1 00:00:02,587 --> 00:00:03,856 Sutter után voltam már három éve. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,399 Ez a fickó nagyon csúszós rohadék. 3 00:00:05,423 --> 00:00:07,133 Várj egy kicsit. William Sutter? 4 00:00:07,216 --> 00:00:08,926 Egy hete jött hozzám hogy felvegye őt. 5 00:00:09,051 --> 00:00:10,803 Átlépsz egy vonalat ez engem veszélybe sodor, 6 00:00:10,887 --> 00:00:12,489 Kihúzom a dugót ezen az egészen. 7 00:00:12,513 --> 00:00:14,682 Kell egy nagy, drága otthon Hamptonsban. 8 00:00:14,932 --> 00:00:16,309 Miért vásárolsz egy nyaraló? 9 00:00:16,392 --> 00:00:17,476 Mert mondtam Tara messernek 10 00:00:17,560 --> 00:00:18,704 hogy van egy ingatlanom odakint 11 00:00:18,728 --> 00:00:20,122 és felbéreltem hogy átalakítsa nekem. 12 00:00:20,146 --> 00:00:21,866 A fenébe, Harvey! Ebben nem szövetkezem, 13 00:00:21,939 --> 00:00:23,292 és itt vagy próbál elkapni 14 00:00:23,316 --> 00:00:25,043 hogy vádemelést hozzanak saját ügyfelével szemben. 15 00:00:25,067 --> 00:00:26,962 Mert amikor azt hozod vádirat, le fogom verni, 16 00:00:26,986 --> 00:00:28,029 és ha nem hozod 17 00:00:28,112 --> 00:00:30,698 és folytassa a nyomozást ügyfelem, be fogom perelni. 18 00:00:30,781 --> 00:00:32,718 Szerintem baromi jó vicces, hogy nem bízol bennem 19 00:00:32,742 --> 00:00:35,220 amikor te vagy az, aki nem fog még azt is mondd el, hogy miért vagy itt. 20 00:00:35,244 --> 00:00:36,245 Rendben. 21 00:00:37,121 --> 00:00:38,414 megteszem. Elnézést? 22 00:00:38,497 --> 00:00:39,707 Pro bono. 23 00:00:39,790 --> 00:00:41,209 Hozd ide a fájlt holnap reggel. 24 00:00:41,292 --> 00:00:42,543 Jó megoldás volt, Sean. 25 00:00:43,127 --> 00:00:44,207 Jó lépés volt, Harvey. 26 00:00:44,253 --> 00:00:45,254 Szeretne inni? 27 00:00:45,338 --> 00:00:46,398 Miért nincs itt nálunk egy? 28 00:00:46,422 --> 00:00:47,465 Miért? Jelenlegi állás szerint 29 00:00:47,548 --> 00:00:49,550 nincs teendőd ügyfelem ellen függőben. 30 00:00:49,634 --> 00:00:51,802 De holnaptól már igen. 31 00:00:52,178 --> 00:00:54,323 Mert azok a vádak reggel jön le. 32 00:00:54,347 --> 00:00:55,556 Kevin, mit csináltál? 33 00:00:55,640 --> 00:00:57,808 Összevesztem vele a feleségem. berúgtam. 34 00:00:57,892 --> 00:01:00,645 Beültem a kocsimba és... Majdnem megöltem valakit. 35 00:01:00,895 --> 00:01:02,730 Ezer lehetőséget kihagyok 36 00:01:02,813 --> 00:01:04,398 hogy reggel megöleljem a gyerekeimet 37 00:01:04,482 --> 00:01:06,317 És jó éjszakát csókolj a feleségemnek. 38 00:01:06,525 --> 00:01:08,945 Mindezt azért Nem tudtam uralkodni magamon. 39 00:01:09,278 --> 00:01:10,998 Mivel harcoltál a feleségeddel kb? 40 00:01:11,239 --> 00:01:12,490 nem tudok. 41 00:01:13,658 --> 00:01:14,867 Egyszerűen nem tudok. 42 00:01:25,169 --> 00:01:26,337 Harvey. 43 00:01:27,088 --> 00:01:28,297 mit keresel itt? 44 00:01:28,381 --> 00:01:30,141 Mike, ülj le. szükségem van rá hogy mondjak valamit. 45 00:01:32,927 --> 00:01:34,053 mi folyik itt? 46 00:01:34,553 --> 00:01:36,639 dolgozom kihozni innen. 47 00:01:36,722 --> 00:01:37,807 Igen, tudom, hogy az vagy. 48 00:01:38,307 --> 00:01:39,952 nem arról beszélek amit Cahillért teszünk. 49 00:01:39,976 --> 00:01:40,994 arról beszélek valami mást. 50 00:01:41,018 --> 00:01:42,204 Harvey, egy szobában vagyunk tele emberekkel. 51 00:01:42,228 --> 00:01:43,604 Nem beszélhetsz Cahillről. 52 00:01:43,688 --> 00:01:44,706 Ha Kevin rájön, akkor... 53 00:01:44,730 --> 00:01:47,316 Nem számít, ha Kevin most megtudja. Elvégezte. 54 00:01:47,692 --> 00:01:49,026 Hogy érted, hogy végzett? 55 00:01:49,402 --> 00:01:50,611 úgy értem, 56 00:01:51,362 --> 00:01:52,697 Rachel meghalt 57 00:01:53,656 --> 00:01:54,907 és Kevin megölte. 58 00:01:58,077 --> 00:01:59,120 Mi? 59 00:01:59,996 --> 00:02:01,205 ez igaz. 60 00:02:02,164 --> 00:02:03,684 Te rohadék. hazudsz nekem. 61 00:02:03,916 --> 00:02:05,626 A fenébe, azt mondta, hogy ő csinálta. 62 00:02:05,710 --> 00:02:07,003 Hülyeség. 63 00:02:07,086 --> 00:02:08,296 Berúgott. 64 00:02:08,379 --> 00:02:09,672 Autóba ült, 65 00:02:10,006 --> 00:02:11,549 megölte a nőt, akit szeretsz. 66 00:02:11,632 --> 00:02:12,633 Ne mondd ezt. 67 00:02:12,717 --> 00:02:14,844 És most az leszel itt ragadt vele 68 00:02:14,927 --> 00:02:15,970 életed végéig. 69 00:02:16,053 --> 00:02:17,722 Hagyd abba. Kevin tenné soha ne tedd ezt velem. 70 00:02:17,805 --> 00:02:19,098 Mike, ébredj fel! 71 00:02:19,181 --> 00:02:20,433 Mikrofon. Felébred. 72 00:02:20,516 --> 00:02:21,517 Felébred. 73 00:02:21,600 --> 00:02:23,561 Mike, ébredj fel. Nolnolno! 74 00:02:23,644 --> 00:02:24,645 Nolnolno! 75 00:02:25,146 --> 00:02:26,731 Kevin: Ébredj! 76 00:02:29,066 --> 00:02:30,359 Hé, jól vagy? 77 00:02:32,445 --> 00:02:33,696 Igen. Igen, jól vagyok. 78 00:02:34,071 --> 00:02:35,716 Biztos? Mert az, az valami álmod volt. 79 00:02:35,740 --> 00:02:36,824 jól vagyok. 80 00:02:39,410 --> 00:02:40,703 én csak... 81 00:02:42,079 --> 00:02:43,497 megyek vissza aludni. 82 00:02:55,509 --> 00:02:57,511 Harvey, jó, itt vagy. 83 00:02:57,595 --> 00:02:59,221 mi folyik itt? Sutterjust hívott. 84 00:02:59,305 --> 00:03:00,931 Hadd találjam ki. A vádemelések jöttek le. 85 00:03:01,015 --> 00:03:02,534 Azt akarja, hogy az övében legyél iroda egy órája. 86 00:03:02,558 --> 00:03:03,744 megmondom neki úton vagy. 87 00:03:03,768 --> 00:03:05,895 Nem, mondd meg neki nem tudtál elérni. 88 00:03:06,645 --> 00:03:08,439 Azt akarod, hogy kezdje izzadás. De miért? 89 00:03:08,522 --> 00:03:09,882 Mert amikor az emberek elkezd izzadni, 90 00:03:09,940 --> 00:03:11,650 beszélni kezdenek az ügyvédjükhöz. 91 00:03:13,319 --> 00:03:14,695 Szólok Raynak, hogy várjon. 92 00:03:14,779 --> 00:03:16,655 Nem, mondd meg neki, hogy húzódjon el. 93 00:03:16,739 --> 00:03:18,175 De te csak azt mondtad nem akartak sutterezni. 94 00:03:18,199 --> 00:03:20,451 én nem. megyek valahol máshol. 95 00:03:24,455 --> 00:03:26,040 Ó, nézd, ki az. Az óra embere. 96 00:03:26,123 --> 00:03:27,142 Megkaptad a vádemet? 97 00:03:27,166 --> 00:03:28,334 Biztos vagyok benne, mint a pokolban. 98 00:03:28,417 --> 00:03:29,436 És most azt elkezdődött a buli, 99 00:03:29,460 --> 00:03:31,260 miért nem mondod el amit Kevin Miller tud. 100 00:03:31,587 --> 00:03:32,880 miről beszélsz? 101 00:03:32,963 --> 00:03:35,108 A srác után mentél próbáld rávenni a sutterre. 102 00:03:35,132 --> 00:03:36,610 Szóval, mit gondoltál neked akarta adni? 103 00:03:36,634 --> 00:03:38,344 Nem fogom elmondani te azt. Miért ne? 104 00:03:38,427 --> 00:03:39,946 Mert megmondtam amikor elkezdtem ezt a dolgot, 105 00:03:39,970 --> 00:03:42,056 Nem fogok összejátszani. Nem szövetkezünk. 106 00:03:42,139 --> 00:03:43,432 Felfedezésnek hívják. 107 00:03:43,516 --> 00:03:45,142 Szóval miért nem mondod el 108 00:03:45,226 --> 00:03:47,061 mi a fene Kevin Miller tudja. 109 00:03:48,938 --> 00:03:50,481 Kifejlődött a kereskedési programok 110 00:03:50,564 --> 00:03:53,567 hogy Sutter azt állítja, hogy használja hogy "felsőbbrendűje" megtérüljön. 111 00:03:53,651 --> 00:03:56,171 És ennek a programnak lennie kell csupa szar, mert ha nem... 112 00:03:56,195 --> 00:03:58,465 Akkor Sutter nincs bent kereskedés. Ami biztos, hogy szar. 113 00:03:58,489 --> 00:04:00,157 Szóval, keresel hogy Kevin tanúskodjon 114 00:04:00,241 --> 00:04:02,451 baromság az a szoftver és Sutter tudja. 115 00:04:02,827 --> 00:04:04,495 Bingó. Akkor hadd kérdezzem meg ezt. 116 00:04:04,578 --> 00:04:06,789 Pontosan mit raktál fel Kevin elment? 117 00:04:06,872 --> 00:04:08,016 És miért kell ezt tudni? 118 00:04:08,040 --> 00:04:11,001 Mert segíthet nekünk találd ki, mi a gyenge pontja. 119 00:04:11,252 --> 00:04:12,628 Járműtámadásban kaptuk 120 00:04:12,711 --> 00:04:14,880 vezetés közben befolyása alatt. 121 00:04:14,964 --> 00:04:16,424 viccelsz velem? 122 00:04:16,507 --> 00:04:17,967 Miért nem gondoltad ezt elmondani nekünk? 123 00:04:18,175 --> 00:04:19,176 Miért tenném? 124 00:04:19,635 --> 00:04:21,720 Mike szülei voltak ittas sofőr ölte meg. 125 00:04:21,804 --> 00:04:22,989 És hogy a fenébe voltam ezt tudnia kell? 126 00:04:23,013 --> 00:04:24,432 Nem tudom. Jó lett volna 127 00:04:24,515 --> 00:04:25,766 tudni, mit csinált ez a seggfej 128 00:04:25,850 --> 00:04:28,853 mielőtt elküldtük Mike-ot vissza vele egy cellába. 129 00:04:35,025 --> 00:04:37,069 Hé, mi történt neked ma reggel? 130 00:04:37,987 --> 00:04:39,196 hogy érted? 131 00:04:39,864 --> 00:04:41,282 Kihagytad a reggelit. 132 00:04:41,365 --> 00:04:42,700 Nem voltam éhes. 133 00:04:43,033 --> 00:04:44,201 Ennyi volt? 134 00:04:45,536 --> 00:04:46,680 mit beszélsz kb? Gyerünk, Mike. 135 00:04:46,704 --> 00:04:48,080 Tegnap éjjel volt egy rémálmod, 136 00:04:48,205 --> 00:04:49,623 elkerültél engem egész délelőtt, 137 00:04:49,707 --> 00:04:50,851 és cselekszel furcsa most. 138 00:04:50,875 --> 00:04:52,751 mi folyik itt? Nem történik semmi. 139 00:04:54,670 --> 00:04:56,310 Akkor mi a fenéért hideg verejtékben voltál 140 00:04:56,380 --> 00:04:58,466 motyog valamit arról valaki nem tudja meg, 141 00:04:58,549 --> 00:04:59,967 és akkor kiáltom a nevemet? 142 00:05:02,720 --> 00:05:04,930 Rendben, Kevin, akarod tudni, mi történik? 143 00:05:05,556 --> 00:05:07,808 Azt álmodtam, hogy te megölte Rachelt egy autóbalesetben. 144 00:05:08,934 --> 00:05:11,103 Valószínűleg ezért is ne érezd különösebben 145 00:05:11,187 --> 00:05:12,497 veled lógni ma reggel. 146 00:05:12,521 --> 00:05:15,208 Azért, amiről meséltél a szüleid. Mike, nagyon sajnálom. 147 00:05:15,232 --> 00:05:16,400 te vagy? 148 00:05:16,942 --> 00:05:18,420 Mi? Ez minek számít érteni? Úgy értem, tegnap este, 149 00:05:18,444 --> 00:05:20,964 azt mondtad, hogy majdnem megöltél valakit. Sajnálod ezt? 150 00:05:21,572 --> 00:05:24,050 Biztos viccelsz velem. Te álmodj, és most kérdezősködsz 151 00:05:24,074 --> 00:05:25,552 ha rosszul érzem magam miatta mit csináltam az éjjel? 152 00:05:25,576 --> 00:05:27,345 Még mindig nem válaszoltál akár nem. 153 00:05:27,369 --> 00:05:29,389 Tudod mit? Az kell, hogy legyél mérges rám, hogy foglalkozzam a szaroddal, 154 00:05:29,413 --> 00:05:30,498 te menj előre. 155 00:05:30,581 --> 00:05:32,476 De borzalmasan érzem magam mi történt azon az éjszakán. 156 00:05:32,500 --> 00:05:34,335 És tájékoztatásul a srác, akit megütöttem 157 00:05:34,418 --> 00:05:36,504 jelenleg teljesen felépült 158 00:05:36,587 --> 00:05:39,006 és még mindig itt vagyok fizetni ezért a szarért. 159 00:05:43,677 --> 00:05:46,805 Lásd a pénzt, maradj az étkezésedhez 160 00:05:47,223 --> 00:05:50,434 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 161 00:05:50,518 --> 00:05:53,896 mindenki tudni akarja, milyen érzés 162 00:05:53,979 --> 00:05:57,066 mindenki látni akarja milyen az 163 00:05:57,149 --> 00:06:00,528 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 164 00:06:00,611 --> 00:06:02,154 én és Missy olyan koraiak vagyunk 165 00:06:02,238 --> 00:06:03,781 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 166 00:06:04,365 --> 00:06:05,491 rendben! 167 00:06:05,574 --> 00:06:09,620 Lépjen hátra, táncolni készülök 168 00:06:11,497 --> 00:06:13,249 a zöldhasú boogie 169 00:06:16,293 --> 00:06:17,533 törje ki a pezsgőt, Louis. 170 00:06:17,586 --> 00:06:20,422 Az a ház Hamptonsban az 60-90 napon belül a tiéd lesz. 171 00:06:20,548 --> 00:06:22,383 Elfogadták az ajánlatomat? Hogy megtették. 172 00:06:22,466 --> 00:06:24,927 Nos, akkor van valamim sokkal jobb, mint a pezsgő. 173 00:06:25,010 --> 00:06:26,178 Faipari. 174 00:06:26,262 --> 00:06:28,156 Nem igazán értem, hogy van ez jobb, mint a pezsgő. 175 00:06:28,180 --> 00:06:29,824 Természetesen nem. Mert nem tudod 176 00:06:29,848 --> 00:06:32,059 hogy replikám van Tarának készült házamból 177 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 hogy lássa tervei életre kelnek. 178 00:06:34,144 --> 00:06:36,313 Louis, valójában ez nagyon édes. tudom. 179 00:06:36,605 --> 00:06:38,107 Most már csak annyit kell tennem... 180 00:06:39,441 --> 00:06:40,818 Válaszd a tökéletes fát. 181 00:06:40,901 --> 00:06:42,444 nem követem. Donna, 182 00:06:43,112 --> 00:06:44,196 milyen fát kapsz 183 00:06:44,280 --> 00:06:45,507 mindent elmond, amit tudnod kell 184 00:06:45,531 --> 00:06:46,771 arról, hogy milyen ember vagy. 185 00:06:47,324 --> 00:06:49,118 Mennyire kemény vagy puha. 186 00:06:49,201 --> 00:06:51,620 Mennyire hajlik amikor dolgozol rajta. 187 00:06:51,745 --> 00:06:53,956 Mennyire szilárd összehasonlítva hogy... Megvan a kép, Louis. 188 00:06:54,039 --> 00:06:55,249 Nem, szerintem nem. 189 00:06:55,332 --> 00:06:56,584 Tara megszeretteti a fámat 190 00:06:56,667 --> 00:06:58,311 az első lépés hogy szeressen engem. 191 00:06:58,335 --> 00:06:59,420 Oké Louis, nyugodj meg. 192 00:06:59,503 --> 00:07:01,022 Nem, nem, nem igazán akarom megnyugodni, 193 00:07:01,046 --> 00:07:02,646 mert mindent tudok gondolj az én fám. 194 00:07:05,050 --> 00:07:07,678 Szóval, mondd el pontosan, hogyan sokféle fa 195 00:07:07,761 --> 00:07:09,430 vettél mintát a napodban? 196 00:07:09,513 --> 00:07:10,657 Mindegyiket. mahagóni, gesztenye, 197 00:07:10,681 --> 00:07:11,765 dió, az összes dió. 198 00:07:11,849 --> 00:07:12,849 Ébenfa? Ébenfa? 199 00:07:12,891 --> 00:07:14,202 Ne is érts meg ébenfán indult. 200 00:07:14,226 --> 00:07:15,287 Amikor meglátom az ébenfát, csak annyit szeretnék tenni 201 00:07:15,311 --> 00:07:16,371 tegyem rá a kezeimet. Ó, istenem. 202 00:07:16,395 --> 00:07:17,872 benne akarok élni, Meg akarom ütni, 203 00:07:17,896 --> 00:07:20,107 üsd meg, dörzsöld le. Csak meg akarom enni. 204 00:07:20,357 --> 00:07:21,358 Mi olyan vicces? 205 00:07:22,067 --> 00:07:23,193 Semmi. 206 00:07:24,194 --> 00:07:27,573 Hm, csak azt hiszem egy férfinak kell... 207 00:07:27,656 --> 00:07:28,782 Követni a szívét 208 00:07:28,866 --> 00:07:30,951 és válassza ki a fát ez egyszerűen helyesnek tűnik. 209 00:07:31,368 --> 00:07:32,453 Jól érzi magát. Igen. 210 00:07:32,536 --> 00:07:34,038 Ennyi. Donna. 211 00:07:35,456 --> 00:07:36,683 Segítened kell érezd a fám. 212 00:07:36,707 --> 00:07:38,208 Ó, drága istenem. 213 00:07:42,254 --> 00:07:43,422 A fenébe is, Julie. 214 00:07:43,505 --> 00:07:45,132 Hívja újra az irodáját, és ezúttal 215 00:07:45,257 --> 00:07:47,402 mondd meg nekik, hogy találják meg, hol a... ha az irodámról beszélsz, 216 00:07:47,426 --> 00:07:49,094 semmi szükség. Itt vagyok. 217 00:07:49,219 --> 00:07:50,905 Mi a fene vitt el solong? Elérhetetlen voltam. 218 00:07:50,929 --> 00:07:52,056 Nos, most vádat emeltek ellenem, 219 00:07:52,139 --> 00:07:53,932 szóval mostantól te tedd elérhetővé magad. 220 00:07:54,016 --> 00:07:55,225 értem én. 221 00:07:55,309 --> 00:07:56,810 Ez mind valósággá vált számodra. 222 00:07:56,894 --> 00:07:58,812 Szóval miért nem? most mondd meg? 223 00:07:58,896 --> 00:07:59,980 Mennyire valós a többi része? 224 00:08:00,064 --> 00:08:01,065 mit mondasz? 225 00:08:01,148 --> 00:08:02,483 Azt mondom, Cahill azt állítja 226 00:08:02,566 --> 00:08:04,151 hogy nem tudod elkészíteni a hozamok, 227 00:08:04,234 --> 00:08:05,234 azt mondod, képes vagy, 228 00:08:05,277 --> 00:08:06,379 és tudni akarom hogyan csinálod. 229 00:08:06,403 --> 00:08:08,530 Egy szabadalmaztatottat használunk kereskedési algoritmus. 230 00:08:08,614 --> 00:08:10,157 Ki fejlesztette? A vejem. 231 00:08:10,240 --> 00:08:11,301 Jó, akkor megtehetjük add Cahillnek, 232 00:08:11,325 --> 00:08:12,405 mert csak beidézett 233 00:08:12,534 --> 00:08:14,411 nem, nem tehetjük. Miért nem? 234 00:08:14,620 --> 00:08:16,540 Mert az üzletek tovább amivel a legtöbb pénzt keresem 235 00:08:16,580 --> 00:08:18,020 nincs mit tenni azzal a programmal. 236 00:08:18,082 --> 00:08:19,333 viccelsz velem? 237 00:08:19,416 --> 00:08:21,043 Bevallod a belső kereskedéshez? 238 00:08:21,293 --> 00:08:22,453 Nem vallok be semmit 239 00:08:22,503 --> 00:08:24,338 kivéve, hogy néha A zsigeremmel kereskedek. 240 00:08:24,588 --> 00:08:26,256 Nos, hírem van neked, William. 241 00:08:26,340 --> 00:08:29,343 Egy esküdtszéknek ez lesz úgy hangzik, mintha tele vagy szarral. 242 00:08:29,677 --> 00:08:31,095 Oké, okos srác. 243 00:08:31,428 --> 00:08:32,846 Vedd fel azt a naplót. 244 00:08:33,555 --> 00:08:34,765 Adj egy részvényt. 245 00:08:34,848 --> 00:08:36,225 Nasdaq, New York-i tőzsde. 246 00:08:36,308 --> 00:08:38,143 Nem érdekel. Csak válassz egyet. 247 00:08:39,144 --> 00:08:40,938 Rendben, számítástechnika. Computech. 248 00:08:41,021 --> 00:08:43,190 Egy pont öt kilenc milliárd forgalomban lévő részvény. 249 00:08:43,273 --> 00:08:45,192 Tegnap zárás, 32 lakás. 250 00:08:45,275 --> 00:08:47,111 A mai nyitás, 33 és negyed. 251 00:08:47,194 --> 00:08:48,404 Pe 17 éves. 252 00:08:48,487 --> 00:08:50,698 Várható bevétel évi 2%-kal nő. 253 00:08:50,781 --> 00:08:51,901 Mi nincs kiírva odabent 254 00:08:51,949 --> 00:08:53,385 ez a kereset nem nőnek, 255 00:08:53,409 --> 00:08:54,993 mert a vezérigazgatójuk nem törődik vele. 256 00:08:55,077 --> 00:08:57,579 Ami értékcsapdává teszi hercegnőnek öltözve 257 00:08:57,663 --> 00:08:59,873 és nem nyúlnék hozzá 10 méteres rúddal. 258 00:08:59,957 --> 00:09:01,267 Ez egy csinos ügyes trükk, William. 259 00:09:01,291 --> 00:09:03,335 De nem fog hagyja abba ezt az idézést. 260 00:09:03,544 --> 00:09:05,713 Ez nem trükk. Én ezt csinálom. 261 00:09:06,630 --> 00:09:07,715 És mit fogsz csinálni 262 00:09:07,798 --> 00:09:08,858 állítsd meg azt a rohadékot 263 00:09:08,882 --> 00:09:10,843 attól, hogy megkapja a kezét a programomon. 264 00:09:16,223 --> 00:09:18,934 Rachel, bármi legyen is az, arra várni kell. 265 00:09:19,351 --> 00:09:21,162 Oké, de te mondtad hozza el neked mindent, amim van 266 00:09:21,186 --> 00:09:22,372 a Bailey-ügyben ma reggel. 267 00:09:22,396 --> 00:09:23,522 Nagy. Hagyd az asztalomon, 268 00:09:23,605 --> 00:09:25,274 és ráérek valamikor ezen a héten. 269 00:09:25,357 --> 00:09:26,400 Ó, sajnálom, Jessica. 270 00:09:26,483 --> 00:09:28,086 Ezt nagyon reméltem ma átmehetnénk rajta. 271 00:09:28,110 --> 00:09:29,504 Reméltem, hogy az leszek mostanra ki az ajtón. 272 00:09:29,528 --> 00:09:30,654 Nézd, tudom, hogy mondtam 273 00:09:30,738 --> 00:09:32,590 ez sem menne az idő nagy részét, de... 274 00:09:32,614 --> 00:09:35,200 Rachel, mondtam megtenném és megteszem, 275 00:09:35,701 --> 00:09:37,286 de csak türelmesnek kell lenni. 276 00:09:37,369 --> 00:09:38,495 értem én. 277 00:09:38,579 --> 00:09:40,831 Csak Leonard Baileyé 12 éve türelmes. 278 00:09:40,914 --> 00:09:42,624 És együttérzek a férfival, 279 00:09:43,375 --> 00:09:44,835 de ma nem az a nap. 280 00:09:53,844 --> 00:09:54,946 Ne foglalkozz más menüvel. 281 00:09:54,970 --> 00:09:56,638 Én csak a Cobb salátát iszok. 282 00:09:58,640 --> 00:09:59,659 Mit gondolsz, mit csinálsz? 283 00:09:59,683 --> 00:10:00,963 Hogy néz ki csinálok? 284 00:10:01,018 --> 00:10:02,078 Egy ügyféllel ebédelek 285 00:10:02,102 --> 00:10:03,413 megbeszélni az övét befektetési vállalkozás. 286 00:10:03,437 --> 00:10:05,439 Nem képviseled befektetési vállalkozásom. 287 00:10:05,522 --> 00:10:06,750 Pontosan ezért ebédelnünk kell. 288 00:10:06,774 --> 00:10:07,959 Nem, nem kell hogy legyen bármi. 289 00:10:07,983 --> 00:10:10,128 Mert az üzlet Harvey volt felment a büntetőjogi vád alól, 290 00:10:10,152 --> 00:10:11,612 akkor megkapod a többit az én dolgomból. 291 00:10:11,695 --> 00:10:13,089 Nem érdekel mit az üzlet az volt, William. 292 00:10:13,113 --> 00:10:14,406 Érdekel, hogy mi az üzlet. 293 00:10:14,490 --> 00:10:16,134 Mert most az leszállt a vád, 294 00:10:16,158 --> 00:10:19,369 Harvey lesz minden idejét veled tölti. 295 00:10:19,578 --> 00:10:20,913 Ez nem az én problémám. 296 00:10:20,996 --> 00:10:22,956 A te problémádat csinálom belőle. 297 00:10:23,040 --> 00:10:25,709 Minden üzletét mi biztosítjuk vagy nem kezeljük egyiket sem. 298 00:10:25,793 --> 00:10:26,877 Hülyeség. 299 00:10:26,960 --> 00:10:29,379 Ha kilép, elveszíti a számlázókat nem engedheti meg magának, hogy veszítsen. 300 00:10:29,755 --> 00:10:31,548 Kilépünk, és úgy néz ki mint ahogy rájöttünk 301 00:10:31,632 --> 00:10:33,675 az ügyed vesztes volt és távolságot akart tőle, 302 00:10:33,759 --> 00:10:35,219 amit nem engedhet meg magának. 303 00:10:35,302 --> 00:10:37,554 Tényleg el akarod kezdeni a ilyen üzleti kapcsolat? 304 00:10:38,472 --> 00:10:40,724 Nem érdekel hogyan kezdődik, William. 305 00:10:40,808 --> 00:10:42,142 Fáradok, hogy néz ki. 306 00:10:44,269 --> 00:10:46,146 Ezért csináltad ezt itt. 307 00:10:46,230 --> 00:10:48,732 Azt akarod, hogy rád hasonlítson már képviseli a cégemet. 308 00:10:48,816 --> 00:10:50,734 Hát nézd meg. 309 00:10:51,068 --> 00:10:53,153 Úgy tűnik, megérdemlem végül is bérbeadás. 310 00:10:53,987 --> 00:10:55,948 Szóval mi vagyunk valójában üzletről beszélni 311 00:10:56,031 --> 00:10:58,575 vagy csak számlázok neked társaságom öröme? 312 00:11:06,250 --> 00:11:08,210 Mike, mit tehetek érted? 313 00:11:10,212 --> 00:11:12,840 Megmondhatod, ha igen egyenes terápia vagy sem. 314 00:11:13,257 --> 00:11:14,466 Mi jár a fejedben? 315 00:11:14,925 --> 00:11:16,260 Nem válaszoltál a kérdésemre. 316 00:11:16,844 --> 00:11:17,845 Nem tartottam szükségesnek, 317 00:11:17,928 --> 00:11:19,531 mióta csináljuk egyenes terápia 318 00:11:19,555 --> 00:11:20,848 mióta idekerültél. 319 00:11:20,931 --> 00:11:23,475 Szóval, el akarod mondani minek vagy itt? 320 00:11:27,145 --> 00:11:30,983 A szüleimet megölte a ittas sofőr 11 évesen. 321 00:11:31,066 --> 00:11:32,401 És tegnap rájöttem 322 00:11:32,484 --> 00:11:34,695 hogy Kevin majdnem megölt valaki ittasan vezetett. 323 00:11:34,778 --> 00:11:36,864 Szóval szükségem van a segítségedre viselkedj normálisan körülötte 324 00:11:36,947 --> 00:11:39,092 hogy megkaphassam, amit szükségem van rá, hogy eljussak innen. 325 00:11:39,116 --> 00:11:41,201 Ó, ez lesz legyen probléma. 326 00:11:41,285 --> 00:11:42,494 Mert a terápia célja 327 00:11:42,578 --> 00:11:44,955 nem normálisan viselkedni, normálisnak kell lennie. 328 00:11:45,038 --> 00:11:46,331 Igen, normális leszek 329 00:11:46,415 --> 00:11:47,833 amikor otthon vagyok azzal a nővel, akit szeretek 330 00:11:47,916 --> 00:11:50,596 ahelyett, hogy arról álmodozna, hogy a srác Egy cellában osztozok a megölt nővel. 331 00:11:50,794 --> 00:11:51,795 Mi? 332 00:11:51,879 --> 00:11:54,047 Tegnap éjjel álmodtam 333 00:11:54,506 --> 00:11:56,967 hogy nem kellett értesíts többet Kevinről 334 00:11:57,050 --> 00:11:59,428 mert megölte Rachelt egy balesetben. 335 00:11:59,803 --> 00:12:01,447 És biztosan az voltam álmomban beszélek róla 336 00:12:01,471 --> 00:12:03,181 mert megkérdezte tőlem ma róla. 337 00:12:03,265 --> 00:12:05,183 Szóval elmondtam neki a baleseti részt 338 00:12:05,267 --> 00:12:06,643 és akkor összevesztünk. 339 00:12:06,810 --> 00:12:07,978 Harc, miről? 340 00:12:08,061 --> 00:12:10,606 Megkérdeztem tőle, hogy érez-e egyáltalán rossz a srácról, akit megütött. 341 00:12:10,856 --> 00:12:12,482 Szóval visszafordítottad neki. 342 00:12:12,858 --> 00:12:14,043 Mégis mi az jelentenie kell? 343 00:12:14,067 --> 00:12:16,028 Ez azt jelenti, hogy rád gondolok felvette a harcot Kevinnel 344 00:12:16,111 --> 00:12:18,298 mert nem akartál gondolkodni arról, hogy miért álmodtad ezt. 345 00:12:18,322 --> 00:12:19,948 Tudom, miért álmodtam ezt. 346 00:12:20,032 --> 00:12:22,927 Azért, mert majdnem megölt valakit ugyanúgy megölték a szüleimet. 347 00:12:22,951 --> 00:12:24,512 Nem, ezt álmodtad, mert nem akarsz foglalkozni 348 00:12:24,536 --> 00:12:25,816 amit csinálsz a barátodnak. 349 00:12:25,913 --> 00:12:28,248 Ó, ez megint. Igen, ez megint. 350 00:12:28,916 --> 00:12:31,501 Mike, miért gondolod ezt? az álom része az volt, hogy kiderüljön 351 00:12:31,585 --> 00:12:33,462 hogy neked nem volt többet tájékoztatni róla? 352 00:12:33,545 --> 00:12:35,255 A fenébe, nem jöttem ide 353 00:12:35,339 --> 00:12:36,715 hogy kitaláljam a döntésemet. 354 00:12:36,798 --> 00:12:38,508 Tudod mit? Nem érdekel. 355 00:12:38,967 --> 00:12:40,427 Mert én nem tenném végezzem a munkámat 356 00:12:40,510 --> 00:12:43,347 ha erről nem tájékoztatlak tetteknek következményei vannak. 357 00:12:43,430 --> 00:12:44,431 És úgy tűnik, gondolkodsz 358 00:12:44,514 --> 00:12:46,391 hogy az egyetlen következmény arról, amit csinálsz 359 00:12:46,475 --> 00:12:48,155 kiszáll belőle itt korán, de nem az. 360 00:12:48,185 --> 00:12:50,687 Nem. Szerintem a szart nem tudod arról, amit átéltem. 361 00:12:51,521 --> 00:12:53,690 Hiba volt jönni neked segítségért. 362 00:12:58,070 --> 00:13:00,113 És ez az ötödik hálószoba. 363 00:13:00,197 --> 00:13:02,366 És teljesen nyitott vagyok falakat döntögetni 364 00:13:02,449 --> 00:13:03,729 vagy mellesleg ablakok eltávolítása. 365 00:13:03,784 --> 00:13:05,827 Ó, nem, szeretem az ablakokat. 366 00:13:05,911 --> 00:13:07,037 Annyi fényt engednek be. 367 00:13:07,120 --> 00:13:09,498 Egyetértek, falat kell raknunk üvegből. mit gondolsz? 368 00:13:09,581 --> 00:13:11,124 Szerintem gyönyörű a hely 369 00:13:11,208 --> 00:13:13,210 és nagyra értékellek áthozom ezeket a képeket, 370 00:13:13,293 --> 00:13:15,837 de mikor mehetünk látni személyesen? 371 00:13:17,255 --> 00:13:18,340 Na, személyesen? 372 00:13:18,423 --> 00:13:19,466 Igen, persze. 373 00:13:19,549 --> 00:13:21,051 Látnom kell a teret 374 00:13:21,134 --> 00:13:22,528 mielőtt tehetném kezdjen el bármit megfogalmazni. 375 00:13:22,552 --> 00:13:24,197 Csak ránk gondoltam szorosan együttműködhettek 376 00:13:24,221 --> 00:13:26,221 a következő 60-90 napban mielőtt elkezdted. 377 00:13:26,264 --> 00:13:27,384 Ez nem lenne produktív. 378 00:13:27,432 --> 00:13:28,868 De nem tehettem menj ki oda 379 00:13:28,892 --> 00:13:30,244 kevesebb mint hét alatt 10 munkanapig. 380 00:13:30,268 --> 00:13:31,478 Ez nagyon rossz. 381 00:13:31,561 --> 00:13:33,289 Én kint voltam holnapután. 382 00:13:33,313 --> 00:13:34,540 gondolkodtam láthattuk a teret 383 00:13:34,564 --> 00:13:35,724 és akkor talán megy ebédelni. 384 00:13:36,066 --> 00:13:37,234 Ebéd? 385 00:13:38,402 --> 00:13:39,403 Együtt? 386 00:13:39,987 --> 00:13:42,781 Hát, nem arra gondoltam étkezés külön éttermekben. 387 00:13:43,156 --> 00:13:44,825 Természetesen nem voltál. 388 00:13:44,908 --> 00:13:46,243 Holnap után tökéletes. 389 00:13:46,284 --> 00:13:48,286 De rád gondoltam nem tudtam... tudok és fogok is. 390 00:13:48,370 --> 00:13:49,889 És találkozni fogok őseim otthonában 391 00:13:49,913 --> 00:13:52,353 amit már régóta birtokolok valamikor, holnapután. 392 00:13:59,631 --> 00:14:02,467 Megtiszteltetés, én egyszerűen arra kérve Mr. Suttert, hogy adja át... 393 00:14:02,551 --> 00:14:04,094 Valamit, amihez nincs joga. 394 00:14:04,177 --> 00:14:05,446 Minden jogom megvan hogy megbizonyosodjon arról 395 00:14:05,470 --> 00:14:07,264 ügyfele működik törvényen belül. 396 00:14:07,347 --> 00:14:10,350 És pontosan mi a tiéd alapon azt mondani, hogy nem? 397 00:14:10,434 --> 00:14:12,561 A becsületed, amikor te megdönteni a hazai futás rekordját 398 00:14:12,644 --> 00:14:14,187 és valaki azt mondja denevéred be van dugva, 399 00:14:14,479 --> 00:14:15,981 megfordítod megmutatni, hogy nem. 400 00:14:16,940 --> 00:14:18,275 Kivéve amikor az a denevér az oka 401 00:14:18,358 --> 00:14:19,693 eltaláltad mindazokat a homerseket. 402 00:14:19,776 --> 00:14:21,361 Mert amint megkapja, 403 00:14:21,445 --> 00:14:23,655 mindenki az a világon tudni fogja, mi van benne, 404 00:14:23,739 --> 00:14:24,865 és az ügyfelem 405 00:14:24,948 --> 00:14:26,992 akár ki is mehetne az üzletről most. 406 00:14:27,284 --> 00:14:28,785 Ez nevetséges feltételezés 407 00:14:28,869 --> 00:14:30,704 foszlány nélkül bizonyítékot, hogy alátámassza. 408 00:14:30,787 --> 00:14:32,205 Hogy ez a bizonyíték? 409 00:14:32,289 --> 00:14:33,707 Megtiszteltetésed, hat évvel ezelőtt, 410 00:14:33,790 --> 00:14:37,002 Mr. Cahill horgászni ment olyan expedíció, mint ez. 411 00:14:37,085 --> 00:14:38,378 Ennek nincs semmije köze ehhez. 412 00:14:38,462 --> 00:14:39,463 Ó, nem igaz? 413 00:14:39,546 --> 00:14:41,631 Beidézte a szabadalmaztatott kereskedelmi program 414 00:14:41,715 --> 00:14:43,300 Kessler fővárosából, 415 00:14:43,383 --> 00:14:44,801 bebizonyosodott, hogy nem volt helytelen, 416 00:14:44,885 --> 00:14:46,571 és 10 hónappal később, nem működtek. 417 00:14:46,595 --> 00:14:48,221 Ennek semmi köze az idézésemmel. 418 00:14:48,305 --> 00:14:51,391 És van esküdtlevelem itt Mr. Kessler mondván 419 00:14:51,475 --> 00:14:53,727 direkt azért volt az idézéséből. 420 00:14:53,810 --> 00:14:56,063 Cahill úr, igaz amit mond? 421 00:14:56,354 --> 00:14:58,065 Kessler után mentél ugyanolyan módon 422 00:14:58,148 --> 00:14:59,649 és alá ment-e 10 hónap múlva? 423 00:15:00,609 --> 00:15:01,985 Igen, de... nincs de. 424 00:15:02,944 --> 00:15:05,614 Van-e más bizonyítékot kell bemutatni a bíróságnak? 425 00:15:06,156 --> 00:15:07,491 Most nem, tisztelt uram. 426 00:15:08,033 --> 00:15:09,701 Ezután a kérését elutasítják. 427 00:15:16,124 --> 00:15:17,417 Louis: Ó, itt vagy. 428 00:15:17,501 --> 00:15:18,936 Mi a fenét csinálsz a vezetői konyhában? 429 00:15:18,960 --> 00:15:20,021 Hogy néz ki csinálok? 430 00:15:20,045 --> 00:15:21,965 Ügyvezető vagyok. De nem vagy ügyvezető. 431 00:15:22,005 --> 00:15:24,341 Amíg nem lettem az ügyvezető döntés, ami én voltam. 432 00:15:25,342 --> 00:15:27,469 Most van valami Segíthetek? 433 00:15:27,552 --> 00:15:29,429 Igen, akarlak hogy elfelejtsem azt a tejeskávét 434 00:15:29,513 --> 00:15:31,556 és szabadítson meg engem hozzáférést az új otthonomhoz 435 00:15:31,640 --> 00:15:32,700 alapos megtisztítása után 436 00:15:32,724 --> 00:15:34,267 annak minden nyomáról egykori lakói. 437 00:15:34,351 --> 00:15:35,991 És pontosan miért ezt kell tennem? 438 00:15:36,019 --> 00:15:37,395 Mert Tara akarja látni a házat 439 00:15:37,479 --> 00:15:39,165 majd ebédelj vele én holnapután. 440 00:15:39,189 --> 00:15:41,274 Louis, az ajánlatod csak elfogadták 441 00:15:41,358 --> 00:15:43,836 és soha nem volt egy nap letét a letétbe helyezés történetében. 442 00:15:43,860 --> 00:15:44,980 Azt hiszed, nem tudom? 443 00:15:45,028 --> 00:15:46,339 csak költöttem az utolsó óra vitatkozás 444 00:15:46,363 --> 00:15:47,632 öt különbözővel letéti tisztek. 445 00:15:47,656 --> 00:15:48,907 értem én. 446 00:15:49,241 --> 00:15:50,510 Azt akarod, hogy megkapjam az embereket, hogy tegyenek dolgokat 447 00:15:50,534 --> 00:15:52,294 soha nem lennének hajlandók időn belül megtenni 448 00:15:52,327 --> 00:15:53,888 ami lehetetlenné teszi hogy megcsinálják. 449 00:15:53,912 --> 00:15:54,913 Pontosan. 450 00:15:54,996 --> 00:15:56,766 Akkor csinálj nekem egy dupla tejeskávét és takarodj az utamból 451 00:15:56,790 --> 00:15:59,918 mert végrehajtói döntés előtt állok sajnálom a segged abba a házba. 452 00:16:02,254 --> 00:16:03,880 Harvey: Mit iszol? 453 00:16:03,964 --> 00:16:04,965 60 éves palack 454 00:16:05,048 --> 00:16:06,526 a legfinomabb single malt a világban. 455 00:16:06,550 --> 00:16:07,592 Akkor hozz egy pohárral. 456 00:16:07,676 --> 00:16:09,636 Addig nem, amíg nem tudom, mit történt ma a bíróságon. 457 00:16:09,719 --> 00:16:11,012 Nos, hadd fogalmazzak így. 458 00:16:11,429 --> 00:16:13,849 Az egyetlen dolog, hogy Sean Cahill ma este inni fog 459 00:16:13,932 --> 00:16:15,392 egy balszerencsés daiquiri. 460 00:16:15,892 --> 00:16:17,102 Hogyan csináltad? 461 00:16:17,185 --> 00:16:20,355 Mintát alakítottam ki róla horgászni megy elég csali nélkül. 462 00:16:20,438 --> 00:16:21,833 Aztán előtte igyál egyet menj vissza oda 463 00:16:21,857 --> 00:16:24,568 és üsd ki a fattyút mielőtt még egy ütést dobhatna. 464 00:16:24,860 --> 00:16:25,860 mit mondasz? 465 00:16:25,902 --> 00:16:28,183 Azt mondom, szeretném, ha megkapnád ezt az egész keresetet elutasították. 466 00:16:29,698 --> 00:16:31,283 William, ez egy szörnyű ötlet. 467 00:16:31,366 --> 00:16:33,410 Nem nekem, mert nincs neki semmije. 468 00:16:33,493 --> 00:16:36,079 Nem érdekel, mi vagy sugallni hiba. 469 00:16:36,663 --> 00:16:37,998 Még mindig nem mondtad el, miért. 470 00:16:38,081 --> 00:16:39,721 Mert csak kapsz egy lövés az elbocsátásra 471 00:16:39,749 --> 00:16:41,168 és most nincs itt az ideje hogy elvigye. 472 00:16:41,251 --> 00:16:43,211 Nos, azt mondom, hogy és Nem javaslom. 473 00:16:43,295 --> 00:16:44,605 ki vagyok akadva azt mondja neked, hogy csináld. 474 00:16:44,629 --> 00:16:47,507 Nem jutottam el oda, ahol vagyok hagyom, hogy az ügyfeleim zaklassanak. 475 00:16:47,591 --> 00:16:50,677 És nem jutottam el oda, ahol vagyok lehetővé téve az alkalmazottaimnak, hogy diktálják a feltételeket. 476 00:16:50,760 --> 00:16:53,072 Amit ma már egyszer megtettem és nem csinálom újra. 477 00:16:53,096 --> 00:16:54,240 Ez mit jelentsen? 478 00:16:54,264 --> 00:16:55,765 Ez azt jelenti, hogy Jessica Pearson meggyőzött 479 00:16:55,849 --> 00:16:58,089 hogy a cégednek adja a többit az én dolgom ma délután. 480 00:16:58,518 --> 00:17:00,621 Tehát, ha nem költözik, hogy legyen az ellenem felhozott vádakat elutasították, 481 00:17:00,645 --> 00:17:02,022 Megcsinálom neked. 482 00:17:12,490 --> 00:17:13,950 Harvey, éppen kifelé tartottam. 483 00:17:14,034 --> 00:17:15,660 Nos, lehetsz visszaúton, 484 00:17:15,744 --> 00:17:17,162 mert most jöttem a suttertől. 485 00:17:17,245 --> 00:17:19,223 Úgy gondolom, hogy mesélt róla mai kis beszélgetésünk. 486 00:17:19,247 --> 00:17:21,791 Ha beszélgetés útján te azt jelenti, hogy a hátam mögé megyek 487 00:17:21,875 --> 00:17:23,269 és megszerezni az övét befektetési vállalkozás, 488 00:17:23,293 --> 00:17:24,669 akkor igen, mondta nekem. 489 00:17:24,753 --> 00:17:26,421 Nem mentem a hátad mögé. 490 00:17:26,504 --> 00:17:28,089 Láttam egy lehetőséget és elvettem. 491 00:17:28,173 --> 00:17:31,218 Nos, most lát egy lehetőséget, és él is vele. 492 00:17:31,301 --> 00:17:32,361 miről beszélsz? 493 00:17:32,385 --> 00:17:33,845 Kihasználja, amit tett 494 00:17:33,929 --> 00:17:36,139 hogy mozogjak azonnali elbocsátásért. 495 00:17:36,973 --> 00:17:38,733 És ne mondd, te szerintem menni fog. 496 00:17:38,767 --> 00:17:39,851 Pokolian biztosan. 497 00:17:39,935 --> 00:17:41,144 És a második megtörténik, 498 00:17:41,228 --> 00:17:44,022 Mike esélye a kijutásra jár vele, hála neked. 499 00:17:44,481 --> 00:17:45,774 Tarts ki, tigris. 500 00:17:46,608 --> 00:17:48,768 Nem vagy ebben a helyzetben valami miatt, amit tettem. 501 00:17:48,818 --> 00:17:50,445 Sutter miatt vagy benne. 502 00:17:50,528 --> 00:17:52,614 És követelne téged hogy ezt az ügyet utasítsák el 503 00:17:52,697 --> 00:17:54,449 hogy megvan-e az övé más üzlet vagy sem. 504 00:17:54,532 --> 00:17:55,593 Nos, nem ez a lényeg. 505 00:17:55,617 --> 00:17:56,952 Nem, Harvey, a lényeg az 506 00:17:57,035 --> 00:17:58,787 voltam kint szétverte a seggem 507 00:17:58,870 --> 00:18:01,414 próbál megtalálni minket napok óta új üzlet. 508 00:18:01,498 --> 00:18:02,978 És tudod-e mit kérdeznek folyton? 509 00:18:03,166 --> 00:18:05,210 Miért ne lenne Sutter befektetési vállalkozása? 510 00:18:05,293 --> 00:18:06,378 Rohadtul igaz. 511 00:18:06,461 --> 00:18:08,546 Szükségünk volt rá, megkaptam, 512 00:18:08,630 --> 00:18:10,465 és most már nem kérdez tovább. 513 00:18:11,841 --> 00:18:13,802 Mi lesz amikor elveszítjük ezt az ügyet 514 00:18:13,885 --> 00:18:15,303 és megszűnik az üzlete? 515 00:18:15,387 --> 00:18:16,554 Ami történik, az 516 00:18:16,638 --> 00:18:18,598 már felépültünk addig vissza. 517 00:18:18,682 --> 00:18:20,392 Tehát ahelyett, hogy engem hibáztatna 518 00:18:20,475 --> 00:18:22,185 a pozícióért Sutter berakott téged, 519 00:18:22,269 --> 00:18:25,355 Azt javaslom, menjen előre és találjon magának kiutat belőle. 520 00:18:31,987 --> 00:18:33,697 Rachel, mit tehetek érted? 521 00:18:34,197 --> 00:18:36,783 Reméltem, hogy megteheti valamit Leonard Baileynek. 522 00:18:36,866 --> 00:18:39,077 indítványt készítettem hogy újra nyissa az ügyét, 523 00:18:39,160 --> 00:18:41,162 de áram kell az ügyvédi kamara tagja, hogy benyújtsa. 524 00:18:41,246 --> 00:18:43,790 És mi történt az illetővel azt mondtad, hogy vállalod ezt? 525 00:18:43,873 --> 00:18:45,142 Nem ér rá egészen a hét végéig, 526 00:18:45,166 --> 00:18:46,686 de rá akarok jönni erre a lehető leghamarabb. 527 00:18:46,710 --> 00:18:48,187 Rachel, sajnálom, de mondtam korábban, 528 00:18:48,211 --> 00:18:50,331 Nincsenek forrásaim most dolgozzunk ezen az ügyön... 529 00:18:50,380 --> 00:18:51,589 Professzor, ennek az embernek felesége van 530 00:18:51,673 --> 00:18:54,467 aki lemondott róla és gyerekeket, akiket nem lát. 531 00:18:55,051 --> 00:18:57,262 Az egész életét elhalad mellette, 532 00:18:57,387 --> 00:18:59,848 és az egyetlen módja a számára hogy elkezdje visszaszerezni 533 00:18:59,931 --> 00:19:03,226 hogy csak legyen valakije aki eleget törődik vele 534 00:19:03,310 --> 00:19:06,563 hogy adnak neki a fél órát az idejükből. 535 00:19:08,523 --> 00:19:10,525 Hadd lássam az indítványodat. 536 00:19:20,368 --> 00:19:22,370 Ez jól meg van fogalmazva. Köszönöm. 537 00:19:23,079 --> 00:19:25,248 De attól tartok, hogy nem fog menni. 538 00:19:26,082 --> 00:19:27,184 Nem, mi vagy? beszélni... ne, nézd. 539 00:19:27,208 --> 00:19:28,644 Nincs rá oka el kellett volna ítélni. 540 00:19:28,668 --> 00:19:30,348 Nézd meg a bizonyítékokat. Nem ez a lényeg. 541 00:19:30,378 --> 00:19:32,589 Rachel, dolgoztam több tucat ilyen esetben. 542 00:19:33,131 --> 00:19:34,734 És tetszik vagy sem, a szabvány az újranyitáshoz 543 00:19:34,758 --> 00:19:36,319 magasabb, mint ami ez áll a könyvekben. 544 00:19:36,343 --> 00:19:39,262 Kell valami tagadhatatlan. 545 00:19:39,971 --> 00:19:41,514 Akkor mit kéne csinálnom? 546 00:19:41,598 --> 00:19:44,476 Használnod kell a sajátodat rágódni, hogy megtalálja azt a valamit 547 00:19:45,101 --> 00:19:47,812 és szerezze meg Leonard Bailey-t igazságot várt. 548 00:19:51,900 --> 00:19:54,527 Harvey, késő van. Bármit is csinálsz itt, 549 00:19:54,611 --> 00:19:56,047 meglesz reggelig várni. 550 00:19:56,071 --> 00:19:57,697 Nem lehet. Miért? 551 00:19:57,947 --> 00:19:59,282 Mert Sutter azt akarja, hogy mozogjak 552 00:19:59,366 --> 00:20:01,034 egy azonnali elbocsátás. Mi? 553 00:20:01,576 --> 00:20:03,262 Te bevontál engem hozza ezt a vádemelést 554 00:20:03,286 --> 00:20:04,406 és most fel akarod dobni? 555 00:20:04,454 --> 00:20:05,747 Nem akarom feldobni. 556 00:20:05,830 --> 00:20:06,831 De ha nem, 557 00:20:06,915 --> 00:20:08,708 meg fogja találni valaki más, aki megteszi. 558 00:20:08,792 --> 00:20:10,377 Mit keresel itt, Harvey? 559 00:20:10,460 --> 00:20:12,670 Semmi, én csak befejezem a vacsorámat. 560 00:20:12,754 --> 00:20:14,547 A dolog az, Nem szeretek szemetelni. 561 00:20:14,631 --> 00:20:15,911 Szóval miért nem teszel meg nekem egy szívességet? 562 00:20:15,965 --> 00:20:18,176 Ha ezt elfelejtem, amikor megyek, 563 00:20:20,428 --> 00:20:22,514 miért nem veszed emeletre és kidobni? 564 00:20:22,597 --> 00:20:23,765 Mi van a táskában, Harvey? 565 00:20:24,140 --> 00:20:25,642 Egy csomagolóanyag, 566 00:20:25,725 --> 00:20:28,144 pár szalvéta, és néhány plusz krumpli. 567 00:20:28,228 --> 00:20:29,628 Mi a fene a táskában van, Harvey? 568 00:20:29,896 --> 00:20:31,481 Amit meg kellett tartani megy ez az ügy 569 00:20:31,564 --> 00:20:32,982 és megakadályoztalak abban, hogy megkapd. 570 00:20:33,066 --> 00:20:34,460 A fenébe, mondtad meg akartad védeni 571 00:20:34,484 --> 00:20:35,819 legjobb tudása szerint. 572 00:20:35,902 --> 00:20:37,695 És komolyan is gondoltam, de tudtam is 573 00:20:37,779 --> 00:20:41,282 ha lökdösés jön, megtenném amit kellett, hogy kihozzam Mike-ot. 574 00:20:41,366 --> 00:20:42,742 És kibékültem vele. 575 00:20:42,826 --> 00:20:44,452 Igen, hát én nem. Igen, megvan. 576 00:20:44,536 --> 00:20:45,616 miről beszélsz? 577 00:20:45,662 --> 00:20:48,248 Adtál nekem ezt a dalt és táncot 578 00:20:48,331 --> 00:20:51,459 arról, hogy nem szövetkeztünk, és nem is sikerült mindegy, mit mondtam neked 579 00:20:51,543 --> 00:20:53,002 amíg volt valami 580 00:20:53,086 --> 00:20:54,754 hogy elhiggye, mi nem. 581 00:20:54,838 --> 00:20:57,674 Mert az a dal nem volt nekem, neked volt. 582 00:20:57,882 --> 00:20:59,050 Ó, nekem? Hülyeség. 583 00:20:59,134 --> 00:21:00,427 Nem hiszem, Sean. 584 00:21:00,510 --> 00:21:02,154 Mert nem törsz össze egy srác a börtönből 585 00:21:02,178 --> 00:21:04,180 csak a karriered előmozdítása érdekében. 586 00:21:05,014 --> 00:21:06,975 Ez jelent valamit neked. 587 00:21:07,892 --> 00:21:09,036 Nem kell tudnom, mi az, 588 00:21:09,060 --> 00:21:10,603 de jelent valamit nekem is. 589 00:21:10,687 --> 00:21:12,981 Szóval valljuk be hogy ebben együtt vagyunk 590 00:21:13,064 --> 00:21:14,399 és intézd el ezt a dolgot. 591 00:21:15,233 --> 00:21:17,610 Vidd el azt a szemetet és dobd el. 592 00:21:27,370 --> 00:21:28,997 Most kaphatok pezsgőt? 593 00:21:30,039 --> 00:21:31,851 Adnia kell az ingatlanost te vagy a ház kulcsa. 594 00:21:31,875 --> 00:21:33,460 Nem csak az, Rávettem, hogy beleegyezzen 595 00:21:33,543 --> 00:21:35,020 hogy elvigye a kellmansokat holnap villásreggelire 596 00:21:35,044 --> 00:21:37,464 10:00-2:00 óráig megünnepeljük a nagy eladásukat. 597 00:21:37,547 --> 00:21:38,566 Hát ez nagyszerű, Donna! 598 00:21:38,590 --> 00:21:40,192 de nem csak arra van szükségem bejutni a házba, 599 00:21:40,216 --> 00:21:42,135 Szükségem van arra, hogy Tara higgyen hogy ez az én házam. 600 00:21:42,218 --> 00:21:43,696 Ami azt jelenti... Nincs zárszekrény az ajtón, 601 00:21:43,720 --> 00:21:44,880 nincs eladó tábla az udvaron, 602 00:21:44,929 --> 00:21:46,449 és nincs személyes holmija a házban. 603 00:21:46,473 --> 00:21:48,683 Ezért vagyunk 10:01-kor ott leszek 604 00:21:48,766 --> 00:21:50,477 rendezni a szart ki arról a helyről. 605 00:21:50,560 --> 00:21:52,312 Ó, és ezek velünk jön. 606 00:21:56,191 --> 00:21:57,859 Átkeretezted Bruno képeit. 607 00:21:58,234 --> 00:21:59,861 A ház stílusában. 608 00:22:00,278 --> 00:22:01,571 És nem csak Bruno. 609 00:22:04,616 --> 00:22:05,825 Mikádó. 610 00:22:06,701 --> 00:22:08,077 Tökéletes, Donna. 611 00:22:08,703 --> 00:22:10,163 Csak arra gondoltam, megmutatom Tara a fáját 612 00:22:10,246 --> 00:22:12,624 nem volt az egyetlen módja annak, hogy megmutassák neki milyen ember vagy. 613 00:22:13,041 --> 00:22:14,167 Köszönöm, Donna. 614 00:22:14,542 --> 00:22:15,919 Szívesen, Louis. 615 00:22:20,381 --> 00:22:21,633 Mióta kapunk szobát 616 00:22:21,716 --> 00:22:23,927 ahelyett, hogy használni kellene azok az átkozott telefonok? 617 00:22:24,677 --> 00:22:27,180 Mióta hivatalosan azzá váltam jogi csapatának tagja. 618 00:22:28,306 --> 00:22:29,682 A jogi csapatom? így van. 619 00:22:29,766 --> 00:22:32,268 A cég, ahol dolgozom veszi az ügyét. 620 00:22:36,481 --> 00:22:37,774 Ennyi idő után. 621 00:22:40,443 --> 00:22:41,778 Köszönöm. 622 00:22:43,404 --> 00:22:44,948 Szívesen. 623 00:22:45,990 --> 00:22:48,201 De még meg kell szereznünk az ügy újraindult. 624 00:22:48,284 --> 00:22:51,246 És ehhez szükségünk van hogy találjon valami újat. 625 00:22:51,704 --> 00:22:52,830 Szóval, honnan szerezzük ezt? 626 00:22:53,122 --> 00:22:54,762 átmentem az állam ügyirata, 627 00:22:54,791 --> 00:22:56,501 és elolvastam a rendőrségi jelentését. 628 00:22:56,584 --> 00:22:58,628 Azt mondtad, van egy nő veled azon az éjszakán 629 00:22:58,711 --> 00:23:01,714 aki tanúskodhat arról nem te ölted meg azt a párost. 630 00:23:01,798 --> 00:23:03,424 így van. Maria. 631 00:23:03,800 --> 00:23:05,218 De ez nem újdonság. 632 00:23:05,635 --> 00:23:07,475 Nos, ez egészen új a bíróság érintett, 633 00:23:07,554 --> 00:23:09,430 mert az volt soha nem ismerték be a tárgyaláson. 634 00:23:09,514 --> 00:23:11,391 Hát valljuk be. Ez nem olyan egyszerű. 635 00:23:11,474 --> 00:23:13,285 meg kell értenem miért nem engedték be soha. 636 00:23:13,309 --> 00:23:16,813 Mert az átkozott nő fel és a tárgyalásom előtt eltűnt. 637 00:23:17,522 --> 00:23:19,190 Az ügyvédem nem csinált semmit. 638 00:23:19,274 --> 00:23:20,817 Volt egy alibi tanúd 639 00:23:20,900 --> 00:23:22,569 és a közvédőd hagyd elmenni? 640 00:23:22,652 --> 00:23:23,820 Én is ezt mondtam. 641 00:23:23,903 --> 00:23:26,072 Maria elmondhatta volna a zsűri, hogy nem én csináltam. 642 00:23:26,155 --> 00:23:27,782 Ehelyett senki nem szólt nekik. 643 00:23:27,865 --> 00:23:29,492 Két hét múlva itt vagyok. 644 00:23:30,326 --> 00:23:31,828 És azóta is itt vagyok. 645 00:23:32,662 --> 00:23:34,539 Van még valami tudnom kell? 646 00:23:36,958 --> 00:23:38,835 Akkor meg kell találnom Maria Gomezt. 647 00:23:47,510 --> 00:23:49,762 Nézd, ember, kérlek, én tényleg nem akar beszélni. 648 00:23:49,846 --> 00:23:51,014 jó, 649 00:23:51,097 --> 00:23:52,390 mert csak akarom hogy hallgass. 650 00:23:56,019 --> 00:23:57,353 Amikor gyerek voltam, 651 00:23:58,146 --> 00:23:59,606 Azt hittem, jól megvagyunk. 652 00:24:00,690 --> 00:24:02,025 És meg is tettük. Szép háza volt, 653 00:24:02,108 --> 00:24:03,276 szép környék 654 00:24:03,359 --> 00:24:04,944 egy dolgot kivéve. 655 00:24:06,446 --> 00:24:08,197 Kiderült, apám 656 00:24:09,657 --> 00:24:10,992 bűnöző volt. 657 00:24:11,284 --> 00:24:13,077 Egy napon elkapták, börtönbe került, 658 00:24:13,161 --> 00:24:14,871 és az egész életem széthullott. 659 00:24:15,622 --> 00:24:17,040 hány éves voltál? 660 00:24:18,082 --> 00:24:19,334 Tizenöt. 661 00:24:20,835 --> 00:24:22,503 Hadd mondjak valamit. 662 00:24:22,587 --> 00:24:24,964 Utáltam azt az embert, amiért ezt tette amit velem tett. 663 00:24:25,715 --> 00:24:28,217 Szóval megtettem, ami elrontott A 15 évesek igen. 664 00:24:29,218 --> 00:24:30,595 Elkezdtél játszani. 665 00:24:30,887 --> 00:24:32,221 Színészkedés? 666 00:24:32,805 --> 00:24:36,142 Testvér, úton voltam ennél rosszabb helyre. 667 00:24:38,102 --> 00:24:40,229 Végül anyám megláttam valakit. 668 00:24:40,563 --> 00:24:42,523 És segített felismernem 669 00:24:42,899 --> 00:24:45,443 hogy ha nem változnék, Tönkre akartam tenni az életem. 670 00:24:46,569 --> 00:24:49,072 Szóval, kiegyenesedtem és megfordította az életemet. 671 00:24:49,614 --> 00:24:51,449 És ezért teszed amit csinálsz. 672 00:24:51,532 --> 00:24:52,617 Igen. 673 00:24:55,161 --> 00:24:56,663 Miért mondod ezt nekem? 674 00:24:56,746 --> 00:24:58,414 Mert ahogy az az ember eljutott hozzám 675 00:24:58,498 --> 00:25:00,416 az volt, hogy megnyissa magát. 676 00:25:01,084 --> 00:25:03,461 És rájövök, hogy ha én tényleg segíteni akarok neked, 677 00:25:04,545 --> 00:25:06,130 Ugyanezt kell tennem. 678 00:25:14,013 --> 00:25:15,853 Rendben, ezt kihúztam ameddig csak lehet, 679 00:25:15,932 --> 00:25:17,660 de nagyjából kész vagyok ennek az indítványnak a megfogalmazása, 680 00:25:17,684 --> 00:25:18,744 szóval szükségem lesz rád hogy bizonyítsam, akkor... 681 00:25:18,768 --> 00:25:20,144 Harvey, mielőtt ezt megtenném, 682 00:25:20,228 --> 00:25:21,622 Szerintem kellene nézd meg ezeket. 683 00:25:21,646 --> 00:25:23,523 Mi az? Cahill idézést adott ki 684 00:25:23,606 --> 00:25:25,983 letenni Williamet Sutter és Kevin Miller. 685 00:25:26,067 --> 00:25:27,694 Az a sunyi rohadék. 686 00:25:27,777 --> 00:25:28,778 Miért mosolyogsz? 687 00:25:28,861 --> 00:25:30,321 Mert tegnap este elmentem Cahillhez 688 00:25:30,405 --> 00:25:32,245 és megpróbálta megadni neki Sutter kereskedési programja. 689 00:25:33,157 --> 00:25:34,200 Mit csináltál? 690 00:25:34,283 --> 00:25:36,011 Ez volt az egyetlen út Láttam, hogy leállítom az ügyet 691 00:25:36,035 --> 00:25:38,246 attól, hogy elbocsátják. De nem vállalná. 692 00:25:38,621 --> 00:25:39,872 És ezzel időt nyersz. 693 00:25:39,956 --> 00:25:42,291 Megteszi, ha a bíró vár hogy határozzon indítványunkról 694 00:25:42,375 --> 00:25:44,335 amíg Cahill vezényel ezeket a lerakódásokat. 695 00:25:45,211 --> 00:25:46,271 Harvey, még ha ez működik is, 696 00:25:46,295 --> 00:25:47,439 mi van ha Cahill nem kap eleget 697 00:25:47,463 --> 00:25:49,108 a lerakódásokból hogy életben maradjon az ügy? 698 00:25:49,132 --> 00:25:51,172 Akkor Mike esélye eltűnt a börtönből való kijutás. 699 00:25:51,217 --> 00:25:52,885 Ami azt jelenti, hogy Cahillé nem az egyetlen 700 00:25:52,969 --> 00:25:55,680 hogy ezt használnia kell hogy megpróbáljak szerezni valamit. 701 00:25:58,808 --> 00:26:00,017 Be kell vallanom, Zane kisasszony, 702 00:26:00,101 --> 00:26:01,870 amikor azt mondtad, hogy az vagy megvizsgáljuk a Bailey-ügyet, 703 00:26:01,894 --> 00:26:03,146 felkeltette az érdeklődésem. 704 00:26:03,229 --> 00:26:04,689 Az már régen volt. 705 00:26:04,897 --> 00:26:06,441 Nos, nyilván megtetted hosszú utat járni 706 00:26:06,524 --> 00:26:07,804 közvédő napjai óta. 707 00:26:07,859 --> 00:26:09,294 Pontosan nem látod 708 00:26:09,318 --> 00:26:11,237 az emberiség legjobbja azon a munkahelyen, 709 00:26:11,320 --> 00:26:13,823 ami azzá tesz téged csak sokáig teheti. 710 00:26:13,990 --> 00:26:16,284 De te nem jöttél ide hogy a terapeutám legyek. 711 00:26:16,367 --> 00:26:19,162 Nem, beszélni jöttem Maria Gomezről. 712 00:26:19,245 --> 00:26:20,246 Mi van vele? 713 00:26:20,329 --> 00:26:21,998 Kíváncsi vagyok rá hogyan lehet 714 00:26:22,081 --> 00:26:23,458 alibi tanú gyilkossági ügyben 715 00:26:23,541 --> 00:26:25,376 és az ügyfele halálsoron végzi. 716 00:26:25,460 --> 00:26:27,295 Mert nekem nem volt alibi tanú. 717 00:26:27,378 --> 00:26:29,255 Volt egy no-show, aki eltűnt a levegőben 718 00:26:29,338 --> 00:26:31,132 és nem volt nálam a forrásokat, hogy megtalálja őt. 719 00:26:31,215 --> 00:26:33,217 És nem gondoltad hogy megkérdezze a rendőrséget a tárgyaláson 720 00:26:33,301 --> 00:26:35,261 miért nem követték Leonard alibijén? 721 00:26:35,344 --> 00:26:36,345 arra gondoltam, 722 00:26:36,429 --> 00:26:38,157 és azt mondták volna amit mindig mondanak. 723 00:26:38,181 --> 00:26:39,974 Minden gyilkos azt állítja hogy legyen alibije. 724 00:26:40,057 --> 00:26:41,897 És ha nem tudnék produkálni ő, miért kellene? 725 00:26:41,976 --> 00:26:43,704 Nos, legalább megkaphattad volna halasztást kért 726 00:26:43,728 --> 00:26:44,937 hogy legyen ideje megtalálni őt. 727 00:26:45,021 --> 00:26:46,773 És lett volna, egy dolgot kivéve. 728 00:26:46,856 --> 00:26:49,108 Nem voltam benne biztos, hogy drogos vagyok előzetes meggyőződéssel 729 00:26:49,192 --> 00:26:51,360 tette volna Leonard Bailey nagyon jó. 730 00:26:51,778 --> 00:26:53,756 Ez a karakteréről szól, nem az eset tényállása. 731 00:26:53,780 --> 00:26:55,990 A karaktere az eset ténye. 732 00:26:56,073 --> 00:26:57,993 És amikor megnyomtam hogy mit ők ketten 733 00:26:58,034 --> 00:26:59,136 csináltak annak idején azokról a gyilkosságokról, 734 00:26:59,160 --> 00:27:01,037 beismerte, hogy azok mind a metán, 735 00:27:01,120 --> 00:27:02,705 és nem ez volt az első alkalom. 736 00:27:03,206 --> 00:27:04,683 Ami egyébként lehet valami dolga 737 00:27:04,707 --> 00:27:06,542 azzal, hogy miért soha megjelent a tárgyaláson. 738 00:27:07,543 --> 00:27:10,463 Tehát megpróbálhatja újra megnyitni ebben az esetben, ha akarja, Ms. Zane. 739 00:27:10,546 --> 00:27:13,382 De mondom neked, vesztegeti az idejét. 740 00:27:20,681 --> 00:27:21,891 mi folyik itt? 741 00:27:22,725 --> 00:27:25,102 Mi történik az az óra ketyeg. 742 00:27:25,520 --> 00:27:27,688 Sutter azt akarja, hogy megkapjam az ügyet elutasították. 743 00:27:28,105 --> 00:27:29,941 Mi? Ha ez megtörténik... Tudom. 744 00:27:30,024 --> 00:27:31,067 Most figyelj rám. 745 00:27:31,150 --> 00:27:32,652 Iboughtus ahmefime, 746 00:27:33,402 --> 00:27:34,737 de tenned kell valamit. 747 00:27:35,655 --> 00:27:36,739 Rendben. 748 00:27:38,699 --> 00:27:40,785 Mi az? Sutter ezt még nem tudja. 749 00:27:40,868 --> 00:27:42,346 De ő és én fogunk legyen itt holnap 750 00:27:42,370 --> 00:27:44,664 hogy legyen gyakorlata lerakódást Kevinnel. 751 00:27:44,747 --> 00:27:47,291 Szóval, meg kell tennem a legjobb Sean Cahill 752 00:27:47,375 --> 00:27:48,751 beszélned kell velük. 753 00:27:48,835 --> 00:27:50,253 Akarod, hogy a szobában legyek? 754 00:27:51,879 --> 00:27:52,940 nem hiszem ez jó ötlet. 755 00:27:52,964 --> 00:27:54,799 Nem hallottál? Kifutunk az időből. 756 00:27:54,882 --> 00:27:56,652 Hallottam, de nem szerintem jó ötlet 757 00:27:56,676 --> 00:27:59,011 hogy én is benne legyek olyan szobába, mint most Kevin. 758 00:27:59,095 --> 00:28:00,179 Az ittas vezetés. 759 00:28:00,513 --> 00:28:02,348 Tudtad? most jöttem rá. 760 00:28:02,807 --> 00:28:03,808 Hát akkor te is tudod 761 00:28:03,891 --> 00:28:05,828 valószínűleg nem a legjobb itt az ideje, hogy odaboruljak hozzá. 762 00:28:05,852 --> 00:28:07,332 nem téged kérdezlek hogy felkavarja magát hozzá. 763 00:28:07,395 --> 00:28:09,105 Arra kérlek, hogy idegesítsd fel. 764 00:28:09,689 --> 00:28:10,982 miről beszélsz? 765 00:28:11,065 --> 00:28:13,818 Kevin tud valamit és nem beszél. 766 00:28:14,235 --> 00:28:16,612 Szóval leülhetnénk itt a következő két évben 767 00:28:16,696 --> 00:28:17,816 várod, hogy elmondja neked, 768 00:28:17,864 --> 00:28:19,615 vagy tüzet gyújthatunk a feneke alatt 769 00:28:19,699 --> 00:28:23,411 emlékeztetve őt arra a sutterre odakint, amíg ő itt van. 770 00:28:23,953 --> 00:28:25,621 Most akkor velem vagy vagy nem? 771 00:28:28,583 --> 00:28:29,709 veled vagyok. 772 00:28:35,673 --> 00:28:38,050 Értem, hogy itt vagy hogy jó hírt adjak nekem. 773 00:28:38,134 --> 00:28:39,260 Attól tartok, nem. 774 00:28:39,510 --> 00:28:41,345 Azt hittem, tisztáztam magam. 775 00:28:41,429 --> 00:28:42,489 Ha nem csinálod elutasító indítvány... 776 00:28:42,513 --> 00:28:44,140 Elutasítási indítványt tettem, 777 00:28:44,223 --> 00:28:45,892 de nem számít mert Cahill 778 00:28:45,975 --> 00:28:48,978 idézést nyújtott be a leváltásra először te és a veje. 779 00:28:49,061 --> 00:28:51,230 És addig lerakódások történnek, 780 00:28:51,314 --> 00:28:53,149 a bíróság nem tesz bejelentést az indítványról. 781 00:28:53,232 --> 00:28:54,275 A fenébe is. 782 00:28:54,358 --> 00:28:55,711 Hogy a pokolba tudta-e ezt tenni 783 00:28:55,735 --> 00:28:56,837 amikor mindjárt meglesz kidobták az ügyet? 784 00:28:56,861 --> 00:28:59,947 Nem tudom, de nem az amiről beszélni jöttem ide. 785 00:29:00,031 --> 00:29:01,991 Mert nekünk kell elkapni téged és Kevin Millert 786 00:29:02,074 --> 00:29:03,993 egy szobában, hogy felkészítsen a lerakódásodért. 787 00:29:04,660 --> 00:29:05,661 Azt akarod, hogy börtönbe kerüljünk? 788 00:29:05,745 --> 00:29:06,930 Nézd, nem látom bármilyen más választás. 789 00:29:06,954 --> 00:29:08,372 Szóval fel kéne hívni akárki is az 790 00:29:08,456 --> 00:29:10,225 ma reggel találkoztál és mondd meg nekik, hogy nem bírod, 791 00:29:10,249 --> 00:29:12,043 mert te és én Danburybe mennek. 792 00:29:24,096 --> 00:29:26,307 Tényleg komolyan gondoltad hogy segíteni akarsz nekem? 793 00:29:26,390 --> 00:29:28,893 Miért van az az érzésem ez nem egyszerű kérdés? 794 00:29:30,186 --> 00:29:33,814 Mert tudni akarom, hajlandó vagy-e hogy hozzáférést biztosítson bizonyos nyilvántartásokhoz. 795 00:29:34,649 --> 00:29:35,691 Sajnálom, Mike. 796 00:29:35,775 --> 00:29:37,693 nem tudok információt adni a többi rabon. 797 00:29:37,777 --> 00:29:40,457 Nos, ez rendben van, mert azok nem azok a lemezek, amiket keresek. 798 00:29:42,406 --> 00:29:43,741 Megtaláltad Máriát? 799 00:29:45,368 --> 00:29:48,329 Tudod, én még nem is még keresni kezdte. 800 00:29:49,580 --> 00:29:51,374 Mert hazudtál nekem. 801 00:29:51,457 --> 00:29:52,541 Mi? 802 00:29:54,418 --> 00:29:55,962 Nem hazudtam neked szarról. 803 00:29:57,004 --> 00:29:58,324 Hát te biztosan nem mondta el 804 00:29:58,381 --> 00:30:00,925 hogy te és Maria voltál magas a gyilkosságok éjszakáján. 805 00:30:02,176 --> 00:30:04,387 Nos, ki mondta ezt neked? Georgina Casey. 806 00:30:04,887 --> 00:30:07,807 Elmentél hozzám öreg ügyvéd? Igen, megtettem. 807 00:30:09,684 --> 00:30:11,764 És most te ülsz úgy néz rám ott, 808 00:30:12,687 --> 00:30:13,896 tudod... 809 00:30:13,980 --> 00:30:16,190 "Talán ölhetett volna végül is azok az emberek." 810 00:30:16,273 --> 00:30:18,859 Leonard, amikor bementem azon a találkozón az Ön oldalán álltam. 811 00:30:18,943 --> 00:30:21,237 És te kijöttél belőle, ki. 812 00:30:21,320 --> 00:30:23,364 Nem. Amikor kijöttem belőle, Kérdéseim voltak. 813 00:30:23,447 --> 00:30:24,782 Oké, kérdezd meg őket! 814 00:30:25,324 --> 00:30:27,118 Nincs mit rejtegetnem. Igazán? 815 00:30:27,535 --> 00:30:29,453 Mert titkoltál valamit tőlem utoljára. 816 00:30:29,537 --> 00:30:31,288 Ez más volt. Nem, ez releváns. 817 00:30:31,372 --> 00:30:32,372 Nem, nem az. 818 00:30:32,415 --> 00:30:34,500 Magas voltál a gyilkosságok éjszakája 819 00:30:34,583 --> 00:30:36,127 és hazudtál nekem róla. 820 00:30:36,210 --> 00:30:38,546 Mert szégyellem milyen voltam régen! 821 00:30:39,547 --> 00:30:42,633 Kieső voltam a középiskolából úton vagyok sehova. 822 00:30:43,092 --> 00:30:44,301 Szóval igen. 823 00:30:44,677 --> 00:30:47,388 Menekülést kerestem amikor megengedhettem magamnak egyet. 824 00:30:47,763 --> 00:30:49,682 Nem mondom, hogy nem elkövet néhány hibát 825 00:30:49,765 --> 00:30:51,851 vagy talán még elkövet néhány bűncselekményt. 826 00:30:51,934 --> 00:30:53,602 De megölni azokat a gyerekeket 827 00:30:55,187 --> 00:30:56,564 nem tartozott közéjük. 828 00:30:58,566 --> 00:31:00,109 És ez az igazság. 829 00:31:00,609 --> 00:31:02,153 De hát ez nem számít. 830 00:31:02,236 --> 00:31:04,113 Mert nem találod Mariát, 831 00:31:04,405 --> 00:31:06,866 egyszer majd megteszik kísérj végig azon a folyosón 832 00:31:07,241 --> 00:31:08,492 és megöltetem. 833 00:31:08,951 --> 00:31:11,454 Akkor azt hiszem jobb lesz visszakeresni őt. 834 00:31:11,829 --> 00:31:13,456 De Leonard, mondom neked, 835 00:31:15,124 --> 00:31:17,251 ha nem vagy egyenes velem, 836 00:31:18,252 --> 00:31:19,628 ez nem fog menni. 837 00:31:20,212 --> 00:31:23,632 Akkor nem fogok soha megint hagyj ki semmit. 838 00:31:27,303 --> 00:31:29,555 Ez nevetséges. Ez a gyerek nem Sean Cahill. 839 00:31:29,638 --> 00:31:32,475 Ez a gyerek készítette Seant Cahill úgy néz ki, mint egy bolond 840 00:31:32,558 --> 00:31:34,226 anélkül, hogy lenne jogi végzettség. 841 00:31:34,310 --> 00:31:36,729 Csak hogy tudd, mikor megtámadod az ellentétes tanácsot, 842 00:31:36,812 --> 00:31:37,873 valahogy teszi félőnek látszol. 843 00:31:37,897 --> 00:31:40,107 nem félek tőled. 844 00:31:41,025 --> 00:31:42,985 Rendben. Akkor miért ne ezt elmondod? 845 00:31:43,611 --> 00:31:46,030 Mi a legjobb benne ennyi pénze van? 846 00:31:46,530 --> 00:31:48,074 Mi? Hallottál. 847 00:31:48,157 --> 00:31:49,634 Megvan a penthouse Manhattanben. 848 00:31:49,658 --> 00:31:51,344 Megvan a villa Franciaország déli részén. 849 00:31:51,368 --> 00:31:52,745 Két jachtok van. Szóval, mi? 850 00:31:52,828 --> 00:31:53,913 Mike: Szóval, mi van? 851 00:31:54,497 --> 00:31:56,937 Nem akarok mindent odaadni hogy fel. Megtenné, Mr. Miller? 852 00:31:57,708 --> 00:31:59,126 Igen, te. Nekem? 853 00:31:59,710 --> 00:32:02,296 Úgy értem, volt haszna ezeket a helyeket is. 854 00:32:02,379 --> 00:32:04,465 Amíg el nem dobtad az egészet ittasan vezetni, vagyis. 855 00:32:04,548 --> 00:32:06,300 Kifogás, lényegtelen. Mi? 856 00:32:06,383 --> 00:32:07,486 Mike: Szerintem nagyon releváns. 857 00:32:07,510 --> 00:32:09,428 Amennyit tudok, Kevin valamilyen módon érintett lehet. 858 00:32:09,512 --> 00:32:10,930 Őrültség. Ez őrültség? 859 00:32:11,013 --> 00:32:12,657 Te vagy a fejlesztő a kereskedési szoftverről. 860 00:32:12,681 --> 00:32:14,159 És nem én vagyok az aki itt tárgyalás alatt áll. 861 00:32:14,183 --> 00:32:16,185 Akkor beszéljünk róla aki van. 862 00:32:16,811 --> 00:32:18,538 Hogyan érzi magát a tény, hogy az apósod 863 00:32:18,562 --> 00:32:19,882 soha nem jött látogatóba börtönben? 864 00:32:20,815 --> 00:32:22,441 Elnézést? Hallottál. 865 00:32:22,525 --> 00:32:23,943 Egyszer sem jött el hozzád. 866 00:32:24,026 --> 00:32:25,128 Milyen érzéseket kelt ez benned? 867 00:32:25,152 --> 00:32:26,278 nekem mindegy. 868 00:32:26,362 --> 00:32:27,655 Ez... 869 00:32:28,197 --> 00:32:30,449 Lehet, hogy a strand a francia riviérán 870 00:32:30,533 --> 00:32:32,052 miközben alig bírod lásd a feleségedet és a gyerekeidet. 871 00:32:32,076 --> 00:32:33,178 És ez neked nem számít? 872 00:32:33,202 --> 00:32:36,288 Miller úr családjának nincs semmije köze van ehhez a nyomozáshoz. 873 00:32:36,372 --> 00:32:38,350 Miller úr családja a ennek a vizsgálatnak a tárgya. 874 00:32:38,374 --> 00:32:40,018 És az apósa nyilván nem érdekli. 875 00:32:40,042 --> 00:32:42,354 Hálás vagyok mindenért Kevinért megtette helyettem, és ő tudja. 876 00:32:42,378 --> 00:32:43,587 Igen, igaz. 877 00:32:44,213 --> 00:32:45,965 Elnézést, mi volt ez? 878 00:32:46,048 --> 00:32:47,776 vitatja a tényt hogy hálás neked? 879 00:32:47,800 --> 00:32:49,510 Nem válaszolok erre a kérdésre. 880 00:32:49,593 --> 00:32:50,695 Ez nem vezet minket sehova. 881 00:32:50,719 --> 00:32:52,054 Elkap téged készen áll Cahillre. 882 00:32:52,138 --> 00:32:53,448 nem tettem volna hogy felkészüljek Cahillre 883 00:32:53,472 --> 00:32:54,672 ha elvégezted volna a rohadt munkádat 884 00:32:54,723 --> 00:32:56,576 és megkapta ezt az ügyet elbocsátották. Kevin: Így van, 885 00:32:56,600 --> 00:32:58,870 kérj valaki mást, hogy takarodjon a rendetlenséged, mint mindig. 886 00:32:58,894 --> 00:32:59,913 Van valami akarod mondani nekem? 887 00:32:59,937 --> 00:33:01,039 kaptam valamit akarok tenni veled. 888 00:33:01,063 --> 00:33:02,332 Jobb, ha emlékezel akivel beszélsz. 889 00:33:02,356 --> 00:33:03,625 pontosan tudom akivel beszélek. 890 00:33:03,649 --> 00:33:05,127 A srác, aki nem ad egy szar bárki másról 891 00:33:05,151 --> 00:33:06,378 más, mint hunsefi. Ez elég! 892 00:33:06,402 --> 00:33:07,403 Ez elég! 893 00:33:07,486 --> 00:33:08,988 Ez a te próbatételed, nem az enyém. 894 00:33:09,071 --> 00:33:11,657 És ezzel végeztem és végeztem veled. 895 00:33:14,201 --> 00:33:15,327 Őr. 896 00:33:24,962 --> 00:33:26,338 A kurva fia. 897 00:33:26,422 --> 00:33:27,732 Ismertem azt a gyereket probléma lenne. 898 00:33:27,756 --> 00:33:30,426 Lazíts. Ez az egész miért akartam ide Mike-ot. 899 00:33:30,509 --> 00:33:31,802 Ha Kevinnek van valami vicces ötlete, 900 00:33:31,886 --> 00:33:34,096 Mike meg fogja nyugtatni le, akkor tudasd velünk. 901 00:33:47,568 --> 00:33:49,728 Srácok, tényleg alászálltok egymás bőre, nem? 902 00:33:49,778 --> 00:33:50,922 Fogalmad sincs hányszor 903 00:33:50,946 --> 00:33:53,824 Gondoltam az ütésre az a barom önelégült arcában. 904 00:33:53,908 --> 00:33:55,868 Gondolom, gondolkodott hogy téged is ököllel ütsz. 905 00:33:56,911 --> 00:33:58,495 Mi a fene ez jelentenie kell? 906 00:33:59,496 --> 00:34:01,540 A lányát jelenti férjhez ment egy bűnözőhöz. 907 00:34:01,624 --> 00:34:02,791 Ezzel együtt kell élnie. 908 00:34:02,875 --> 00:34:04,144 Tudod mit? megvan épp elég volt 909 00:34:04,168 --> 00:34:05,836 hogy szart adsz nekem azért, amit tettem. 910 00:34:05,920 --> 00:34:07,189 Nos, talán abbahagyom szart adva neked 911 00:34:07,213 --> 00:34:09,089 amikor a történeted elkezdődik összeadva. Elnézést? 912 00:34:09,173 --> 00:34:10,817 Azt mondtad, hogy három van év ittas vezetésért. 913 00:34:10,841 --> 00:34:13,219 De nincs előéleted és ez a srác teljesen felépült. 914 00:34:13,302 --> 00:34:14,529 Kilencvenkilenc alkalommal száz közül, 915 00:34:14,553 --> 00:34:15,971 ez azt jelenti, hogy te vagy próbaidő megszerzése. 916 00:34:16,055 --> 00:34:17,723 Akkor azt hiszem volt szar ábrázolás. 917 00:34:17,806 --> 00:34:20,118 Hülyeség. Olyan pénz, mint a tied nem vesz szar reprezentációt. 918 00:34:20,142 --> 00:34:21,328 Akkor nem tudom mit mondjak neked. 919 00:34:21,352 --> 00:34:23,729 Mit szólnál, ha azzal kezdenél elmondja nekem az istenverte igazat? 920 00:34:23,812 --> 00:34:25,040 tudni akarod az igazság? megmondom neked, 921 00:34:25,064 --> 00:34:27,191 mert beteg vagyok hogy bent tartom, ember. 922 00:34:28,651 --> 00:34:29,735 Három évet kaptam 923 00:34:29,818 --> 00:34:31,796 mert amikor felajánlották megegyezek, hogy ellene fordulok, 924 00:34:31,820 --> 00:34:33,113 Nemet mondtam. 925 00:34:33,197 --> 00:34:34,799 Meg kellett fordítani őket lefelé. Nem ő tette. 926 00:34:34,823 --> 00:34:35,991 Nem, vissza kellett utasítanom őket 927 00:34:36,075 --> 00:34:38,369 mert ő nem az egyetlen érintett. 928 00:34:39,954 --> 00:34:41,038 Mi? 929 00:34:45,125 --> 00:34:47,836 Megkérdezted, miért én ivott aznap este. 930 00:34:48,212 --> 00:34:49,421 Ez azért volt, mert megtudtam 931 00:34:49,505 --> 00:34:50,607 az a dolog Olyan keményen dolgoztam 932 00:34:50,631 --> 00:34:53,133 hogy elnyerje a szúró jóváhagyását nem volt más, mint hazugság. 933 00:34:53,676 --> 00:34:56,053 Az Ön kereskedési programja. Igen, a programom. 934 00:34:56,887 --> 00:34:58,198 Kiderült, hogy nem egyáltalán használni. 935 00:34:58,222 --> 00:34:59,902 Csak bennfentes volt kereskedés egész idő alatt. 936 00:35:01,225 --> 00:35:02,768 Oké, hazaértél, 937 00:35:03,435 --> 00:35:05,813 mondtad Jillnek, és nem hitt neked. 938 00:35:06,855 --> 00:35:08,107 Nem, Mike. 939 00:35:09,400 --> 00:35:11,277 Nemcsak hitt nekem, hanem... 940 00:35:12,736 --> 00:35:14,113 Már tudta. 941 00:35:14,780 --> 00:35:17,157 Igen. Benne volt benne. 942 00:35:17,825 --> 00:35:19,868 Szóval kimentem és berúgtam. 943 00:35:21,120 --> 00:35:22,760 És a következő, amit tudtam, választanom kellett 944 00:35:22,830 --> 00:35:24,915 börtönbe kerülés között három évig 945 00:35:24,999 --> 00:35:29,086 vagy a gyerekeim anyja elmegy még egy csomóért. 946 00:35:30,379 --> 00:35:31,672 Kevin, 947 00:35:31,755 --> 00:35:32,840 neked van... 948 00:35:40,723 --> 00:35:42,099 Donna: Oké, én... 949 00:35:42,516 --> 00:35:44,476 Eltávolították minden lehetséges nyomot 950 00:35:44,560 --> 00:35:46,895 kellmans létezéséről és lecserélte a tiédre. 951 00:35:46,979 --> 00:35:49,189 Most már csak annyit kell tennem töltse meg a hűtőszekrényt 952 00:35:49,273 --> 00:35:50,625 aszalt szilvalével, majd Be kell állítanom a... 953 00:35:50,649 --> 00:35:51,734 Oké, menj ki. 954 00:35:52,234 --> 00:35:53,336 Mi? Hogy érted azt, hogy ki? 955 00:35:53,360 --> 00:35:54,462 Nem állítottam be a... Felfelé húz. 956 00:35:54,486 --> 00:35:57,446 Itt van, és nem akarom, hogy így legyen látunk együtt, és rossz elképzelésünk lesz. 957 00:35:57,698 --> 00:35:59,408 És ez pontosan mi az ötlet? 958 00:35:59,491 --> 00:36:00,993 Rendben. nem érted? 959 00:36:01,076 --> 00:36:02,578 Egy nő sem versenyezhetne veled 960 00:36:02,661 --> 00:36:04,055 ha azt gondolta még esély is volt rá 961 00:36:04,079 --> 00:36:05,199 hogy te és én együtt vagyunk. 962 00:36:05,289 --> 00:36:06,529 Igazán? Nem, elsodor téged. 963 00:36:06,582 --> 00:36:08,582 Most pedig menj a fenébe, és használja a szervizbejáratot. 964 00:36:13,839 --> 00:36:15,090 Tara, itt vagy. 965 00:36:16,425 --> 00:36:18,552 Ó, istenem. 966 00:36:18,635 --> 00:36:19,845 Louis, 967 00:36:19,928 --> 00:36:21,597 ez a hely csodálatos. 968 00:36:21,680 --> 00:36:23,015 mióta van meg? 969 00:36:23,098 --> 00:36:24,975 Nekem generációk óta megvan. 970 00:36:25,059 --> 00:36:27,227 Nagyi kismama, gyapjút csinált 971 00:36:27,770 --> 00:36:29,355 ott a tűz mellett. 972 00:36:29,438 --> 00:36:31,106 A természetes fény fenomenális. 973 00:36:32,149 --> 00:36:33,400 Rendkívüli. 974 00:36:33,942 --> 00:36:37,780 Vadság van a tájban. Gátlástalan energia. 975 00:36:38,947 --> 00:36:40,074 Vad. 976 00:36:40,783 --> 00:36:42,201 Gátlástalanul. 977 00:36:43,660 --> 00:36:45,454 Nekünk tökéletes, Louis. 978 00:36:48,665 --> 00:36:50,084 Örülök, hogy tetszik. 979 00:36:50,626 --> 00:36:52,503 Nem csak nekem tetszik. Imádom. 980 00:36:52,836 --> 00:36:54,296 Ahogy én is szeretlek. 981 00:36:58,425 --> 00:36:59,843 Ó, Tara, szeretlek. 982 00:36:59,927 --> 00:37:01,261 Mi? 983 00:37:01,678 --> 00:37:02,971 Ez, a te ötleted. 984 00:37:03,055 --> 00:37:04,115 Amit beszéltél korábban? 985 00:37:04,139 --> 00:37:05,349 Melyik ötlet? Mi történt? 986 00:37:05,432 --> 00:37:06,493 Louis, jól vagy? 987 00:37:06,517 --> 00:37:08,227 Mi a fene folyik itt? 988 00:37:09,061 --> 00:37:10,062 Itt nem történik semmi. 989 00:37:10,145 --> 00:37:11,289 Mi a franc vagy te csinálsz a házamban? 990 00:37:11,313 --> 00:37:12,314 A házad? 991 00:37:12,398 --> 00:37:13,458 Louis, kik ezek az emberek? 992 00:37:13,482 --> 00:37:15,818 Ezek az emberek a az ingatlan bejegyzett tulajdonosai. 993 00:37:16,819 --> 00:37:19,947 Úgy érted, akiről azt mondtad generációk óta a családodban van? 994 00:37:20,030 --> 00:37:22,116 Ez hazugság. Mi építettünk mi magunk ezt a házat, 995 00:37:22,199 --> 00:37:24,993 és egészen öt perccel ezelőttig, el akartuk adni neki. 996 00:37:26,745 --> 00:37:28,122 Tara, meg tudom magyarázni. 997 00:37:28,205 --> 00:37:30,958 Nincs rá szükségem megmagyarázni. eleget hallottam. 998 00:37:31,041 --> 00:37:32,251 Tara, várj. 999 00:37:32,334 --> 00:37:33,544 Kérem. 1000 00:37:34,336 --> 00:37:35,337 Tara, kérlek, várj. 1001 00:37:35,421 --> 00:37:38,006 Tudod, hallottam olyan emberekről, mint te. 1002 00:37:38,507 --> 00:37:40,110 Megpróbálsz szabadulni tervezési munka ki belőlem 1003 00:37:40,134 --> 00:37:42,594 így eldöntheti, hogy vagy nem akarod megvenni ezt a házat. 1004 00:37:42,761 --> 00:37:43,988 Ennek semmi köze hozzá. 1005 00:37:44,012 --> 00:37:45,347 Igazán? Mert először 1006 00:37:45,431 --> 00:37:46,616 megpróbáltál elkapni ezen dolgozni 1007 00:37:46,640 --> 00:37:48,142 anélkül, hogy látta volna a teret. 1008 00:37:48,225 --> 00:37:49,994 Aztán kicsábítottál ide hamis ürüggyel. 1009 00:37:50,018 --> 00:37:52,688 Szóval miért nem mondod el mi folyik itt pontosan? 1010 00:37:52,771 --> 00:37:54,582 Hazudtam neked a birtoklásról egy ház Hamptonsban 1011 00:37:54,606 --> 00:37:56,191 hogy időt tölthessek veled. 1012 00:37:57,651 --> 00:37:59,987 Mi? Miért? Miért tenné ezt? 1013 00:38:00,070 --> 00:38:01,655 Mert tökéletes vagy, 1014 00:38:01,738 --> 00:38:03,031 és szép, 1015 00:38:03,782 --> 00:38:05,033 és intelligens, 1016 00:38:05,325 --> 00:38:06,910 és tehetséges. 1017 00:38:06,994 --> 00:38:09,830 És eddig nem a bajnokságomból 1018 00:38:10,914 --> 00:38:12,833 ez volt az egyetlen dolog hogy elő tudnék jönni 1019 00:38:12,916 --> 00:38:15,502 hogy megtaláljam a szükséges időt hogy bedőlj nekem. 1020 00:38:16,503 --> 00:38:18,464 Hajlandó voltál vásárolni és átalakítani 1021 00:38:18,547 --> 00:38:20,048 egy egész házat erre? 1022 00:38:21,133 --> 00:38:22,301 én voltam. 1023 00:38:22,843 --> 00:38:25,929 Ez a legromantikusabb amit valaha is hallottam. 1024 00:38:27,347 --> 00:38:28,557 Igazán? 1025 00:38:29,892 --> 00:38:31,560 Igen. Igen, tényleg. 1026 00:38:33,353 --> 00:38:35,314 Tara, szeretnéd? velem vacsorázni? 1027 00:38:36,482 --> 00:38:38,233 Szeretném, Louis. 1028 00:38:49,411 --> 00:38:51,455 Rachel: Min dolgozol? 1029 00:38:51,538 --> 00:38:52,748 Egy eljegyzési levél. 1030 00:38:54,166 --> 00:38:55,167 Új ügyfelet kaptál. 1031 00:38:55,250 --> 00:38:56,752 Két új ügyfelet kaptunk. 1032 00:38:58,170 --> 00:39:00,339 Szóval ez volt nálad hogy a minap. 1033 00:39:00,422 --> 00:39:02,007 Hát valami ilyesmi. 1034 00:39:02,090 --> 00:39:04,301 Amit a minap kaptam ahhoz vezetett, amit ma kaptam. 1035 00:39:05,719 --> 00:39:06,887 Ez nagyszerű. 1036 00:39:07,262 --> 00:39:08,680 Igen, mi jár a fejedben? 1037 00:39:12,226 --> 00:39:15,145 Tudom, hogy azt mondtad adj egy órát az idődből 1038 00:39:15,229 --> 00:39:17,397 még ezen a héten, de szükségem van arra az órára ma este. 1039 00:39:18,023 --> 00:39:19,608 Rachel, ez egy hosszú nap volt. 1040 00:39:19,691 --> 00:39:21,044 Beszélhetünk erről reggel? 1041 00:39:21,068 --> 00:39:22,402 Nem, Jessica, nem tehetjük. 1042 00:39:25,322 --> 00:39:27,533 Leonard Bailey a végrehajtás dátuma be van állítva. 1043 00:39:29,826 --> 00:39:32,621 És nem tudom, hogyan mondjam el egy ember, hogy meg fog halni. 1044 00:39:40,254 --> 00:39:43,632 Tudod, mindig is tudtam, hogy Jill és két különböző világból jöttem. 1045 00:39:45,968 --> 00:39:47,427 Úgy értem, sutter volt 1046 00:39:48,303 --> 00:39:49,303 és én csak... 1047 00:39:49,346 --> 00:39:52,140 Egy srác, akivel jóban volt számok és nem volt sok más. 1048 00:39:54,935 --> 00:39:56,287 Azt hittem, csak idő kérdése 1049 00:39:56,311 --> 00:39:57,938 mielőtt magához tért. 1050 00:39:59,314 --> 00:40:00,482 De soha nem tette. 1051 00:40:01,525 --> 00:40:02,901 És hadd találjam ki. 1052 00:40:03,527 --> 00:40:05,153 William soha nem fogadta el. 1053 00:40:06,655 --> 00:40:09,825 Szóval, amikor megkért kidolgozni azt az algoritmust, gondoltam... 1054 00:40:10,492 --> 00:40:11,952 Ez volt a lehetőségem. 1055 00:40:13,412 --> 00:40:16,331 És amikor odaadtam neki, olyan büszkén viselkedett. 1056 00:40:17,165 --> 00:40:19,209 Elkezdett hívni zseniális veje. 1057 00:40:20,586 --> 00:40:22,397 De tényleg csak voltam a világ legnagyobb balekja, 1058 00:40:22,421 --> 00:40:23,523 mert ezt hagytam rohadék 1059 00:40:23,547 --> 00:40:24,590 szállj rám egyet 1060 00:40:24,673 --> 00:40:27,175 és megbánom életem végéig. 1061 00:40:29,344 --> 00:40:31,972 Mi lenne, ha megkapnád egy rajta? 1062 00:40:33,765 --> 00:40:35,809 miről beszélsz? 1063 00:40:38,103 --> 00:40:39,980 Maga mondta alkut ajánlottak neked. 1064 00:40:40,063 --> 00:40:41,565 Fogadok, hogy akkor is elviszik. 1065 00:40:41,648 --> 00:40:42,691 Szó sem lehet róla. 1066 00:40:43,191 --> 00:40:44,985 Ha odaadom nekik, mennek utána. 1067 00:40:45,068 --> 00:40:47,738 Nem, ha ráveszi őket először adjon immunitást Jillnek. 1068 00:40:47,821 --> 00:40:48,947 Kevin, muszáj. 1069 00:40:49,031 --> 00:40:50,324 Túl nagy a kockázat. 1070 00:40:51,658 --> 00:40:53,011 És, és te vagy az enyém após ügyvédje. 1071 00:40:53,035 --> 00:40:54,095 Nem is lehetsz ezt mondja nekem. 1072 00:40:54,119 --> 00:40:55,120 Nem vagyok senki ügyvédje. 1073 00:40:55,203 --> 00:40:56,472 barátod vagyok, és én azt mondom... 1074 00:40:56,496 --> 00:40:57,831 Nos, a válaszom nem. 1075 00:40:57,914 --> 00:40:59,166 És azonnal a szavadra vágyom 1076 00:40:59,249 --> 00:41:00,959 hogy nem mondod el bárki, amit mondtam neked. 1077 00:41:01,043 --> 00:41:02,403 Kevin, kérlek... Mike, komolyan mondom. 1078 00:41:02,461 --> 00:41:06,048 Soha senki nem tudhatja bármit arról, amit mondtam neked. 1079 00:41:09,718 --> 00:41:11,053 Megvan a szavam. 1080 00:41:20,062 --> 00:41:22,230 Mondtam-e valaha anyám tanár volt? 1081 00:41:23,815 --> 00:41:25,233 Első osztály. 1082 00:41:26,985 --> 00:41:30,113 Mindig mindenki azt mondta, hogy az a legjobb tanár, aki valaha a gyerekük volt. 1083 00:41:31,073 --> 00:41:32,324 És szerette. 1084 00:41:34,493 --> 00:41:37,996 De ő is mindig álmodott amikor nyugdíjba vonult Spanyolországgal. 1085 00:41:39,539 --> 00:41:41,500 Ez úgy volt hogy hat évvel ezelőtt legyen. 1086 00:41:42,542 --> 00:41:44,127 De akkor az állam pedagógus nyugdíjpénztár 1087 00:41:44,211 --> 00:41:46,004 úgy döntött, hogy befekteti a pénzét 1088 00:41:46,922 --> 00:41:48,382 William Sutter. 1089 00:41:51,885 --> 00:41:54,846 Tavaly meghalt, még mindig dolgozik. 1090 00:41:56,014 --> 00:41:57,325 És minden évben én megpróbálta kifizetni az útját, 1091 00:41:57,349 --> 00:41:58,934 de egyszerűen nem engedte. 1092 00:41:59,393 --> 00:42:01,228 Sean, miért vagy? ezt mondod nekem? 1093 00:42:01,645 --> 00:42:04,981 Mert a bíró úgy döntött, hogy dönt mégis elbocsátási indítványára. 1094 00:42:06,441 --> 00:42:08,402 Ami azt jelenti, hogy lejárt az időnk. 1095 00:42:08,485 --> 00:42:10,805 És nem csak úgy jöttél ide hogy mesélj az anyádról. 1096 00:42:15,450 --> 00:42:17,619 Azért jöttem, hogy megkérdezzem ahhoz a kereskedési programhoz.