1 00:00:02,587 --> 00:00:03,897 csak hallottam visszautasítottál egy ügyfelet 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,841 akinek befektetési cége 2 milliárd dollárt ér. 3 00:00:06,007 --> 00:00:07,901 Nos, nem érdekel mennyit érnek. 4 00:00:07,925 --> 00:00:09,552 Nem képviselem William Sutter. 5 00:00:09,802 --> 00:00:10,928 Nem öltem meg senkit. 6 00:00:11,345 --> 00:00:14,807 Már azért mondtam 12 év és be tudom bizonyítani. 7 00:00:14,974 --> 00:00:16,934 Szeretnél megkockáztatni egymásra vagy sem? 8 00:00:17,393 --> 00:00:18,662 Most jöttem egy látogatásra Sean Cahilltől. 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,855 Kiderült, hogy van rá mód ki tudja hozni. 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,315 Mi a fogás? 11 00:00:22,398 --> 00:00:23,917 Tájékoztatnia kell a cellatársadon. 12 00:00:23,941 --> 00:00:25,943 Mondd meg az igazat. Nemet mondott. 13 00:00:26,027 --> 00:00:27,787 De Sean, mondom neked meg fog jönni. 14 00:00:27,820 --> 00:00:30,531 Tudod, hány húr vagyok húzta, hogy mozgásba hozza ezt a dolgot? 15 00:00:30,656 --> 00:00:33,456 Ki fogsz vinni innen ahogy megígérted. Soha nem ígértem. 16 00:00:33,492 --> 00:00:34,785 Hat hét, testvér. 17 00:00:34,869 --> 00:00:36,871 És ha megtudom becsavarsz engem, 18 00:00:36,954 --> 00:00:39,290 jobb, ha belevágsz néhányba ennek a börtönnek a sötét sarkában. 19 00:00:39,373 --> 00:00:41,643 Mit szólna a felújításhoz a nyaralóm Hamptonsban? 20 00:00:41,667 --> 00:00:44,347 Biztos vagy benne? Soha nem voltam ami biztos az egész életemben. 21 00:00:44,629 --> 00:00:46,607 Egész idő alatt te voltál mindig idehozza. 22 00:00:46,631 --> 00:00:47,983 Mert ez az út hogy elkészüljön. 23 00:00:48,007 --> 00:00:49,693 Akkor miért nem mondtad el hogy először is? 24 00:00:49,717 --> 00:00:52,386 Mert vége lett volna azzal, hogy Rachelt akarod használni. 25 00:00:52,470 --> 00:00:54,670 Mindenesetre ott lett a vége. Most pedig takarodj az utamból. 26 00:00:55,640 --> 00:00:56,682 Mike: Harvey! 27 00:00:58,017 --> 00:00:59,310 Mindent elmondtam Rachelnek. 28 00:01:01,312 --> 00:01:02,647 Én vállalom az üzletet. 29 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 Harvey: Rendben. 30 00:01:08,194 --> 00:01:10,488 Beszéljünk konkrétan arról, amire szüksége van. 31 00:01:10,947 --> 00:01:13,115 Amire szükségem van, az a meggyőződés. Nyilvánvalóan. 32 00:01:13,199 --> 00:01:15,052 De mit csinál ez pontosan úgy néz ki az oldalamról? 33 00:01:15,076 --> 00:01:16,178 Úgy néz ki, mint egy füstölgő fegyver, 34 00:01:16,202 --> 00:01:17,804 mert utánajártam sutter már három éve, 35 00:01:17,828 --> 00:01:19,431 és ez a srác egy csúszós rohadék. 36 00:01:19,455 --> 00:01:21,082 Várj egy kicsit. William Sutter? 37 00:01:21,165 --> 00:01:23,167 viccelsz velem? Harvey, mi folyik itt? 38 00:01:23,417 --> 00:01:25,836 Egy hete jött hozzám hogy felvállaljam, és nemet mondtam. 39 00:01:26,045 --> 00:01:27,648 Nos, jó, hogy megtetted. 40 00:01:27,672 --> 00:01:28,673 Nem, nem az. 41 00:01:28,756 --> 00:01:30,049 miről beszélsz? 42 00:01:30,132 --> 00:01:32,452 Amikor Kevin megtudja, elmondtam az apósa holtan esik le, 43 00:01:32,510 --> 00:01:33,737 soha nem fog megbízni Mike-ban. 44 00:01:33,761 --> 00:01:35,239 Ha mit mondasz Szerintem azt mondod, 45 00:01:35,263 --> 00:01:37,014 nem veszed ezt a férfit mint ügyfelet. 46 00:01:37,098 --> 00:01:38,724 Igen, az vagyok, mert ha nem, 47 00:01:38,808 --> 00:01:40,368 mi is lehetnénk még csak ne is csinálja ezt. 48 00:01:40,393 --> 00:01:42,770 Akkor ne csináljuk. Nézd, hol vagyunk, Sean. 49 00:01:42,853 --> 00:01:45,314 Egy autóban vagyunk belopta Mike-ot a börtönbe. 50 00:01:45,398 --> 00:01:48,335 Minden húrt meghúztál, amit kellett hogy ez megtörténjen. Most kiszállsz? 51 00:01:48,359 --> 00:01:49,753 én vagyok. Mert én nem felteszem magam 52 00:01:49,777 --> 00:01:51,088 pozícióban összejátszani veled. 53 00:01:51,112 --> 00:01:52,613 Nem teszlek fel abban a helyzetben. 54 00:01:52,697 --> 00:01:53,948 Ebben a helyzetben vagyok most! 55 00:01:54,031 --> 00:01:55,283 Nem, nem vagy. 56 00:01:55,366 --> 00:01:56,885 Nem is képvisel még valaki. 57 00:01:56,909 --> 00:01:58,911 Ez a beszélgetés az teljesen hipotetikus. 58 00:01:58,995 --> 00:02:00,913 Nincs szükségem jogi tanácsra az elítélttől. 59 00:02:00,997 --> 00:02:02,456 És nem kell hogy elveszítsem a karrieremet 60 00:02:02,540 --> 00:02:04,083 mert tankoltál ennek a fickónak a védelme. 61 00:02:04,166 --> 00:02:05,418 Nem tankolok semmit. 62 00:02:05,501 --> 00:02:07,545 Seggbe fogok rúgni érte fel és le a blokkon. 63 00:02:07,628 --> 00:02:11,090 És nincs törvény ellenem Szurkolok Mike-nak, miközben ezt csinálom. 64 00:02:12,258 --> 00:02:14,010 Rendben. 65 00:02:14,093 --> 00:02:15,973 De átlépsz egy határt ez engem veszélybe sodor, 66 00:02:16,012 --> 00:02:17,852 Kihúzom a dugót ezen az egészen. 67 00:02:17,888 --> 00:02:19,724 Nos, Mike jobban szerezzük meg, amire szükségünk van 68 00:02:19,807 --> 00:02:21,267 mielőtt ezt meg kell tennem. 69 00:02:32,403 --> 00:02:34,155 Helló? Dunbar professzor: Rachel... 70 00:02:34,238 --> 00:02:35,781 Dunbar professzor. Mi az? 71 00:02:35,865 --> 00:02:38,117 Tudom, milyen szenvedélyes vagy Leonard Baileyről szóltak, 72 00:02:38,200 --> 00:02:40,578 de most hallottam vissza az ártatlanság projekt 73 00:02:41,078 --> 00:02:42,747 és félek az ő esetétől nem minősül. 74 00:02:43,080 --> 00:02:44,224 Hogy érted ez nem felel meg? 75 00:02:44,248 --> 00:02:46,048 Nálunk három különböző fellebbezési okok. 76 00:02:46,083 --> 00:02:47,335 És sajnos 77 00:02:47,418 --> 00:02:49,045 egyik sem forog a létezés körül 78 00:02:49,128 --> 00:02:51,005 korábban fel nem fedezett DNS-ből. 79 00:02:51,088 --> 00:02:52,232 Mit jelent ez köze van hozzá? 80 00:02:52,256 --> 00:02:53,466 A férfit vasúton szállították. 81 00:02:53,549 --> 00:02:54,901 Megérdemli, hogy legyen ügyét újratárgyalták. 82 00:02:54,925 --> 00:02:56,427 Mindennek köze van hozzá. 83 00:02:56,719 --> 00:02:59,180 Mert egy ilyen esetben ez az elsődleges meghatározó 84 00:02:59,263 --> 00:03:00,532 arra, hogy megfelel-e vagy sem. 85 00:03:00,556 --> 00:03:02,156 Nem érdekel, hogy megfelel-e vagy sem. 86 00:03:02,224 --> 00:03:04,560 Megígértem Leonard Bailey-nek hogy megküzdök érte. 87 00:03:05,102 --> 00:03:07,188 Hát nem kellene megtették ezt. 88 00:03:07,855 --> 00:03:10,191 Professzor, tudom nem kellene azzá válnunk 89 00:03:10,274 --> 00:03:11,734 érzelmileg befektetett ügyfeleinkben, 90 00:03:11,817 --> 00:03:13,944 de ha nekünk nincs bármilyen szenvedély, 91 00:03:14,445 --> 00:03:16,631 akkor mi értelme próbálkozni elsősorban segíteni nekik? 92 00:03:16,655 --> 00:03:19,283 Rachel, ezt értem nehéz hallani, 93 00:03:19,367 --> 00:03:20,951 de nem tudok mit tenni. 94 00:03:22,078 --> 00:03:23,579 Nézd, a szavamat adom. 95 00:03:24,789 --> 00:03:26,123 Találunk neked egy új ügyet. 96 00:03:35,549 --> 00:03:36,550 Mikrofon? 97 00:03:36,634 --> 00:03:37,718 Igen. Te vagy? 98 00:03:37,802 --> 00:03:38,803 Menj vissza aludni. 99 00:03:38,886 --> 00:03:40,166 Majd reggel beszélek. 100 00:03:41,806 --> 00:03:43,057 Hogy vagy? Jól vagy? 101 00:03:43,474 --> 00:03:44,683 Igen, jól vagyok. 102 00:03:45,017 --> 00:03:46,018 mi volt az? 103 00:03:46,102 --> 00:03:48,062 Bármi is volt, ők nem találja a nyomát. 104 00:03:49,188 --> 00:03:52,608 Hivatalosan ételmérgezés. 105 00:03:52,691 --> 00:03:54,944 Nos, végre megkaptam a lehetőséget találkozni a haveroddal, Harvey-vel. 106 00:03:57,029 --> 00:03:58,322 Harvey itt volt? 107 00:03:58,406 --> 00:03:59,740 Mmm-hmm. Ebben a cellában. 108 00:03:59,824 --> 00:04:01,617 Csak viccelsz. Nem szarlak meg. 109 00:04:01,992 --> 00:04:03,077 Látnod kellett volna őt. 110 00:04:03,160 --> 00:04:04,805 Azt hitte támadni fog galló akkor és ott. 111 00:04:04,829 --> 00:04:07,164 Mi akadályozta meg? Gárdisták. 112 00:04:09,417 --> 00:04:10,668 Biztos, hogy jól vagy? 113 00:04:11,669 --> 00:04:12,670 Igen. 114 00:04:13,921 --> 00:04:15,339 Csak aludnom kell egy kicsit. 115 00:04:18,050 --> 00:04:20,302 Hát jó hogy visszatérj, haver. 116 00:04:20,386 --> 00:04:23,889 Ha egyszer megszokja, hogy van valaki körülötted megbízhat, 117 00:04:23,973 --> 00:04:25,224 nehéz visszamenni. 118 00:04:34,859 --> 00:04:38,279 Lásd a pénzt, maradni akar az étkezésért 119 00:04:38,362 --> 00:04:41,740 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 120 00:04:41,824 --> 00:04:45,286 mindenki tudni akarja, milyen érzés 121 00:04:45,369 --> 00:04:48,038 mindenki látni akarja milyen az 122 00:04:48,372 --> 00:04:51,459 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 123 00:04:51,625 --> 00:04:53,127 én és Missy olyan koraiak vagyunk 124 00:04:53,210 --> 00:04:54,712 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 125 00:04:55,546 --> 00:04:56,922 rendben! 126 00:04:57,006 --> 00:05:01,886 Lépjen hátra, táncolni készülök 127 00:05:02,636 --> 00:05:04,472 a zöldhasú boogie 128 00:05:10,728 --> 00:05:12,205 Bármit is csinálsz, Azt akarom, hogy dobd le 129 00:05:12,229 --> 00:05:13,540 és segítsen házat venni a Hamptonsban. 130 00:05:13,564 --> 00:05:14,565 Elnézést? 131 00:05:14,648 --> 00:05:16,150 Azt mondtam, kell egy nagy, drága otthon 132 00:05:16,233 --> 00:05:17,943 Hamptonsban, lehetőleg a vízen. 133 00:05:18,068 --> 00:05:19,880 Louis, nem akarok az lenni az üzletvezetőd 134 00:05:19,904 --> 00:05:21,381 de miért veszel egy nyaraló 135 00:05:21,405 --> 00:05:22,883 amikor a cég éppen talpra állni? 136 00:05:22,907 --> 00:05:24,033 Mert mondtam Tara messernek 137 00:05:24,116 --> 00:05:25,385 hogy van egy ingatlanom odakint 138 00:05:25,409 --> 00:05:26,595 és felbéreltem hogy átalakítsa nekem. 139 00:05:26,619 --> 00:05:27,859 Oké, hadd tisztázzam. 140 00:05:27,912 --> 00:05:29,514 költeni akarsz egy vagyon házat vásárol, 141 00:05:29,538 --> 00:05:31,391 hogy elkölthess egy másikat vagyon átalakítja? 142 00:05:31,415 --> 00:05:33,101 Ez az egyetlen logikus út időt tudok vele tölteni. 143 00:05:33,125 --> 00:05:34,168 az? Igen. 144 00:05:34,251 --> 00:05:35,562 Mi máshogy lehetne esetleg van? 145 00:05:35,586 --> 00:05:36,712 Csak kihívhatnád. 146 00:05:36,795 --> 00:05:38,422 Nos, nem fogom megtenni. Miért ne? 147 00:05:38,464 --> 00:05:39,507 Mert én nem. Louis. 148 00:05:39,590 --> 00:05:41,735 Jézus Krisztus, miért próbálkozol? szabotálni a kapcsolatomat? 149 00:05:41,759 --> 00:05:42,843 Nincs kapcsolatod. 150 00:05:42,927 --> 00:05:44,287 Ez az, amit próbálom elmondani. 151 00:05:44,345 --> 00:05:46,096 nincs kapcsolatom. 152 00:05:46,222 --> 00:05:47,389 Egyedül vagyok. 153 00:05:49,099 --> 00:05:50,726 Amióta Sheila elutasított, 154 00:05:52,436 --> 00:05:53,996 Soha nem gondoltam volna találd meg újra a szerelmet. 155 00:05:54,063 --> 00:05:55,731 De van valami... 156 00:05:56,732 --> 00:05:59,026 nem tudom. Csak van valamit erről a nőről. 157 00:05:59,944 --> 00:06:02,363 így érzem magam lehet az utolsó lövésem. 158 00:06:02,863 --> 00:06:04,114 Értem, Louis. 159 00:06:05,950 --> 00:06:07,868 És ha kihívod őt, 160 00:06:07,952 --> 00:06:10,246 egy kedveset fog látni, intelligens ember 161 00:06:10,329 --> 00:06:13,916 hogy bármelyik nőnek szerencséje lenne kapcsolatban lenni. 162 00:06:14,792 --> 00:06:16,512 De ha így csinálod és rájön, 163 00:06:16,961 --> 00:06:18,045 akkor elveszíti azt a lövést 164 00:06:18,128 --> 00:06:19,856 mert soha nem újra megbízok benned. 165 00:06:19,880 --> 00:06:20,923 Nézz rám, Donna. 166 00:06:21,131 --> 00:06:22,299 Egy ilyen nő... 167 00:06:24,260 --> 00:06:25,302 Kérem. 168 00:06:26,554 --> 00:06:28,138 Szükségem van rá, hogy megkapja hogy először ismerj meg. 169 00:06:28,806 --> 00:06:30,015 Rendben, Louis. 170 00:06:31,016 --> 00:06:32,309 Segítek házat találni. 171 00:06:39,984 --> 00:06:41,318 Te nézel megint a képeim? 172 00:06:42,695 --> 00:06:43,779 Elnézést. 173 00:06:43,988 --> 00:06:45,030 mi folyik itt? 174 00:06:45,489 --> 00:06:47,741 Semmi, én csak... 175 00:06:48,284 --> 00:06:49,469 csak arra gondoltam amikor megkérdeztelek 176 00:06:49,493 --> 00:06:51,161 amiben voltál, félbeszakadtunk. 177 00:06:51,662 --> 00:06:52,705 Soha nem mondtad el. 178 00:06:53,330 --> 00:06:55,810 Nos, ez is jó, mert Nem akarok beszélni róla. 179 00:06:57,459 --> 00:06:58,627 Rendben. Miért ne? 180 00:06:59,336 --> 00:07:01,064 "Miért ne?" mert ha beszélni akarnék róla, 181 00:07:01,088 --> 00:07:02,089 Én beszélnék róla. 182 00:07:02,172 --> 00:07:03,567 Nézd, ezt értem nem szabad 183 00:07:03,591 --> 00:07:04,925 beszélni ezekről a dolgokról, 184 00:07:05,009 --> 00:07:07,511 de amikor úgy gondolja, hogy lehet valaki megmérgezte, 185 00:07:07,970 --> 00:07:09,239 ez akaratot kelt tudni valamit 186 00:07:09,263 --> 00:07:10,782 a srácról, aki vagy megoszt egy cellát. 187 00:07:10,806 --> 00:07:11,825 Azt mondod, hogy nem bízol bennem, Mike? 188 00:07:11,849 --> 00:07:12,891 Kevin, komolyan mondom. 189 00:07:12,975 --> 00:07:14,619 Elég sokat meséltem mindent rólam. 190 00:07:14,643 --> 00:07:16,580 És amellett, hogy nem akarod, hogy a gyerekeid meglátogassák, 191 00:07:16,604 --> 00:07:18,188 Nem tudok rólad semmit. 192 00:07:19,607 --> 00:07:22,401 Nézd, Mike, sok van dolgok, amiket készen állok elmondani neked. 193 00:07:23,485 --> 00:07:25,613 Csak nem vagyok kész hogy ezt elmondjam. 194 00:07:25,696 --> 00:07:26,780 Rendben? 195 00:07:37,583 --> 00:07:38,834 Mr. Spectre. 196 00:07:40,002 --> 00:07:41,545 Nincs időpontod. 197 00:07:41,670 --> 00:07:43,005 Rendben van, Julie. 198 00:07:43,088 --> 00:07:45,132 Valaki felhív egy darab szart az arcomra, 199 00:07:45,215 --> 00:07:46,800 tudni akarom mi a ráadás. 200 00:07:46,884 --> 00:07:48,052 Azért vagy itt, hogy a padlómon pisilj? 201 00:07:48,135 --> 00:07:50,363 Azért vagyok itt, hogy elmondjam, én mégis vállalja az ügyét. 202 00:07:50,387 --> 00:07:52,824 Ki mondja, hogy nem vettem fel valakit különben abban a pillanatban, amikor visszautasítottál? 203 00:07:52,848 --> 00:07:55,726 Igen, mert nem választottál a nevem egy telefonkönyvből. 204 00:07:56,060 --> 00:07:57,454 Eljöttél hozzám mert megtudtad 205 00:07:57,478 --> 00:07:59,229 hogy a pasid börtönben van a srácommal. 206 00:07:59,563 --> 00:08:00,773 Így? Mi lenne, ha megtenném? 207 00:08:00,856 --> 00:08:02,024 Hagyd a szart, William. 208 00:08:02,316 --> 00:08:05,903 A veje megmentette Mike-ot egy sráctól, akit rács mögé tettem. 209 00:08:05,986 --> 00:08:07,237 Ez azt jelenti, hogy tartozom neked. 210 00:08:07,321 --> 00:08:09,721 És nem szóltál nekem róla mert tudtad, hogy megtudom 211 00:08:09,782 --> 00:08:11,742 és gyere vissza kúszva magamon. 212 00:08:11,825 --> 00:08:13,202 Alig mászkálsz. 213 00:08:13,285 --> 00:08:15,329 Én nem babaként és most nem kezdem el. 214 00:08:15,579 --> 00:08:17,498 Ez a legjobb fogsz kapni. 215 00:08:17,581 --> 00:08:19,416 Szóval ezt csináljuk valami együtt vagy nem? 216 00:08:21,752 --> 00:08:22,836 Rendben. 217 00:08:22,920 --> 00:08:24,254 Megértél, Harvey. 218 00:08:25,089 --> 00:08:26,131 Most mi van? 219 00:08:26,215 --> 00:08:27,675 Most meglátogatom a vejét. 220 00:08:27,800 --> 00:08:29,320 Mi a fenéért tenné ezt akarod csinálni? 221 00:08:30,094 --> 00:08:32,930 Mert börtönben van és vádemelés előtt állsz, 222 00:08:33,013 --> 00:08:35,474 amitől ő a legnagyobb sebezhetősége van. 223 00:08:39,603 --> 00:08:42,439 Automatizált hang: Megvan hívás a danbury-i szövetségi börtönből. 224 00:08:42,523 --> 00:08:43,732 Elfogadja a vádakat? 225 00:08:43,816 --> 00:08:44,900 Igen. 226 00:08:45,526 --> 00:08:47,528 Mike: Harvey, megvan probléma. Mi az? 227 00:08:47,611 --> 00:08:49,405 Megpróbáltam beszélni Kevinnel. nem kaptam semmit. 228 00:08:49,488 --> 00:08:51,323 Nos, mit csinálsz akarod, hogy tegyek róla? 229 00:08:51,407 --> 00:08:53,259 Nem tudom, segítene, ha én volt miről beszélni 230 00:08:53,283 --> 00:08:55,619 azon kívül, hogy "hé, mi van pontosan azért vagy itt?" 231 00:08:56,161 --> 00:08:58,497 Oké, Mike, akarod miről beszélni? 232 00:08:58,580 --> 00:09:00,249 Hozok neked valamit beszélni róla. 233 00:09:07,631 --> 00:09:10,551 Nos, ha nem az én lovagom gyönyörű páncélban. 234 00:09:10,634 --> 00:09:12,010 Hogy van, Mr. Bailey? 235 00:09:12,136 --> 00:09:13,804 Kérem, hívjon Leonardnak. 236 00:09:14,847 --> 00:09:16,974 Attól tartok, van néhány rossz hír, Leonard. 237 00:09:17,933 --> 00:09:20,519 Az ártatlanság projekt átnézte az új bizonyítékokat. 238 00:09:22,187 --> 00:09:24,314 Úgy döntöttek hogy ne vegye az ügyét. 239 00:09:24,773 --> 00:09:26,150 Mit jelent ez? 240 00:09:26,442 --> 00:09:28,444 Azt jelenti, hogy van mást nem tehetek. 241 00:09:28,736 --> 00:09:30,863 Tudtam, hogy nem teheted csinálj szart nekem. 242 00:09:30,946 --> 00:09:32,239 Nem, nem, nem. Nem érted. 243 00:09:32,322 --> 00:09:33,949 Szinte soha nem vállalnak ügyeket 244 00:09:34,032 --> 00:09:36,702 új DNS-bizonyítékok nélkül a tied pedig nem volt. 245 00:09:36,785 --> 00:09:38,162 Ez nem érdekel. 246 00:09:38,537 --> 00:09:41,373 Kértél, hogy vegyem esély rád. 247 00:09:41,457 --> 00:09:43,601 És most vonulj be ide és mondd, hogy feladod? 248 00:09:43,625 --> 00:09:45,127 Nem, nem, Mr. Bailey... 249 00:09:45,252 --> 00:09:46,980 Azt mondtad, harcolni fogsz nekem! Harcoltam érted. 250 00:09:47,004 --> 00:09:48,881 Hát akkor küzdj istenverte keményebben! 251 00:10:00,559 --> 00:10:01,727 sajnálom. 252 00:10:02,770 --> 00:10:04,897 És megértem, mit érzel, 253 00:10:04,980 --> 00:10:07,191 de egyszerűen nincs semmi többet, amit tehetek. 254 00:10:07,274 --> 00:10:08,859 Honnan tudod, mit érzek? 255 00:10:08,942 --> 00:10:11,987 Nem tudod, milyen az tartsa távol szeretteitől. 256 00:10:12,738 --> 00:10:13,906 Tulajdonképpen igen. 257 00:10:14,239 --> 00:10:15,282 Hogy van ez? 258 00:10:15,365 --> 00:10:16,825 A vőlegényem börtönben van. 259 00:10:19,536 --> 00:10:20,746 Meddig? 260 00:10:21,246 --> 00:10:22,456 Két év. 261 00:10:22,539 --> 00:10:23,791 Két év semmi. 262 00:10:23,874 --> 00:10:25,018 Nem úgy érzi nekem semmi. 263 00:10:25,042 --> 00:10:26,710 Mi van, ha örökre szól, Rachel? 264 00:10:27,544 --> 00:10:29,588 feladnád rá, mint te rám? 265 00:10:29,671 --> 00:10:31,215 Nem mondtam le rólad. 266 00:10:31,298 --> 00:10:33,425 Azt mondtad, megtaláltad meggyőző bizonyítékok. 267 00:10:33,509 --> 00:10:35,135 én is ezt mondtam nem volt elég. 268 00:10:35,219 --> 00:10:38,055 Ez úgy hangzik feladni nekem. 269 00:10:47,314 --> 00:10:48,816 Harvey, mit keresel itt? 270 00:10:48,899 --> 00:10:50,484 Azért vagyok itt, hogy átadjam hivatalos értesítés 271 00:10:50,567 --> 00:10:52,402 most vagyok William Sutter ügyvédje. 272 00:10:52,486 --> 00:10:54,047 Gratulálok. remélem tudod mit csinálsz. 273 00:10:54,071 --> 00:10:56,240 Igen, mert én is az vagyok ide, hogy értesítsünk 274 00:10:56,323 --> 00:10:59,159 hogy hacsak nem hoz egy vádemelés a következő 48 órában, 275 00:10:59,243 --> 00:11:01,829 Be fogok perelni téged és a másodpercet, amiért zaklatta az ügyfelemet. 276 00:11:01,954 --> 00:11:03,890 Mi a franc vagy te beszélünk? Hallottál. 277 00:11:03,914 --> 00:11:05,141 Te ástál a számláiba, 278 00:11:05,165 --> 00:11:08,043 üldözi alkalmazottait, és megkérdezi a befektetőit. 279 00:11:08,126 --> 00:11:10,796 Vizsgálat alatt áll bennfentes kereskedelemhez. 280 00:11:10,879 --> 00:11:12,047 Ez így működik. 281 00:11:12,130 --> 00:11:14,800 Nos, ha ez így működik, akkor emeljen vádemelést. 282 00:11:14,883 --> 00:11:16,552 Ah, látom mit csinálsz. 283 00:11:16,635 --> 00:11:19,263 Mike nem tudja rávenni Kevint, hogy beszéljen anélkül, hogy keresetet indítanék. 284 00:11:19,429 --> 00:11:21,991 Fogalmam sincs, mi vagy beszélünk. Nos, mindegy, 285 00:11:22,015 --> 00:11:24,619 mert nem hozok egy vádemelés anélkül, hogy tudnám, hogy megnyerhetem a tárgyalást. 286 00:11:24,643 --> 00:11:25,703 És te soha nyerni fog a tárgyaláson 287 00:11:25,727 --> 00:11:28,605 ha nem rázza meg a fákat és nézd meg mi esik. A fenébe, Harvey! 288 00:11:28,689 --> 00:11:31,149 Nem szövetkezem ebben és te itt vagy, és megpróbálsz elkapni engem 289 00:11:31,233 --> 00:11:33,360 hogy vádemelést hozzanak saját ügyfelével szemben. 290 00:11:33,443 --> 00:11:35,088 Mert amikor azt hozod vádiratot, le fogom verni 291 00:11:35,112 --> 00:11:36,113 és ha nem hozod 292 00:11:36,196 --> 00:11:38,615 és folytassa a nyomozást ügyfelem, be fogom perelni. 293 00:11:38,782 --> 00:11:41,368 Pontosan az lennék nem számít, ki volt. 294 00:11:42,035 --> 00:11:44,515 Tudod mit, Harvey? Azt akarod hogy tegyek keresetet, neked van egy. 295 00:11:58,594 --> 00:11:59,887 Jézus Krisztus, ott vagy. 296 00:11:59,970 --> 00:12:01,030 Mi folyik itt a házvadászattal? 297 00:12:01,054 --> 00:12:03,654 Rajta vagyok, Louis. Nem úgy néz ki, mint te vagy a tetején. 298 00:12:03,682 --> 00:12:05,285 Úgy tűnik, iszol egy istenverte csésze kávét. 299 00:12:05,309 --> 00:12:07,203 Talán azért, mert én voltam egész éjjel az interneten 300 00:12:07,227 --> 00:12:09,163 próbál házakat találni neked mert nem tudtam, hogy semmi 301 00:12:09,187 --> 00:12:11,064 valaha találkozna az őrült specifikációid. 302 00:12:11,440 --> 00:12:13,066 Ez igaz? Egy szót sem. 303 00:12:13,150 --> 00:12:14,627 A fenébe, Donna. Ez fontos. 304 00:12:14,651 --> 00:12:16,629 Jelenleg több száz van férfiak odakint tengerparti házakkal 305 00:12:16,653 --> 00:12:18,047 és Tara találkozhat bármelyikük. 306 00:12:18,071 --> 00:12:19,924 Jelenleg bárcsak az lennék találkozni bármelyikükkel. 307 00:12:19,948 --> 00:12:22,409 Donna, rád gondoltam megértette, hogy ez nem vicc. 308 00:12:23,327 --> 00:12:24,745 Tudom, hogy nem, Louis. 309 00:12:24,995 --> 00:12:27,056 És ezért nem küldtem el bármit, amit eddig láttam, 310 00:12:27,080 --> 00:12:28,832 mert nem találtam a helyes dolog még. 311 00:12:28,916 --> 00:12:29,976 És mi lenne, ha azt mondanám elvesztette a bizalmat 312 00:12:30,000 --> 00:12:32,680 abban a képességében, hogy tudja, mi vagyok keresel bármilyen helyzetben? 313 00:12:33,128 --> 00:12:35,756 Akkor azt mondanám, hogy ez az pontosan miért kerültem el. 314 00:12:35,839 --> 00:12:37,439 És ha volt ilyen öntudat egyáltalán, 315 00:12:37,507 --> 00:12:40,344 abbahagynád a zavargatásomat és ehelyett az egyszer bízzon bennem. 316 00:12:40,427 --> 00:12:41,654 Nos, mindketten tudjuk ez soha nem fog megtörténni. 317 00:12:41,678 --> 00:12:43,972 Nos, akkor miért nem mész? megtalálja a saját házát, Louis? 318 00:12:50,687 --> 00:12:52,439 Gin. Újra? 319 00:12:52,522 --> 00:12:54,191 Hányszor el kell mondanom? 320 00:12:54,274 --> 00:12:56,294 Ne kártyázz egy pasival fényképes memóriával. 321 00:12:56,318 --> 00:12:57,670 Hányszor el kell mondanom? 322 00:12:57,694 --> 00:12:59,363 Még mindig megyek megverni téged. Üzlet. 323 00:13:00,322 --> 00:13:02,616 Elnézést, hogy megzavartam a horgászatot, 324 00:13:03,033 --> 00:13:04,952 de van egy Harvey-kísértet itt látni téged. 325 00:13:05,035 --> 00:13:06,036 Megmentette a harang. 326 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 Nem te, Ross. Molnár. 327 00:13:33,188 --> 00:13:34,648 Nem bánod, ha megkérdezem miért vagy itt 328 00:13:34,731 --> 00:13:36,316 engem látni Mike helyett? 329 00:13:36,400 --> 00:13:37,526 Mert azt hallottam, hogy jól van. 330 00:13:37,609 --> 00:13:39,820 És nem csak Már Mike ügyvédje. 331 00:13:39,903 --> 00:13:40,904 a tiéd vagyok. 332 00:13:41,488 --> 00:13:43,031 Ó, nem kell a segítséged a gallóval kapcsolatban. 333 00:13:43,115 --> 00:13:44,700 Nem a gallóról beszélek. 334 00:13:44,783 --> 00:13:47,369 William Sutter odajött hozzám képviselni őt. 335 00:13:47,452 --> 00:13:48,829 visszautasítottam amíg meg nem tudtam 336 00:13:48,912 --> 00:13:50,122 hogy a veje az 337 00:13:50,205 --> 00:13:51,485 aki Mike hátát figyelte. 338 00:13:51,707 --> 00:13:52,916 Nos, ezt értékelem. 339 00:13:54,459 --> 00:13:55,939 De mit jelent ez közöm van hozzám? 340 00:13:56,128 --> 00:13:58,588 Nem szokásom olyan embereket képvisel, akikben nem bízhatok. 341 00:13:58,672 --> 00:13:59,732 Azt mondod, nem bízhatsz bennem? 342 00:13:59,756 --> 00:14:02,342 Mondom a mp gondolja William cége, 343 00:14:02,426 --> 00:14:05,012 akiért dolgoztál, törvényt sért. 344 00:14:05,095 --> 00:14:07,014 Szóval, most azonnal tudnom kell. 345 00:14:07,097 --> 00:14:09,182 Amikor rád jönnek, mit fogsz mondani? 346 00:14:09,474 --> 00:14:10,910 azt fogom mondani ugyanazt, amit én 347 00:14:10,934 --> 00:14:12,394 amikor jöttek nálam utoljára. 348 00:14:12,811 --> 00:14:14,312 Az apósom ártatlan. 349 00:14:14,980 --> 00:14:16,398 Ez az, vagy mehetek? 350 00:14:16,982 --> 00:14:18,400 Még valami, Kevin. 351 00:14:19,735 --> 00:14:21,695 Egy vádirat bármelyik pillanatban lejön. 352 00:14:21,778 --> 00:14:22,863 És ha egyszer megtörténik, 353 00:14:22,946 --> 00:14:25,657 ez tesz téged minden egyes elítélt jegyet innen. 354 00:14:25,824 --> 00:14:28,702 Szóval, ha valaha kétségei vannak William ártatlanságáról, 355 00:14:29,536 --> 00:14:31,329 tartsd meg magadnak. 356 00:14:46,303 --> 00:14:47,613 Kevin, beszélhetek? neked egy pillanatra? 357 00:14:47,637 --> 00:14:48,823 Igen, persze. Mi folyik itt, George? 358 00:14:48,847 --> 00:14:49,973 A szobatársadról van szó. 359 00:14:50,140 --> 00:14:51,224 Mi van vele? 360 00:14:52,476 --> 00:14:54,311 Van egy kis idegességed kártyázni itt 361 00:14:54,394 --> 00:14:55,854 miközben az életem elvész. 362 00:14:56,146 --> 00:14:57,206 miről beszélsz? 363 00:14:57,230 --> 00:14:58,374 Erről a mozgásról beszélek 364 00:14:58,398 --> 00:14:59,691 azt hitted hogy reszelek helyettem. 365 00:14:59,775 --> 00:15:01,961 Akkor jobb, ha megismered a tényeidet egyenesen, mert én iktattam. 366 00:15:01,985 --> 00:15:04,112 Igen, és meglett rögtön visszapattant. 367 00:15:04,196 --> 00:15:05,781 Mi? Nem, ez nem lehetséges. 368 00:15:05,864 --> 00:15:07,032 Lehetséges. 369 00:15:07,115 --> 00:15:09,343 Amíg szedted a magadét kis szieszta a gyengélkedőn, 370 00:15:09,367 --> 00:15:12,621 Kaptam egy e-mailt, amiben az állt a fenébe, még csak nem is jól iktatták be. 371 00:15:16,666 --> 00:15:17,793 Ó, az istenit. 372 00:15:17,876 --> 00:15:19,145 Úgy tűnik, nem lehet tartsd be az ígéreteidet. 373 00:15:19,169 --> 00:15:20,253 Nem, megtarthatom. 374 00:15:20,337 --> 00:15:21,922 Ez csak néhány eljárási keveredés. 375 00:15:22,005 --> 00:15:23,173 Minden rendben? De... 376 00:15:23,215 --> 00:15:25,359 Használnom kell majd a tiédet telefon. viccelsz velem? 377 00:15:25,383 --> 00:15:27,111 Mondom, hogy tudok elintézték ezt a dolgot. 378 00:15:27,135 --> 00:15:28,154 Csak meg kell csinálnom egy telefonhívást. 379 00:15:28,178 --> 00:15:30,305 Mi a baj az istenverte telefonok itt? 380 00:15:30,388 --> 00:15:31,616 Semmi, de én már ma használta, 381 00:15:31,640 --> 00:15:32,950 ami azt jelenti, hogy nem tudom használni még két napig. 382 00:15:32,974 --> 00:15:35,161 Szóval, hacsak nem akarsz pazarolni amikor kártyáztam velem, 383 00:15:35,185 --> 00:15:36,311 amit garantálok neked, 384 00:15:36,394 --> 00:15:37,938 odaadod a telefonod pont most. 385 00:15:38,980 --> 00:15:41,149 tetszel nekem. Vannak golyóid. 386 00:15:41,525 --> 00:15:42,609 Tudod mit? én is. 387 00:15:42,692 --> 00:15:45,004 Ezért tudom ezt vállalni kint bármelyik őr előtt 388 00:15:45,028 --> 00:15:46,780 és tudja, hogy nem bármilyen bajba kerülni. 389 00:15:46,863 --> 00:15:48,448 Ne felejtsd el. 390 00:15:48,532 --> 00:15:49,950 És intézd el ezt a szart. 391 00:16:08,552 --> 00:16:09,970 Harvey, megvan valamit neked. 392 00:16:10,053 --> 00:16:11,054 Mi az? 393 00:16:11,138 --> 00:16:13,741 Sean Cahilltől származik, és szükségem van rá azonnal vessen rá egy pillantást. 394 00:16:13,765 --> 00:16:15,934 Miért? Tudom milyen an vádirat úgy néz ki. 395 00:16:16,017 --> 00:16:17,203 Ez nem vádirat, Harvey. 396 00:16:17,227 --> 00:16:19,271 Felfüggeszti Williamet Sutter kereskedési engedélye. 397 00:16:20,063 --> 00:16:21,565 Hívd fel Cahillt. 398 00:16:24,025 --> 00:16:26,295 Julie: Uram, Harvey kísértetem van a vonalban. 399 00:16:26,319 --> 00:16:28,196 Ó, megvan hogy szar engem. 400 00:16:30,407 --> 00:16:31,992 Harvey, mit tehetek érted? 401 00:16:32,075 --> 00:16:33,285 Harvey: Elmagyarázhatod nekem 402 00:16:33,368 --> 00:16:36,246 mi a fenére készülsz az ügyfelem kereskedési engedélyének felfüggesztése. 403 00:16:36,329 --> 00:16:37,598 Meg akartad szerezni a labda gurul. 404 00:16:37,622 --> 00:16:39,040 Ettől elgurul a labda. 405 00:16:39,124 --> 00:16:40,167 Nem ezt akartam. 406 00:16:40,250 --> 00:16:41,710 És nem vállalom parancsokat tőled. 407 00:16:41,793 --> 00:16:44,129 És nem is leszek az ezt meg tudja állítani a bíróságon. 408 00:16:44,212 --> 00:16:45,606 Ami azt jelenti Sutter ki fog rúgni. 409 00:16:45,630 --> 00:16:46,816 Akkor lehet, hogy nem értetted 410 00:16:46,840 --> 00:16:47,966 kiinduló helyzetemet. 411 00:16:48,049 --> 00:16:50,093 Nem érdekel ha kirúgnak vagy sem. 412 00:16:50,177 --> 00:16:51,988 Azt hitted, hogy te Sutter ábrázolásához szükséges, 413 00:16:52,012 --> 00:16:53,892 így előre mentél és megtette, amit tenned kellett. 414 00:16:54,097 --> 00:16:56,909 Azt hittem, nem akarok hozni egy vádemelés, mielőtt elég lett volna a győzelemhez, 415 00:16:56,933 --> 00:16:58,643 szóval megtettem, amit kellett. 416 00:16:58,727 --> 00:17:00,270 De mit kell tennem most 417 00:17:00,353 --> 00:17:02,355 befejezni ezt a finomat sonkás szendvics, 418 00:17:02,439 --> 00:17:04,691 ami azt jelenti, hogy legközelebb hogy beszélek veled, 419 00:17:04,774 --> 00:17:06,443 Várom, hogy a bíróság elé kerüljön. 420 00:17:25,629 --> 00:17:27,297 Szia. 421 00:17:27,380 --> 00:17:28,423 mi folyik itt? 422 00:17:29,591 --> 00:17:30,884 Hogy érted mi folyik itt? 423 00:17:31,635 --> 00:17:33,946 Úgy értem, kártyázunk, akkor Harvey meglátogat téged, 424 00:17:33,970 --> 00:17:36,251 akkor a következő dolog, amit tudok, te vagy halotti pillantást vetve rám, 425 00:17:36,306 --> 00:17:37,474 és te gyere ki ide. 426 00:17:38,058 --> 00:17:39,142 Nem történik semmi. 427 00:17:40,143 --> 00:17:41,311 Akkor mit akart Harvey? 428 00:17:43,605 --> 00:17:45,232 Ő képviseli apósom, 429 00:17:45,857 --> 00:17:47,901 ami most azt jelenti, ő is képvisel engem. 430 00:17:47,984 --> 00:17:48,985 Ez elég jó neked? 431 00:17:49,319 --> 00:17:51,196 Rendben, Kevin, mi a helyzet a hozzáállással? 432 00:17:51,321 --> 00:17:53,573 én a te oldaladon állok. te vagy? 433 00:17:53,657 --> 00:17:55,593 Mert Harvey azt mondta nem szabad megbízni itt senkiben, 434 00:17:55,617 --> 00:17:57,494 és ami engem illet, amely magában foglal téged. 435 00:17:58,954 --> 00:17:59,954 Mi? 436 00:17:59,996 --> 00:18:01,289 Hé, ez nem bármi értelme legyen. 437 00:18:01,373 --> 00:18:02,916 Tudod mi nem van valami értelme? 438 00:18:02,999 --> 00:18:05,335 Egy perc, gallo a tiéd ellenség és a következő perc, 439 00:18:05,418 --> 00:18:07,605 átadja neked a celláját telefonálj, mintha ő lenne a legjobb barátod. 440 00:18:07,629 --> 00:18:09,172 Próbálok segíteni neki menj innen, 441 00:18:09,297 --> 00:18:10,674 ami mindkettőnknek jó. 442 00:18:11,132 --> 00:18:13,372 Ezt csináltad? tegnap este a börtönön kívül? 443 00:18:13,718 --> 00:18:15,220 Segítettél neki kijutni? 444 00:18:15,303 --> 00:18:16,721 Ez történt? 445 00:18:17,347 --> 00:18:18,348 Kevin, gyerünk. 446 00:18:18,431 --> 00:18:19,700 aggódtam rólad, cellatárs. 447 00:18:19,724 --> 00:18:21,101 Azt hittem, az vagy igazi bajban. 448 00:18:21,184 --> 00:18:22,245 De nem tennék hadd lássalak, 449 00:18:22,269 --> 00:18:23,561 ezért megkérdeztem egy barátomat 450 00:18:23,645 --> 00:18:25,605 aki a gyengélkedőn dolgozik ellenőrizni téged. 451 00:18:25,689 --> 00:18:27,792 És 10 perccel ezelőtt azt mondta abban rohadtul biztos 452 00:18:27,816 --> 00:18:30,068 elmentél legalább három órán keresztül. 453 00:18:31,861 --> 00:18:33,461 Nos, mi van erről mondani? 454 00:18:35,824 --> 00:18:37,424 Elmentem, mert Kórházban voltam. 455 00:18:37,450 --> 00:18:38,636 Ez az első Hallok róla. 456 00:18:38,660 --> 00:18:40,012 És miért mondanám el hogy? Miért ne tennéd? 457 00:18:40,036 --> 00:18:41,621 Valami történik itt, meg tudom mondani. 458 00:18:41,705 --> 00:18:43,015 Rendben, Kevin, akarod tudni mi történt? 459 00:18:43,039 --> 00:18:45,292 Kórházba mentem, mert Harvey kifizette az orvost 460 00:18:45,375 --> 00:18:47,395 mert nem bízott bennem éld át itt az éjszakát. 461 00:18:47,419 --> 00:18:49,021 És nem azért mondtam el Nem akartalak feltenni 462 00:18:49,045 --> 00:18:50,147 olyan helyzetben, ahol hazudnod kellene nekem. 463 00:18:50,171 --> 00:18:51,607 Ez úgy hangzik, mint a egy csomó baromság nekem. 464 00:18:51,631 --> 00:18:52,692 Nos, tudod mit, Kevin? 465 00:18:52,716 --> 00:18:54,527 Szerintem baromi jó Vicces, hogy nem bízol bennem, 466 00:18:54,551 --> 00:18:57,231 amikor te vagy az, aki nem fog még azt is mondd el, hogy miért vagy itt. 467 00:19:02,392 --> 00:19:03,643 Louis: Nem. 468 00:19:06,021 --> 00:19:08,023 Basszus, nem. Nem. 469 00:19:09,274 --> 00:19:10,483 Nem, most nem, Harvey. 470 00:19:10,567 --> 00:19:12,086 én vagyok a közepén valami fontosról. 471 00:19:12,110 --> 00:19:14,070 Bármi is az, nem az olyan fontos, mint ez. 472 00:19:14,738 --> 00:19:15,739 Mi ez? 473 00:19:15,822 --> 00:19:18,825 Fel kell függeszteni William Sutter kereskedelmi engedélye. 474 00:19:18,908 --> 00:19:21,244 A kérdés az, mit lehet tenni ellene? 475 00:19:22,579 --> 00:19:23,739 Semmit nem lehet tenni ellene. 476 00:19:23,788 --> 00:19:25,057 Mit értesz azon, hogy "semmi lehet tenni ellene"? 477 00:19:25,081 --> 00:19:26,392 Az kell, hogy legyen a pénzügyi varázsló. 478 00:19:26,416 --> 00:19:27,542 én vagyok. 479 00:19:27,625 --> 00:19:30,920 És mondom, hogy ez a fajta a dolog a másodperc belátásán múlik. 480 00:19:31,004 --> 00:19:33,566 Korlátlan hatalmuk van a kereskedési engedélyeket legfeljebb 90 napig felfüggesztheti. 481 00:19:33,590 --> 00:19:35,133 Az istenit. Már csak 90 nap. 482 00:19:35,216 --> 00:19:36,509 Kilencven nap kirúg. 483 00:19:36,593 --> 00:19:37,653 Nos, lesz minden rendben, Harvey. 484 00:19:37,677 --> 00:19:39,864 Tudom, hogy a dolgok durvák voltak errefelé, de az üzlet... 485 00:19:39,888 --> 00:19:42,140 Ez nem üzletről szól, Louis. Mike-ról van szó. 486 00:19:45,643 --> 00:19:47,038 Mi nem vagy mondod, Harvey? 487 00:19:47,062 --> 00:19:48,205 nem fogok elmondom a részleteket, 488 00:19:48,229 --> 00:19:49,856 mert nem megyek hogy veszélybe sodorja magát. 489 00:19:49,939 --> 00:19:51,566 De van esélyem hogy korán kihozza Mike-ot 490 00:19:51,649 --> 00:19:53,443 és ha! Vedd el ezt a mozdulatot, vége. 491 00:19:54,694 --> 00:19:56,505 Nos, majd kitalálom módja annak, hogy megtegye. 492 00:19:56,529 --> 00:19:57,530 Köszönöm, Louis. 493 00:20:06,998 --> 00:20:08,041 Ez Harvey kísértete. 494 00:20:08,124 --> 00:20:09,542 Harvey, én vagyok. Mikrofon. 495 00:20:09,626 --> 00:20:11,312 Mi a fenét csinálsz privát telefonnal? 496 00:20:11,336 --> 00:20:12,938 Mi a fenét csinálsz Kevint képviseli? 497 00:20:12,962 --> 00:20:14,982 Te voltál az, akinek volt nehézséget okoz neki, hogy megnyíljon. 498 00:20:15,006 --> 00:20:18,126 És arra gondoltál, hogy megmondod neki, hogy ne bízzon volt itt valaki erre választ? 499 00:20:18,676 --> 00:20:20,887 Nézd, én csináltam hogy megbízzon bennem. 500 00:20:20,970 --> 00:20:23,139 Mert ha bízik bennem, bízik benned. 501 00:20:23,223 --> 00:20:25,266 Igen, nem tetted egy dologra számíthat. 502 00:20:25,975 --> 00:20:28,269 Tudja, hogy nem voltam benne gyengélkedő egész éjjel. 503 00:20:28,353 --> 00:20:30,397 Mi? Hogy a pokolba ő tudja ezt? 504 00:20:30,480 --> 00:20:32,065 Egy ismerős srác dolgozik ott. 505 00:20:32,148 --> 00:20:35,127 Meséltem neki egy történetet arról, hogy elvetted kórházba, de nem veszi meg. 506 00:20:35,151 --> 00:20:37,320 Aztán kitalál egy utat hogy megvegye. 507 00:20:37,487 --> 00:20:39,406 Rendben, meggondolom valamiről, de... 508 00:20:40,323 --> 00:20:41,658 Nem ez az egyetlen problémám. 509 00:20:41,825 --> 00:20:42,826 Most mi van? 510 00:20:43,368 --> 00:20:44,911 Gallo bejelentése visszajött. 511 00:20:44,994 --> 00:20:46,371 Személyesen kell benyújtani 512 00:20:46,454 --> 00:20:48,454 és iktatni kell ügyvédje által. 513 00:20:48,790 --> 00:20:50,417 Biztosan megszarsz engem. 514 00:20:50,500 --> 00:20:52,419 Azt akarod, hogy képviseljem azt az állatot? 515 00:20:52,669 --> 00:20:54,063 Ha nem, majd ráveszi Kevint, hogy beszéljen 516 00:20:54,087 --> 00:20:55,527 az lesz a legkevesebb a problémáimról. 517 00:21:02,846 --> 00:21:04,597 Rachel, szükségem van rád segíteni valamiben. 518 00:21:05,390 --> 00:21:06,433 Mit tehetek? 519 00:21:06,516 --> 00:21:09,227 Feltételes szabadlábra kell bocsátanod jelentkezés frank gallóra. 520 00:21:09,310 --> 00:21:10,510 Azt hittem, Mike ezt csinálja. 521 00:21:10,562 --> 00:21:11,771 Volt egy probléma. 522 00:21:11,855 --> 00:21:14,166 Ezért is van szükségem rád eljegyzési levelet készíteni 523 00:21:14,190 --> 00:21:15,650 hogy gallo ügyvédje legyek. 524 00:21:17,694 --> 00:21:18,820 Kész. 525 00:21:22,824 --> 00:21:24,409 Szia. Mi az? 526 00:21:25,869 --> 00:21:27,537 Hallottam, hogy ideges vagy Louis-val korábban 527 00:21:27,620 --> 00:21:29,873 és most te jössz nekem gallóról szóval... 528 00:21:31,207 --> 00:21:32,351 Csak tudnom kell, gondolod-e 529 00:21:32,375 --> 00:21:34,255 ez az egész Cahill-ügy tényleg működni fog. 530 00:21:34,502 --> 00:21:36,588 Rachel... Harvey, csak mondd meg az igazat. 531 00:21:37,046 --> 00:21:38,806 Nézd, nem tudom, hogy van-e menni fog vagy nem. 532 00:21:39,757 --> 00:21:41,968 De tudom, hogy nem abbahagyja a próbálkozást. 533 00:21:48,057 --> 00:21:49,392 Azt kell mondanom, nem nézel ki olyan rosszul 534 00:21:49,476 --> 00:21:51,728 egy elsötétült srácnak a minap az udvaron. 535 00:21:52,228 --> 00:21:54,230 Igen, ők... Jól vigyáztak rám. 536 00:21:54,314 --> 00:21:55,482 Nos, örülök, hogy jól vagy. 537 00:21:55,565 --> 00:21:56,733 Mi jár a fejedben? 538 00:21:57,775 --> 00:21:59,695 Üzenetet kérek a felügyelőnek értem. 539 00:21:59,903 --> 00:22:02,906 Persze, elviszem neki a heti villásreggelinken. 540 00:22:03,490 --> 00:22:04,633 mit szeretnél hogy azt mondják? 541 00:22:04,657 --> 00:22:06,618 komolyan mondom. Nem érdekel mi vagy. 542 00:22:06,701 --> 00:22:07,845 szeretnél kapni üzenet a felügyelőnek, 543 00:22:07,869 --> 00:22:08,929 átmész a megfelelő csatornákat 544 00:22:08,953 --> 00:22:10,055 és maga adja oda neki. 545 00:22:10,079 --> 00:22:11,182 Nem tudok átmenni a megfelelő csatornákat 546 00:22:11,206 --> 00:22:12,582 mert senki tudhat róla. 547 00:22:14,584 --> 00:22:16,419 Rendben, Mike, mondd el, mi folyik itt. 548 00:22:19,923 --> 00:22:21,466 alkut kötöttem hogy korán elmenjek innen. 549 00:22:21,758 --> 00:22:22,842 Milyen üzlet? 550 00:22:23,009 --> 00:22:24,761 Az a fajta, ahol tájékoztatok valakit. 551 00:22:24,844 --> 00:22:25,845 Valaki? 552 00:22:28,264 --> 00:22:29,849 Kevin Miller. Ó, Mike, gyerünk. 553 00:22:29,933 --> 00:22:32,185 Julius, hadd magyarázzam el. Nem kell magyarázkodnod. 554 00:22:32,268 --> 00:22:34,854 Elárulod a cellatársadat akit megvédeni jöttél hozzám. 555 00:22:34,938 --> 00:22:36,481 Nem. Mit csinálok elteszi 556 00:22:36,564 --> 00:22:38,924 valaki, aki kint van rosszabb dolgokat csinálok, mint valaha. 557 00:22:38,983 --> 00:22:40,902 Szóval nincs szükségem rád ítélet, szükségem van a segítségedre. 558 00:22:40,985 --> 00:22:43,905 sajnálom. Nem az én dolgom segítsen valami ilyesmiben. 559 00:22:43,988 --> 00:22:45,799 Nem, az ön feladata, hogy segítsen nekem felkészülni a börtön utáni életre. 560 00:22:45,823 --> 00:22:48,826 Nos, ez majd feldobja az életet A börtön sokkal gyorsabban jön. 561 00:22:48,952 --> 00:22:51,072 Nos, jó, akarod ez? Menj előre és csináld meg. 562 00:22:51,120 --> 00:22:52,872 De nem megyek cinkosnak lenni. 563 00:22:52,956 --> 00:22:54,767 Rohadtul beszélsz játék a benned való bizalomról, 564 00:22:54,791 --> 00:22:56,042 de mit jelent ez a bizalom? 565 00:22:56,125 --> 00:22:57,710 Most mennem kell a felügyelőhöz 566 00:22:57,794 --> 00:22:59,605 és meg kell tennem anélkül az őrök megtudják. 567 00:22:59,629 --> 00:23:00,964 Tudsz nekem segíteni vagy nem? 568 00:23:13,851 --> 00:23:16,145 Rachel, mik azok ilyen későn jársz itt? 569 00:23:16,271 --> 00:23:17,456 Professzor, van egy perce? 570 00:23:17,480 --> 00:23:18,565 Természetesen. 571 00:23:18,648 --> 00:23:19,941 Igen. Leül. 572 00:23:26,406 --> 00:23:27,883 Elmentem Leonardhoz Bailey ma reggel 573 00:23:27,907 --> 00:23:29,742 hogy elmondjam neki, mi vagyunk hátat fordítva neki. 574 00:23:29,826 --> 00:23:31,387 Senki nem fordítja meg vissza rá, Rachel. 575 00:23:31,411 --> 00:23:32,531 Csak vannak jobb esetek. 576 00:23:33,037 --> 00:23:34,706 Nem sértődj meg, de ez baromság. 577 00:23:35,373 --> 00:23:37,667 Elnézést? Elolvastad az aktáját. 578 00:23:37,792 --> 00:23:39,979 Van elég bizonyíték ott, hogy új tárgyalást kapjon 579 00:23:40,003 --> 00:23:42,083 és ehelyett mi fogunk hadd rohadjon meg a halálsoron. 580 00:23:42,130 --> 00:23:43,399 Rachel, értem hogy érzed magad, de... 581 00:23:43,423 --> 00:23:46,426 Úgy érzem, elejtettem a tiédet osztály, hogy ezt az ügyet. 582 00:23:46,759 --> 00:23:48,511 És megmondtam Hoznék még egyet. 583 00:23:48,595 --> 00:23:49,929 Nem akarok másikat. 584 00:23:50,013 --> 00:23:51,097 Ezt akarom. 585 00:23:51,180 --> 00:23:54,767 Rachel, nem tudom biztosítani neked a források és a támogatás többé. 586 00:23:54,851 --> 00:23:56,996 Rendben. Szóval mi lenne, ha képes lennék rá saját forrásokat biztosítani 587 00:23:57,020 --> 00:23:59,981 és megszerezni a felügyeletet képzett jogász? 588 00:24:01,024 --> 00:24:02,358 miről beszélsz? 589 00:24:02,692 --> 00:24:04,986 Pearsonnál dolgozom kísértet litt, professzor. 590 00:24:05,570 --> 00:24:08,448 Köztudott, hogy a pro bono eset időnként. 591 00:24:12,118 --> 00:24:14,746 Rendben. Oké, te nyertél, Rachel. 592 00:24:14,829 --> 00:24:16,789 De ez nagyon szabálytalan. 593 00:24:16,873 --> 00:24:18,082 Nem érdekel. 594 00:24:18,166 --> 00:24:19,310 Ez nem elég jó ok 595 00:24:19,334 --> 00:24:20,793 hogy hátat fordítsunk Leonard Bailey-ről. 596 00:24:24,797 --> 00:24:27,008 Nos, soha ne kérdezd megint a pénzügyi varázslóm. 597 00:24:27,091 --> 00:24:28,134 Fogadjuk el. 598 00:24:28,217 --> 00:24:29,320 Bevertem a fejem a falhoz 599 00:24:29,344 --> 00:24:31,113 próbálja kitalálni a módját hogy leállítsa a felfüggesztést. 600 00:24:31,137 --> 00:24:32,906 De aztán eszembe jutott. Nem kell megállítani. 601 00:24:32,930 --> 00:24:36,100 Ha sikerül Sutter cégét a egy különálló holding leányvállalata, 602 00:24:36,225 --> 00:24:39,062 találhatunk valaki mást végrehajtani a kereskedéseket helyette. Gyönyörű. 603 00:24:39,145 --> 00:24:40,748 Igen, de az egyetlen probléma kereskedőket kell találnunk 604 00:24:40,772 --> 00:24:42,416 akik hajlandóak bankrollozni a kurva fia, 605 00:24:42,440 --> 00:24:43,608 tekintve a hírnevét. 606 00:24:43,691 --> 00:24:44,752 Hát ez nem megy hogy probléma legyen. 607 00:24:44,776 --> 00:24:46,003 Nem, Harvey, ez nem semmi. 608 00:24:46,027 --> 00:24:47,945 Senki sem akar dolgozni ezzel a sráccal. 609 00:24:48,029 --> 00:24:49,923 Elfelejti a miénket új barátok a folyosón. 610 00:24:49,947 --> 00:24:51,115 Mi van, viccelsz? 611 00:24:51,199 --> 00:24:53,052 Azt hiszed, hogy a seggfej igent fog mondani nekem? 612 00:24:53,076 --> 00:24:55,536 Rendben van. tudom akire igent mond. 613 00:24:57,497 --> 00:24:58,623 Szia Harvey. 614 00:24:59,040 --> 00:25:01,834 Tudom, milyen nehéz volt, hogy nincs itt Mike, én pedig... 615 00:25:01,918 --> 00:25:04,253 Csak szeretném tudatni veled Nekem is hiányzik. 616 00:25:04,337 --> 00:25:06,537 Értékelem ezt, Louis, de nem kellett mondanod, 617 00:25:06,589 --> 00:25:08,067 mert cselekvések beszélj hangosabban a szavaknál. 618 00:25:08,091 --> 00:25:10,259 És ha ezt csinálod, mindent elmond. 619 00:25:18,393 --> 00:25:20,033 Harvey, voltam egész nap téged keresel. 620 00:25:20,103 --> 00:25:21,187 Nos, itt vagyok. 621 00:25:21,354 --> 00:25:23,439 Akkor talán elmondhatod miért hirtelen, 622 00:25:23,523 --> 00:25:24,941 képviselünk William Sutter? 623 00:25:25,024 --> 00:25:27,318 meggondoltam magam. Meggondoltad magad. 624 00:25:27,402 --> 00:25:31,239 Azt mondtad, hogy elvállalom olyan lenne, mintha eladnád a lelkedet. 625 00:25:31,322 --> 00:25:32,824 És most csinálod teljes 180. 626 00:25:32,907 --> 00:25:34,575 Jessica, én... nem. 627 00:25:34,659 --> 00:25:36,619 Harvey, nem mondom nem szeretem. 628 00:25:36,703 --> 00:25:38,103 csak tudni akarom mi folyik itt. 629 00:25:38,621 --> 00:25:40,623 Sutter az, akit Cahill követ. 630 00:25:41,124 --> 00:25:42,351 Ó, biztosan viccelsz velem. 631 00:25:42,375 --> 00:25:43,418 Nem szarlak meg. 632 00:25:44,168 --> 00:25:46,170 Ah. Nos, értem. 633 00:25:47,296 --> 00:25:49,257 Te adod neki teljes gázzal történő védekezés, 634 00:25:49,340 --> 00:25:50,800 elnyerni a bizalmát, 635 00:25:50,883 --> 00:25:52,719 és reménykedj Istenben Mike kivágja a lábát. 636 00:25:52,802 --> 00:25:53,803 Pontosan. 637 00:25:55,304 --> 00:25:56,305 Mi? 638 00:25:56,389 --> 00:25:58,433 Ő fog adni nekünk befektetési vállalkozása? 639 00:25:58,516 --> 00:25:59,892 Csak miután nyertünk. 640 00:25:59,976 --> 00:26:01,561 Amit remélünk, hogy nem. 641 00:26:01,644 --> 00:26:04,897 Jessica, ezt kell tennem. Harvey, nyugi. a fedélzeten vagyok. 642 00:26:04,981 --> 00:26:07,942 Kifizeti a számlákat, és megtehetjük mindenesetre több üzletben hasznosítani. 643 00:26:08,025 --> 00:26:10,278 De jobb, ha gyorsan kihasználjuk, 644 00:26:10,361 --> 00:26:12,089 mert elveszíti ezt az ügyet jó lehet Mike-nak, 645 00:26:12,113 --> 00:26:13,656 de nem megy hogy jó legyen nekünk. 646 00:26:14,157 --> 00:26:15,575 És nem tudok rólad, 647 00:26:15,658 --> 00:26:17,034 de szeretnék visszakerülni a csúcsra. 648 00:26:17,118 --> 00:26:18,661 Nincs semmi, amit jobban szeretnék. 649 00:26:18,786 --> 00:26:20,163 Ezért jöttem ide. 650 00:26:20,913 --> 00:26:21,914 Mi kell neked? 651 00:26:21,998 --> 00:26:24,125 Szükségem van, hogy szerezz valamit azoktól a kereskedőktől. 652 00:26:29,589 --> 00:26:30,923 A lábadon, Ross. 653 00:26:31,007 --> 00:26:32,508 Magányra mész. Mi? 654 00:26:32,592 --> 00:26:33,819 Várj, mik vannak te beszélsz? 655 00:26:33,843 --> 00:26:35,595 Hallottál. 24 óra. Menjünk. 656 00:26:35,678 --> 00:26:36,864 Nem, nem megyek bárhol veled 657 00:26:36,888 --> 00:26:37,948 amíg el nem mondod mi folyik itt. 658 00:26:37,972 --> 00:26:40,242 Oda fogsz menni, ahová mondom, ill ezzel meg fogsz ismerkedni. 659 00:26:40,266 --> 00:26:42,101 Figyelj rám. Csak azt szeretném tudni, hogy miért... 660 00:26:42,185 --> 00:26:44,020 A következő kérdés 48 órát tesz ki. 661 00:26:45,688 --> 00:26:46,856 Jössz vagy nem? 662 00:26:49,317 --> 00:26:50,485 mit csináltál? 663 00:26:58,701 --> 00:27:00,036 Jesfica, jó, értem. 664 00:27:00,119 --> 00:27:01,704 Rachel, mi az? 665 00:27:01,788 --> 00:27:03,790 Emlékszel az ártatlansági projektem ügye? 666 00:27:03,873 --> 00:27:05,708 Hogy ne tehetném? Rossz Rachel. 667 00:27:06,417 --> 00:27:07,627 Köszönöm. Szóval felvettem, 668 00:27:07,710 --> 00:27:09,550 de most azt mondják hogy nem minősül. 669 00:27:10,213 --> 00:27:12,465 Hadd találjam ki. Te akarsz minket hogy pro bonoként vegye fel. 670 00:27:12,548 --> 00:27:14,550 Csak egy órára van szükségem egy hét felügyelet 671 00:27:14,634 --> 00:27:17,386 és ha! Meg kell jelenni a bíróságon, gyere velem. 672 00:27:17,470 --> 00:27:18,971 Tudom, hogy ez sok kérdezni, de... 673 00:27:19,055 --> 00:27:20,640 Rachel, bárcsak elmondhatnám neked 674 00:27:20,723 --> 00:27:22,433 Volt egy plusz órám adni, de nem adom. 675 00:27:22,517 --> 00:27:23,810 Jessica, kérlek. 676 00:27:24,227 --> 00:27:26,437 Ha csak jönnél velem, és találkozzunk ezzel a férfival. 677 00:27:26,521 --> 00:27:27,605 Nem, ez a lényeg. 678 00:27:27,855 --> 00:27:30,399 Most tudtam meg, hogy van kevesebb idő, mint gondoltam 679 00:27:30,483 --> 00:27:31,794 hogy megszerezze ezt a céget talpra állni, 680 00:27:31,818 --> 00:27:34,821 és nem engedhetem meg magamnak, hogy költsek egy perc minden másra. 681 00:27:34,904 --> 00:27:36,656 Butlrnean, reahy_. Rachel 682 00:27:38,074 --> 00:27:39,158 sajnálom. 683 00:27:40,368 --> 00:27:41,744 Most, ha megbocsátasz... 684 00:27:57,093 --> 00:27:58,094 Köszönöm. 685 00:27:58,177 --> 00:27:59,846 Köszönöm tanácsadójának, Mr. Rowe. 686 00:27:59,929 --> 00:28:01,931 fogom. Nagyon bíznod kell benne 687 00:28:02,056 --> 00:28:04,100 hogy beengedje a tiédbe kis elrendezés. 688 00:28:04,183 --> 00:28:05,226 én igen. 689 00:28:05,393 --> 00:28:07,979 És ennek ellenére segített nekem ezt nem helyesli. 690 00:28:09,564 --> 00:28:10,707 Úgy tűnik, te sem. 691 00:28:10,731 --> 00:28:12,567 Nem rajtam múlik jóváhagyni vagy sem. 692 00:28:12,650 --> 00:28:14,127 Ez az, amiért jöttél idelent, hogy elmondjam? 693 00:28:14,151 --> 00:28:16,988 Nem, azért jöttem le, hogy elmondjam Régóta csinálom ezt. 694 00:28:17,655 --> 00:28:19,866 És sok mindent láttam a rabok jönnek és mennek. 695 00:28:20,741 --> 00:28:23,077 Az ilyen üzletek, ők nem mindig sikerül olyan jól. 696 00:28:23,786 --> 00:28:26,205 Azt mondod, hogy az leszek itt az egész két év? 697 00:28:26,289 --> 00:28:29,083 Mondom, remélem, hogy nem még ennél is rosszabb lesz. 698 00:28:49,312 --> 00:28:50,813 A piacokra gondoltam zárva voltak. 699 00:28:51,814 --> 00:28:54,025 Nem láttál még falat? utca? A pénz soha nem alszik. 700 00:28:56,319 --> 00:28:57,320 Mi ez? 701 00:28:57,695 --> 00:28:58,821 Nézze meg. 702 00:29:00,489 --> 00:29:01,489 Hadd tisztázzam ezt. 703 00:29:01,532 --> 00:29:03,802 Felveszlek, és az első dolog jössz hozzám egy szívességért? 704 00:29:03,826 --> 00:29:06,454 Egy szívességért jöttem hozzád amikor a bérlőm voltál. 705 00:29:06,579 --> 00:29:09,248 Most, mint az Ön ügyvédje, én vagyok lehetőséggel fordulok Önhöz. 706 00:29:09,332 --> 00:29:10,412 miről beszélsz? 707 00:29:10,458 --> 00:29:12,001 Ez nem így van jótékonysági adomány. 708 00:29:12,293 --> 00:29:14,420 Te csinálod ezt, fizetést kapsz érte. 709 00:29:14,503 --> 00:29:15,838 Mennyi? Elég. 710 00:29:15,922 --> 00:29:17,566 Honnan tudjam, hogy nem megyek el valamit az asztalon? 711 00:29:17,590 --> 00:29:19,800 Mert soha nem hagyom el bármit az asztalon. 712 00:29:21,677 --> 00:29:22,720 Minden rendben. 713 00:29:26,515 --> 00:29:27,725 Tudod, nem értem. 714 00:29:29,226 --> 00:29:30,495 Nyilvánvalóan az vagy nagy ügyvéd, 715 00:29:30,519 --> 00:29:32,688 és most te vagy albérlet nekem. 716 00:29:33,439 --> 00:29:34,649 Mi a fene történt itt? 717 00:29:35,399 --> 00:29:36,442 Nem tudod? 718 00:29:36,525 --> 00:29:37,526 Miért tenném? 719 00:29:37,777 --> 00:29:38,861 Google rá. 720 00:29:39,445 --> 00:29:40,529 Ez rossz. 721 00:29:40,613 --> 00:29:43,240 Ügyvédet fogadtunk. Kiderült, hogy csaló volt. 722 00:29:43,324 --> 00:29:44,742 Tönkretette a hírnevünket. 723 00:29:45,159 --> 00:29:47,662 Kiderült, hogy csalás vagy tudtad, hogy csaló? 724 00:29:48,454 --> 00:29:50,915 Jó éjszakát, stu. Reggel találkozunk. 725 00:30:03,803 --> 00:30:05,304 Őrnagy, mit csinálsz? 726 00:30:05,388 --> 00:30:06,472 Ismerted Mike Rosst? 727 00:30:06,555 --> 00:30:07,866 elhagyta a börtön területét másnap este? 728 00:30:07,890 --> 00:30:09,141 Mi? Ne hülyéskedj. 729 00:30:09,225 --> 00:30:10,825 Ismerted az ügyvédjét, akit megértek 730 00:30:10,893 --> 00:30:12,061 most az Ön ügyvédje is, 731 00:30:12,144 --> 00:30:13,288 fizetett valakinek hogy elvigye innen? 732 00:30:13,312 --> 00:30:14,939 Nem tudok róla semmit. 733 00:30:15,022 --> 00:30:17,422 Feltételezem, elbírta, ki ő fizetett, akkor ugyanaz a válasz. 734 00:30:18,734 --> 00:30:23,322 Rájövök, hogy hazudsz, legközelebb te leszel a magányos. 735 00:30:23,406 --> 00:30:24,782 És ez nem csak egy éjszaka lesz. 736 00:30:48,597 --> 00:30:49,640 Mi? 737 00:30:49,932 --> 00:30:51,785 csak azon gondolkodom amikor ez a seggfej rájön 738 00:30:51,809 --> 00:30:54,249 le fogod fújni a marhaságait szuszpenziót a vízből. 739 00:30:54,645 --> 00:30:57,231 William, fújni fogok ki a vízből. 740 00:30:57,314 --> 00:30:59,817 De szükségem lesz rád hogy először ezt írja alá. 741 00:31:02,445 --> 00:31:04,822 Mi a fene az Stevens befektetési csoport? 742 00:31:04,905 --> 00:31:06,883 Ez a cég, ami te vagy ezentúl a kereskedés. 743 00:31:06,907 --> 00:31:07,908 Hülyeség. 744 00:31:07,992 --> 00:31:10,161 Ők birtokolnak engem? Nem birtokolnak semmit. 745 00:31:10,244 --> 00:31:11,662 Papíron irányítanak téged. 746 00:31:11,746 --> 00:31:14,290 És hacsak nem akarsz bezárni leáll a következő 90 napra, 747 00:31:14,373 --> 00:31:16,375 ezt kell tenned. Hát ez baromság. 748 00:31:16,709 --> 00:31:18,589 mit fogsz csinálni ha az a fickó vádat emel ellenem, 749 00:31:18,627 --> 00:31:20,755 köt egy üzletet, ahol könyörgöm bűnös vagyok, és próbaidőt kapok? 750 00:31:20,838 --> 00:31:22,631 Mert ha ez van nyerőnek tartasz, 751 00:31:22,715 --> 00:31:24,395 akár meg is találhatnám magam egy másik ügyvéd. 752 00:31:24,675 --> 00:31:27,428 Oké, uraim. Kész vagyok meghallgatni az érveket. 753 00:31:27,845 --> 00:31:28,888 De el kell mondanom, 754 00:31:28,971 --> 00:31:31,140 hacsak a kongresszus nem fogadta el új törvény tegnap este, 755 00:31:31,307 --> 00:31:32,808 ez a felfüggesztés áll. 756 00:31:37,104 --> 00:31:38,230 Rendben van, tisztelt uram. 757 00:31:38,314 --> 00:31:40,983 Ügyfelem cége jelenleg a leányvállalat 758 00:31:41,067 --> 00:31:43,986 egy holding társaság a eltérő kereskedelmi engedély. Mi? 759 00:31:44,153 --> 00:31:45,154 Itt minden rendben. 760 00:31:45,654 --> 00:31:48,407 Ebben az esetben költözöm, hogy legyen a cég engedélyét felfüggesztették. 761 00:31:48,491 --> 00:31:51,327 És ez ott van miért szeretném megkérdezni a bíróságot 762 00:31:51,410 --> 00:31:53,621 hogy Mr. Cahillt eltávolítsák bármilyen vizsgálattól 763 00:31:53,704 --> 00:31:55,122 ügyfelemmel kapcsolatban a jövőben. 764 00:31:55,206 --> 00:31:56,624 Elment az eszed? 765 00:31:57,166 --> 00:31:59,752 Van egy antagonistánk történelem, a te becsületed. 766 00:31:59,835 --> 00:32:00,920 Mindenki tudja, 767 00:32:01,003 --> 00:32:03,422 és ez az akció nem más, mint egy mutatvány 768 00:32:03,506 --> 00:32:05,216 célja, hogy megbüntessem ügyfelemen keresztül. 769 00:32:05,299 --> 00:32:06,300 Ez nevetséges. 770 00:32:06,383 --> 00:32:08,844 nyomoztam William Sutter 18 hónapig. 771 00:32:08,928 --> 00:32:11,597 És az elmúlt 18 hónapban nem tett semmit. 772 00:32:11,680 --> 00:32:15,434 Aztán tegnap, amikor én közöltem vele, hogy Mr. Sutter ügyvédje vagyok, 773 00:32:15,518 --> 00:32:17,770 öt órán belül, felfüggeszti a jogosítványát. 774 00:32:17,853 --> 00:32:19,396 És most, megpróbálja újra megtenni. 775 00:32:20,689 --> 00:32:22,066 Ezt nevezem én győzelemnek. 776 00:32:22,733 --> 00:32:24,373 Bíró: Mr. Cahill, ez nem néz ki jól. 777 00:32:24,527 --> 00:32:26,320 hajlamos vagyok venni lelépsz erről az ügyről. 778 00:32:26,403 --> 00:32:28,531 A becsületed, Mr. Spectre igaza van. 779 00:32:28,614 --> 00:32:29,782 Van történelmünk. 780 00:32:29,865 --> 00:32:32,177 De ebben én is részt vettem ügy sokkal hosszabb, mint neki. 781 00:32:32,201 --> 00:32:34,241 Szóval, ha valakinek kell kidobott egy konfliktus miatt, 782 00:32:34,286 --> 00:32:35,621 ő az, nem én. 783 00:32:35,704 --> 00:32:37,289 Nem megyek sehova, a becsületedet. 784 00:32:37,373 --> 00:32:39,959 Akkor hagyja, hogy Mr. Sutter lemondjon mindenről azt állítja, hogy teljesen konfliktusban van. 785 00:32:40,042 --> 00:32:41,478 Kivéve persze, precedenst akarsz teremteni 786 00:32:41,502 --> 00:32:43,796 hogy bármikor egy vádlott nem szereti az ügyészét, 787 00:32:43,879 --> 00:32:45,256 csak annyit kell tennie bérel egy ügyvédet 788 00:32:45,339 --> 00:32:46,465 már korábban is szembeszállt vele. 789 00:32:47,591 --> 00:32:48,676 Bíró: Mr. Sutter, 790 00:32:49,635 --> 00:32:51,446 szeretné megtartani a sajátját ügyvédet, vagy felvesz egy másikat? 791 00:32:51,470 --> 00:32:53,764 Mert nem veszem fel Mr. Cahill hagyja abba az ügyet. 792 00:32:59,562 --> 00:33:01,063 Harvey az én fiam, a becsületed. 793 00:33:02,606 --> 00:33:05,901 Aztán hacsak nincs más kérdés, a bíróságnak teljes iratanyaga van. 794 00:33:21,542 --> 00:33:23,895 Az őr azt mondja, hogy van egy látogató, és nem mondja meg, ki az, 795 00:33:23,919 --> 00:33:27,423 elkezdesz gondolkodni talán Angelinán Jolie végül is felbontotta a leveleidet. 796 00:33:27,506 --> 00:33:28,674 Ülj le, gallo. 797 00:33:28,757 --> 00:33:30,926 Azért jöttél, hogy készíts több hamis vád? 798 00:33:31,010 --> 00:33:34,054 Azért vagyok itt, hogy ezt elmondjam ebben a percben én vagyok az új ügyvédje. 799 00:33:34,513 --> 00:33:35,598 Gyere újra? 800 00:33:35,681 --> 00:33:37,808 Szükséged van valakire hogy benyújtsa azt az indítványt. 801 00:33:38,225 --> 00:33:40,686 Én vagyok az a valaki. Mit ha nem kérem a segítségedet? 802 00:33:40,769 --> 00:33:41,830 Nos, akkor itt berohadhatsz 803 00:33:41,854 --> 00:33:43,105 a mondatod hátralévő részében. 804 00:33:46,734 --> 00:33:48,360 Valójában kicsit vicces, nem igaz? 805 00:33:49,195 --> 00:33:51,030 Azért küzdesz, hogy kiszabaduljak 806 00:33:51,113 --> 00:33:52,907 amikor olyan keményen küzdöttél hogy eltegyem. 807 00:33:53,490 --> 00:33:54,700 Meg kell ölni. 808 00:33:54,783 --> 00:33:56,285 Rosszul van a gyomrom. 809 00:33:57,411 --> 00:33:58,454 De... 810 00:33:58,954 --> 00:34:01,892 Élni fogok vele, mert te az vagy adok nekem valamit cserébe. 811 00:34:01,916 --> 00:34:03,459 Ó, igen? Mi ez? 812 00:34:03,709 --> 00:34:05,127 Amíg ez a dolog át nem megy, 813 00:34:05,211 --> 00:34:07,588 nem csak te mész hogy távol tartsd a kezed Mike-tól, 814 00:34:07,671 --> 00:34:09,566 az övé leszel személyi védő itt. 815 00:34:09,590 --> 00:34:11,008 Hülyeség. Nem baromság. 816 00:34:11,091 --> 00:34:14,887 Annyira becsavarja a bokáját az udvarra, visszavonom az indítványt. 817 00:34:14,970 --> 00:34:17,139 Nem felejted el egy kicsit, bajnok? 818 00:34:17,640 --> 00:34:19,284 Nem kell, hogy kezeld ez a dolog nekem. 819 00:34:19,308 --> 00:34:22,228 Most, hogy tudom, mi az, Megszerzem a saját ügyvédem. 820 00:34:22,311 --> 00:34:24,063 Igen. Ezt csinálod és elmondom a bíróságoknak 821 00:34:24,146 --> 00:34:27,358 hogy most beismerted nekem hogy megpróbáltad megmérgezni Mike-ot. 822 00:34:27,441 --> 00:34:29,294 Tudod, mennyi az idő kiegészíti a mondatát? 823 00:34:29,318 --> 00:34:30,986 Szart nem csináltam vele! Jó neked. 824 00:34:31,111 --> 00:34:32,464 Kinek gondolod hinni fognak? 825 00:34:32,488 --> 00:34:34,198 Egy volt ügyész, mint én 826 00:34:34,281 --> 00:34:36,492 vagy besúgó elítélt, mint te? 827 00:34:37,618 --> 00:34:39,828 Természetesen, ha én vagyok az ügyvédje, 828 00:34:40,579 --> 00:34:42,248 Ezt nem mondhatom el nekik. 829 00:34:44,416 --> 00:34:45,793 Te rohadék. 830 00:34:46,502 --> 00:34:47,628 Beállítottál. 831 00:34:47,711 --> 00:34:49,046 Biztos vagyok benne, mint a pokolban. 832 00:34:49,964 --> 00:34:51,298 Szóval rajtad múlik. 833 00:34:53,133 --> 00:34:55,177 Bent vagy kint? 834 00:35:03,185 --> 00:35:04,353 Beszélhetek veled egy pillanatra? 835 00:35:04,436 --> 00:35:05,562 Mi az, Louis? 836 00:35:06,563 --> 00:35:07,773 Nem találok házat. 837 00:35:08,023 --> 00:35:09,608 Ház? Milyen házat? 838 00:35:10,401 --> 00:35:11,670 nem tudok semmit egy házról. 839 00:35:11,694 --> 00:35:13,028 Egy személynek biztosan nem 840 00:35:13,112 --> 00:35:14,839 akinek nincs a képességembe vetett bizalom 841 00:35:14,863 --> 00:35:16,716 hogy tudja, mit keres mert adott helyzetben. 842 00:35:16,740 --> 00:35:17,842 Donna, kérlek. Nem tehetünk úgy, mintha 843 00:35:17,866 --> 00:35:19,594 hogy nem azt mondtam, amit mondtam mint általában? 844 00:35:19,618 --> 00:35:20,619 Nem, Louis. Nem tudjuk. 845 00:35:20,744 --> 00:35:22,973 Mert ezt tudnom kell legalább egy másodpercet töltöttél 846 00:35:22,997 --> 00:35:25,040 fontolgatja, mi a te kis kitörés kb. 847 00:35:31,714 --> 00:35:33,132 Tudom, miről volt szó. 848 00:35:34,008 --> 00:35:35,217 Igazán? Mi ez? 849 00:35:37,553 --> 00:35:38,887 Hiányzol, Donna. 850 00:35:40,723 --> 00:35:44,018 Hiányzol mint a titkárnőm. 851 00:35:48,397 --> 00:35:50,041 Nekem is hiányzol Louis. És ne érts félre. 852 00:35:50,065 --> 00:35:51,734 nem mondom Gretchen nem nagyszerű. 853 00:35:51,817 --> 00:35:53,152 Ki tenné? Ez csak... 854 00:35:54,194 --> 00:35:56,071 Csak azt mondom, hogy ő nem te vagy. 855 00:35:57,614 --> 00:35:59,074 Ki az? Senki. 856 00:36:05,247 --> 00:36:06,891 Ez a fajta dolog keresel? 857 00:36:06,915 --> 00:36:09,460 Ó, istenem, ez tökéletes. Elérhető még? 858 00:36:09,585 --> 00:36:10,836 Ma reggel érkezett egy ajánlat. 859 00:36:10,919 --> 00:36:13,422 Meg kell győznünk. Nem, Louis, mi nem. 860 00:36:14,173 --> 00:36:15,174 Ez az ajánlat a tiéd volt. 861 00:36:19,136 --> 00:36:20,346 Elvitték? 862 00:36:20,429 --> 00:36:21,472 Holnap megtudjuk. 863 00:36:23,974 --> 00:36:25,392 Donna. 864 00:36:41,617 --> 00:36:43,257 Sajnálom a történteket a felügyelővel. 865 00:36:43,369 --> 00:36:44,411 Igen. 866 00:36:46,789 --> 00:36:47,956 Ha kell valami... 867 00:36:48,457 --> 00:36:49,666 értesítem. 868 00:36:58,008 --> 00:37:00,219 Nézd, nem mondtam el neki amit mondtál nekem 869 00:37:00,302 --> 00:37:01,762 hogy Harvey kiszabadított. 870 00:37:02,346 --> 00:37:04,146 Ezt tudnod kell. Nekem fontos. 871 00:37:04,973 --> 00:37:06,173 Igen, bármit is mondasz, Kevin. 872 00:37:09,978 --> 00:37:12,064 Tudom, hogy nem mondtam el miért vagyok itt, Mike. 873 00:37:16,026 --> 00:37:17,319 De nem érted. 874 00:37:17,778 --> 00:37:20,072 Attól kezdve, hogy ideértem, Figyelnem kellett, mit mondok. 875 00:37:20,155 --> 00:37:21,824 Minden egyes szót. 876 00:37:22,991 --> 00:37:25,452 És minden reggel, Felkelek, és emlékeztetem magam 877 00:37:25,536 --> 00:37:28,038 hogy ne mondjak rosszat rossz embernek. 878 00:37:28,163 --> 00:37:30,499 És minden este, Lefekszem és gondolkodom... 879 00:37:31,792 --> 00:37:33,293 Egy újabb nap, ahol nem. 880 00:37:33,377 --> 00:37:35,177 Igen, azt hiszed, nem tudom milyen ez? 881 00:37:37,131 --> 00:37:39,091 Hazugságban éltem évek óta minden nap. 882 00:37:39,174 --> 00:37:40,894 Igen, de te csak voltál megvédeni magát. 883 00:37:43,178 --> 00:37:44,596 Nincs családod. 884 00:37:49,685 --> 00:37:51,019 Kevin... 885 00:37:51,895 --> 00:37:53,147 mit csináltál? 886 00:37:58,861 --> 00:38:00,487 Összevesztem a feleségemmel. 887 00:38:02,531 --> 00:38:03,532 Ez volt... 888 00:38:04,908 --> 00:38:05,951 Rossz volt. 889 00:38:07,744 --> 00:38:09,556 Mondtunk dolgokat egymásnak soha nem mondtuk korábban. 890 00:38:09,580 --> 00:38:10,706 kimentem... 891 00:38:13,459 --> 00:38:14,501 Lgotrészeg. 892 00:38:16,086 --> 00:38:17,796 Beültem a kocsimba és... 893 00:38:18,922 --> 00:38:20,340 Majdnem megöltem valakit. 894 00:38:22,050 --> 00:38:23,820 A következő, amit tudtam, Mentőautóban ébredtem 895 00:38:23,844 --> 00:38:25,387 felnézett egy rendőrre. 896 00:38:28,223 --> 00:38:29,266 Mi? 897 00:38:29,725 --> 00:38:30,893 csináltam egyet 898 00:38:32,144 --> 00:38:34,563 hülye, hülye hiba. 899 00:38:37,858 --> 00:38:40,402 És ez kerül nekem három év a családommal. 900 00:38:41,862 --> 00:38:44,323 És ez nem csak a különleges dolgokat, ember. 901 00:38:44,406 --> 00:38:46,533 Ezer lehetőséget kihagyok 902 00:38:46,617 --> 00:38:48,202 hogy reggel megöleljem a gyerekeimet 903 00:38:49,745 --> 00:38:51,505 És jó éjszakát csókolj a feleségemnek. 904 00:38:52,915 --> 00:38:55,709 Mindezt azért Nem tudtam uralkodni magamon. 905 00:38:58,086 --> 00:38:59,922 Mivel harcoltál a feleségeddel kb? 906 00:39:01,131 --> 00:39:03,675 Hogy érted, hogy voltál megpróbálja megvédeni a családját? 907 00:39:04,676 --> 00:39:05,677 Kevin... 908 00:39:05,761 --> 00:39:07,596 nem tudok. Igen, nem tudok. 909 00:39:09,473 --> 00:39:10,766 Egyszerűen nem tudok. 910 00:39:31,495 --> 00:39:32,538 Rendben. 911 00:39:33,789 --> 00:39:34,873 megteszem. 912 00:39:36,750 --> 00:39:38,752 Elnézést? Pro bono. 913 00:39:38,835 --> 00:39:40,462 Hozd ide a fájlt holnap reggel. 914 00:39:42,047 --> 00:39:45,008 Jessica, sajnálom. Megkérdezhetem, hogy miért? 915 00:39:45,217 --> 00:39:46,260 Mit számít ez? 916 00:39:47,302 --> 00:39:48,554 Számomra ez számít. 917 00:39:49,388 --> 00:39:52,683 Egész nap kint voltam megpróbálja feldobni az üzletet 918 00:39:52,766 --> 00:39:54,142 és nem volt könnyű. 919 00:39:54,476 --> 00:39:56,895 Tehát mostantól amikor az emberek Google a nevünket, 920 00:39:56,979 --> 00:39:58,230 Inkább lássák 921 00:39:59,231 --> 00:40:02,150 "ártatlan ember kiszabadult Pearson spectter" 922 00:40:03,694 --> 00:40:05,821 mint a "manhattani ügyvédi iroda csalót fogad fel." 923 00:40:07,739 --> 00:40:08,907 Köszönöm. 924 00:40:10,284 --> 00:40:11,535 Jó éjszakát, Rachel. 925 00:40:19,293 --> 00:40:20,586 Mit keresel itt, Sean? 926 00:40:20,669 --> 00:40:22,546 Ó, tudod mit itt csinálom. 927 00:40:22,629 --> 00:40:25,149 Mit gondoltál, mit próbáltál? eldobni a saját ügyemtől? 928 00:40:25,173 --> 00:40:26,258 Jött felém. 929 00:40:26,341 --> 00:40:28,010 Valamit tennem kellett hogy megőrizze a bizalmát. 930 00:40:28,176 --> 00:40:30,457 Nos, tájékoztatásul ha kidobnak ebből az ügyből, 931 00:40:30,512 --> 00:40:32,139 hogy ezzel foglalkoznak nem tudsz róla, 932 00:40:32,222 --> 00:40:33,658 hogy bizonyos valaki korán ki, 933 00:40:33,682 --> 00:40:34,808 már nem létezik. 934 00:40:34,850 --> 00:40:36,268 Azt hiszed, én ezt nem tudom? Nem. 935 00:40:36,351 --> 00:40:37,603 Szerintem nem. 936 00:40:37,686 --> 00:40:39,163 Mert ha nem húztam volna az a szar a seggemből, 937 00:40:39,187 --> 00:40:40,947 ez az egész dolog lenne semmiért. 938 00:40:42,232 --> 00:40:43,952 minek örülsz ennyire magaddal kb? 939 00:40:44,109 --> 00:40:45,694 Semmi, csak... 940 00:40:45,777 --> 00:40:47,654 Nem akartál engem hogy ezt az ügyet. 941 00:40:47,738 --> 00:40:49,090 És most, haragszol rám 942 00:40:49,114 --> 00:40:51,700 mert túl jól csinálom az ügyfelemet védelmező munka. 943 00:40:53,035 --> 00:40:54,369 Most, hogy így fogalmazol... 944 00:40:55,537 --> 00:40:56,997 Jó megoldás volt, Sean. 945 00:40:59,499 --> 00:41:00,560 Jó lépés volt, Harvey. 946 00:41:00,584 --> 00:41:01,585 Szeretne inni? 947 00:41:01,668 --> 00:41:02,770 Miért nincs itt nálunk egy? 948 00:41:02,794 --> 00:41:05,422 Lehet, hogy ez az utolsó már régóta együtt vagyunk. 949 00:41:06,882 --> 00:41:08,258 Jelenlegi állás szerint nincs teendőd 950 00:41:08,342 --> 00:41:09,551 ügyfelem ellen függőben. 951 00:41:09,885 --> 00:41:12,429 De holnaptól már igen. 952 00:41:12,596 --> 00:41:14,836 Mert azok a vádak reggel jön le.