1 00:00:02,420 --> 00:00:04,380 Rachel, Dunbar professzor. 2 00:00:04,463 --> 00:00:06,841 Kíváncsi voltam, te leszel-e érdekel, hogy segítsen nekem 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,176 az ártatlanság projekttel. 4 00:00:08,259 --> 00:00:10,487 Azt akarod, hogy segítsek megszerezni egy ártatlan ember a halálsoron? 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,638 Mit akarsz, Harvey? Segíts megvédeni Mike Rosst. 6 00:00:12,722 --> 00:00:15,042 Odabent van egy sráccal, akit betettem el, és a srác nem tréfa. 7 00:00:15,099 --> 00:00:16,184 Mit csináljak? 8 00:00:16,267 --> 00:00:18,269 Mozognod kell a srác egy másik börtönbe. 9 00:00:18,352 --> 00:00:20,021 Egytől-egyig akarsz engem, megkaptad. 10 00:00:20,104 --> 00:00:22,148 Ezt fogom használni és megfognak téged. 11 00:00:22,231 --> 00:00:23,482 Nem! Mi folyik itt? 12 00:00:24,901 --> 00:00:26,341 Miért jöttél vissza az őrrel? 13 00:00:26,402 --> 00:00:28,029 Nem azért tettem hogy bocsáss meg nekem. 14 00:00:28,112 --> 00:00:30,090 Soha nem kellett volna engednem neki elsősorban itt. 15 00:00:30,114 --> 00:00:31,824 A szolgált idő miközben a tárgyalásra vár 16 00:00:31,908 --> 00:00:33,534 soha nem volt figyelembe véve a mondatodba. 17 00:00:33,618 --> 00:00:35,536 Ön jogosult a feltételes szabadságra hat hét alatt. 18 00:00:35,620 --> 00:00:37,660 Azt hiszed, nem tudom ez a te védelmeződ ötlete 19 00:00:37,705 --> 00:00:38,789 hogy leszedjek a hátadról? 20 00:00:38,873 --> 00:00:39,874 Nem, őszinte. 21 00:00:39,957 --> 00:00:42,460 Harvey ötlete az volt hogy elmondjam ezeknek a srácoknak 22 00:00:42,543 --> 00:00:43,711 hogy informátor voltál. 23 00:00:43,794 --> 00:00:45,546 Kitaláltam egy módot hogy korán kihozza Mike-ot. 24 00:00:45,630 --> 00:00:46,672 Mi a fogás? 25 00:00:46,756 --> 00:00:47,941 Neki kell tájékoztatnia a szobatársán. 26 00:00:47,965 --> 00:00:49,383 Mike ráveszi, hogy forduljon, ő szabad. 27 00:00:49,467 --> 00:00:50,760 Mikorra van szüksége válaszra? 28 00:00:50,843 --> 00:00:51,886 Tegnap. 29 00:00:51,969 --> 00:00:53,304 És a válasznak igennek kell lennie. 30 00:00:56,182 --> 00:00:57,284 Jessica: Harvey, várj egy kicsit. 31 00:00:57,308 --> 00:00:59,393 hova mész? Szerinted hova megyek? 32 00:00:59,477 --> 00:01:00,478 Megyek Mike-hoz. 33 00:01:00,561 --> 00:01:01,622 És tudom mit fogsz mondani, 34 00:01:01,646 --> 00:01:03,898 de Mike börtönbe került hogy ne kelljen, 35 00:01:03,981 --> 00:01:06,234 és most veszélyben van egy sráctól, akit eltettem. 36 00:01:06,317 --> 00:01:08,110 Szóval, megbocsátasz ha nem állok körbe 37 00:01:08,194 --> 00:01:09,904 és várj rád hogy ledobja a kalapácsot. 38 00:01:09,987 --> 00:01:11,215 Azt hiszed, tetszik az ötlet róla 39 00:01:11,239 --> 00:01:12,448 rothadás azon a helyen? 40 00:01:12,531 --> 00:01:14,033 De ha akarod ez működni fog, 41 00:01:14,116 --> 00:01:15,886 nem mehetsz fel oda az éjszaka közepén. 42 00:01:15,910 --> 00:01:18,120 Hallottad Cahillt, válaszra van szüksége tegnap. 43 00:01:18,204 --> 00:01:20,122 Amire szüksége van, az eredmények. 44 00:01:20,206 --> 00:01:21,975 És ha Mike ügyvédje kihúzza a cellájából 45 00:01:21,999 --> 00:01:23,079 az éjszaka közepén, 46 00:01:23,125 --> 00:01:25,187 akkor a szobatársa megy érezni, hogy valami nincs rendben 47 00:01:25,211 --> 00:01:27,004 e dolog előtt sőt el is indul. 48 00:01:28,214 --> 00:01:31,050 Finom. De felmegyek oda az első dolog reggel, 49 00:01:31,133 --> 00:01:33,177 és semmit sem mondasz meg fog állítani. 50 00:01:41,560 --> 00:01:42,770 Kevin: Nem tud aludni? 51 00:01:43,229 --> 00:01:44,355 Nem igazán. 52 00:01:44,522 --> 00:01:45,982 Vveh, amíg felállsz, 53 00:01:46,065 --> 00:01:47,376 esetleg gondolkodni szeretne a felhelyezésről 54 00:01:47,400 --> 00:01:48,818 néhány saját kép. 55 00:01:49,026 --> 00:01:51,487 Így nem fogsz továbbra is az enyémet kell bámulnia. 56 00:01:56,033 --> 00:01:57,368 hány évesek? 57 00:01:59,203 --> 00:02:03,165 Maddy hét éves és Nate most töltötte be az ötödik évet. 58 00:02:04,709 --> 00:02:06,043 Nagyon édesen néznek ki. 59 00:02:06,711 --> 00:02:07,878 Igen, ők... 60 00:02:08,713 --> 00:02:09,839 Szuperek. 61 00:02:10,214 --> 00:02:11,494 Milyen gyakran láthatod őket? 62 00:02:11,549 --> 00:02:12,550 én nem. 63 00:02:12,633 --> 00:02:13,694 Hogy érted, hogy nem? 64 00:02:13,718 --> 00:02:16,220 Rossz válás vagy ilyesmi? Nah, nah. Semmi ilyesmi. 65 00:02:16,929 --> 00:02:18,198 10 éve vagyunk házasok. 66 00:02:18,222 --> 00:02:19,783 Én csak... én csak ne jöjjenek ide. 67 00:02:19,807 --> 00:02:20,850 Mi? Miért ne? 68 00:02:20,933 --> 00:02:22,733 Nem kellene látniuk apjuk bűnözőként. 69 00:02:22,768 --> 00:02:24,979 Kevin. Gyerünk, ember. Tudom, hogy nehéz nekik. 70 00:02:25,062 --> 00:02:26,939 Mindent elsír egyetlen nap, amikor itt vagyok. 71 00:02:27,023 --> 00:02:29,525 De ők gyerekek. Rugalmasak. 72 00:02:30,526 --> 00:02:31,902 Igen, nem lennék olyan biztos benne. 73 00:02:31,986 --> 00:02:33,266 Nos, Mike, neked nincs gyereked. 74 00:02:33,321 --> 00:02:34,530 Szóval, nem tudod. 75 00:02:34,613 --> 00:02:35,698 Nem, nem. 76 00:02:35,781 --> 00:02:38,492 De tudom, hogy milyen hogy gyereknek hiányzik az apja. 77 00:02:38,576 --> 00:02:40,736 Kérlek, ne mondd el nekem öregember elhagyta a családot. 78 00:02:41,746 --> 00:02:45,916 Mindkét szülőm meghalt a autóbaleset 11 évesen. 79 00:02:46,625 --> 00:02:48,252 Elütött egy ittas sofőr. 80 00:02:48,753 --> 00:02:50,171 Jézusom.ez_. 81 00:02:50,504 --> 00:02:51,756 Sajnálom, Mike. 82 00:02:53,591 --> 00:02:55,426 Hát, régen volt. 83 00:02:56,969 --> 00:02:58,238 Kevin, megértem az ösztönt 84 00:02:58,262 --> 00:02:59,263 hogy megvédje gyermekeit, 85 00:02:59,347 --> 00:03:01,349 de mi vagy te megvédeni őket? 86 00:03:01,432 --> 00:03:02,475 hogy érted? 87 00:03:02,558 --> 00:03:04,318 Úgy értem, szobatársak voltunk már egy ideje. 88 00:03:04,352 --> 00:03:05,495 Nem gondolod, hogy itt az ideje? mondtad nekem 89 00:03:05,519 --> 00:03:06,812 minek vagy itt? 90 00:03:09,065 --> 00:03:10,149 Őr: Szia Ross. 91 00:03:10,441 --> 00:03:11,859 Az ügyvéded itt van. Jelenleg? 92 00:03:11,942 --> 00:03:12,985 Én csak a hírnök vagyok. 93 00:03:13,069 --> 00:03:14,349 Ki akarsz lépni ebből a dobozból vagy sem? 94 00:03:35,633 --> 00:03:37,426 Mr. Bailey, a nevem Rachel Zane. 95 00:03:37,510 --> 00:03:39,053 Joghallgató vagyok a Columbiában, 96 00:03:39,136 --> 00:03:40,888 és azért vagyok itt, hogy beszéljek veled a te esetedről. 97 00:03:40,971 --> 00:03:42,014 Diák? Igen. 98 00:03:42,098 --> 00:03:43,808 Dolgozunk együtt az ártatlanság projekt 99 00:03:43,891 --> 00:03:46,060 annak megállapítására, hogy van-e a fellebbezés kritériumai. 100 00:03:46,268 --> 00:03:48,896 Tudod meddig A halálsoron ültem? 101 00:03:48,979 --> 00:03:50,731 Tizenkét év. Elolvastam a fájlodat. 102 00:03:51,107 --> 00:03:53,401 És ezek közül az utolsó 10-re Leveleket írtam 103 00:03:53,484 --> 00:03:56,821 és minden ügyvédhez könyörögve hogy meghallgassam a történetemet. 104 00:03:57,238 --> 00:03:59,990 És végre megkerülik hogy visszatérjek hozzám, 105 00:04:00,491 --> 00:04:02,451 és nem teszik még az udvariasság is legyen 106 00:04:02,535 --> 00:04:04,245 hogy küldjön nekem egy igazi ügyvédet? 107 00:04:04,328 --> 00:04:07,498 Mr. Bailey, bízzon bennem! harcolni fogok érted. 108 00:04:07,665 --> 00:04:08,833 Diák vagy. 109 00:04:09,834 --> 00:04:11,460 Szart nem tehetsz értem. 110 00:04:13,170 --> 00:04:14,213 Nos, tudod mit? 111 00:04:14,296 --> 00:04:16,590 Megöltél két embert hidegvérrel. 112 00:04:18,050 --> 00:04:19,301 Te tudod és én is tudom, 113 00:04:19,385 --> 00:04:20,570 és ezért vagy bent. 114 00:04:20,594 --> 00:04:22,221 Szóval köszönöm a döntés meghozataláért 115 00:04:22,304 --> 00:04:24,974 hogy ne vegye fel az ügyét egy könnyű. 116 00:04:25,391 --> 00:04:26,642 Nem ismersz. 117 00:04:26,725 --> 00:04:28,102 Csak annyit tudsz, amit olvastál 118 00:04:28,185 --> 00:04:29,895 valami átkozott fájlban. 119 00:04:30,688 --> 00:04:32,231 Nem öltem meg senkit. 120 00:04:32,815 --> 00:04:34,567 12 éve mondom 121 00:04:34,650 --> 00:04:35,776 és be tudom bizonyítani. 122 00:04:35,860 --> 00:04:37,736 igazad van. nem ismerlek. 123 00:04:37,862 --> 00:04:39,447 És te sem ismersz engem. 124 00:04:40,448 --> 00:04:41,591 Szóval, akarsz kockáztatni 125 00:04:41,615 --> 00:04:42,992 egymásra vagy sem? 126 00:04:44,702 --> 00:04:46,036 segítségre van szükségem... 127 00:04:47,872 --> 00:04:49,039 Zane asszony. 128 00:04:51,208 --> 00:04:52,793 Szóval, hadd segítsek. 129 00:04:57,923 --> 00:04:59,067 Harvey, mit keresel itt? 130 00:04:59,091 --> 00:05:00,694 Van valami beszélnem kell veled. 131 00:05:00,718 --> 00:05:01,760 Leül. 132 00:05:01,844 --> 00:05:02,887 Mi az? 133 00:05:04,763 --> 00:05:06,557 Most jöttem egy látogatásra Sean Cahilltől. 134 00:05:06,640 --> 00:05:07,683 Gallóról? 135 00:05:07,766 --> 00:05:09,286 Azt hittem, azt mondtad nem tudja átvinni. 136 00:05:09,310 --> 00:05:10,644 Nem tud. De kiderül 137 00:05:10,728 --> 00:05:12,062 van rá mód ki tudja hozni. 138 00:05:12,146 --> 00:05:13,147 Mit értesz azon, hogy "kifelé"? 139 00:05:13,230 --> 00:05:16,317 Mármint kifelé, mint bent kilépsz azon a bejárati ajtón 140 00:05:16,400 --> 00:05:17,485 és soha nem nézel vissza. 141 00:05:18,944 --> 00:05:20,112 Mi a fogás? Mikrofon. 142 00:05:20,196 --> 00:05:21,381 Harvey, nem vagy itt azt mondja nekem 143 00:05:21,405 --> 00:05:23,049 hogy kijuthatok azzal az arckifejezéssel 144 00:05:23,073 --> 00:05:24,176 ha nincs más. 145 00:05:24,200 --> 00:05:25,784 Tájékoztatnia kell a cellatársadon. 146 00:05:25,868 --> 00:05:26,868 Mi? 147 00:05:26,911 --> 00:05:28,471 Ha bármit is kapsz meggyőződéshez vezet 148 00:05:28,496 --> 00:05:29,497 az apósától, 149 00:05:29,580 --> 00:05:31,832 megváltoztatja a büntetésedet és sétálhatsz. 150 00:05:33,584 --> 00:05:34,585 Mit csinált a srác? 151 00:05:34,668 --> 00:05:36,170 Kit érdekel, hogy mit csinált? érdekel. 152 00:05:36,253 --> 00:05:37,296 Mert ha olyan rossz lenne, 153 00:05:37,379 --> 00:05:38,607 miért nem fordult ellene Kevin az első helyen? 154 00:05:38,631 --> 00:05:40,799 Mike, mit számít? Ki tudja hozni. 155 00:05:40,883 --> 00:05:42,426 Ez az egyetlen barátom itt. 156 00:05:42,510 --> 00:05:43,886 Iwnnotgomgtobeuayhhn fdend? 157 00:05:43,969 --> 00:05:45,095 Figyelj rám, a fenébe is. 158 00:05:45,179 --> 00:05:46,781 Van itt valaki megpróbál megölni 159 00:05:46,805 --> 00:05:48,015 és kiutat adok neked. 160 00:05:48,098 --> 00:05:49,183 Én vigyázok gallóra. 161 00:05:49,266 --> 00:05:50,410 Mi a fene ez jelentenie kell? 162 00:05:50,434 --> 00:05:51,953 Ez azt jelenti, hogy megtettem amit mondtál nekem. 163 00:05:51,977 --> 00:05:53,788 Megfenyegettem, hogy elmondom az embereknek hogy besúgó volt. 164 00:05:53,812 --> 00:05:55,189 De azt is megtettem, hogy rájöttem 165 00:05:55,272 --> 00:05:56,272 egy módja annak, hogy feltételesen szabadlábra helyezzék. 166 00:05:56,315 --> 00:05:57,983 Feltételes szabadlábra helyezés? megőrültél? 167 00:05:58,067 --> 00:05:59,360 Nem fog feltételesen szabadulni. 168 00:05:59,443 --> 00:06:00,629 Ki megy azt mondani, hogy megérdemli? 169 00:06:00,653 --> 00:06:02,255 Tudod mit, Harvey? Ahelyett, hogy bejönne ide 170 00:06:02,279 --> 00:06:03,590 és azt mondja nekem hogy eláruljam a cellatársam 171 00:06:03,614 --> 00:06:04,883 mert galló soha nem szabadul feltételesen, 172 00:06:04,907 --> 00:06:06,343 talán annak kellene lenned segít nekem megszerezni neki. 173 00:06:06,367 --> 00:06:08,702 Én soha nem segítek ezen egy szar csinál bármit. 174 00:06:08,786 --> 00:06:10,506 És ez nem a gallóról szól, és te tudod. 175 00:06:10,538 --> 00:06:12,516 Nem, arról van szó, hogy te mondod el nekem hogy bekapcsolja az egyetlen srácot 176 00:06:12,540 --> 00:06:14,708 itt, amiben megbízom valami terv szerint, hogy Cahill 177 00:06:14,792 --> 00:06:16,335 van, hogy mi nem is tudni fog működni. 178 00:06:16,418 --> 00:06:17,461 Nem, Mike. 179 00:06:17,545 --> 00:06:19,523 Arról szól, hogy neked adj esélyt, hogy visszakapd az életed 180 00:06:19,547 --> 00:06:21,173 miközben még mindig ugyanúgy néz ki. 181 00:06:22,216 --> 00:06:24,218 Most mész venni vagy sem? 182 00:06:26,804 --> 00:06:30,015 Lásd a pénzt, akarsz maradj az étkezésedre 183 00:06:30,099 --> 00:06:33,561 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 184 00:06:33,686 --> 00:06:36,897 mindenki tudni akarja, milyen érzés 185 00:06:36,981 --> 00:06:39,942 mindenki látni akarja milyen az 186 00:06:40,442 --> 00:06:43,279 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 187 00:06:43,737 --> 00:06:45,030 én és Missy olyan koraiak vagyunk 188 00:06:45,114 --> 00:06:46,782 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 189 00:06:47,449 --> 00:06:48,909 rendben! 190 00:06:48,993 --> 00:06:53,664 Lépjen hátra, táncolni készülök 191 00:06:54,623 --> 00:06:56,417 a zöldhasú boogie 192 00:07:06,343 --> 00:07:08,637 Kurvára, ez az aszalt szilva leve újra. 193 00:07:14,518 --> 00:07:16,186 Mi a... hé, zuhanybot. 194 00:07:17,229 --> 00:07:18,909 Felelős vagy mert itt vannak a bögréim? 195 00:07:19,815 --> 00:07:21,609 én nem. én nem. 196 00:07:21,817 --> 00:07:23,736 Nekünk nem volt bármi mást használni. 197 00:07:23,819 --> 00:07:24,819 Nem érdekel. 198 00:07:24,862 --> 00:07:26,339 Vedd azokat a dolgokat és tedd vissza őket oda, ahol... 199 00:07:26,363 --> 00:07:27,448 Nos, ha Louis nem szar. 200 00:07:27,531 --> 00:07:28,616 Mi történik, főnök? 201 00:07:28,699 --> 00:07:30,034 Te barom. Elvetted a bögréimet 202 00:07:30,117 --> 00:07:31,928 és neked nem is volt a labdákat, hogy csináld magad. 203 00:07:31,952 --> 00:07:33,388 fogalmam sincs miről beszélsz. 204 00:07:33,412 --> 00:07:34,806 De ha valami a tied itt van, 205 00:07:34,830 --> 00:07:35,990 semmi köze nem volt hozzám. 206 00:07:36,040 --> 00:07:38,042 Igazán? Miért nem kérdezed meg a dadogó szamár bohóc? 207 00:07:39,335 --> 00:07:41,211 Szükségünk volt rájuk 208 00:07:42,046 --> 00:07:43,464 Vizeletvizsgálatok. 209 00:07:43,547 --> 00:07:44,858 mit mondtál? Bepisilted a jelszavamat? 210 00:07:44,882 --> 00:07:45,984 Nem tudom mi a viccesebb. 211 00:07:46,008 --> 00:07:48,010 Van egy húzós mondatod vagy hogy bepisiltünk. 212 00:07:48,093 --> 00:07:50,071 Sterilizálni akarom azokat a bögréket és azt akarom, hogy elpusztítsák őket. 213 00:07:50,095 --> 00:07:51,448 Ezek a te bögréid, azt csinálsz, amit akarsz. 214 00:07:51,472 --> 00:07:53,116 De nem nyúlok hozzájuk 10 méteres rúddal. 215 00:07:53,140 --> 00:07:55,059 Tudod mennyit spárga luterman eszik? 216 00:07:56,226 --> 00:07:57,478 Később, főnök. 217 00:08:07,029 --> 00:08:08,405 Hogy sikerült ma reggel? 218 00:08:08,489 --> 00:08:09,490 megkövültem. 219 00:08:09,698 --> 00:08:11,241 Halálos sors, hogy ne lennél az? 220 00:08:11,325 --> 00:08:12,993 Nem csak erről volt szó. Amikor odaértem, 221 00:08:13,077 --> 00:08:14,745 az jutott eszembe, hogy ha ezt teszem, 222 00:08:15,579 --> 00:08:16,997 Egy férfi élete van a kezemben. 223 00:08:17,081 --> 00:08:18,374 Rachel, bírod. 224 00:08:18,582 --> 00:08:19,583 Tudom, hogy tudok. 225 00:08:19,958 --> 00:08:22,398 Akkor miért van az az érzésem hogy valami zavar? 226 00:08:22,461 --> 00:08:24,129 Mert mikor Visszajöttem onnan, 227 00:08:24,213 --> 00:08:26,107 Nagyon dühös voltam, hogy mi történt azzal a szegény emberrel 228 00:08:26,131 --> 00:08:27,591 hogy leültem, elkezdtem dolgozni 229 00:08:27,675 --> 00:08:28,759 ebben az esetben és én... 230 00:08:29,134 --> 00:08:30,803 Azóta nem mozdultam. 231 00:08:30,886 --> 00:08:32,763 nem értem. Miért rossz ez? 232 00:08:33,055 --> 00:08:34,735 Mert ez az első alkalom mióta Mike elment 233 00:08:34,807 --> 00:08:36,607 hogy nem gondoltam róla minden másodpercben. 234 00:08:39,144 --> 00:08:40,270 Figyelj rám. 235 00:08:41,355 --> 00:08:42,564 Ez jó dolog. 236 00:08:42,773 --> 00:08:44,093 Nem úgy érzi jó dolog. 237 00:08:44,274 --> 00:08:46,652 Rachel, nem tudsz élni az életed a tűkön. 238 00:08:46,735 --> 00:08:48,028 Nem egészséges neked. 239 00:08:48,112 --> 00:08:50,131 Mike számára nem egészséges. Nem egészséges senkinek. 240 00:08:50,155 --> 00:08:51,257 És a felejtés róla egészséges? 241 00:08:51,281 --> 00:08:52,592 Hát nem ezért vállaltad ezt az ügyet? 242 00:08:52,616 --> 00:08:54,136 Megadni magát mire kell koncentrálni? 243 00:08:54,618 --> 00:08:56,537 Igen, de csak_ akkor ne harcolj 244 00:08:56,954 --> 00:08:58,747 ha ingyen dolgozik egy ártatlan ember segít neked 245 00:08:58,831 --> 00:09:00,558 hogy elfelejtsem Mike-ot egy darabig az lenne 246 00:09:00,582 --> 00:09:02,376 az első személy hogy megmondjam, hogy csináld. 247 00:09:03,919 --> 00:09:07,339 És bízz bennem, ha tényleg veszítsd el magad ebben, 248 00:09:08,340 --> 00:09:10,360 Van egy olyan érzésem, hogy megy hogy sokkal kevesebbnek tűnjön mint 249 00:09:10,384 --> 00:09:11,760 két évvel azelőtt, hogy kiszállna. 250 00:09:23,021 --> 00:09:24,064 Louis: Hol van Harvey? 251 00:09:24,148 --> 00:09:25,149 Harvey nincs itt. 252 00:09:25,232 --> 00:09:26,358 Nos, vidd be ide a fenekét, 253 00:09:26,442 --> 00:09:28,253 mert valami istenvertet csinált oldal foglalkozik azokkal a kereskedőkkel 254 00:09:28,277 --> 00:09:29,278 és ki akarom vinni őket. 255 00:09:29,361 --> 00:09:31,864 Louis, mondom neked, most nincs itt az ideje. 256 00:09:31,989 --> 00:09:33,991 És én mondom neked hogy nem tudom megnézni 257 00:09:34,074 --> 00:09:36,243 önelégült, ostoba arcukon még egy napig. 258 00:09:36,493 --> 00:09:37,933 Lehet, hogy nincs rájuk nézni. 259 00:09:38,245 --> 00:09:40,014 miről beszélsz? Louis, mondtam már neked? 260 00:09:40,038 --> 00:09:41,582 az első lakásomról a városban? 261 00:09:41,665 --> 00:09:43,083 Nem osztoztam. 262 00:09:43,167 --> 00:09:44,585 400 négyzetméteres műterem 263 00:09:44,668 --> 00:09:47,087 és katasztrófa volt míg végül úgy döntöttünk 264 00:09:47,171 --> 00:09:49,047 hogy el kellett válnunk a privát tereinket. 265 00:09:49,173 --> 00:09:50,733 Nos, ez nem az a Brady csapat, Donna. 266 00:09:50,799 --> 00:09:52,861 Maszkolószalagot nem tudunk felhelyezni sor az iroda közepén. 267 00:09:52,885 --> 00:09:54,928 nem beszélek a maszkolószalagról, Louis. 268 00:09:55,012 --> 00:09:56,847 én beszélek építész felvételéről 269 00:09:56,930 --> 00:09:58,682 az irodák újrakonfigurálására. 270 00:10:00,225 --> 00:10:01,226 igazad van. 271 00:10:01,602 --> 00:10:02,954 Még megtehetjük egy átalakítás, ami mi 272 00:10:02,978 --> 00:10:04,664 Már akartam tenni az elmúlt öt évben. 273 00:10:04,688 --> 00:10:06,249 És a legjobb az egészben, nem kell foglalkoznod 274 00:10:06,273 --> 00:10:08,150 azokkal a seggfejekkel kereskedők soha többé. 275 00:10:08,233 --> 00:10:09,526 Donna, te egy zseni vagy. tudom. 276 00:10:09,693 --> 00:10:11,379 Adja meg hat nevét építészek ebéd előtt. 277 00:10:11,403 --> 00:10:12,780 Louis, megvan a saját titkára. 278 00:10:12,863 --> 00:10:14,031 Köszönöm a semmiért. 279 00:10:14,782 --> 00:10:16,325 Miért is teszem? 280 00:10:21,455 --> 00:10:22,748 Kedves tőled, hogy megjelentél. 281 00:10:22,831 --> 00:10:24,666 Hámozgattam ezt a krumplit egyedül. 282 00:10:25,250 --> 00:10:27,419 Elnézést, elkapkodtam. 283 00:10:27,544 --> 00:10:29,630 Apropó, hogyan az ügyvédjével ment? 284 00:10:30,047 --> 00:10:31,173 Kimész innen? 285 00:10:31,882 --> 00:10:32,925 Mi? 286 00:10:33,550 --> 00:10:34,550 Csak viccelek. 287 00:10:34,593 --> 00:10:35,594 mi folyik itt? 288 00:10:36,178 --> 00:10:37,179 Semmi. 289 00:10:38,472 --> 00:10:39,473 Nem fontos. 290 00:10:39,556 --> 00:10:41,034 Megjelenik az ügyvédje anélkül, hogy tudnál róla, 291 00:10:41,058 --> 00:10:42,184 és nem fontos? 292 00:10:42,267 --> 00:10:43,620 Gyerünk, úgy nézek ki Tegnap születtem? 293 00:10:43,644 --> 00:10:44,884 Csak azt mondtam, hogy nem fontos. 294 00:10:44,937 --> 00:10:46,313 És sajnálom lógva hagytalak, 295 00:10:46,396 --> 00:10:47,707 de nem is tetted volna ezt a munkát nélkülem. 296 00:10:47,731 --> 00:10:49,931 És erre nem is lenne szükségem munkát, ha nem te lennél. 297 00:10:49,983 --> 00:10:51,401 Szóval, mi a problémád? 298 00:10:52,110 --> 00:10:53,403 Sajnálom, Kevin. én... 299 00:10:55,739 --> 00:10:57,366 Egyszerűen nincs jó napom. 300 00:10:58,408 --> 00:10:59,552 Hé, semmi baj. Ne izzad meg. 301 00:10:59,576 --> 00:11:00,702 Minden rendben? 302 00:11:00,786 --> 00:11:02,496 Úgy értem, egyik sem mindenesetre az én dolgomból. 303 00:11:04,748 --> 00:11:06,291 Nem, valójában ez a te dolgod. 304 00:11:08,293 --> 00:11:11,630 Azért jött ide, hogy elmondja nekem megpróbálta átvinni gallot, de... 305 00:11:13,507 --> 00:11:14,758 Nem fog megtörténni. 306 00:11:15,592 --> 00:11:16,903 Nos, amíg összetartunk, 307 00:11:16,927 --> 00:11:18,595 meg tudjuk oldani amúgy gallóval, ugye? 308 00:11:20,055 --> 00:11:21,139 Igen, ez... 309 00:11:21,223 --> 00:11:22,349 Ezt mondtam Harveynek. 310 00:11:24,852 --> 00:11:26,186 Nos, ha legközelebb beszélsz vele, 311 00:11:26,270 --> 00:11:27,590 mondd meg neki Mondtam, hogy köszönöm a próbálkozást. 312 00:11:34,069 --> 00:11:35,229 hogy ment? Azt mondta, volt 313 00:11:35,279 --> 00:11:36,280 gondolkodni rajta. 314 00:11:36,363 --> 00:11:37,865 Mi? Miért? 315 00:11:37,948 --> 00:11:39,867 Mert ő egy idióta, ezért. 316 00:11:40,033 --> 00:11:41,177 Szóval, mit fogsz csinálni? 317 00:11:41,201 --> 00:11:43,161 Ki fogom találni, hogyan hogy vegyünk egy kis időt. 318 00:11:43,245 --> 00:11:45,122 Nos, jobb, ha gyorsan csinálod, mert Cahillé 319 00:11:45,205 --> 00:11:46,915 az irodájában, és választ akar. 320 00:11:49,835 --> 00:11:50,961 Sean. 321 00:11:51,128 --> 00:11:52,129 mit mondott? 322 00:11:52,296 --> 00:11:54,339 Azt mondta, hogy akar hogy a részleteket írásban lássa. 323 00:11:54,423 --> 00:11:55,525 Nincs kedvem, Harvey. 324 00:11:55,549 --> 00:11:56,758 És nem vacakolok. 325 00:11:56,842 --> 00:11:58,122 Kérlek mondd el viccelsz velem. 326 00:11:58,802 --> 00:12:00,947 Ó, ugyan már, ez baromság. Tudod, hogy jó a szavam. 327 00:12:00,971 --> 00:12:02,115 Harvey: Igen, és ezt elmondtam neki. 328 00:12:02,139 --> 00:12:03,859 És nem akar hogy megkockáztassa a célpont kitűzését 329 00:12:03,891 --> 00:12:05,827 a hátán, majd megtudja ítéletének enyhítését 330 00:12:05,851 --> 00:12:07,352 valójában azt jelenti, hogy ketté kell vágni. 331 00:12:07,436 --> 00:12:09,646 Nem kockáztat semmit. Senki nem fogja megtudni. 332 00:12:09,730 --> 00:12:11,940 Biztos vagyok benne, hogy pontosan így van amit Frank gallo gondolt. 333 00:12:12,024 --> 00:12:14,359 Tehát vagy írd le vagy nincs alkunk. 334 00:12:16,653 --> 00:12:18,488 Nem ment rá, igaz? 335 00:12:18,614 --> 00:12:19,674 miről beszélsz? 336 00:12:19,698 --> 00:12:21,408 Mike veszélyben van semmi köze 337 00:12:21,491 --> 00:12:22,635 helyezéssel bármit írásban. 338 00:12:22,659 --> 00:12:24,053 És te elmondtad nem menne rá. 339 00:12:24,077 --> 00:12:26,580 Szóval, Harvey, mondd meg az igazat. 340 00:12:28,165 --> 00:12:30,250 Rendben, nemet mondott. De Sean, 341 00:12:30,334 --> 00:12:31,519 én mondom neked meg fog jönni. 342 00:12:31,543 --> 00:12:32,770 Csak pár napra van szüksége. 343 00:12:32,794 --> 00:12:35,231 Tudod, hány húr vagyok húzta, hogy mozgásba hozza ezt a dolgot? 344 00:12:35,255 --> 00:12:37,466 Azt tudom, hogy nem tennéd húztak bármit is 345 00:12:37,549 --> 00:12:39,092 ha ez az eset nem volt nagy számodra. 346 00:12:39,176 --> 00:12:41,112 Szóval ahelyett, hogy kiabálna velem amiért azt mondta, hogy megy 347 00:12:41,136 --> 00:12:43,698 eltart egy pár napig, miért ne csak adsz pár napot? 348 00:12:43,722 --> 00:12:45,974 Oké, Harvey, a az üzlet még mindig terítéken van. 349 00:12:46,224 --> 00:12:47,601 De ha megtalálom a módját hogy haladjunk előre 350 00:12:47,684 --> 00:12:49,144 az ő segítsége nélkül, nincs alku, 351 00:12:49,227 --> 00:12:50,687 és csinálja az egész két évet. 352 00:13:05,661 --> 00:13:06,703 Jessica. 353 00:13:06,787 --> 00:13:07,788 Harvey. 354 00:13:07,871 --> 00:13:09,081 Mi van Mike-kal? 355 00:13:09,164 --> 00:13:10,874 Megadtam neki Cahill ajánlatát. 356 00:13:11,541 --> 00:13:13,341 És ő gondolkodik rajta? dolgozom rajta. 357 00:13:13,377 --> 00:13:15,128 Nos, addig is amíg kint voltál, 358 00:13:15,212 --> 00:13:16,922 Nathan Byrnes hívott. 359 00:13:17,005 --> 00:13:18,691 Azt hiszi, valaki próbálkozik hogy átvegye a cégét. 360 00:13:18,715 --> 00:13:19,859 mi a fenéért ő ezt gondolná? 361 00:13:19,883 --> 00:13:21,885 Mert szó az utcán valaki eladja 362 00:13:21,969 --> 00:13:23,136 egy blokk a készletéből. 363 00:13:23,220 --> 00:13:24,221 Ennek nincs értelme. 364 00:13:24,304 --> 00:13:26,098 Suttert vettünk részvényeket tőle. 365 00:13:27,391 --> 00:13:29,184 Azok az istenverte kereskedők. Szó sem lehet róla. 366 00:13:29,267 --> 00:13:30,662 Nem tennének ilyet anélkül, hogy elmondanám. 367 00:13:30,686 --> 00:13:32,455 Jóhiszeműen vásárolták meg. Hát kidobják 368 00:13:32,479 --> 00:13:33,647 rosszhiszeműen. 369 00:13:35,399 --> 00:13:36,900 majd én elintézem. Nem. 370 00:13:36,984 --> 00:13:38,568 Megvan a kezed tele Mike-kal. 371 00:13:39,403 --> 00:13:40,570 bírom ezt. 372 00:13:40,654 --> 00:13:42,531 Jessica, az én ötletem volt bevonni őket. 373 00:13:42,614 --> 00:13:44,050 nekem kellene lennem hogy gondoskodjon róla. 374 00:13:44,074 --> 00:13:45,742 nem érdekel akinek az ötlete volt, Harvey. 375 00:13:46,159 --> 00:13:47,285 Te vigyázol Mike-ra. 376 00:14:01,008 --> 00:14:02,009 Helló? 377 00:14:02,092 --> 00:14:04,720 Automatizált hang: Megvan hívás a danbury-i szövetségi börtönből. 378 00:14:04,803 --> 00:14:06,013 Elfogadja a vádakat? 379 00:14:06,096 --> 00:14:07,305 Igen, persze. 380 00:14:08,515 --> 00:14:10,142 Mike, minden rendben? 381 00:14:10,559 --> 00:14:12,269 Igen. Igen, minden rendben. 382 00:14:12,436 --> 00:14:14,021 Csak rád gondoltam. 383 00:14:14,271 --> 00:14:15,856 Én is rád gondoltam. 384 00:14:15,939 --> 00:14:17,024 Te voltál? Igen. 385 00:14:17,107 --> 00:14:20,027 Valójában csak voltam közepén egy fűtött 386 00:14:20,110 --> 00:14:21,319 vita veled kapcsolatban 387 00:14:21,403 --> 00:14:23,739 kezelésének legjobb módja halálraítélt fellebbezés. 388 00:14:23,822 --> 00:14:24,865 nem értem. 389 00:14:24,948 --> 00:14:26,867 vállaltam egy ártatlansági projekt ügye 390 00:14:26,950 --> 00:14:29,095 csak hogy legyen mit vedd el a figyelmemet a bajainkról. 391 00:14:29,119 --> 00:14:30,120 De én... 392 00:14:31,204 --> 00:14:33,331 nem akartam hogy elvegyem a gondolatomat rólad. 393 00:14:33,415 --> 00:14:36,835 Szóval arra gondoltam, hogy csak képzelem együtt dolgoztunk rajta. 394 00:14:37,127 --> 00:14:38,420 Nem tudom, mit mondjak. 395 00:14:39,129 --> 00:14:40,589 Mondd, hogy benne vagy. 396 00:14:41,923 --> 00:14:44,134 Úgy értem, attól függ milyen stratégiára szálltunk rá. 397 00:14:44,217 --> 00:14:45,302 Mike, komolyan. 398 00:14:45,469 --> 00:14:47,012 Valami baj van? Mike: Nem. 399 00:14:47,095 --> 00:14:48,935 Csak meg akartam bizonyosodni jól csináltad. 400 00:14:49,973 --> 00:14:51,558 És az... 401 00:14:51,641 --> 00:14:53,143 Hogy még mindig jók voltunk. 402 00:14:53,477 --> 00:14:55,145 Most, hogy megvan valami, ami elviheti a fejemet 403 00:14:55,228 --> 00:14:56,354 helyzetünkön kívül 404 00:14:56,480 --> 00:14:58,857 és csatlakoztass hozzám neked egyben... 405 00:14:59,858 --> 00:15:00,859 Igen. 406 00:15:01,485 --> 00:15:02,736 Jobbak vagyunk a jónál. 407 00:15:07,449 --> 00:15:10,077 Akkor megtehetsz egy szívességet és átvisz Donnához? 408 00:15:10,160 --> 00:15:11,828 Természetesen. Megkérdezhetem miért? 409 00:15:12,454 --> 00:15:14,414 Csak egy telefonhívást kapok és egészen biztos vagyok benne 410 00:15:14,498 --> 00:15:16,124 volt neki valami köze van az ötlethez 411 00:15:16,208 --> 00:15:19,377 hogy képzelsz minket együtt dolgozni. 412 00:15:19,461 --> 00:15:21,421 Szóval csak köszönetet szeretnék mondani neki. Rendben. 413 00:15:22,047 --> 00:15:24,174 szeretlek. Mike: Én is szeretlek. 414 00:15:28,637 --> 00:15:29,763 Helló? 415 00:15:29,846 --> 00:15:31,406 Rachel: Donna, Mike telefonál. 416 00:15:31,431 --> 00:15:32,557 Tedd át. 417 00:15:33,683 --> 00:15:34,768 Helló? Mike: Donna. 418 00:15:34,851 --> 00:15:36,269 Ha Harvey ott van, tegyen nekem egy szívességet. 419 00:15:36,353 --> 00:15:37,955 Tartsa le a hangját, és ne mondd neki, hogy én vagyok az. 420 00:15:37,979 --> 00:15:39,272 Mike, mi folyik itt? 421 00:15:39,356 --> 00:15:40,941 Nem fogadom el az üzletet, Donna. 422 00:15:41,024 --> 00:15:42,192 megőrültél? 423 00:15:42,275 --> 00:15:43,360 Ez nem ilyen egyszerű. 424 00:15:43,443 --> 00:15:44,820 Mi nem egyszerű benne? 425 00:15:44,903 --> 00:15:46,672 Harvey azt mondta, hogy ha... Nem érdekel, mit mondott Harvey. 426 00:15:46,696 --> 00:15:49,116 Mert amit nem mondott ha azt teszem, amit ő akar 427 00:15:49,199 --> 00:15:50,593 és valaki rájön, akkor lehet, hogy soha nem térek vissza 428 00:15:50,617 --> 00:15:52,452 egyáltalán Rachelnek. Harvey soha nem tenné 429 00:15:52,536 --> 00:15:54,013 hadd találják ki. Donna, nézd, hívtalak 430 00:15:54,037 --> 00:15:55,681 hogy ne kelljen ezt a vitát vele. 431 00:15:55,705 --> 00:15:57,582 Most nincs sok időm. 432 00:15:57,666 --> 00:15:59,334 mész megtenni ezt nekem vagy sem? 433 00:16:00,293 --> 00:16:01,962 megmondom neki. Akkor nekem is szükségem van rád 434 00:16:02,045 --> 00:16:03,365 hogy elmondjam neki valami mást nekem. 435 00:16:03,755 --> 00:16:05,715 Ha idejön hogy megpróbáljam megváltoztatni a véleményemet, 436 00:16:06,133 --> 00:16:07,843 Nem fogom őt látni. 437 00:16:14,558 --> 00:16:15,998 Elmondod nekem ki a fene mondta 438 00:16:16,059 --> 00:16:18,645 kidobhatod Nathan Byrnes-t részvény anélkül, hogy beszélne velünk? 439 00:16:18,728 --> 00:16:19,872 Nem tudom mi vagy beszélünk. 440 00:16:19,896 --> 00:16:20,981 Ki az a Nathan byrnes? 441 00:16:21,064 --> 00:16:22,399 Az exodyne vezérigazgatója. 442 00:16:22,482 --> 00:16:23,817 Ó, az a Nathan byrnes. 443 00:16:23,900 --> 00:16:26,987 Ebben az esetben mondtam, hogy el tudom adni az a részvény, mert az enyém. 444 00:16:27,070 --> 00:16:30,740 Mint ahogy ez az enyém is és ezt meg ezt. 445 00:16:30,991 --> 00:16:32,534 Hé, nézd meg. Neubacher fővárosom 446 00:16:32,617 --> 00:16:34,119 megy a pozíció a tetőn keresztül. 447 00:16:34,202 --> 00:16:36,055 Nem ezt az üzletet kötötted Harvey-vel, és ezt te is tudod. 448 00:16:36,079 --> 00:16:38,165 Üdvözöljük a nagy rosszban Wall Street világa. 449 00:16:38,248 --> 00:16:40,500 Most akarsz valamit vagy visszamehetek dolgozni? 450 00:16:40,584 --> 00:16:42,335 Ó, szeretnék valamit. Meg fogsz lazulni 451 00:16:42,419 --> 00:16:43,837 hogy adás-vétel azokat a részvényeket vissza. 452 00:16:43,920 --> 00:16:45,714 Felárral? Nem fog megtörténni. 453 00:16:45,839 --> 00:16:47,799 Én vagyok a gazdád. És az a tény, hogy elengedted 454 00:16:47,883 --> 00:16:49,485 számomra azt jelenti, hogy nincs nagy művelet. 455 00:16:49,509 --> 00:16:51,136 Figyelj rám, te kis pisi-hangya. 456 00:16:51,219 --> 00:16:52,405 Nem tudod akivel kavarsz. 457 00:16:52,429 --> 00:16:53,805 Akkor miért nem tudom meg? 458 00:16:53,889 --> 00:16:55,307 Vacsora közben. 459 00:16:55,390 --> 00:16:56,892 Biztos viccelsz velem. 460 00:16:56,975 --> 00:16:59,394 Azt akarod, hogy vacsorázzak veled cserébe 461 00:16:59,477 --> 00:17:01,813 amiatt, hogy visszalépett az üzlettől? Gondolok rá, ahogy érted 462 00:17:01,897 --> 00:17:03,737 hogy vacsorázz velem és a meghátrálást választom 463 00:17:03,773 --> 00:17:05,483 hogy a kereskedés mert én egy stand-up srác vagyok. 464 00:17:05,567 --> 00:17:07,944 Nos, hadd engedjem be kis valami, ott, st... 465 00:17:08,111 --> 00:17:10,989 Nem bámulva osztom meg a vacsorát le egy sörétes puska csövéről. 466 00:17:11,198 --> 00:17:12,741 Szóval miért nem? oldja meg ezt a kereskedést 467 00:17:12,824 --> 00:17:14,159 és akkor kikérsz? 468 00:17:14,242 --> 00:17:16,328 Aztán meglátjuk, hogy az vagy amilyen elbűvölő 469 00:17:16,411 --> 00:17:17,597 hogy az vagy. Tudod mit? 470 00:17:17,621 --> 00:17:19,164 bájos vagyok. De nem vagyok idióta 471 00:17:19,247 --> 00:17:22,000 és nem bontom ki a kereskedésemet anélkül, hogy cserébe kapna valamit. 472 00:17:36,556 --> 00:17:37,867 Harvey, beszélnem kell neked valamiről 473 00:17:37,891 --> 00:17:38,951 és nem fog tetszeni. 474 00:17:38,975 --> 00:17:41,561 miről? Ez volt Mike korábban telefonált. 475 00:17:41,937 --> 00:17:43,063 Miért nem kaptál meg? 476 00:17:43,146 --> 00:17:44,731 Nem veszi az üzlet, Harvey. 477 00:17:44,814 --> 00:17:46,107 A pokolba nem ő. 478 00:17:47,025 --> 00:17:48,318 hova mész? 479 00:17:48,902 --> 00:17:51,571 Abba a börtönbe. Harvey, a amiért engem hívott és nem téged 480 00:17:51,655 --> 00:17:53,466 mert ismert téged nem fogadna el nemet. 481 00:17:53,490 --> 00:17:54,574 És nem is fogok. 482 00:17:54,658 --> 00:17:56,409 Ezért mondta ha megjelensz ott, 483 00:17:56,493 --> 00:17:58,119 nem megy hogy elhagyja a celláját. 484 00:17:58,203 --> 00:17:59,246 Akkor hozd el nekem Rachelt. 485 00:17:59,329 --> 00:18:01,248 Nem, nem. Harvey, nem mondhatod el neki. 486 00:18:01,456 --> 00:18:04,084 A pokolba nem tudok. Ő az csak az, aki meg tudja győzni. 487 00:18:04,167 --> 00:18:06,211 Ha ezt elmondod neki Mike nem köt alkut 488 00:18:06,294 --> 00:18:08,088 ami kiszabadíthatja őt, szét fogja tépni. 489 00:18:08,171 --> 00:18:10,932 És ha nem mondom el neki, akkor megy hogy még két évig bent legyek. 490 00:18:11,007 --> 00:18:12,008 Ezt akarja? 491 00:18:12,050 --> 00:18:13,778 Ez köztük van. Ezért akarom elmondani neki. 492 00:18:13,802 --> 00:18:15,011 Meglesz köztük. 493 00:18:15,095 --> 00:18:16,096 Harvey. 494 00:18:16,680 --> 00:18:19,015 Az istenit. Ő játszik dáma ezzel a sráccal 495 00:18:19,099 --> 00:18:20,159 és azt hiszi, hogy tartozik neki az életével. 496 00:18:20,183 --> 00:18:21,685 Nem, ez nem fair és te tudod. 497 00:18:21,768 --> 00:18:23,120 Mert Mike hűsége az oka 498 00:18:23,144 --> 00:18:24,187 nem vagy börtönben. 499 00:18:26,189 --> 00:18:28,400 Ez az, ami megöl, Donna. nem érted? 500 00:18:29,359 --> 00:18:34,114 Ő van bent helyettem egy sráccal, akit eltettem. 501 00:18:34,489 --> 00:18:37,158 És nem ülhetek csak úgy itt nem csinál semmit 502 00:18:37,242 --> 00:18:39,286 amikor lehetősége van kijutni. 503 00:18:39,536 --> 00:18:41,456 Ezért van másra gondolni. 504 00:18:42,205 --> 00:18:43,707 Mert ha elmondod Rachelnek erről, 505 00:18:43,790 --> 00:18:45,875 az élet, ami vár Mike-nak, amikor kiszáll, 506 00:18:47,002 --> 00:18:48,211 nem lesz ott. 507 00:18:57,429 --> 00:18:58,430 Harvey. 508 00:18:58,805 --> 00:19:00,348 meg vagyok lepve hogy ilyen hamar itt látlak. 509 00:19:00,432 --> 00:19:01,867 Nem hittem volna fordítsd meg őt ilyen gyorsan. 510 00:19:01,891 --> 00:19:03,731 Több időre van szükségem. Szerintem nem érted. 511 00:19:03,810 --> 00:19:05,895 Kényszerítenek, hogy mozogjak egy másik vizsgálatra. 512 00:19:05,979 --> 00:19:07,459 24 órád van hogy meggondolja magát 513 00:19:07,522 --> 00:19:08,606 vagy ez a dolog kész. 514 00:19:08,690 --> 00:19:10,209 Akkor szükségem van rád hogy tegyen valamit értem. 515 00:19:10,233 --> 00:19:11,377 teszek érted valamit. 516 00:19:11,401 --> 00:19:12,694 Kihozom Mike-ot a börtönből. 517 00:19:12,777 --> 00:19:14,612 Hát kell hogy valami mást tegyen értem 518 00:19:14,696 --> 00:19:16,323 vagy ez soha nem fog megtörténni. 519 00:19:17,240 --> 00:19:18,533 miről beszélsz? 520 00:19:19,075 --> 00:19:20,827 Meg kell kapnom egy szobába vele 521 00:19:20,910 --> 00:19:23,038 mert nem hallgat a mondandómra. 522 00:19:23,121 --> 00:19:24,515 Pontosan mit akarod, hogy elmondjam neki 523 00:19:24,539 --> 00:19:25,540 hogy még nem tetted meg? 524 00:19:25,623 --> 00:19:27,167 Sean, Mike vérző szív. 525 00:19:27,250 --> 00:19:29,336 El kell készíteni az ügyet közvetlenül neki. 526 00:19:29,419 --> 00:19:32,130 Látnia kell az áldozatokat bármit is csinált ez a fickó. 527 00:19:32,213 --> 00:19:34,453 Ez jó ötlet, Harvey. De ha bemegyek abba a börtönbe 528 00:19:34,507 --> 00:19:36,718 és valaki lát engem, nem csak mi halottak vagyunk a vízben, 529 00:19:36,801 --> 00:19:38,219 hanem Mike élete baromira nem ér. 530 00:19:38,303 --> 00:19:40,740 Azt hiszed, én ezt nem tudom? Mit szerinted a fenébe járok itt? 531 00:19:40,764 --> 00:19:42,640 miről beszélsz? Van egy tervem, 532 00:19:42,724 --> 00:19:44,601 de nem mész hogy tetszik. Miért ne? 533 00:19:44,684 --> 00:19:46,519 Mert szükségem van rád hogy még egy madzagot húzzunk 534 00:19:46,603 --> 00:19:48,938 és szükségem van rád mielőtt Frank gallo megpróbálná 535 00:19:49,022 --> 00:19:50,357 valami mást Mike-kal. 536 00:19:59,157 --> 00:20:00,492 Rendben, hamis ügyvéd. 537 00:20:00,575 --> 00:20:01,826 Lássuk, mit kaptál. 538 00:20:03,578 --> 00:20:05,181 Hagyod, hogy megnézzem bele neked? 539 00:20:05,205 --> 00:20:06,790 Nézz bele, basszus. 540 00:20:06,998 --> 00:20:08,809 Meg fogsz kapni menj innen, ahogy ígérted. 541 00:20:08,833 --> 00:20:09,918 Soha nem ígértem. 542 00:20:10,001 --> 00:20:11,520 Azt mondtam, volt egy kiváló esélyt kapsz... 543 00:20:11,544 --> 00:20:12,879 Hat hét, testvér. 544 00:20:12,962 --> 00:20:14,464 Számolom a napokat. 545 00:20:15,965 --> 00:20:17,845 Benyújtom az indítványt az első dolog reggel. 546 00:20:17,884 --> 00:20:18,885 tessék. 547 00:20:18,968 --> 00:20:20,845 Erről beszélek. 548 00:20:21,012 --> 00:20:23,306 És ha megtudom, hogy te vagy bármilyen szinten megcsavar, 549 00:20:23,807 --> 00:20:26,476 jobb, ha belevágsz néhányba ennek a börtönnek a sötét sarkában 550 00:20:26,726 --> 00:20:28,686 és imádkozz Istenhez Nem találom a segged. 551 00:20:36,653 --> 00:20:38,071 Miről szólt ez az egész? 552 00:20:40,407 --> 00:20:42,742 Úgy tűnik, felvett engem végül is az én ajánlatomra. 553 00:20:56,005 --> 00:20:58,359 A fenébe, Gretchen, hol az a pokol ő? hol a pokolban van ki? 554 00:20:58,383 --> 00:21:00,009 Az az építész fel kellett volna hívnod. 555 00:21:00,093 --> 00:21:02,429 Nem szabadna itt lennie még fél óráig. 556 00:21:02,512 --> 00:21:04,097 És ha akarom valakinek a dolga, 557 00:21:04,180 --> 00:21:06,057 fél órára megjelenek legkésőbb korán. 558 00:21:06,141 --> 00:21:07,910 És mik is vannak pontosan azt szeretnéd, hogy csináljam 559 00:21:07,934 --> 00:21:09,185 a kis rejtélyedről? 560 00:21:09,269 --> 00:21:10,871 Azt akarom, hogy adj neki hívj fel és mondd el neki 561 00:21:10,895 --> 00:21:12,706 ha neki nincs az istenverte közönséges udvariasság 562 00:21:12,730 --> 00:21:15,000 hogy korán megjelenjen, akkor ő az is lehet, hogy egyáltalán nem jelenik meg. 563 00:21:15,024 --> 00:21:16,151 Mr. Litt. 564 00:21:16,734 --> 00:21:18,278 Igen. 565 00:21:18,361 --> 00:21:21,364 Tara messer vagyok. azért vagyok itt beszélje meg átalakítási igényeit. 566 00:21:21,448 --> 00:21:23,116 Az én igényeim? Gretchen: Hát, sajnálom, 567 00:21:23,199 --> 00:21:24,951 Ms. az volt építészünk, 568 00:21:25,034 --> 00:21:26,095 nincs többé szükségünk a szolgáltatásaira. 569 00:21:26,119 --> 00:21:27,245 Gretchen, nyugodj meg. 570 00:21:27,328 --> 00:21:29,122 Túlreagálod mint egy őrült nő. 571 00:21:29,205 --> 00:21:30,331 Fel vagy bérelve. 572 00:21:30,415 --> 00:21:31,791 én vagyok? Ó, igen. 573 00:21:31,875 --> 00:21:34,043 Megfelel a munkára. érzem. 574 00:21:34,127 --> 00:21:35,628 Ó, érezhetsz valamit, rendben. 575 00:21:35,712 --> 00:21:36,921 Akkor miért nem kezdjük 576 00:21:37,005 --> 00:21:38,756 azzal, ami vagy az űrben keresel? 577 00:21:39,924 --> 00:21:41,342 Ó, az űr. 578 00:21:41,551 --> 00:21:42,635 Igaz, a tér. 579 00:21:42,719 --> 00:21:45,555 Pontosan. Amit keresek világosak, de nem feltűnőek 580 00:21:45,638 --> 00:21:47,682 közötti határok irodáink és a bérlők. 581 00:21:47,765 --> 00:21:52,061 De elegánsnak és organikusnak kell lennie vagy akár egyáltalán nem tesszük. 582 00:21:52,145 --> 00:21:53,396 értem én. 583 00:21:53,480 --> 00:21:57,150 Mint a tökéletes Aria zökkenőmentesen vezet 584 00:21:57,233 --> 00:21:58,735 elkerülhetetlen kadenzájához. 585 00:21:58,818 --> 00:22:00,028 Opera szerelmese vagy. 586 00:22:00,111 --> 00:22:01,196 Csak a balett után. 587 00:22:01,279 --> 00:22:02,715 Akkor azt javaslom házassággal kezdjük. 588 00:22:02,739 --> 00:22:03,948 Mármint egy túrát. 589 00:22:13,958 --> 00:22:14,959 Elnézést. 590 00:22:15,084 --> 00:22:16,562 Dunbar professzor. Van egy pillanat? 591 00:22:16,586 --> 00:22:18,254 Ez a tanszéki társalgó, Zane asszony. 592 00:22:18,338 --> 00:22:19,398 Nem szabad hogy itt legyek. 593 00:22:19,422 --> 00:22:20,702 én ezt értem. És sajnálom. 594 00:22:20,757 --> 00:22:21,877 Csak ez a fontos 595 00:22:21,925 --> 00:22:23,259 és nem voltál az irodádban. 596 00:22:23,927 --> 00:22:25,053 Mit tehetek érted? 597 00:22:25,136 --> 00:22:27,347 Találkoztam Leonard Bailey-vel tegnap. 598 00:22:27,430 --> 00:22:28,782 Ő a halálraítélt... Tudom, ki ő. 599 00:22:28,806 --> 00:22:30,600 Van valami probléma? Igen, van. 600 00:22:30,683 --> 00:22:32,185 A halálsoron rohad 601 00:22:32,268 --> 00:22:33,895 egy bûnért hogy nem követte el. 602 00:22:33,978 --> 00:22:36,022 Szóval találkoztál vele 10 percig 603 00:22:36,105 --> 00:22:37,482 és készen állsz elengedni őt. 604 00:22:37,565 --> 00:22:38,751 Nem, én azt mondom, hogy... Másodéves vagy 605 00:22:38,775 --> 00:22:40,109 joghallgató, Rachel. 606 00:22:40,193 --> 00:22:42,922 Azért kértelek, hogy légy részese ennek te vagy az egyik legokosabb tanítványom, 607 00:22:42,946 --> 00:22:44,280 de azt is megkérdeztelek különösen 608 00:22:44,364 --> 00:22:46,866 mert nem gondoltam olyan naiv lennél. 609 00:22:46,950 --> 00:22:48,034 Elnézést? 610 00:22:48,117 --> 00:22:50,578 A te dolgod nem az volt, hogy beszélj Mr. Bailey-nek egyszer, és 611 00:22:50,662 --> 00:22:52,497 áthelyezése után a jajról szóló meséjével, 612 00:22:52,580 --> 00:22:54,541 mondd, hogy ugorjam neki a kupac tetejére. 613 00:22:54,624 --> 00:22:56,960 Ez az ő ügyének értékelése volt és bizonyítékokat bemutatni. 614 00:22:57,043 --> 00:22:58,479 És pontosan ez mit csinálok itt. 615 00:22:58,503 --> 00:23:01,714 Most hagytam két doboz tankönyvet ügyészi kötelességszegés 616 00:23:01,798 --> 00:23:03,216 a titkárnőddel. 617 00:23:03,299 --> 00:23:05,760 Megtaláltad mindezt tegnap óta. 618 00:23:05,843 --> 00:23:07,470 Igen. Mert míg én csak lehet 619 00:23:07,554 --> 00:23:09,323 legyél másodéves joghallgató, Gyakorló voltam 620 00:23:09,347 --> 00:23:11,641 jogvédő a múltért nyolc év. 621 00:23:13,017 --> 00:23:15,144 Úgy tűnik, van egy kis olvasnivaló. 622 00:23:16,980 --> 00:23:18,439 sajnálom amiért megszakítottad a napodat. 623 00:23:18,523 --> 00:23:20,149 Jó napot, Ms. Zane. 624 00:23:20,650 --> 00:23:21,776 Jó napot, professzor. 625 00:23:27,323 --> 00:23:29,867 És akkor használjuk a üvegmotívum már megvan 626 00:23:29,993 --> 00:23:32,996 hogy elválasztsák a terüket a tiéd attól a faltól kezdve ott. 627 00:23:34,163 --> 00:23:36,749 És soha senki nem tudja ők két külön entitás. 628 00:23:36,833 --> 00:23:39,127 És ha a matt üveget használjuk, 629 00:23:39,210 --> 00:23:41,170 még soha nem is lesz hogy rájuk vessem a szemüket. 630 00:23:41,254 --> 00:23:42,922 Nos, csak van még egy dolog. 631 00:23:43,006 --> 00:23:44,757 tudni akarod ha tudok másikat tervezni 632 00:23:44,841 --> 00:23:46,134 bullpen terület az Ön oldalán. 633 00:23:46,217 --> 00:23:47,987 Végül is ez a szív és a tér lelke. 634 00:23:48,011 --> 00:23:50,430 Érted? Az én dolgom, hogy ezt megszerezzem. 635 00:23:51,180 --> 00:23:52,181 nem értem. 636 00:23:52,265 --> 00:23:55,393 Számomra az építészet nem csak a tervezésről. 637 00:23:55,476 --> 00:23:57,236 Ez... kb kapcsolattartás ügyfeleimmel 638 00:23:57,270 --> 00:23:58,521 intim szinten. 639 00:23:59,105 --> 00:24:00,481 Hát, nagyon ügyes vagy. 640 00:24:01,024 --> 00:24:03,651 Tudod, nagyon rossz neked már albérletbe adta másnak. 641 00:24:03,735 --> 00:24:05,278 keresünk bővíteni magunkat. 642 00:24:05,361 --> 00:24:06,779 Ezt a teret tökéletes lett volna. 643 00:24:06,863 --> 00:24:08,573 komolyan gondolod? Igen. 644 00:24:08,865 --> 00:24:10,551 Valójában olyan tökéletes, én csináltalak volna 645 00:24:10,575 --> 00:24:12,452 ajánlat a helyszínen. 646 00:24:12,535 --> 00:24:15,872 Mindenesetre lesz néhány tervem elkészítem, amint lehet. 647 00:24:26,341 --> 00:24:27,526 Meg kell szabadulnunk azoknak a kereskedőknek. 648 00:24:27,550 --> 00:24:28,551 Elnézést? 649 00:24:28,635 --> 00:24:30,696 Nem érdekel, milyen üzlet te és Harvey velük vágtál. 650 00:24:30,720 --> 00:24:32,573 Meg kell szabadulnunk tőlük és most meg kell tennünk. 651 00:24:32,597 --> 00:24:33,949 Nos, Louis Nem fogok ilyet tenni. 652 00:24:33,973 --> 00:24:35,516 Mert akárki helyettesítjük őket, 653 00:24:35,600 --> 00:24:37,518 ez a beszélgetés csak újra meg fog történni. 654 00:24:37,602 --> 00:24:39,604 Mert mindketten tudjuk hogy elment az eszed. 655 00:24:39,687 --> 00:24:40,748 Ez többé nem fog megtörténni. 656 00:24:40,772 --> 00:24:42,041 Mert ebben a konkrét esetben 657 00:24:42,065 --> 00:24:43,191 Nem vagyok elment az eszemtől. 658 00:24:43,274 --> 00:24:44,335 Miért akarod, hogy ezt tegyem? 659 00:24:44,359 --> 00:24:45,902 Mert szerelmes vagyok egy építésszel. 660 00:24:46,235 --> 00:24:47,320 Hadd tisztázzam ezt. 661 00:24:47,403 --> 00:24:49,155 Azt akarod, hogy továbblépjek antagonizálni az embereket 662 00:24:49,238 --> 00:24:50,674 hogy már harcolok mert neked nincs 663 00:24:50,698 --> 00:24:51,925 a golyókat kérni egy nő randevúzni. 664 00:24:51,949 --> 00:24:53,010 Ez az egyik módja annak, hogy nézzük. 665 00:24:53,034 --> 00:24:54,674 Nem, van más mód is. A válasz nem. 666 00:24:54,744 --> 00:24:55,828 Oké, rendben. 667 00:24:55,912 --> 00:24:57,497 csak ragaszkodom az eredeti tervhez 668 00:24:57,580 --> 00:24:58,891 hogy teljesen meglegyen újratervezzük a terünket. 669 00:24:58,915 --> 00:25:00,267 És csak megbizonyosodok róla elég sokáig tart 670 00:25:00,291 --> 00:25:01,393 hogy őrülten zuhanjon szerelmes belém. 671 00:25:01,417 --> 00:25:02,936 És nem kellene több mint két-három éve. 672 00:25:02,960 --> 00:25:04,921 Louis, szeretném, ha megnéznéd rám, amikor ezt mondom. 673 00:25:06,005 --> 00:25:08,841 Ha felveszi ezt a nőt bármit megtenni, ami ezzel kapcsolatos 674 00:25:08,925 --> 00:25:11,177 ennek a cégnek a területére, személyesen fogom 675 00:25:11,260 --> 00:25:12,655 dobj le a tetőről ennek az épületnek. 676 00:25:12,679 --> 00:25:13,846 Ez világos? 677 00:25:14,430 --> 00:25:16,265 Szóval, meggondolod? Menj ki. 678 00:25:23,231 --> 00:25:24,351 Ahnold. 679 00:25:24,691 --> 00:25:27,026 Gyerünk. Lássuk, mit kaptál. 680 00:25:27,360 --> 00:25:29,153 Nem tudtam, hogy játszottál. Játszott? 681 00:25:29,237 --> 00:25:32,657 Szar. Beállítottam a ps-t. 92 egyjátékos gólrekord. 682 00:25:33,616 --> 00:25:36,369 Ps. 92 egy elemi iskola, barátom. 683 00:25:36,452 --> 00:25:38,579 Igen, hatodik osztály. én uraltam. 684 00:25:39,414 --> 00:25:42,208 Kevin: Azt hittem, muszáj benyújtja gallo feltételes szabadlábra helyezésére irányuló indítványát. 685 00:25:42,291 --> 00:25:43,668 Mike: Megtettem. Már? 686 00:25:43,751 --> 00:25:45,378 18 oldalas volt büntetés-módosítás. 687 00:25:45,461 --> 00:25:46,581 Ezt álmomban is megtehettem. 688 00:25:46,629 --> 00:25:48,423 Meg kellene kapnom hogy csináljon nekem valamit. 689 00:25:48,506 --> 00:25:50,049 Miért? Kell néhány? 690 00:25:50,133 --> 00:25:51,968 Nem, de ha megtenném, Valószínűleg megkapnám magam 691 00:25:52,051 --> 00:25:54,011 egy ügyvéd, aki nem aludt egy börtönben. 692 00:25:56,889 --> 00:25:58,307 Jól vagy? 693 00:25:58,891 --> 00:26:00,560 Nem... nem tudom. 694 00:26:00,643 --> 00:26:01,745 Hogy érted, nem tudod? 695 00:26:01,769 --> 00:26:03,187 Mi az, a gyomrod? 696 00:26:03,813 --> 00:26:04,957 Ó, istenem. Valami nem stimmel. 697 00:26:04,981 --> 00:26:06,733 Vegyél egy mély levegőt. Tedd le a fejed. 698 00:26:06,816 --> 00:26:09,068 Ó, istenem. nem tudok. Ez az nem fog semmit csinálni. 699 00:26:09,152 --> 00:26:10,194 azt hiszem... 700 00:26:10,278 --> 00:26:12,131 Ó, istenem, azt hiszem valaki tett velem valamit. 701 00:26:12,155 --> 00:26:13,740 Hé, kaphatom itt valami segítség? 702 00:26:13,823 --> 00:26:15,867 Őr! Mike, beszélj hozzám. 703 00:26:15,950 --> 00:26:17,869 Ez galló. 704 00:26:17,994 --> 00:26:19,912 Gallo biztosan tette valami az én... 705 00:26:19,996 --> 00:26:21,956 Valaki csináljon valamit! Őr! 706 00:26:22,039 --> 00:26:23,416 Hívd Harveyt. 707 00:26:23,499 --> 00:26:24,751 Őr! 708 00:26:24,834 --> 00:26:25,877 Mikrofon. 709 00:26:26,544 --> 00:26:27,628 Mikrofon! 710 00:26:38,848 --> 00:26:39,932 hol van? 711 00:26:40,016 --> 00:26:41,994 Ha tudnám, ki vagy arról beszélek, talán tudnék... 712 00:26:42,018 --> 00:26:43,537 Mike Ross. Azonnal látnom kell őt. 713 00:26:43,561 --> 00:26:45,271 És te ki vagy? Harvey kísértet. 714 00:26:45,354 --> 00:26:46,564 Én vagyok az ügyvédje. 715 00:26:49,901 --> 00:26:51,527 Mr. Ross a gyengélkedőn van, 716 00:26:51,611 --> 00:26:53,029 de nem láthatod odabent. 717 00:26:53,196 --> 00:26:54,405 Akkor hozza nekem a felügyelőt. 718 00:26:57,909 --> 00:27:00,286 Nem értékelem a létezést lökdösve, Mr. Spectre. 719 00:27:00,369 --> 00:27:02,246 Nem érdekel. Mindenkit akarok 720 00:27:02,330 --> 00:27:03,599 tudni mit itt történt ma. 721 00:27:03,623 --> 00:27:04,624 Látták, mi történt. 722 00:27:04,707 --> 00:27:07,084 Igen, van különbség látás és tudás között. 723 00:27:09,003 --> 00:27:10,797 Kevin Miller vagy? ki vagy te? 724 00:27:10,880 --> 00:27:12,840 Harvey kísértet. Mike Ross ügyvédje vagyok. 725 00:27:12,924 --> 00:27:15,277 Nézd, már mondtam a felügyelőnek senkit sem látott hozzányúlni az ételéhez. 726 00:27:15,301 --> 00:27:17,011 Láttad Frank gallót? vele? 727 00:27:18,513 --> 00:27:19,639 tetted vagy nem? 728 00:27:19,722 --> 00:27:20,908 Próbálod? megölni, ember? 729 00:27:20,932 --> 00:27:22,225 Megérintette az ételét vagy sem? 730 00:27:23,100 --> 00:27:25,686 Igen, megtette, tegnap este vacsoránál. 731 00:27:25,770 --> 00:27:27,647 De Mike felajánlotta hogy gallo feltételes szabadságot kapjon 732 00:27:27,730 --> 00:27:29,416 és gallo felvette rá, hát miért mérgezné meg? 733 00:27:29,440 --> 00:27:31,818 Mert nem igazán tette fogadd el Mike-ot az ajánlattal, 734 00:27:31,901 --> 00:27:33,694 csak megtette hogy közel kerüljek hozzá. 735 00:27:33,778 --> 00:27:36,989 Vagy azért tette, hogy Mike-ot megkóstolja mi történik, ha nem jön át. 736 00:27:37,073 --> 00:27:39,700 Akárhogy is, maradj a pokolban távol attól a rohadéktól. 737 00:27:39,784 --> 00:27:41,828 Jól van, elég. Menjünk. 738 00:27:43,913 --> 00:27:45,122 Gallo: Hé, tanácsadó úr. 739 00:27:45,206 --> 00:27:47,667 Hallottam, hogy a fiadnak van egy kicsit fáj a hasa kint az udvaron. 740 00:27:47,750 --> 00:27:49,752 Te szar. Az istenverte megmérgezted őt. 741 00:27:49,836 --> 00:27:52,004 Őrök, vigyétek el innen. Nem csináltam szart. 742 00:27:52,088 --> 00:27:54,173 Miért nem gyere ide és ezt mondod a szemembe? 743 00:27:54,257 --> 00:27:55,800 Szerinted nem fogom? Az istenit. 744 00:27:55,883 --> 00:27:57,677 Azt mondtam, vidd vissza a cellájába! 745 00:27:57,760 --> 00:27:59,262 Szia. Ez nem volt az üzlet része. 746 00:27:59,345 --> 00:28:02,265 Megbeszéltük, hogy látod az övét szobatárs, nem rohanó frank galló. 747 00:28:02,348 --> 00:28:05,268 Igen, a pasim hazudik eszméletlen a gyengélkedőn. 748 00:28:05,351 --> 00:28:06,644 Szóval perelj be. 749 00:28:13,234 --> 00:28:14,914 Honnan tudtad gallót fogadná a csalit? 750 00:28:14,944 --> 00:28:16,112 Mert ő egy állat. 751 00:28:16,195 --> 00:28:17,488 És az állatok mindig vegye a csalit. 752 00:28:17,572 --> 00:28:19,932 Nos, hitelt adok neked tudva, hogyan fog lemenni. 753 00:28:20,449 --> 00:28:22,034 Nincs szükségem hitelre. 754 00:28:22,118 --> 00:28:23,536 tudnom kell hol van Mike Ross. 755 00:28:23,619 --> 00:28:25,371 Ahol utasítottak hogy neki. 756 00:28:25,454 --> 00:28:27,707 Hadd mondjak valamit, Mr. Spectre. nem ismerlek. 757 00:28:27,790 --> 00:28:29,184 Szóval, ha gondolod bármit kipróbálni, 758 00:28:29,208 --> 00:28:30,710 annak a gyereknek van monitor a lábán. 759 00:28:30,793 --> 00:28:32,628 És ha sötét lesz akár egy másodpercre is, 760 00:28:32,712 --> 00:28:35,214 Meg fogok győződni róla itt kötsz ki vele egy cellába. 761 00:28:35,298 --> 00:28:38,759 Nem fog elsötétülni, és ő fog visszajönni ide, amikor azt mondtam. 762 00:28:38,843 --> 00:28:43,264 Utána majd elkészítem biztos elmegy innen. végleg. 763 00:29:10,833 --> 00:29:12,668 Harvey: Hogy érzed magad? 764 00:29:18,424 --> 00:29:19,592 mi folyik itt? 765 00:29:20,843 --> 00:29:21,844 hol vagyok? 766 00:29:22,261 --> 00:29:24,680 A kocsim hátuljában ülsz. Drogoztál. 767 00:29:26,515 --> 00:29:28,517 általam. Gallo által. 768 00:29:30,770 --> 00:29:32,647 Mi? Cahill megkapta a felügyelőt 769 00:29:32,730 --> 00:29:34,774 a börtönorvos pedig arra tegyen valamit az ételébe. 770 00:29:34,857 --> 00:29:36,460 Ők az egyetlenek akik tudják mi történik. 771 00:29:36,484 --> 00:29:37,884 Mi a fene beszélsz? 772 00:29:37,985 --> 00:29:40,446 Meg kellett gondolnunk a véleményét hogy elfogadja ezt az üzletet. 773 00:29:40,529 --> 00:29:42,424 És nem tudtuk megtenni amíg bent vagy. 774 00:29:42,448 --> 00:29:44,700 Jézus Krisztus. Szóval bedrogoztál? 775 00:29:45,159 --> 00:29:47,328 Szükségünk volt fedezetre, hogy miért nem vagy a celládban, 776 00:29:47,411 --> 00:29:48,771 és ez volt az egyetlen módja annak. 777 00:29:48,829 --> 00:29:51,123 őrült vagy? Kitörtél a börtönből? 778 00:29:51,207 --> 00:29:52,567 Nem törtelek össze bárhonnan. 779 00:29:52,625 --> 00:29:53,793 Cahill jóváhagyta. 780 00:29:53,876 --> 00:29:56,045 És ha valaki őrült, te vagy az. 781 00:29:56,128 --> 00:29:57,848 Mert te vagy az visszautasít egy esélyt 782 00:29:57,880 --> 00:29:59,131 hogy kijusson arról a helyről. 783 00:29:59,215 --> 00:30:01,068 De nincs időnk hogy most erről beszéljek. 784 00:30:01,092 --> 00:30:02,134 Cahill vár ránk. 785 00:30:02,218 --> 00:30:03,719 Kivittél Cahillhez? 786 00:30:03,803 --> 00:30:04,971 Mondtam, hogy vár. 787 00:30:05,054 --> 00:30:06,531 Nem azt mondtam, hogy az hova viszlek. 788 00:30:06,555 --> 00:30:08,557 Hát akkor hol a fenébe elviszel? 789 00:30:23,739 --> 00:30:25,717 Azt hiszed, költek pár órát Rachellel 790 00:30:25,741 --> 00:30:27,326 meggondolom magam? 791 00:30:27,410 --> 00:30:30,079 Ha nem, akkor van valami baj van veled. 792 00:30:31,163 --> 00:30:33,040 Szóval kiabálni fogsz velem? 793 00:30:33,124 --> 00:30:34,935 vagy fogod venni a az egyetlen esély, hogy megkapod 794 00:30:34,959 --> 00:30:36,269 egyedül lenni azzal a nővel, akit szeretsz 795 00:30:36,293 --> 00:30:37,670 a következő két évre? 796 00:30:38,921 --> 00:30:41,841 Kérem, mondja meg, hogy megtette ne szóljon neki Cahill ajánlatáról. 797 00:30:41,924 --> 00:30:43,592 Harvey: Ó, akartam. 798 00:30:44,051 --> 00:30:46,762 De köszönetet kell mondanod Donnának azért, mert nem tettem. 799 00:30:51,434 --> 00:30:54,061 Mit kéne mondanom Rachel, hogy miért vagyok itt? 800 00:30:56,147 --> 00:30:58,482 Ha én lennék, Megmondanám neki az igazat. 801 00:30:58,566 --> 00:31:00,818 Most, mióta te ne akard ezt csinálni... 802 00:31:02,278 --> 00:31:04,405 Szerencsés vagy mást is kitaláltam. 803 00:31:10,077 --> 00:31:12,204 Várja meg, amíg eléri a 30-at majd eladni. 804 00:31:14,081 --> 00:31:15,458 Nos, nézd meg, ki az. 805 00:31:15,624 --> 00:31:17,710 Meggondolod magad az ajánlatomról? 806 00:31:17,793 --> 00:31:18,919 Még nem tartok ott. 807 00:31:19,003 --> 00:31:20,796 De azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek. 808 00:31:20,921 --> 00:31:22,715 nem úgy értettem hogy korábban ilyen harcias. 809 00:31:22,798 --> 00:31:25,259 Büszke nő vagy. értem én. Elmúltak. 810 00:31:25,634 --> 00:31:28,137 Tudod, itt a műveleted valahogy lenyűgöző. 811 00:31:28,220 --> 00:31:29,638 Nem bánod, ha megnézek egyet? 812 00:31:29,722 --> 00:31:31,642 Meg lehet nézni bármit az enyémből, amit csak akarsz. 813 00:31:34,727 --> 00:31:36,562 Huh. Most mit csinál 814 00:31:36,645 --> 00:31:38,022 ez a vonal azt jelenti? 815 00:31:39,106 --> 00:31:41,001 mi a fene? Ez az enyém neubacher tőkehelyzet. 816 00:31:41,025 --> 00:31:42,461 Nos, úgy tűnik nagyon gyorsan esik. 817 00:31:42,485 --> 00:31:43,819 Ez jó dolog? 818 00:31:45,112 --> 00:31:46,112 Te csináltad ezt. 819 00:31:46,155 --> 00:31:47,323 Nem tudom, mire gondol. 820 00:31:47,406 --> 00:31:50,242 Ma délután csak telefonáltam barátom Jacobson Kearney-ben 821 00:31:50,326 --> 00:31:52,095 és probléma legyen velük sajtóközlemény róluk 822 00:31:52,119 --> 00:31:53,579 az ügyfél egyesülési tárgyalásai. 823 00:31:53,662 --> 00:31:55,390 Mármint hogy is gondoltam volna tudni, hogy ez megteszi 824 00:31:55,414 --> 00:31:57,917 a neubacher pozíciód átesik a padlón? 825 00:31:58,000 --> 00:31:59,877 Felhasználtad az információkat tegnap adtam neked 826 00:31:59,960 --> 00:32:01,504 a birtokaimról, így. 827 00:32:01,796 --> 00:32:03,556 Ez bennfentes információ és be tudom bizonyítani. 828 00:32:03,589 --> 00:32:05,758 Nem, lehetett volna ha az ügyvédje nem tette volna 829 00:32:05,841 --> 00:32:07,259 beadta álláspontját a sec 830 00:32:07,343 --> 00:32:09,303 10 nappal korábban, mint kellett volna. 831 00:32:09,386 --> 00:32:10,638 Ezt nem fogom elfelejteni. 832 00:32:10,721 --> 00:32:12,765 Jó. Mert a műtétem pokol körül járt 833 00:32:12,848 --> 00:32:13,933 sokkal hosszabb, mint a tiéd. 834 00:32:14,016 --> 00:32:16,602 És lehetünk barátok vagy ellenségek lehetünk. 835 00:32:17,144 --> 00:32:19,438 De te megint kavarsz velem és nem csak kirúglak 836 00:32:19,522 --> 00:32:22,149 ezen irodák közül, A földbe teszlek. 837 00:32:35,663 --> 00:32:36,664 Rachel. 838 00:32:37,123 --> 00:32:39,125 Ó, istenem. 839 00:32:45,714 --> 00:32:47,007 Hogyan? 840 00:32:47,341 --> 00:32:48,509 Harvey. 841 00:32:50,052 --> 00:32:52,054 Ó. nem értem. 842 00:32:52,346 --> 00:32:54,098 Tudom, hogy tudod Frank gallóról. 843 00:32:54,181 --> 00:32:56,308 De amit nem tudsz hogy beraktak engem 844 00:32:56,392 --> 00:32:58,561 magánzárkában 36 órán keresztül. 845 00:32:58,644 --> 00:32:59,645 Ó, istenem. 846 00:32:59,728 --> 00:33:01,063 Rendben van. biztonságban voltam. 847 00:33:01,897 --> 00:33:03,708 Aztán Harvey rávette őket, hogy figyeljenek a videót, amely megmutatta 848 00:33:03,732 --> 00:33:05,359 hogy csak én voltam megvédem magam. 849 00:33:05,442 --> 00:33:07,611 Kiderült, hogy többen voltak mint boldogan kereskedhet hat órát 850 00:33:07,695 --> 00:33:10,739 és egy boka karkötőt hogy elkerülje a pert. 851 00:33:12,658 --> 00:33:14,702 Csak hat óránk van? 852 00:33:15,369 --> 00:33:18,080 Igen. És nem akarom elpazarolni belőle. 853 00:33:42,938 --> 00:33:44,023 Mr. Litt. mi vagy te... 854 00:33:44,106 --> 00:33:45,858 Ó, kérlek, szólíts Louisnak. 855 00:33:46,483 --> 00:33:47,943 Mit tehetek érted, Louis? 856 00:33:48,027 --> 00:33:49,337 Tara, attól tartok Van egy rossz hírem. 857 00:33:49,361 --> 00:33:50,630 Nem megyünk hogy mozgó fon/vard 858 00:33:50,654 --> 00:33:52,114 végül is a felújításokkal. 859 00:33:53,324 --> 00:33:54,450 Sajnálattal hallom. 860 00:33:54,533 --> 00:33:56,118 Nem, nincs benne semmi tenni veled. 861 00:33:56,202 --> 00:33:58,245 És természetesen fogok is kifizetem a saját zsebemből 862 00:33:58,329 --> 00:33:59,598 bármelyik munkához már megtetted. 863 00:33:59,622 --> 00:34:00,789 Erre nem lesz szükség. 864 00:34:00,873 --> 00:34:02,249 Kérlek, Tara, ragaszkodom hozzá. 865 00:34:04,210 --> 00:34:05,878 Ebben az esetben én is lehet 866 00:34:05,961 --> 00:34:07,588 legalább mutasd meg amire gondoltam. 867 00:34:10,424 --> 00:34:13,093 Amint látja, ezek csak durva rajzok. 868 00:34:13,719 --> 00:34:15,095 Nekem nem. 869 00:34:15,179 --> 00:34:18,724 Itt a matt üvegfal elegáns "s"-ben ívelve 870 00:34:18,807 --> 00:34:20,434 amely elválasztja a teret. 871 00:34:21,185 --> 00:34:23,812 Ez gyönyörű. Ez az még csak nem is a legjobb része. 872 00:34:24,480 --> 00:34:27,107 Mert tudom milyen fontos az új bika neked szól, 873 00:34:27,191 --> 00:34:29,568 utána mintáztam a kimmel központ 874 00:34:29,652 --> 00:34:31,904 Philadelphiában és én bezárta az egész teret. 875 00:34:31,987 --> 00:34:32,988 mahagóni színben. 876 00:34:35,032 --> 00:34:36,742 Remek lett volna. 877 00:34:36,825 --> 00:34:39,620 De néhány dolog nem annak szánták. 878 00:34:40,955 --> 00:34:41,956 Igen. 879 00:34:43,540 --> 00:34:44,809 Hogy éreznéd magad felújításáról 880 00:34:44,833 --> 00:34:46,102 a nyaralóm Hamptonsban? 881 00:34:46,126 --> 00:34:47,461 Értékelem a gondolatot, Louis, 882 00:34:47,544 --> 00:34:48,730 de nem végzek bentlakásos munkát. 883 00:34:48,754 --> 00:34:51,006 Nem lakóépület. Otthoni irodának használom. 884 00:34:51,090 --> 00:34:52,591 De olyan kicsi lenne. 885 00:34:52,675 --> 00:34:53,777 Ó, nem, az egész házat akarom 886 00:34:53,801 --> 00:34:55,321 hogy műhold legyen a cég részlege. 887 00:34:56,470 --> 00:34:57,471 Biztos vagy benne? 888 00:34:58,430 --> 00:35:00,550 Soha nem voltam ilyen biztos bármiről egész életemben. 889 00:35:03,394 --> 00:35:05,771 Akkor várom hogy veled dolgozzak, Louis. 890 00:35:12,695 --> 00:35:14,905 Sean, mit tehetek érted? hol a pokolban vannak? 891 00:35:15,030 --> 00:35:16,430 Mi? voltam az irodámban ülve 892 00:35:16,490 --> 00:35:17,676 két órán keresztül várta őket. 893 00:35:17,700 --> 00:35:19,535 hol a pokolban vannak? Nem tudom. 894 00:35:19,618 --> 00:35:20,720 Talán elkapták őket a forgalom. 895 00:35:20,744 --> 00:35:21,972 Figyelj rám. Felvehetem a kapcsolatot a börtönnel 896 00:35:21,996 --> 00:35:23,455 és pontosan megtudja hol vannak. 897 00:35:23,539 --> 00:35:25,082 De azt teszem, tornádót indít el 898 00:35:25,165 --> 00:35:26,810 szar a főnököddel a vihar szemében. 899 00:35:26,834 --> 00:35:28,019 Szóval, mész hogy most azonnal mondd meg 900 00:35:28,043 --> 00:35:29,253 mi a fenére készülnek. 901 00:35:30,296 --> 00:35:32,256 Mike-ot várja a lakásán kívül. 902 00:35:32,339 --> 00:35:33,858 Várod, hogy mit csináljon? Rachellel van. 903 00:35:33,882 --> 00:35:36,278 Biztos viccelsz velem. I nem tettem meg minden szívességet 904 00:35:36,302 --> 00:35:38,022 így Mike Ross tehette legyen valami házastársi látogatás. 905 00:35:38,095 --> 00:35:40,115 Nem, minden szívességet megtettél neked volt olyan, hogy Harvey 906 00:35:40,139 --> 00:35:41,932 meg tudta győzni Mike-ot hogy azt tedd, amit akartál. 907 00:35:42,016 --> 00:35:43,600 És ez megy hogy ez megtörténjen. 908 00:35:43,684 --> 00:35:44,810 Azzal, hogy lefektetjük? 909 00:35:44,893 --> 00:35:46,288 Emlékeztetve őt amiről lemarad 910 00:35:46,312 --> 00:35:47,472 ha nem fogadja el az üzletét. 911 00:35:47,521 --> 00:35:48,856 Nem ez volt a terv. 912 00:35:50,232 --> 00:35:52,002 hova mész? Lemegyek oda 913 00:35:52,026 --> 00:35:53,253 és tedd, amit mondtunk meg akartuk tenni. 914 00:35:53,277 --> 00:35:54,838 Meg fogom mutatni Mike-nak az ártatlan embereket 915 00:35:54,862 --> 00:35:56,047 hogy mindent elvesztett az a barom miatt. 916 00:35:56,071 --> 00:35:57,156 Sean, kérlek. 917 00:35:57,239 --> 00:35:59,319 Ha így tesz, Rachel megteszi tájékozódjon mindenről 918 00:35:59,366 --> 00:36:00,409 és ez nem történhet meg. 919 00:36:00,492 --> 00:36:01,493 Miért ne? 920 00:36:01,577 --> 00:36:03,054 Mert Mike a börtönt választotta overheronce. 921 00:36:03,078 --> 00:36:04,723 És ha újra megteszi, soha nem fog megbocsátani neki. 922 00:36:04,747 --> 00:36:06,457 Mike problémája, nem az enyém. 923 00:36:06,540 --> 00:36:08,584 Nem, ez Harvey problémája. 924 00:36:08,667 --> 00:36:10,377 Megígérte Mike-nak nem mondaná meg neki, 925 00:36:10,461 --> 00:36:12,087 és Harvey a szavának embere. 926 00:36:12,171 --> 00:36:14,357 Ha szavának embere lenne, most itt lenne. 927 00:36:14,381 --> 00:36:16,026 Szóval, mit fogsz csinálni? Megteszem, amit kell 928 00:36:16,050 --> 00:36:17,360 megtörtént az első helyen. 929 00:36:17,384 --> 00:36:18,761 El fogom mondani Mike menyasszonyának 930 00:36:18,844 --> 00:36:20,071 hogy van esélye kijutni 931 00:36:20,095 --> 00:36:21,472 de nem akarja elvenni. 932 00:36:23,432 --> 00:36:25,601 El akarod mondani miről volt szó? 933 00:36:28,270 --> 00:36:30,332 Harvey és Cahill megkapta Mike-ot ki a börtönből, hogy meggyőzze 934 00:36:30,356 --> 00:36:31,482 hogy vállalja az üzletet. 935 00:36:32,107 --> 00:36:34,860 És Harvey elhozta Mike-ot Rachelnek Sean helyett. 936 00:36:34,943 --> 00:36:37,154 Kitörte Mike-ot a börtönből. 937 00:36:37,279 --> 00:36:40,032 Megőrült? Úgy hangzott nekem is őrült eleinte. 938 00:36:40,115 --> 00:36:41,968 De Harvey együtt él a bűntudat, amiért Mike-ot eltette 939 00:36:41,992 --> 00:36:43,702 odabent és Cahill hajlandó volt megtenni. 940 00:36:43,786 --> 00:36:44,828 Szóval hibáztathatod őt? 941 00:36:45,704 --> 00:36:47,623 Nem, nem tudom. 942 00:36:49,917 --> 00:36:51,917 De szeretném tudni, hogyan ez az egész kiráz. 943 00:36:52,419 --> 00:36:53,670 És tudni akarom ma este. 944 00:37:08,394 --> 00:37:09,645 Pszt. 945 00:37:09,812 --> 00:37:11,397 Mennyi az idő? Még van időnk. 946 00:37:12,898 --> 00:37:14,024 Ó, istenem. 947 00:37:15,067 --> 00:37:16,527 Ó, ha aludna. 948 00:37:17,861 --> 00:37:18,862 Megtetted. 949 00:37:19,321 --> 00:37:21,156 Miért nem ébresztettél fel? 950 00:37:21,824 --> 00:37:23,409 Mert olyan békésnek tűntél. 951 00:37:23,492 --> 00:37:24,576 Rachel, gyerünk. 952 00:37:24,660 --> 00:37:25,845 Nem akarom, hogy elpazaroljuk... 953 00:37:25,869 --> 00:37:27,079 Nem pazarolunk semmit. 954 00:37:27,162 --> 00:37:29,331 Mike, nem tudom milyen jól alszol ott. 955 00:37:30,165 --> 00:37:32,501 Szóval, hogy képes legyen hogy ezt adjam neked... 956 00:37:38,924 --> 00:37:39,925 Köszönöm. 957 00:37:42,219 --> 00:37:44,096 Főzhetek valamit? 958 00:37:45,097 --> 00:37:46,682 Bármit elkészítek, amit csak akarsz. 959 00:37:46,765 --> 00:37:49,351 Nem, csak azt akarom, hogy hazudjunk itt és bámulják egymást 960 00:37:51,270 --> 00:37:53,230 és nem mond semmit. 961 00:37:56,900 --> 00:37:57,901 Ó, istenem. 962 00:37:59,528 --> 00:38:01,613 Olyan szép vagy. 963 00:38:04,616 --> 00:38:06,827 gondoltam azt akartad, hogy csendben legyünk. 964 00:38:07,244 --> 00:38:08,912 Hát, nem tehettem róla. 965 00:38:08,996 --> 00:38:10,998 Tudod, mindig elmondod milyen szép vagyok. 966 00:38:11,081 --> 00:38:13,726 Soha nem adsz esélyt, hogy elmondjam milyen jóképű vagy szerintem. 967 00:38:13,750 --> 00:38:15,210 Azt hittem, szeretsz az elmémért. 968 00:38:15,294 --> 00:38:16,462 én igen. 969 00:38:16,587 --> 00:38:18,630 De ez nem azt jelenti hogy én sem gondolom 970 00:38:18,714 --> 00:38:19,965 jóképű vagy. 971 00:38:27,890 --> 00:38:29,391 Mike, mi folyik itt? 972 00:38:30,434 --> 00:38:32,436 Van valami el kell mondanom. 973 00:38:32,853 --> 00:38:33,979 Van benne valami 974 00:38:34,062 --> 00:38:35,898 köze a miérthez tényleg itt vagy? 975 00:38:37,316 --> 00:38:39,276 Mert nem hittem amit korábban mondtál. 976 00:38:40,110 --> 00:38:41,737 Miért nem mondtál valamit? 977 00:38:42,529 --> 00:38:44,031 Mert itt vagy. 978 00:38:45,449 --> 00:38:46,742 Szóval nem érdekelt. 979 00:39:01,340 --> 00:39:02,508 Mi ez? ellazulok 980 00:39:02,591 --> 00:39:03,985 pozíciómat Nathan byrnes társaságával. 981 00:39:04,009 --> 00:39:05,570 Nos, ezt értékelem. De nekem nem kell 982 00:39:05,594 --> 00:39:06,762 hogy hazavigyem a papírnyomot. 983 00:39:06,845 --> 00:39:08,096 Ez nem egy papírnyom. 984 00:39:08,597 --> 00:39:09,806 Ez egy eljegyzési levél. 985 00:39:10,015 --> 00:39:11,743 Kiderült, hogy az ügyvédem beadta az álláspontomat 986 00:39:11,767 --> 00:39:13,477 mielőtt kellett volna, ezért elengedtem. 987 00:39:13,852 --> 00:39:15,687 Te akarsz engem hogy ügyfélnek vegyem. 988 00:39:15,771 --> 00:39:17,564 Ha leszek. Egy feltétellel. 989 00:39:17,648 --> 00:39:19,733 Hallom, voltál szórakozik Louis Littel. 990 00:39:20,609 --> 00:39:22,528 De most abbamarad. 991 00:39:23,278 --> 00:39:24,321 Kész. 992 00:39:38,794 --> 00:39:40,522 Ismernem kellett volna egy srácot aki csalót fogadna fel 993 00:39:40,546 --> 00:39:42,297 mintha az húzná egy ilyen mutatvány. 994 00:39:42,381 --> 00:39:45,008 Ez a mutatvány be fog jönni pontosan azt, amit akarsz. 995 00:39:45,217 --> 00:39:46,969 Nem, Harvey. Meg fogom kapni, amit akarok 996 00:39:47,052 --> 00:39:48,212 azzal, hogy elmondja a gyerek menyasszonyának 997 00:39:48,262 --> 00:39:49,781 az igazságot és engedni neki végezze el helyettem a munkát. 998 00:39:49,805 --> 00:39:52,140 Figyelj rám, Sean. Nem tudja 999 00:39:52,224 --> 00:39:53,409 mert ő nem akarja, hogy tudja. 1000 00:39:53,433 --> 00:39:54,744 nem adom egy szar mit akar. 1001 00:39:54,768 --> 00:39:57,145 Akkor bízz bennem. Ez a az egyetlen módja annak, hogy megkapja, amit akar. 1002 00:39:57,229 --> 00:39:58,730 Bízni benned? Szembe hazudtál. 1003 00:39:58,814 --> 00:40:00,357 Ítéletet mondtam. 1004 00:40:00,440 --> 00:40:01,918 Akkor nézz a szemembe és mondd, hogy nem sikerült 1005 00:40:01,942 --> 00:40:03,819 hogy hívás előtted megkért, hogy vigyem ki. 1006 00:40:03,986 --> 00:40:04,987 én tudtam. 1007 00:40:05,404 --> 00:40:07,257 Egész idő alatt te voltál mindig ide fog hozni. 1008 00:40:07,281 --> 00:40:08,758 Mert ezt ez a módja annak, hogy megtegye. 1009 00:40:08,782 --> 00:40:10,385 Akkor miért nem mondtad el hogy először is? 1010 00:40:10,409 --> 00:40:11,609 Mert vége lett volna 1011 00:40:11,660 --> 00:40:12,900 hogy használni akarod Rachelt. 1012 00:40:12,953 --> 00:40:14,973 Ott mindenesetre véget ért. most, takarodj az utamból. 1013 00:40:14,997 --> 00:40:16,290 Ne kényszeríts, hogy megállítsam, Sean. 1014 00:40:16,373 --> 00:40:18,333 Te fenyegetsz szövetségi ügyész, Harvey? 1015 00:40:18,417 --> 00:40:20,270 Kurvára igazad van. Nos, inkább gondolkodj 1016 00:40:20,294 --> 00:40:21,980 erről a lépésről többet, mint te az utolsóra gondolt. 1017 00:40:22,004 --> 00:40:23,356 Mert nem megy hogy jó vége legyen neked. 1018 00:40:23,380 --> 00:40:25,841 Ami engem illet, ez ugyanaz a lépés. 1019 00:40:25,924 --> 00:40:28,677 Ígéretet tettem és Nem fogom megtörni. 1020 00:40:29,845 --> 00:40:30,846 Mike: Harvey. 1021 00:40:32,514 --> 00:40:34,850 Bármi is vagy veszekedni, abbahagyhatod. 1022 00:40:35,225 --> 00:40:36,685 Mindent elmondtam Rachelnek. 1023 00:40:38,520 --> 00:40:39,813 Én vállalom az üzletet. 1024 00:40:42,316 --> 00:40:44,401 Akkor szálljunk be a kocsiba és mozogni.