1
00:00:02,335 --> 00:00:03,632
Masz swoje imię na ścianie.

2
00:00:03,703 --> 00:00:06,297
Teraz chcę szacunku, który się z tym wiąże. Oznaczający?

3
00:00:06,373 --> 00:00:07,635
Chcę jednego z klientów Harveya.

4
00:00:08,074 --> 00:00:09,541
Moi klienci są moimi klientami.

5
00:00:09,609 --> 00:00:11,907
I nie wyjdziesz z mojego
biurze w ciągu następnych trzech sekund,

6
00:00:11,978 --> 00:00:13,570
coś się wydarzy między tobą a mną.

7
00:00:13,646 --> 00:00:17,446
I gwarantuję, że na tym się nie skończy
zachowujesz wszystkie zęby.

8
00:00:17,517 --> 00:00:20,315
Avery McKernon był pierwszy
klienta, jakiego kiedykolwiek przyprowadziłem do firmy.

9
00:00:20,387 --> 00:00:22,378
Wygrywają. Jak ja.

10
00:00:22,455 --> 00:00:25,049
Wiedzą, że Trevora nie ma na zajęciach.

11
00:00:25,125 --> 00:00:28,094
Więc wiedzą, że nie mógł
to on ukradł test.

12
00:00:28,161 --> 00:00:30,152
Nie wyrzucę twojego przyjaciela. Dziękuję, proszę pana.

13
00:00:30,230 --> 00:00:32,289
Jest tylko jedna rzecz. Zadzwonię do Harvardu.

14
00:00:32,365 --> 00:00:35,334
Uwierz mi, kiedy ci mówię, nigdy tam nie pójdziesz.

15
00:00:35,402 --> 00:00:37,802
Pamiętasz to? Nie, nie.

16
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
Bo czegoś nie pamiętasz
nigdy nie wiedziałeś. Nie możesz mnie zwolnić.

17
00:00:40,840 --> 00:00:42,603
Dlaczego miałbym cię zwolnić, skoro mogę cię złamać?

18
00:00:42,675 --> 00:00:47,044
Widzisz, mam zamiar cię pochować
pod górą gówna tak wielką,

19
00:00:47,113 --> 00:00:49,206
będziesz mnie błagać, żebym to zdjął.

20
00:00:55,688 --> 00:00:57,849
Przede wszystkim daj mi ten Manhattan

21
00:00:57,924 --> 00:01:00,188
i idź sobie wypić drinka, który zamówiłby mężczyzna.

22
00:01:00,260 --> 00:01:02,888
Wróć tu za piętnaście minut
i jeśli nadal będę pamiętać kim jesteś,

23
00:01:02,962 --> 00:01:03,986
Będę zszokowany.

24
00:01:06,166 --> 00:01:09,363
Dobra. Więc dlaczego tak naprawdę tu jesteśmy?

25
00:01:09,436 --> 00:01:11,404
To znaczy, że nie tylko przyniosłeś
wyszedłem porozmawiać o Khaleesi.

26
00:01:11,504 --> 00:01:15,133
zrobiłem. Paul Porter mówi, że patrzę
jak jej tłumacz. Jest tronem?

27
00:01:15,208 --> 00:01:18,473
Nie, on twierdzi, że jestem mniej atrakcyjna
wersja jej tłumacza.

28
00:01:18,611 --> 00:01:21,307
Dobra. Po prostu próbujesz mnie zdobyć
powiedzieć, że jesteś gorętszy od niej.

29
00:01:21,414 --> 00:01:23,006
Czy jestem? Jesteś o wiele gorętszy.

30
00:01:23,083 --> 00:01:25,108
Ma ten akcent.

31
00:01:25,185 --> 00:01:27,244
Słuszna uwaga. Wiesz, spójrz.

32
00:01:27,320 --> 00:01:30,289
Powód, dla którego cię tu sprowadziłem

33
00:01:30,356 --> 00:01:34,690
jest powiedzieć ci, że wiem, że ty
powiedział Louisowi, że załatwiłem Katrinie pracę.

34
00:01:36,396 --> 00:01:38,421
Słuchaj, ja... Spokojnie, nie jestem na ciebie zły.

35
00:01:38,498 --> 00:01:40,796
Ale pamiętam, że byłeś osobą, która mi o tym powiedziała

36
00:01:40,867 --> 00:01:43,233
żeby nie wymuszać rzeczy, które nie miały być. Rachela.

37
00:01:43,303 --> 00:01:45,669
To, że ktoś daje radę, nie znaczy, że tak jest

38
00:01:45,738 --> 00:01:47,797
że muszą zastosować się do tej samej rady.

39
00:01:47,874 --> 00:01:51,139
To jedna z podstawowych zasad
opisane w Księdze Donny.

40
00:01:51,211 --> 00:01:54,669
Ale poważnie, nie chciałem
powiedz Louisowi. Właśnie wyszło. Przepraszam.

41
00:01:54,747 --> 00:01:56,578
Jak mówiłem, jest w porządku.

42
00:01:56,649 --> 00:01:59,846
Właściwie to w końcu zapytał, czy
moglibyśmy znów zostać przyjaciółmi. I?

43
00:01:59,919 --> 00:02:02,149
I powiedziałem mu to

44
00:02:02,222 --> 00:02:05,191
rzeczy nigdy nie byłyby takie same
między nami, chyba że wybaczy Mike'owi.

45
00:02:05,258 --> 00:02:06,623
I co powiedział?

46
00:02:07,060 --> 00:02:09,528
Powiedział, że nie może tego zrobić.

47
00:02:09,596 --> 00:02:11,791
To proste, skoczek nad Ehlo.

48
00:02:11,865 --> 00:02:15,426
Źle, przełącznik
remis z Perkinsem i Greenem.

49
00:02:15,502 --> 00:02:18,562
Jestem tobą zaskoczony, Harvey.
Skoczek Ehlo zwyciężył w meczu.

50
00:02:18,638 --> 00:02:22,301
Układ był oświadczeniem. „Mogę zrobić
cokolwiek chcę. Jestem właścicielem tej ligi.”

51
00:02:22,375 --> 00:02:24,605
Mówisz teraz o Jordanie czy o sobie?

52
00:02:25,311 --> 00:02:27,370
Czy jest różnica?

53
00:02:27,447 --> 00:02:30,712
Duża różnica. Co prowadzi mnie do tego, dlaczego tu jestem.

54
00:02:31,885 --> 00:02:33,876
Nie możesz robić, co chcesz, Harvey.

55
00:02:34,787 --> 00:02:36,948
Chcesz, żebym naprawił sprawy z Louisem.

56
00:02:37,023 --> 00:02:38,684
Poprawił stosunki między mną a Jeffem.

57
00:02:38,758 --> 00:02:41,249
Więc powinnam go pocałować
tyłek na zawsze z tego powodu?

58
00:02:41,327 --> 00:02:43,625
Nie, powinieneś zawrzeć pokój.

59
00:02:43,696 --> 00:02:46,688
Jessico, jestem gotowy zawrzeć pokój.

60
00:02:46,766 --> 00:02:48,859
Ale to nigdy się nie stanie. Dlaczego nie?

61
00:02:48,935 --> 00:02:51,062
Ponieważ Louis nigdy nie wybaczy Mike'owi.

62
00:02:51,538 --> 00:02:54,371
A potem znajdź sposób, żeby zmusić go do wybaczenia Mike’owi.

63
00:03:02,649 --> 00:03:05,482
Donna, ile razy to robiłem
powiedział ci? Chcę, żebyś wyszedł z przodu.

64
00:03:05,552 --> 00:03:07,543
Jestem jedynym współpracownikiem sekretarki.

65
00:03:07,620 --> 00:03:09,417
Byłoby miło, gdyby ludzie mogli zobaczyć moją sekretarkę.

66
00:03:09,489 --> 00:03:12,754
No cóż, może twoja następna sekretarka
mogę wymyślić, gdzie to umieścić

67
00:03:12,825 --> 00:03:15,385
bez wchodzenia do Twojego biura.

68
00:03:15,461 --> 00:03:16,985
Żartujesz. Nie żartuję.

69
00:03:17,063 --> 00:03:20,464
Nie sfałszowałeś tego? Jestem dużo
rzeczy, ale nie jestem potworem.

70
00:03:20,533 --> 00:03:23,832
Nie zrobiłabym tego żadnemu Michaelowi
ani ty. Och, więc teraz jest Michaelem.

71
00:03:23,903 --> 00:03:26,201
Cóż, ja jestem dla niego Donną, on jest dla mnie Michaelem.

72
00:03:26,272 --> 00:03:29,264
To właśnie powiedziałem Jego Powietrzności, kiedy zadzwonił.

73
00:03:29,342 --> 00:03:31,139
Poczekaj chwilę. Nie żartujesz.

74
00:03:31,211 --> 00:03:33,679
Podpisał ze mną? Cóż,
technicznie rzecz biorąc, podpisał ze mną kontrakt.

75
00:03:33,746 --> 00:03:36,806
Cholera, Donna, musimy dzisiaj świętować.

76
00:03:36,883 --> 00:03:41,149
Och, będę świętować. Ty, na
z drugiej strony, pijemy drinki z Louisem.

77
00:03:41,221 --> 00:03:42,984
Co? Już to przerabialiśmy.

78
00:03:43,056 --> 00:03:45,616
Ilekroć Louis prosi o drinki
u mnie odpowiedź zawsze brzmi nie.

79
00:03:45,692 --> 00:03:48,092
Posłuchaj słów, które mówię.

80
00:03:48,928 --> 00:03:51,362
Pijesz dziś wieczorem drinki z Louisem.

81
00:03:51,431 --> 00:03:54,161
Fairchild odchodzi na emeryturę. Fairchild nie żyje.

82
00:03:55,201 --> 00:03:57,965
To prawie tak dobre, jak
Wiadomości z Jordanii. huh. Nie do Fairchilda.

83
00:03:58,037 --> 00:03:59,595
Kogo obchodzi Fairchild?

84
00:03:59,672 --> 00:04:01,537
Prawdziwą tragedią jest to, że muszę iść na drinka z Louisem.

85
00:04:01,608 --> 00:04:04,270
Dlatego dałem ci odosobnienie
restauracja ze stołem z tyłu

86
00:04:04,344 --> 00:04:05,538
gdzie nikt cię nie zobaczy.

87
00:04:05,612 --> 00:04:08,740
A ty zadzwonisz za pół godziny
wejść i powiedzieć, że jest nagły wypadek.

88
00:04:08,815 --> 00:04:10,476
Już na miejscu. A jeśli nie uda mi się przejść,

89
00:04:10,550 --> 00:04:12,916
to po prostu wezmę kelnera
rozlać napoje po całym Louisie.

90
00:04:13,019 --> 00:04:14,486
Można to zrobić? Och, proszę.

91
00:04:14,554 --> 00:04:16,954
Mógłbym trzymać Louisa w niewoli
klasztor tybetański, gdybym chciał.

92
00:04:17,023 --> 00:04:18,888
Tak, nie sądzę, że naprawdę mógłbyś...

93
00:04:18,958 --> 00:04:21,722
A teraz wynoś się ze swojego biura. Mam pracę do wykonania.

94
00:04:25,164 --> 00:04:26,426
Hmm.

95
00:04:33,606 --> 00:04:37,440
Przepraszam. Czy możesz mi powiedzieć?
gdzie jest biuro Jima O'Donnella?

96
00:04:37,510 --> 00:04:40,138
To zależy. Co wiesz o prawie imigracyjnym?

97
00:04:40,213 --> 00:04:43,740
Co, mówimy o wizach, czy ty
próbujesz przetworzyć świadectwo pracy?

98
00:04:43,816 --> 00:04:47,479
Znasz prawo imigracyjne? Czyż nie wszyscy?

99
00:04:48,321 --> 00:04:52,883
OK, twardy facet. Co ty?
przemyśl moją strategię w tej kwestii?

100
00:04:52,959 --> 00:04:54,551
Hmm.

101
00:04:56,529 --> 00:04:58,588
Myślę, że to zwycięzca. Dlaczego tak jest?

102
00:04:58,665 --> 00:05:00,599
Ponieważ wszyscy znają sprawę Gonzalez przeciwko stanowi Maryland

103
00:05:00,667 --> 00:05:03,693
to był świetny precedens, ale twój przypadek jest lepszy.

104
00:05:03,770 --> 00:05:05,260
To był precedens, który

105
00:05:05,338 --> 00:05:07,863
ale nie jestem pewien, czy mój przypadek jest lepszy. Och, tak jest.

106
00:05:07,940 --> 00:05:09,407
A co z Viterim v...

107
00:05:09,475 --> 00:05:13,377
Zaufaj mi, tak jest lepiej. Potrzebny Viteri
magiczny pył i życzliwy sędzia, aby wygrać.

108
00:05:14,614 --> 00:05:18,050
Czy się spotkaliśmy? Nie. Ale tak przy okazji, jestem Mike.

109
00:05:18,117 --> 00:05:19,607
Claire.

110
00:05:22,889 --> 00:05:24,823
Czy jesteś pewien? Ponieważ wyglądasz bardzo znajomo.

111
00:05:24,891 --> 00:05:27,257
Och, to prawdopodobnie dlatego, że byłem
dostarczanie paczek do Twojego biura

112
00:05:27,327 --> 00:05:29,693
przez ostatnie dwa miesiące, ale ty
nie podałeś mi pory dnia

113
00:05:29,762 --> 00:05:32,253
ponieważ uważałeś, że nie jestem dla ciebie wystarczająco mądry.

114
00:05:33,900 --> 00:05:36,596
Jest 9:15. Czekaj, to zadziałało?

115
00:05:36,703 --> 00:05:38,398
Na razie to działa, ale muszę się dowiedzieć

116
00:05:38,471 --> 00:05:40,063
całą historię, jeśli ma ona nadal działać.

117
00:05:40,139 --> 00:05:42,232
Kiedyś opowiem ci całą historię
dasz mi swój numer telefonu.

118
00:05:42,308 --> 00:05:45,368
Dam ci mój numer telefonu
kiedy poznam całą historię.

119
00:05:45,445 --> 00:05:49,381
A co powiesz na to? Powiem ci wszystko
chcesz wiedzieć jutro przy kolacji.

120
00:05:51,984 --> 00:05:55,249
W takim razie pokażę ci
gdzie jest biuro Jima O'Donnella.

121
00:05:55,321 --> 00:05:58,256
Biuro Jima O'Donnella? Gdzie
myślisz, że właśnie wróciłem?

122
00:06:09,902 --> 00:06:12,427
Musisz coś dla mnie zrobić.

123
00:06:12,505 --> 00:06:15,303
Dobra. Co to jest? Nieważne, co to jest.

124
00:06:15,375 --> 00:06:18,105
Chyba, że chcesz wrócić do czegokolwiek
co robiłeś, zanim cię zatrudniłem,

125
00:06:18,177 --> 00:06:20,975
będziesz tu o 9 rano.

126
00:06:21,047 --> 00:06:23,743
To jest adres dla Ciebie
klub samochodowy. Och, tak, twoja pamięć.

127
00:06:23,816 --> 00:06:25,977
Zapamiętałbym to, nawet gdybym miał twoją pamięć.

128
00:06:26,052 --> 00:06:29,419
To było tuż przed naszą pierwszą sprawą
razem. Masz rację. Silniki McKernona.

129
00:06:29,489 --> 00:06:32,390
Zatem tym razem bądź na czas i zapnij pasy.

130
00:06:32,458 --> 00:06:34,983
Ponieważ zaraz wyruszymy w podróż w głąb wspomnień.

131
00:06:38,431 --> 00:06:41,662
Zobacz pieniądze, chcę zostać na posiłek

132
00:06:41,734 --> 00:06:45,067
Zdobądź kolejny kawałek ciasta dla swojej żony

133
00:06:45,138 --> 00:06:48,369
Każdy chce wiedzieć, jakie to uczucie

134
00:06:48,441 --> 00:06:51,774
Każdy chce zobaczyć jak to jest

135
00:06:51,844 --> 00:06:55,007
Zjem nawet ciasto fasolowe, nie mam nic przeciwko

136
00:06:55,081 --> 00:06:56,946
Ja i Missy jesteśmy tak wcześnie

137
00:06:57,016 --> 00:06:58,415
Zajęty, zajęty zarabianiem pieniędzy

138
00:06:58,718 --> 00:07:00,185
W porządku!

139
00:07:00,253 --> 00:07:04,519
Wszyscy cofnijcie się, zaraz zatańczę

140
00:07:06,125 --> 00:07:07,820
Boogie dolara

141
00:07:14,767 --> 00:07:16,462
Ranek, słońce.

142
00:07:19,739 --> 00:07:22,367
Co ty... Myślę, że nazywasz to "śliwką"?

143
00:07:23,676 --> 00:07:26,839
Gratulacje. Donna powiedziała
jesteś moim ulubionym napojem śniadaniowym.

144
00:07:26,913 --> 00:07:29,108
Ale co to ma do rzeczy
cena herbaty na Antarktydzie?

145
00:07:29,182 --> 00:07:31,548
Donna powiedziała mi też, że byłeś wkurzony, ponieważ

146
00:07:31,617 --> 00:07:34,313
dowiedziałeś się, że dałem ci klienta
Przede wszystkim nie chciałem.

147
00:07:34,387 --> 00:07:36,287
Hmm. I myślisz, że to ci to zrekompensuje?

148
00:07:36,355 --> 00:07:39,347
Nie, ale myślę, że dam ci 50% udziałów w McKernon Motors.

149
00:07:40,827 --> 00:07:42,021
Jaki jest haczyk?

150
00:07:42,094 --> 00:07:45,222
Problem w tym, że ty i ja wybieramy się w podróż

151
00:07:45,298 --> 00:07:47,493
do siedziby swojej firmy już teraz.

152
00:07:50,336 --> 00:07:52,827
Mówisz poważnie? Nie żartuję z McKernon Motors,

153
00:07:52,905 --> 00:07:54,805
i wiesz o tym równie dobrze jak ja.

154
00:07:57,777 --> 00:08:01,042
Do Fairchilda. Do Fairchilda. Boże świeć nad jego duszą.

155
00:08:02,582 --> 00:08:06,040
Pieprzyć jego duszę. Wiesz, jak oni
powiedzieć, że niebo właśnie zyskało kolejnego anioła?

156
00:08:06,719 --> 00:08:08,812
Teraz tego nie mówią.

157
00:08:09,822 --> 00:08:12,620
Dlaczego ciągle sprawdzasz swoje
telefon? Bez powodu, po prostu...

158
00:08:12,692 --> 00:08:13,750
Proszę, nie jestem idiotą.

159
00:08:14,827 --> 00:08:17,057
Jesteśmy tu od 28 minut i już
dwie minuty, Donna zadzwoni

160
00:08:17,129 --> 00:08:18,289
z jakąś wcześniej zaplanowaną sytuacją awaryjną.

161
00:08:18,364 --> 00:08:20,264
Louis, to nie jest... Harvey, spójrz.

162
00:08:20,333 --> 00:08:21,960
Jak myślisz, dlaczego skorzystałem z emerytury Fairchilda

163
00:08:22,034 --> 00:08:23,092
namówić cię na drinka ze mną?

164
00:08:23,169 --> 00:08:24,830
Bo wiedziałeś, że myślałem, że to się nigdy nie stanie.

165
00:08:24,904 --> 00:08:26,929
Ponieważ nie ma widocznego następcy.

166
00:08:27,006 --> 00:08:30,134
Louis, jeśli myślisz o tym, o czym ja myślę,

167
00:08:30,243 --> 00:08:32,404
Hardman nie mianuje jednego z nas starszym wspólnikiem.

168
00:08:32,478 --> 00:08:35,675
Nie mówię o jednym z nas.
Mówię o nas obojgu

169
00:08:35,748 --> 00:08:37,875
przekonanie Hardmana, że dwóch niesamowitych młodszych partnerów

170
00:08:37,950 --> 00:08:40,612
są warte tyle, co jeden nowy starszy partner.

171
00:08:42,188 --> 00:08:45,419
Louis, to najlepszy pomysł
miałeś, odkąd cię znam.

172
00:08:45,491 --> 00:08:48,688
Tak. Oto kolejny.

173
00:08:55,468 --> 00:08:56,594
Kiedy wpadłeś na ten pomysł?

174
00:08:56,669 --> 00:08:58,933
Kiedy byłeś w łazience i marnowałeś się
siedem minut z naszego półgodziny.

175
00:09:02,041 --> 00:09:03,201
Musisz to zdobyć?

176
00:09:03,976 --> 00:09:05,671
Nie, nie mam.

177
00:09:05,745 --> 00:09:07,906
Wypijmy za to.

178
00:09:11,517 --> 00:09:13,417
Dupek.

179
00:09:14,487 --> 00:09:16,011
To była Donna, prawda?

180
00:09:16,656 --> 00:09:18,715
Tak, Trevor, to takie głupie.

181
00:09:18,791 --> 00:09:19,780
To nie jest głupie, kretynie.

182
00:09:19,926 --> 00:09:22,224
Chcę, żebyś zobaczył to po raz pierwszy
czas ze środka pokoju.

183
00:09:22,295 --> 00:09:24,729
To twoje mieszkanie, dupku.

184
00:09:24,797 --> 00:09:27,231
I nawet nie myśl o tym, żeby dać mi mokrego willie'go.

185
00:09:27,300 --> 00:09:28,767
Wysysasz zabawę ze wszystkiego.

186
00:09:28,834 --> 00:09:30,631
Zacząć robić. Otwórz oczy, kutasie.

187
00:09:30,703 --> 00:09:32,933
Stopa kutasa? Chciałem powiedzieć
dupa. To wszystko, co przyszło mi do głowy.

188
00:09:33,005 --> 00:09:34,472
Jak w ogóle radzisz sobie na świecie?

189
00:09:34,540 --> 00:09:37,338
Czy zamierzasz po prostu tam stać
zamknąłeś oczy i naśmiewasz się z mojej stopy?

190
00:09:37,410 --> 00:09:39,776
Zdecydowanie nie zamierzam
otwórz je, żeby zobaczyć swoją stopę.

191
00:09:39,845 --> 00:09:43,337
To dobry punkt. Nie zrobiłbym tego
to albo. Zacząć robić. Otwórz oczy.

192
00:09:45,251 --> 00:09:47,742
Wow. Cholera.

193
00:09:47,820 --> 00:09:50,653
Myślałem, że dostajesz
studio. Tak, zamierzałem,

194
00:09:50,723 --> 00:09:53,487
ale potem zdałem sobie sprawę, że nie możemy oboje mieszkać w studiu.

195
00:09:57,029 --> 00:09:59,930
Co? Witamy w Casa Evans i Ross.

196
00:09:59,999 --> 00:10:03,298
Trevor, nie stać mnie na połowę
ten czynsz. To najlepsza część.

197
00:10:03,369 --> 00:10:05,837
Nie martw się o to. idę
zapłacić za cały pierwszy rok.

198
00:10:05,905 --> 00:10:08,135
Nie, nie jesteś. Nie mogę ci na to pozwolić.

199
00:10:08,207 --> 00:10:09,640
Michael, we wtorek zaczynam nową pracę.

200
00:10:09,709 --> 00:10:12,200
Poza tym mam swoich przyjaciół
i rodzinny biznes na boku.

201
00:10:12,278 --> 00:10:14,473
Czy ty... To nie znaczy, że ja jestem
wezmę od ciebie jałmużnę.

202
00:10:14,547 --> 00:10:18,108
Słuchaj, zamierzasz to zrobić
ja to powiem? To nie jest działalność charytatywna.

203
00:10:18,184 --> 00:10:21,642
Ja ukończyłem szkołę, a ty nie, ponieważ
wziąłeś na siebie winę za coś, co zrobiłem.

204
00:10:22,355 --> 00:10:23,720
Jestem ci winien.

205
00:10:25,858 --> 00:10:27,052
Uch!

206
00:10:28,961 --> 00:10:32,761
OK, pomyślę o tym. W porządku.
W międzyczasie pomyśl o tym.

207
00:10:32,832 --> 00:10:35,562
Nie. Nie mogę. Mam dziś wieczorem randkę.

208
00:10:35,635 --> 00:10:39,332
W porządku, wow. Stopa końsko-szpotawa : wrodzona deformacja stopy? Wąsy? Wszystkie powyższe?

209
00:10:39,405 --> 00:10:41,737
Najpierw stopa penisa, a potem stopa końsko-szpotawa.

210
00:10:41,841 --> 00:10:43,832
Czy teraz masz tylko słowa ze słowem „stopa”?

211
00:10:43,909 --> 00:10:47,072
No dobra, mądralo, opisz
jej jednym ze słów z egzaminu SAT.

212
00:10:47,813 --> 00:10:49,781
Wielka Stopa. O tym właśnie mówię.

213
00:10:49,849 --> 00:10:52,147
Dla ścisłości, jest naprawdę seksowna. Mmm-hmm.

214
00:10:56,622 --> 00:10:59,750
Pozwól mi to wyjaśnić. Zamiast tego
promowania istniejącego partnera,

215
00:10:59,825 --> 00:11:02,385
chcesz, żebym uczynił was oboje młodszymi partnerami.

216
00:11:02,461 --> 00:11:04,395
Cóż, nie zmuszaj nas. Zasłużyliśmy na to.

217
00:11:05,831 --> 00:11:09,892
Uzyskany status partnera? To ładne
odważne oświadczenie dwóch pięciolatków.

218
00:11:10,002 --> 00:11:11,799
Nie byle jakie piąte lata. To znaczy, jesteśmy najlepsi

219
00:11:11,871 --> 00:11:13,862
piąty rok, jaki ta firma kiedykolwiek widziała, i wiesz o tym.

220
00:11:14,707 --> 00:11:16,868
Czy mogę zapytać, czyj to był pomysł?

221
00:11:16,942 --> 00:11:18,341
To było nasze oboje. To był Louis.

222
00:11:18,411 --> 00:11:20,777
To hojne z twojej strony, że obdarzasz go uznaniem.

223
00:11:20,846 --> 00:11:23,337
To było hojne z jego strony, że przyszedł do mnie z tym pomysłem.

224
00:11:24,617 --> 00:11:27,177
Prawda jest taka, że ​​nie zamierzałem nikogo robić na partnera.

225
00:11:28,888 --> 00:11:31,413
Ale podziwiam twoją przenikliwość.

226
00:11:31,490 --> 00:11:34,220
Oto, co jestem skłonny zrobić.

227
00:11:34,293 --> 00:11:36,124
Wyprzedzę jednego z was

228
00:11:36,195 --> 00:11:39,494
jeśli udowodnisz mi, który to powinien być.

229
00:11:39,565 --> 00:11:41,795
O nie, widzisz, to jest całość
punkt. Przyjechaliśmy jako oferta pakietowa.

230
00:11:41,867 --> 00:11:45,462
Przyszedłeś z propozycją. Daję ci licznik,

231
00:11:45,538 --> 00:11:47,199
i możesz to wziąć lub zostawić.

232
00:11:47,273 --> 00:11:49,264
O jakim dowodzie mówimy?

233
00:11:50,910 --> 00:11:54,368
Powiedzmy, że McKernon Motors
jest w grze i ląduje na nich

234
00:11:54,447 --> 00:11:57,473
może znacznie pomóc w stworzeniu Twojego
sprawa. Nie ma mowy. Nie idziemy...

235
00:11:57,550 --> 00:12:01,145
W porządku, Danielu. Chcesz McKernona?

236
00:12:01,220 --> 00:12:03,154
Załatwię ci McKernona.

237
00:12:05,991 --> 00:12:08,824
Jedziemy do McKernon Motors, a nie na bal maturalny.

238
00:12:08,894 --> 00:12:10,623
Dlaczego nie możemy po prostu skorzystać z serwisu samochodowego?

239
00:12:10,696 --> 00:12:12,391
Ponieważ jedziemy do producenta silnika.

240
00:12:12,465 --> 00:12:14,933
Musimy się pojawić z kiepskim samochodem.

241
00:12:16,135 --> 00:12:18,296
A co z tym małym, złym chłopcem?
właśnie tutaj? To niedobrze.

242
00:12:18,370 --> 00:12:20,998
Dlaczego do cholery nie? Bo nie jesteśmy tylko my dwoje.

243
00:12:21,974 --> 00:12:23,805
Co masz na myśli?

244
00:12:23,876 --> 00:12:26,344
Ty sukinsynu. Powiedziałeś
ty i ja idziemy tam.

245
00:12:26,412 --> 00:12:29,711
Okłamałeś mnie. Bo gdybym tego nie zrobił,
nigdy byś nie zgodził się przyjść.

246
00:12:29,815 --> 00:12:32,613
Nie ma mowy, żebym pojechał. Tak, jesteś.

247
00:12:32,685 --> 00:12:35,347
Nie obchodzi mnie, czy będę musiał cię związać
na dach. Zanim dotrzemy

248
00:12:35,421 --> 00:12:38,254
dla McKernona ty i Mike jesteście
idę popracować nad swoim gównem.

249
00:12:53,405 --> 00:12:55,464
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś.

250
00:12:55,541 --> 00:12:57,668
Plan był taki, aby przedstawić jednolity front.

251
00:12:57,743 --> 00:12:59,574
I zrobiliśmy to, ale on się na to nie zgodził.

252
00:12:59,645 --> 00:13:01,636
A potem dźgnąłeś mnie w plecy?
Nie dźgnąłem cię w plecy.

253
00:13:01,714 --> 00:13:04,774
Wziąłem to, co nam dał. On
nic nam nie dał, Harvey.

254
00:13:04,850 --> 00:13:06,545
Nastawił nas przeciwko sobie. Ludwik,

255
00:13:06,619 --> 00:13:09,611
rywalizowaliśmy ze sobą
od pierwszego dnia. O czym ty mówisz?

256
00:13:09,688 --> 00:13:13,749
Ilu z 50 współpracowników założyliśmy
jak myślisz, czy zostaniesz partnerem?

257
00:13:13,826 --> 00:13:16,351
Nie obchodzą mnie inni współpracownicy.

258
00:13:16,428 --> 00:13:19,397
Wznieśliśmy toast za wspólne partnerstwo.

259
00:13:19,465 --> 00:13:21,990
Nie ja ustalam zasady, Louis. Hardmana tak.

260
00:13:22,067 --> 00:13:24,126
I choć mówimy, że jest dupkiem,

261
00:13:24,203 --> 00:13:26,467
Szanuję go przynajmniej za
mówiąc nam o umowie na głos.

262
00:13:26,539 --> 00:13:29,133
Chcesz czegoś na głos, ja to zrobię
dam ci coś na głos.

263
00:13:29,208 --> 00:13:32,473
Nie ma mowy, żebym to zrobił
pozwolę ci wylądować w McKernon Motors.

264
00:13:36,882 --> 00:13:39,578
Nie ma dokąd uciec, kochanie

265
00:13:40,719 --> 00:13:42,812
Nie ma gdzie się ukryć

266
00:13:44,023 --> 00:13:47,515
Nie mam dokąd uciec, kochanie

267
00:13:48,160 --> 00:13:51,152
Nie ma gdzie się ukryć

268
00:13:51,230 --> 00:13:53,198
Hej, co do cholery? Co do cholery?

269
00:13:53,265 --> 00:13:55,961
To nie jest przyjemna przejażdżka, Louis. Nie chcesz rozmawiać,

270
00:13:56,035 --> 00:13:58,265
będziesz siedzieć cicho
dopóki nie będziesz gotowy do rozmowy.

271
00:13:58,337 --> 00:13:59,929
Cóż, możesz kazać mi siedzieć cicho, ile chcesz,

272
00:14:00,005 --> 00:14:02,735
ale nie możesz mnie zmusić, żeby to rozpracować
z nim. W takim razie co może, Louis?

273
00:14:02,808 --> 00:14:05,333
Przepraszam? Ustaliliście to z Donną.

274
00:14:05,411 --> 00:14:07,879
I Rachela. Okłamałeś Malone'a w imieniu Jessiki.

275
00:14:07,947 --> 00:14:09,642
Co będzie potrzebne, żeby to ze mną uzgodnić?

276
00:14:09,715 --> 00:14:11,376
Mmm-hmm. Cóż, wybaczyłem tym ludziom

277
00:14:11,450 --> 00:14:15,181
ponieważ byli ofiarami zarażenia
z chorobą znaną jako Mike Ross.

278
00:14:15,254 --> 00:14:17,688
A teraz utknąłem w samochodzie z pacjentem zero.

279
00:14:17,756 --> 00:14:20,554
OK, Wybuch. Pacjent zero jest pierwszą osobą

280
00:14:20,626 --> 00:14:23,720
faktycznie zakażony
chorobą, a nie samą chorobą.

281
00:14:23,796 --> 00:14:26,731
I dla twojej informacji, jestem
utknął w tym samym samochodzie co ty.

282
00:14:27,633 --> 00:14:31,501
Przynajmniej nie musisz na to patrzeć
tył twojej głupiej, grubej, łysiejącej głowy.

283
00:14:33,906 --> 00:14:36,773
Co jest tak cholernie zabawnego? W końcu rozmawiacie.

284
00:14:36,842 --> 00:14:38,707
Myślę, że zarobiłeś na trochę muzyki.

285
00:14:38,777 --> 00:14:41,109
Wiem, że nie jesteś dla mnie dobry

286
00:14:42,281 --> 00:14:46,149
Ale wolny od ciebie, nigdy nie będę, nie

287
00:14:47,953 --> 00:14:51,116
To wszystko? Tak. Wszystko, co musisz
zrobić, to wybrać jeden z dwóch znaków.

288
00:14:51,190 --> 00:14:55,024
I dowolną postać, której nie wybiorę
zostaje na zawsze usunięty z historii kina.

289
00:14:55,094 --> 00:14:57,585
To tak, jakby nigdy nie istnieli. To bułka z masłem.

290
00:14:57,663 --> 00:15:00,359
OK, Han Solo albo Indiana Jones.

291
00:15:01,433 --> 00:15:03,264
Wyszedłem. Jaki jest problem?

292
00:15:03,335 --> 00:15:04,529
Właśnie powiedziałeś, że to bułka z masłem.

293
00:15:04,603 --> 00:15:06,935
Problem w tym, że właśnie wybrałeś
dwie największe postacie wszechczasów.

294
00:15:07,006 --> 00:15:08,234
Masz rację. Przepraszam. Dziękuję.

295
00:15:08,307 --> 00:15:10,104
Zacznę od czegoś łatwiejszego dla Ciebie. W porządku.

296
00:15:10,175 --> 00:15:12,837
Butcha czy Sundance’a. Mhm. Sprawdź, proszę?

297
00:15:12,912 --> 00:15:14,709
Tak, skończyliśmy.

298
00:15:14,780 --> 00:15:15,769
Nie.

299
00:15:17,283 --> 00:15:18,477
To naprawdę miłe.

300
00:15:18,851 --> 00:15:21,581
Tak, ja też naprawdę dobrze się bawię.

301
00:15:23,155 --> 00:15:24,782
Kiedy więc usłyszę odpowiedź na to, co robisz?

302
00:15:24,857 --> 00:15:28,315
poza byciem kurierem rowerowym? Kto powiedział, że cokolwiek robię?

303
00:15:30,195 --> 00:15:33,164
Słuchaj, Mike, nie ma nic
źle być posłańcem rowerowym.

304
00:15:33,232 --> 00:15:36,065
Ale poważnie podchodzę do swojego życia.

305
00:15:36,135 --> 00:15:39,104
Nie idę do szkoły prawniczej tylko po to
wypłacić. Naprawdę chcę pomagać ludziom.

306
00:15:39,171 --> 00:15:41,799
Jak, posłańcy rowerowi nie pomagają ludziom?

307
00:15:42,908 --> 00:15:46,571
Nie, nie w taki sposób, w jaki chcę mężczyzny
być w związku z robi.

308
00:15:52,251 --> 00:15:54,845
No cóż, dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień.

309
00:15:58,190 --> 00:16:00,021
Wiedziałem to. Gdzie idziesz?

310
00:16:00,092 --> 00:16:02,322
Mmm-mmm. Ty pierwszy. Gdzie idziesz? Uniwersytet Nowojorski

311
00:16:02,728 --> 00:16:03,786
Kolumbia.

312
00:16:03,862 --> 00:16:04,920
Wygrywam. Wygrywam.

313
00:16:07,599 --> 00:16:10,363
Dzień dobry, Jessico. Daniela.
Nadal nie otrzymałem...

314
00:16:10,436 --> 00:16:13,030
Tegoroczny budżet. Byłem po prostu
idę, żeby ci to dać.

315
00:16:13,105 --> 00:16:15,767
A już myślałem, że nie dostałeś
zajmij się tym, bo byłeś zbyt zajęty

316
00:16:15,841 --> 00:16:18,674
stawiając Harveya przeciwko Louisowi. Nie zgadzasz się.

317
00:16:18,744 --> 00:16:21,304
Nie mam nic przeciwko odrobinie zdrowej rywalizacji.

318
00:16:21,380 --> 00:16:23,644
Nie przeszkadza mi jednak pusta obietnica partnerstwa.

319
00:16:23,716 --> 00:16:25,616
Skąd pewność, że na końcu nie będzie nagrody?

320
00:16:25,684 --> 00:16:28,118
Ostatnim razem, gdy o tym rozmawialiśmy,
Mówiłeś, że Harvey nie jest gotowy.

321
00:16:28,187 --> 00:16:31,418
A ty mówiłeś, że Louis nie. Cóż, jestem
dając im obojgu szansę udowodnienia tego.

322
00:16:31,490 --> 00:16:32,752
Zatem partnerstwo jest na stole.

323
00:16:32,825 --> 00:16:34,759
Partnerstwo było już na stole.

324
00:16:35,427 --> 00:16:37,861
Skąd taka pewność, że to będzie Harvey?

325
00:16:37,930 --> 00:16:40,899
Ponieważ Harvey zrobi wszystko, aby wygrać.

326
00:16:40,966 --> 00:16:44,959
Jeśli zrobienie wszystkiego, co konieczne, jest
kryteria, stawiam na Louisa.

327
00:16:45,838 --> 00:16:48,102
O czym ty mówisz?

328
00:16:48,173 --> 00:16:50,937
Myślę, że powinniśmy kontynuować
tę rozmowę w moim biurze.

329
00:16:55,714 --> 00:17:00,083
Witam, mam dostawę dla Zoltana Feastmeistersona.

330
00:17:01,220 --> 00:17:03,688
Obawiam się, że nikogo nie ma
to biuro o tej nazwie.

331
00:17:03,756 --> 00:17:06,281
Obawiam się, że się mylisz. Naprawdę?

332
00:17:06,358 --> 00:17:08,986
Bo mogę się założyć, że tak
nikogo na tej planecie o tym nazwisku.

333
00:17:09,061 --> 00:17:12,428
Dobra. Cienki. Gdybyś tylko mógł mi wskazać
w stronę biura Kumquata McGillicuddy’ego,

334
00:17:12,498 --> 00:17:15,729
Będę w drodze. Ponieważ ja
z pewnością nie jeździłem tutaj na rowerze

335
00:17:15,801 --> 00:17:20,500
z dwoma fikcyjnymi dostawami właśnie do
powiedzieć ci, jak świetnie się bawiłem ostatniej nocy.

336
00:17:20,572 --> 00:17:23,268
To dobrze, bo mam mnóstwo pracy.

337
00:17:23,342 --> 00:17:25,936
Więc jeśli możesz, po prostu wskocz
na tym twoim małym rowerku i...

338
00:17:26,011 --> 00:17:27,410
Claire? Tak.

339
00:17:27,479 --> 00:17:29,470
Kiedy skończysz flirtować z Quicksilverem,

340
00:17:29,548 --> 00:17:31,038
może zechcesz pojechać do L.N.S.

341
00:17:31,116 --> 00:17:32,640
Hector Suarez właśnie został przyjęty.

342
00:17:32,718 --> 00:17:35,778
Cholera. Jego wiza wygasła.
Zamierzają go odesłać

343
00:17:35,854 --> 00:17:38,823
do Republiki Dominikany. Czekać. Może będę mógł pomóc.

344
00:17:38,891 --> 00:17:41,553
Bez urazy. Nie wiem, jak możesz... Nie, nie, Nathan,

345
00:17:41,627 --> 00:17:44,095
to nie tylko kurier rowerowy. Jest na studiach prawniczych.

346
00:17:44,163 --> 00:17:47,155
Naprawdę? Gdzie jesteś w szkole prawniczej? Ech, Kolumbia.

347
00:17:47,232 --> 00:17:50,565
I tak się składa, że zna się na wizach
lepszy od któregokolwiek z nas.

348
00:17:50,636 --> 00:17:53,799
Cóż, naprawdę nie mogę ci zapłacić,
więc. Nie potrzebuję żadnych pieniędzy.

349
00:17:53,872 --> 00:17:57,330
Chcę tylko pomóc. W porządku, Columbia, bądź moim gościem.

350
00:17:57,409 --> 00:17:59,707
Mamy przesłuchanie we wtorek rano o 9 rano.

351
00:18:00,612 --> 00:18:03,172
Mike, to niesamowite. Dziękuję.

352
00:18:03,248 --> 00:18:06,183
O nie. Nie dziękuj mi jeszcze.
Nawet nic nie zrobiłem...

353
00:18:12,357 --> 00:18:15,554
Hm, to może nie mieć związku, ale

354
00:18:15,627 --> 00:18:18,790
Właściwie uratowałem Kumkwat
Życie McGillicuddy'ego dziś rano.

355
00:18:18,864 --> 00:18:20,024
Więc...

356
00:18:21,166 --> 00:18:22,633
Idę popracować.

357
00:18:23,869 --> 00:18:25,268
Dziękuję.

358
00:18:27,873 --> 00:18:30,307
Panie McKernonie. Harveya Spectera.

359
00:18:31,310 --> 00:18:33,801
Panie Spectre, czy mógłby mi pan powiedzieć dlaczego

360
00:18:33,879 --> 00:18:36,712
Mam dwóch różnych Pearson-Hardman
prawnicy w moim dzisiejszym harmonogramie?

361
00:18:36,782 --> 00:18:39,546
Nie wiem, ale potem ty
nie będzie musiał spotykać się z tym drugim.

362
00:18:39,618 --> 00:18:41,916
Jesteś zarozumiały. Mam rację.

363
00:18:41,987 --> 00:18:45,445
Podróżujesz też trochę lżej.
Gdzie jest Twoja prezentacja w programie PowerPoint?

364
00:18:45,557 --> 00:18:48,685
Nie potrzebuję prezentacji w programie PowerPoint. Dlaczego tak jest?

365
00:18:48,927 --> 00:18:51,521
Ponieważ każdy prawnik w
miasto próbowało cię olśnić,

366
00:18:51,597 --> 00:18:53,997
a ty nadal szukasz randki na wielki bal.

367
00:18:54,066 --> 00:18:57,229
Ponieważ nie wiedzą, czego szukasz.

368
00:18:58,137 --> 00:19:00,332
Czego właściwie szukam?

369
00:19:00,405 --> 00:19:02,032
Lojalność.

370
00:19:04,109 --> 00:19:06,304
Masz rację.

371
00:19:06,378 --> 00:19:08,972
Zbudowałem tę firmę od podstaw.

372
00:19:09,047 --> 00:19:12,175
I wszyscy, od których zaczynaliśmy
ja wciąż tu jestem. I wiem dlaczego.

373
00:19:12,251 --> 00:19:15,812
Nie zmniejszasz rozmiaru w złych czasach,
trzymają się z tobą w dobrych czasach.

374
00:19:15,888 --> 00:19:19,483
I żaden inny prawnik na to nie wpadł
to wyszło. Ani jednego.

375
00:19:19,558 --> 00:19:22,721
Cóż, to ja, Avery. Które
dlatego wiem, że mnie nie chcesz

376
00:19:22,794 --> 00:19:26,195
w przyszłości rzucić cię dla większego klienta.

377
00:19:26,265 --> 00:19:27,664
Skąd mam wiedzieć, że tego nie zrobisz?

378
00:19:28,600 --> 00:19:30,966
Bo to nie jest mój sposób pracy.

379
00:19:31,036 --> 00:19:35,564
Cóż, to cholernie miłe uczucie.
Ale skąd mam wiedzieć, że nie jesteś pełen gówna?

380
00:19:35,641 --> 00:19:37,268
Cieszę się, że zapytałeś.

381
00:19:37,342 --> 00:19:40,573
Ponieważ oto moja prezentacja w programie PowerPoint.

382
00:19:55,727 --> 00:19:57,695
Dobra.

383
00:19:57,763 --> 00:20:00,288
Jutro mam przesłuchanie przeciwko Fletcher Engines.

384
00:20:01,500 --> 00:20:03,798
Wygrasz to, jesteś moim prawnikiem.

385
00:20:12,211 --> 00:20:14,042
OK, tylko nie zmieniaj pasa. Nie zmieniaj pasa ruchu.

386
00:20:14,112 --> 00:20:16,239
Nie rób tego! Świetnie, wiesz co...

387
00:20:16,315 --> 00:20:18,681
To jest śmieszne. Jeździsz jak dzikie zwierzę.

388
00:20:18,750 --> 00:20:21,014
Louis, bądź mężczyzną i daj sobie z tym spokój. Ssać to?

389
00:20:21,086 --> 00:20:23,850
Siedzę na tronie śmierci. Dobrze,
Zatrzymam się, a ty możesz usiąść z tyłu

390
00:20:23,922 --> 00:20:26,447
z Mikiem. Dobra. nie jestem
siedzi z tyłu z oszustem.

391
00:20:26,625 --> 00:20:28,286
I zanim w ogóle o tym pomyślisz, nie umieszczasz go

392
00:20:28,360 --> 00:20:29,759
tutaj i wpycha mnie tam z powrotem.

393
00:20:29,828 --> 00:20:30,852
W takim razie czego chcesz, Louis?

394
00:20:30,929 --> 00:20:34,092
Bo nie ma mowy, żebym to zrobił
pozwalając ci zasiąść za kierownicą tego samochodu.

395
00:20:34,166 --> 00:20:36,157
To jest cholernie jasne.

396
00:20:36,235 --> 00:20:38,203
Ty i ja siedzimy z tyłu i
jest szoferem nas obu.

397
00:20:38,270 --> 00:20:40,636
Oj. Nie. Nawet gdyby Harvey się na to zgodził...

398
00:20:40,706 --> 00:20:43,174
Zamknij się, do cholery. Nie jesteś
rozmawiać, nie możesz odmówić.

399
00:20:43,242 --> 00:20:46,473
Nie odmówię, Louis. Nie wiem jak jeździć.

400
00:20:48,847 --> 00:20:50,212
Cholera.

401
00:20:56,521 --> 00:20:58,921
Chciałeś mnie zobaczyć? Tak.

402
00:20:58,991 --> 00:21:00,925
Słyszałem, że dobrze ci poszło z Averym McKernonem.

403
00:21:00,993 --> 00:21:02,790
No cóż, źle usłyszałeś.

404
00:21:02,861 --> 00:21:06,024
Ponieważ zabiłem to z Averym McKernonem.

405
00:21:06,098 --> 00:21:07,963
Gratulacje, Harvey. Dziękuję, Danielu.

406
00:21:08,033 --> 00:21:09,864
Nie ma za co.

407
00:21:09,935 --> 00:21:12,961
Niestety nie możemy reprezentować
W końcu McKernon Motors.

408
00:21:13,038 --> 00:21:14,630
Dlaczego nie?

409
00:21:14,706 --> 00:21:17,470
Okazuje się, że Fletcher
Engines chce podpisać z nami kontrakt.

410
00:21:17,542 --> 00:21:20,033
Bo dowiedzieli się, że mam zamiar wylądować McKernona.

411
00:21:20,112 --> 00:21:23,377
Tak. I są trzy razy
wielkości McKernon Motors.

412
00:21:23,448 --> 00:21:26,542
Cóż, nie obchodzi mnie, jak duże są
są. Nie porzucę mojego klienta.

413
00:21:27,286 --> 00:21:29,447
Tak, jesteś.

414
00:21:32,190 --> 00:21:35,182
To był twój plan przez cały czas. Oczywiście, że tak.

415
00:21:35,260 --> 00:21:38,354
Tak działa świat. ja nie
gówno mnie obchodzi, jak działa świat.

416
00:21:38,430 --> 00:21:41,058
Dałem słowo Avery'emu
McKernona. Uważaj na siebie, Harvey.

417
00:21:41,133 --> 00:21:44,034
Nie dotarłem tu, gdzie jestem, obserwując siebie, Daniel.

418
00:21:44,102 --> 00:21:47,071
I nie podoba mi się, że jestem wykorzystywany jako koń tropiący.

419
00:21:47,139 --> 00:21:49,369
Cóż, możesz tego nie docenić,

420
00:21:49,441 --> 00:21:52,103
ale przypomnę ci, że pracujesz dla mnie.

421
00:21:52,844 --> 00:21:55,813
I daję ci szansę
żeby pokazać mi, że to rozumiesz.

422
00:21:57,049 --> 00:21:59,779
Przypomnę ci, powiedziałeś
partnerstwo było na stole.

423
00:21:59,851 --> 00:22:03,150
Będę cię tego trzymać, podobnie jak Jessica.

424
00:22:12,197 --> 00:22:14,665
Hej, smakoszu pierdnięć. Myślałam, że przyjdziesz.

425
00:22:16,635 --> 00:22:19,900
Co, nic? To klasyk. Sugeruję twoją pracę

426
00:22:19,971 --> 00:22:22,201
jest dosłownie posmakować... Hej,
Trevor, jestem w trakcie czegoś

427
00:22:22,274 --> 00:22:24,936
więc przyjdę później. Dobra? W środku czego?

428
00:22:25,377 --> 00:22:29,108
Ta dziewczyna, o której ci mówiłem, ona
uh, ona jest stażystką w klinice prawnej

429
00:22:29,214 --> 00:22:32,581
i ja, uh, pomagam jej z
sprawa. Dick-foot zadał ci zadanie domowe?

430
00:22:32,651 --> 00:22:36,018
Dobra. Po pierwsze, od teraz ma na imię Claire.

431
00:22:36,088 --> 00:22:38,556
A po drugie, to jest ważne, więc...

432
00:22:38,623 --> 00:22:41,091
Stary, o czym ty do cholery mówisz?

433
00:22:45,330 --> 00:22:48,128
Mógłbym jej powiedzieć, że studiuję prawo.

434
00:22:48,200 --> 00:22:50,225
Cholera.

435
00:22:50,302 --> 00:22:53,203
Zrobisz wszystko, żeby to zdobyć
ułożony. Nie próbuję się przespać.

436
00:22:53,271 --> 00:22:55,637
Bardzo podoba mi się ta dziewczyna i nie mam szans

437
00:22:55,707 --> 00:22:57,766
z nią, jeśli jestem tylko posłańcem rowerowym.

438
00:22:57,843 --> 00:22:59,538
Tak, cóż, na pewno nie będziesz miał szans

439
00:22:59,611 --> 00:23:01,010
jeśli dowie się, że ją okłamałeś.

440
00:23:01,079 --> 00:23:03,547
Trevor, nie chcę już o tym rozmawiać.

441
00:23:04,750 --> 00:23:07,344
Tak naprawdę nie chcesz już o niczym rozmawiać.

442
00:23:11,089 --> 00:23:13,319
Chodzi o mieszkanie, prawda
to? Tak, chodzi o mieszkanie.

443
00:23:13,392 --> 00:23:17,328
OK, chcesz prawdy? nie mam
dałem ci odpowiedź ze względu na nagrodę Grammy.

444
00:23:17,396 --> 00:23:20,194
Myślisz, że o tym nie wiedziałem? Następnie,
wiesz też, że ona nigdy ci nie wybaczyła

445
00:23:20,265 --> 00:23:23,666
za to, co wydarzyło się na studiach, a ona jest
nigdy, przenigdy nie pozwolę mi mieszkać z tobą.

446
00:23:23,735 --> 00:23:27,796
Następnie wyjaśnij jej, że to jest mój sposób
nadrobić to, co zrobiłem na studiach.

447
00:23:27,873 --> 00:23:30,603
To nigdy nie zadziała. Wiesz co, Michaelu?

448
00:23:30,675 --> 00:23:33,872
Jeśli masz zamiar zrobić wszystko
to dla jakiejś dziewczyny, którą właśnie poznałeś,

449
00:23:33,945 --> 00:23:36,937
może już czas, żebyś w mojej obronie przeciwstawił się Grammy.

450
00:23:41,186 --> 00:23:43,848
Jak poszło w starciu z Fletcher Engines?

451
00:23:43,922 --> 00:23:46,049
Obcinasz je na kolanach czy wsadzasz do ziemi?

452
00:23:46,124 --> 00:23:50,390
Wkopali mnie w ziemię. I na górze
to było przed Averym McKernonem.

453
00:23:50,462 --> 00:23:54,262
Przegrałeś w sądzie? Nie zrobiłem tego
po prostu przegraj, wyglądałem jak głupiec.

454
00:23:55,367 --> 00:23:58,063
Co się stało? Generał
radca prawny Fletcher Engines

455
00:23:58,136 --> 00:24:00,536
znał każdy mój ruch
zrobić, zanim w ogóle to zrobiłem.

456
00:24:00,605 --> 00:24:03,506
Jak mógł? Ponieważ Hardman musiał go ostrzec.

457
00:24:03,575 --> 00:24:05,975
Naprawdę myślisz, że by to zrobił
to? Nie miałbym wczoraj,

458
00:24:06,044 --> 00:24:08,512
ale z całą pewnością dzisiaj to zrobię. Cóż,
w takim razie musisz udać się do Jessiki.

459
00:24:08,580 --> 00:24:10,172
I co powiedzieć?

460
00:24:10,248 --> 00:24:12,773
Partner zarządzający Hardmana. Ona nie jest.

461
00:24:12,851 --> 00:24:15,081
Nie mam żadnego dowodu i nigdy nie będę miał.

462
00:24:15,153 --> 00:24:16,814
No cóż, co zamierzasz zrobić? nie wiem,

463
00:24:16,888 --> 00:24:20,790
ale mam mniej niż 14 godzin na kopanie
przez 1000 stron prawa patentowego.

464
00:24:20,859 --> 00:24:22,383
Uch!

465
00:24:22,494 --> 00:24:25,657
Gdyby tylko ktoś był w środku
kancelarii, który był ekspertem w zakresie prawa patentowego.

466
00:24:25,730 --> 00:24:29,063
Donna, nie jadę do Louisa. On nigdy mi nie pomoże.

467
00:24:29,134 --> 00:24:32,968
Cóż, to niedobrze. Bo jeśli nie możesz
wymyślić, jak załagodzić sprawy z Louisem,

468
00:24:33,038 --> 00:24:36,132
to nie zasługujesz na Avery'ego
McKernon lub to partnerstwo.

469
00:24:42,047 --> 00:24:43,742
Co to wszystko?

470
00:24:45,650 --> 00:24:47,140
Hmm.

471
00:24:47,219 --> 00:24:50,313
Wnuk nie może złożyć zamówienia w i
nakryć stół dla swojej babci?

472
00:24:51,389 --> 00:24:55,416
Wnuk może robić co chce,
ale odpowiedź na Twoje pytanie brzmi: nie.

473
00:24:57,562 --> 00:25:00,030
Nawet nie słyszałeś co
to jeszcze jest. Wiem co to jest

474
00:25:00,098 --> 00:25:03,033
bo czekałem
odkąd ten dzieciak skończył szkołę.

475
00:25:03,101 --> 00:25:05,399
I nie będziesz z nim mieszkać.

476
00:25:05,470 --> 00:25:08,997
Przez tego chłopca wyrzucono cię ze szkoły.

477
00:25:09,074 --> 00:25:11,338
To ty kazałeś mi powiedzieć dziekanowi prawdę.

478
00:25:11,409 --> 00:25:14,207
Cóż, to było zanim się dowiedziałem
kosztowałoby cię ukończenie studiów.

479
00:25:14,279 --> 00:25:18,375
I próbuje mi to wynagrodzić. On jest
Zapłacę cały czynsz za pierwszy rok.

480
00:25:18,450 --> 00:25:22,250
To nie zrekompensuje stawiania
całe twoje życie w korkociąg.

481
00:25:22,320 --> 00:25:24,447
To dobry początek. Nie, to nie jest przewaga.

482
00:25:24,523 --> 00:25:26,616
Ten chłopak zabierze cię ze sobą na dół.

483
00:25:26,691 --> 00:25:29,683
Babciu, nigdy na to nie pozwolę
stało się! Do cholery, zabraniam!

484
00:25:37,636 --> 00:25:40,400
Przykro mi, Michaelu. Straciłem panowanie nad sobą.

485
00:25:40,472 --> 00:25:43,805
Ale ja wiem, co on ci robi

486
00:25:43,875 --> 00:25:46,503
i wiem, że zawsze będzie taki sam.

487
00:25:49,047 --> 00:25:51,982
Czy przyszło Ci do głowy, że może nie jestem taki sam?

488
00:25:52,050 --> 00:25:53,540
Co się zmieniło?

489
00:25:54,019 --> 00:25:55,350
Spotkałem kogoś.

490
00:25:58,056 --> 00:26:00,854
Zamierzam wymyślić sposób na ukończenie szkoły i,

491
00:26:02,360 --> 00:26:04,624
a potem pójdę na studia prawnicze.

492
00:26:05,830 --> 00:26:07,627
Dobry.

493
00:26:07,699 --> 00:26:09,394
Następnie zrób to stąd.

494
00:26:18,243 --> 00:26:21,076
Co ci chodzi po głowie, Mike? Wyglądasz na zamyślonego.

495
00:26:23,248 --> 00:26:25,409
Myślałam tylko o mojej babci.

496
00:26:27,185 --> 00:26:29,585
Raz pojechaliśmy pociągiem do Waszyngtonu.

497
00:26:31,122 --> 00:26:32,953
Graliśmy w „L Spy”.

498
00:26:33,658 --> 00:26:36,252
To miła historia, Mike,
ale nie gramy w „l Spy”.

499
00:26:36,328 --> 00:26:38,819
zagram. Przypomni mi to o dominowaniu nad Esther

500
00:26:38,897 --> 00:26:40,592
podczas naszych wycieczek do naszej śmierdzącej ciotki Fridy.

501
00:26:40,665 --> 00:26:44,396
W porządku, jeśli dzięki temu ty i Mike porozmawiacie. Jasne.

502
00:26:44,469 --> 00:26:47,666
Wykrywam oszustwo. Prawdopodobnie nigdy
znał nawet jego babcię.

503
00:26:47,739 --> 00:26:50,731
W porządku, do cholery. Masz
problem ze mną, rozwiąż go ze mną.

504
00:26:50,809 --> 00:26:53,505
Ale nigdy nie mów o moim
znowu babcia. Och, zapomniałem.

505
00:26:53,578 --> 00:26:56,308
Biedna sierota z Nowego Jorku
Miasto, którego powinno mi być żal

506
00:26:56,381 --> 00:26:58,110
ponieważ nigdy nie nauczył się prowadzić. Mówię ci,

507
00:26:58,183 --> 00:26:59,980
uważaj na siebie. Dlaczego, ponieważ zraniłem twoje uczucia?

508
00:27:00,051 --> 00:27:01,040
Louis! Nie obchodzi mnie to.

509
00:27:01,119 --> 00:27:02,780
Z tego co wiem, prawdopodobnie tak
nawet nie sierotą. Ludwik.

510
00:27:02,854 --> 00:27:05,880
To na pewno nie będzie pierwsze
raz oszust próbował wysunąć takie twierdzenie.

511
00:27:05,957 --> 00:27:07,049
To wystarczy. Nie, tak nie jest.

512
00:27:07,125 --> 00:27:09,184
Tak, to prawda. Zatrzymaj samochód w tej chwili.

513
00:27:09,260 --> 00:27:11,387
Mam zamiar go wybić.

514
00:27:18,136 --> 00:27:21,071
Hej, masz chwilkę? Och,
poczekaj. Pozwól mi się odwrócić

515
00:27:21,139 --> 00:27:23,835
żebym mógł dać ci odpowiedni kąt... Miałeś rację.

516
00:27:23,908 --> 00:27:25,000
Powinniśmy trzymać się razem.

517
00:27:26,778 --> 00:27:30,839
Rozumiem. Potrzebujesz mojej pomocy, bo ty
wytarto ci tyłek dziś rano w sądzie.

518
00:27:30,915 --> 00:27:33,975
Masz rację. Dzisiaj rano dostałem kopa w tyłek,

519
00:27:34,052 --> 00:27:36,520
ale to nie była uczciwa walka. O czym ty mówisz?

520
00:27:36,588 --> 00:27:40,285
Hardman uzyskał dostęp do mojego komputera i
nakarmiłem drugą stronę moim planem gry.

521
00:27:41,493 --> 00:27:44,223
OK, nadal czekam na część
gdzie mam się tym przejmować.

522
00:27:44,295 --> 00:27:47,093
Hardman zrobił to, bo odmówiłem
rzucić McKernona dla Fletchera

523
00:27:47,165 --> 00:27:48,928
po tym jak dałem mu słowo.

524
00:27:49,000 --> 00:27:51,298
I dlaczego mam ci pomóc, kiedy ty
nie mogłeś dotrzymać danego mi słowa?

525
00:27:51,369 --> 00:27:53,462
Dotrzymałem słowa. Poszliśmy do Daniela.

526
00:27:53,538 --> 00:27:55,972
Och, bzdury. Nie, to nie bzdury.

527
00:27:56,041 --> 00:27:58,134
Przyjąłem Twój pomysł z otwartymi ramionami.

528
00:27:58,209 --> 00:28:01,110
A tak przy okazji, kiedy zapytał czyje
pomysł był taki, dałem ci kredyt.

529
00:28:01,212 --> 00:28:03,840
Widzisz, Harvey, to jest to
część, której nigdy nie zrozumiesz.

530
00:28:03,915 --> 00:28:06,179
Nie chciałem kredytu.

531
00:28:06,251 --> 00:28:07,548
Chciałem, żebyśmy stanowili zespół.

532
00:28:07,719 --> 00:28:10,347
W takim razie bądźmy teraz zespołem.
Nie chcesz być zespołem.

533
00:28:10,422 --> 00:28:12,754
Chcesz, żebym ci pomógł
McKernona, abyś mógł zostać partnerem.

534
00:28:12,857 --> 00:28:16,156
Chcę, żebyś mi pomógł, żebym mógł
dotrzymaj słowa danego Avery'emu McKernonowi.

535
00:28:16,227 --> 00:28:19,458
A kiedy zostanę partnerem, dotrzymam słowa.

536
00:28:21,032 --> 00:28:22,590
Co to do cholery za słowo?

537
00:28:22,667 --> 00:28:27,001
Któregoś dnia to, co napisałeś na ten temat
serwetka wisi na cholernej ścianie.

538
00:28:33,478 --> 00:28:36,140
Wygląda na to, że wykonałeś dużo pracy
tutaj, Mike. Och, to nic wielkiego.

539
00:28:36,214 --> 00:28:38,079
To wielka sprawa.

540
00:28:38,149 --> 00:28:40,982
Mike znalazł lukę w ustawie o imigracji z 1975 r.,

541
00:28:41,052 --> 00:28:43,782
i to cię rozwali
daleko. Nie wiem o tym.

542
00:28:43,855 --> 00:28:46,050
Może to jednak pomóc Hectorowi Suarezowi pozostać w kraju.

543
00:28:46,124 --> 00:28:49,184
To wspaniale. A ty jesteś kimś więcej
Witamy, uh, zostań i poobserwuj.

544
00:28:49,828 --> 00:28:51,853
Niestety, Claire, potrzebuję
żebyś pobiegł z powrotem do biura.

545
00:28:51,930 --> 00:28:55,422
Marshall zadzwonił, że jest chory, a ja potrzebuję
kogoś, kto zajmie się wejściami, więc...

546
00:28:56,000 --> 00:28:57,865
OK.

547
00:28:58,703 --> 00:29:02,036
Zadzwoń do mnie. Powiedz mi, jak idzie. Tak.

548
00:29:10,949 --> 00:29:12,314
Co do cholery robisz? To jest...

549
00:29:12,383 --> 00:29:14,248
Zamierzasz zatrzymać Hectora Suareza w kraju?

550
00:29:14,986 --> 00:29:17,546
Tak. Tak, nic go nie zatrzyma w kraju.

551
00:29:17,622 --> 00:29:19,385
Więc zamierzam kupić mu trochę czasu

552
00:29:19,457 --> 00:29:20,754
żeby mógł uporządkować swoje sprawy

553
00:29:20,825 --> 00:29:22,759
i wtedy dam
jego dzieciom szansę na pozostanie.

554
00:29:22,827 --> 00:29:24,317
Jestem po prostu...

555
00:29:24,395 --> 00:29:27,853
Przepraszam. Jesteś zazdrosny o mnie i Claire, czy...

556
00:29:27,932 --> 00:29:30,594
Hej, posłuchaj, nie jestem zazdrosny. I
Czekałem, aż wyjdzie

557
00:29:30,668 --> 00:29:33,728
żeby oszczędzić ci wstydu. Wstyd czego?

558
00:29:33,805 --> 00:29:36,706
To dobra robota. Nie mówię o pracy.

559
00:29:36,775 --> 00:29:39,039
Za dnia mówię o twoim komunikatorze rowerowym,

560
00:29:39,110 --> 00:29:42,409
Oglądam studenta nocą, bzdury. W porządku,
nie wiesz o czym mówisz.

561
00:29:42,480 --> 00:29:44,914
No i co powiesz
ja następny? Twoja współlokatorka jest striptizerką

562
00:29:44,983 --> 00:29:47,144
kto jest w szkole medycznej?

563
00:29:47,218 --> 00:29:50,119
Powiedz mi teraz. dzwonię
Columbia, twoja historia jest aktualna.

564
00:29:52,991 --> 00:29:55,585
Tak właśnie myślałem. Zapomnij kto
Jestem i przeglądam ten folder.

565
00:29:55,660 --> 00:29:58,185
To jest życie mężczyzny. Nie dotykaj mnie.

566
00:29:58,263 --> 00:30:01,699
Jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre,
będziesz się trzymał z daleka od Claire.

567
00:30:11,509 --> 00:30:14,967
Daniela. Czy wiesz, że niektóre z tych gatunków

568
00:30:15,046 --> 00:30:17,981
może żyć do 200 lat?

569
00:30:18,049 --> 00:30:21,485
Fascynujący. Znałeś Fletchera?
Silniki zbierają kawałki?

570
00:30:24,155 --> 00:30:25,645
Chyba należą się gratulacje.

571
00:30:25,723 --> 00:30:27,156
Nie jestem tu po to, żeby klepać po plecach.

572
00:30:27,225 --> 00:30:29,455
Jestem tu, żeby ci powiedzieć, czynisz mnie partnerem.

573
00:30:29,527 --> 00:30:31,392
Partner?

574
00:30:31,462 --> 00:30:34,625
Nigdy nie mówiłem, że podpisanie kontraktu z McKernonem jest czymś najważniejszym
klucz do znalezienia partnera. Tak, zrobiłeś to.

575
00:30:34,699 --> 00:30:39,102
Powiedziałem tylko, że wylądują i mogą lecieć
długa droga do przedstawienia swojej sprawy.

576
00:30:39,170 --> 00:30:41,570
Głupie gadanie. Powiedziałeś, że partnerstwo jest na stole.

577
00:30:41,639 --> 00:30:44,665
I powiedziałem, że cię potrzymam
do tego. I zamierzam to teraz zrobić.

578
00:30:46,177 --> 00:30:48,407
Nie trzymasz mnie do niczego.

579
00:30:51,816 --> 00:30:56,412
Ale powiedziałem, że partnerstwo jest na stole. I tak jest.

580
00:30:56,487 --> 00:30:58,785
Po prostu nie dla ciebie.

581
00:31:00,725 --> 00:31:02,283
O czym ty mówisz?

582
00:31:02,360 --> 00:31:04,260
Cóż, nie mogę cię po prostu zmusić do współpracy

583
00:31:04,329 --> 00:31:06,263
powiedział Louisowi, że robię go partnerem.

584
00:31:06,331 --> 00:31:08,162
Co?

585
00:31:08,233 --> 00:31:11,361
Nie rozumiesz tego, prawda?

586
00:31:11,436 --> 00:31:13,904
Tu nie chodzi o wprowadzanie biznesu.

587
00:31:13,972 --> 00:31:15,906
Tu chodzi o to, żeby się dowiedzieć
który zrobiłby wszystko.

588
00:31:15,974 --> 00:31:19,068
Zrobiłem, co trzeba. Nic nie zrobiłeś.

589
00:31:20,245 --> 00:31:22,509
Miałeś szansę potroić nasz biznes

590
00:31:22,580 --> 00:31:26,573
i wszystko, co musiałeś zrobić, to wziąć
kolano. Masz na myśli zgięcie kolana.

591
00:31:26,651 --> 00:31:29,711
Tak. Właśnie to mam na myśli.

592
00:31:30,788 --> 00:31:34,747
Ale jesteś aroganckim chłopcem
którzy wolą wygrać niż ustawić się w kolejce.

593
00:31:36,261 --> 00:31:39,594
Cóż, do cholery, Louis zrobił, żeby ustawić się w kolejce?

594
00:31:39,664 --> 00:31:41,655
Zrobił wszystko, co było konieczne.

595
00:31:41,679 --> 00:31:43,679
:::::: www.hiqve.com ::::::

596
00:31:57,415 --> 00:31:59,406
Proszę, odsuń się ode mnie. Nathan
powiedział mi wszystko. Poczekaj, proszę.

597
00:31:59,484 --> 00:32:02,419
Pozwól mi wyjaśnić, dobrze? Nie. Wyjaśnij
co? Że jesteś socjopatą?

598
00:32:02,487 --> 00:32:04,751
Nie jestem socjopatą. jestem
ten sam facet, z którym się przespałaś.

599
00:32:04,822 --> 00:32:06,084
Nie, nie jesteś. Okłamałeś mnie.

600
00:32:06,157 --> 00:32:09,285
Tak, jestem. I nie chciałem cię okłamywać,
OK? Zamierzałem powiedzieć ci prawdę.

601
00:32:09,360 --> 00:32:11,419
W takim razie dlaczego tego nie zrobiłeś?

602
00:32:11,963 --> 00:32:14,329
Ponieważ powiedziałeś, że chcesz nim zostać
z facetem, który coś robił

603
00:32:14,399 --> 00:32:17,197
było mu dobrze w życiu, a mi nie. No to co?

604
00:32:17,568 --> 00:32:19,195
Przyszedłeś tu, żeby mi to nagle powiedzieć,

605
00:32:19,270 --> 00:32:21,033
chcesz poświęcić swoje życie pomaganiu ludziom

606
00:32:21,139 --> 00:32:23,369
czy jakieś inne tego typu kłamstwo? To nie jest kłamstwo.

607
00:32:23,441 --> 00:32:26,672
A to, co zrobiłem, pomogłoby Hectorowi
Suareza. Tak, ale zrobiłeś to tylko...

608
00:32:26,744 --> 00:32:28,609
Claire, proszę, musisz mi uwierzyć.

609
00:32:28,680 --> 00:32:31,080
Po tym jak cię poznałem, postanowiłem wziąć się w garść.

610
00:32:31,149 --> 00:32:33,140
Próbuję się pozbierać.

611
00:32:33,217 --> 00:32:35,276
OK, Mike. Wiesz, czego nienawidzę bardziej niż facetów

612
00:32:35,353 --> 00:32:38,117
którzy nie mają ze sobą nic wspólnego?

613
00:32:38,189 --> 00:32:40,953
To faceci kłamią, że chcą się pozbierać.

614
00:32:45,463 --> 00:32:46,828
Claire.

615
00:32:52,637 --> 00:32:54,730
Louis, napełnij bak. Wrócę.

616
00:33:01,346 --> 00:33:02,643
Dobrze?

617
00:33:05,450 --> 00:33:08,476
Cóż, co? Słyszałeś, co powiedział. Napełnij zbiornik.

618
00:33:08,553 --> 00:33:12,319
Tak, słyszałem, co powiedział. On
powiedział: „Louis, napełnij bak”.

619
00:33:15,460 --> 00:33:17,257
Cóż, tam skąd pochodzę, tak jest
ludzie, którzy nie poszli na studia

620
00:33:17,328 --> 00:33:18,625
którzy napełniają zbiorniki z gazem.

621
00:33:18,696 --> 00:33:20,891
Tak. I skąd pochodzę,
jeśli zrobisz kolejny krok...

622
00:33:20,965 --> 00:33:22,592
Och, ten twardziel z miasta skopie mi tyłek?

623
00:33:22,667 --> 00:33:24,532
Louis, mówię ci to teraz.

624
00:33:27,839 --> 00:33:30,034
Zrujnowałeś mi życie.

625
00:33:30,108 --> 00:33:31,575
Zrujnowałeś moją firmę.

626
00:33:31,642 --> 00:33:32,836
Louis!

627
00:33:58,636 --> 00:34:01,799
Ty sukinsynu. Poczekaj, Harvey.

628
00:34:01,873 --> 00:34:05,036
Powiedz mi teraz, że to nie ty
to dało Fletcher Engines mój plan gry.

629
00:34:06,411 --> 00:34:09,380
Hardman powiedział mi, że nie jedzie
żeby w każdym razie uczynić cię partnerem.

630
00:34:09,447 --> 00:34:12,905
A kiedy mi to zaoferował, wszystko
Musiałem zrobić... Sprzedać mnie.

631
00:34:12,984 --> 00:34:15,043
Czym to, co zrobiłem, różni się od

632
00:34:15,119 --> 00:34:17,087
w pierwszej kolejności zamierzasz dopaść McKernon Motors?

633
00:34:17,188 --> 00:34:20,419
Jeśli tego nie rozumiesz
na własną rękę, nigdy tego nie zrobisz.

634
00:34:20,491 --> 00:34:23,824
Więc od teraz pozostajesz przy swoim
stronie podwórza, ja zostanę na swoim.

635
00:34:23,895 --> 00:34:25,556
Nie, Harvey, posłuchaj mnie.

636
00:34:25,630 --> 00:34:27,723
Mówiłeś, że będziesz walczyć
żeby nasze nazwiska znalazły się na ścianie

637
00:34:27,799 --> 00:34:30,393
kiedy już znajdziesz się na drugim
strona. Mogę zrobić to samo dla ciebie.

638
00:34:30,468 --> 00:34:33,835
Słyszałeś, co właśnie powiedziałem? ja
nie chcę, żebyś coś dla mnie robił.

639
00:34:33,905 --> 00:34:36,567
Och, więc byłoby w porządku, gdybyś ty
był tym, który dotarł tam pierwszy?

640
00:34:36,641 --> 00:34:39,508
Byłoby w porządku, gdybyś to zrobił
dotarłem tam pierwszy, uczciwie.

641
00:34:39,577 --> 00:34:43,308
Bo wtedy bym ci uwierzył
kiedy powiedziałeś, że chcesz być zespołem.

642
00:34:43,381 --> 00:34:46,248
Naprawdę chcę być zespołem, Harvey.
Dlatego pomogłem ci potem.

643
00:34:46,317 --> 00:34:47,807
Nie, nie!

644
00:34:48,519 --> 00:34:51,613
Nie chcesz być zespołem. Ty
po prostu chcę mieć to w obie strony,

645
00:34:51,689 --> 00:34:54,817
bo jesteś nielojalnym szczurem. Ty
zawsze byłeś i zawsze będziesz,

646
00:34:54,892 --> 00:34:57,417
bez względu na to, co jest napisane na twoich drzwiach.

647
00:35:00,098 --> 00:35:03,590
Cóż, jak powiedziałeś, zostaliśmy pokonani
przeciwko sobie od pierwszego dnia.

648
00:35:06,204 --> 00:35:09,731
Zapytałeś mnie, ilu z 50 współpracowników
zaczynaliśmy od tego, że zostaniemy partnerem.

649
00:35:10,508 --> 00:35:12,635
Cóż, wiesz co? ja nie
gówno mnie obchodzi pozostałe 49,

650
00:35:12,710 --> 00:35:14,302
ponieważ to ja to zrobiłem.

651
00:35:15,680 --> 00:35:18,308
To ja to zrobiłem.

652
00:35:18,382 --> 00:35:20,942
A teraz wypierdalaj
twarz, bo mam pracę do wykonania.

653
00:35:38,136 --> 00:35:41,833
Wiesz, że zrobił to celowo,
prawda? Zrobił co celowo?

654
00:35:42,140 --> 00:35:45,109
Poprosił cię o napełnienie zbiornika
bo wiedział, co zrobisz.

655
00:35:45,176 --> 00:35:47,838
Wiedziałeś, co zrobię? A co byś zrobił?

656
00:35:48,579 --> 00:35:50,274
On też to wiedział.

657
00:35:53,718 --> 00:35:56,312
Ludwik. Nigdy nawet nie powiedziałeś, że ci przykro.

658
00:36:03,528 --> 00:36:05,655
Przykro mi, Louis.

659
00:36:06,364 --> 00:36:08,559
Przepraszam, że cię okłamałem.

660
00:36:10,168 --> 00:36:13,194
Nie jestem oszustem, Louis.

661
00:36:13,271 --> 00:36:16,832
Wszystko, co ci kiedykolwiek powiedziałem, było prawdą.

662
00:36:24,649 --> 00:36:28,107
Chcesz coś wiedzieć
Nigdy się nawet przed sobą nie przyznałem?

663
00:36:33,591 --> 00:36:37,152
Nigdy nie nauczyłem się jeździć po to samo
powód, dla którego nigdy nie poszłam do szkoły prawniczej.

664
00:36:38,629 --> 00:36:42,087
Oboje moi rodzice zginęli w wypadku samochodowym i

665
00:36:42,166 --> 00:36:46,262
od tamtej pory nigdy tam nie byłem
w stanie... Zasiąść za kierownicą.

666
00:36:50,308 --> 00:36:53,505
A potem Harvey dał mi licencję i ją przyjąłem.

667
00:36:56,347 --> 00:36:58,281
Miałeś 11 lat.

668
00:37:02,053 --> 00:37:05,386
To znaczy, musiałaś czuć się taka samotna.

669
00:37:07,959 --> 00:37:10,689
Myślałam, że mówiłaś, że nie wierzysz, że jestem sierotą.

670
00:37:12,563 --> 00:37:14,155
Sprawdziłem to.

671
00:37:15,666 --> 00:37:18,692
Musiałem, kiedy się o tym dowiedziałem
nigdy nie chodziłeś do szkoły prawniczej.

672
00:37:18,769 --> 00:37:21,499
Masz na myśli moment, w którym dowiedziałeś się, że jestem oszustem.

673
00:37:21,572 --> 00:37:23,096
Nie jesteś oszustem, Mike.

674
00:37:26,210 --> 00:37:27,677
Po prostu nigdy nie studiowałeś prawa.

675
00:37:29,947 --> 00:37:32,211
OK, Frazier, dostaniesz winogrono.

676
00:37:34,218 --> 00:37:36,550
Ali, mam dla ciebie poncz owocowy.

677
00:37:39,490 --> 00:37:41,617
Wy dwoje pracujecie nad sobą?

678
00:37:43,294 --> 00:37:45,922
Uznam to za „tak”.
Wynośmy się stąd do cholery.

679
00:37:59,777 --> 00:38:02,746
Nigdy nie powinienem był jej okłamywać. Och, pieprz ją, stary.

680
00:38:03,547 --> 00:38:05,913
Jeśli ona cię nie lubi za kogo
jesteś, ona nie jest ciebie warta.

681
00:38:05,983 --> 00:38:07,814
To nie wina Claire. To jest moje.

682
00:38:07,885 --> 00:38:11,548
Wiem, że ci się podoba i w ogóle, ale zaufaj mi

683
00:38:11,622 --> 00:38:14,284
jest mnóstwo innych ryb
w morzu. Nie wiesz tego.

684
00:38:14,358 --> 00:38:16,918
Z tego co wiesz, nigdy nie odejdę
aby znów spotkać inną dziewczynę taką jak ona.

685
00:38:16,994 --> 00:38:18,962
Michał. Dobra. Trevor,

686
00:38:19,030 --> 00:38:20,895
jeśli mam słuchać
na wszystko, co masz zamiar powiedzieć,

687
00:38:20,965 --> 00:38:22,523
Najpierw będę potrzebował jointa.

688
00:38:22,600 --> 00:38:24,659
Pospiesz się. Myślałam, że jesteś
próbując zmienić swoje życie.

689
00:38:25,603 --> 00:38:29,471
Jutro odwrócę swoje życie. Ale
Dziś wieczorem jestem kurierem rowerowym, więc...

690
00:38:29,540 --> 00:38:31,269
Koleś? Trevora.

691
00:38:34,512 --> 00:38:36,776
W porządku. Cienki.

692
00:38:38,816 --> 00:38:43,219
Wiem, że babcia nie chce, żebyś tu mieszkał,
ale jeśli chcesz, możesz tu dzisiaj nocować.

693
00:38:54,165 --> 00:38:55,223
Donna!

694
00:38:57,134 --> 00:38:59,034
Czy coś jest nie tak?

695
00:38:59,103 --> 00:39:00,593
Dlaczego coś miałoby być nie tak?

696
00:39:00,805 --> 00:39:04,536
Bo nie wierzę, że to zrobiłeś
kiedykolwiek wcześniej byłem w moim biurze.

697
00:39:04,608 --> 00:39:06,473
Nie, nic nie jest nie tak.

698
00:39:07,411 --> 00:39:09,538
I wiem, że to nie moja sprawa, ale jestem tu, żeby ci powiedzieć

699
00:39:09,613 --> 00:39:11,740
że moim zdaniem popełniasz błąd.

700
00:39:11,816 --> 00:39:15,252
Czy chodzi o to, że nie daję?
ludzie wyjechali na Dzień Kolumba?

701
00:39:15,319 --> 00:39:16,980
Wiesz, że tu nie chodzi o to.

702
00:39:18,889 --> 00:39:22,290
Harvey położył to na szali
Daniel, a ty nie wspierałeś go.

703
00:39:22,360 --> 00:39:25,852
Donna, wspieram Harveya od dnia, w którym go poznałem.

704
00:39:26,163 --> 00:39:28,791
Dla Twojej informacji, kiedy I
dowiedziałem się, co robił Daniel,

705
00:39:28,866 --> 00:39:31,460
Zapewniłem go, że partnerstwo jest na stole.

706
00:39:31,535 --> 00:39:33,127
A potem pozwoliłeś mu dać to niewłaściwemu człowiekowi.

707
00:39:33,204 --> 00:39:36,367
To dotyczy Harveya, nie mnie.
O czym ty mówisz?

708
00:39:38,476 --> 00:39:39,943
Daniel martwił się

709
00:39:40,010 --> 00:39:43,502
że Harvey nie mógł podać danych firmy
dobro ponad własne,

710
00:39:43,581 --> 00:39:45,310
i Harvey udowodnił mu, że miał rację.

711
00:39:45,816 --> 00:39:47,477
A może po prostu sobie to wmawiasz

712
00:39:47,551 --> 00:39:50,076
bo nie chcesz przeciwstawić się Danielowi Hardmanowi.

713
00:39:50,154 --> 00:39:51,178
Donna,

714
00:39:51,856 --> 00:39:54,882
jest powód, dla którego jesteś
gdzie jesteś i ja jestem tam, gdzie jestem.

715
00:39:54,959 --> 00:39:57,792
A to dlatego, że jedno z nas widzi szerszą perspektywę.

716
00:40:01,399 --> 00:40:03,492
Wiedziałeś o Fletcher Engines?

717
00:40:03,567 --> 00:40:06,536
Wiem tylko, że nadejdzie czas Harveya.

718
00:40:06,604 --> 00:40:08,595
A jeśli ten drobny incydent da mu do myślenia

719
00:40:08,672 --> 00:40:11,732
innych ludzi dla odmiany, wtedy to przyjmę.

720
00:40:19,150 --> 00:40:20,742
Wstałeś wcześnie.

721
00:40:20,818 --> 00:40:23,480
Wstałam wcześnie, bo nie mogłam spać.

722
00:40:25,523 --> 00:40:27,286
Gdzie byłeś całą noc?

723
00:40:29,126 --> 00:40:30,957
Wiesz, gdzie byłem.

724
00:40:34,665 --> 00:40:36,633
Zatrzymałem się w moim nowym mieszkaniu.

725
00:40:36,834 --> 00:40:40,361
Myślałem, że to ustaliliśmy. Ty to załatwiłeś, ja nie.

726
00:40:43,240 --> 00:40:45,470
Mówię ci, ten dzieciak po prostu... Grammy,

727
00:40:45,543 --> 00:40:49,741
odkąd pamiętam, byłeś
nazywając go tym dzieciakiem, tamtym chłopcem albo i gorzej.

728
00:40:50,981 --> 00:40:54,917
Ma na imię Trevor i jest moim najlepszym przyjacielem.

729
00:40:57,822 --> 00:41:00,814
Zrobię tę rzecz
z twoim błogosławieństwem lub bez niego.

730
00:41:04,195 --> 00:41:06,026
Ale na pewno byłoby miło to mieć.

731
00:41:08,632 --> 00:41:10,327
OK, Michael.

732
00:41:10,401 --> 00:41:14,132
Nie będę Cię okłamywać i udawać, że to popieram.

733
00:41:14,205 --> 00:41:15,604
Ale...

734
00:41:16,907 --> 00:41:20,741
Jesteś dorosłym mężczyzną i szanuję Twoją decyzję.

735
00:41:27,251 --> 00:41:30,778
Kocham cię, Grammy. Ja też cię kocham.

736
00:41:37,528 --> 00:41:40,520
Dziękuję. Wierzę, że to wszystko, co muszę wiedzieć.

737
00:41:40,598 --> 00:41:43,897
Dziękuję za poświęcony czas, pani.
Pearsona. Poczekam na wiadomość od Ciebie.

738
00:41:47,972 --> 00:41:52,033
Aha, jeszcze jedno. Czy twój ojciec
wiesz, że przyszedłeś do mnie w sprawie pracy?

739
00:41:54,645 --> 00:41:56,112
Ja, ja... Naprawdę myślałeś

740
00:41:56,180 --> 00:41:58,546
Nie wiedziałem, że jesteś córką Roberta Zane’a?

741
00:41:59,750 --> 00:42:01,547
Dlatego przeprowadzasz ze mną wywiad?

742
00:42:02,753 --> 00:42:05,779
Bo jeśli tak, to chciałbym
usunąć się z rozważań.

743
00:42:06,290 --> 00:42:09,316
Jeśli nie chcesz pracować dla
twój ojciec, to twoja sprawa.

744
00:42:10,294 --> 00:42:12,194
Zatrudniam cię, bo podoba mi się to, co widzę.

745
00:42:13,430 --> 00:42:16,831
Zatrudniasz mnie? Zaczynasz w poniedziałek,
jeśli nie jest to zbyt wielkim problemem.

746
00:42:17,067 --> 00:42:19,194
Będę pierwszy.

747
00:42:25,109 --> 00:42:27,737
Nie zapytasz mnie, dlaczego ja
nie chcesz pracować z moim ojcem?

748
00:42:27,811 --> 00:42:31,110
Wiem dlaczego. Mam takiego samego tatę jak ty.

749
00:42:31,181 --> 00:42:33,376
Ma własną kancelarię prawną? Jest chirurgiem.

750
00:42:34,351 --> 00:42:36,114
Ale to jest to samo, cholera.

751
00:42:51,402 --> 00:42:53,131
Jak jesteśmy na czas? Jesteśmy idealni.

752
00:42:53,203 --> 00:42:54,932
Ale ja tam nie wejdę. Wy dwoje jesteście.

753
00:42:55,005 --> 00:42:56,267
O czym ty mówisz?

754
00:42:56,340 --> 00:43:00,242
Powiedziałem, że daję ci 50% McKernona.
Nie powiedziałem, że zatrzymam pozostałe 50%.

755
00:43:02,746 --> 00:43:06,477
Oh. W końcu zdałeś sobie z tego sprawę
potrzebują ulepszenia w reprezentacji.

756
00:43:06,550 --> 00:43:10,680
Spokojnie, Frazierze. Nadal byłbyś na zewnątrz
tę stację benzynową, gdybym nie uratował ci tyłka.

757
00:43:10,754 --> 00:43:12,949
OK, w końcu bym wyszedł.

758
00:43:13,023 --> 00:43:16,515
Nie z miejsca, w którym stałem. Jestem śliski.
Mówiłem ci, siłowałem się w szkole średniej.

759
00:43:16,594 --> 00:43:18,619
Sprawdziłem to, zrobił to. Widzieć?

760
00:43:18,696 --> 00:43:22,496
A teraz o niego walczysz?
OK, myślę, że moja praca tutaj została zakończona.

761
00:43:22,566 --> 00:43:25,194
Czekaj, dokąd idziesz? jestem
zabranie samochodu do miasta.

762
00:43:25,269 --> 00:43:27,499
Więc co do cholery mamy zrobić?

763
00:43:27,571 --> 00:43:30,631
Ray czeka po drugiej stronie
z parkingu, prawda?

764
00:43:30,708 --> 00:43:32,938
Kiedy skończycie, odwiezie was z powrotem.

765
00:43:33,010 --> 00:43:35,774
Czekaj, wiesz co? mam
lepszy pomysł. Może zabierzesz Raya,

766
00:43:35,846 --> 00:43:38,838
bierzemy samochód i uczę
Mike, jak jechać w drodze do domu?

767
00:43:38,916 --> 00:43:41,282
Naprawdę byś to zrobił? Tak, zrobiłbym to.

768
00:43:41,352 --> 00:43:43,149
Nie ma mowy. Nie ufasz mi?

769
00:43:43,220 --> 00:43:45,654
Nie ufam ci tak bardzo, jak tylko mogę
rzucić cię. Jesteś cholernym oszustem.

770
00:43:45,723 --> 00:43:47,748
To właśnie powiedziałem. Harvey,
poważnie. Chodź, obiecuję.

771
00:43:47,825 --> 00:43:50,919
OK, wiem, że to zrobisz. Ludwik,
zrobisz jedno wgniecenie w tym samochodzie,

772
00:43:50,995 --> 00:43:53,623
Mike wrócił na ulicę, a twoje nazwisko wisiało na drzwiach.

773
00:43:57,768 --> 00:43:59,963
Myślisz, że mówił poważnie o tym, co właśnie powiedział?

774
00:44:00,037 --> 00:44:01,061
Pospiesz się.

775
00:44:01,138 --> 00:44:03,265
Cóż, jestem po prostu trochę zdenerwowany
bo czuję się jakbym pił

776
00:44:03,340 --> 00:44:05,331
ten napój energetyczny i tak się stało
jest w nim dużo sodu. Tak.

777
00:44:05,409 --> 00:44:07,104
Właściwie to jak picie hot doga. Prawidłowy.

778
00:44:07,177 --> 00:44:09,270
Ale, hm, lekarz mówi, że to podnosi mi ciśnienie krwi.

779
00:44:09,346 --> 00:44:11,678
Chcę, żebyś pozwolił mi tam porozmawiać.

780
00:44:11,702 --> 00:44:19,702
:::::: www.hiqve.com ::::::