1 00:01:02,962 --> 00:01:08,461 ° 2 00:01:24,999 --> 00:01:26,959 Sæt farten ned, Bob. 3 00:01:27,129 --> 00:01:29,749 Har brug for en doughnut pause. Vi har brystsmerter. 4 00:01:29,919 --> 00:01:31,838 Hold den i bevægelse, slap. 5 00:01:32,008 --> 00:01:34,258 Åbningsaften er mindre end en uge væk. 6 00:01:34,428 --> 00:01:38,558 Hvor i manuskriptet står der det Truman Capote har en fed, slap røv? 7 00:01:38,718 --> 00:01:44,267 Allerede i begyndelsen. "Gå ind i Capote, efterfulgt af hans fede, slappe røv." 8 00:01:44,437 --> 00:01:48,857 -Hej, Walt. - Åh, Suzie-Q, det ser godt ud. Ruthy. 9 00:01:49,027 --> 00:01:51,516 - Lad os snart få drinks igen. - Jeg ringer til dig. 10 00:01:54,026 --> 00:01:57,616 Pæn. Hvornår gjorde du have drinks med hende?. 11 00:01:58,406 --> 00:02:01,535 Den anden dag. Har jeg ikke fortalt dig det? Hun kom forbi. 12 00:02:01,705 --> 00:02:04,195 - Nå, hvor var jeg? - Du var... 13 00:02:04,365 --> 00:02:06,825 Åh, det er rigtigt, du tog en lur. 14 00:02:06,995 --> 00:02:12,294 - Så tog du et skridt? - Det ville jeg gerne. Jeg kunne ikke få hende alene. 15 00:02:12,464 --> 00:02:15,924 Havde den veninde, Ruthy, med sig. Hun er som en skygge. 16 00:02:17,173 --> 00:02:19,383 - Hej. -Pol. Pol. Pol. 17 00:02:21,973 --> 00:02:24,883 Okay, nu er det syv svampe, tre løg... 18 00:02:25,053 --> 00:02:27,732 ...to almindelige oste men en uden pickles. 19 00:02:27,932 --> 00:02:31,512 Og vi har seks fritter, fire Pepsi, og to 7 UP. 20 00:02:32,102 --> 00:02:35,731 Du har 180 sekunder, eller at maden er gratis. 21 00:02:35,901 --> 00:02:37,691 Hold dine tegnebøger ved hånden, drenge. 22 00:02:39,571 --> 00:02:42,981 Jeg bliver ved med at vende om at gå med jakkesættet eller kimonoen. 23 00:02:43,151 --> 00:02:45,900 Hej, gutter, vi har en tester på nummer seks. 24 00:02:46,070 --> 00:02:49,370 Okay, tak, Mim. Hvad gjorde Robert Morse i det?. 25 00:02:49,530 --> 00:02:51,910 Han gjorde begge dele, men han havde budgettet til det. 26 00:02:52,080 --> 00:02:55,949 Vi har 1 2 amerikanske Charlies, syv med svamp, tre tåretrækkere... 27 00:02:56,119 --> 00:02:59,329 ...to bare-røvet, hold pom-poms på en og frøstokke. 28 00:02:59,499 --> 00:03:02,129 Vi kunne gøre det med tre hænder bundet bag ryggen på os! 29 00:03:32,035 --> 00:03:35,325 Rocket, jeg skal bruge fire Pepsi og to 7 OP på nummer seks. 30 00:03:35,495 --> 00:03:38,494 Glem ikke, du har to Diæt Pepsi på nummer ni. 31 00:03:38,664 --> 00:03:41,234 Du forstår det, Mimmy. Tre 7 UP kommer. 32 00:03:41,414 --> 00:03:45,044 -Nej, det er to 7 UP-- -Jeg fik det. Jeg fik det. 33 00:04:14,900 --> 00:04:17,030 Ser ud til de har alvorlige problemer. 34 00:04:18,160 --> 00:04:20,560 Kom nu. Kom nu. 35 00:04:20,740 --> 00:04:24,239 1 2, 1 1, 10, 9... 36 00:04:24,409 --> 00:04:27,829 -...8, 7, 6, 5... - Jeg ville gå med kimonoen. 37 00:04:27,999 --> 00:04:30,789 ...4, 3, 2-- 38 00:04:30,959 --> 00:04:35,208 - Jeg er ked af det, drenge. Måske næste gang. - Tak, Mimmy. 39 00:04:35,418 --> 00:04:36,838 Så tæt på. 40 00:04:38,838 --> 00:04:41,678 Du downloadede et andet billede af din internet ven. 41 00:04:41,847 --> 00:04:43,797 Hvad hedder hun, Poon Tang? 42 00:04:43,967 --> 00:04:48,347 -Hendes navn er May Fong. -Så siger hun. 43 00:04:48,517 --> 00:04:50,847 Det kunne hun være en 50-årig cirkusfreak... 44 00:04:51,016 --> 00:04:53,976 ...med seks tænder og et sæt behårede valnødder. 45 00:04:54,186 --> 00:04:55,856 Pæn. 46 00:04:56,526 --> 00:04:59,016 De betalte 3,5 mio. Vi kunne have fået det for 1.2. 47 00:04:59,196 --> 00:05:00,525 Jeg vil have min drink. 48 00:05:00,695 --> 00:05:04,155 Nå, halleluja. Vi fik endelig vores drinks. 49 00:05:04,325 --> 00:05:06,365 Root beer maskine skulle ændres. 50 00:05:06,535 --> 00:05:11,114 Hvad fanden--?. Hold fast, ven. Diæt Pepsi. Vi bestilte Diet Pepsi. Er du tæt?. 51 00:05:11,284 --> 00:05:14,374 Jeg er Rocket. Dennis arbejder på posthuset. Brug for frimærker?. 52 00:05:14,534 --> 00:05:16,944 Åh, så du er en smart røv, hva? 53 00:05:17,124 --> 00:05:19,533 Åh, din idiot! Det er mine gode bukser! 54 00:05:19,713 --> 00:05:22,673 Åh, det er hendes gode bukser. 55 00:05:22,833 --> 00:05:24,583 Skat-- 56 00:05:24,963 --> 00:05:26,293 Utroligt. 57 00:05:26,463 --> 00:05:29,922 -Jeg vil gerne tale med ejeren. - Okay, lige bag dig. 58 00:05:32,592 --> 00:05:35,092 Hvem af jer to er ansvarlig for denne losseplads?. 59 00:05:35,262 --> 00:05:37,671 Din forbandede busboy er lige ødelagt min kones bukser. 60 00:05:37,851 --> 00:05:42,141 Jeg er ked af det. Du ved, club sodavand er godt til det. 61 00:05:42,311 --> 00:05:45,810 Jeg er sikker på, at du synes, det er meget progressivt at ansætte Jerry's Kids... 62 00:05:45,980 --> 00:05:47,980 ...men hold freaks i ryggen... 63 00:05:48,280 --> 00:05:50,990 ...vasker op, væk fra de betalende kunder. 64 00:05:51,150 --> 00:05:54,659 Du har fuldstændig ret. Hvor mange gange har jeg fortalt dig, Walt... 65 00:05:54,829 --> 00:05:57,739 -...vi vil ikke have freaks her. - Han fortæller mig. jeg aldrig-- 66 00:05:57,909 --> 00:06:01,289 -Nogensinde! Nogensinde, gør du? - Af en eller anden grund. Jeg ved ikke hvorfor. 67 00:06:01,459 --> 00:06:04,288 Vi er på toppen af ​​det. Vi skal klare det lige nu. 68 00:06:04,458 --> 00:06:07,138 Rocket, lad mig tale med dig i et minut. 69 00:06:09,588 --> 00:06:14,667 Du ved, vi har en regel om freaks på dette sted. Vi kan ikke lide dem. 70 00:06:15,217 --> 00:06:16,847 Og vi vil ikke have dem. 71 00:06:17,347 --> 00:06:19,677 Så, Rocket, ser du den dør derovre? 72 00:06:19,887 --> 00:06:22,056 Vil du eskortere denne freak igennem det?. 73 00:06:22,226 --> 00:06:25,976 Intet problem. Lige denne vej, tak. 74 00:06:26,146 --> 00:06:27,606 Jeg skal ingen steder hen. 75 00:06:33,405 --> 00:06:34,895 Glem ikke din taske. 76 00:06:35,565 --> 00:06:37,975 Kom nu, lad os komme væk herfra. 77 00:06:38,615 --> 00:06:41,534 Vil du have de root beers til at gå?. 78 00:06:42,654 --> 00:06:45,154 Okay, burgere på huset! 79 00:06:47,284 --> 00:06:52,203 -Han laver bare sjov, dine billige bastards. - Nej, det er jeg ikke. Nej, det er jeg ikke. 80 00:06:52,373 --> 00:06:54,783 Nej, ja, det er han. Det er han. 81 00:07:24,070 --> 00:07:27,109 - Dejligt stop, gutter. Godt at gå. -Tak, Stan. 82 00:07:34,618 --> 00:07:36,748 Fantastisk spil, Walt. Det var en kæmpe sejr. 83 00:07:36,918 --> 00:07:39,668 Tak, Stan. Jeg så pucken godt i aften. 84 00:07:39,838 --> 00:07:43,837 - Walt, hvor mange redninger har I?. -Jeg havde 1 1, og Bob havde 26. 85 00:07:44,007 --> 00:07:47,007 Bob-o stod på hovedet derude. 86 00:07:48,297 --> 00:07:50,007 Tjek det her ud. 87 00:07:53,596 --> 00:07:57,016 Wow, hun er ny. Hej, Dave, hvad med endnu en høj?. 88 00:07:57,186 --> 00:07:59,436 Du har det. Hvad med dig der, Bob? 89 00:07:59,606 --> 00:08:02,275 Nej, jeg er sej. Jeg er den udpegede vandrer i aften. 90 00:08:02,435 --> 00:08:03,775 Forstår det. 91 00:08:05,395 --> 00:08:08,025 Jeg smager is. 92 00:08:10,025 --> 00:08:13,194 Du har en pil i hovedet, dit dumme lort. 93 00:08:13,364 --> 00:08:18,364 Hej, Romeo, hvad med at invitere din ven kan komme på besøg i foråret?. 94 00:08:18,534 --> 00:08:20,943 Vingård kan være romantisk den tid på året... 95 00:08:21,123 --> 00:08:22,533 ...og vi er så liderlige. 96 00:08:22,703 --> 00:08:27,083 Nej, jeg tjekkede bondealmanakken. Det skulle være et mudret forår. 97 00:08:27,253 --> 00:08:30,582 Nej, det bliver sjusket. Jeg vil ikke have, at hun kommer ud... 98 00:08:34,632 --> 00:08:37,721 Seriøst, mand, jeg bare-- Du ved, jeg vil have, at det er rigtigt. 99 00:08:37,881 --> 00:08:40,721 - Jeg prøver at være smart. -Du overanalyserer det her. 100 00:08:40,891 --> 00:08:42,851 Hvad skal det betyde?. 101 00:08:43,011 --> 00:08:46,311 Du burde tale med den her chickie-poo nede i baren. 102 00:08:46,690 --> 00:08:48,810 -Ingen. -Kom nu. 103 00:08:48,980 --> 00:08:52,560 -Kom nu. Kom derover. Sig hej. -Ingen. Nej. Nej, gør det ikke. 104 00:08:52,730 --> 00:08:55,979 - Ingen måde. Klip det ud. Stop det. - Fortsæt. Hun smiler til dig. 105 00:08:56,149 --> 00:08:59,779 Hvis hun ville tale med nogen, hun ville have taget en ven med. 106 00:09:00,279 --> 00:09:06,238 Hej. Hvordan har du det?. Mit navn er Bob Tenor. Men jeg er egentlig mere en baryton. 107 00:09:06,408 --> 00:09:08,288 Hej, Bob. 108 00:09:08,458 --> 00:09:10,918 Dette er min bror, Walt. 109 00:09:14,207 --> 00:09:18,797 Se, hvis du nogensinde er i byen-- Jeg mener, jeg ved, du er i byen nu... 110 00:09:18,967 --> 00:09:22,297 ...men jeg mener, hvis du nogensinde er i byen og ikke i en bar.... 111 00:09:22,467 --> 00:09:25,886 Det gik galt. Det lød som om du var en skør luder. 112 00:09:27,596 --> 00:09:30,006 Jeg ville elske det, hvis du ville komme forbi Quikee burger... 113 00:09:30,186 --> 00:09:33,885 ...som er min restaurant, som jeg ejer med min bror, Walt. 114 00:09:34,065 --> 00:09:35,935 Du mødte ham. 115 00:09:36,985 --> 00:09:39,475 Tiden er gået, Casanever. 116 00:09:39,645 --> 00:09:41,694 -Må jeg tage en drink med dig? -Sikker. 117 00:09:41,864 --> 00:09:43,734 - Okay. Hvad er dit navn?. -Debbie. 118 00:09:43,904 --> 00:09:47,034 -Hej, jeg er Walt Tenor. -Hyggeligt at møde dig. 119 00:09:48,864 --> 00:09:53,163 Kære May, tak for det seneste billede, 120 00:09:53,333 --> 00:09:55,823 Jeg ser på det hver gang Jeg har brug for et smil, 121 00:09:55,993 --> 00:09:59,912 Jeg sender et billede af mig på arbejde, Håber du kan lide det, 122 00:10:00,082 --> 00:10:02,422 Med venlig hilsen Bob, 123 00:10:02,582 --> 00:10:04,832 Jeg begynder at få krampe. 124 00:10:05,132 --> 00:10:06,712 - Hej. - Hej. 125 00:10:06,882 --> 00:10:08,801 - Hvordan kommer brevet? -God. 126 00:10:08,971 --> 00:10:10,761 Ja, hvad har du? 127 00:10:10,931 --> 00:10:15,051 Det er personligt. du ved, Jeg går ikke ind i din virksomhed. 128 00:10:15,221 --> 00:10:18,720 Jeg er ked af det. Har du lyst til at skrive på knæ? 129 00:10:18,890 --> 00:10:20,230 Okay. 130 00:10:20,390 --> 00:10:22,690 Her går vi. Der går du. Vend om. 131 00:10:26,109 --> 00:10:30,109 -Skal du ikke studere dine linjer?. - Ikke nødvendigt. Låst og læsset. 132 00:10:30,279 --> 00:10:32,029 Så hjælp mig med at stable træet. 133 00:10:32,199 --> 00:10:35,778 Jeg kan ikke. Jeg kunne trække noget. Det er en præstationsdag. 134 00:10:40,158 --> 00:10:42,908 Er du ikke en lille smule nervøs? 135 00:10:43,878 --> 00:10:47,037 Hvad er et ord på fire bogstaver for snup?. 136 00:10:47,497 --> 00:10:49,377 Grab. 137 00:10:55,096 --> 00:10:57,846 Du er ikke engang en lille smule nervøs? 138 00:10:58,006 --> 00:11:00,416 Hvad er der at være nervøs for?. 139 00:11:00,596 --> 00:11:05,595 Nå, du er deroppe i en enmand show foran alle de mennesker. 140 00:11:05,765 --> 00:11:08,345 Du ved, jeg ville lave mig selv til skamme. 141 00:11:08,525 --> 00:11:10,775 Det er mit niende år, jeg tror bare jeg er.... 142 00:11:10,935 --> 00:11:13,314 Jeg føler, jeg er overstået, ved du? 143 00:11:13,484 --> 00:11:16,774 -Det er vel sådan, man skal være. -Godt.... 144 00:11:19,404 --> 00:11:23,073 Du laver den der blinkende ting. Får du et panikanfald? 145 00:11:23,243 --> 00:11:25,163 -Nej, jeg er sej. - Er du okay? 146 00:11:25,323 --> 00:11:27,703 - Er du okay? -Nej, jeg vil ikke-- 147 00:11:27,873 --> 00:11:30,912 -Jeg vil-- - Åh, Gud. Tag det roligt. 148 00:11:31,082 --> 00:11:32,752 - Rolig. -Jeg tror, ​​jeg er ved at dø. 149 00:11:32,912 --> 00:11:34,292 - Jeg er ved at dø. - Det er du ikke. 150 00:11:34,462 --> 00:11:37,332 - Åh, Gud. -Du har et panikanfald. 151 00:11:37,502 --> 00:11:39,421 -Kom nu. Tag det roligt. -Hent min taske. 152 00:11:39,591 --> 00:11:41,671 Vent, jeg har en arytmi. 153 00:11:41,841 --> 00:11:45,051 Her går du. Træk vejret ind i posen. Korte vejrtrækninger. 154 00:11:45,221 --> 00:11:47,261 Koncentrer dig om vejrtrækningen. 155 00:11:47,431 --> 00:11:50,260 Det er ni år i træk! Jeg vil ikke gå på scenen. 156 00:11:50,430 --> 00:11:52,600 Hvorfor skal jeg gå på scenen med dig?. 157 00:11:52,770 --> 00:11:55,690 Du skal nok klare dig. Du skal nok klare dig, okay? 158 00:11:57,479 --> 00:12:00,479 Du skal have det sjovt i aften, okay?. 159 00:12:00,649 --> 00:12:02,319 Du vil have det sjovt. 160 00:12:02,489 --> 00:12:07,858 Enhver normal person med en normal sans af selvopholdelsesdrift... 161 00:12:08,028 --> 00:12:11,698 ... ville forstå det alt, hvad en kunstner har, er hans liv. 162 00:12:12,198 --> 00:12:15,787 Og hvad han observerer som han går gennem sit liv. 163 00:12:15,957 --> 00:12:20,537 Og enhver seriøs forfatter, der hænger ud i årevis med de rige, ja... 164 00:12:20,707 --> 00:12:24,626 ...min Gud, du skulle blive narret til et punkt af forvirring... 165 00:12:24,796 --> 00:12:29,756 ...ikke at indse, at den forfatter tog noter. 166 00:12:32,176 --> 00:12:35,635 Gud, jeg fortalte dem endda. 167 00:12:35,805 --> 00:12:39,675 De vidste, at jeg skrev denne bog. Hvad troede de, jeg var der for? 168 00:12:39,855 --> 00:12:42,474 Den intellektuelle stimulering?. 169 00:12:42,644 --> 00:12:44,104 Viden?. 170 00:12:44,274 --> 00:12:46,024 Det åndelige løft?. 171 00:12:46,194 --> 00:12:49,444 Jeg bragte intellektet og vidnet til festen. 172 00:12:51,983 --> 00:12:54,943 Okay, okay, han kommer. Han kommer. 173 00:12:58,033 --> 00:13:00,782 Bravo! Bravo! 174 00:13:01,032 --> 00:13:03,912 - Du var bare fantastisk! - Tak, Mim. 175 00:13:04,082 --> 00:13:05,832 Ja, Walt, du var fantastisk. 176 00:13:06,002 --> 00:13:08,002 Bob, du sutter. 177 00:13:08,172 --> 00:13:10,921 - Hej. -Kom nu, Rocket, jeg er ikke skuespiller. 178 00:13:11,091 --> 00:13:12,711 Så hvad sker der til næste år? 179 00:13:13,341 --> 00:13:16,761 - Åh, jeg ved det ikke. -Åh, kom nu, fortæl dem den store idé. 180 00:13:16,931 --> 00:13:19,220 - Hvad er det? -Han vil lave en musikalsk version... 181 00:13:19,390 --> 00:13:22,350 -...af Bonnie og Clyde. - Okay! 182 00:13:31,609 --> 00:13:36,358 - Du var fantastisk i aftes. -Tak. 183 00:13:37,238 --> 00:13:39,568 Er alt i orden?. Du virker lidt... 184 00:13:39,738 --> 00:13:44,658 Husk da vi var små og vi fandt først ud af, at vi aldrig ville blive adskilt?. 185 00:13:44,828 --> 00:13:48,247 -Sikker. - Indgik en blodpagt den dag, husker du? 186 00:13:48,417 --> 00:13:51,997 Ja, vi lovede, at vi aldrig ville holde hinanden tilbage, uanset hvad. 187 00:13:52,167 --> 00:13:55,946 Og det har vi aldrig. Lige fra start, vi lavede et fandens hold. 188 00:13:56,756 --> 00:13:58,966 Trick eller godbid! 189 00:14:12,934 --> 00:14:15,394 Få dem! Få dem! 190 00:14:21,274 --> 00:14:24,233 Mand, de freaks er hurtige. 191 00:14:28,863 --> 00:14:30,822 Slå en! 192 00:14:30,992 --> 00:14:33,622 Lad os gøre det! Kom nu! Kom derud! 193 00:14:39,712 --> 00:14:44,581 Pause. Pause. Pause. Pause. Okay, kom nu. Hold det nu rent. 194 00:14:58,679 --> 00:15:00,389 Du er ude! 195 00:15:08,818 --> 00:15:11,688 Dine konger og dronninger! 196 00:15:13,448 --> 00:15:14,778 Okay, Betty! 197 00:15:15,528 --> 00:15:16,867 Så hvad er din pointe? 198 00:15:17,987 --> 00:15:20,077 Her, sæt dig ned. 199 00:15:21,707 --> 00:15:23,667 Åh, jøss. 200 00:15:24,747 --> 00:15:26,626 Jeg vil gerne være skuespiller. 201 00:15:27,876 --> 00:15:29,956 Ja. Selvfølgelig. 202 00:15:30,126 --> 00:15:33,586 Hør, jeg er ked af det, mand. Jeg ved godt, at jeg flippede ud i går... 203 00:15:33,756 --> 00:15:35,835 ...men jeg går på scenen med dig igen. 204 00:15:36,005 --> 00:15:39,955 Du kan endda synge, hvis du vil. Jeg ville aldrig forhindre dig i at gøre det. 205 00:15:40,345 --> 00:15:44,014 Jeg mener, jeg vil være en rigtig skuespiller. 206 00:15:44,184 --> 00:15:45,684 Jeg vil flytte til Hollywood. 207 00:15:46,264 --> 00:15:48,434 -Hvad?.! -Jeg tror, ​​jeg fik koteletterne til det. 208 00:15:48,604 --> 00:15:50,774 De mennesker i går aftes blev flyttet. 209 00:15:50,934 --> 00:15:54,853 - Jeg kom til dem. - Se, det var dine venner. 210 00:15:56,023 --> 00:15:58,193 Hvad skal det betyde?. 211 00:15:58,363 --> 00:16:00,653 Se, jeg mente bare... 212 00:16:01,572 --> 00:16:04,062 Hør, mand, vi er fra Martha's Vineyard, okay? 213 00:16:04,242 --> 00:16:06,452 Du ved, folk her.... 214 00:16:06,622 --> 00:16:09,192 Du ved, vi er livreddere og fiskere. 215 00:16:09,372 --> 00:16:11,781 Vi ejer restauranter. 216 00:16:11,961 --> 00:16:15,121 Vi spiller ikke med i film. 217 00:16:16,291 --> 00:16:17,671 Hvad med Meryl Streep? 218 00:16:17,841 --> 00:16:20,670 Hun er ikke fra vingården. Hun optog en film her. 219 00:16:20,840 --> 00:16:24,090 Hun blev på et par ekstra uger, fordi hun kunne lide det. 220 00:16:24,260 --> 00:16:27,930 -Hvad er du--?. Hvad er din pointe?. - Nå.... 221 00:16:28,849 --> 00:16:33,269 Okay, se, jeg skal giv det til dig på denne måde. 222 00:16:34,599 --> 00:16:38,188 Hvem var de sidste sammenføjede tvillinger hvem blev nomineret til en Oscar?. 223 00:16:39,648 --> 00:16:42,858 Jeg kan ikke tro, jeg hører det her fra dig, af alle mennesker. 224 00:16:43,028 --> 00:16:45,518 Er det ikke det folk fortalte os hele vores liv?. 225 00:16:45,698 --> 00:16:48,697 Vi kunne ikke gøre det normale folk gjorde. Har aldrig stoppet os. 226 00:16:48,867 --> 00:16:52,867 Hollywood sker i øvrigt bare at være i L.A., hvor May Fong bor. 227 00:16:53,037 --> 00:16:55,826 Det er jeg ikke klar til. Hun trænger mig som det er. 228 00:16:55,996 --> 00:16:59,666 Overfylder du?.! Det har hun været din internetven i tre år. 229 00:16:59,836 --> 00:17:02,046 Du har ikke engang mødt hende! 230 00:17:02,296 --> 00:17:05,465 Se, mand. Hvad med mig, mand? Jeg har en forretning her. 231 00:17:05,625 --> 00:17:08,635 Hvis tingene lykkes, vi kan åbne en Quikee Burger i L.A. 232 00:17:08,795 --> 00:17:12,925 Ja, eller endnu bedre, måske du kan også komme med i filmen biz. 233 00:17:13,095 --> 00:17:15,264 Hvad skal jeg gøre i filmbranchen?. 234 00:17:15,434 --> 00:17:19,264 Jeg ved det ikke. Det kunne du være min stunt dobbelt. 235 00:17:19,434 --> 00:17:21,144 -Din stunt-dobbelt?. - Ja. 236 00:17:21,314 --> 00:17:25,063 Hvis jeg skal lave et farligt stunt, du kunne gøre det... 237 00:17:25,233 --> 00:17:27,443 ...så jeg ikke kommer til skade. 238 00:17:29,153 --> 00:17:33,692 Kom nu. Jeg er nødt til at gøre dette mens jeg stadig kan. Jeg er ved at blive gammel, Bob. 239 00:17:33,862 --> 00:17:35,992 - Walt, du er 32. - Bliver 50. 240 00:17:36,152 --> 00:17:39,162 Hør, jeg kan ikke lade være du har det meste af vores lever. Okay?. 241 00:17:39,322 --> 00:17:41,871 Jeg ældes hurtigere. Jeg fik poser under øjnene. 242 00:17:42,041 --> 00:17:46,041 Og dig?. Tiden går. Du fik intet at vise bortset fra billeder. 243 00:17:46,211 --> 00:17:50,330 -Du er ikke blevet lagt i fem år. -Hey, hvordan ville du vide det? 244 00:17:53,920 --> 00:17:56,130 Jeg ved det ikke, Walt. 245 00:17:56,380 --> 00:17:59,629 du ved, vi har en stor ting i gang her. 246 00:17:59,799 --> 00:18:02,679 - Det er måske ikke det samme-- - Det er måske bedre! 247 00:18:02,849 --> 00:18:05,419 Har du nogensinde tænkt over det?. 248 00:18:05,599 --> 00:18:08,089 Tre måneder, vi går, vi ser, hvordan det virker. 249 00:18:08,268 --> 00:18:12,138 Hvis det ikke gør det, kommer vi hjem. Jeg bliver glad, for jeg ved, at vi prøvede. 250 00:18:19,107 --> 00:18:21,657 Okay, Hollywood... 251 00:18:21,907 --> 00:18:24,907 ...men du skylder mig bigtime for dette. 252 00:18:50,974 --> 00:18:52,684 Farvel. 253 00:18:53,933 --> 00:18:55,723 Farvel, Bob. 254 00:20:08,005 --> 00:20:10,575 Du er sikker på, at dette er det rigtige Hollywood og Vine?. 255 00:20:10,755 --> 00:20:14,085 -Ifølge brochuren er det det. -Vis os din magt, Herre. 256 00:20:14,255 --> 00:20:19,634 Herre, Herre, hader synden, men elsker synderen. 257 00:20:19,804 --> 00:20:23,134 -Vis os din sandhed, Jesus. - Hellige ryger. 258 00:20:23,934 --> 00:20:26,013 Hej, freaks! 259 00:20:26,183 --> 00:20:27,893 Yo! 260 00:20:35,692 --> 00:20:37,732 Hej! 261 00:20:52,870 --> 00:20:54,290 Fald ud! 262 00:20:54,460 --> 00:20:56,210 Min kone er ikke derude, vel? 263 00:20:57,750 --> 00:20:59,920 Nej, jeg har ikke set nogen. 264 00:21:02,509 --> 00:21:04,509 Den psyko dværg red på min røv... 265 00:21:04,679 --> 00:21:08,679 ...for at afslutte dette manuskript, jeg har været arbejdet på de sidste to år. 266 00:21:12,768 --> 00:21:14,638 Dette er det. 267 00:21:14,808 --> 00:21:16,518 Rene lagner og håndklæder. 268 00:21:17,398 --> 00:21:20,267 Der vil være en kande grøn te på kontoret hver morgen. 269 00:21:20,437 --> 00:21:23,117 - Navn er Moe, hvis du har brug for noget. - Det her er fantastisk. 270 00:21:23,277 --> 00:21:26,027 Har du et værelse med en dobbeltseng?. 271 00:21:26,487 --> 00:21:28,156 Undskyld, det er alt, hvad jeg har. 272 00:21:28,366 --> 00:21:30,446 Men fortæl dig hvad jeg kan gøre... 273 00:21:30,616 --> 00:21:34,366 ...Jeg vil se, om jeg kan få en queensize-seng her om en uge eller to. 274 00:21:35,826 --> 00:21:38,665 - Vi ses. - Tak, Moe. 275 00:21:48,924 --> 00:21:51,674 Ring til hende. Lad hende vide, at vi er her. 276 00:21:51,844 --> 00:21:53,514 Hvad--?. 277 00:21:54,094 --> 00:21:57,383 Det er alvorligt. Det har vi en masse ting at lave herude. 278 00:21:57,553 --> 00:22:00,893 Ikke mindst er at få dig til et castingbureau... 279 00:22:01,063 --> 00:22:03,463 ...uden at de griner dig ud af rummet. 280 00:22:03,643 --> 00:22:05,312 Hvorfor skulle de grine?. 281 00:22:05,482 --> 00:22:07,102 Jeg mener, se på dig. 282 00:22:07,272 --> 00:22:11,362 Du er bleg som et spøgelse. Vi skal have dig en tan. 283 00:22:12,402 --> 00:22:17,481 Okay, hvad er et ord på fire bogstaver for stemmeløs, ender på D?. 284 00:22:17,911 --> 00:22:19,611 - Surd. - Surt?. 285 00:22:19,781 --> 00:22:21,870 Surd med et U. 286 00:22:25,330 --> 00:22:29,750 Jeg må fortælle dig, det her krydsord er meget nemmere end den, jeg er vant til derhjemme. 287 00:22:34,589 --> 00:22:38,509 Nå, nå, nå, hvad har vi her?. 288 00:22:39,549 --> 00:22:41,258 - Hej! - Hej. 289 00:22:41,428 --> 00:22:44,138 - Er du ny her? - Kom ind i morges. 290 00:22:44,308 --> 00:22:47,678 - Jeg hedder Walt. - Hej, jeg hedder April. 291 00:22:47,848 --> 00:22:51,267 -Dette er min bror, Bob. - Hej. Bob Tenor. 292 00:22:51,687 --> 00:22:53,187 Tag en plads. 293 00:22:53,357 --> 00:22:54,897 Så I er helt nye. 294 00:22:55,067 --> 00:22:59,106 - Vores første solskoldning i Californien. - Vi er officielle. 295 00:22:59,316 --> 00:23:01,316 Du vil elske det her ved Stjernen. 296 00:23:01,486 --> 00:23:04,486 Jeg har været her, sådan som to et halvt år, og-- 297 00:23:04,656 --> 00:23:08,115 Hej, I sidder fast sammen. Og jeg elsker det stadig her. 298 00:23:08,285 --> 00:23:10,285 Vi er som en stor lykkelig familie. 299 00:23:10,455 --> 00:23:12,665 Så hvor fik du det gjort? 300 00:23:14,375 --> 00:23:16,624 Nej, nej, vi er født sådan her. 301 00:23:16,794 --> 00:23:19,664 Afkøle. Afkøle. Og hvor er I fra? 302 00:23:19,834 --> 00:23:23,384 Massachusetts. Bob her er en elsker/grillmand... 303 00:23:23,554 --> 00:23:26,383 ...og jeg kom ud at give skuespil et skud. 304 00:23:27,093 --> 00:23:30,093 Åh, min Gud! Jeg er også skuespiller. 305 00:23:30,263 --> 00:23:31,973 - Åh, ja? - Er du skuespiller? 306 00:23:32,143 --> 00:23:34,712 Ja. Nå, nej. Jeg mener, jeg vil gerne være en. 307 00:23:34,892 --> 00:23:37,352 Lige nu er jeg bare en slags lingerimodel. 308 00:23:37,522 --> 00:23:39,022 Åh, min Gud! Det er jeg også. 309 00:23:40,062 --> 00:23:42,152 Nej, det er han ikke. 310 00:23:42,312 --> 00:23:44,801 Nej, seriøst, sådan som har du en agent?. 311 00:23:44,981 --> 00:23:46,821 Nej, nej, ikke endnu. Hvad med dig?. 312 00:23:46,991 --> 00:23:49,361 Nej, ikke et øjeblik, men jeg havde en. 313 00:23:49,531 --> 00:23:52,071 Denne kolostomipose ved navn Morty O'Reilly. 314 00:23:52,241 --> 00:23:54,620 -Hey, vil du have en øl?. - Ja. 315 00:23:55,160 --> 00:24:00,660 Jeg har haft bedre held på egen hånd. Hver morgen læser jeg Back Stage West. 316 00:24:00,830 --> 00:24:02,169 -Må jeg se? - Ja. 317 00:24:02,329 --> 00:24:04,959 Og den viser alle de åbne casting-opkald. 318 00:24:05,799 --> 00:24:08,629 Ja, du behøver ikke engang en agent med den ting. 319 00:24:09,049 --> 00:24:11,538 Bob, tjek det her ud. Lige her. 320 00:24:11,718 --> 00:24:14,288 "Eftersøgt: Høj, smuk, fremtrædende skuespiller... 321 00:24:14,468 --> 00:24:16,958 ...at spille Robin Hood for det nye årtusinde." 322 00:24:17,138 --> 00:24:18,558 - Det er dig! - Det er mig! 323 00:24:18,728 --> 00:24:20,727 - Det er dig! - Er det mig? 324 00:24:20,887 --> 00:24:22,727 - Ja, det er dig! - Det er mig. 325 00:24:24,437 --> 00:24:26,057 I er sjove. 326 00:24:26,227 --> 00:24:29,816 Hør, I alle, og hør mig nu. 327 00:24:31,106 --> 00:24:33,596 Sheriffen af Nottingham kommer frem... 328 00:24:33,776 --> 00:24:37,696 ...men han vil ikke bøje sig denne glade gruppe af-- 329 00:24:37,865 --> 00:24:39,785 Af brødre! 330 00:24:39,995 --> 00:24:41,865 Han vil-- 331 00:24:42,745 --> 00:24:44,495 Hvem satte dig op til dette?. 332 00:24:44,665 --> 00:24:47,454 Det var Lovett ovre på CAA, var det ikke?. 333 00:24:48,004 --> 00:24:52,004 Joan, få den hulken på hornet for mig, vil du venligst?. 334 00:24:52,464 --> 00:24:55,504 Har du taget et hovedskud med og liste over dine kreditter?. 335 00:24:55,843 --> 00:25:00,053 Du ved, jeg skulle gøre det, og jeg glemte det derhjemme. 336 00:25:01,473 --> 00:25:05,142 Nogle gange tror jeg, han ville glemme hans egen bror, hvis jeg ikke var syet på. 337 00:25:06,892 --> 00:25:10,592 Okay, tak fordi du kom. Vi kontakter dig. 338 00:25:12,892 --> 00:25:14,231 Nej. 339 00:25:39,339 --> 00:25:42,958 Jeg er ked af det, men beskeden som vi prøver at komme igennem... 340 00:25:43,128 --> 00:25:49,468 ...er at Dubble Bubble fordobler smagen, forårsager ikke fosterskader. 341 00:25:52,977 --> 00:25:55,847 Jeg ved det ikke. Måske havde du ret, Bob. 342 00:25:56,017 --> 00:25:57,977 Måske er dette en drøm. 343 00:25:58,147 --> 00:26:02,096 Ja. Sandsynligvis tid til at se fakta i øjnene. 344 00:26:02,276 --> 00:26:05,146 Hvis du ikke har klaret det i de første 72 timer... 345 00:26:05,316 --> 00:26:08,735 -...du skal nok bare pakke den ind. - rigtigt. 346 00:26:08,905 --> 00:26:13,445 Jeg vil vædde på, at Meryl Streep ikke var herude seks timer før hun fik sin store pause. 347 00:26:13,615 --> 00:26:15,705 De Niro også. 348 00:26:15,865 --> 00:26:18,494 Og Steve Buscemi?. Med sine perlehvide... 349 00:26:18,664 --> 00:26:21,834 ...han var i byen 45 minutter før han fik sin første rolle. 350 00:26:22,004 --> 00:26:24,544 - Gør du grin med mig? - Det kan du vædde med. 351 00:26:24,714 --> 00:26:29,463 Jeg ved, du er født uden lever, men du har noget rygrad, ikke? 352 00:26:30,503 --> 00:26:35,223 -Du må indrømme de sidste par-- - Jeg vil ikke indrømme noget. 353 00:26:35,383 --> 00:26:37,762 Hvordan ved vi det Lion King-producenterne... 354 00:26:37,932 --> 00:26:41,632 ... leder ikke efter nogle sammenføjede hyæner, mens vi taler?. 355 00:26:41,812 --> 00:26:43,472 Ved du, hvem der får rollen nu?. 356 00:26:43,642 --> 00:26:47,311 De Schappell-søstre fra Oregon der sidder fast i panden. 357 00:26:47,481 --> 00:26:49,771 Hvorfor?. De er country-and-western sangere, ikke skuespillere. 358 00:26:49,941 --> 00:26:53,151 Fordi du sagde op, det er derfor. 359 00:26:53,900 --> 00:26:55,650 Højre. 360 00:26:56,780 --> 00:27:00,650 -Måske var jeg lidt forhastet. -God. 361 00:27:00,990 --> 00:27:03,239 Hej, du skal ikke bekymre dig om noget. 362 00:27:03,409 --> 00:27:08,959 Jeg har tilfældigvis en lille plan, der kører træder først i kraft i morgen tidlig. 363 00:27:10,789 --> 00:27:13,198 Okay. Du er en fantastisk bror, Bob. 364 00:27:13,378 --> 00:27:17,468 Ja, jeg ved det, lyn nu læben. Lad os få noget søvn. 365 00:27:25,517 --> 00:27:27,517 Jeg kan godt lide din plan. 366 00:27:27,687 --> 00:27:31,976 Bilens eneste plan A. Plan B er at skaffe dig en agent. 367 00:27:32,146 --> 00:27:33,896 Højre. 368 00:27:36,736 --> 00:27:39,735 Alderdomshjem?. Er du sikker har vi den rigtige adresse?. 369 00:27:39,905 --> 00:27:41,905 Dette er, hvad han gav mig. 370 00:27:42,075 --> 00:27:47,145 Måske skulle vi prøve en anden. April sagde, at denne Morty-fyr er totalt slem. 371 00:27:47,455 --> 00:27:51,314 Men du sagde, han er den eneste det ville give os en aftale. 372 00:27:52,994 --> 00:27:54,664 Jeg vil have dig til at vide det på forhånd... 373 00:27:54,834 --> 00:27:59,163 ...at O'Reilly kun repræsenterer skuespillere som virkelig er engageret i deres håndværk. 374 00:27:59,333 --> 00:28:03,033 Det er mig, Mr. O'Reilly. Jeg er fuldt engageret. 375 00:28:03,213 --> 00:28:06,552 Engageret nok til at betale mit første servicegebyr på $200?. 376 00:28:06,722 --> 00:28:11,012 Hvilket selvfølgelig bruges til at dække udgifter til registreringsgebyrer... 377 00:28:11,182 --> 00:28:13,642 ... berettigelsespapirer og hvad har du. 378 00:28:13,812 --> 00:28:17,141 - Hvad laver du? -Jeg viser ham, hvor engageret jeg er. 379 00:28:17,311 --> 00:28:20,561 Du viser ham hvor er du dum. Her. 380 00:28:21,611 --> 00:28:25,900 Vi giver dig 100 $ pga du repræsenterer kun én af os. 381 00:28:26,070 --> 00:28:28,320 Hør, jeg vil tage højde for dig. 382 00:28:28,490 --> 00:28:31,110 Siamesiske tvillinger er ikke det nemmeste salg jeg har haft. 383 00:28:31,280 --> 00:28:33,489 Vi er ikke siamesere. Vi er amerikanske. 384 00:28:33,659 --> 00:28:38,949 Jeg tror, hvad min bror siger, han ville foretrække udtrykket "sammenføjede tvillinger". 385 00:28:39,119 --> 00:28:41,079 Okay, men jeg burde fortælle dig det... 386 00:28:41,249 --> 00:28:46,458 ...Jeg er ikke en af dem, der er dygtige dragter. Jeg er fuld service agent. 387 00:28:47,588 --> 00:28:50,298 -Mening?. -Jeg får 25 pct. 388 00:28:50,468 --> 00:28:54,087 -Nå, hvad får han til gengæld? - Femoghalvfjerds procent. 389 00:28:54,387 --> 00:28:58,137 Nå, jeg må fortælle dig, Jeg synes, han virkede som en rigtig spiller. 390 00:28:58,427 --> 00:29:00,387 Jeg gætter på. 391 00:29:01,686 --> 00:29:03,686 Åh, min Gud. Det er hende. 392 00:29:04,106 --> 00:29:05,806 WHO?. 393 00:29:06,606 --> 00:29:09,525 Lad være, lad være, lad være, lad være med at grine. Gør det ikke. 394 00:29:09,695 --> 00:29:12,365 Hun er berømt. Hun formentlig hader når folk gakker. 395 00:29:16,405 --> 00:29:19,114 Jeg kan godt lide den del, men jeg... 396 00:29:19,654 --> 00:29:22,064 Jeg tror, vi i det mindste skal gå forbi og sig hej. 397 00:29:22,244 --> 00:29:24,924 For et minut siden, vi kunne ikke engang se på hende... 398 00:29:25,084 --> 00:29:30,043 -...og nu skal vi sige hej?. -Hej, Bob, slap af. Det ville være uhøfligt at lade være. 399 00:29:30,373 --> 00:29:32,543 Jeg tager al den snak. 400 00:29:37,092 --> 00:29:39,172 Undskyld mig, fru Streep. 401 00:29:39,342 --> 00:29:41,672 Beklager at afbryde din frokost. 402 00:29:41,842 --> 00:29:44,972 Jeg ved, det er fuldstændig upassende... 403 00:29:46,561 --> 00:29:51,471 ...men min bror Bob er en stor fan af dig. han bare-- 404 00:29:51,641 --> 00:29:54,191 Han ville gerne komme forbi og sige hej. 405 00:29:55,230 --> 00:29:59,150 - Hej. -Hej, Bob. 406 00:29:59,780 --> 00:30:02,820 Vi er fra Oak Bluffs på Marthas Vineyard. 407 00:30:04,029 --> 00:30:05,609 Jeg har været der. 408 00:30:05,779 --> 00:30:11,619 Ja, det ved jeg, du har. Faktisk, vi er venner med Timmy Sheehan. 409 00:30:12,539 --> 00:30:14,368 -WHO?. - Timmy Sheehan. 410 00:30:15,208 --> 00:30:19,078 Husk, han ventede på dig en gang på Jimmy Seas restaurant?. 411 00:30:19,248 --> 00:30:21,498 Huske?. Du signerede hans menu til ham. 412 00:30:21,668 --> 00:30:23,547 Det gjorde jeg. 413 00:30:24,257 --> 00:30:26,427 Jeg ved det fordi Jeg læste den og den sagde: 414 00:30:26,597 --> 00:30:29,637 "Til Timmy, en god tjener. Fra Meryl Streep." 415 00:30:29,807 --> 00:30:32,636 Men den måde du underskrev P, det lignede et L... 416 00:30:32,806 --> 00:30:35,686 ...så vi plejede at ringe til Timmy hele tiden og sig: 417 00:30:35,846 --> 00:30:40,565 "Hej, det er Meryl Streel der ringer." Vi var lige ved at sprænge hans nødder. 418 00:30:41,145 --> 00:30:43,275 Sand historie. 419 00:30:43,525 --> 00:30:46,145 Jeg tror, ​​jeg husker ham. 420 00:30:46,485 --> 00:30:50,154 Jeg bestilte noget mad, og han bragte det til mig. 421 00:30:50,574 --> 00:30:54,324 Det ville være ham. Han er en rigtig karakter. 422 00:30:54,494 --> 00:30:58,623 Jeg kan ikke tro, du lige kommer til en restaurant, og ingen plager dig. 423 00:30:59,663 --> 00:31:01,533 Nå.... 424 00:31:02,793 --> 00:31:04,543 Lad os gå. 425 00:31:04,753 --> 00:31:07,672 Nå, lad mig gå. 426 00:31:07,832 --> 00:31:09,792 Dejligt at møde dig. 427 00:31:12,422 --> 00:31:16,212 Du ved forresten, hvis du nogensinde bare vil... 428 00:31:17,141 --> 00:31:21,721 ...kom væk, hav lidt hyggetid, vi er i Rising Star-lejlighederne. 429 00:31:21,891 --> 00:31:24,721 Det er et ret sødt setup. 430 00:31:24,891 --> 00:31:28,440 Vi har en grillplads der. Gas. Han laver bøffer og koteletter. 431 00:31:28,610 --> 00:31:34,070 Vi har en pool, et lille græsklædt knoldområde, og kom gerne forbi når som helst. 432 00:31:34,240 --> 00:31:36,399 Okay. Jeg vil huske det. 433 00:31:36,569 --> 00:31:38,699 -Stor. Og medbring possen. - Okay. 434 00:31:38,869 --> 00:31:40,779 Medbring possen. 435 00:31:44,118 --> 00:31:45,908 Hej! 436 00:31:47,248 --> 00:31:50,748 Vent et øjeblik. Jeg husker jer. 437 00:31:50,918 --> 00:31:53,597 Hjemkomst '87. Åh, min Gud! Jeg var til den kamp. 438 00:31:55,167 --> 00:31:58,467 Med sekunder på uret, det er fjerde ned, en yard tilbage. 439 00:32:00,177 --> 00:32:02,666 - Sikkerhedssnyd. -Check. Check. 440 00:32:02,846 --> 00:32:06,676 Check. Check. Apache 36. Apache 36. 441 00:32:06,846 --> 00:32:10,186 Apache 36. Apache 36. 442 00:32:10,356 --> 00:32:11,805 Okay, lad os gå. 443 00:32:13,775 --> 00:32:15,605 Vandretur. 444 00:32:16,645 --> 00:32:18,855 Jeg er helt åben. 445 00:32:21,234 --> 00:32:26,234 Touchdown, Vineyard. Sharks vinder, 22-21. 446 00:32:26,404 --> 00:32:27,434 Det var dig! 447 00:32:27,614 --> 00:32:30,613 Det er faktisk ham, der scorede det vindende touchdown. 448 00:32:30,783 --> 00:32:32,823 Nå, du smed ham en helvedes blok. 449 00:32:33,203 --> 00:32:37,453 Det har jeg altid fortalt dig. Du giver aldrig dig selv nok kredit. 450 00:32:39,082 --> 00:32:43,002 Som du kan se, er jeg på krykker. Jeg blev såret under Vietnamkrigen. 451 00:32:43,172 --> 00:32:46,922 Havde en jagtulykke mens han gemmer sig i Canada. 452 00:32:47,511 --> 00:32:50,051 Prøvede det med Viagra den anden dag. 453 00:32:50,221 --> 00:32:53,471 Jeg fik ikke erektion, men jeg kunne gå i tre timer. 454 00:32:53,641 --> 00:32:55,851 Gjorde en fordel for Jehovas vidner... 455 00:32:56,020 --> 00:32:59,350 ...alt hvad de ønskede at høre var "bank, bank" jokes. 456 00:33:03,230 --> 00:33:07,019 Så sad vi bare der alle tre og snakkede i en time. 457 00:33:07,189 --> 00:33:09,279 Meryl-- Hun bad mig kalde hende Meryl. 458 00:33:09,449 --> 00:33:13,309 Meget vidende om filmindustrien. Hun siger, at jeg skal stikke af... 459 00:33:13,489 --> 00:33:16,828 ...fordi jeg har dobbelt tilstedeværelse af de fleste skuespillere, hun har mødt. 460 00:33:16,998 --> 00:33:19,398 - Jamen, det gør du. -Tak. 461 00:33:19,578 --> 00:33:22,868 I hvert fald fortalte jeg hende min første kærlighed teatret derhjemme... 462 00:33:23,038 --> 00:33:25,287 ...følte, at jeg var nødt til at give Hollywood et knæk... 463 00:33:25,457 --> 00:33:29,877 ...men hvis jeg nogensinde vender tilbage, skulle jeg ringe til hende. Hun er ved at dø efter at gå til vingården. 464 00:33:30,047 --> 00:33:32,047 Hun kan endda medvirke i et show med mig. 465 00:33:32,217 --> 00:33:35,296 -Virkelig?. Walt, det er fantastisk! - Jeg ved det. 466 00:33:35,466 --> 00:33:37,956 Jeg elsker det, når kendte mennesker er ikke dickwads. 467 00:33:38,136 --> 00:33:42,885 Det er Streeperen, helt normal. Så normalt som dig og mig. 468 00:33:43,645 --> 00:33:46,435 Stop. I hvert fald.... 469 00:33:47,525 --> 00:33:50,894 -Må jeg stille dig et personligt spørgsmål? - Ni tommer. 470 00:33:51,654 --> 00:33:54,224 Det ville jeg ikke spørge om. Ni tommer?. 471 00:33:54,404 --> 00:33:56,614 Ja, den er omkring ni tommer på tværs. 472 00:33:56,784 --> 00:33:59,483 Nej, faktisk, hvad jeg var vil spørge dig er... 473 00:33:59,653 --> 00:34:03,153 ...hvis I nogensinde har overvejet, du ved, at blive skilt?. 474 00:34:03,323 --> 00:34:07,743 Der er mange gode plastikkirurger her. En masse. Jeg mener, bare se på disse. 475 00:34:08,502 --> 00:34:13,252 Nå, vores problem kan ikke rigtig løses gennem en simpel kosmetisk operation. 476 00:34:13,422 --> 00:34:15,502 Vi deler en lever. Han har det meste. 477 00:34:16,002 --> 00:34:19,591 Der er ingen måde, de bare kan nappe og tuck så I begge får nogle?. 478 00:34:19,761 --> 00:34:21,091 Der er og der er ikke. 479 00:34:21,261 --> 00:34:27,680 Lægerne på Mass General fortalte os det de kunne splitte os op uden risiko for Bob... 480 00:34:27,850 --> 00:34:31,180 ...men der er en 50-50 chance at jeg ikke ville klare det, så.... 481 00:34:31,350 --> 00:34:34,100 Åh, Gud, nej. Jeg bebrejder dig ikke for ikke at gøre det. 482 00:34:34,270 --> 00:34:37,439 Ingen! Nej, nej, nej, jeg ville gøre det. Bob ville ikke tillade det. 483 00:34:40,189 --> 00:34:41,529 Åh, Bob. 484 00:34:43,489 --> 00:34:47,318 Ja. Han er virkelig noget. 485 00:34:49,748 --> 00:34:52,698 Hej, er du overhovedet sikker har du brug for en lever?. 486 00:34:52,868 --> 00:34:55,277 Min ven havde sin blindtarm ude og han er okay. 487 00:34:56,497 --> 00:35:00,837 Okay. Jeg skal tag lidt søvn nu. 488 00:35:01,337 --> 00:35:03,006 Godnat. 489 00:35:10,176 --> 00:35:12,265 Jeg er her ikke. 490 00:35:13,185 --> 00:35:14,845 Hej. 491 00:35:15,895 --> 00:35:21,514 Nej, han er ikke tilgængelig i øjeblikket. Må jeg tage en besked?. 492 00:35:21,934 --> 00:35:24,684 - Åh, hej, Morty. -Jeg er her. Jeg er her. Jeg er her. 493 00:35:24,854 --> 00:35:29,024 Du ved, jeg-- Han er ved at vågne fra sin eftermiddagslur. 494 00:35:29,194 --> 00:35:30,653 Vent venligst. 495 00:35:30,823 --> 00:35:32,483 Hej! 496 00:35:34,073 --> 00:35:37,163 Du laver sjov med mig. Hvad--?. 497 00:35:37,323 --> 00:35:39,622 Selvfølgelig vil jeg være der. 498 00:35:40,582 --> 00:35:44,042 Tak, hr. O'Reilly. Mange tak. 499 00:35:45,582 --> 00:35:47,542 Jeg fik et job. 500 00:35:48,002 --> 00:35:49,671 Hvad?. 501 00:35:50,171 --> 00:35:52,581 Det er en film kaldet Pavlovs hund! 502 00:35:52,761 --> 00:35:55,471 Jeg starter i morgen tidlig kl 9:00! 503 00:35:55,631 --> 00:35:57,970 Hører du det, Bob? Jeg er en arbejdende skuespiller! 504 00:35:58,140 --> 00:35:59,800 Stor! 505 00:35:59,970 --> 00:36:01,850 Hej, det bliver endnu bedre. 506 00:36:02,520 --> 00:36:06,379 Om fem minutter har du en date med pigen i dine drømme. 507 00:36:08,729 --> 00:36:10,399 Bobby! 508 00:36:10,569 --> 00:36:12,229 Kom nu. 509 00:36:12,779 --> 00:36:14,439 Bobby. 510 00:36:15,988 --> 00:36:19,238 Ville du falde til ro?. Jeg troede, du ville blive glad for det her. 511 00:36:19,408 --> 00:36:21,158 Åh, Gud. Hvordan kunne du?. 512 00:36:21,328 --> 00:36:23,198 - Hvordan kunne du? - Det var nemt. 513 00:36:23,368 --> 00:36:28,037 Jeg ringede til information, jeg fik hendes nummer, og jeg ringede til hende før du vågnede. 514 00:36:28,247 --> 00:36:29,917 Tak. 515 00:36:33,586 --> 00:36:37,876 Nej, hun er fra Californien, Walt, hun er ikke vant til siamesiske tvillinger. 516 00:36:38,046 --> 00:36:40,966 Siamesisk?. Hej, hvad skete der med conjoined? 517 00:36:41,136 --> 00:36:45,595 Åh, smid lige det lort! Vi skræmmer hende! 518 00:36:48,305 --> 00:36:50,095 Undskyld mig. 519 00:36:52,014 --> 00:36:53,724 Hej?. 520 00:37:05,903 --> 00:37:07,323 Må jeg hjælpe dig?. 521 00:37:07,493 --> 00:37:10,242 Ja, jeg leder efter Bob Tenor. 522 00:37:11,532 --> 00:37:14,532 -Lejlighed fem. - Tak skal du have. 523 00:37:16,162 --> 00:37:19,711 -Har du været ærlig over for denne pige? - Ja. 524 00:37:21,541 --> 00:37:23,541 - I det store og hele. - Nå.... 525 00:37:25,301 --> 00:37:29,510 -Har du ikke fortalt hende om dig selv, vel? - Selvfølgelig gjorde jeg det! 526 00:37:30,680 --> 00:37:32,300 jeg bare.... 527 00:37:33,310 --> 00:37:35,850 Jeg fortalte hende ikke om dig. 528 00:37:44,189 --> 00:37:46,728 Jeg kan ikke håndtere dig lige nu. 529 00:37:55,197 --> 00:37:58,247 Billederne! Hvad med billederne, Bob? 530 00:37:58,407 --> 00:38:01,327 -Jeg skar dig ud af dem. - Åh, det er godt! 531 00:38:01,497 --> 00:38:05,836 Det er virkelig, virkelig fantastisk! Det siger meget, bror. 532 00:38:06,336 --> 00:38:10,546 - Skam dig over mig, hva'? -Nej, jeg skammer mig ikke over dig. 533 00:38:13,175 --> 00:38:16,875 Jeg ved bare ikke, hvordan jeg har det om mig selv nogle gange. 534 00:38:23,014 --> 00:38:26,644 -Okay, okay, okay. - Hvad skal jeg gøre? 535 00:38:26,814 --> 00:38:30,594 - Vi går ud af bagvinduet. -Ja, okay, vi løber efter det. 536 00:38:30,774 --> 00:38:32,983 Vi løber ingen steder. 537 00:38:52,671 --> 00:38:55,541 Hej! Hvor har du gemt dig?. 538 00:38:57,501 --> 00:38:59,750 Hej, Bob. 539 00:38:59,970 --> 00:39:03,920 - Bare gå videre og fortæl hende. - Lev dit eget liv. 540 00:39:04,090 --> 00:39:05,930 Hop ind! 541 00:39:07,929 --> 00:39:10,889 Nå ja, så ses vi endelig. 542 00:39:11,479 --> 00:39:16,818 -Jeg kan ikke fatte, at du faktisk er her. - Ja, jeg ved det. Det er fantastisk, hva'? 543 00:39:16,978 --> 00:39:19,318 Du ser meget større ud end på dine billeder. 544 00:39:19,528 --> 00:39:23,778 Nå, det ville jeg håbe, ellers ville jeg kun være tre centimeter høj. 545 00:39:30,077 --> 00:39:33,457 Hej, jeg er Bobs bror, Walt. Jeg talte med dig i telefonen. 546 00:39:33,617 --> 00:39:35,286 Walt, mød May. 547 00:39:36,126 --> 00:39:38,616 Rart at møde dig, Walt. 548 00:39:38,796 --> 00:39:44,295 -Du fortalte mig aldrig, at du havde en bror. -Jeg har aldrig fortalt dig, at jeg havde en bror. 549 00:39:45,335 --> 00:39:48,085 Skal vi et sted hen?. 550 00:39:48,255 --> 00:39:53,014 Åh, ja. Ja. Jeg reserverede middag. 551 00:39:54,804 --> 00:39:56,894 Tenor, gruppe på tre. 552 00:39:57,104 --> 00:39:59,894 Jeg tror, ​​vi havde en 8:1 5 reservation. 553 00:40:00,064 --> 00:40:04,063 -Kan jeg hjælpe dig? - Vi har to Jumbo Jacks, tak. 554 00:40:04,233 --> 00:40:08,733 En surdejsjack, tre fritter, og tre mellemstore Pepsis. 555 00:40:08,903 --> 00:40:12,902 -To Jumbo Jacks, en surdej,,, - Har du en favorit parkeringsplads her, Bob? 556 00:40:13,072 --> 00:40:15,242 ,,, tre mellemstore Pepsis, Noget andet? 557 00:40:27,211 --> 00:40:30,590 -Så hvordan var turen hertil?. - Åh, fantastisk, fantastisk flyvetur. 558 00:40:30,750 --> 00:40:33,160 Ja, du skulle have set det. Vi spillede kort. 559 00:40:33,340 --> 00:40:35,720 - Kort er sjovt. - Ja. 560 00:40:37,930 --> 00:40:39,429 Grand Canyon. 561 00:40:39,599 --> 00:40:43,099 -Vi fløj lige over Grand Canyon. - Åh, ja? 562 00:40:43,269 --> 00:40:47,728 Ja, det er sådan set meget anderledes end vingården med det store hul og lort. 563 00:40:47,898 --> 00:40:49,938 Og den var orange. 564 00:40:58,567 --> 00:41:01,657 Kan I huske den Allen-film, Annie Hall... 565 00:41:01,827 --> 00:41:05,406 ...hvor fyren går ud med pigen og for at lette spændingen... 566 00:41:05,576 --> 00:41:08,916 ... han foreslår, at de kysser i begyndelsen af ​​datoen. 567 00:41:09,076 --> 00:41:10,746 -Ja! - Kan du huske det? 568 00:41:10,916 --> 00:41:13,796 - Det er en rigtig god scene. - Det bedste er, når... 569 00:41:13,956 --> 00:41:17,545 ...Diane Keatons bror siger, han er kører ind i lastbilen... 570 00:41:17,715 --> 00:41:20,335 ...og dræbe alle i bilen. 571 00:41:24,134 --> 00:41:25,804 Ja. 572 00:41:33,893 --> 00:41:36,573 May, jeg tror, der er noget Jeg burde fortælle dig. 573 00:41:36,733 --> 00:41:38,393 Ja. 574 00:41:38,983 --> 00:41:40,693 Gå videre. 575 00:41:40,863 --> 00:41:45,192 Du kan se, grunden at jeg opfører mig noget mærkeligt-- 576 00:41:47,112 --> 00:41:49,742 -Jeg tror, jeg er ved at dø! -Herre. 577 00:41:49,912 --> 00:41:51,741 -Jeg tror-- jeg kan ikke-- - Er du okay? 578 00:41:51,911 --> 00:41:53,781 -Jeg kan ikke trække vejret! - Åh, min Gud. 579 00:41:53,951 --> 00:41:55,291 Skal vi komme ud?. 580 00:41:55,451 --> 00:41:58,621 Nej, du har et panikanfald. Her, træk vejret ind i det her. 581 00:41:58,791 --> 00:42:00,670 -Du kan ikke lide mig, vel? -Hvad?. 582 00:42:00,830 --> 00:42:02,500 Du er skuffet over mig. 583 00:42:02,670 --> 00:42:05,880 Ingen! Nej, du er fantastisk! Du er endnu bedre personligt! 584 00:42:06,050 --> 00:42:07,380 - Nej, det er jeg ikke. -Ja! 585 00:42:07,550 --> 00:42:10,089 Åh, ja. Du er en hottie. Absolut. 586 00:42:10,259 --> 00:42:13,759 Bare træk vejret ind der. Nej, nej, nej. Åh, Gud, jeg er, jeg er, jeg er... 587 00:42:13,929 --> 00:42:19,518 Jeg er så flov. Jeg ventede så længe at møde dig, og nu blæser jeg det. 588 00:42:19,688 --> 00:42:21,388 -Ingen! Nej. - Nej. Nej. 589 00:42:21,558 --> 00:42:23,858 Du blæser ikke noget. Ingen blæser. 590 00:42:24,018 --> 00:42:28,187 Du er så meget bedre end jeg kunne... Jeg er faktisk glad for at du har det her... 591 00:42:28,357 --> 00:42:30,937 ...fordi det betyder vi har endnu mere til fælles. 592 00:42:31,107 --> 00:42:33,987 - Jeg flipper også ud. - Det gør han. 593 00:42:34,157 --> 00:42:36,946 - Har du virkelig panikanfald? - Åh, hele tiden. 594 00:42:37,116 --> 00:42:41,866 Jeg var faktisk lige ved at have en, og så slog du mig til hovedet. 595 00:42:55,054 --> 00:42:58,174 Hej, undskyld... 596 00:42:58,724 --> 00:43:01,934 ...at have Walt her følger med på vores date. 597 00:43:02,144 --> 00:43:06,143 Du ved, han kan være lidt klæbrig. 598 00:43:06,353 --> 00:43:09,893 Du ved, det er hans første gang ude på venstre kyst... 599 00:43:10,063 --> 00:43:14,232 ...og du ved, han har hørt om banderne... 600 00:43:14,442 --> 00:43:17,012 ...og Crips og Bloods, og... 601 00:43:17,192 --> 00:43:21,141 Jeg var mindre nervøs for det. Jeg overvejede faktisk at blive medlem af Crips. 602 00:43:21,321 --> 00:43:24,951 Men jeg fandt ud af, at Bloods havde en bedre tandlægeplan. 603 00:43:26,161 --> 00:43:29,661 Nej. Nej, sir, det er ikke sandt. De ville ikke tage mig. 604 00:43:36,380 --> 00:43:39,669 -Jeg havde det meget sjovt i aften, Bob. - Ja, også mig. 605 00:43:41,379 --> 00:43:44,009 Nå, i hvert fald... 606 00:43:44,179 --> 00:43:47,679 -...Det er vel det her. - Ja. 607 00:43:52,848 --> 00:43:56,518 Vil du føre mig hen til døren?. 608 00:43:57,477 --> 00:44:00,157 -Jeg vil ud og strække mine ben. - Ja, selvfølgelig. 609 00:44:00,317 --> 00:44:01,987 Ja. 610 00:44:03,987 --> 00:44:06,237 Fortovet er mere sikkert. 611 00:44:08,826 --> 00:44:12,036 Jeg går en tur med jer lige til hoveddøren. 612 00:44:12,206 --> 00:44:16,705 Det her er smukt, forresten. Jeg fik en tid til at ringe tidligt om morgenen. 613 00:44:20,585 --> 00:44:25,744 - Held og lykke i morgen, Walt. - Åh, mange tak. Tak. 614 00:44:26,754 --> 00:44:32,134 I har sikkert set nok af mig. Jeg kommer bare ud af dit hår. 615 00:44:50,732 --> 00:44:54,031 -Godnat, Bob. - Godnat, May. 616 00:45:07,250 --> 00:45:09,999 -Ja! Ja! - Hej. Hej, hej. 617 00:45:11,299 --> 00:45:13,299 - Godt kysser? - Ja, jeg er ikke dårlig. 618 00:45:13,469 --> 00:45:16,139 - Åh, det er godt. Det er sødt. - Det er godt, hva'? 619 00:45:16,299 --> 00:45:19,298 -Nej, nej, nej! Det er ikke sjovt! Kom nu. -Hvem er din far? 620 00:45:19,468 --> 00:45:22,008 -Du er min far. - Det var det. 621 00:45:22,348 --> 00:45:25,348 -Så hvad handler denne Pavlovs hund om? - Jeg ved det ikke. 622 00:45:25,518 --> 00:45:27,138 De sendte mig ikke et manuskript. 623 00:45:27,308 --> 00:45:30,807 Sandsynligvis en af disse Disney-film med de talende dyr. 624 00:45:30,977 --> 00:45:32,437 "Jeg er Pavlov." 625 00:45:32,607 --> 00:45:36,437 -Hej, flot makeup job, fyre! -Tak. Også dig. 626 00:45:39,576 --> 00:45:43,616 Taler jeg bare for at høre mine hjerner rasler?. Jeg er varm! 627 00:45:43,786 --> 00:45:45,656 Hører du mig?. Jeg er varm! 628 00:45:45,826 --> 00:45:49,695 Se hvad der står her, Howard. Hvem er hot, hvem er ikke. Cher, rødglødende! 629 00:45:52,625 --> 00:45:56,494 Du er varmere end varm! Du er i brand. Der er ingen tvivl om det. 630 00:45:56,714 --> 00:46:00,134 Så svar mig dette. Hvorfor gør jeg dette fjollede tv-program... 631 00:46:00,294 --> 00:46:04,164 -...hvornår skal jeg lave film?. -Fordi du har skrevet under på en kontrakt... 632 00:46:04,343 --> 00:46:08,553 ...og netværket holder dig fast på det. Honey and the Beaze er ikke lam. 633 00:46:08,723 --> 00:46:11,433 Du er en fræk advokat hvem bruger DNA-bevis... 634 00:46:11,603 --> 00:46:15,352 ...at befri uretmæssigt dømte minoriteter. Det her er banebrydende ting. 635 00:46:15,562 --> 00:46:18,392 Åh, smid det lort, Howard. Kom nu, dette tv-program... 636 00:46:18,562 --> 00:46:21,692 ...gør Touched by an Angel ligner Trainspotting! 637 00:46:21,902 --> 00:46:25,771 Før jeg slog min nød for at få fat i dig denne koncert, du var to uger væk... 638 00:46:25,941 --> 00:46:29,951 -...fra at være hjørnepladsen?. -Center kvadrat. 639 00:46:30,121 --> 00:46:32,740 Du fortalte mig, at de ville have mig til midterpladsen. 640 00:46:33,990 --> 00:46:37,750 Jeg sagde det. Og ser du, hvad der skete er... 641 00:46:37,920 --> 00:46:41,459 ...Alf var i stand til at frigøre sin tidsplan, og godt, de vil have-- 642 00:46:41,629 --> 00:46:46,549 Hvis du ikke var heldig med en elendig indie film, du ville tigge om dette job. 643 00:46:47,049 --> 00:46:49,668 Lad mig forklare noget til dig, okay? 644 00:46:49,838 --> 00:46:53,888 Først den elendige lille indiefilm har indtjent over 200 millioner dollars! 645 00:46:54,058 --> 00:46:58,308 Og for det andet tigger jeg ikke. Og ved du hvorfor jeg ikke tigger?. 646 00:46:58,478 --> 00:47:02,807 -Ingen. -Fordi jeg er en forbandet Oscar-vinder! 647 00:47:03,977 --> 00:47:05,647 Cher. 648 00:47:06,107 --> 00:47:08,026 Åh, hej. Kan jeg hjælpe dig?. 649 00:47:09,856 --> 00:47:13,486 Beklager, vi leder efter etape 32, og lidt fortabt. 650 00:47:13,656 --> 00:47:17,435 Tredive-- Der er ingen 30-- Lad mig se på det. 651 00:47:19,245 --> 00:47:22,785 Du er på den forkerte grund. Du vil have etape 32 i Half-Mast Studios. 652 00:47:22,955 --> 00:47:25,125 - Det er på den anden side af gaden. - Åh, altså.... 653 00:47:25,295 --> 00:47:28,834 Så det ville forklare hvorfor vagten skød på os. 654 00:47:29,334 --> 00:47:31,334 Undskyld at jeg generer dig. 655 00:47:32,714 --> 00:47:34,584 Hvad?. 656 00:47:35,923 --> 00:47:37,633 Du er Cher. 657 00:47:38,223 --> 00:47:40,423 - Åh, dreng. -l-- Undskyld. Jeg er ked af det. 658 00:47:40,593 --> 00:47:43,173 -Jeg er bare en bi-- Jeg er en stor fan. Stor. - Det er han. 659 00:47:43,353 --> 00:47:46,512 Stor fan af dit arbejde. Og jeg er også skuespiller. 660 00:47:46,722 --> 00:47:51,852 - Er I skuespillere? - Nej, nej. Ikke ham. Ikke ham. Bare mig. 661 00:47:52,022 --> 00:47:54,191 -Jeg er en lille kok i Østen. - Ja. 662 00:47:54,361 --> 00:47:58,901 Det gør han, og jeg er herude lige nu bare lidt at gå igennem det, ved du? 663 00:47:59,071 --> 00:48:03,320 Lever det lige nu. Det går også godt. Jeg har et par ting i gang. 664 00:48:03,490 --> 00:48:05,900 Jeg laver en koncert på den anden side af gaden, faktisk. 665 00:48:06,080 --> 00:48:09,860 Jeg har en agent. Må jeg bare plage dig for en autograf?. 666 00:48:10,080 --> 00:48:11,409 Vi har travlt. 667 00:48:12,289 --> 00:48:16,539 -Højre. Okay. Ingen varme på det. - Pak det ind. 668 00:48:16,709 --> 00:48:20,009 Okay, bliv bare ved med at blive ved. 669 00:48:20,758 --> 00:48:22,668 Gør hvad du gør. 670 00:48:26,468 --> 00:48:29,507 Det sætter virkelig tingene i perspektiv, gør det ikke?. 671 00:48:29,727 --> 00:48:35,687 "Det sætter virkelig tingene i perspektiv -" Bare få mig ud af det stinkende show! 672 00:48:36,477 --> 00:48:39,356 Så dette er dit første job, hva? 673 00:48:39,526 --> 00:48:42,856 Ja. Ja, det er det. Faktisk tænkte jeg... 674 00:48:43,026 --> 00:48:45,856 ...er der nogen i nærheden hvem har måske et script?. 675 00:48:46,026 --> 00:48:48,365 Jeg er ikke gået over mine linjer. 676 00:48:48,535 --> 00:48:51,025 De sætter bare op scenerne... 677 00:48:51,205 --> 00:48:54,365 ...og så giver de jer alle lov bare en slags vinge den. 678 00:48:54,535 --> 00:48:58,234 Improv. Denne direktør lyder meget progressivt. 679 00:48:58,454 --> 00:48:59,994 Jeg gætter på. 680 00:49:00,164 --> 00:49:03,334 Hvem er det egentlig i denne film? 681 00:49:03,504 --> 00:49:08,003 Phil Rupp, Lolly Gagger, Marianna Trench... 682 00:49:08,173 --> 00:49:10,553 ...og Rebecca Romaine-Staymoist. 683 00:49:12,763 --> 00:49:15,802 Phil Rupp. Aldrig hørt om ham. 684 00:49:16,012 --> 00:49:18,422 - Du laver sjov. -Ingen. 685 00:49:18,602 --> 00:49:22,102 Har du aldrig hørt om Phil Rupp? Åh, han har lavet over 500 film. 686 00:49:23,352 --> 00:49:27,901 Hej, hvad er Pavlovs hund egentlig om alligevel?. 687 00:49:29,571 --> 00:49:34,110 Pavlovs hund?. Det er ikke Pavlovs hund. Det er Pavlovs-- 688 00:49:34,320 --> 00:49:37,360 --Dong. Scene 1 4, tag en. 689 00:49:38,160 --> 00:49:39,620 Og handling. 690 00:49:39,790 --> 00:49:43,949 Det var det, Phil, du kommer til live nu. God. Fremragende. Lidt mere. 691 00:49:44,119 --> 00:49:46,829 Giv mig noget mere. Jeg vil have noget mere. Pæn. 692 00:49:46,999 --> 00:49:50,289 Phil, du forsvinder nu. Freaks vil hoppe ind... 693 00:49:50,459 --> 00:49:53,668 ...og vi opdager hele scenens et forfærdeligt mareridt. 694 00:49:58,048 --> 00:50:00,537 Vente. Se, Cher, hvis du bryder denne kontrakt... 695 00:50:00,717 --> 00:50:03,347 ... de vil blackballe os begge. Du bliver færdig. 696 00:50:03,517 --> 00:50:07,437 Jeg giver ikke en geds bobo hvad der står om den ting. 697 00:50:09,856 --> 00:50:13,276 Jeg vidste, at vi ikke skulle have stolet på den bastard Morty. 698 00:50:13,436 --> 00:50:16,016 Måske vidste han det ikke hvad filmen handlede om. 699 00:50:16,196 --> 00:50:18,945 Han var den udøvende producer! 700 00:50:19,195 --> 00:50:20,525 Ja. 701 00:50:21,285 --> 00:50:24,445 Siger den kontrakt ikke Jeg kan selv vælge min medspiller?. 702 00:50:24,615 --> 00:50:26,745 Ja. Hvad så?. 703 00:50:27,204 --> 00:50:29,574 Jeg har lige fundet min ledende mand. 704 00:50:29,744 --> 00:50:31,204 Mænd. 705 00:50:31,414 --> 00:50:34,164 Hvad er du, frigging nødder?. Siamesiske tvillinger! 706 00:50:34,374 --> 00:50:37,053 - Netværket vil aldrig gå efter det. -Nøjagtig. 707 00:50:37,213 --> 00:50:40,083 På den måde vil de bryde kontrakten og ikke mig. 708 00:50:40,253 --> 00:50:42,423 ikke-- Cher, venligst, lad være med at gøre dette. 709 00:50:42,633 --> 00:50:45,042 Hej, gutter! Fyre?. 710 00:50:45,262 --> 00:50:50,222 Jeg vil bare sige, at jeg er rigtig ked af det for at være en tæve derude... 711 00:50:50,432 --> 00:50:56,271 ...men jeg var midt i at være slået ud af min uhyggelige manager... 712 00:50:56,481 --> 00:50:59,561 ...og jeg tog det vist ud på de forkerte mennesker. 713 00:51:15,199 --> 00:51:16,749 Hej, Bob. 714 00:51:18,499 --> 00:51:19,869 Hej May. 715 00:51:20,039 --> 00:51:22,448 Walt, hvad skete der med din fod? 716 00:51:22,628 --> 00:51:25,668 Jeg faldt af min unicykel. 717 00:51:26,548 --> 00:51:30,128 -Let. - Jeg forstuvede det ret slemt. 718 00:51:30,338 --> 00:51:32,887 Dette er vores ven April. 719 00:51:33,097 --> 00:51:34,597 -Hej, May. -Hyggeligt at møde dig. 720 00:51:34,767 --> 00:51:37,887 - Gud, du er en dukke. Godt gået. -Tak. 721 00:51:38,057 --> 00:51:40,186 Så vi er her alle sammen. Hvad er den store nyhed?. 722 00:51:40,346 --> 00:51:45,146 -Ja, hvad sker der? - Okay, fra i morgen... 723 00:51:45,316 --> 00:51:48,935 ...min bror, Walter L. Tenor, thespianen... 724 00:51:49,105 --> 00:51:54,865 ...vil medvirke i sin helt egen store netværk tv-serier! 725 00:51:55,075 --> 00:51:58,324 - Det er utroligt. -Det hedder Honey and the Beaze. 726 00:51:58,494 --> 00:52:01,174 Cher spiller Honey, Jeg har rollen som Mack Beasley. 727 00:52:01,324 --> 00:52:03,954 -Cher Cher? - En af de sødeste kvinder. 728 00:52:04,164 --> 00:52:07,413 -Så klassiske som de kommer. -Du må have lavet en god audition! 729 00:52:07,583 --> 00:52:09,543 - Det behøvede han ikke engang! - Intet. 730 00:52:09,713 --> 00:52:13,923 Vi stødte ind i Cher på studiepladsen, og hun inviterede os ud på kaffe. 731 00:52:14,093 --> 00:52:17,462 Faktisk, yerba matés, hvilket er denne meget beroligende tedrik-- 732 00:52:17,632 --> 00:52:19,262 - Dog seks dollars. - Ja. 733 00:52:19,422 --> 00:52:23,972 Hun begynder at fortælle os alt dette personlige ting som, hun har været i et forhold... 734 00:52:24,142 --> 00:52:27,351 ...i de sidste tre år med en meget højprofileret skuespiller... 735 00:52:27,521 --> 00:52:30,811 -...men de har holdt det ude af pressen. -WHO?. 736 00:52:30,981 --> 00:52:33,351 Hvordan skulle vi vide det? Det er alt for personligt. 737 00:52:33,521 --> 00:52:35,690 - Du spurgte hende ikke? -Nej, jeg spurgte meget. 738 00:52:35,860 --> 00:52:38,650 Og hun sagde, "Det er alt for personligt." 739 00:52:38,860 --> 00:52:43,279 Vi havde det i gang! Og jeg gik: 740 00:52:46,409 --> 00:52:48,489 Mikey! Jeg har ikke set dig, mand. 741 00:52:48,699 --> 00:52:54,918 Til Bob, min bedste ven, som jeg lige er ved at lære at kende. 742 00:52:55,248 --> 00:52:57,708 -Hej, May. - Wes! 743 00:52:58,918 --> 00:53:02,167 Åh, vil du ikke præsentere mig til din bedste ven?. 744 00:53:02,337 --> 00:53:05,757 -Hej, hedder Bob Tenor. -Ja, jeg ved hvem du er. 745 00:53:05,927 --> 00:53:10,716 -Du er HoldthePickle@hotmail.com. - Det fandt jeg på. 746 00:53:10,886 --> 00:53:13,436 - Det er en dobbeltmoral. - Jeg er ked af det, Bob. 747 00:53:13,596 --> 00:53:16,436 Han hackede sig ind på min computer på arbejdet og læs min mail. 748 00:53:16,606 --> 00:53:18,686 Vær ikke sur der, elsker dreng, okay?. 749 00:53:18,856 --> 00:53:21,265 Jeg synes, jeg havde ret at tjekke op på min pige. 750 00:53:21,445 --> 00:53:25,275 -Jeg er ikke din pige! -Ikke min kæreste, hva? 751 00:53:25,445 --> 00:53:28,614 Hvad handlede det så om oppe ved Mulholland, da du suttede-- 752 00:53:28,824 --> 00:53:31,824 Hej, hej, hej! Jeg synes, vi har hørt nok, okay? 753 00:53:31,994 --> 00:53:33,654 Bob, lad ham blive færdig. 754 00:53:33,864 --> 00:53:37,953 Da du sugede en sixpack ned med mig og sagde, at du holdt af mig. 755 00:53:38,123 --> 00:53:42,203 -Du-- -Jeg sagde, at jeg holdt af dig som kollega. 756 00:53:42,373 --> 00:53:46,043 Du har god forretningssans. Det er alt. 757 00:53:46,922 --> 00:53:51,132 Hey, Wes, hvorfor drukner du ikke dine sorger et andet sted, okay? 758 00:53:51,922 --> 00:53:53,382 Jeg har en bedre idé. 759 00:53:53,552 --> 00:53:56,971 Dig og mig, hvorfor træder vi ikke udenfor? Lad os gå. Kom nu. 760 00:53:57,141 --> 00:54:00,891 Nej, nej, nej, du holder dig ude af det her. Det her er mellem ham og mig. 761 00:54:01,681 --> 00:54:05,470 Kom nu, burger dreng, rejs dig. Hvad fanden er der galt med jer to? 762 00:54:05,650 --> 00:54:09,310 -Kan du ikke kæmpe fair?. -Nej, Bob, bekæmp ikke ham. 763 00:54:09,480 --> 00:54:11,730 Han er et sort bælte. 764 00:54:14,319 --> 00:54:17,909 Ligesom jeg troede. Du er en fisse. 765 00:54:30,128 --> 00:54:32,297 Lad os ikke lade det... 766 00:54:34,547 --> 00:54:36,047 --ødelægge vores nat. 767 00:54:36,217 --> 00:54:39,917 -Kom nu, lad os danse. - Åh, nej, jeg er en frygtelig danser. jeg-- 768 00:54:40,097 --> 00:54:41,846 Kom nu. 769 00:54:42,016 --> 00:54:45,596 Walt, skal du danse på en forstuvet ankel?. 770 00:54:45,766 --> 00:54:49,975 Vil tage mere end en forstuvning for at holde mig væk fra dette dansegulv. 771 00:54:54,275 --> 00:54:56,765 Du havde ret om din bror Walt. 772 00:54:56,945 --> 00:55:00,364 Han giver dig virkelig ikke meget reb, gør han?. 773 00:55:00,524 --> 00:55:03,074 Hun taler ikke til dig. 774 00:55:06,324 --> 00:55:08,813 Vejret har været bare utroligt, ikke?. 775 00:55:08,993 --> 00:55:11,573 Det er bare utroligt. 776 00:55:11,743 --> 00:55:14,373 Fordi jeg satser hjem at det stadig sner. 777 00:55:14,543 --> 00:55:16,912 Nå, sne er også smuk. 778 00:55:17,082 --> 00:55:20,872 Åh, nej, nej, nej, sne er min favorit. Jeg elsker sne. Det er fantastisk. 779 00:55:22,672 --> 00:55:25,592 Hej, og det gør vi ikke har jordskælv der, enten. 780 00:55:25,762 --> 00:55:30,051 -Jordskælv skræmmer mig. - Åh, også mig. De skræmmer mig ligesom. 781 00:55:30,221 --> 00:55:34,771 Hej, hvad er der med alle disse galninger, der bor på klipperne, som på pæle herude?. 782 00:55:34,931 --> 00:55:38,720 - De her mennesker er ude af deres forstand. - Det kunne jeg ikke. 783 00:55:38,900 --> 00:55:41,770 Mit drømmehus skulle have en gård. 784 00:55:41,940 --> 00:55:46,819 Nej, du skal helt sikkert have en gårdhave. På den måde kunne vi have hunde. 785 00:55:51,449 --> 00:55:54,368 Jeg mente mig og min kone kunne have hunde. 786 00:55:54,908 --> 00:55:56,868 Ikke dig. 787 00:55:59,168 --> 00:56:02,287 Ikke at jeg har noget imod dig. 788 00:56:08,717 --> 00:56:12,546 Hej, May, lad os gå på toilettet. 789 00:56:14,006 --> 00:56:15,806 - Vi kommer straks tilbage. - Vi ses. 790 00:56:15,966 --> 00:56:17,886 Hvordan gik det med min højre hånd? 791 00:56:27,985 --> 00:56:30,664 Hør, mand, jeg vil ikke have nogen problemer. 792 00:56:30,814 --> 00:56:33,444 Holy shit! 793 00:56:33,654 --> 00:56:36,444 Hun er dig utro med en cirkusfreak! 794 00:56:40,613 --> 00:56:45,083 Hej, Walt, Walt, Walt, kom nu, mand. Kom nu. Lad det gå! 795 00:56:45,243 --> 00:56:47,732 - Kom med det! Ja! - Vi ses. 796 00:56:47,912 --> 00:56:49,792 -Kom nu, mand. - Åh, jeg er bange. 797 00:56:49,962 --> 00:56:53,792 -Kom nu, mand! - Slap af, mand! Lad det gå. Det er ikke det værd. 798 00:56:53,962 --> 00:56:57,881 Hej, drenge fra Beantown, hvorfor siger du ikke hej til Billy Buckner! 799 00:57:00,881 --> 00:57:03,141 Okay, jeg er med. 800 00:57:41,377 --> 00:57:44,006 Ja, det samme med dig, ikke? 801 00:57:44,176 --> 00:57:45,586 -Kom nu. - Hvad sker der? 802 00:57:45,756 --> 00:57:49,006 - Vi skal væk herfra. - Hvad skete der med disse fyre? 803 00:57:49,176 --> 00:57:51,055 Dårlig sushi. 804 00:57:55,145 --> 00:57:58,975 Dette er en joke, ikke? Det er fyrene hun vil have som sine medstjerner?. 805 00:57:59,145 --> 00:58:03,694 Faktisk bare Walt. Det er ham i den hvide jakke. 806 00:58:06,864 --> 00:58:09,323 -Jeg forstår det ikke. - Åh, det gør jeg. 807 00:58:09,493 --> 00:58:13,403 Ser du, Cher synes, hun er glat. Er det ikke rigtigt, Howard? 808 00:58:13,573 --> 00:58:16,573 Hun prøver at tvinge os at trække stikket på showet. 809 00:58:16,743 --> 00:58:19,232 Nej, kom så, Terry! Hej, se på mig. 810 00:58:19,412 --> 00:58:23,332 Jeg sværger på mine børn, det har intet med det at gøre. 811 00:58:23,542 --> 00:58:26,542 Nå, jeg har en besked til Cher. 812 00:58:26,712 --> 00:58:30,131 Fortæl hende, at vi begynder at skyde først mandag morgen. 813 00:58:31,591 --> 00:58:33,471 Hvilken slags aftale leder du efter?. 814 00:58:33,681 --> 00:58:38,050 Dybest set er det den samme aftale, jeg fik til Kitty Carlisle i What's My Line? 815 00:58:38,260 --> 00:58:42,430 -Tolv hundrede og halvtreds dollars?. -Per show. Og det er ikke alt. 816 00:58:42,600 --> 00:58:45,090 Han får sit eget omklædningsrum med en stjerne... 817 00:58:45,269 --> 00:58:49,399 ...og en frisk kande kaffe hver morgen. Og ikke noget af det billige. 818 00:58:49,569 --> 00:58:51,689 Folgers krystaller. 819 00:58:52,189 --> 00:58:54,598 Det er meget muligt. 820 00:58:55,448 --> 00:58:57,698 Hvad leder vi efter på bagenden?. 821 00:58:57,868 --> 00:58:59,528 Du mener broderen? 822 00:58:59,868 --> 00:59:02,238 Bob handler ikke rigtig. 823 00:59:02,498 --> 00:59:06,277 Hvad med 50 dollars om ugen og hans eget omklædningsrum?. 824 00:59:09,457 --> 00:59:12,496 Hej, er du advokat Honey Garret?. 825 00:59:13,126 --> 00:59:14,796 Hvem spørger?. 826 00:59:14,966 --> 00:59:17,756 Åh, jeg er frygtelig ked af det. Navn er Mack Beasley. 827 00:59:17,926 --> 00:59:21,795 Jeg forstår, at dit advokatfirma leder efter for en gerningsstedsdetektiv. 828 00:59:22,635 --> 00:59:25,635 Okay, Mr. Beasley, du har fem minutter. 829 00:59:26,685 --> 00:59:31,304 Nå, jeg sætter pris på, at du tager dig tid. Det er noget af et kontor, du arbejder fra. 830 00:59:31,474 --> 00:59:33,434 Ja, jeg ved det. 831 00:59:34,144 --> 00:59:35,814 Så.... 832 00:59:35,984 --> 00:59:38,734 Nå, hr. Beasley, hvad er dine kvalifikationer?. 833 00:59:38,904 --> 00:59:42,323 Nå, jeg er Rhodos-lærd. Jeg har en ph.d. i bioanalyse. 834 00:59:42,483 --> 00:59:45,743 Jeg trænede med Navy SEALs for, lad os se, syv år... 835 00:59:45,903 --> 00:59:49,532 ...og jeg vandt Heisman Trophy. To gange. 836 00:59:50,992 --> 00:59:53,082 Nå, her, udfyld dette... 837 00:59:53,252 --> 00:59:56,832 ...og jeg skal se om jeg kan presse dig ind i en startposition. 838 00:59:57,002 --> 01:00:00,001 Fantastisk. Lad mig fortælle dig, du vil ikke fortryde dette. 839 01:00:00,171 --> 01:00:02,341 Hvis du har brug for referencer eller noget... 840 01:00:02,501 --> 01:00:06,131 ...Jeg kan helt sikkert give dig med alt det... 841 01:00:06,301 --> 01:00:10,970 Bob, Bob, Bob, du dræber mig. Du er virkelig... Klip det. Klip den. 842 01:00:12,470 --> 01:00:14,850 Ti. Det er 10 gange. 843 01:00:15,060 --> 01:00:17,769 Venligst, lad os gå. 844 01:00:19,729 --> 01:00:23,679 Det er okay. Det er bare meget, meget vigtigt at du bliver på dit spor. 845 01:00:23,859 --> 01:00:27,778 Ja, jeg er bare... Jeg er lidt nervøs. Jeg har nogle uro på åbningsdagen. 846 01:00:27,948 --> 01:00:31,778 Det er okay, knægt. Det er bare, du skal holde dig uden for rammen. 847 01:00:31,948 --> 01:00:34,867 Okay?. Ellers hele showet vil ikke virke. Okay?. 848 01:00:35,037 --> 01:00:38,157 Griffin, hjemme igen på Oak Bluffs Playhouse... 849 01:00:38,327 --> 01:00:40,957 ...vi plejede at forklæde ham som forskellige rekvisitter. 850 01:00:41,127 --> 01:00:43,806 -Højre. - God idé, vi forvandler Bob til en busk. 851 01:00:43,956 --> 01:00:47,166 - Det er måske ikke så dårlig en idé. - Det er en frygtelig idé! 852 01:00:47,336 --> 01:00:51,636 Netværket har gjort det meget tydeligt at barnet holder sig ude af billedet. 853 01:00:51,796 --> 01:00:57,215 Og på denne måde behøver vi ikke forklare hvorfor Beaze efterfølges af en busk. 854 01:00:57,385 --> 01:01:02,144 - Vi skal stadig forklare den kedelige dialog. - Hej, hej, hej. 855 01:01:02,644 --> 01:01:06,264 Jeg er ked af det, Bob, gør du nu har et problem med scriptet?. 856 01:01:06,434 --> 01:01:10,193 Nej, nej, nej, manuskriptet er fantastisk, sir. Det er bare dialogen. 857 01:01:10,353 --> 01:01:13,693 Jeg mener, alle fyre ved det at Archie Griffin er den eneste fyr... 858 01:01:13,863 --> 01:01:17,073 -...der vandt Heisman to gange. - Archie hvem? 859 01:01:18,863 --> 01:01:21,742 Hej, Bob, bare cool det, okay? Han mente det ikke. 860 01:01:21,912 --> 01:01:26,122 Drengen har ret. Dette script stinker. Griffin, kom her. 861 01:01:26,292 --> 01:01:30,241 Hvorfor giver vi ikke bare Bob en chance at skrive manuskriptet?. 862 01:01:30,421 --> 01:01:31,791 Ja, rigtigt. 863 01:01:31,961 --> 01:01:34,331 -Bob, har du nogensinde skrevet til fjernsyn? -Ingen. 864 01:01:34,501 --> 01:01:37,670 Se hvor perfekt dette er?. Vi kan slippe af med de gamle hacks... 865 01:01:37,840 --> 01:01:40,330 ... det skrev dette lort, få noget frisk blod. 866 01:01:40,510 --> 01:01:43,890 Foreslår du at vi bringer i bushen... 867 01:01:44,050 --> 01:01:46,140 - Ja. -...at slå manuskriptet op?. 868 01:01:46,310 --> 01:01:50,519 Se, du skal tage med mig på det her. Jeg har en god fornemmelse af denne fyr. 869 01:01:50,689 --> 01:01:53,359 Jeg tror ikke på det her. jeg bare--l-- 870 01:01:53,519 --> 01:01:56,898 Okay, alle sammen det er, du ved, det er en indpakning. 871 01:01:57,068 --> 01:01:59,638 Okay, folkens, det er en indpakning! 872 01:02:00,608 --> 01:02:01,948 Tillykke... 873 01:02:02,108 --> 01:02:04,278 -...du er den nye hovedskribent. -Tak. 874 01:02:04,448 --> 01:02:07,907 Cher! Cher! Nej, nej. Ingen! 875 01:02:16,086 --> 01:02:21,546 - Har du ondt i halsen? Er du øm?. -Jeg føler mig bare lidt nedslidt. 876 01:02:21,716 --> 01:02:26,595 Jeg var oppe hele natten og studerede linjer med Walt, så det var nok det, der gjorde det. 877 01:02:26,755 --> 01:02:29,305 Er det derfor, han fik dig den store bamse?. 878 01:02:29,475 --> 01:02:32,384 Ja. Han gik virkelig overbord denne gang. 879 01:02:32,804 --> 01:02:34,974 Hvil nu lidt. 880 01:02:35,144 --> 01:02:38,264 -Og vi ses i morgen. - Okay. 881 01:02:38,434 --> 01:02:42,303 Tak for "neo-tu-tong." 882 01:02:49,363 --> 01:02:51,232 Farvel. 883 01:02:55,072 --> 01:02:58,332 Jeez, jeg troede, hun aldrig ville tage af sted. 884 01:02:59,201 --> 01:03:02,541 -Jeg er en frygtelig person. - Jeg ved ikke, hvorfor du gør det her. 885 01:03:02,711 --> 01:03:06,791 -Hvorfor siger du det ikke bare til hende? - Du har ret. Tiden er kommet. 886 01:03:06,961 --> 01:03:08,670 You know?. 887 01:03:09,250 --> 01:03:13,260 Forresten, jeg skal give dig nogle kredit for at bringe Moe videre som forfatter. 888 01:03:13,430 --> 01:03:16,760 Han har virkelig givet Beaze-karakteren noget værdighed, ved du? 889 01:03:16,930 --> 01:03:21,099 Jeg vil ikke være en skuespiller, der tager en rolle og ender med at ligne en røv. 890 01:03:21,269 --> 01:03:22,599 Ved du hvad jeg mener?. 891 01:03:24,139 --> 01:03:28,308 Jeg kan bare ikke tro det her. Det er ligesom et mirakel. 892 01:03:28,478 --> 01:03:32,148 - Det er ikke et mirakel. Vent det er en fantastisk skuespiller. -Ja, men Bob kan ikke handle. 893 01:03:32,318 --> 01:03:35,947 - Hvordan skal de klare det? - Stil stille. Det begynder. 894 01:04:16,193 --> 01:04:19,443 - Hej! - Se programmet, din dumme lort! 895 01:04:19,613 --> 01:04:23,152 Miss Garret, der er en Mack Beasley her for at se dig, 896 01:04:23,322 --> 01:04:26,952 Jeg kender ingen Mack Beasley, Slip af med ham, 897 01:04:27,112 --> 01:04:29,951 -Undskyld, jeg sagde til ham, at han ikke skulle-- - Er du Honey Garret? 898 01:04:30,161 --> 01:04:33,411 Hvem fanden tror du lige du er, prale ind her? 899 01:04:33,621 --> 01:04:35,751 Jeg troede, jeg havde ret, 900 01:04:35,911 --> 01:04:40,040 Ifølge denne cocktailserviet, Jeg er halv ejer af dette advokatfirma, 901 01:04:42,090 --> 01:04:45,840 - Hvor har du fået det fra? -Vandt det af en drukkenbolt ved et pokerspil, 902 01:04:46,050 --> 01:04:48,379 Det fulde tilfældigvis min eksmand, 903 01:04:48,589 --> 01:04:51,599 -Jeg kan se, hvad der drev ham til flasken, - Din søn af en-- 904 01:04:51,759 --> 01:04:56,139 Jeg mente at miste en smuk squaw som dig ville drive enhver mand til ildvandet, 905 01:04:56,349 --> 01:04:58,348 - Ser du det? Det var Bob. -Hvor?. 906 01:04:58,518 --> 01:05:01,268 - Han var lige der. -Du har prutter i hovedet. 907 01:05:01,478 --> 01:05:04,318 -Jeg siger dig, jeg så hans næse! - Jeg beholder det her,,,, 908 01:05:04,488 --> 01:05:06,487 -Der er han igen. - Det er hans tuder! 909 01:05:06,647 --> 01:05:09,947 - Ja, det er ham. Det er ham. - Åh, du, Bob ser meget godt ud. 910 01:05:10,117 --> 01:05:12,517 Han har tabt sig lidt og han-- Dejlig solbrun. 911 01:05:12,737 --> 01:05:16,366 Med Chromakey opfanger kameraet alle farver undtagen blå. 912 01:05:16,536 --> 01:05:18,866 Til publikum derhjemme, du eksisterer ikke. 913 01:05:19,036 --> 01:05:21,666 Hej, Bob, læg din maske ned. Tjek det ud. 914 01:05:22,336 --> 01:05:23,995 Wow. 915 01:05:25,125 --> 01:05:27,915 Jeg ser utroligt ud. Se på det. 916 01:05:28,715 --> 01:05:30,215 Hvad fanden er det her? 917 01:05:30,385 --> 01:05:33,134 Åh, vi giver Walt en chance at sprede sine vinger. 918 01:05:33,304 --> 01:05:37,054 - Nå, han havde det fint før. - Nå, nu klarer han sig endnu bedre. 919 01:05:37,844 --> 01:05:40,554 Barney. Tjek hvad jeg laver til Chers bagdel. 920 01:05:40,724 --> 01:05:42,393 Hej. 921 01:05:45,563 --> 01:05:50,393 - Kan du lide det, hva'? - Læg noget skrammel i hendes bagagerum. 922 01:05:50,603 --> 01:05:54,302 -Må jeg tale med dig privat?. - Selvfølgelig, Cher. 923 01:05:57,032 --> 01:06:00,861 Er du ikke klar over, hvor moralsk frastødende og det er politisk ukorrekt... 924 01:06:01,031 --> 01:06:05,621 ...for at skjule WaIt's Gud-givet siamesisk-hed?. 925 01:06:05,831 --> 01:06:09,830 Din bekymring er meget rørende, Cher, men lad os leve i den virkelige verden. 926 01:06:10,000 --> 01:06:13,420 Amerika er ikke klar til det. Desuden vil Bob ikke optræde. 927 01:06:13,590 --> 01:06:16,080 Jeg tror bare ikke på Bob skal skæres ud. 928 01:06:16,260 --> 01:06:18,050 - Det gør vi. - Har du set dagens handler? 929 01:06:18,219 --> 01:06:19,549 Hør dette: 930 01:06:19,719 --> 01:06:24,959 "På trods af dens generiske titel, Honey and Beaze bør generere solid buzz. 931 01:06:25,179 --> 01:06:29,268 Med skarp skrift, der gør det sjovt i en alt for velkendt genre... 932 01:06:29,478 --> 01:06:32,048 -...show fortjener at finde et publikum." - Hej! 933 01:06:32,808 --> 01:06:37,267 "Nykommer Walt Tenors inspirerede tur så kæphøj, men følsom... 934 01:06:37,477 --> 01:06:42,397 ...biokemiker Mack Beasley mere end kompenserer for en glansløs perf... 935 01:06:42,567 --> 01:06:47,486 ...af Cher og ligegyldig retning af skuespilleren, der blev styrmand Griffin Dunne. 936 01:06:47,656 --> 01:06:49,576 Teknikkreditter er løbe-af-møllen." 937 01:06:49,746 --> 01:06:52,426 Det er en rave, gutter! 938 01:06:52,616 --> 01:06:54,286 - Fantastisk. - Søn af en pistol. 939 01:06:54,455 --> 01:06:57,025 Denne baby kan bare klare det. 940 01:07:16,353 --> 01:07:18,013 Åh, undskyld mig, Miss Cher. 941 01:07:18,183 --> 01:07:21,433 Der er et par fans udenfor håber på autografer. 942 01:07:21,603 --> 01:07:23,942 Okay, men jeg tager ingen billeder. 943 01:07:24,102 --> 01:07:25,772 -Nej, nej, nej-- - Hvad er det her? 944 01:07:26,692 --> 01:07:29,072 Shit, det er bare Cher. 945 01:07:30,442 --> 01:07:34,111 Undskyld, jeg skulle have specificeret. They're looking for Walt. Har du set ham?. 946 01:07:34,281 --> 01:07:37,661 Hej, dame, kan du go get the Beaze for us?. 947 01:07:37,831 --> 01:07:42,200 Vi vil have Beaze! Vi vil have Beaze! Vi vil have Beaze! 948 01:07:43,920 --> 01:07:48,630 Hej. You wouldn't happen to know if Bob was alone, would you?. 949 01:07:48,799 --> 01:07:51,919 Det tvivler jeg stærkt på. 950 01:07:52,089 --> 01:07:53,759 Okay. 951 01:08:05,188 --> 01:08:06,848 Bob?. 952 01:08:10,067 --> 01:08:11,727 Hej?. 953 01:08:13,487 --> 01:08:17,106 Jeg har en overraskelse for hr. Syg-i-sengen. 954 01:08:17,276 --> 01:08:20,776 Åh. Jeg er ked af det. Jeg ledte efter Bob. 955 01:08:20,946 --> 01:08:23,116 Hvad?. Hvad?. Maj?. 956 01:08:26,705 --> 01:08:28,495 Åh, min Gud. 957 01:08:28,665 --> 01:08:31,545 You're not brothers, you-- 958 01:08:32,505 --> 01:08:35,214 Nej, maj, nej! Det er ikke hvad du tror! 959 01:08:36,674 --> 01:08:38,134 Maj! 960 01:08:38,294 --> 01:08:41,844 maj, vent! Vente! Maj! 961 01:08:43,303 --> 01:08:45,383 Det er ikke, hvad du tror. Lyt til mig. 962 01:08:45,593 --> 01:08:48,473 Jeg skal ikke høre på noget. Jeg har øjne! 963 01:08:48,683 --> 01:08:51,053 Nå, så brug dem. 964 01:08:54,442 --> 01:08:55,772 Åh, min Gud. 965 01:08:56,902 --> 01:08:58,562 Venligst... 966 01:08:59,232 --> 01:09:01,152 ...gå ikke. 967 01:09:09,321 --> 01:09:12,160 Jeg spekulerer på, hvad hun har under den hætte. 968 01:09:14,290 --> 01:09:16,540 Jeg er virkelig ked af det, Bob. 969 01:09:17,710 --> 01:09:19,959 Det er ikke din skyld. 970 01:09:20,539 --> 01:09:23,299 Bare rolig. Hun kommer tilbage. 971 01:09:23,629 --> 01:09:26,169 Hvor skal hun ellers finde en fyr som dig?. 972 01:09:26,339 --> 01:09:29,468 Jeg ved det ikke. Tjernobyl?. 973 01:09:31,678 --> 01:09:34,598 Bare rolig, drenge. Vi skal ramte denne ting frontalt. 974 01:09:35,268 --> 01:09:38,057 -Hvilken ting?. - Nogen smed jer ud, drenge. 975 01:09:38,227 --> 01:09:40,227 Det vil være over 5:00 nyhederne. 976 01:09:40,397 --> 01:09:42,727 Cronkite vil have en markdag med dette. 977 01:09:42,897 --> 01:09:46,107 I kølvandet på det opsigtsvækkende åbenbaring, at Walt Tenor,,, 978 01:09:46,277 --> 01:09:49,196 ,,,af Honning og Beaze er en sammenføjet tvilling,,, 979 01:09:49,366 --> 01:09:51,566 ,,,sponsorer løber mod bakkerne, 980 01:09:51,736 --> 01:09:55,685 Lad os komme væk herfra før Johnny Press kommer snusende rundt. 981 01:10:04,754 --> 01:10:07,084 Kom nu. Hvad venter du på?. 982 01:10:08,044 --> 01:10:11,174 Vi står fast ved vores beslutning at ansætte hr. Tenor. 983 01:10:11,344 --> 01:10:14,673 Desværre er realiteterne i vores virksomhed skabelon er sådan... 984 01:10:14,843 --> 01:10:17,053 ...det med tabet af vores sponsorer... 985 01:10:17,223 --> 01:10:19,473 ...vi er tvunget til at stoppe produktionen indtil videre. 986 01:10:19,643 --> 01:10:23,682 Vi kører dog finalen tre afsnit, som planlagt. 987 01:10:26,432 --> 01:10:29,852 Her er planen. Vi skal gennemgå alle 48 stater med afslag. 988 01:10:30,522 --> 01:10:33,611 Nu giver jeg dig det samme råd Jeg gav Hudson i '56. 989 01:10:33,771 --> 01:10:35,111 Benægt, benægt, benægt. 990 01:10:35,481 --> 01:10:38,241 Højre. Nægt hvad?. 991 01:10:39,241 --> 01:10:41,700 At der er to af jer hvor man skal være. 992 01:10:42,450 --> 01:10:43,990 Jeg fik en bedre idé. 993 01:10:44,540 --> 01:10:48,080 Hvem spurgte dig, Trixie? Disse er mine klienter. De vil gøre, som jeg siger. 994 01:10:48,250 --> 01:10:49,580 Vent, hvad er din idé? 995 01:10:49,750 --> 01:10:52,289 Hej, hej, hej, hvad er det her, et øjeblik?. 996 01:10:52,499 --> 01:10:54,209 Det er virkelig simpelt. 997 01:10:54,379 --> 01:10:56,629 Lad være med at "benægte, benægte, benægte". 998 01:10:56,799 --> 01:10:58,879 Omfavne. 999 01:11:06,018 --> 01:11:09,137 Du kender Walt Tenor fra serien Honey and the Beaze, 1000 01:11:09,307 --> 01:11:12,517 Hans hemmelighed er ude, I ved det alle, Han er her for at dele det, 1001 01:11:12,687 --> 01:11:15,897 Velkommen Walt og Bob Tenor, Kom herud, gutter, 1002 01:11:22,066 --> 01:11:23,566 - Godt at se dig, - Okay, 1003 01:11:23,736 --> 01:11:25,196 Sæt dig, 1004 01:11:32,495 --> 01:11:35,245 Sæt dig, Sæt dig ned, mine herrer, 1005 01:11:36,544 --> 01:11:39,494 - Tak fordi du kom, - Tak, det er fantastisk, 1006 01:11:39,664 --> 01:11:41,004 Lad os komme lige til det, 1007 01:11:41,174 --> 01:11:44,673 Hvordan stryger og folder du et par bukser med fire ben på? 1008 01:11:45,293 --> 01:11:48,343 - Vi skiftes til - Han tror, vi gør, 1009 01:11:48,513 --> 01:11:51,053 Hans hukommelse er så dårlig Jeg siger altid, det er hans tur, 1010 01:11:51,843 --> 01:11:53,512 - Min hukommelse er ikke dårlig - Kom så, 1011 01:11:53,682 --> 01:11:57,352 Nogle gange tror jeg, han ville glemme sit egen bror, hvis jeg ikke blev syet på, 1012 01:12:03,101 --> 01:12:04,771 Jeg forstår, at du er en atlet, 1013 01:12:04,981 --> 01:12:10,111 Jeg har fortalt, at du var all-state hockey mål... Åh, det var du! Åh, okay! 1014 01:12:10,281 --> 01:12:12,360 Du var en all-stats hockey målmand, 1015 01:12:12,530 --> 01:12:14,280 Men Walt var hæderlig omtale, 1016 01:12:14,450 --> 01:12:16,240 - Åh, okay, - Åh, kom nu, 1017 01:12:16,410 --> 01:12:18,660 Han bar mig, 1018 01:12:18,910 --> 01:12:21,079 - Dude, jeg bliver nødt til at spørge, - Ja? 1019 01:12:21,249 --> 01:12:24,499 Hvad hvis du skal gå på badeværelset på samme tid? 1020 01:12:24,669 --> 01:12:28,089 Det er faktisk sværere hvornår kun én af os skal gå, 1021 01:12:34,508 --> 01:12:36,088 - Hvad?. - Gå i seng. 1022 01:12:36,258 --> 01:12:39,097 Du har en geografiprøve i morgen. 1023 01:12:49,146 --> 01:12:51,686 Åh, flot bold, Walter. 1024 01:12:53,606 --> 01:12:55,396 Ja! 1025 01:13:43,610 --> 01:13:46,400 - Fantastisk. - Meget godt. Meget godt. 1026 01:13:46,570 --> 01:13:48,110 - Spil noget andet. -Ingen. 1027 01:13:48,320 --> 01:13:51,279 -Kom nu, Walt. Kom nu. -Nej, nej, det er alt, hvad jeg har. 1028 01:13:51,489 --> 01:13:55,999 Walt, det er fra ledelsen. Vi er alle store fans af dit arbejde. 1029 01:13:56,169 --> 01:14:00,458 Nå, frem til en stor tak videre til ledelsen fra Beaze. 1030 01:14:00,668 --> 01:14:02,498 Jeg vil. 1031 01:14:03,008 --> 01:14:04,838 Kan du tro alt dette?. 1032 01:14:05,008 --> 01:14:06,628 Det er fantastisk. 1033 01:14:06,798 --> 01:14:09,178 Jeg er virkelig glad på din vegne, Walt. 1034 01:14:11,057 --> 01:14:14,467 Hej, se på chickadeen passerer gennem rummet der. 1035 01:14:15,057 --> 01:14:17,547 Hun synes, hun er så varm. 1036 01:14:19,146 --> 01:14:22,396 Hej, måske du skulle gå over og bearbejde noget af din magi. 1037 01:14:22,606 --> 01:14:24,896 Hvad?. kom nu, bare gå hen og sig hej. 1038 01:14:25,066 --> 01:14:27,815 Du er en fri fugl. Begynd at drage fordel af dette. 1039 01:14:27,985 --> 01:14:29,985 - Nej, nej. - Hun tjekker dig ud. 1040 01:14:30,155 --> 01:14:31,565 - Det vil jeg ikke. - Back up. 1041 01:14:31,735 --> 01:14:34,615 - Seriøst, det vil jeg ikke. -Gå derover. Sig hej-- 1042 01:14:34,785 --> 01:14:36,494 Stop det! 1043 01:14:37,074 --> 01:14:40,914 Jeg sagde, at jeg ikke ville. Hvad er der i vejen med dig?. 1044 01:14:42,454 --> 01:14:44,794 Jeg tullede bare rundt. 1045 01:14:46,413 --> 01:14:48,413 Jeg er ude herfra. 1046 01:15:33,708 --> 01:15:37,378 Nå, jeg har tænkt meget på det seneste. 1047 01:15:38,048 --> 01:15:39,378 Ja?. 1048 01:15:39,548 --> 01:15:40,877 Om?. 1049 01:15:42,137 --> 01:15:43,467 Jeg synes, vi skal gøre det. 1050 01:15:43,637 --> 01:15:45,347 Okay. 1051 01:15:46,177 --> 01:15:48,307 Hvad skal vi gøre? 1052 01:15:49,516 --> 01:15:51,516 Operationen. 1053 01:15:57,896 --> 01:15:59,225 Hvad?. 1054 01:15:59,395 --> 01:16:03,485 Ja. Ja, jeg tror ikke nogen af os bliver virkelig glad... 1055 01:16:03,655 --> 01:16:05,275 ...indtil vi lige har gjort det. 1056 01:16:05,445 --> 01:16:09,824 Er du skør?. Jeg har aldrig set du er gladere. Du har en karriere. 1057 01:16:11,114 --> 01:16:14,704 Jeg er en gimmick, ikke en skuespiller. 1058 01:16:14,914 --> 01:16:17,593 Vi har været over det en million gange. Glem det. 1059 01:16:17,793 --> 01:16:21,743 Og for ordens skyld, Jeg er helt tilfreds med, hvordan jeg er. 1060 01:16:21,923 --> 01:16:24,173 Nej, det er du ikke. Du er forelsket i May. 1061 01:16:24,383 --> 01:16:26,292 Kun jer to har ikke en chance... 1062 01:16:26,462 --> 01:16:29,302 ...indtil du kan lære at stå på egne ben. 1063 01:16:29,762 --> 01:16:33,622 Du ved, hvis det er sådan hun føler, så, du ved, helvede med hende. 1064 01:16:33,802 --> 01:16:35,801 Nej, nej, det er det ikke hvordan hun har det, Bob. 1065 01:16:35,971 --> 01:16:37,681 Det handler om, hvordan du har det. 1066 01:16:37,851 --> 01:16:40,721 Det er dig, der ikke kunne fortæl hende sandheden. 1067 01:16:41,021 --> 01:16:42,681 -Nej, okay-- - Og lad mig afslutte. 1068 01:16:42,851 --> 01:16:44,190 Tænk lige over dette. 1069 01:16:44,360 --> 01:16:48,140 Forestil dig at spille en runde af golf alene. 1070 01:16:48,860 --> 01:16:52,729 Langsom dans med en kvinde uden at jeg trækker vejret i nakken på dig. 1071 01:16:52,909 --> 01:16:56,319 Onanerer privat på den måde den gode Herre havde til hensigt. 1072 01:16:58,449 --> 01:17:00,329 Hvad taler du om?. 1073 01:17:00,539 --> 01:17:04,038 Kom nu, i går aftes var ligesom sover ved siden af en malerryster. 1074 01:17:07,418 --> 01:17:10,747 Det er... Det er ikke så enkelt. jeg mener.... 1075 01:17:11,837 --> 01:17:14,327 - Se, jeg har altid ønsket... -Jeg vil have den operation. 1076 01:17:14,507 --> 01:17:16,507 - Jeg vil ikke gøre det. - Ja, du gør det. 1077 01:17:16,677 --> 01:17:18,507 -Nej, jeg vil ikke gøre det. - Du gør det. 1078 01:17:18,677 --> 01:17:21,086 Jeg vil ikke give mit samtykke. Det er endeligt. 1079 01:17:21,266 --> 01:17:24,686 Du vil gøre det. Barkeep, kan Jeg får et skud og en knop herovre? 1080 01:17:24,846 --> 01:17:26,896 Åh, meget moden. Det er ikke engang middag. 1081 01:17:27,056 --> 01:17:28,895 -Må jeg?. -Sikker. 1082 01:17:29,065 --> 01:17:31,265 - Tak skal du have. Okay. - Åh, fantastisk. 1083 01:17:31,435 --> 01:17:32,775 Vi gør det på din måde. 1084 01:17:32,945 --> 01:17:34,525 Men jeg skal fortælle dig hvad. 1085 01:17:36,235 --> 01:17:39,064 Du må hellere læne dig tilbage, tag foden fra bremsen... 1086 01:17:39,234 --> 01:17:41,154 ...spænd din sikkerhedssele. Tak. 1087 01:17:41,324 --> 01:17:43,814 - Vi tager en helvedes tur. -Kom nu! 1088 01:17:43,994 --> 01:17:47,493 Det er uretfærdigt. Det bliver jeg den, der tager sig af det i morgen. 1089 01:17:59,252 --> 01:18:02,752 Ja! Du har ret! 1090 01:18:10,971 --> 01:18:14,470 Bob, Peachie arbejder sin vej gennem lægeskolen. 1091 01:18:15,730 --> 01:18:18,300 Det skal du beundre! 1092 01:18:20,440 --> 01:18:23,649 Det her er skørt. Jeg burde køre. 1093 01:18:23,819 --> 01:18:26,229 Ja. Okay, Walt. 1094 01:18:34,328 --> 01:18:35,948 Gode ​​nyheder, milady. 1095 01:18:36,118 --> 01:18:39,668 Du ædle prins er kommet - Hun har en mace! 1096 01:18:48,637 --> 01:18:50,636 Undskyld! 1097 01:18:51,096 --> 01:18:53,056 Min hornhinde! 1098 01:18:58,766 --> 01:19:01,555 Det havde jeg ret sikker på noget Visine herinde. 1099 01:19:25,123 --> 01:19:28,752 Kan du identificere manden det stjal din pung, frue?. 1100 01:19:30,712 --> 01:19:36,761 Jeg tror, det er de siamesiske tvillinger i midten, men jeg kan ikke være sikker. 1101 01:19:38,591 --> 01:19:41,391 Det gør mig sur, når du berømtheder slipper så let. 1102 01:19:41,551 --> 01:19:43,141 Står jeg af?. 1103 01:19:43,311 --> 01:19:46,390 Jeg kan ikke sætte noget på dig så vi må lade dig gå. 1104 01:19:46,560 --> 01:19:50,060 - Åh, fantastisk. - Tak, venlige sir. 1105 01:19:53,150 --> 01:19:57,019 Du overnatter hos os. Du er blevet sigtet for en DUl. 1106 01:19:57,189 --> 01:19:59,649 Hvad?. Jeg drak ikke engang noget. 1107 01:19:59,819 --> 01:20:03,908 Nå, hotshot blæste a.20. Del det op ved to, og I er begge lovligt fulde. 1108 01:20:04,078 --> 01:20:08,448 -Og siden du kørte, så lad os gå. -Åh nej, kom nu, det er bare fjollet. 1109 01:20:08,618 --> 01:20:11,028 Nedlukning! 1110 01:20:15,207 --> 01:20:17,047 God. Selvfølgelig gør du ikke vil du have en bid?. 1111 01:20:17,207 --> 01:20:18,547 Jeg har det fint. 1112 01:20:18,717 --> 01:20:20,047 Roastbeef. 1113 01:20:20,217 --> 01:20:22,256 -Ende klip. -Jeg vil ikke have nogen. 1114 01:20:24,596 --> 01:20:27,716 Hej, Hollywood. Hvordan føles det at være en fri mand?. 1115 01:20:32,555 --> 01:20:34,805 Du må have det ret godt. 1116 01:20:35,355 --> 01:20:38,525 At kunne komme og gå som du vil. 1117 01:20:41,944 --> 01:20:46,824 Seriøst, Walt. Besøgstiderne er over på 10 minutter. Lad os afslutte det. 1118 01:20:54,333 --> 01:20:55,913 Skøn dag. 1119 01:20:58,952 --> 01:21:00,542 Ved du hvad? Det er det. 1120 01:21:00,712 --> 01:21:04,372 Jeg går ikke et skridt mere indtil du undskylder til mig. 1121 01:21:08,761 --> 01:21:11,161 Hey, hørte du mig? 1122 01:21:11,341 --> 01:21:14,761 Hej, gå ikke fra mig. Hørte du, hvad jeg sagde? 1123 01:21:14,931 --> 01:21:20,060 - Går du ikke en-- - Ja, du må hellere løbe! 1124 01:21:30,149 --> 01:21:33,698 Vil du have noget af det her?. Kom nu. Vil du have nogle?. 1125 01:21:33,908 --> 01:21:35,818 -Kom nu! -Kom nu, lillebror. 1126 01:21:35,988 --> 01:21:38,078 - Vil du have noget action? -Kom nu. Kom her. 1127 01:21:58,886 --> 01:22:00,635 Okay. 1128 01:22:04,395 --> 01:22:06,305 Okay, jeg gør det. 1129 01:22:07,895 --> 01:22:09,395 -Hvad?. - Jeg gør det. 1130 01:22:09,564 --> 01:22:12,434 Jeg gør det, hvis det er det, du virkelig vil. 1131 01:22:12,604 --> 01:22:14,604 Jeg får operationen. 1132 01:22:15,904 --> 01:22:18,114 Det er det, jeg vil have. 1133 01:22:30,292 --> 01:22:31,952 Det er godt. 1134 01:22:32,122 --> 01:22:34,082 Pæn! 1135 01:22:34,252 --> 01:22:36,711 -Pæn! - Hej, det er godt det der. 1136 01:22:40,551 --> 01:22:42,751 - Ja! -Få det, få det, få det! 1137 01:22:42,921 --> 01:22:44,261 Åh, lige der! 1138 01:22:44,431 --> 01:22:45,840 Nå, det er godt. 1139 01:22:46,970 --> 01:22:48,390 Der går du. 1140 01:22:52,140 --> 01:22:53,810 - Min Gud. - Jeg laver efterligninger. 1141 01:22:54,020 --> 01:22:56,429 God aften alle sammen Jeg er Ted Koppel... 1142 01:22:56,599 --> 01:23:01,679 ...lige uden for Madison Square Garden med den tidligere mester Mike Tyson. 1143 01:23:01,859 --> 01:23:04,348 - Hvordan føles det? - Mit forsvar er uindtageligt. 1144 01:23:04,528 --> 01:23:06,488 Min fornærmelse er heftig-- 1145 01:23:06,658 --> 01:23:09,228 Jeg vil slå ham så hårdt. 1146 01:23:09,738 --> 01:23:14,117 I aften, og tilgiv mig for at lyde overivrig på dette ene punkt... 1147 01:23:14,327 --> 01:23:18,107 ...Bob og Walt Tenor, to dipshits klistret sammen. 1148 01:23:18,327 --> 01:23:20,707 Bob. Bob. Vend om. Du har besøg. 1149 01:23:24,086 --> 01:23:25,706 Hej, Bob. 1150 01:23:27,086 --> 01:23:28,676 Hej May. 1151 01:23:31,885 --> 01:23:36,015 Hør, jeg håbede vi kunne tale privat. 1152 01:23:37,685 --> 01:23:40,474 Jeg mener, kun os tre. 1153 01:23:41,564 --> 01:23:43,434 Ja, okay. 1154 01:23:45,104 --> 01:23:47,064 Undskyld os. 1155 01:23:47,274 --> 01:23:49,273 -Hej, May. - Hej. 1156 01:24:08,171 --> 01:24:09,831 Åh, undskyld. 1157 01:24:10,001 --> 01:24:11,751 Jeg har en bog på bånd. 1158 01:24:17,340 --> 01:24:19,380 Jeg skammer mig over mig selv. 1159 01:24:19,550 --> 01:24:21,340 Måden jeg reagerede på. 1160 01:24:21,550 --> 01:24:23,390 Nej, kom nu, det er det ikke.... 1161 01:24:23,560 --> 01:24:24,930 Det var min skyld. 1162 01:24:25,100 --> 01:24:27,929 Jeg kunne virkelig have sprunget det her på dig lidt bedre. 1163 01:24:29,399 --> 01:24:31,849 Det vil det i hvert fald ikke være et problem længere. 1164 01:24:33,519 --> 01:24:36,008 Vi besluttede at blive skilt. 1165 01:24:36,238 --> 01:24:38,488 -Hvad?. Ingen! -Ingen. 1166 01:24:38,698 --> 01:24:41,238 Det er tid. 1167 01:24:41,448 --> 01:24:43,198 Det behøver du ikke gøre. 1168 01:24:43,368 --> 01:24:46,287 Se, det er en hård ting for enhver at håndtere. 1169 01:24:46,447 --> 01:24:48,657 -Bob, men det gør det ikke-- - maj. 1170 01:24:50,077 --> 01:24:52,656 Jeg så udseendet i dit øje den dag. 1171 01:24:52,876 --> 01:24:54,536 Nå, selvfølgelig. 1172 01:24:54,996 --> 01:24:56,796 Jeg var overrasket. 1173 01:24:57,456 --> 01:25:00,216 Du løj for mig i tre år. 1174 01:25:01,755 --> 01:25:03,755 Men jeg tænkte meget over det her. 1175 01:25:03,965 --> 01:25:05,885 Det er lige meget. 1176 01:25:09,345 --> 01:25:12,054 Vent et øjeblik, så du er--?. 1177 01:25:12,514 --> 01:25:18,064 Du siger, at du kunne have et forhold... 1178 01:25:19,104 --> 01:25:21,103 ...selv med dette?. 1179 01:25:22,693 --> 01:25:24,813 Det er et fartbump. 1180 01:25:28,443 --> 01:25:30,322 Jeg elsker dig. 1181 01:25:30,912 --> 01:25:33,242 Jeg elsker dig lige som du er. 1182 01:25:34,282 --> 01:25:35,822 I begge to. 1183 01:25:38,081 --> 01:25:41,161 Nå, det der med denne operation... 1184 01:25:41,331 --> 01:25:45,381 ...er, at jeg ikke gør det kun for mig og dig. 1185 01:25:46,551 --> 01:25:49,170 Jeg gør det også for ham. 1186 01:25:50,760 --> 01:25:53,170 at Robert Evans, han slog dem, gjorde han ikke?. 1187 01:25:53,340 --> 01:25:55,090 Han slog dem alle sammen. 1188 01:25:56,139 --> 01:25:59,679 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Gå videre og tal indbyrdes. 1189 01:26:00,729 --> 01:26:02,429 Jesus. 1190 01:26:37,005 --> 01:26:39,175 Gutter! Gutter! Gå ikke! Venligst, gå ikke. 1191 01:26:39,345 --> 01:26:41,594 De seneste Nielsens kom ud i morges. 1192 01:26:41,764 --> 01:26:43,724 Honey and the Beaze er nummer et. 1193 01:26:44,894 --> 01:26:46,304 Vi gør det. 1194 01:26:57,773 --> 01:27:02,322 Hvis I går videre med dette, du begår karriereselvmord. 1195 01:27:02,492 --> 01:27:06,492 De sagde det samme da Erik Estrada forlod CHiPs. 1196 01:27:06,662 --> 01:27:09,581 Du skider i mig. sagde han op?. 1197 01:27:37,768 --> 01:27:40,648 Lov mig, at du vil være her når jeg vågner. 1198 01:27:43,988 --> 01:27:45,817 Jeg lover. 1199 01:27:52,037 --> 01:27:54,156 Jeg elsker dig, Bob. 1200 01:27:56,246 --> 01:27:58,116 Jeg elsker også dig, Walt. 1201 01:28:43,621 --> 01:28:45,201 Frøken Fong. 1202 01:28:45,371 --> 01:28:47,081 Frøken Mercedes. 1203 01:28:53,130 --> 01:28:54,670 Se... 1204 01:28:54,840 --> 01:28:57,799 ...Jeg ved det ikke helt hvordan fortæller man det til jer... 1205 01:28:58,219 --> 01:29:00,299 ...men vi mistede dem. 1206 01:29:00,469 --> 01:29:03,639 Dr. Carson, gode nyheder. Vi fandt Bob og Walt. 1207 01:29:03,809 --> 01:29:07,058 - Nogen tog dem ovenpå. - Åh, fantastisk. 1208 01:29:07,228 --> 01:29:10,348 I øvrigt operationen var en kæmpe succes. 1209 01:29:16,187 --> 01:29:19,567 mine herrer, vi har besøgende til dig. 1210 01:29:29,156 --> 01:29:30,906 Hvordan ser jeg ud?. 1211 01:29:32,746 --> 01:29:35,035 Du ser smuk ud. 1212 01:29:37,715 --> 01:29:39,165 Hvad er jeg, hakket lever?. 1213 01:29:40,375 --> 01:29:43,504 Faktisk, ja. 1214 01:29:57,523 --> 01:29:59,023 Hvor hen, fyre? 1215 01:29:59,183 --> 01:30:01,392 Det her er godt. Ja, det er godt, Dan. 1216 01:30:01,562 --> 01:30:04,652 - Vi tager det herfra. - Okay. 1217 01:30:17,541 --> 01:30:20,700 -Jeg tager en sodavand. Vil du noget?. -Ingen. 1218 01:30:21,540 --> 01:30:24,250 Nej, Bob. Vent her. 1219 01:30:30,009 --> 01:30:32,339 Jeg er straks tilbage. 1220 01:30:45,648 --> 01:30:47,807 Jeg er alene. 1221 01:30:48,027 --> 01:30:50,897 Fantastisk, kammerat. Sådan bliver du også. 1222 01:30:52,277 --> 01:30:53,817 Åh. 1223 01:31:00,116 --> 01:31:01,906 Hej, May! 1224 01:31:06,285 --> 01:31:07,825 Hej. 1225 01:31:20,424 --> 01:31:22,303 Hej. 1226 01:31:22,933 --> 01:31:24,593 Hej. 1227 01:31:29,353 --> 01:31:31,972 Bob, vil du gerne at komme indenfor?. 1228 01:31:33,312 --> 01:31:35,232 Ja. 1229 01:31:51,250 --> 01:31:54,250 - Det er dejligt at have dig tilbage, Walt. - Tak skal du have. Tak. 1230 01:31:54,420 --> 01:31:58,419 - Hej. Tak. Tak. - Dejligt at se dig, knægt. 1231 01:31:58,589 --> 01:32:00,959 Du ser fantastisk ud. Godt at have dig tilbage. 1232 01:32:01,129 --> 01:32:02,589 Hej, hvordan har Bob det? 1233 01:32:02,759 --> 01:32:05,839 Åh, han er, han er god. Han er god, tror jeg. Jeg gætter på. 1234 01:32:06,009 --> 01:32:08,338 Han er blevet hos sin kæreste. 1235 01:32:08,508 --> 01:32:10,388 Jeg har ikke set ham i et par dage. 1236 01:32:10,558 --> 01:32:12,468 Hvilket er det første. 1237 01:32:12,768 --> 01:32:15,808 -Hey, taber du dig? Du ser tyndere ud. - Åh, nej jeg-- 1238 01:32:15,978 --> 01:32:18,227 Åh, ja. 1239 01:32:18,397 --> 01:32:21,017 Så hør, Walt. Gennemse det, okay? 1240 01:32:21,187 --> 01:32:24,477 Vi laver en hurtig gennemgang på Honeys kontor. Okay?. 1241 01:32:24,647 --> 01:32:25,986 - Okay. -Velkommen tilbage. 1242 01:32:26,156 --> 01:32:27,486 Højre. 1243 01:32:30,776 --> 01:32:34,945 -Kom nu, Walt, det er ikke så stor en sag. - Det er ikke en big deal at flytte tilbage mod øst? 1244 01:32:35,115 --> 01:32:37,575 Det er ikke sådan, at vi ikke er det vil se hinanden. 1245 01:32:37,745 --> 01:32:42,285 Du kommer stadig på besøg, ikke? Jeg vil stadig være herude og besøge dig. 1246 01:32:42,455 --> 01:32:43,994 Jamen, hvis idé var det? 1247 01:32:44,164 --> 01:32:45,584 Det var vores begge. 1248 01:32:45,754 --> 01:32:49,884 May og jeg havde en snak, og vi kunne ikke tænk på en god grund til ikke at gøre det. 1249 01:32:50,044 --> 01:32:52,424 Åh, ikke én god grund. Wow. 1250 01:32:53,263 --> 01:32:57,803 Kom nu, Walt. Det ved du, jeg er ikke skåret ud for dette storbyliv. 1251 01:32:59,763 --> 01:33:03,102 Jeg er en burger flipper fra Oak Bluffs, Massachusetts. 1252 01:33:03,272 --> 01:33:07,852 Og May, i sit hjerte, er hun stadig bare en pige fra "Ching-Pah-Tu-Neigh", Kina. 1253 01:33:08,352 --> 01:33:11,061 Vi er småbyfolk. 1254 01:33:11,231 --> 01:33:13,521 Det er der, vi bliver glade. 1255 01:33:15,571 --> 01:33:18,251 Du er sikker på, at du ikke skynder dig lidt ind i det her?. 1256 01:33:19,871 --> 01:33:21,780 Jeg elsker hende. 1257 01:33:22,740 --> 01:33:24,200 Hvad?. 1258 01:33:26,460 --> 01:33:28,210 Jeg elsker hende. 1259 01:33:46,018 --> 01:33:47,297 -Sæt. - Og baggrund. 1260 01:33:47,477 --> 01:33:48,507 Og handling! 1261 01:33:48,687 --> 01:33:52,057 Okay, Beasley, giv os DNA'et og vi giver dig pigen. 1262 01:33:52,227 --> 01:33:54,637 Jeg ved ikke hvad du taler om. 1263 01:33:54,817 --> 01:33:58,186 Smegmaen fra den døde luder perineum. Vores chef vil have det. 1264 01:33:58,356 --> 01:34:00,396 -Okay, tag det roligt. - Aflever den. 1265 01:34:00,566 --> 01:34:03,736 Okay. Jeg fik det lige her. 1266 01:34:08,535 --> 01:34:10,615 Skære! Skære! Skære! Skære! 1267 01:34:10,785 --> 01:34:13,325 - Hvad var det? Hvad var det?. - Undskyld. 1268 01:34:13,495 --> 01:34:15,954 Jeg mistede orienteringen. Jeg savnede min, du ved. 1269 01:34:16,124 --> 01:34:18,614 Fordi denne ting, ved du? Det er ikke skræmmende. 1270 01:34:18,794 --> 01:34:20,164 - Skræmmer det dig? -Ingen. 1271 01:34:20,334 --> 01:34:21,674 -Ingen. Okay?. - Ja. 1272 01:34:21,834 --> 01:34:24,543 - Lad os tage en pause, alle sammen. - Lad os tage 15. 1273 01:34:24,713 --> 01:34:26,753 Rekvisitter. Jeg har brug for mere perineum smegma. 1274 01:34:26,923 --> 01:34:28,423 - Er du okay, Walt? - Ja. 1275 01:34:28,593 --> 01:34:30,013 God. 1276 01:35:25,557 --> 01:35:27,896 Du sutter, Bob! 1277 01:35:28,976 --> 01:35:32,896 Bob, hvorfor prøver du ikke at stå midt i målet. 1278 01:35:44,205 --> 01:35:46,914 Bob, jeg bestilte dette godt udført. 1279 01:35:47,084 --> 01:35:48,704 Dette har stadig fået puls. 1280 01:35:48,874 --> 01:35:50,664 Smid den her. 1281 01:35:50,834 --> 01:35:52,504 Gør det! 1282 01:35:53,874 --> 01:35:57,003 Bob, fyrene på 1 1 er virkelig sulten. Hvor er maden?. 1283 01:35:57,173 --> 01:36:00,803 -Hvor meget tid har jeg? -Du er allerede 14 minutter over. 1284 01:36:00,973 --> 01:36:05,342 Hvad er--?. Hvad tøver de om?. De får et gratis måltid. 1285 01:36:06,802 --> 01:36:09,052 Hej, Bob, tag føringen ud af din røv. 1286 01:36:09,222 --> 01:36:12,851 - Hej, op med dig, Rocket! - Åh, godt comeback. 1287 01:36:17,311 --> 01:36:19,891 Honning?. Kan jeg hjælpe?. 1288 01:36:20,071 --> 01:36:23,610 Nej, vil du bare give mig et sekund for lige at få min rytme tilbage?. 1289 01:36:27,280 --> 01:36:28,910 Jeg er ked af det. 1290 01:36:29,950 --> 01:36:31,949 Jeg er ked af det. 1291 01:36:32,119 --> 01:36:34,959 Her. Jeg er ked af det. 1292 01:36:35,459 --> 01:36:39,498 jeg er bare.... Bare lidt frustreret. 1293 01:36:40,748 --> 01:36:43,758 Okay, jeg skal tilbage på arbejde. 1294 01:36:54,267 --> 01:36:58,306 Hvad er et ord på tre bogstaver for menneskets bedste ven?. 1295 01:36:58,556 --> 01:37:01,816 - Tit?. -Nej, det har jeg allerede prøvet. 1296 01:37:01,976 --> 01:37:05,566 Jeg siger dig, jeg har måske fået det hjerneskade fra operationen. 1297 01:37:05,736 --> 01:37:08,905 Jeg plejede at kunne banke disse ting ud på 20 minutter. 1298 01:37:10,195 --> 01:37:13,865 Hey, Walt, ser at showet er på pause og det hele... 1299 01:37:14,035 --> 01:37:18,204 -...hvorfor besøger du ikke Bob? -April, showet holder ikke pause. 1300 01:37:18,374 --> 01:37:20,074 Det blev aflyst. 1301 01:37:21,044 --> 01:37:24,583 Nå, så skulle du gå. Tag en roadtrip. 1302 01:37:26,003 --> 01:37:27,463 Nej. 1303 01:37:28,543 --> 01:37:33,303 Det tænkte jeg over. Jeg vil ikke at regne på deres parade, du ved. 1304 01:37:33,762 --> 01:37:36,512 De har brug for lidt tid alene. 1305 01:38:28,726 --> 01:38:32,586 De er grimme, og det er de her lidt rart, og det er-- 1306 01:38:50,324 --> 01:38:52,204 Nej, bliv. 1307 01:38:54,244 --> 01:38:56,373 Ophold. 1308 01:39:03,593 --> 01:39:06,342 Hvad er der i vejen, knægt? Har du allergi? 1309 01:39:07,342 --> 01:39:09,052 Åh, hej. 1310 01:39:18,641 --> 01:39:20,891 Du ved, det burde du ikke være så blå, Tenor. 1311 01:39:21,061 --> 01:39:23,940 Du er en god skuespiller. Du finder en anden koncert. 1312 01:39:24,110 --> 01:39:26,320 Ja. Ja. 1313 01:39:27,110 --> 01:39:28,730 Jeg ved det. 1314 01:39:31,240 --> 01:39:32,989 Her. 1315 01:39:35,119 --> 01:39:37,279 Du savner ham virkelig, hva'? 1316 01:39:46,208 --> 01:39:48,378 Jeg ved, hvordan du har det. 1317 01:39:48,548 --> 01:39:51,167 Min kæreste er lige gået på college. 1318 01:39:56,847 --> 01:39:58,636 Det giver ingen mening. 1319 01:39:58,806 --> 01:40:01,806 Jeg troede du ville have, som en million tilbud på bordet. 1320 01:40:01,976 --> 01:40:05,226 Du er fantastisk, Cher. Du er en genial skuespillerinde. 1321 01:40:05,396 --> 01:40:08,975 Du ved, måske havde jeg det på vej, ved du?. Dårlig karma. 1322 01:40:09,435 --> 01:40:11,985 Dårlig karma?. Du?. 1323 01:40:12,525 --> 01:40:15,275 Det kunne jeg have været lidt pænere ved jer. 1324 01:40:15,485 --> 01:40:19,114 Nej, nej, nej, du var en total kæreste fra start. 1325 01:40:19,324 --> 01:40:22,994 Nej, det var jeg ikke. Jeg var en total tæve med stort C. 1326 01:40:23,164 --> 01:40:25,114 Hvad taler du om?. 1327 01:40:25,284 --> 01:40:29,373 Du kunne vinde som en humanitær pris for de ting, du gjorde for mig. 1328 01:40:29,583 --> 01:40:33,213 Er du skør, Walt? jeg gjorde ikke engang-- 1329 01:40:33,793 --> 01:40:36,372 Hvorfor, er der tale om, at jeg får en?. 1330 01:40:37,462 --> 01:40:39,712 Nej. Formsprog. 1331 01:40:43,222 --> 01:40:46,341 Jeg ved det ikke. Jeg tror stadig, jeg kunne have gjort mere. 1332 01:40:46,551 --> 01:40:49,561 Nej, stop det, Schindler. Du er alt for hård ved dig selv. 1333 01:40:49,721 --> 01:40:53,020 Virkelig. Du gjorde alt som du kunne gøre. Jeg er taknemmelig. 1334 01:40:54,440 --> 01:40:56,150 I hvert fald.... 1335 01:40:56,730 --> 01:40:59,110 Jeg skal nok finde ud af det hvad skal man så gøre. 1336 01:40:59,690 --> 01:41:01,820 Nå, kan jeg give dig nogle råd? 1337 01:41:02,819 --> 01:41:04,949 - Ja. - Det er det, du skal gøre. 1338 01:41:05,109 --> 01:41:07,199 Du skal spørge dig selv: 1339 01:41:07,369 --> 01:41:11,578 "Hvad er det, jeg elsker at lave mest i verden?. " 1340 01:41:11,748 --> 01:41:13,658 Og så skal du gøre det. 1341 01:41:22,627 --> 01:41:25,207 Drikker med Cher. 1342 01:41:25,797 --> 01:41:27,757 Drikker med Cher. 1343 01:41:51,074 --> 01:41:55,024 Bob, har du noget imod, hvis Rocket og l tage lidt tidligt?. 1344 01:41:55,204 --> 01:41:57,363 Han vil se blækspruttebådene kom ind. 1345 01:42:03,203 --> 01:42:05,692 Ja, selvfølgelig, Mimmy, det er fint. 1346 01:42:06,872 --> 01:42:08,792 Tak. 1347 01:42:14,841 --> 01:42:16,171 Rocket, kom nu. 1348 01:42:16,341 --> 01:42:18,721 -Kom nu, lad os komme væk herfra. - Farvel, Bob. 1349 01:43:17,235 --> 01:43:19,024 Din tøs. 1350 01:43:32,243 --> 01:43:33,993 Lad os tage ud og fiske. 1351 01:43:56,560 --> 01:43:58,270 Ordren er klar. 1352 01:44:00,310 --> 01:44:02,800 Okay, en ordre pommes frites kommer. 1353 01:44:02,980 --> 01:44:04,729 Skyder. 1354 01:44:13,068 --> 01:44:17,158 Gutter, kom væk herfra. Show starter på en time. Jeg afslutter. Kom nu. Gå. 1355 01:44:17,328 --> 01:44:18,788 - Tak, Mim. - Tak, Mim. 1356 01:44:18,948 --> 01:44:21,247 - Hej, brække et ben. - Ja. 1357 01:44:29,377 --> 01:44:30,706 - Du ser godt ud. -Alvorlig?. 1358 01:44:30,876 --> 01:44:34,126 Der er du. Hvor har I været?. 1359 01:44:34,296 --> 01:44:37,386 - Undskyld, vores skyld. - Svært at bevæge sig så hurtigt lige nu. 1360 01:44:37,556 --> 01:44:42,475 -Kom nu. Publikum bliver urolige. - Okay. Vi ses efter showet. 1361 01:44:42,645 --> 01:44:44,185 -Hey, lad være med at svine. -Højre. 1362 01:44:44,355 --> 01:44:46,265 Her går vi. 1363 01:44:47,815 --> 01:44:49,564 Hold den lige der. 1364 01:44:49,774 --> 01:44:53,554 Og hold dine hænder hvor Jeg kan se dem, Mr. Barrows. 1365 01:44:54,364 --> 01:44:56,484 Også dig, frøken Bonnie. 1366 01:44:56,654 --> 01:44:59,733 Hej. Hvad sker der?. 1367 01:44:59,943 --> 01:45:03,643 Disse herrer i loven har troede fejlagtigt, at vi... 1368 01:45:03,823 --> 01:45:06,233 ...de notoriske forbrydere Bonnie og Clyde. 1369 01:45:07,452 --> 01:45:10,742 Du ved, hvor ofte vi hører vi ligner det morderiske par?. 1370 01:45:10,912 --> 01:45:15,711 Vi er kun et par musikere, drenge. Navnet er Elvin Williams. Min frue, Ellie. 1371 01:45:15,921 --> 01:45:17,791 Hvis ja, hvorfor gør du ikke det spille en melodi?. 1372 01:45:18,001 --> 01:45:21,261 Vi har et houseband, du kunne bruge. De er ikke halvdårlige. 1373 01:45:21,471 --> 01:45:23,921 -Nej, det går ikke. jeg fik-- - Han kan ikke synge. 1374 01:45:24,141 --> 01:45:27,140 - Dårlig hals. Noget.... - Ingen øvelse. Du har polypper. 1375 01:45:27,300 --> 01:45:32,460 Enten synger du en sang, eller du er anholdt, Elvin og Ellie. 1376 01:45:32,640 --> 01:45:34,019 Attaboy, Rocket! 1377 01:45:34,229 --> 01:45:37,269 Nå, måske kun én sang. 1378 01:45:37,479 --> 01:45:39,359 Hvad?. Du kan ikke-- 1379 01:45:56,827 --> 01:45:59,317 - Hvad laver du? - Jeg ved det ikke. 1380 01:45:59,547 --> 01:46:01,916 Nå, gør noget. 1381 01:46:02,126 --> 01:46:05,296 Okay, jeg har en idé. Bare gå med mig. 1382 01:48:39,099 --> 01:48:42,019 Åh, vil du bare skynde dig? 1383 01:49:02,116 --> 01:49:03,666 Kom nu! 1384 01:50:00,240 --> 01:58:36,123 kilde: SDI 1385 01:52:43,152 --> 01:52:47,942 Undskyld mig et sekund. Jeg vil gerne fortælle jer alle... 1386 01:52:48,112 --> 01:52:53,741 ...det har virkelig, virkelig været en glæde at være på dette sæt, skal jeg fortælle dig. 1387 01:52:53,911 --> 01:52:58,620 Det er en... For en måned siden, Jeg gjorde ikke engang-- jeg gjorde-- 1388 01:52:58,790 --> 01:53:01,750 Jeg havde alvorlige forbehold om dette. Jeg sagde: 1389 01:53:01,920 --> 01:53:07,419 "Gør jeg det rigtige?" Nå, tak til min niece... 1390 01:53:07,589 --> 01:53:12,219 ...som jeg elsker meget højt-- Tak, Melissa, du.... 1391 01:53:12,389 --> 01:53:17,678 Tusind tak, skat. Du fortalte mig det at gå efter det, og jeg går efter det nu. 1392 01:53:18,058 --> 01:53:20,768 Jeg vil gerne takke jer alle. 1393 01:53:20,938 --> 01:53:23,618 Jeg vil gerne takke denne storslåede-- 1394 01:53:23,768 --> 01:53:26,177 Disse storslåede mennesker til dansen. 1395 01:53:26,357 --> 01:53:30,307 Jeg har aldrig i mit liv set mere storslået dans. 1396 01:53:30,487 --> 01:53:32,237 Jeg vil gerne takke bandet. 1397 01:53:32,407 --> 01:53:36,486 Jeg vil gerne takke Meryl Streep, og Greg Kinnear... 1398 01:53:36,656 --> 01:53:40,866 ...og Matt Damon for at holde ud med mig. 1399 01:53:41,036 --> 01:53:46,705 Jeg vil gerne takke Peter og Bobby Farrelly, der troede 1000% på mig. 1400 01:53:46,875 --> 01:53:51,835 Jeg vil gerne takke Bradley Thomas, og jeg vil gerne takke.... 1401 01:53:52,005 --> 01:53:56,504 Selvfølgelig er der en anden person. 1402 01:53:56,674 --> 01:54:00,214 Tak, Barbara, for at holde ud med mig i 15 år. 1403 01:54:00,384 --> 01:54:05,683 Og åh, ja, og mor, Jeg elsker dig. 1404 01:54:05,853 --> 01:54:10,063 Cheryl, tak for din fantastiske 45 pladesamling. 1405 01:54:10,232 --> 01:54:14,812 Og åh, ja, og David, tak for din absolutte glæde. 1406 01:54:14,982 --> 01:54:19,571 Matty, tak fordi du leverede min helt nye lille niece til mig. 1407 01:54:19,741 --> 01:54:21,821 Min femte generation. 1408 01:54:21,991 --> 01:54:27,701 Og åh, ja, og kære gamle far, Jeg savner dig mest af alt. 1409 01:54:27,871 --> 01:54:31,870 Jeg ville ønske, du var her. Desværre, han kan ikke være her i dag... 1410 01:54:32,040 --> 01:54:37,539 ...men han er med os i ånden. Og jeg savner dig så meget. Tak. 1411 01:54:39,799 --> 01:54:41,209 Tak. 1412 01:54:45,209 --> 01:54:48,208 Triple Check-rettelser (synkronisering, stavefejl og almindelige fejl) af SNUIF 1413 01:54:50,208 --> 01:54:52,208 kilde: SDI