1 00:00:31,774 --> 00:00:33,273 ♪ ¿No lo ves ♪? 2 00:00:33,373 --> 00:00:37,573 ♪ No lo sé ♪ ♪Nunca he oído hablar de él ♪ 3 00:00:37,673 --> 00:00:40,075 ♪ Sí, ¿por qué no debería hacerlo? ♪ 4 00:00:40,175 --> 00:00:41,874 ♪ ¿Por qué no puedo oír? ♪ 5 00:00:41,976 --> 00:00:45,375 ♪ Sí, no es una prueba de amor ♪ 6 00:00:45,376 --> 00:00:49,476 ♪ Siempre fuiste mi muñeca favorita ♪ 7 00:00:51,177 --> 00:00:54,478 ♪ ¿Pero qué pasó? ♪ 8 00:00:54,578 --> 00:00:59,978 ♪ para ti ♪ 9 00:01:01,477 --> 00:01:02,878 ♪ Mi chico viajero ♪ 10 00:01:02,978 --> 00:01:05,779 ♪ Mi chico viajero ♪ 11 00:01:05,879 --> 00:01:07,879 ♪ ¿Dónde está tu ancla? ♪ 12 00:01:07,980 --> 00:01:10,180 ♪ Te dije que no, pero no paraste ♪ 13 00:01:10,280 --> 00:01:12,179 ♪ Ella no se detuvo ♪ 14 00:01:12,180 --> 00:01:14,380 ♪ ¿Cómo nos llevamos? ♪ 15 00:01:14,480 --> 00:01:16,080 hola 16 00:01:16,081 --> 00:01:20,682 ♪Siempre fuiste mi alegría y mi orgullo ♪ 17 00:01:23,582 --> 00:01:31,983 ♪ Ahora eres mi chico viajero ♪ 18 00:01:32,084 --> 00:01:34,084 ♪ Mi chico viajero ♪ 19 00:01:39,084 --> 00:01:40,484 ♪ Mi chico viajero ♪ 20 00:01:40,584 --> 00:01:43,385 ♪ Mi chico viajero ♪ 21 00:01:43,484 --> 00:01:45,385 ♪ ¿Dónde está tu ancla? ♪ 22 00:01:45,485 --> 00:01:47,886 ♪ Te dije que no, pero no paraste ♪ 23 00:01:47,985 --> 00:01:49,785 ♪ Ella no se detuvo ♪ 24 00:01:49,786 --> 00:01:53,686 ♪ ¿Cómo nos llevamos? ♪ 25 00:01:53,786 --> 00:01:58,287 ♪Siempre fuiste mi alegría y mi orgullo ♪ 26 00:02:01,288 --> 00:02:09,688 ♪ Ahora eres mi chico viajero ♪ 27 00:02:09,789 --> 00:02:14,189 ♪ Mi chico viajero ♪ 28 00:02:14,790 --> 00:02:16,390 hola 29 00:02:19,990 --> 00:02:21,491 gracias 30 00:02:24,407 --> 00:02:27,044 Estamos en Siena 31 00:02:31,692 --> 00:02:34,808 -¿Qué estás haciendo? -Estoy fotografiando a una persona 32 00:02:34,893 --> 00:02:37,795 - ¿Qué? -Estaba contigo en el avión. 33 00:02:37,895 --> 00:02:39,694 ¡Maldita sea! 34 00:02:42,594 --> 00:02:44,795 esto es para ti 35 00:03:32,003 --> 00:03:34,003 ♪ Beneficio 6 ♪ 36 00:03:34,103 --> 00:03:37,402 ♪ 0, 0, 9, 1 ♪ 37 00:03:37,503 --> 00:03:44,004 ♪ Este es el número de vuelo ♪ ♪ de nuestro sol galáctico ♪ 38 00:03:45,704 --> 00:03:47,306 ♪ Beneficio 6 ♪ 39 00:03:47,405 --> 00:03:52,005 ♪ 0, 0, 9, 1 ♪ 40 00:03:52,105 --> 00:03:53,506 ♪ Si siempre tenaz ♪ 41 00:03:53,606 --> 00:03:58,807 ♪Debes saber que eres ♪ ♪ no el único ♪ 42 00:03:58,907 --> 00:04:00,306 ♪ ¿Quién puede lastimarme ♪? 43 00:04:24,511 --> 00:04:26,410 ¡Hola! 44 00:04:40,013 --> 00:04:41,912 ...Hola 45 00:04:49,015 --> 00:04:50,916 ¿Hay alguien aquí? 46 00:06:08,029 --> 00:06:09,929 ...(Diana) 47 00:06:14,929 --> 00:06:16,428 ...(Diana) 48 00:06:19,929 --> 00:06:22,930 - Hola !(Lucía 49 00:06:22,931 --> 00:06:27,931 Lucía)! Estábamos esperando una llamada tuya 50 00:06:28,031 --> 00:06:30,531 -Tomé un taxi - Entra 51 00:06:32,531 --> 00:06:35,932 ¡Despierta, Ian! ¡Lucía está aquí! 52 00:06:38,533 --> 00:06:42,433 No lo puedo creer, ¿qué tan madura te ves? 53 00:06:42,533 --> 00:06:45,434 Eso espero... dentro de cuatro años. 54 00:06:47,033 --> 00:06:48,935 ¿Está Cristóbal aquí? 55 00:06:49,034 --> 00:06:53,234 se suponía que vendría Ayer para celebrar mi cumpleaños. 56 00:06:53,336 --> 00:06:58,434 Pero todavía está deambulando por Turquía. Con su amigo Niccolò 57 00:06:58,435 --> 00:07:01,636 - (Nicolo Donati)? -¿Te acuerdas de él? 58 00:07:01,736 --> 00:07:07,138 - Sí (Lucía)! ¡Hola! hola 59 00:07:10,938 --> 00:07:15,437 ¡Hola! - ¿Hola, cómo estás? 60 00:07:15,438 --> 00:07:19,938 Recuerdo todo esto de una semana que pasé aquí. 61 00:07:19,939 --> 00:07:26,441 ¡Mis abejas! No te expongas a eso No te expongas 62 00:07:26,442 --> 00:07:32,941 Mira, ordenamos el viejo granero. Sólo nos tomó veinte años 63 00:07:32,942 --> 00:07:38,141 Cuando llegamos aquí por primera vez Nos faltaba agua y luz 64 00:07:38,142 --> 00:07:41,743 Gastamos nuestro dinero hasta el último centavo. para comprar una casa 65 00:07:41,843 --> 00:07:44,144 ¿Por qué te mudaste a vivir aquí? 66 00:07:44,243 --> 00:07:48,944 Para el trabajo Estas colinas están llenas de historia artística. 67 00:08:08,048 --> 00:08:12,947 Alex Parrish baja por la habitación. Vecino, es uno de nuestros viejos amigos. 68 00:08:12,948 --> 00:08:15,250 Él también conoció a tu madre. 69 00:08:15,450 --> 00:08:18,749 ¿Es él el escritor? -Está muy enfermo 70 00:08:18,948 --> 00:08:21,849 Su situación entristece a todos... 71 00:08:25,451 --> 00:08:31,550 espero que tengas paciencia porque soy un poco lento 72 00:08:33,052 --> 00:08:35,351 -me ayudarás - ¿Cómo? 73 00:08:35,451 --> 00:08:36,652 Déjame mirarte 74 00:08:36,753 --> 00:08:41,053 Espero que no hagas eso todo el tiempo. -No lo notarás 75 00:08:41,153 --> 00:08:45,454 Acomódate en la habitación Y ve a nadar algún tiempo 76 00:08:45,554 --> 00:08:49,953 Cenamos al atardecer Pero ven antes de eso 77 00:10:19,069 --> 00:10:24,970 -¿Este es tu zapato? -Creo que sí 78 00:10:25,069 --> 00:10:28,070 -¿Te conozco? (Soy Lucía.) 79 00:10:28,170 --> 00:10:32,672 Yo, Guillaume, me siento honrado ¿Estás aquí de visita? 80 00:10:32,772 --> 00:10:34,772 Ian esculpe formalmente. 81 00:10:34,872 --> 00:10:39,871 Mi padre hizo de esto una excusa para mí. Me envía a Italia... de regalo. 82 00:10:39,972 --> 00:10:47,673 ¿Dónde está el señor Bruno? quiero contarle mi sueño 83 00:10:48,273 --> 00:10:50,974 ¡Olvidaste tus zapatos! 84 00:10:53,310 --> 00:10:58,828 - Gracias señorita. - Iré a nadar... Nos vemos. 85 00:10:58,963 --> 00:11:00,176 gracias 86 00:12:23,089 --> 00:12:25,491 oh dios mio Pensé que te ahogaste 87 00:12:25,589 --> 00:12:28,591 Y me preguntaba ¿Debería ir a salvarte o no? 88 00:12:28,690 --> 00:12:30,591 ¿Eres Miranda? 89 00:12:30,691 --> 00:12:33,091 Has estado aquí antes, ¿no? 90 00:12:33,191 --> 00:12:34,290 Hace cuatro años 91 00:12:34,291 --> 00:12:36,791 Tu hermano estuvo aquí, no tú. 92 00:12:36,793 --> 00:12:38,190 Bueno, en realidad no vivo aquí. 93 00:12:38,191 --> 00:12:41,392 ...pero venimos todos los años 94 00:12:41,491 --> 00:12:43,791 Para celebrar el cumpleaños de mi madre. 95 00:12:43,792 --> 00:12:45,292 Cristóbal está distraído. 96 00:12:45,293 --> 00:12:47,292 No puede encontrar su camino 97 00:12:47,293 --> 00:12:48,793 Para salir de Turquía 98 00:12:48,893 --> 00:12:49,993 con niccolò 99 00:12:50,093 --> 00:12:51,793 ¿Conoces a Nicolo? 100 00:12:51,893 --> 00:12:53,294 Hace mucho tiempo 101 00:12:53,395 --> 00:12:54,994 ¿No fumas? 102 00:12:55,093 --> 00:12:56,495 No 103 00:12:56,595 --> 00:12:58,694 Richard se vuelve loco cuando fumo. 104 00:12:58,695 --> 00:13:00,194 ¿Cuándo vendrá? 105 00:13:00,195 --> 00:13:01,495 ¿OMS? 106 00:13:01,595 --> 00:13:02,997 tu hermano 107 00:13:03,095 --> 00:13:04,997 ¿Quién sabe? Él dice... 108 00:13:08,596 --> 00:13:10,797 (Ricardo - Hola mi amor 109 00:13:10,897 --> 00:13:17,198 ...esto... ya sabes La hija de Harmon... la hija de la amiga de mi madre. 110 00:13:17,298 --> 00:13:19,299 (lucía (lucía 111 00:13:19,399 --> 00:13:22,499 ¡Dios mío! ¿Eres la hija de Sarah Harmon? 112 00:13:22,599 --> 00:13:25,600 Tu madre fue una gran poeta. 113 00:13:25,700 --> 00:13:31,001 Soy Richard Reid Fue un gran placer conocerte. 114 00:13:31,101 --> 00:13:33,001 Mi madre es la poeta, no yo. 115 00:13:33,101 --> 00:13:37,002 Si, pero sus poemas Ella me instó a componer poesía. 116 00:13:37,101 --> 00:13:41,503 Quiero decir, creo que es realmente genial. Poder estar sentado todo el día 117 00:13:41,602 --> 00:13:44,001 Para expresar lo que tiene en mente... 118 00:13:44,102 --> 00:13:47,803 (Ricardo)! No sabía que escribías poesía. -Nunca lo organicé, querida. 119 00:13:47,902 --> 00:13:50,404 no tengo un atomo De creatividad en mi ser 120 00:13:50,504 --> 00:13:54,804 Pero me convertí en abogado de artes Asociarse con personas creativas. 121 00:13:54,904 --> 00:13:57,404 ...como miranda -Yo diseño joyas 122 00:13:57,505 --> 00:14:02,505 Fui entrenado por un artista sinvergüenza En Nueva York, pero es un genio creativo. 123 00:14:02,806 --> 00:14:05,170 ¿Esto es para ti? 124 00:14:06,606 --> 00:14:09,606 si pero es viejo ¿Bajará el agua? 125 00:14:09,607 --> 00:14:12,407 ¿Cómo encuentras el clima? ¿En el fregadero, Lucy? 126 00:14:13,107 --> 00:14:15,208 Es tan silencioso como la tumba. 127 00:14:18,308 --> 00:14:22,009 ¡¿Qué?! ¡No! Tu voz esta rota 128 00:14:22,109 --> 00:14:25,509 Parece que hablas desde el fondo del mar. ¡Tienes que alzar la voz! 129 00:14:25,609 --> 00:14:28,910 ¡No puedo oírte! -Escucha este mensaje 130 00:14:28,911 --> 00:14:32,508 "Querida Noemí, dos hombres ocupan mi vida." 131 00:14:32,608 --> 00:14:35,902 Uno de ellos es capaz de satisfacer “Mis deseos están más allá de la imaginación. 132 00:14:36,002 --> 00:14:38,968 Pero él actúa como si yo fuera “No existe en absoluto 133 00:14:39,168 --> 00:14:44,554 El otro me trata amablemente”. “Un adulto, pero no se parece en nada a mí. 134 00:14:44,656 --> 00:14:51,044 El me expresa su amor “Cantándome frente a mi ventana 135 00:14:51,574 --> 00:14:57,246 "Estoy dividido entre los dos" “¿Qué crees que debería hacer? el confundido 136 00:14:59,483 --> 00:15:01,138 ¿No es hermosa? 137 00:15:04,816 --> 00:15:05,916 ¿Quién está hablando? (Miranda)? 138 00:15:06,015 --> 00:15:10,316 -¿Quién fue el orador? (Cristóbal 139 00:15:10,317 --> 00:15:14,217 -¿Qué dijo? Dijeron que no volverían 140 00:15:14,218 --> 00:15:16,817 - ¿Qué? ¿Nunca? -No lo sé 141 00:15:16,917 --> 00:15:19,517 Estación de transporte fota o Como que no lo escuché bien 142 00:15:19,617 --> 00:15:24,519 ¡Qué dos jóvenes tan escandalosos! Estoy seguro de que están siendo groseros. 143 00:15:24,619 --> 00:15:27,820 Estoy seguro de que han pasado La etapa de la obscenidad en etapas. 144 00:15:38,321 --> 00:15:42,222 Noemí escribe una columna para corazones confundidos Titulado "Dile a Noemí". 145 00:15:43,821 --> 00:15:46,223 ¡Tiene muchos seguidores! ahí lo tienes 146 00:15:46,323 --> 00:15:48,722 tengo una foto de mi madre ¡Lleva este vestido! 147 00:15:48,823 --> 00:15:53,522 Ella dijo que sería feliz. Estará gorda después del matrimonio y no lo necesitará. 148 00:15:53,523 --> 00:15:56,725 Pero claro ella no engordó. ¡Una onza! Úselo 149 00:15:58,725 --> 00:16:02,624 Puedes usarlo para la fiesta de Donati. Hacen una linda fiesta cada verano. 150 00:16:13,227 --> 00:16:17,729 Te pareces a Sarah hace veinte años cuando... Ella vino a ayudarnos a empacar la casa. 151 00:16:17,927 --> 00:16:22,729 ¿Te ayudé a organizar la casa? A menudo parábamos a fumar hachís. 152 00:16:24,128 --> 00:16:31,230 creo que es un poco largo Quédate aquí para que pueda fijarlo con un alfiler. 153 00:16:35,231 --> 00:16:40,631 A tu madre le encantaba correr riesgos. Pero admiré su naturaleza imprudente. 154 00:16:40,731 --> 00:16:44,732 ella era muy diferente a mi Descubrí que fue valiente 155 00:16:44,832 --> 00:16:51,232 No podría vivir como ella, no podría. Ese es el tipo de persona y tampoco lo es Ian. 156 00:16:51,332 --> 00:16:56,333 ¿Lo sabes? Creo que ninguno de nosotros lo haría ¿No ha traicionado a nadie en veinte años? 157 00:16:56,334 --> 00:16:58,434 -¿Crees eso? - ¿Sí? 158 00:16:58,533 --> 00:17:00,633 La mayoría de la gente no lo cree. 159 00:17:10,350 --> 00:17:12,978 "Todavía mantengo su secreto". 160 00:17:16,570 --> 00:17:18,991 "Tuve que esconderme durante años" 161 00:17:20,934 --> 00:17:24,186 "Traje todas las pruebas". 162 00:17:25,294 --> 00:17:27,998 "Y ahora estoy aquí" 163 00:17:30,829 --> 00:17:35,118 "Para revelar la verdad" 164 00:17:42,142 --> 00:17:49,741 ♪ te veré ♪ ♪ te estaré viendo ♪ 165 00:17:49,742 --> 00:17:56,544 ♪ En cada hermoso rostro de verano ♪ ♪ En cada hermoso rostro de verano ♪ 166 00:18:03,244 --> 00:18:08,246 Extraño sobre su padre 167 00:18:08,345 --> 00:18:14,745 A él nunca le importó mi trabajo. No le gustó el dibujo que hice de Sarah. 168 00:18:14,746 --> 00:18:18,746 ¿Qué lo llevó hacia mí? ¿Enviar a Lucy aquí de repente? 169 00:18:18,747 --> 00:18:22,747 Tal vez Lucy fue quien pidió venir. 170 00:18:22,748 --> 00:18:26,748 Y ella está aquí ahora Atrapado entre un grupo de viejos reaccionarios 171 00:18:26,749 --> 00:18:29,247 ¡Habla de ti! 172 00:18:29,248 --> 00:18:34,749 Estoy seguro de que ella lo preferiría. Persiguiendo a jóvenes en la playa 173 00:18:34,751 --> 00:18:37,249 ella me parecio un poco seria 174 00:18:37,250 --> 00:18:40,750 o ser perseguido La edad de 19 años suele centrarse en hombres jóvenes. 175 00:18:40,850 --> 00:18:45,751 sabes que la vi ¿Mirando una de las fotografías de Christopher? 176 00:18:45,752 --> 00:18:47,050 Cristóbal?) 177 00:18:47,051 --> 00:18:50,252 ¿Cuál es el problema? ella tiene diecinueve años 178 00:18:55,853 --> 00:18:58,753 -¿No tienes sueño? - No, para nada. 179 00:18:58,854 --> 00:19:02,055 Tengo que terminar el vestido de Daisy. apagaré todas las luces 180 00:19:02,154 --> 00:19:06,155 -Intentaré no despertarte cuando entre a la habitación. - vamos 181 00:19:08,855 --> 00:19:10,255 ¿Puedes darme un beso de buenas noches? 182 00:19:12,756 --> 00:19:14,756 ¿Eso es todo? 183 00:19:21,757 --> 00:19:26,257 tenías diecinueve años Algo viejo, ¿no? 184 00:19:26,258 --> 00:19:28,759 Creo que alguna vez fui así 185 00:20:48,672 --> 00:20:50,472 ¿Sí? 186 00:20:50,972 --> 00:20:58,473 Disculpe, ¿tiene más de estos? ¿Cigarrillos extranjeros que huelo? 187 00:21:03,374 --> 00:21:04,874 ...Hola 188 00:21:26,878 --> 00:21:31,279 No es mi mejor jugada -Pero yo la amaba mucho 189 00:21:31,379 --> 00:21:34,979 Pero es la obra Por el cual me recordarán 190 00:21:38,080 --> 00:21:42,479 mi enfermedad no es contagiosa Siempre fumo así con los demás. 191 00:21:42,480 --> 00:21:46,782 Uno de los médicos estimó que viviría tres meses. Me dio una o dos semanas más. 192 00:21:46,881 --> 00:21:50,480 Según un tercer médico Debería estar muerto en este momento 193 00:21:50,481 --> 00:21:54,683 me gusta pensar que El Primer Doctor es el más sabio de todos. 194 00:21:54,783 --> 00:21:57,383 ¡Qué cosa tan terrible! 195 00:21:59,083 --> 00:22:02,384 ¿Eres uno de esos jóvenes? ¿Adherentes a la ética? 196 00:22:02,484 --> 00:22:03,884 ¿Qué quieres decir? 197 00:22:08,484 --> 00:22:10,784 Me refiero al tema del sexo. 198 00:22:13,385 --> 00:22:16,386 -¿Estás en contra del sexo? -No 199 00:22:18,086 --> 00:22:21,387 no recuerdo nada Más que éxtasis 200 00:22:23,887 --> 00:22:26,288 Excepto marihuana de buena calidad. 201 00:22:26,388 --> 00:22:31,387 no lo sabría No tengo mucha experiencia en este asunto. 202 00:22:31,388 --> 00:22:33,989 - ¿Hachís? - No, pero sexo. 203 00:22:36,289 --> 00:22:39,389 ¿Quieres decir que nunca te has acostado con nadie? 204 00:22:39,489 --> 00:22:42,890 -No -¿Eso es posible con una chica hermosa como tú? 205 00:22:47,391 --> 00:22:48,492 ...está bien 206 00:22:49,791 --> 00:22:54,391 ¿Recuerdas a esa mamá? ¿Llevaba zapatillas verdes? 207 00:22:54,392 --> 00:22:55,892 ¿Piedra pómez? 208 00:22:59,393 --> 00:23:03,895 No lo creo, no lo sé. Llevaba ropa muy bonita. 209 00:23:05,895 --> 00:23:07,893 Disculpe 210 00:23:07,894 --> 00:23:10,295 Ella era la poeta más elegante. 211 00:23:11,895 --> 00:23:18,397 Organiza maravillosas casas de poesía. Entre enlaces de fotografía. 212 00:23:24,397 --> 00:23:29,099 ¿Por qué nunca has querido acostarte con alguien? 213 00:23:29,197 --> 00:23:34,299 No es que alguna vez quisiera 214 00:23:37,099 --> 00:23:39,898 ...vamos 215 00:23:39,899 --> 00:23:43,098 No guardaré el secreto por mucho tiempo. 216 00:23:43,099 --> 00:23:48,900 Había un joven que me gustaba mucho. 217 00:23:48,901 --> 00:23:52,401 lo conocí en el verano Cuando tenía quince años 218 00:23:55,003 --> 00:23:57,802 Él fue el primer chico al que besé. 219 00:23:57,903 --> 00:24:01,403 Mantuvimos correspondencia por un tiempo 220 00:24:01,502 --> 00:24:07,404 Escribió en una de las cartas que sentía... Que un animal vaga sigilosamente en su corazón 221 00:24:07,504 --> 00:24:12,305 Me los sabía todos de memoria Pero dejó de escribir después de un tiempo. 222 00:24:16,406 --> 00:24:20,305 Entonces tu madre murió Y todo se detuvo con ella 223 00:24:21,906 --> 00:24:25,807 No fue por mi madre Su muerte no tuvo nada que ver con nada. 224 00:24:25,908 --> 00:24:32,307 Me resulta mucho más fácil estar solo. lucía, lucía, lucía 225 00:24:32,308 --> 00:24:38,309 No puedes tomar una decisión así a tu edad. - Yo no tomé la decisión 226 00:24:38,409 --> 00:24:41,810 -Necesitas que alguien te quite el corazón. -estoy esperando 227 00:24:46,311 --> 00:24:51,010 lucía, lucía, lucía - ¿Quieres dejar de repetir mi nombre? 228 00:24:51,011 --> 00:24:53,311 ¡Tienes miedo! 229 00:24:59,312 --> 00:25:01,814 ¿De qué tienes miedo? 230 00:25:03,413 --> 00:25:05,813 Hay algo más, ¿no? 231 00:25:05,914 --> 00:25:10,215 ...puedo ver eso ...te ves... 232 00:25:10,314 --> 00:25:14,715 Entumecido... me voy a la cama. 233 00:25:16,316 --> 00:25:19,216 No olvides esto 234 00:25:19,317 --> 00:25:20,715 gracias 235 00:25:23,817 --> 00:25:25,718 Dulces sueños 236 00:25:55,723 --> 00:26:00,723 - ¡Guau! Pareces muy activo -Tuve una noche maravillosa 237 00:26:00,823 --> 00:26:05,324 conoci a lucia Su encanto es irresistible 238 00:26:05,424 --> 00:26:07,123 estoy enamorado de ella 239 00:26:07,224 --> 00:26:12,024 -¿Cuál es el significado de esta sonrisa? ¿Qué sonrisa? 240 00:26:12,125 --> 00:26:16,826 ¡Vamos! Dime 241 00:26:16,827 --> 00:26:24,126 acabamos de charlar -¿Qué te dije? 242 00:26:24,127 --> 00:26:29,327 Algo me dice que no me ha contado todo 243 00:26:30,928 --> 00:26:35,628 ¡Vamos! - ¡No! ¡No! No puedes guardar un secreto 244 00:26:35,727 --> 00:26:37,827 ¡Al contrario! - ¿En realidad? 245 00:26:39,829 --> 00:26:43,430 -¿Qué está sucediendo? - Nada 246 00:26:43,529 --> 00:26:47,530 Noemí, ¿qué les cuentas a tus lectores? ¿Sobre un hombre que te revela un secreto? 247 00:26:47,630 --> 00:26:49,731 - Lo que te estaba diciendo ¡Sí! 248 00:26:49,831 --> 00:26:50,931 ¡No! yo no lo hice 249 00:26:51,031 --> 00:26:54,531 ¡Quiere decírnoslo! "Díselo a Noemí." 250 00:27:02,032 --> 00:27:06,733 Necesitamos presentarnos a Lucy el uno al otro. Amigos para que no os aburráis con nosotros los viejos 251 00:27:06,833 --> 00:27:09,234 -¿Somos viejos? - Buenos días 252 00:27:09,334 --> 00:27:11,634 - Hola Lo siento, todavía me afecta la diferencia de tiempos. 253 00:27:11,734 --> 00:27:13,634 -¿Café? - por favor 254 00:27:13,734 --> 00:27:14,735 comer pan 255 00:27:15,735 --> 00:27:17,735 ¿Quieres leche? 256 00:27:17,835 --> 00:27:22,235 Hola, está bien ¿qué hora es allí? 257 00:27:22,335 --> 00:27:23,936 ¿Quieres azúcar? 258 00:27:24,036 --> 00:27:26,336 ¿Qué opinas de Filippo Castellini? ¿Como amiga de Lucy? 259 00:27:26,337 --> 00:27:28,936 ¡Está bien, Miranda! -Es terrible coqueteando. 260 00:27:29,036 --> 00:27:33,038 ¿Qué pasa con Harry Fenimore Jones? Es muy pervertido para un americano. 261 00:27:33,038 --> 00:27:34,337 ¿Puedes pasarme el azúcar, Noemí? 262 00:27:34,338 --> 00:27:36,039 Entonces, Carter Clay ¡A Carter Clay le encantaría Lucy! 263 00:27:36,138 --> 00:27:40,183 ¡Suficiente! déjala en paz ¡Acaba de llegar la pobre! 264 00:27:40,240 --> 00:27:44,139 Gracias me siento como un anuncio clasificado. 265 00:27:45,740 --> 00:27:49,341 ¿Oyes? ven a ver que Tenemos que soportarlo todos los días. 266 00:27:52,040 --> 00:27:54,842 Bueno, si, si Te hablo más tarde...adiós 267 00:28:02,442 --> 00:28:05,079 - ¿Qué es esto? -Es una torre de vigilancia 268 00:28:05,165 --> 00:28:07,165 Están colocando un poste para la antena de TV. 269 00:28:07,244 --> 00:28:09,044 Para lavarles el cerebro electorado italiano 270 00:28:09,144 --> 00:28:11,744 Te molesta porque arruina tu paisaje natural. 271 00:28:11,945 --> 00:28:17,775 El señor Bruno se vio obligado a vender su campo. 272 00:28:21,109 --> 00:28:24,803 ¡Sinvergüenzas y bastardos! ¡Qué tontos! 273 00:28:30,346 --> 00:28:33,575 ¡Margarita! - (Margarita)! ¿Cómo estás? 274 00:28:34,847 --> 00:28:36,848 mi pequeño cariño ¿Te divertiste con Camilla? 275 00:28:36,849 --> 00:28:40,149 Vimos la película "El mago de los gansos". -¿De nuevo? 276 00:28:40,249 --> 00:28:41,249 Hola Margarita! 277 00:28:41,349 --> 00:28:44,750 ¿Recuerdas a Lucía? Estabas en Tenías cuatro años cuando finalmente nos visitaste. 278 00:28:44,850 --> 00:28:47,049 hola ¿Qué es esto? 279 00:28:47,149 --> 00:28:51,950 Es un escarabajo. es una especie de insecto Se dice que las mariquitas traen buena suerte 280 00:28:52,250 --> 00:28:55,842 Mamá, quédate aquí Y Lucy, ven conmigo 281 00:28:55,851 --> 00:28:57,352 Está bien 282 00:29:02,152 --> 00:29:05,453 ¡Gracias a todos por su ayuda! 283 00:29:05,552 --> 00:29:08,852 ¡Miranda! No dejaste de molestarla - ¿A mí? no lo hice solo 284 00:29:08,853 --> 00:29:12,754 - ¿Qué? -Ella está buscando algo 285 00:29:12,854 --> 00:29:18,755 Esto se desprende del movimiento Sus manos largas y persistentes y su curiosidad. 286 00:29:18,855 --> 00:29:21,755 ella también esta un poco asustada 287 00:29:21,855 --> 00:29:25,256 Me recuerda mucho a mí mismo... más o menos 288 00:29:35,357 --> 00:29:39,357 -¿Sabes? Besé a alguien aquí una vez -¿Se tocan sus lenguas? 289 00:29:39,358 --> 00:29:42,559 - Sí A Miranda le encanta besar a hombres jóvenes 290 00:29:42,659 --> 00:29:46,659 Ella no dejará de besar a Richard. Antes que él, ella estaba besando a Matthew y Gianni. 291 00:29:46,759 --> 00:29:48,460 ...y Niccolò y David 292 00:29:48,560 --> 00:29:51,960 ¿Estaba besando a Niccolò? - Sí, durante la celebración de los fuegos artificiales. 293 00:30:03,662 --> 00:30:08,563 ¿Conoce a un hombre llamado Carlo Lisca? Sí, vive cerca de Gaioli. 294 00:30:08,663 --> 00:30:13,063 -¿Por qué? ¿Lo conoces? Mi madre solía recibir cartas suyas. 295 00:30:14,664 --> 00:30:16,564 ¿Cómo está él? 296 00:30:16,664 --> 00:30:19,565 Es un brillante corresponsal de guerra. 297 00:30:19,664 --> 00:30:26,066 Pero creo que estuvo expuesto a escenas de muerte. La sangre y el horror agregaron algo de extrañeza a su personaje. 298 00:30:26,166 --> 00:30:28,565 Lo invitaré a visitarnos. Te olvidaras de conocerlo 299 00:30:30,567 --> 00:30:34,567 ¿Recuerdas eso? ¿Amaba a alguien aquí? 300 00:30:34,667 --> 00:30:38,068 ¿Te refieres a Carlos? -No lo sé 301 00:30:38,168 --> 00:30:43,068 escribí sobre un tema 302 00:30:43,170 --> 00:30:49,069 - ¿En serio? ¿Qué escribiste? Lucy, creo que es hora 303 00:30:54,170 --> 00:30:56,671 vamos, vete 304 00:31:04,672 --> 00:31:06,772 Entro al estudio 305 00:31:06,872 --> 00:31:10,573 Hace muchos años que no trabaja de noche. 306 00:31:10,673 --> 00:31:13,073 Pero hay una virgen en la casa. 307 00:32:17,184 --> 00:32:19,184 ...hace frío aquí 308 00:32:21,184 --> 00:32:23,586 mi padre nunca vino aqui 309 00:32:23,685 --> 00:32:27,985 No, nunca lo conocí 310 00:32:28,085 --> 00:32:31,286 el es bajito y yo soy Cinco pulgadas más alto que él 311 00:32:31,287 --> 00:32:33,087 ¿En serio? 312 00:32:33,187 --> 00:32:39,187 Desearía que centraras tu atención en La lista de caballos allí, por ejemplo. 313 00:32:39,188 --> 00:32:41,587 Esto puede ayudarte a mantener la calma. 314 00:32:44,289 --> 00:32:47,989 puedo ver una cara La diferencia entre tú y tu madre. 315 00:32:48,089 --> 00:32:51,789 Tienes una chispa de alegría en tus ojos. 316 00:32:55,691 --> 00:32:58,590 ¿Has comido alguna vez hojas de olivo? 317 00:32:58,690 --> 00:33:02,091 Las hojas de olivo no son comestibles. 318 00:33:02,092 --> 00:33:05,092 asqueroso 319 00:33:05,093 --> 00:33:08,592 ¿Por qué me preguntaste eso? - Es solo una pregunta 320 00:33:12,093 --> 00:33:14,993 Puedo sentir el peso de la noche detrás de mí 321 00:33:15,093 --> 00:33:17,595 Entonces, ¿ves por qué amamos este lugar? 322 00:33:17,695 --> 00:33:24,495 Pero me falta un lugar "Los sepultureros" 323 00:33:25,995 --> 00:33:28,196 La mejor discoteca de Dublín 324 00:33:34,097 --> 00:33:39,198 Creo que hemos hecho suficiente esta noche fuiste muy paciente 325 00:33:41,599 --> 00:33:43,097 buenas noches 326 00:34:02,201 --> 00:34:04,601 Como amo estar contigo mi amor 327 00:34:04,700 --> 00:34:07,901 ¡Cómo me encanta tener sexo contigo, mi amor, oh Dios mío! 328 00:34:12,603 --> 00:34:14,504 Como amo estar contigo mi amor 329 00:34:14,603 --> 00:34:16,504 Como amo estar contigo mi amor 330 00:34:16,604 --> 00:34:18,004 mi amor 331 00:34:18,103 --> 00:34:20,504 mi amor 332 00:34:22,904 --> 00:34:24,305 Soy tu padre mi amor 333 00:34:24,405 --> 00:34:26,405 Eso es bueno, nena. 334 00:34:26,505 --> 00:34:28,906 Si, me gusta esto 335 00:34:29,006 --> 00:34:30,106 ¡Sí! 336 00:34:45,608 --> 00:34:49,008 ¿A dónde va? - No lo despiertes 337 00:34:49,109 --> 00:34:52,010 Nunca se debe despertar a un sonámbulo 338 00:35:13,244 --> 00:35:15,532 ¡Mira quién está ahí! -¿OMS? 339 00:35:15,632 --> 00:35:16,741 (Noemí) 340 00:35:16,776 --> 00:35:19,390 ¿El dueño de la columna “Cuéntale a Noemí”? ¡Por sí solo! 341 00:35:29,614 --> 00:35:32,516 “Aquí está el Marqués de Sappé 342 00:35:34,245 --> 00:35:36,563 ¡Qué agradable sorpresa! 343 00:35:37,022 --> 00:35:40,616 ¿Conoces a mi hijo? Noemí...te presento a Michel. 344 00:35:40,617 --> 00:35:42,140 Hola, no, nunca nos hemos conocido. 345 00:35:42,164 --> 00:35:44,355 De hecho, fue Tuvimos una visita anterior en Roma. 346 00:35:44,455 --> 00:35:46,097 - ¿En serio? !(Carlo 347 00:35:46,326 --> 00:35:48,925 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias 348 00:35:51,619 --> 00:35:54,720 Carlo Lisca, Sr. Guillaume - Me sentí honrado 349 00:36:01,121 --> 00:36:02,620 ¡Vamos! 350 00:36:03,921 --> 00:36:07,621 ¿Es esta la hija de Sarah? (lucía 351 00:36:09,624 --> 00:36:12,928 No, debes pensar que soy otra mujer. 352 00:36:13,091 --> 00:36:14,866 nunca me he puesto morado 353 00:36:14,910 --> 00:36:18,027 Tenía una correa para el hombro Expone tu espalda desnuda 354 00:36:18,323 --> 00:36:21,123 Ricardo, cariño. todos iremos a nadar 355 00:36:21,124 --> 00:36:22,623 Bueno, espera un minuto, cariño. 356 00:36:22,624 --> 00:36:24,025 ¡Dámelo! 357 00:36:24,748 --> 00:36:25,869 eso es correcto 358 00:36:27,088 --> 00:36:29,325 yo había tomado prestado Ese vestido es de mi amiga. 359 00:36:29,326 --> 00:36:32,337 Lo siento, pero ¿cómo? ¿Recordaste algo como esto? 360 00:36:39,827 --> 00:36:42,727 ¡Vuelve aquí, señorita! ¡No! 361 00:36:46,227 --> 00:36:47,727 ¡Dámelo! 362 00:36:47,728 --> 00:36:52,029 (Ricardo)! ¿Nos acompañarás o no? ¡Detener! 363 00:37:03,064 --> 00:37:05,164 ¿Tienes una chica en Roma? 364 00:37:06,728 --> 00:37:09,328 ¿Es ella el gran amor de tu vida? ¡No! 365 00:37:22,635 --> 00:37:25,734 ¿Eres Carlos? - Sí 366 00:37:25,735 --> 00:37:32,034 Mi madre solía dibujar una estrella. en su calendario cada vez que recibe un mensaje tuyo 367 00:37:32,035 --> 00:37:34,136 Tuve un gran amor por tu madre. 368 00:37:34,236 --> 00:37:36,137 Solíamos reírnos mucho juntos. 369 00:37:36,236 --> 00:37:43,338 Parecía una mujer muy elegante. Pero a ella le gustaba actuar de manera grosera. 370 00:37:43,438 --> 00:37:45,037 Eso no es lo que recuerdo de ella. 371 00:37:45,137 --> 00:37:49,738 Recuerdo que ella se quedaba despierta hasta tarde. Toda la noche fumó cigarrillos 372 00:37:49,838 --> 00:37:52,640 Ella escucha discos de jazz. 373 00:37:52,740 --> 00:37:54,640 Todos tenemos momentos de depresión. 374 00:37:54,740 --> 00:37:59,139 -¿Tú también? -Solo cuando me aleje de la guerra. 375 00:37:59,240 --> 00:38:03,141 En cuanto a tiempos de guerra Me encontrarás tan ligero como una pluma. 376 00:38:03,241 --> 00:38:08,442 - ¿Alguna vez has matado una serpiente? Por supuesto, crecí en el campo. 377 00:38:08,541 --> 00:38:10,842 ¿Conociste alguna vez a mi padre? 378 00:38:10,942 --> 00:38:17,142 No es lo que piensas solo pasamos una noche juntos 379 00:38:17,242 --> 00:38:20,844 -¿Sólo una noche? -éramos amigos 380 00:38:20,944 --> 00:38:21,944 (Lucía)! 381 00:38:25,444 --> 00:38:27,344 Nos vemos luego 382 00:38:29,344 --> 00:38:36,645 No, no, no, no creo que eso sea lo que estás buscando. no te conviene 383 00:38:36,745 --> 00:38:40,647 No para mi amada Lucy “Elevándose en el cielo 384 00:38:40,747 --> 00:38:46,648 -En realidad me gusta - ¿En serio? 385 00:38:46,748 --> 00:38:49,147 Hay algo familiar en su personalidad. 386 00:38:57,250 --> 00:38:59,150 ...Mis ilusiones se han hecho añicos 387 00:39:07,251 --> 00:39:12,150 Vamos, unámonos al final de la procesión. 388 00:39:12,151 --> 00:39:14,652 Como el pobre Rakitin En las novelas de Turgenev 389 00:39:22,653 --> 00:39:25,154 mira 390 00:39:30,255 --> 00:39:32,455 ¡Dios mío! - ¿Qué? 391 00:39:35,255 --> 00:39:38,156 no puedo soportar esto esto no es normal 392 00:39:38,256 --> 00:39:40,456 !¡Ven aquí! No te morderán 393 00:39:40,457 --> 00:39:42,564 Sentí que Lucy me estaba interrogando. 394 00:39:42,664 --> 00:39:45,701 ella tiene curiosidad por ti ella es muy delicada 395 00:39:46,157 --> 00:39:49,558 ¿Crees que Sara es virgen? ¿A la edad de diecinueve años? 396 00:39:51,206 --> 00:39:55,570 Es un fenómeno común entre su generación. Tienen mucho miedo a las enfermedades. 397 00:40:16,223 --> 00:40:19,202 Sí... a Nueva York, mañana. 398 00:40:20,204 --> 00:40:22,342 No te vayas ahora, por favor. 399 00:40:22,364 --> 00:40:24,163 ¿Por qué no conviertes a Christopher en tu novio? 400 00:40:24,263 --> 00:40:28,065 -¿Quién te dijo eso? Escuché a mi madre decirle eso a Noemí. 401 00:40:28,834 --> 00:40:31,082 Sí, ¿cuándo? 402 00:40:34,966 --> 00:40:37,265 - Hola !(Cristóbal 403 00:40:37,266 --> 00:40:38,266 Margarita loca! 404 00:40:38,366 --> 00:40:40,765 - ¡El pequeño! - ¡El pequeño! 405 00:40:43,567 --> 00:40:46,266 Aquí está la bandera turca. 406 00:40:46,267 --> 00:40:48,768 ¡Te recuerdo! Eres lucía - Hola 407 00:40:48,868 --> 00:40:50,167 Perdón, ¿te interrumpí? 408 00:40:50,267 --> 00:40:52,068 es la ultima vez donde llevo tu bolso 409 00:40:52,069 --> 00:40:54,057 - Hola pequeña Hola nicolo 410 00:40:54,069 --> 00:40:55,368 hola 411 00:40:55,468 --> 00:40:58,268 No me digas que te olvidaste de Lucy es lucy harmon 412 00:40:58,269 --> 00:41:04,270 !Lucía! (Lucía)! ¡Por supuesto! este eres tu) 413 00:41:06,270 --> 00:41:11,671 - Osvaldo, ¿conoces a Lucy? - Sí, la recuerdo. 414 00:41:11,771 --> 00:41:16,614 Ven y comparte la cena con nosotros esta noche. -Estoy pensando en quedarme con mi madre por un tiempo. 415 00:41:16,672 --> 00:41:19,772 -Le pediré a mi madre que la llame. - Bueno 416 00:41:20,673 --> 00:41:23,173 - vamos -Te veré muy pronto 417 00:41:26,673 --> 00:41:32,173 ♪ No necesito ♪ ♪ la superficie de las cosas ♪ 418 00:41:32,174 --> 00:41:33,773 ♪ Para decirme ♪ 419 00:41:33,774 --> 00:41:38,476 ♪ No, solo lo sé ♪ 420 00:41:38,576 --> 00:41:41,376 ♪ Puedes estar tranquilo ♪ 421 00:41:41,476 --> 00:41:45,176 ♪ Tu belleza es clara para mí ♪ 422 00:41:45,177 --> 00:41:48,277 ♪ No te caerás ♪ 423 00:41:48,376 --> 00:41:51,476 ♪ No te caerás ♪ 424 00:41:58,960 --> 00:42:02,408 Sí, hemos estado comunicándonos por un tiempo. Pero solo la vi por una semana. 425 00:42:03,020 --> 00:42:06,025 Pero ella era diferente y joven. 426 00:42:06,125 --> 00:42:10,303 Recuerdo que te enviaba muchos mensajes de texto. Ella te envió muchas postales. 427 00:42:12,575 --> 00:42:14,655 ¿No dejarás de leer mi correo? 428 00:42:33,285 --> 00:42:34,684 ¡Es hora de cenar! 429 00:42:36,785 --> 00:42:39,286 ¿Crees que todavía está enojada conmigo? 430 00:42:43,287 --> 00:42:47,286 Cariño, no creo que a ella le importes mucho. 431 00:42:59,289 --> 00:43:01,289 vamos 432 00:43:04,290 --> 00:43:08,290 ♪ Cuando fui a la escuela ♪ 433 00:43:08,291 --> 00:43:11,991 ♪ En Olimpia ♪ 434 00:43:12,091 --> 00:43:13,591 ♪ Nunca fue lo mismo ♪ 435 00:43:13,692 --> 00:43:15,890 ♪ Eres tan tú ♪ 436 00:43:15,891 --> 00:43:18,892 ♪ En Olimpia ♪ ♪ Ya ya ya ♪ 437 00:43:18,893 --> 00:43:19,893 ♪ Ya, ya, ya ♪ 438 00:43:19,993 --> 00:43:21,492 ♪ Nunca fue lo mismo ♪ 439 00:43:21,593 --> 00:43:23,291 ♪ Nos veríamos iguales ♪ 440 00:43:23,292 --> 00:43:24,893 ♪ Hablaríamos lo mismo ♪ 441 00:43:24,993 --> 00:43:27,093 ♪ Sí, sí, sí ♪ 442 00:43:27,194 --> 00:43:29,293 ♪ Incluso follamos igual ♪ 443 00:43:29,294 --> 00:43:30,692 ♪ Cuando fui a la escuela ♪ 444 00:43:30,693 --> 00:43:35,794 ♪ En Olimpia ♪ ♪ Ya ya ya ♪ 445 00:43:35,895 --> 00:43:38,395 ♪ No lo hagas por favor ♪ 446 00:43:38,495 --> 00:43:41,994 ♪ Hazme real ♪ ♪ Vamos ♪ 447 00:43:41,995 --> 00:43:46,294 ♪ Hazme enfermar ♪ ♪ Vamos ♪ 448 00:43:46,295 --> 00:43:47,597 ♪ Hazme real ♪ 449 00:43:51,042 --> 00:43:52,482 !Chiarella! Buenas noches) 450 00:44:03,489 --> 00:44:06,568 Cada vez que vengo aquí Sentí que aterricé en otro planeta. 451 00:44:06,825 --> 00:44:10,234 pude encontrar Un mundo diferente y propio 452 00:44:10,433 --> 00:44:13,476 necesitaremos un pasaporte Algun dia vendra aqui 453 00:44:13,785 --> 00:44:14,987 (Chiarella) 454 00:44:15,006 --> 00:44:18,707 (Chiarella Donati) Les presento al Sr. Guillaume 455 00:44:19,802 --> 00:44:21,702 ¿Pero dónde está Lucía? quiero ver lucia 456 00:44:21,802 --> 00:44:27,502 Lucy Harmon, ¿cuánto tiempo te quedarás? ¿Qué opinas de (Italia)? 457 00:44:27,503 --> 00:44:31,003 ¿Cuándo vendrás a nuestra casa? Para ver cómo viven los verdaderos italianos 458 00:44:31,004 --> 00:44:33,003 ¿Cambiará tu vida para siempre? 459 00:44:33,004 --> 00:44:35,104 No me reconociste a primera vista 460 00:44:35,666 --> 00:44:38,324 Este es el libro del que te hablé. 461 00:44:39,635 --> 00:44:45,703 (Adolphe Benjamín Constant Un libro sobre principios y pasión. 462 00:44:46,473 --> 00:44:49,173 -Entonces es mítico. ¡Léelo! 463 00:44:49,608 --> 00:44:51,499 ¡Qué silencio hay aquí! - Lo siento 464 00:44:51,552 --> 00:44:56,441 Nadie se escucha Este país y todos quieren imponer sus opiniones. 465 00:44:57,307 --> 00:45:02,463 Nuestro país se convierte en un país de automonólogos 466 00:45:08,009 --> 00:45:13,810 Decidí deshacerme de él un día. El verano antes de volver a la escuela. 467 00:45:13,910 --> 00:45:17,311 Bebé, ¿estás hablando? ¿Sobre la vida antes? 468 00:45:17,411 --> 00:45:20,910 Y finalmente lo hice con El mismo hombre al que mi amigo se lo hizo. 469 00:45:20,911 --> 00:45:23,411 Él era el desflorador local. 470 00:45:25,412 --> 00:45:27,913 ¡Dios mío! ¡Mierda! Uf 471 00:45:29,413 --> 00:45:33,913 ¡Maldita sea! 472 00:45:33,914 --> 00:45:38,914 Este es el efecto de la marihuana, vamos. 473 00:45:40,516 --> 00:45:43,516 ¿Ves cómo tocamos este tema? 474 00:45:43,616 --> 00:45:48,416 Las chicas estaban haciendo cola esperando ver a ese hombre 475 00:45:48,517 --> 00:45:52,918 No les permitieron más de diez minutos con él. Exactamente diez minutos, ni más ni menos. 476 00:45:53,018 --> 00:45:56,417 ¡Dios mío! ¡Miranda! Recuerdo a ese hombre 477 00:45:56,517 --> 00:45:59,919 fue asqueroso 478 00:46:00,019 --> 00:46:02,419 tengo que admitir que fue un poco aterrador 479 00:46:02,520 --> 00:46:06,520 No recuerdo mi primera experiencia. estaba completamente borracho 480 00:46:08,086 --> 00:46:10,894 lo hice con un chico joven 481 00:46:12,978 --> 00:46:14,760 ¿Y tú, Michel? 482 00:46:16,421 --> 00:46:21,420 estaba en un auto y estaba nevando 483 00:46:21,421 --> 00:46:26,023 yo tenia once años Y lo probé por primera vez con mi niñera. 484 00:46:30,423 --> 00:46:32,223 Lucía)?) 485 00:46:32,323 --> 00:46:34,923 ¿Qué pasa con el amor? 486 00:46:35,023 --> 00:46:38,425 Ninguno de ustedes mencionó enamorarse. 487 00:46:38,526 --> 00:46:42,052 "No hay amor" “Es solo una prueba de amor. 488 00:46:45,026 --> 00:46:49,126 "No hay amor" “Es solo una prueba de amor. 489 00:46:49,127 --> 00:46:51,927 ¿Y tú, Osvaldo? 490 00:46:52,027 --> 00:46:54,927 No se cual de estas dos palabras es mas ridicula 491 00:46:55,027 --> 00:46:59,628 O charla política tonta que esta pasando ahi 492 00:46:59,728 --> 00:47:04,026 -¿Y tú? - No, no para mí. 493 00:47:04,027 --> 00:47:08,028 - ¿Qué es? -Amor 494 00:47:08,029 --> 00:47:11,030 no uso esa palabra 495 00:47:13,030 --> 00:47:16,931 Estas son las palabras más tristes que he escuchado en mi vida. 496 00:47:17,031 --> 00:47:21,431 creo que lo evitaré Muchos problemas de esta manera 497 00:47:21,531 --> 00:47:24,431 Creo que te extrañé mucho 498 00:47:33,034 --> 00:47:34,234 ¡Dios mío! 499 00:47:42,035 --> 00:47:46,035 - Lo siento - Está bien 500 00:47:49,535 --> 00:47:52,537 Estabas tan lejos de mí 501 00:48:07,450 --> 00:48:12,015 Estoy esperando... estoy esperando con impaciencia. 502 00:48:19,245 --> 00:48:24,337 estoy muy tranquilo 503 00:48:30,505 --> 00:48:34,936 Espero que vengas a resolver mi caso. 504 00:48:41,397 --> 00:48:46,103 Ven... rápido... a despertarme de mi siesta. 505 00:49:07,549 --> 00:49:10,050 - ¿Sí? - Sí 506 00:49:12,449 --> 00:49:13,550 hola 507 00:49:15,950 --> 00:49:21,950 Me preguntaba si Podría haberte prestado un cigarrillo 508 00:49:21,951 --> 00:49:23,950 Pensé que odiabas fumar 509 00:49:23,951 --> 00:49:27,951 ¡Sí! ¡No se lo digas a Miranda! Oh Dios 510 00:49:27,952 --> 00:49:30,951 algún día tendré que dejarlo 511 00:49:30,953 --> 00:49:33,452 nunca vine aquí 512 00:49:35,453 --> 00:49:40,953 Entonces esta pintura Representa la "escena", tengo entendido. 513 00:49:42,454 --> 00:49:44,955 Tenía un apartamento en Nueva York. 514 00:49:45,055 --> 00:49:51,456 Pero tengo que decir el baño. No estuvo expuesto a todo el apartamento. 515 00:49:51,556 --> 00:49:57,457 ¿Qué tenemos aquí? ¿Estás escribiendo? 516 00:49:57,557 --> 00:49:58,757 Lo siento 517 00:50:01,059 --> 00:50:03,458 ¿Sobre qué estás escribiendo? 518 00:50:03,557 --> 00:50:04,958 ¿Sobre tus sueños? 519 00:50:07,559 --> 00:50:11,959 -Quiero decir, tienes sueños, ¿no? Todo el mundo tiene sueños 520 00:50:12,059 --> 00:50:16,461 Hay un ejercicio que hacen los actores. Para explorar sus sueños internos. 521 00:50:16,561 --> 00:50:18,960 Y para aislar sus frenos 522 00:50:19,060 --> 00:50:22,461 ¿Lo has probado? ¿Ser despojado del control? 523 00:50:22,561 --> 00:50:27,461 ¿Cómo, por ejemplo? - Ponte de rodillas, por ejemplo. 524 00:50:29,041 --> 00:50:31,663 ¡Bien, de rodillas! 525 00:50:31,763 --> 00:50:36,963 -Te lo mostraré - Bueno, empieza primero. 526 00:50:39,063 --> 00:50:40,063 Está bien 527 00:50:55,067 --> 00:50:58,565 Ahora, a cuatro patas 528 00:50:58,566 --> 00:51:01,068 -¿Estás bromeando? ¡Sin palabras! 529 00:51:05,569 --> 00:51:11,769 Ahora, muévete hacia el espejo lentamente. 530 00:51:21,071 --> 00:51:22,770 abre tu boca 531 00:51:25,570 --> 00:51:27,072 ...y saca la lengua 532 00:51:30,272 --> 00:51:31,872 ...y meconio 533 00:51:41,074 --> 00:51:43,273 bueno 534 00:51:43,274 --> 00:51:45,075 ...y meconio 535 00:51:51,574 --> 00:51:53,476 ... tu pequeño gatito 536 00:51:57,577 --> 00:51:58,577 ...meconio 537 00:52:03,578 --> 00:52:08,778 Ahora toca mi lengua con tu lengua Para establecer un fuerte vínculo entre nosotros. 538 00:52:10,179 --> 00:52:12,479 ...Lucy, me preguntaba... 539 00:52:12,579 --> 00:52:14,479 (Ricardo - Hola mi amor 540 00:52:14,579 --> 00:52:18,980 -¿Qué está pasando? ...estábamos...ya sabes 541 00:52:19,080 --> 00:52:21,981 ¡Oye, oye, Miranda! 542 00:52:22,081 --> 00:52:25,381 Honestamente, no sé por qué Me tomé la molestia de venir aquí. 543 00:52:25,481 --> 00:52:27,081 Estas perdiendo el tiempo Ya sea corriendo en algún lugar 544 00:52:27,181 --> 00:52:31,083 O con ese maldito teléfono pegado a tu oreja Hueles fuerte a aftershave 545 00:52:31,182 --> 00:52:32,782 -¿Qué hacían juntos? - Nada 546 00:52:32,882 --> 00:52:35,882 ¡Nada! vamos ¡Estabas rondando a su alrededor como un perro! 547 00:52:35,982 --> 00:52:39,683 Miranda)! le estaba explicando) Técnica de actuación de Lee Strasberg 548 00:52:41,583 --> 00:52:44,084 ...No, lo siento, no puedo - ¿Qué? 549 00:53:15,890 --> 00:53:16,989 ♪ Estoy tan cansado ♪ 550 00:53:17,089 --> 00:53:18,590 ¿Niccoló)?) 551 00:53:18,591 --> 00:53:20,489 ♪ De jugar ♪ 552 00:53:20,591 --> 00:53:23,391 ♪ Jugando con ♪ ♪ su arco y flecha ♪ 553 00:53:23,490 --> 00:53:26,391 ♪ Voy a conservar ♪ ♪ mi escondite ♪ 554 00:53:26,491 --> 00:53:29,691 ♪ Déjalo en manos de las otras chicas ♪ 555 00:53:29,791 --> 00:53:32,991 ♪ Para jugar ♪ 556 00:53:33,093 --> 00:53:37,193 ♪ Porque he estado ♪ ♪ una tentadora demasiado larga ♪ 557 00:53:39,593 --> 00:53:41,594 ♪ Sí ♪ 558 00:53:41,693 --> 00:53:44,092 ♪ Dame una razón ♪ 559 00:53:44,093 --> 00:53:46,095 ♪ Para amarte ♪ 560 00:53:46,096 --> 00:53:48,125 ¿Puedo ayudarla, señorita? 561 00:53:48,595 --> 00:53:52,479 No... Sí, ¿dónde está Nicolo? 562 00:53:52,480 --> 00:53:54,700 el esta en el jardin 563 00:53:55,296 --> 00:53:56,595 gracias 564 00:54:02,597 --> 00:54:04,596 ♪ Sólo quiero serlo ♪ 565 00:54:04,597 --> 00:54:06,097 ♪ Una mujer ♪ 566 00:54:12,198 --> 00:54:13,699 ♪ Desde este momento ♪ 567 00:54:13,799 --> 00:54:15,500 ♪ Desencadenado ♪ 568 00:54:15,600 --> 00:54:19,700 ♪ Todos estamos mirando ♪ ♪ una imagen diferente ♪ 569 00:54:19,800 --> 00:54:23,500 ♪ A través de este nuevo estado de ánimo ♪ 570 00:54:23,501 --> 00:54:27,001 ♪ Mil flores podrían florecer ♪ 571 00:54:29,501 --> 00:54:35,301 ♪ Muévete y danos un poco de espacio ♪ 572 00:54:35,302 --> 00:54:37,501 ♪ Sí ♪ 573 00:54:37,502 --> 00:54:39,703 ♪ Dame una razón ♪ 574 00:54:39,803 --> 00:54:41,903 ♪ Para amarte ♪ 575 00:54:45,604 --> 00:54:48,004 ♪ Dame una razón ♪ 576 00:54:48,104 --> 00:54:52,405 ♪ Soñar ♪ 577 00:55:05,607 --> 00:55:06,808 hola lucia 578 00:55:10,808 --> 00:55:12,510 ¡Maldita sea! 579 00:55:18,610 --> 00:55:21,009 -¿Te lastimaste? -No 580 00:55:21,110 --> 00:55:23,510 -¿Estás seguro de eso? - Sí 581 00:55:44,436 --> 00:55:45,539 Disculpe 582 00:55:51,822 --> 00:55:55,633 Disculpe, ¿podría decirme? ¿Dónde puedo encontrar un teléfono? 583 00:55:57,625 --> 00:56:01,191 Ven a buscarme rápido hora de la mañana 584 00:56:04,618 --> 00:56:05,718 Está bien 585 00:56:05,817 --> 00:56:11,116 Vendrán a buscarme mañana por la mañana. Al amanecer, gracias de todos modos. 586 00:56:11,117 --> 00:56:15,519 - ¡No! No, quédate aquí No puedes esperarlos en la calle. 587 00:56:15,619 --> 00:56:17,019 ¿Quieres tomar un té? 588 00:56:17,120 --> 00:56:19,618 ¿Eres una patrulla callejera? - No, estoy en el ejército. 589 00:56:19,719 --> 00:56:22,220 Tienes que probar la miel. Es nuestra propia producción. 590 00:56:22,320 --> 00:56:25,320 -¿Cuál es tu rango? - teniente 591 00:56:25,361 --> 00:56:27,670 Hablas inglés brillantemente. teniente 592 00:56:27,770 --> 00:56:29,231 gracias 593 00:56:32,921 --> 00:56:35,522 Come un trozo de galleta - gracias 594 00:57:04,527 --> 00:57:06,527 ¡No me engañes! 595 00:57:09,127 --> 00:57:10,728 Lo siento 596 00:57:12,528 --> 00:57:14,929 por favor perdóname 597 00:57:17,728 --> 00:57:22,029 iremos todos a cenar En una pizzería, ¿te gustaría unirte a nosotros? 598 00:57:22,030 --> 00:57:27,030 De verdad, no, supongo que no te acompañaré. ¿Qué te hiciste a ti mismo? 599 00:57:27,130 --> 00:57:29,531 -Es un simple rasguño. ¡Es horrible! 600 00:57:29,631 --> 00:57:32,531 ¡Esperar! lo manejaré yo mismo 601 00:57:32,631 --> 00:57:37,532 Tengo medicamentos especiales para tratar estas lesiones. 602 00:57:43,133 --> 00:57:45,534 Ponlo en mi rodilla 603 00:57:51,636 --> 00:57:54,035 tengo que limpiar la herida 604 00:57:56,136 --> 00:57:58,036 ¿Con alcohol? 605 00:57:58,136 --> 00:58:02,536 no debes permitirlo Al afectarte negativamente 606 00:58:02,636 --> 00:58:05,036 - ¿Qué orden? nuestro comando 607 00:58:08,638 --> 00:58:10,638 No pretendemos lastimarte 608 00:58:10,738 --> 00:58:12,538 ¡Suavemente! 609 00:58:12,638 --> 00:58:18,938 Es solo que estamos en esta colina Nos entretenemos hablando unos de otros 610 00:58:18,939 --> 00:58:20,940 ¿Soplarías en la herida? 611 00:58:25,140 --> 00:58:29,540 Ojalá supieras cuánto me he beneficiado de tu presencia aquí. 612 00:58:29,640 --> 00:58:32,641 tu eres para mi Mejor que todas las drogas 613 00:58:34,142 --> 00:58:37,042 Como si fueras mi suero vital móvil 614 00:58:38,642 --> 00:58:43,342 -¿Hablas francés? - un poco 615 00:58:43,543 --> 00:58:46,575 "La extrema imprudencia de los moribundos" 616 00:58:48,144 --> 00:58:51,044 Tienes que permitirme Algunos momentos imprudentes 617 00:59:03,577 --> 00:59:06,113 teniente señor ¿Qué te trae por estos lares? 618 00:59:07,247 --> 00:59:08,847 Hablame en ingles por favor 619 00:59:08,848 --> 00:59:10,847 estoy aquí trabajando 620 00:59:10,848 --> 00:59:14,346 Pero lamentablemente no puedo Discutir el asunto abiertamente. 621 00:59:14,347 --> 00:59:15,847 ¿Es una misión ultrasecreta? 622 00:59:15,848 --> 00:59:18,243 ¿Súper secreto? 623 00:59:18,343 --> 00:59:22,223 Una misión secreta obstaculizada por un pinchazo 624 00:59:22,350 --> 00:59:24,950 ¡Mira! mira 625 00:59:24,951 --> 00:59:27,550 ¡Hola! Ven y siéntate con nosotros 626 00:59:27,551 --> 00:59:30,852 - ¿Empezaste a comer sin nosotros? te presento a gabriella 627 00:59:32,251 --> 00:59:35,464 Hola gabriela Siéntate con nosotros aquí 628 00:59:35,564 --> 00:59:37,769 No, nos sentaremos aquí, hola, Lucy. 629 00:59:40,814 --> 00:59:41,814 ¡Imposible! 630 00:59:46,353 --> 00:59:50,954 ¿Quieres un poco de salsa? - No, gracias. El ajo me da gases 631 00:59:53,254 --> 00:59:57,054 ¡Quita esta porquería de la mesa! 632 00:59:57,055 --> 00:59:59,056 ...aquí comienza 633 01:00:01,057 --> 01:00:03,955 ¿Qué asqueroso montón de escoria? 634 01:00:03,956 --> 01:00:06,456 ¿Cometí un error? 635 01:00:06,556 --> 01:00:10,457 No, no, es un anticuario. Su arte es famoso, incluso legendario. 636 01:00:10,558 --> 01:00:12,878 Pero a veces pasa por períodos de delirio. Vaya, vaya, nos vamos a casa. 637 01:00:14,659 --> 01:00:19,558 Al señor Guillaume le gusta posar ...Vamos, levántate 638 01:00:19,840 --> 01:00:22,420 ¡Hermosa perra! 639 01:00:23,159 --> 01:00:26,161 ¿Estos ángeles están hablando de nuevo, Sr. J? 640 01:00:26,259 --> 01:00:28,860 creo que es hora Para acompañar a los ángeles a su cama 641 01:00:28,885 --> 01:00:30,261 ...los amaba a todos 642 01:00:31,734 --> 01:00:34,576 - Cuando eras vibrante ...(J. 643 01:00:34,676 --> 01:00:38,376 -Tal vez pueda ayudar -Podemos manejarnos solos, gracias. 644 01:00:38,476 --> 01:00:43,777 Lo siento amigo, no tengo auto para ti. 645 01:00:43,778 --> 01:00:48,180 No, está bien prefiero caminar de pie 646 01:00:49,311 --> 01:00:50,998 ¿Quieres acompañarme? 647 01:00:52,499 --> 01:00:55,598 eres tan amable 648 01:01:00,480 --> 01:01:01,480 buenas noches 649 01:01:01,580 --> 01:01:04,880 - Buenas noches - Buenas noches 650 01:01:04,980 --> 01:01:05,980 Adiós mamá 651 01:01:08,374 --> 01:01:10,815 ¡No terminé mi plato! 652 01:01:12,282 --> 01:01:13,382 ¡Adiós! 653 01:02:01,389 --> 01:02:05,991 Lucy, ¿jugarás conmigo? Daisy, Lucy me está ayudando a trabajar. 654 01:02:13,992 --> 01:02:15,891 Miranda, ¿jugarás conmigo? 655 01:02:15,993 --> 01:02:18,293 No, mi estado de ánimo no me lo permite. quiero jugar con los niños 656 01:02:23,993 --> 01:02:28,895 Richard, ¿jugarás conmigo? (Ricardo)! Vamos, ricardo 657 01:03:20,729 --> 01:03:25,788 ¡No, en mi opinión es deprimente! ¡No, de verdad! es muy deprimente 658 01:03:26,895 --> 01:03:31,048 preguntame mi opinion Mi opinión es que es un libro muy deprimente. 659 01:04:08,856 --> 01:04:10,854 esta bien 660 01:04:12,095 --> 01:04:14,080 ¿No quieres mirarlo? 661 01:04:15,892 --> 01:04:19,819 La chica que no se avergüenza de nadie. No es atractivo en mi opinión. 662 01:04:21,511 --> 01:04:24,197 ¡Mírala! A ella nada le importa 663 01:04:24,242 --> 01:04:26,779 Si tienes la oportunidad Inmediatamente la llevaste a tu cama. 664 01:04:28,269 --> 01:04:31,008 ¡Todo está listo! platos ¡Y las tazas y los utensilios, vengan! 665 01:04:31,015 --> 01:04:33,314 Si no estuviera listo ahora 666 01:04:33,414 --> 01:04:34,714 nunca estaré listo 667 01:04:34,715 --> 01:04:36,414 eres libre 668 01:05:06,920 --> 01:05:08,320 hola 669 01:05:39,425 --> 01:05:44,126 ¿Cuándo se fue Gabriella? Esta mañana le pedí que se fuera. 670 01:05:44,226 --> 01:05:49,927 -¿Por qué? -Quería verte 671 01:05:51,727 --> 01:05:53,428 (Lucía) 672 01:05:55,028 --> 01:05:58,929 -¿Entonces esto es un olivar? - Sí 673 01:06:05,429 --> 01:06:10,330 Te veías tan hermosa hace un rato 674 01:06:10,431 --> 01:06:13,331 No pude evitar apartar la mirada de ti 675 01:06:19,433 --> 01:06:21,433 ...entonces 676 01:06:40,936 --> 01:06:43,436 quiero besar tus labios 677 01:06:53,937 --> 01:06:56,338 ...Después de todo ese tiempo 678 01:07:45,446 --> 01:07:47,446 espera 679 01:07:50,447 --> 01:07:51,947 por favor 680 01:07:53,447 --> 01:07:57,448 Lucía, te extraño. 681 01:08:02,949 --> 01:08:04,849 ... anhelo 682 01:08:10,450 --> 01:08:12,850 ¡Aquí no! 683 01:08:12,952 --> 01:08:14,151 ¡No puedo! 684 01:08:14,251 --> 01:08:17,451 ¡No puedo! 685 01:08:18,752 --> 01:08:21,752 ¡No! ¡parar! ¡parar! No 686 01:08:21,852 --> 01:08:23,452 ¡Para! 687 01:08:25,152 --> 01:08:27,052 ¿Qué ocurre? 688 01:10:10,469 --> 01:10:12,570 ¿Qué pasa? 689 01:10:12,670 --> 01:10:16,170 Mi madre escribió este poema antes de morir. 690 01:10:17,971 --> 01:10:19,871 se trata de mi 691 01:10:26,472 --> 01:10:29,273 "¿Dónde puse mis zapatillas verdes?" 692 01:10:29,373 --> 01:10:34,472 "No nací para ser madre". “Mi corazón está afligido de dolores 693 01:10:34,473 --> 01:10:37,274 Así que usa pantuflas verdes". “Para alejarse de la gente 694 01:10:37,374 --> 01:10:41,274 Y una noche" “Un hombre estaba en un olivar 695 01:10:41,374 --> 01:10:46,475 Golpear a una serpiente hasta que sangre “Entonces me tiró al suelo 696 01:10:46,476 --> 01:10:49,475 "Fue sólo una noche" 697 01:10:49,476 --> 01:10:52,676 "Dame de comer una hoja de olivo" 698 01:10:52,776 --> 01:11:01,378 "Entonces desátame el vestido". 699 01:11:09,980 --> 01:11:11,880 Ven aquí 700 01:11:18,980 --> 01:11:21,382 ...mantenido" 701 01:11:21,482 --> 01:11:27,383 "Me quedé con mis dos verdes." “Pero no podía dejar esa colina 702 01:11:27,483 --> 01:11:34,884 ¿Adónde me has llevado, Italia? “¿En esa noche oscura? 703 01:11:34,984 --> 01:11:37,884 "Llevaba un cuchillo y hablaba con un acento extraño". 704 01:11:37,984 --> 01:11:40,885 Y en algún lugar también". “Él tenía una esposa amada 705 01:11:40,985 --> 01:11:44,486 "Bésame la cara" “...y me separó las piernas para ponerlas entre ellas 706 01:11:44,585 --> 01:11:50,485 "Algo nuevo y extraño." "Lo más parecido al amor". 707 01:11:50,486 --> 01:11:56,486 "Pensé que lo había perdido todo" "Pero pronto naciste pequeño 708 01:11:56,487 --> 01:12:01,387 "Disculpe, no tenía forma de reaccionar". 709 01:12:01,487 --> 01:12:05,589 "Cuando te tuve, pobre Lucy." 710 01:12:06,989 --> 01:12:08,889 tu 711 01:12:08,989 --> 01:12:13,889 -Este es mi verdadero padre. -Parece que sí. 712 01:12:15,490 --> 01:12:17,391 ¿Es posible que seas mi padre? 713 01:12:21,491 --> 01:12:26,892 ¿Te imaginas golpeando una serpiente? Ni siquiera puedo reconocer la serpiente 714 01:12:28,492 --> 01:12:31,893 Pensé que era Carlo Lisca. 715 01:12:31,993 --> 01:12:36,394 - ¿En serio? Pero ya no estoy seguro de eso 716 01:12:38,693 --> 01:12:42,395 Olvídalo tengo un padre y lo quiero mucho 717 01:12:42,495 --> 01:12:44,395 No, no, no 718 01:12:46,495 --> 01:12:52,396 nunca pude Reclamando mis necesidades 719 01:12:53,697 --> 01:12:55,897 ¿Alguna vez te has enamorado? 720 01:12:58,497 --> 01:13:00,398 Más de una vez 721 01:13:03,398 --> 01:13:09,399 No...pero solo una vez 722 01:13:14,799 --> 01:13:16,400 Álex)?) 723 01:13:17,500 --> 01:13:19,901 Álex, ¿estás bien?) 724 01:13:21,901 --> 01:13:25,001 Lo siento, hoy estoy de mal humor. 725 01:13:25,101 --> 01:13:29,102 -¿Te traigo algo? -Estaré bien, no te preocupes. 726 01:13:29,201 --> 01:13:35,904 ¡Me siento un poco duro! 727 01:13:42,504 --> 01:13:46,404 ¡No te rindas! lo encontraras 728 01:13:48,504 --> 01:13:51,105 ¡No te decepcionarás! 729 01:14:09,608 --> 01:14:12,110 ¡Qué hermosa te ves! 730 01:14:13,508 --> 01:14:17,310 -¿Puedo verlo? ¡No! 731 01:14:17,410 --> 01:14:20,409 No dejo que nadie vea mi escultura. Antes de terminarlo por completo 732 01:14:20,410 --> 01:14:25,110 -¿Se parece a mí? - Se supone que no debe 733 01:14:25,210 --> 01:14:27,311 - ¿En serio? - Por supuesto 734 01:14:27,411 --> 01:14:32,512 ¿Nadie te dijo que el artista ¿La persona real sólo se retrata a sí misma? 735 01:14:32,613 --> 01:14:34,212 ¡Muchas gracias! 736 01:14:34,213 --> 01:14:36,114 ¿Estás seguro de que no quieres acompañarnos? 737 01:14:36,213 --> 01:14:41,514 Llevan veinte años haciendo las mismas fiestas ¿Qué tiene de especial la fiesta de esta noche? 738 01:14:41,613 --> 01:14:47,516 Pensé que mi vida contigo sería como... ¡Una fiesta en marcha! pero no 739 01:14:47,615 --> 01:14:49,516 ¡Hermoso! 740 01:15:02,018 --> 01:15:07,018 Este ambiente me recuerda a las fiestas. Al que solía ir en mi juventud 741 01:15:07,118 --> 01:15:11,518 ¿No es ridículo sentirlo? ¿Anhela su hogar en un país tan mágico? 742 01:15:11,619 --> 01:15:13,520 La belleza duele el corazón. 743 01:15:15,119 --> 01:15:18,020 ¡No puedo creer que hayas traído el teléfono contigo! 744 01:15:18,119 --> 01:15:25,021 algo sorprendente sucede Cada año en esta fiesta, verás 745 01:15:49,425 --> 01:15:52,025 ¡Vamos! come un poco mas tarde 746 01:15:59,727 --> 01:16:02,327 ¿Cómo están ustedes dos? !(Carlo 747 01:16:08,979 --> 01:16:10,579 ¿Quieres una copa de vino? 748 01:16:13,103 --> 01:16:18,927 Pero ¿por qué elegiste un libro sobre un joven? ¿Destruye por completo a una mujer mayor que lo ama? 749 01:16:20,139 --> 01:16:24,284 El joven no tiene nada que ver con el asunto. ¿Te pareces a mí para él? 750 01:16:25,323 --> 01:16:28,131 Lo siento, pero no eres como él. 751 01:17:32,915 --> 01:17:34,214 ¡Es Cristóbal! 752 01:17:40,043 --> 01:17:41,543 hola 753 01:17:41,643 --> 01:17:45,344 Bebé, ¿es esto lo que quieres? hacer en tu vida? 754 01:17:45,444 --> 01:17:48,045 ...no me di cuenta de eso 755 01:17:48,145 --> 01:17:49,544 ¿Qué? 756 01:17:50,644 --> 01:17:55,046 - Lucy, ¿podrías aguantar esto un rato? - Por supuesto, querida. 757 01:17:55,145 --> 01:17:57,546 -Te haré un favor - ¿Qué es? 758 01:17:57,646 --> 01:18:01,447 Tu peinado es como... Con una nave espacial, eso es aún mejor. 759 01:18:01,548 --> 01:18:03,522 ¿Crees que me veo mejor ahora? -Te veo hermosa 760 01:18:03,546 --> 01:18:05,048 gracias 761 01:18:08,548 --> 01:18:12,348 Carlo, ¿te gustaría bailar conmigo? 762 01:18:12,448 --> 01:18:15,449 - ¿Ahora? - Ahora 763 01:18:23,150 --> 01:18:26,552 ♪ Mi bebé solo se preocupa por mí ♪ 764 01:18:30,251 --> 01:18:33,051 ♪ A mi bebé no le importa ♪ 765 01:18:34,652 --> 01:18:38,054 ♪ Coches y carreras ♪ 766 01:18:38,153 --> 01:18:40,453 ♪ A mi bebé no le importa ♪ 767 01:18:43,854 --> 01:18:45,553 ♪ lugares de alto tono ♪ 768 01:18:45,653 --> 01:18:51,355 ¿Recuerdas dónde estabas? ¿En agosto de 1975? 769 01:18:51,455 --> 01:18:52,855 estoy tratando de olvidar 770 01:18:52,955 --> 01:18:58,055 Pero es verano que Después de la caída de Saigón 771 01:18:58,155 --> 01:19:00,857 La caída de Saigón es difícil de olvidar 772 01:19:00,957 --> 01:19:04,757 ¿Pero volviste a Italia después de eso? 773 01:19:04,857 --> 01:19:08,557 No creo que haya vuelto a hacerlo después de eso. 774 01:19:10,657 --> 01:19:15,559 ♪ Mi bebé solo se preocupa por mí ♪ 775 01:19:51,263 --> 01:19:56,365 ♪ Bebé, mi bebé ♪ ♪ no me importan los espectáculos ♪ 776 01:19:56,466 --> 01:19:59,666 ♪ Y a él ni siquiera le importa ♪ ♪ para ropa ♪ 777 01:20:01,666 --> 01:20:04,267 ♪ él se preocupa por mí ♪ 778 01:20:04,866 --> 01:20:06,366 ماذا؟ 779 01:20:06,367 --> 01:20:09,867 !سأريكِ ما يحبه هذا السافل 780 01:20:12,967 --> 01:20:15,067 ♪ Para los autos o las carreras ♪ 781 01:20:17,168 --> 01:20:19,869 ♪ Al bebé no le importa ♪ 782 01:20:19,969 --> 01:20:22,868 ♪ Mi bebé solo se preocupa por mí ♪ 783 01:20:22,869 --> 01:20:24,470 ♪Marta. ♪ 784 01:20:27,870 --> 01:20:29,869 ♪ A mi bebé simplemente le importa ♪ 785 01:20:29,870 --> 01:20:31,871 ♪ Para mí ♪ 786 01:20:35,172 --> 01:20:36,571 ♪ Esta es la vida ♪ 787 01:20:44,773 --> 01:20:47,174 ♪ Esta es la vida ♪ ♪ Esta es la vida ♪ 788 01:20:47,274 --> 01:20:49,173 ♪ Esta es la vida ♪ ♪ Esta es la vida ♪ 789 01:20:49,275 --> 01:20:50,375 ♪ Esto es... ♪ 790 01:21:53,585 --> 01:21:56,585 ♪ Muy supersticioso ♪ 791 01:21:58,484 --> 01:22:01,186 ♪ Escritos en la pared ♪ 792 01:22:03,186 --> 01:22:05,787 ♪ Muy supersticioso ♪ 793 01:22:08,287 --> 01:22:11,288 ♪ Escaleras a punto de caer ♪ 794 01:22:12,987 --> 01:22:16,289 ♪ bebé de 13 meses ♪ 795 01:22:18,088 --> 01:22:21,288 ♪ Rompió el espejo ♪ 796 01:22:22,990 --> 01:22:26,190 ♪ Siete años de mala suerte ♪ 797 01:22:27,890 --> 01:22:30,090 ♪ Las cosas buenas de tu pasado ♪ 798 01:22:30,190 --> 01:22:32,590 Parece que has perdido algo 799 01:22:32,691 --> 01:22:34,592 no desperdicié nada 800 01:22:34,690 --> 01:22:38,592 Tal vez pueda ayudarte Para encontrar lo que buscas 801 01:22:43,991 --> 01:22:48,593 -¿Puedo soportar un cigarrillo? ¿Es un cigarro adecuado para este fin? 802 01:22:48,693 --> 01:22:51,394 ¡Por favor! 803 01:22:53,694 --> 01:22:57,394 ...¿Qué tengo que hacer? - Sí, así 804 01:23:03,796 --> 01:23:04,896 vamos 805 01:23:04,996 --> 01:23:06,595 para el hogar 806 01:23:06,596 --> 01:23:09,096 ♪ Haz todo lo que puedas ♪ 807 01:23:11,597 --> 01:23:13,797 ♪ Mantenme en un sueño ♪ 808 01:23:16,099 --> 01:23:19,098 ♪ Mantenme fuerte ♪ 809 01:23:19,198 --> 01:23:23,099 ¿Tienes un presentimiento? ¿Alguien te está mirando? 810 01:23:26,501 --> 01:23:28,501 ♪ Triste es mi canción ♪ 811 01:23:31,401 --> 01:23:36,201 ♪ Cuando crees en las cosas ♪ ♪ no entiendes ♪ 812 01:23:36,301 --> 01:23:38,902 ♪ Entonces sufres ♪ 813 01:23:57,204 --> 01:24:01,104 - Oye, quería hacerte una pregunta. - ¿Sí? 814 01:24:01,204 --> 01:24:04,605 (Iré a América Y quería preguntarte sobre eso. 815 01:24:04,705 --> 01:24:07,606 - Bueno... tal vez más tarde. Buenas noches lucía 816 01:24:07,706 --> 01:24:10,107 ...Buenas noches, podemos - ¿Cuándo? 817 01:24:10,207 --> 01:24:13,605 - Mañana - Está bien, iré a verte mañana. 818 01:24:13,606 --> 01:24:17,607 ¿Estás seguro de que es capaz de conducir? Por supuesto que puedo conducir 819 01:24:17,608 --> 01:24:19,108 vamos 820 01:24:28,610 --> 01:24:30,609 gracias por la fiesta 821 01:24:49,212 --> 01:24:51,312 ... abrázame 822 01:24:55,515 --> 01:24:58,114 ¡Sin besos! 823 01:24:58,215 --> 01:25:00,514 vamos 824 01:25:04,615 --> 01:25:06,115 Sin besar en absoluto 825 01:25:06,116 --> 01:25:12,917 estoy por encima de todo Ingles y educado 826 01:25:26,219 --> 01:25:28,120 Agarra mi culo 827 01:25:31,720 --> 01:25:35,620 mi amor, vamos Deberías ver esta escena 828 01:25:38,721 --> 01:25:40,121 sin besar 829 01:25:43,123 --> 01:25:44,622 ¡Mírala! mira 830 01:25:44,722 --> 01:25:49,623 !(Ricardo - ¿Qué? me encanta verte enojado 831 01:25:49,723 --> 01:25:53,723 ¡Ven y acuéstate en la cama! 832 01:25:53,823 --> 01:25:56,923 ¡Vamos, acuéstate en la cama! 833 01:26:05,425 --> 01:26:09,726 se como es son realmente grandes amigos 834 01:26:09,826 --> 01:26:14,526 Pero a menudo desaparecen De repente fuera de la vista 835 01:26:14,527 --> 01:26:19,529 Como siempre, me encuentro completamente solo. 836 01:26:19,628 --> 01:26:23,228 -Regresaré enseguida - Está bien, bien. 837 01:26:38,631 --> 01:26:40,331 entra 838 01:26:43,731 --> 01:26:47,131 - Hola - Hola 839 01:26:52,434 --> 01:26:56,734 -Traje a un joven conmigo -escuché eso 840 01:26:56,835 --> 01:27:01,534 ¿Quién tiene suerte? -Un joven del partido. 841 01:27:03,135 --> 01:27:07,135 ¿Es italiano? - No, pero inglés. 842 01:27:07,136 --> 01:27:09,537 ¡Inglés! 843 01:27:09,636 --> 01:27:13,035 eso es bueno 844 01:27:13,136 --> 01:27:19,437 Estoy orgulloso de estar a tu lado ¡En este momento auspicioso! 845 01:27:19,438 --> 01:27:22,039 -¿Qué estás haciendo? -Perdí algo 846 01:27:22,138 --> 01:27:26,039 Creo que es uno de mis escritos más importantes. 847 01:27:26,139 --> 01:27:30,439 Pero creo que es porque no puedo encontrarlo 848 01:27:34,340 --> 01:27:37,039 vamos, vete 849 01:27:37,040 --> 01:27:42,741 - Bueno, buenas noches. -buenas noches 850 01:27:47,043 --> 01:27:48,742 vamos, vete 851 01:27:48,842 --> 01:27:51,843 - ¿Qué? - Nada 852 01:28:16,047 --> 01:28:18,547 hola 853 01:28:18,647 --> 01:28:22,647 ¿Dónde estamos? -No estamos en ninguna parte 854 01:28:22,748 --> 01:28:26,048 -¿Qué estás haciendo? - Vete a dormir 855 01:28:26,148 --> 01:28:32,049 ¡No! seguro yo mismo dormiré allí 856 01:28:32,149 --> 01:28:35,149 ¡Qué mareo! 857 01:28:37,650 --> 01:28:39,949 esta bien 858 01:28:40,052 --> 01:28:44,952 ¡No! ¡No! insisto 859 01:28:51,353 --> 01:28:54,754 ♪ Te necesito noche y día ♪ ♪ Anna Mae ♪ 860 01:28:57,253 --> 01:28:59,754 ♪ Anna Mae, Anna Mae ♪ 861 01:28:59,755 --> 01:29:03,554 ♪ Te quiero para mí ♪ ♪ Anna Mae ♪ 862 01:29:08,256 --> 01:29:10,256 ♪ Anna Mae, Anna Mae ♪ 863 01:29:12,856 --> 01:29:14,856 ♪ Nunca me dejes solo ♪ 864 01:29:19,858 --> 01:29:21,358 ♪ Anna Mae, Anna Mae ♪ 865 01:29:23,958 --> 01:29:25,859 ♪ No me dejes aquí para llorar ♪ 866 01:29:30,658 --> 01:29:33,459 ♪ Tú, tú, me dejas ♪ ♪ Déjame ♪ 867 01:29:34,659 --> 01:29:37,961 ♪ Creo que voy a morir ♪ 868 01:29:55,464 --> 01:29:57,764 ♪ Oh, Anna Mae, Anna Mae ♪ ♪ Anna Mae ♪ 869 01:30:00,164 --> 01:30:02,964 ♪ Mía ♪ ♪ Mi propia Anna Mae ♪ 870 01:30:18,467 --> 01:30:19,567 shh 871 01:30:24,968 --> 01:30:26,868 shh 872 01:30:40,470 --> 01:30:41,871 ¡Vamos! 873 01:30:47,171 --> 01:30:52,273 ¡No sé de qué te quejas! Cumplo todos tus deseos cuando quieras 874 01:30:52,274 --> 01:30:54,574 ¿Debería estar agradecido contigo? 875 01:30:54,673 --> 01:30:59,773 Puedo imaginarte en Nantucket ¡El próximo verano con alguna heredera inglesa! 876 01:30:59,774 --> 01:31:03,274 Lo siento, pero ¿te engañé? ¿De qué manera? 877 01:31:03,374 --> 01:31:07,273 ¿Qué pasó con tu famosa frase? "Solo obtendrás lo que ves" 878 01:31:07,274 --> 01:31:14,075 Vamos, esta no es tu naturaleza. te conozco muy bien 879 01:31:14,176 --> 01:31:16,876 Dile eso a tu esposa 880 01:31:18,876 --> 01:31:21,578 Dile a tu esposa lo bien que me conoces. 881 01:31:22,877 --> 01:31:24,377 Está bien 882 01:31:33,678 --> 01:31:38,180 Llamaré al Dr. Signorelli - No, por el amor de Dios. 883 01:31:38,280 --> 01:31:42,680 Huele a carne podrida 884 01:31:44,382 --> 01:31:47,282 Alex, necesitas cuidados extra. 885 01:31:48,881 --> 01:31:56,083 ¿Fue Lucy una buena elección? Fue su primera opción 886 01:32:02,884 --> 01:32:07,285 - Gracioso, ¿no? - ¿Qué es? 887 01:32:07,384 --> 01:32:10,686 ...estoy en mi lecho de muerte y todavía lo estoy 888 01:32:12,386 --> 01:32:13,786 Todavía estás persiguiendo chicas 889 01:32:18,886 --> 01:32:21,887 Esta es tu naturaleza 890 01:32:40,390 --> 01:32:41,890 gracias 891 01:32:47,391 --> 01:32:52,393 -¿Por qué me agradeces exactamente? - Nada 892 01:32:52,492 --> 01:32:53,893 Está bien 893 01:32:55,292 --> 01:32:58,393 - Adiós - Adiós 894 01:33:40,080 --> 01:33:42,286 Le teme al hospital 895 01:33:42,858 --> 01:33:47,760 Sólo los médicos de los hospitales pueden Ayúdalo a aliviar el dolor, pobrecito. 896 01:33:51,949 --> 01:33:53,382 ¡Abeja! 897 01:33:53,703 --> 01:33:56,903 - Adiós - Adiós 898 01:34:11,405 --> 01:34:12,804 ¿Es esto mejor? 899 01:34:12,905 --> 01:34:14,804 si 900 01:34:17,406 --> 01:34:21,706 - ¿Puedes darme un cigarrillo, Ian? (Por el amor de Dios, Alex 901 01:34:21,707 --> 01:34:25,206 ¿Alguna vez has comprado un cigarrillo? 902 01:34:25,306 --> 01:34:28,306 compré un cigarrillo la última vez En el que compraste una camisa. 903 01:34:31,008 --> 01:34:34,608 ...Adiós...Adiós (Alex 904 01:34:34,708 --> 01:34:37,808 Es como si estuviéramos en un desfile ¿No es así, querida? 905 01:34:40,710 --> 01:34:45,310 Al diablo con las órdenes de los médicos. Todavía puedo caminar sobre mis pies. 906 01:34:49,911 --> 01:34:52,912 Ojalá pudieran verse ustedes mismos 907 01:35:05,214 --> 01:35:09,614 no quiero verlo en el hospital 908 01:35:09,714 --> 01:35:13,315 No, está bien, quédate aquí. Puedes decirle adios 909 01:35:15,415 --> 01:35:17,316 - Hola hola lucia 910 01:35:17,416 --> 01:35:20,816 Déjame ver si te ves diferente 911 01:35:20,916 --> 01:35:24,317 ...realmente no lo hice - No te preocupes por mí 912 01:35:25,917 --> 01:35:28,817 Disfruté mucho mirándote 913 01:35:30,218 --> 01:35:31,818 Toda esa belleza... 914 01:35:33,918 --> 01:35:37,319 ¿No tenemos suerte? 915 01:35:43,419 --> 01:35:47,321 -Eres mi chica inteligente. - Llévalo contigo 916 01:35:47,421 --> 01:35:50,821 Lo compartiré con las enfermeras. 917 01:36:00,422 --> 01:36:01,823 Adiós 918 01:38:45,350 --> 01:38:50,451 Recuerdo donde estaba ¿Agosto de 1975? 919 01:38:51,950 --> 01:38:58,151 Compramos nuestra casa en la primavera de ese año. Entonces debemos haber estado aquí, ¿por qué? 920 01:38:58,251 --> 01:39:02,252 Me formé en esa fecha 921 01:39:07,952 --> 01:39:11,053 - ¿Qué? - No... nada 922 01:39:11,055 --> 01:39:16,154 ...Parecía que querías - No, estaba... pensando. 923 01:39:16,255 --> 01:39:17,856 ¿Qué? 924 01:39:19,455 --> 01:39:23,756 creo que lo hice Dibujando a tu madre ese verano 925 01:39:25,355 --> 01:39:28,157 eso pensé 926 01:39:32,458 --> 01:39:38,159 no estoy seguro de eso Pero Diana lo recordará, pero no, no, no. 927 01:39:38,259 --> 01:39:40,159 Ella estaba en Londres en ese momento. 928 01:39:40,259 --> 01:39:43,359 Para resolver su caso de divorcio Y la cuestión de la tutela de sus dos hijos. 929 01:39:43,459 --> 01:39:46,360 No tiene sentido dirigirle la pregunta. 930 01:39:49,960 --> 01:39:53,359 Esa fue una de las veces Las pocas veces que estuvimos separados el uno del otro 931 01:39:54,460 --> 01:39:56,561 No, no le preguntaría 932 01:40:02,862 --> 01:40:04,861 esto es para ti 933 01:40:22,965 --> 01:40:26,866 -¿Terminaste? - ¿Qué? 934 01:40:26,966 --> 01:40:28,866 Casi 935 01:40:30,966 --> 01:40:32,367 ¿Puedo mirarlo ahora? 936 01:40:32,467 --> 01:40:37,868 Si te lo muestro Debería seguir siendo un secreto entre nosotros. 937 01:40:40,268 --> 01:40:41,568 Está bien 938 01:40:43,269 --> 01:40:45,869 Te gusta guardar secretos, ¿no? 939 01:40:48,471 --> 01:40:49,870 si 940 01:40:53,970 --> 01:40:56,871 aprendí de un gran profesor 941 01:41:00,872 --> 01:41:03,873 ¿Cómo te convertiste en una chica tan maravillosa? 942 01:42:14,283 --> 01:42:15,884 ¡Maldición! 943 01:42:16,984 --> 01:42:18,884 ¡Vamos! ven conmigo 944 01:42:30,987 --> 01:42:32,586 ¿Dónde picaste? 945 01:42:33,887 --> 01:42:37,187 - aquí Este barro te beneficiará 946 01:42:38,788 --> 01:42:41,788 ¿Estás bien? -no voy a morir 947 01:42:44,389 --> 01:42:47,789 y aquí también 948 01:42:50,391 --> 01:42:52,790 Tómalo, póntelo tú mismo 949 01:43:08,393 --> 01:43:10,293 Ven a caminar conmigo 950 01:43:21,394 --> 01:43:23,894 ♪ Dejé mi conciencia ♪ 951 01:43:23,995 --> 01:43:28,094 ¿Quieres ir a Estados Unidos? -Ya no soporto quedarme aquí. 952 01:43:28,095 --> 01:43:29,595 Pero la vida es hermosa aquí. 953 01:43:29,596 --> 01:43:31,595 ♪ Cierra las puertas detrás de mí ♪ 954 01:43:31,596 --> 01:43:36,096 ♪Pon la sartén al fuego ♪ 955 01:43:36,097 --> 01:43:39,597 ♪ Roto como una ventana ♪ 956 01:43:39,697 --> 01:43:43,299 ♪ Veo mi ceguera ahora ♪ 957 01:43:43,399 --> 01:43:46,099 ♪ Y necesito amor ♪ 958 01:43:46,199 --> 01:43:50,700 ♪ No es una prisión sentimental ♪ 959 01:43:50,800 --> 01:43:53,098 ♪ Necesito a Dios ♪ 960 01:43:53,099 --> 01:43:58,100 ♪ No la iglesia política ♪ 961 01:43:58,101 --> 01:44:01,600 ♪ Necesito fuego para derretir ♪ 962 01:44:02,602 --> 01:44:04,501 ♪ El mar helado dentro de mí ♪ 963 01:44:04,601 --> 01:44:07,602 -Te envié un mensaje de texto una vez ¡Ella no lo hizo! 964 01:44:07,702 --> 01:44:11,503 No firmé la carta, entonces debes ser tú. Pensé que el mensaje era de Niccolò. 965 01:44:11,603 --> 01:44:15,304 - ¿Cuál fue su tema? -No sé 966 01:44:15,404 --> 01:44:19,403 Sobre lo mucho que me gustas Y pienso en ti cuando estoy en el bosque 967 01:44:19,504 --> 01:44:23,005 ¿Escribiste esa carta? ¡Me encantó ese mensaje! 968 01:44:23,105 --> 01:44:27,505 ¡Tú no escribiste esa carta! no te creo 969 01:44:27,605 --> 01:44:31,106 ¡Ese fue mi mensaje favorito! lo aprendí de memoria 970 01:44:31,206 --> 01:44:33,006 (Querida Lucía) “...estoy parado en la cima de la colina 971 01:44:33,106 --> 01:44:35,207 ¡Espera! 972 01:44:35,307 --> 01:44:37,406 "Estoy solo con mi perro y pienso en ti..." 973 01:44:37,407 --> 01:44:39,608 ¿A dónde vas? 974 01:44:46,409 --> 01:44:48,609 este es mi arbol favorito 975 01:45:14,413 --> 01:45:16,513 Debes extrañar a tu madre 976 01:45:22,114 --> 01:45:24,815 No puedo imaginar su cara 977 01:45:37,616 --> 01:45:39,617 ¿Por qué lloras? 978 01:45:42,617 --> 01:45:45,118 porque quiero besarte 979 01:45:47,118 --> 01:45:49,118 Pero no puedo... no puedo 980 01:45:53,620 --> 01:45:55,621 ...no puedo...no puedo 981 01:46:24,925 --> 01:46:30,026 -Quiero irme - ¿Qué? 982 01:46:30,126 --> 01:46:32,027 Desde aquí 983 01:46:33,625 --> 01:46:37,527 ¿Quieres irte de aquí? - Sí, quiero irme a casa. 984 01:46:37,626 --> 01:46:40,527 Pero esta es nuestra casa 985 01:46:42,628 --> 01:46:44,628 No, realmente no 986 01:46:44,728 --> 01:46:47,628 Aquí nació Daisy. 987 01:46:47,629 --> 01:46:52,628 no quiero morir aqui Pero en mi tierra natal 988 01:46:52,629 --> 01:46:55,029 Estás molesto por Alex. 989 01:46:55,130 --> 01:47:02,830 Irse no cambiará la realidad -Estoy cansado de cuidar a la gente. 990 01:47:02,931 --> 01:47:08,530 Quiero volver... quiero volver 991 01:47:08,531 --> 01:47:14,433 donde el cielo gris 992 01:47:14,533 --> 01:47:17,032 Y la leche es abundante 993 01:47:17,033 --> 01:47:22,833 Siento... que... ya no soy así 994 01:47:22,834 --> 01:47:24,335 No podemos volver atrás, Diana. 995 01:47:24,433 --> 01:47:27,335 Envié a Richard en tren a Pisa. 996 01:47:27,435 --> 01:47:31,036 - ¿En serio? - no puedo soportarlo más 997 01:47:31,136 --> 01:47:34,036 ¡Mi amor! lo hiciste bien 998 01:47:34,136 --> 01:47:40,537 -Mamá, ¿pensaste que estaba loca? Todos tenemos momentos de locura. 999 01:47:40,637 --> 01:47:43,037 ¿Dónde están todos? 1000 01:47:43,137 --> 01:47:46,538 se fueron 1001 01:47:51,139 --> 01:47:54,039 - Buenas noches - Buenas noches 1002 01:47:56,140 --> 01:47:59,540 - Buenas noches - Hola 1003 01:47:59,639 --> 01:48:03,541 -¿Qué hay para cenar? -Me muero de hambre 1004 01:48:07,542 --> 01:48:09,541 ¿Patatas? 1005 01:48:09,542 --> 01:48:11,442 ¿Dónde está lucía? 1006 01:50:34,465 --> 01:50:37,566 ¿Quieres ayudarme? 1007 01:51:43,677 --> 01:51:45,678 no, quédate 1008 01:52:41,185 --> 01:52:45,586 -Quiero acompañarte - ¿Ahora? 1009 01:52:45,587 --> 01:52:50,088 No, a Estados Unidos - Hazlo entonces 1010 01:53:00,189 --> 01:53:03,191 Esta fue mi primera experiencia también. 1011 01:53:25,091 --> 01:53:27,776 ♪ Cuando estoy fuera de vista ♪ 1012 01:53:30,691 --> 01:53:34,239 ♪ Crees que eres libre ♪ 1013 01:53:34,392 --> 01:53:36,694 ♪ Fuera de mi mente ♪ 1014 01:53:39,792 --> 01:53:41,902 ♪ ¿Dónde puedes estar? ♪ 1015 01:53:43,592 --> 01:53:45,894 ♪ Dices que lo sientes ♪ 1016 01:53:48,493 --> 01:53:51,178 ♪Estabas con un amigo ♪ 1017 01:53:52,593 --> 01:53:54,415 ♪ Lo sé, ¿por qué preocuparse? ♪ 1018 01:53:56,592 --> 01:53:58,702 ♪ Pero sucede ♪ 1019 01:53:58,893 --> 01:54:01,194 ♪ lo entiendo de nuevo ♪ 1020 01:54:01,393 --> 01:54:03,503 ♪ Solo di que no es así ♪ 1021 01:54:07,093 --> 01:54:12,559 ♪ Y negaré que alguna vez te pedí que fueras ♪ 1022 01:54:14,893 --> 01:54:17,195 ♪ Solo di que no es así ♪ 1023 01:54:20,594 --> 01:54:25,964 ♪ quiero creer ♪ ♪ ya no me engañarás ♪ 1024 01:54:30,694 --> 01:54:32,708 ♪ Tarde o temprano ♪ 1025 01:54:35,894 --> 01:54:38,867 ♪ Renunciaré a esta mentira ♪ 1026 01:54:40,294 --> 01:54:42,692 ♪ Ojalá pudiera odiarte ♪ 1027 01:54:45,494 --> 01:54:47,316 ♪ Sé que lo intento ♪ 1028 01:54:48,895 --> 01:54:51,196 ♪ cómo puedes decirme ♪ 1029 01:54:53,495 --> 01:54:56,372 ♪ No hay nada que decir ♪ 1030 01:54:58,396 --> 01:55:00,122 ♪ Tomaste mi dinero ♪ 1031 01:55:02,195 --> 01:55:06,798 ♪ Con otro chico acostado en tu cama ♪ 1032 01:55:07,095 --> 01:55:09,205 ♪ Solo di que no es así ♪ 1033 01:55:12,696 --> 01:55:18,066 ♪ Y negaré que alguna vez te pedí que fueras ♪ 1034 01:55:20,395 --> 01:55:23,177 ♪ Solo di que no es así ♪ 1035 01:55:26,296 --> 01:55:31,762 ♪ quiero creer ♪ ♪ ya no me engañarás ♪ 1036 01:55:54,997 --> 01:55:56,915 ♪ cómo puedes decirme ♪ 1037 01:55:58,898 --> 01:56:02,063 ♪ No hay nada que decir ♪ 1038 01:56:04,098 --> 01:56:06,017 ♪ Tomaste mi dinero ♪ 1039 01:56:07,999 --> 01:56:12,602 ♪ Con otro chico acostado en tu cama ♪ 1040 01:56:12,898 --> 01:56:14,816 ♪ Solo di que no es así ♪ 1041 01:56:18,398 --> 01:56:23,768 ♪ Y negaré que alguna vez te pedí que fueras ♪ 1042 01:56:26,399 --> 01:56:28,413 ♪ Solo di que no es así ♪ 1043 01:56:31,999 --> 01:56:37,465 ♪ quiero creer ♪ ♪ ya no me engañarás ♪ 1044 01:56:40,099 --> 01:56:42,017 ♪ Solo di que no es así ♪ 1045 01:56:45,500 --> 01:56:51,158 ♪ Y negaré que alguna vez te pedí que fueras ♪ 1046 01:56:53,700 --> 01:56:56,193 ♪ Solo di que no es así ♪