1 00:00:11,185 --> 00:00:14,057 [instrumental musikk] 2 00:00:43,739 --> 00:00:45,132 [Dorothy] Når redaktøren av "Playboy" fortalte meg 3 00:00:45,175 --> 00:00:46,524 Jeg hadde vunnet årets lekekamerat 4 00:00:46,568 --> 00:00:48,135 det første ut av munnen min 5 00:00:48,178 --> 00:00:51,094 var: "Er du sikker?" 6 00:00:51,138 --> 00:00:53,531 [mann Tenkte broren din på deg være i bladet? 7 00:00:53,575 --> 00:00:55,751 [Dorothy] jeg tror, ​​um, broren min var litt sjenert 8 00:00:55,794 --> 00:00:57,753 fordi han har venner som er 18 år 9 00:00:57,796 --> 00:01:00,538 17 år gammel hvem sa det, vet du 10 00:01:00,582 --> 00:01:02,540 "Hei, søsteren din i "Playboy." 11 00:01:02,584 --> 00:01:03,976 Men vennene hans.. 12 00:01:04,020 --> 00:01:05,500 Vel, jeg husker da jeg kom hjem 13 00:01:05,543 --> 00:01:07,241 å besøke familien og de kom bort 14 00:01:07,284 --> 00:01:09,156 og de sa, «Jeg kunne ikke tro det. 15 00:01:09,199 --> 00:01:10,635 Vi så deg i "Playboy." 16 00:01:10,679 --> 00:01:12,376 Og de sa: "Hvordan kom du inn?" 17 00:01:12,420 --> 00:01:14,900 Og: "Det er så fantastisk." 18 00:01:14,944 --> 00:01:16,989 Og så begynte han å tenke det vet du 19 00:01:17,033 --> 00:01:19,035 det - det er ganske pent. 20 00:01:19,079 --> 00:01:21,037 Du vet, søsteren min.. 21 00:01:21,081 --> 00:01:23,344 "Playboys" motto er, — Nabojenta. 22 00:01:23,387 --> 00:01:25,041 De ser etter jenter som er sunne 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,783 og frisk og ung og naiv. 24 00:01:27,826 --> 00:01:29,654 De ser etter alt dette. 25 00:01:29,698 --> 00:01:32,918 Så de fleste av de jentene gjør, eh, har 26 00:01:32,962 --> 00:01:34,572 den typen bakgrunn. 27 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 Det tok meg fem måneder å filme 28 00:01:36,183 --> 00:01:37,619 min lekekamerat-av-året-oppsettet. 29 00:01:37,662 --> 00:01:39,664 Jeg tok over 20 000 bilder. 30 00:01:39,708 --> 00:01:41,101 Det er perfeksjon. 31 00:01:41,144 --> 00:01:43,059 De går ikke for bare, eh 32 00:01:43,103 --> 00:01:44,278 flotte nakenbilder. 33 00:01:44,321 --> 00:01:47,019 De går for kunst, perfekt kunst. 34 00:01:47,063 --> 00:01:48,499 Og det er jeg stolt av. 35 00:01:48,543 --> 00:01:50,545 Og, eh.. 36 00:01:50,588 --> 00:01:52,634 Det deler jeg gjerne med noen 37 00:01:52,677 --> 00:01:54,810 som kan sette pris på det. 38 00:01:54,853 --> 00:01:56,159 [mann Vil du være det akkurat som søsteren din 39 00:01:56,203 --> 00:01:57,247 når du vokser opp? 40 00:01:57,291 --> 00:01:59,119 - Ja. - Hvorfor? 41 00:01:59,162 --> 00:02:00,294 [til i går] For jeg er stolt av henne. 42 00:02:00,337 --> 00:02:01,512 [båndopptakeren slår seg av] 43 00:02:02,861 --> 00:02:05,777 [motorer går rundt] 44 00:02:20,052 --> 00:02:22,968 [dramatisk musikk] 45 00:02:35,677 --> 00:02:37,026 [kameralukker klikker] 46 00:02:48,080 --> 00:02:49,125 [kameralukker klikker] 47 00:03:01,268 --> 00:03:02,878 [kameralukker klikker] 48 00:03:13,758 --> 00:03:16,674 [upbeat musikk] 49 00:03:24,029 --> 00:03:26,945 [peser] 50 00:03:40,829 --> 00:03:41,786 [grynt] 51 00:03:46,443 --> 00:03:49,359 [puster kraftig ut] 52 00:03:51,666 --> 00:03:52,841 [puster kraftig ut] 53 00:03:55,104 --> 00:03:56,236 [puster kraftig ut] 54 00:04:14,254 --> 00:04:16,734 Hei. Hvordan har du det? 55 00:04:16,778 --> 00:04:19,824 Hallo. Paul Snider. 56 00:04:19,868 --> 00:04:21,435 [ler] 57 00:04:21,478 --> 00:04:23,872 Ja, jeg er Paul Snider. Hvordan har du det? 58 00:04:23,915 --> 00:04:25,090 [ler] 59 00:04:26,353 --> 00:04:29,007 Snider. Paul. 60 00:04:30,226 --> 00:04:31,227 Hallo. 61 00:04:31,271 --> 00:04:32,359 [ler] 62 00:04:34,230 --> 00:04:37,581 Ha, ha, yeah. Paul Snider. 63 00:04:40,671 --> 00:04:42,064 Ah, faen deg. 64 00:04:42,107 --> 00:04:44,588 Faen dere alle sammen, jævler. 65 00:04:44,632 --> 00:04:46,851 [mann Han virket litt forbanna på noe. 66 00:04:46,895 --> 00:04:49,071 På hva vet jeg ikke. 67 00:04:49,114 --> 00:04:51,726 Men ikke en dårlig fyr. Han er en god tipper. 68 00:04:51,769 --> 00:04:53,336 [mann "Hvordan tjente han pengene sine?" 69 00:04:53,380 --> 00:04:56,165 [ler] A-alle slags måter. 70 00:04:56,208 --> 00:04:58,123 Han gjorde noe for meg her i klubben. 71 00:04:58,167 --> 00:04:59,690 En cockamamie idé. 72 00:04:59,734 --> 00:05:03,215 Han var alltid fremme en cockamamie idé. 73 00:05:03,259 --> 00:05:05,043 [mann Hva slags idé var dette? 74 00:05:05,087 --> 00:05:06,349 [mann En våt T-skjorte-konkurranse 75 00:05:06,393 --> 00:05:07,524 bruke alle lokale talenter. 76 00:05:07,568 --> 00:05:10,179 Ok, Milly! Å, Milly! 77 00:05:10,222 --> 00:05:12,224 Der går hun! Ok, Milly! 78 00:05:12,268 --> 00:05:14,226 Kom ut. La oss vis dem hva du har. 79 00:05:14,270 --> 00:05:16,925 Milly er Vancouvers egen Dolly Parton. 80 00:05:16,968 --> 00:05:18,143 Takk, kjære. 81 00:05:18,187 --> 00:05:19,971 Og her kommer nummer fire. 82 00:05:20,015 --> 00:05:22,800 Her er nydelige Pat. Greit. 83 00:05:22,844 --> 00:05:24,454 Bare gå rett opp på rullebanen. 84 00:05:24,498 --> 00:05:27,414 Der går hun. Se henne gå. Huff! 85 00:05:27,457 --> 00:05:29,894 Vi blir alle våte. Se på det hodet gå! 86 00:05:29,938 --> 00:05:32,854 Se på det hodet gå. Der er hun. 87 00:05:32,897 --> 00:05:36,118 Huff, baby. Greit. 88 00:05:36,161 --> 00:05:38,773 Huff! 89 00:05:38,816 --> 00:05:40,818 Ikke mye forskjell. Er det der, gutter? 90 00:05:40,862 --> 00:05:43,386 Bra sport! Kom igjen, gi henne en fin applaus! 91 00:05:43,430 --> 00:05:45,954 Ok, her kommer Jeri. 92 00:05:45,997 --> 00:05:47,390 «Ok, la oss ta det en annen der inne. 93 00:05:47,434 --> 00:05:49,261 Kom igjen, kom inn dit. Vi har to. 94 00:05:49,305 --> 00:05:50,828 To på Silhouette Cabaret. 95 00:05:50,872 --> 00:05:53,178 Gi meg tre. Kom igjen, Milly, gå inn. 96 00:05:53,222 --> 00:05:55,137 Tre for prisen av en. 97 00:05:55,180 --> 00:05:58,009 [mann Paul ryddet nesten $900 for seg selv. 98 00:05:58,053 --> 00:06:00,098 – Ganske bra, tenkte jeg. - Ta den bort, kjære! 99 00:06:00,142 --> 00:06:01,578 Du burde ha hevet ditt minimum. 100 00:06:01,622 --> 00:06:04,276 Du burde ha annonsert. 101 00:06:04,320 --> 00:06:06,409 Du blåste det, mann. 102 00:06:06,453 --> 00:06:08,585 Du blåste det fordi du er for billig. 103 00:06:08,629 --> 00:06:10,195 I morgen, Mac. 104 00:06:12,502 --> 00:06:15,070 [mann Han var ikke alltid lett å ta. 105 00:06:15,113 --> 00:06:16,593 [mann «Hvordan ellers tjente han pengene sine? 106 00:06:16,637 --> 00:06:18,595 Å, Jesus. Han ville prøve hva som helst. 107 00:06:18,639 --> 00:06:21,076 - Han pimpet-- - "Sa du "pimped?" 108 00:06:21,119 --> 00:06:22,730 Sa jeg det? 109 00:06:22,773 --> 00:06:26,386 D-sa jeg, "Pimped?" Ja, det gjorde jeg vel. 110 00:06:26,429 --> 00:06:29,737 Jeg mener, et par jenter. Det var i hvert fall det jeg hørte. 111 00:06:29,780 --> 00:06:32,043 Å ja, han hadde noe å gjøre med de store bilutstillingene. 112 00:06:32,087 --> 00:06:35,177 Han forsynte dem med vertinner, modeller, noe. 113 00:06:35,220 --> 00:06:36,657 Hadde varme for biler. 114 00:06:36,700 --> 00:06:39,747 Biler og jenter, jenter og biler. 115 00:06:39,790 --> 00:06:41,226 Enda en ting om den lille hanen. 116 00:06:41,270 --> 00:06:43,098 Han kunne huske alles navn 117 00:06:43,141 --> 00:06:45,622 hvis han bare møtte dem eller møtte dem for fem år siden. 118 00:06:45,666 --> 00:06:47,624 Han husket alltid navnet deres. 119 00:06:47,668 --> 00:06:50,018 Nå beundrer jeg det. 120 00:06:50,061 --> 00:06:52,150 Det er en ekte gave. 121 00:06:52,194 --> 00:06:53,413 En ekte gave. 122 00:06:53,456 --> 00:06:55,676 [mann '1978 Toyota SR5..' 123 00:06:55,719 --> 00:06:58,635 [utydelig skravling] 124 00:07:03,248 --> 00:07:05,947 [Paul] De virker som veldig hyggelige gutter. 125 00:07:05,990 --> 00:07:08,036 Al er fra Racine. Ford. 126 00:07:08,079 --> 00:07:10,255 Og Harry og Bob er fra Seattle. 127 00:07:10,299 --> 00:07:11,518 Oldsmobile. 128 00:07:12,562 --> 00:07:13,737 Jeg føler meg morsom. 129 00:07:13,781 --> 00:07:15,696 Det er bare middag og noen ler. 130 00:07:17,349 --> 00:07:18,960 Er det det? 131 00:07:19,003 --> 00:07:21,223 Jeg skal snakke med dem igjen. De er veldig hyggelige gutter. 132 00:07:21,266 --> 00:07:23,051 De vil si det rett ut. 133 00:07:23,094 --> 00:07:26,489 Hvis de forventer mer.. Noen gutter ville. 134 00:07:26,533 --> 00:07:28,796 «Hvis de forventer mer, da er det av, ok? 135 00:07:29,536 --> 00:07:31,320 Den er av. 136 00:07:31,363 --> 00:07:34,062 Jeg er ikke jævla for penger, Paul. 137 00:07:34,105 --> 00:07:35,672 Det er hun ikke, men jeg er det. 138 00:07:35,716 --> 00:07:38,153 [ler] 139 00:07:40,024 --> 00:07:42,331 Se, la meg snakke med dem igjen og få det rettet opp. 140 00:07:44,246 --> 00:07:47,771 [Hefner] Han er en billig hustler. Han ser til og med hallik ut. 141 00:07:47,815 --> 00:07:50,252 Hvorfor vil hun gifte seg med ham? 142 00:07:50,295 --> 00:07:52,950 En slags lojalitet, antar jeg. 143 00:07:52,994 --> 00:07:54,561 Få noen av folkene våre å ringe Vancouver 144 00:07:54,604 --> 00:07:56,345 sjekk han ut, se om det er noe. 145 00:07:56,388 --> 00:07:58,173 Etternavn Snider. S-N-I-D-E-R. 146 00:07:58,216 --> 00:08:00,567 Først gitt, Paul. Andre gitt, Leslie. 147 00:08:00,610 --> 00:08:03,657 Ja, jeg kjenner ham. Liten tidtaker. En slags vits, egentlig. 148 00:08:03,700 --> 00:08:06,311 Prøver alltid noe. Alltid i trøbbel. 149 00:08:06,355 --> 00:08:07,487 Lånehaier, for det meste. 150 00:08:07,530 --> 00:08:10,185 [ler] 151 00:08:10,228 --> 00:08:12,143 Jøss, dette er ikke morsomt, mann! 152 00:08:12,187 --> 00:08:15,799 Jeg-jeg, jeg-jeg blir syk! 153 00:08:15,843 --> 00:08:19,020 Slipp meg opp. Jeg blir syk. Jesus.. 154 00:08:19,063 --> 00:08:21,501 [ler] 155 00:08:21,544 --> 00:08:22,545 [blåser nese] 156 00:08:22,589 --> 00:08:25,505 [ler] 157 00:08:30,118 --> 00:08:32,468 Se på dressen min. 158 00:08:32,512 --> 00:08:35,645 Det er en drakt på $400, Charlie. 159 00:08:35,689 --> 00:08:37,647 Det var ikke morsomt, mann. 160 00:08:37,691 --> 00:08:40,345 Jeg mener, la oss være siviliserte, hva, mann? 161 00:08:40,389 --> 00:08:41,433 Å, shit! 162 00:08:41,477 --> 00:08:43,131 [ler] 163 00:08:43,174 --> 00:08:46,787 Det var farlig, veldig farlig. 164 00:08:46,830 --> 00:08:49,746 – Og ydmykende. - Vær så snill, Snider. 165 00:08:49,790 --> 00:08:52,532 [blåser nese] Gjør deg selv en tjeneste. 166 00:08:52,575 --> 00:08:54,969 Ikke si mer, vær så snill. 167 00:08:55,012 --> 00:08:57,667 Syv poeng er for mye, mann. 168 00:08:59,930 --> 00:09:01,584 Du bør ikke ydmyke meg, Charlie. 169 00:09:01,628 --> 00:09:03,368 [ler] 170 00:09:03,412 --> 00:09:04,718 – Her er vi i gang igjen. - Gutter, gutter. 171 00:09:04,761 --> 00:09:07,155 - Vet ikke når jeg skal stenge. - G-skjønte det. 172 00:09:07,198 --> 00:09:09,287 Kom igjen, Charlie. Vær så snill, Charlie. 173 00:09:09,331 --> 00:09:11,028 Vær så snill, Charlie. 174 00:09:11,072 --> 00:09:14,205 Charlie, din jævel! 175 00:09:14,249 --> 00:09:17,818 Dere selvtilfredse jævler, alle kysser rumpa di. 176 00:09:17,861 --> 00:09:20,211 Alle ned på deres jævla knær. 177 00:09:20,255 --> 00:09:21,386 Vel.. 178 00:09:22,953 --> 00:09:23,998 ...ikke meg. 179 00:09:24,041 --> 00:09:26,653 Jeg kysser ikke rumpa for ingen. 180 00:09:26,696 --> 00:09:28,742 Du kommer ikke til å glemme meg. 181 00:09:28,785 --> 00:09:32,006 Dere råtne jævler, du prøvde å drepe meg. 182 00:09:32,049 --> 00:09:36,271 Jeg fant henne, det gjorde du ikke. Jeg fant henne. 183 00:09:36,314 --> 00:09:38,752 Jeg jobbet i denne Dairy Queen, deltid 184 00:09:38,795 --> 00:09:40,667 mens jeg gikk på videregående. 185 00:09:40,710 --> 00:09:42,494 Og en dag, denne herren gikk inn 186 00:09:42,538 --> 00:09:44,148 med denne nydelige blondinen. 187 00:09:44,192 --> 00:09:45,715 Hun hadde pels på. 188 00:09:45,759 --> 00:09:48,239 De hadde begge pels på. 189 00:09:48,283 --> 00:09:51,982 Og jeg hadde denne hestehalen og denne lille kjolen på. 190 00:09:52,026 --> 00:09:53,549 Og jeg sa: "Kan jeg hjelpe deg?" 191 00:09:53,593 --> 00:09:56,334 Og han sa, "Vel, hva heter du?" 192 00:09:56,378 --> 00:10:00,251 [ler] Vel, hva heter du? 193 00:10:00,295 --> 00:10:01,601 Dorothy. Kan jeg hjelpe deg? 194 00:10:01,644 --> 00:10:03,167 Du er vakker. 195 00:10:03,211 --> 00:10:06,649 Meg? Kan jeg ta bestillingen din nå? 196 00:10:06,693 --> 00:10:10,044 Jeg skal ha noe søtt, myk og hvit. 197 00:10:10,087 --> 00:10:11,654 Du. 198 00:10:11,698 --> 00:10:13,917 Vil du være så snill ta bestillingen deres? 199 00:10:13,961 --> 00:10:16,137 Jesus, Paulus! 200 00:10:16,180 --> 00:10:18,705 Hun er virkelig vakker. 201 00:10:18,748 --> 00:10:20,141 Hun er en baby. 202 00:10:20,184 --> 00:10:21,751 Få dem mens de er unge, ikke sant? 203 00:10:21,795 --> 00:10:23,318 Jeg vil ha en banansplit.. 204 00:10:24,449 --> 00:10:26,974 [utydelig skravling] 205 00:10:27,017 --> 00:10:29,933 [baby som gråter] 206 00:10:36,157 --> 00:10:39,073 [baby som gråter] 207 00:10:41,945 --> 00:10:44,687 Gud. Jeg gikk ikke ut veldig mye med gutter. 208 00:10:44,731 --> 00:10:47,516 Jeg var veldig straight. 209 00:10:47,559 --> 00:10:50,345 Jeg kunne ikke snakke med folk enkelt. 210 00:10:50,388 --> 00:10:53,304 [Rod Stewart synger "Tror du jeg er sexy?"] 211 00:10:59,833 --> 00:11:01,748 Så når kommer du deg ut av skolen? 212 00:11:02,966 --> 00:11:04,664 Juni. håper jeg. 213 00:11:04,707 --> 00:11:09,320 ♪ Hun sitter alene venter på forslag ♪ 214 00:11:09,364 --> 00:11:11,018 ♪ Han er så nervøs 215 00:11:11,061 --> 00:11:13,107 Liker du bilen? 216 00:11:13,150 --> 00:11:15,065 ♪ Leppene hans er tørre 217 00:11:15,109 --> 00:11:17,502 Vel, en dag du får en bedre. 218 00:11:17,546 --> 00:11:18,547 ♪ Vet du ikke det 219 00:11:18,590 --> 00:11:21,419 En Mercedes, kanskje. De er varme. 220 00:11:21,463 --> 00:11:25,162 ♪ Hvis du vil ha kroppen min og du synes jeg er sexy ♪ 221 00:11:25,206 --> 00:11:27,077 Jeg skal hente det for deg. 222 00:11:30,037 --> 00:11:32,126 ♪ Hvis du virkelig trenger meg 223 00:11:32,169 --> 00:11:34,302 ♪ Bare strekk ut hånden og rør meg 224 00:11:34,345 --> 00:11:37,305 ♪ Kom igjen, fortell meg det 225 00:11:37,348 --> 00:11:38,480 ♪ Fortell meg det babe ♪ 226 00:11:38,523 --> 00:11:41,439 [instrumental musikk] 227 00:11:42,484 --> 00:11:45,400 [utydelig skravling] 228 00:12:08,466 --> 00:12:11,165 Unnskyld meg, sir. Ledelsen har bedt meg om å snakke med deg. 229 00:12:11,208 --> 00:12:14,516 Fluen din er åpen og det hele restaurant kan se dongen din. 230 00:12:19,173 --> 00:12:21,479 Noen som venter på meg. 231 00:12:21,523 --> 00:12:22,959 Det er nytt. 232 00:12:26,702 --> 00:12:28,791 Det er veldig fint her. 233 00:12:28,835 --> 00:12:32,621 Hvis du liker italiensk mat, Jeg kjenner et skikkelig knockout-sted. 234 00:12:34,928 --> 00:12:36,843 Jeg tar deg i morgen kveld. 235 00:12:40,063 --> 00:12:42,457 Jeg liker pizza. 236 00:12:42,500 --> 00:12:45,895 Vel, dette er norditaliensk, tre stjerner. 237 00:12:45,939 --> 00:12:48,506 - Jeg kjenner hushjelpen. - Å. 238 00:12:57,602 --> 00:12:59,604 Er det noe galt med meg? 239 00:12:59,648 --> 00:13:02,607 Jeg har nok en del av salat på nesen min eller noe. 240 00:13:02,651 --> 00:13:04,740 - 'Jeg er alltid--' – Nei, nei, nei, nei. 241 00:13:04,784 --> 00:13:07,438 Det er bare lyset. Veien lyset fanger øynene dine. 242 00:13:07,482 --> 00:13:10,572 [ler] Du er en ekspert, er du ikke? 243 00:13:10,615 --> 00:13:11,791 Ekspert på hva? 244 00:13:14,750 --> 00:13:16,317 Åh. 245 00:13:16,360 --> 00:13:19,320 Jeg fant dette i coleslaw i salatbaren. 246 00:13:20,843 --> 00:13:22,758 Det står navnet ditt på. 247 00:13:25,152 --> 00:13:27,371 Det er ikke Mercedesen. 248 00:13:27,415 --> 00:13:28,720 Er dette en spøk? 249 00:13:36,859 --> 00:13:38,818 Det er en ekte topas. 250 00:13:39,819 --> 00:13:41,081 To karat. 251 00:13:41,951 --> 00:13:44,301 Det er vakkert. 252 00:13:44,345 --> 00:13:47,696 [Hefner] Vel, her er denne tenåringen i en by i Canada 253 00:13:47,739 --> 00:13:49,872 jobber i en Tastee-Freeze eller en Dairy Queen 254 00:13:49,916 --> 00:13:51,787 og så videre, uansett. 255 00:13:51,831 --> 00:13:53,223 Og dette, eh.. 256 00:13:54,659 --> 00:13:56,444 ...gatemessig fyr.. 257 00:13:58,663 --> 00:14:00,317 Ja, jeg antar først, han ville hatt noen 258 00:14:00,361 --> 00:14:02,711 prangende appell for henne, ja. 259 00:14:02,754 --> 00:14:05,409 ♪ Her kommer solen 260 00:14:05,453 --> 00:14:09,239 ♪ La-da dee-dee her kommer solen ♪ 261 00:14:09,283 --> 00:14:10,545 [gitar off-key] 262 00:14:10,588 --> 00:14:12,329 [Paul] «Jeg har alltid driter i det.» 263 00:14:12,373 --> 00:14:14,897 ♪ Sun og jeg sier 264 00:14:16,029 --> 00:14:18,509 ♪ Det er greit 265 00:14:20,120 --> 00:14:22,862 ♪ Det er greit 266 00:14:25,125 --> 00:14:27,388 ♪ Det er greit ♪ 267 00:14:29,694 --> 00:14:31,479 Vel, det er nok med det. 268 00:14:31,522 --> 00:14:34,264 Jeg tror ikke jeg er noen trussel til Paul McCartney. Gjør du det? 269 00:14:35,309 --> 00:14:36,658 Dette er pent. 270 00:14:39,313 --> 00:14:41,881 Jeg klarte det. Prøvde å selge dem. 271 00:14:43,056 --> 00:14:44,971 Må ha vært vanskelig å gjøre. 272 00:14:50,802 --> 00:14:53,327 Noe sånt som dette må være veldig vanskelig å gjøre. 273 00:14:54,937 --> 00:14:56,460 Det er så pent. 274 00:14:57,897 --> 00:14:59,899 [ler] Jeg er litt høy. 275 00:15:02,727 --> 00:15:04,425 Hendene dine skjelver. 276 00:15:04,468 --> 00:15:06,209 Å, og stort. 277 00:15:07,384 --> 00:15:10,605 Tsk. Jeg har de største hendene. 278 00:15:10,648 --> 00:15:12,346 Har aldri ønsket å holde hender med noen gutter 279 00:15:12,389 --> 00:15:15,131 fordi hendene mine var alltid større enn hans. 280 00:15:24,358 --> 00:15:26,708 Jeg tror ikke jeg er god. Vet du hva jeg mener? 281 00:15:30,625 --> 00:15:32,540 Jeg har en følelse av at jeg ikke har det bra. 282 00:15:36,022 --> 00:15:38,024 Jeg er den første? 283 00:15:38,067 --> 00:15:40,635 Vel, det var det denne fotballspilleren. 284 00:15:40,678 --> 00:15:42,419 [ler] Hva annet? 285 00:15:43,464 --> 00:15:46,249 Å, det var rett og slett forferdelig. 286 00:15:46,293 --> 00:15:49,252 Han var så grov og det var det alt over så fort, vet du? 287 00:15:49,296 --> 00:15:50,993 Wham-bam-takk-ma'am type. 288 00:15:51,037 --> 00:15:53,517 Vel, jeg er ikke helt sikker det skjedde i det hele tatt. 289 00:15:53,561 --> 00:15:55,084 Men det gjorde jeg vel 290 00:15:55,128 --> 00:15:57,260 fordi han fortalte det til alle på skolen 291 00:15:57,304 --> 00:15:58,827 jeg var elendig.. 292 00:16:05,877 --> 00:16:07,053 [ler] 293 00:16:08,706 --> 00:16:11,622 [intens musikk] 294 00:16:29,858 --> 00:16:32,774 [musikken fortsetter] 295 00:16:41,087 --> 00:16:44,003 [Rod Stewart synger "Tror du jeg er sexy?"] 296 00:16:55,666 --> 00:16:58,800 Hei. Hvordan har du det? 297 00:16:58,843 --> 00:17:00,280 ♪ Hun sitter alene ♪ 298 00:17:00,323 --> 00:17:01,368 Hei. 299 00:17:02,804 --> 00:17:04,501 [ler] Hei. 300 00:17:04,545 --> 00:17:06,895 Det er det, ja. 301 00:17:06,938 --> 00:17:08,418 Greit. 302 00:17:08,462 --> 00:17:10,855 [utydelig skravling på TV] 303 00:17:10,899 --> 00:17:13,815 - Hei. - Å herregud.. 304 00:17:13,858 --> 00:17:17,340 Ser vi ikke skarpe ut? 305 00:17:17,384 --> 00:17:18,733 Kom inn. 306 00:17:18,776 --> 00:17:21,170 [utydelig skravling på TV] 307 00:17:21,214 --> 00:17:22,824 Hun er ikke klar ennå. 308 00:17:22,867 --> 00:17:24,086 Hell vous. 309 00:17:24,130 --> 00:17:25,653 Å, de er vakre. 310 00:17:25,696 --> 00:17:28,743 Vel, jeg bør legge dem i vann med en gang. 311 00:17:28,786 --> 00:17:31,224 Det har hun og Eileen vært ovenpå gjør seg klar 312 00:17:31,267 --> 00:17:32,747 siden i morges. 313 00:17:32,790 --> 00:17:34,401 Man skulle tro det var en kroning 314 00:17:34,444 --> 00:17:36,446 i stedet for skoleball. 315 00:17:36,490 --> 00:17:38,709 [mann på TV] «... skuddveksling, de går inn i 20 år.' 316 00:17:38,753 --> 00:17:40,189 Hei, George. 317 00:17:42,452 --> 00:17:44,367 Skal du bowle? 318 00:17:44,411 --> 00:17:48,328 Herre. Han ser ut som en tangodanser. 319 00:17:48,371 --> 00:17:50,982 - Han er en venn av meg. - WHO? 320 00:17:51,026 --> 00:17:53,420 Telly Savalas. Kojak. 321 00:17:53,463 --> 00:17:55,161 Bullshit. 322 00:17:55,204 --> 00:17:57,076 Er dette for mye leppestift? 323 00:17:57,119 --> 00:17:59,600 Han sa ikke å bruke for mye. Ser det greit ut? 324 00:17:59,643 --> 00:18:03,125 Er dette for mye øyenskygge? Ser det greit ut? 325 00:18:03,169 --> 00:18:04,344 [ler] 326 00:18:05,954 --> 00:18:08,130 Jeg trodde jeg hadde en vase, men.. 327 00:18:08,174 --> 00:18:10,393 - Få føttene av. - Ja, frue. 328 00:18:12,439 --> 00:18:16,051 Det var ganske dyrt kjolen du kjøpte Dorothy. 329 00:18:16,095 --> 00:18:19,315 Å, det virket så riktig for henne. 330 00:18:19,359 --> 00:18:22,101 Hun er nesten klar. Du burde se henne. 331 00:18:23,537 --> 00:18:24,842 Lukt, mamma. 332 00:18:24,886 --> 00:18:26,583 [snyser] Åh. 333 00:18:26,627 --> 00:18:28,846 - Lukt meg, George. - Kom deg ut herfra. 334 00:18:28,890 --> 00:18:31,501 - Kom igjen. - Å. Gå av. 335 00:18:31,545 --> 00:18:35,244 Lukt det, Paul. Virkelig dypt. 336 00:18:35,288 --> 00:18:37,551 - Mm! - Det er det hun lukter. 337 00:18:37,594 --> 00:18:39,640 – Det kalles toalettvann. - Vent! 338 00:18:39,683 --> 00:18:41,598 Vent litt. 339 00:18:43,383 --> 00:18:47,082 Orkideen er for Dorothy og gardeniaen er for deg. 340 00:18:47,126 --> 00:18:50,520 Takk. Han er her! Vi fikk begge en gave! 341 00:18:50,564 --> 00:18:53,219 De liker måten du lukter på. 342 00:18:53,262 --> 00:18:55,264 At Eileen er en knockout. 343 00:19:01,314 --> 00:19:03,751 Alle damene i dette huset er knockouts. 344 00:19:03,794 --> 00:19:05,840 - Bullshit igjen. - George. 345 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 - 'Er du klar? Her går vi. - 'Ja..' 346 00:19:09,409 --> 00:19:13,413 Her kommer hun, alle sammen! Hun ser ut som en filmstjerne! 347 00:19:13,456 --> 00:19:16,372 [bugle musikk] 348 00:19:22,204 --> 00:19:24,293 - Å! – Ser hun ikke vakker ut? 349 00:19:24,337 --> 00:19:25,425 - Fantastisk. - Takk. 350 00:19:25,468 --> 00:19:26,991 - Greit. - Ja. Du ser nydelig ut. 351 00:19:27,035 --> 00:19:28,776 - Kan vi ta et bilde, mamma? - Takk, mamma. 352 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Jeg har et kamera i bilen. Jeg kommer straks tilbake. 353 00:19:30,821 --> 00:19:33,084 - Kan jeg ta bildet, Paul? - Klart det. 354 00:19:33,128 --> 00:19:35,870 Vel, det er litt gjennomsiktig.. 355 00:19:35,913 --> 00:19:39,221 ♪ Ikke bytt 356 00:19:39,265 --> 00:19:41,658 ♪ For å prøve å glede meg 357 00:19:42,964 --> 00:19:47,447 ♪ Du har aldri sviktet meg før 358 00:19:47,490 --> 00:19:50,101 ♪ Mm-hmm-hmm hmm-hmm 359 00:19:50,145 --> 00:19:53,322 ♪ Ikke forestill deg 360 00:19:53,366 --> 00:19:56,717 ♪ Du er for kjent 361 00:19:56,760 --> 00:20:02,113 ♪ Og jeg ser deg ikke lenger 362 00:20:02,157 --> 00:20:07,075 ♪ Jeg ville ikke forlate deg 363 00:20:07,118 --> 00:20:10,644 ♪ I vanskelige tider 364 00:20:10,687 --> 00:20:15,083 ♪ Vi kunne aldri ha kommet så langt ♪ 365 00:20:15,126 --> 00:20:17,216 ♪ Mm-hmm-hmm hmm-hmm 366 00:20:17,259 --> 00:20:20,871 ♪ Jeg tok de gode stundene 367 00:20:20,915 --> 00:20:23,047 ♪ Jeg tar de dårlige tidene 368 00:20:23,091 --> 00:20:25,224 Hei Dorothy. 369 00:20:25,267 --> 00:20:27,226 - Hvordan har du det? - Hei. 370 00:20:28,705 --> 00:20:31,186 - Det er han. - WHO? 371 00:20:31,230 --> 00:20:33,580 Den store munnen. Fotballspilleren. 372 00:20:34,842 --> 00:20:36,104 ♪ Ikke gå.. 373 00:20:36,147 --> 00:20:37,888 Ja, det er han, greit. 374 00:20:37,932 --> 00:20:40,456 - En jokk. - Hvordan visste du det? 375 00:20:40,500 --> 00:20:43,677 Bare på den smarte måten han sa navnet ditt. 376 00:20:43,720 --> 00:20:46,375 Tror han jeg er dum ikke ta opp det? 377 00:20:48,334 --> 00:20:50,118 ♪ Du har alltid min.. 378 00:20:50,161 --> 00:20:51,511 Å, nå, ikke start noen problemer. 379 00:20:51,554 --> 00:20:52,555 - Vær så snill? - He-he. 380 00:20:52,599 --> 00:20:55,341 Det blir ingen problemer. 381 00:20:55,384 --> 00:21:00,607 ♪ Skjønt Jeg bryr meg kanskje ikke ♪ 382 00:21:00,650 --> 00:21:05,438 ♪ Jeg-jeg vil ikke ha smart 383 00:21:05,481 --> 00:21:08,136 ♪ Samtale 384 00:21:08,179 --> 00:21:11,095 Jesus Kristus! Hvem gjorde det? 385 00:21:11,139 --> 00:21:14,229 - Unnskyld meg. Unnskyld oss. - Veldig morsomt. 386 00:21:14,273 --> 00:21:15,578 Stor spøk, ikke sant? 387 00:21:15,622 --> 00:21:18,102 ♪ Jeg vil bare ha noen.. 388 00:21:18,146 --> 00:21:19,713 Du såret ham, Paul, gjorde du ikke? 389 00:21:19,756 --> 00:21:22,759 Hah. Ikke nok. Piggen. 390 00:21:22,803 --> 00:21:28,069 ♪ Jeg vil ha deg akkurat slik du er ♪♪ 391 00:21:28,112 --> 00:21:31,028 [intens musikk] 392 00:21:46,740 --> 00:21:49,525 Jeg er veldig romantisk og jeg liker små overraskelser. 393 00:21:49,569 --> 00:21:52,528 Og du vet, små gester som blomster 394 00:21:52,572 --> 00:21:55,139 eller en samtale når du ikke forventer det. 395 00:21:55,183 --> 00:21:56,358 Og du vet, slike ting. 396 00:21:56,402 --> 00:21:59,230 Ikke-ikke seksuelle ting, vet du? 397 00:21:59,274 --> 00:22:00,580 [mann «Vel, ville det overraske deg hvis jeg spurte deg 398 00:22:00,623 --> 00:22:03,191 'å ta av deg klærne akkurat nå? 399 00:22:03,234 --> 00:22:05,541 - Ville du gjort det? 400 00:22:05,585 --> 00:22:07,761 - Nei. - "Vel, hvorfor ikke?" 401 00:22:08,849 --> 00:22:09,806 Det er.. 402 00:22:11,242 --> 00:22:13,201 Det er ikke romantisk, altså.. 403 00:22:14,376 --> 00:22:16,987 [instrumental musikk] 404 00:22:17,031 --> 00:22:19,860 [Dorothy] Det tok meg fem måneder for å fotografere min Playmate-layout. 405 00:22:19,903 --> 00:22:21,644 Jeg tok over 20 000 bilder. 406 00:22:21,688 --> 00:22:24,604 [Paul] Sitt opp, sett knærne sammen og klem dem. 407 00:22:24,647 --> 00:22:26,214 – Som dette? - "Slik." 408 00:22:26,257 --> 00:22:28,390 [kamera klikker] 409 00:22:28,434 --> 00:22:29,565 Det er fint. 410 00:22:37,443 --> 00:22:39,488 Hva med å åpne skjorten litt? 411 00:22:42,709 --> 00:22:43,971 Jeg kan ikke. 412 00:22:44,014 --> 00:22:46,452 Å, ja, det kan du. Det er gøy. 413 00:22:54,460 --> 00:22:55,983 - Ok. - Ok. 414 00:23:12,956 --> 00:23:14,393 Hva gjør du? 415 00:23:16,830 --> 00:23:17,787 Paul. 416 00:23:19,485 --> 00:23:21,791 Fukt leppene dine og åpne munnen. 417 00:23:21,835 --> 00:23:23,445 Hva? 418 00:23:23,489 --> 00:23:25,795 du vet, som du gjorde i går kveld. 419 00:23:25,839 --> 00:23:26,970 Paul. 420 00:23:32,236 --> 00:23:33,673 Det kan jeg gjøre. 421 00:23:46,816 --> 00:23:47,948 Dorothy? 422 00:23:49,515 --> 00:23:52,431 [upbeat musikk] 423 00:24:19,762 --> 00:24:22,678 [musikken fortsetter] 424 00:24:39,347 --> 00:24:41,741 [mann Dorothy Stratten, "Playboy" midtfold. 425 00:24:41,784 --> 00:24:44,004 - Du er på "Street Talk." - Hei, fru Stratten. 426 00:24:44,047 --> 00:24:46,006 - "Jeg heter George." - Hei, George. 427 00:24:46,049 --> 00:24:47,398 [George på radio] «Hør, vi satt rundt garasjen' 428 00:24:47,442 --> 00:24:49,052 og vi hadde dette spørsmålet. Åh..' 429 00:24:49,096 --> 00:24:50,445 "Hvordan er det å posere, eh" 430 00:24:50,489 --> 00:24:52,012 'ahem, naken? Jeg mener, hvordan føles det? 431 00:24:52,055 --> 00:24:53,666 Det føles litt kjølig noen ganger. 432 00:24:53,709 --> 00:24:56,451 [ler] Scorer én for Dorothy. 433 00:24:56,495 --> 00:24:59,019 [mann Vi snakker med Dorothy Stratten.. 434 00:25:00,977 --> 00:25:03,153 [Dorothy] Å, gud. Jeg ser feit ut i den. 435 00:25:03,197 --> 00:25:05,112 [ler] Ute. 436 00:25:07,462 --> 00:25:08,942 Å, jøss. 437 00:25:08,985 --> 00:25:11,379 Jeg håper min mor ser aldri disse. 438 00:25:11,422 --> 00:25:13,686 Å, gud. Min mor. Hva er klokken? 439 00:25:13,729 --> 00:25:14,904 Klokken er 04:30. 440 00:25:17,603 --> 00:25:19,169 [klikker på talltastaturet] 441 00:25:20,693 --> 00:25:21,868 Hei mamma? 442 00:25:25,306 --> 00:25:26,612 Ja, jeg vet. 443 00:25:28,178 --> 00:25:29,615 "Jeg beklager." 444 00:25:29,658 --> 00:25:31,791 Gi meg en sjanse å forklare, mamma. 445 00:25:33,967 --> 00:25:36,796 Vel, eh, jeg-det ble så sent, Jeg trodde du skulle sove. 446 00:25:36,839 --> 00:25:38,754 Jeg ville ikke vekke deg. 447 00:25:40,190 --> 00:25:41,888 Jeg blir over hjemme hos Nancy. 448 00:25:41,931 --> 00:25:43,280 [kamera klikker] 449 00:25:44,760 --> 00:25:46,936 "Nei, jeg er ikke sammen med ham." 450 00:25:46,980 --> 00:25:49,069 Vel, han viste meg noen polaroider 451 00:25:49,112 --> 00:25:50,592 og ville at jeg skulle gjøre det noen testbilder. 452 00:25:50,636 --> 00:25:53,682 Og vi, eh, vi inngikk en avtale. 453 00:25:53,726 --> 00:25:55,641 Hvis hun ble akseptert, Jeg ville fått 1000 dollar. 454 00:25:55,684 --> 00:25:57,164 Ellers ingenting. 455 00:25:57,207 --> 00:25:59,079 Det er, eh, vanlig finneravgift 456 00:25:59,122 --> 00:26:01,472 at «Playboy» betaler, tusen. 457 00:26:01,516 --> 00:26:02,778 Han trodde virkelig på denne jenta 458 00:26:02,822 --> 00:26:05,955 ellers ville han bare å knekke henne. 459 00:26:05,999 --> 00:26:08,654 Jeg er fortsatt ikke sikker på hvilken, kanskje begge deler. 460 00:26:08,697 --> 00:26:10,307 Uansett, han overbeviste meg. 461 00:26:11,961 --> 00:26:13,354 Å, der går du. 462 00:26:13,397 --> 00:26:16,009 - Ok, øyne til meg. - Kast hodet bakover. 463 00:26:16,052 --> 00:26:19,099 ♪ Kom igjen baby la de gode tidene rulle ♪ 464 00:26:19,142 --> 00:26:20,491 Det er det. 465 00:26:21,362 --> 00:26:23,625 Beklager. 466 00:26:23,669 --> 00:26:27,194 Glem det, Dorothy. Du så bedre ut den andre veien. 467 00:26:27,237 --> 00:26:31,502 Du holder det skjerfet som om det var et sikkerhetsteppe. 468 00:26:31,546 --> 00:26:33,200 "Her, kom igjen, bare slapp av." 469 00:26:33,243 --> 00:26:35,202 - "Ja." - Bøy ryggen. 470 00:26:35,245 --> 00:26:36,638 Trekk i magen. 471 00:26:36,682 --> 00:26:38,684 Vel, det tror jeg skulle liker det mye bedre. 472 00:26:38,727 --> 00:26:40,773 - Unnskyld meg. - Beklager. 473 00:26:40,816 --> 00:26:44,646 ♪ La oss ha det gøy kom igjen baby.. ♪ 474 00:26:44,690 --> 00:26:46,779 Det er det. God jente. 475 00:26:46,822 --> 00:26:49,520 "Det er perfekt." 476 00:26:49,564 --> 00:26:51,653 - Akkurat der. - Se her, Dorothy. 477 00:26:51,697 --> 00:26:53,873 Og åpne munnen. 478 00:26:53,916 --> 00:26:55,614 Hvilken stopp bruker du.. 479 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 Kan jeg snakke med deg et minutt? 480 00:26:57,616 --> 00:27:00,923 ♪ Kom igjen baby la de gode tidene rulle ♪ 481 00:27:00,967 --> 00:27:03,360 ♪ Rull hele natten lang 482 00:27:03,404 --> 00:27:04,448 [utydelig skravling] 483 00:27:04,492 --> 00:27:08,583 ♪ Føles så bra 484 00:27:08,627 --> 00:27:10,454 Hør, Dorothy, jeg venter i garderoben. 485 00:27:10,498 --> 00:27:14,545 – For mange regissører. - Ok. 486 00:27:14,589 --> 00:27:18,245 ♪ Rock meg hele natten lang 487 00:27:18,288 --> 00:27:19,986 ♪ Kom igjen baby la de gode tidene rulle ♪ 488 00:27:20,029 --> 00:27:21,335 [rømmer halsen] 489 00:27:21,378 --> 00:27:23,424 Nå kan vi kanskje få gjort litt arbeid. 490 00:27:23,467 --> 00:27:25,252 Det er bra. Greit. 491 00:27:25,295 --> 00:27:26,862 Ok, kast nå hodet litt bakover 492 00:27:26,906 --> 00:27:28,298 og gi meg et smil. 493 00:27:28,342 --> 00:27:31,214 Neste. Ok, det er bra, det er bra. 494 00:27:31,258 --> 00:27:33,477 Ok, gi meg nå litt trutling. 495 00:27:35,784 --> 00:27:38,134 Attagirl. Det er bra. 496 00:27:38,178 --> 00:27:39,788 Ok, slapp av i hendene igjen. 497 00:27:39,832 --> 00:27:41,355 Veldig bra. Nå.. 498 00:27:41,398 --> 00:27:42,965 - Tenk på et dyr. - "Ok." 499 00:27:43,009 --> 00:27:44,271 [mann "Ja, gjør det til et vilt dyr." 500 00:27:44,314 --> 00:27:45,664 'Ok. Hyggelig. Veldig hyggelig. 501 00:27:45,707 --> 00:27:47,578 «Det begynner å bli varm her inne.' 502 00:27:47,622 --> 00:27:49,102 «Det er måten. Det er måten. 503 00:27:49,145 --> 00:27:51,147 'Ok. Ja, greit.' 504 00:27:51,191 --> 00:27:53,497 «Nå, den lille jenta begynner å lære her. 505 00:27:53,541 --> 00:27:55,064 «La oss gå. Hyggelig.' 506 00:27:55,108 --> 00:27:56,979 «Å, det er bra. Nå, hold det, det er fint. 507 00:27:57,023 --> 00:27:58,894 "Ja, ja." 508 00:27:58,938 --> 00:28:00,330 Liten jente vokser opp. 509 00:28:00,374 --> 00:28:02,681 Ok, her går vi. 510 00:28:02,724 --> 00:28:04,204 Å, det er fint. Det er fint. Hold det. 511 00:28:04,247 --> 00:28:07,120 Hold det. Å, ja, ja, ja. 512 00:28:07,163 --> 00:28:08,817 'Ja, ja, ja, ja..' 513 00:28:08,861 --> 00:28:10,558 [hunn Hun er som en stor, søt gutt. 514 00:28:10,601 --> 00:28:12,299 Høflig også. 515 00:28:12,342 --> 00:28:15,824 «Ingen arr. Kanskje må gjøre noe med håret hennes. 516 00:28:15,868 --> 00:28:17,826 Ikke overvektig. Jeg liker henne veldig godt. 517 00:28:17,870 --> 00:28:20,481 - Hvor gammel? - "Atten, tror jeg." 518 00:28:20,524 --> 00:28:23,005 Vel, her er hva det gjorde jævelen. 519 00:28:23,049 --> 00:28:24,703 Nå tok jeg meg av meg. 520 00:28:24,746 --> 00:28:27,575 Så snur han seg og går til en annen fotograf 521 00:28:27,618 --> 00:28:29,620 og han bruker tingene mine å overbevise den andre fyren 522 00:28:29,664 --> 00:28:30,883 at jenta er flink. 523 00:28:30,926 --> 00:28:32,928 Så sender han den andre fyrens test 524 00:28:32,972 --> 00:28:35,148 inn i «Playboy» og driter meg ut av finnerhonoraret. 525 00:28:35,191 --> 00:28:37,193 En tusenlapp. Ha-ha. 526 00:28:37,237 --> 00:28:38,760 Jeg mener, fyren er en jævel. 527 00:28:38,804 --> 00:28:42,068 De vil fly henne til LA, første klasse 528 00:28:42,111 --> 00:28:44,026 ta noen flere testbilder av henne 529 00:28:44,070 --> 00:28:45,593 og så bestemmer de seg hvis de vil bruke henne 530 00:28:45,636 --> 00:28:47,116 i bladet eller ikke. 531 00:28:47,160 --> 00:28:49,684 Det er virkelig alt som er til det. 532 00:28:49,728 --> 00:28:51,512 - Det er alt, hva? - Mm-hmm. Åh. 533 00:28:51,555 --> 00:28:54,471 Men vi trenger ditt samtykke på grunn av alderen hennes. 534 00:28:54,515 --> 00:28:56,299 - Og hvis jeg ikke skriver under? - Hah. 535 00:28:56,343 --> 00:28:59,346 Og så vi begge hoppe ut et vindu. 536 00:28:59,389 --> 00:29:01,304 Nei, seriøst, hvis du ikke signerer 537 00:29:01,348 --> 00:29:03,829 så er det ... helt av. 538 00:29:08,007 --> 00:29:09,530 Hun vil gå. 539 00:29:09,573 --> 00:29:10,836 [sniggere] 540 00:29:10,879 --> 00:29:12,751 Jeg begynner sakte for å få ideen 541 00:29:12,794 --> 00:29:14,622 at du vil at hun skal gå. 542 00:29:14,665 --> 00:29:16,755 Det forlater meg, moren hennes. 543 00:29:21,281 --> 00:29:24,763 Jeg vet at dette kan være en reell mulighet for oss. 544 00:29:24,806 --> 00:29:26,590 Det kan forandre livene våre. 545 00:29:26,634 --> 00:29:28,767 Hva er dette, "oss", "vårt?" 546 00:29:28,810 --> 00:29:30,943 Jeg ser ingen nakenbilder av deg her, Paul. 547 00:29:30,986 --> 00:29:33,467 Jeg ser ingen bilder av deg med de private som henger sammen 548 00:29:33,510 --> 00:29:35,034 for hele verden å se på. 549 00:29:35,077 --> 00:29:36,426 Vel, la oss ta kameraet. 550 00:29:36,470 --> 00:29:39,342 - Jeg er villig. - Jeg vedder på at du er det. 551 00:29:42,693 --> 00:29:44,826 Jeg vet ikke. 552 00:29:44,870 --> 00:29:47,046 Hun ville ikke engang gå rundt huset i nattkjole 553 00:29:47,089 --> 00:29:49,135 før hun møtte deg. 554 00:29:49,178 --> 00:29:51,137 Vet du hvem som leser "Playboy?" 555 00:29:51,180 --> 00:29:52,747 Nei, fortell meg. 556 00:29:52,791 --> 00:29:56,925 Filmprodusenter, regissører, agenter, TV-folk. 557 00:29:56,969 --> 00:29:59,449 Menneskene som produserer "Charlies engler" 558 00:29:59,493 --> 00:30:00,799 les «Playboy». 559 00:30:00,842 --> 00:30:03,062 «Jeg har denne følelsen om Dorothy. 560 00:30:03,105 --> 00:30:06,108 Denne anelsen det hun kommer til å bli en stor stjerne. 561 00:30:06,152 --> 00:30:08,110 På film eller på TV, Jeg vet ikke. 562 00:30:08,154 --> 00:30:10,547 Men en virkelig stor stjerne. 563 00:30:10,591 --> 00:30:12,767 Men hun trenger hjelp. Du kan ikke gjøre det alene. 564 00:30:12,811 --> 00:30:14,551 Du trenger noen. 565 00:30:14,595 --> 00:30:16,684 Og det kommer du til å bli at noen? 566 00:30:16,727 --> 00:30:20,122 Jeg kan alle triksene. Jeg kjenner alle lurespillene. 567 00:30:20,166 --> 00:30:22,168 Hei, jeg vet all tullballen. 568 00:30:22,211 --> 00:30:24,779 Det er nok av det. Tro meg. 569 00:30:24,823 --> 00:30:27,608 Sammen kan vi være noen. 570 00:30:27,651 --> 00:30:31,003 Folk ville vite hvem vi er. Folk ville vite navnene våre. 571 00:30:31,046 --> 00:30:33,483 Folk ville behandlet oss det, den spesielle måten 572 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 måten de behandler stjerner på. 573 00:30:34,920 --> 00:30:36,399 Folk ville.. 574 00:30:36,443 --> 00:30:38,401 Helvete, vi ville gå inn på en restaurant, folkens.. 575 00:30:44,843 --> 00:30:47,933 - Jeg elsker henne. – Hva sa du? 576 00:30:47,976 --> 00:30:50,544 - Jeg sa jeg elsker henne. - Morsomt. 577 00:30:50,587 --> 00:30:53,286 Jeg kunne ha sverget på at du sa, "Jeg elsker det." 578 00:30:53,329 --> 00:30:55,679 [ler] Du liker meg ikke, gjør du? 579 00:30:59,379 --> 00:31:01,816 Jeg elsker Dorothy. Svaret er nei. 580 00:31:02,773 --> 00:31:04,906 Hvorfor? Gi meg en grunn. 581 00:31:04,950 --> 00:31:07,126 Jeg trenger ikke gi deg en grunn. 582 00:31:07,169 --> 00:31:09,693 Jeg er moren hennes. Det er grunnen. 583 00:31:09,737 --> 00:31:12,000 Det er grunnen. 584 00:31:12,044 --> 00:31:14,873 [mann på PA] Din oppmerksomhet, vær så snill, Western Airlines, flight 468 585 00:31:14,916 --> 00:31:17,005 'nonstop service for Los Angeles' 586 00:31:17,049 --> 00:31:18,702 'skal nå lande..' 587 00:31:18,746 --> 00:31:21,314 Jeg-jeg vil ikke gå. 588 00:31:21,357 --> 00:31:23,925 Du har lyst til å gå. Kom igjen. 589 00:31:23,969 --> 00:31:27,494 Jeg skulle ønske du ble med meg. 590 00:31:27,537 --> 00:31:29,670 Alle ser på oss. La du merke til det? 591 00:31:29,713 --> 00:31:31,672 - "Ja, litt." - Rett deg opp, engel. 592 00:31:31,715 --> 00:31:33,587 - Du lurer. - Bedre? 593 00:31:33,630 --> 00:31:35,937 Får deg til å se høyere ut. Får deg til å se ut som en dronning. 594 00:31:35,981 --> 00:31:36,982 [ler] 595 00:31:37,025 --> 00:31:39,985 [motor turtall] 596 00:31:40,028 --> 00:31:42,509 Jeg signerte den aldri. 597 00:31:42,552 --> 00:31:45,860 På en eller annen måte ble den signert, ja. 598 00:31:45,904 --> 00:31:48,384 Men jeg skrev ikke under. 599 00:31:48,428 --> 00:31:50,430 Jeg kan bare gjette hvordan. 600 00:31:52,911 --> 00:31:54,347 Jeg ville aldri ha signert det. 601 00:31:54,390 --> 00:31:56,827 [intens musikk] 602 00:31:58,351 --> 00:32:01,267 [upbeat musikk] 603 00:32:04,357 --> 00:32:06,272 – Har du møtt ham ennå? - 'WHO?' 604 00:32:06,315 --> 00:32:08,709 Mannen. Mannen. Hefner. 605 00:32:08,752 --> 00:32:11,842 [ler] Å, Paul, han er fantastisk. 606 00:32:11,886 --> 00:32:14,323 Som en far eller noe. 607 00:32:14,367 --> 00:32:17,544 - Unnskyld meg. Jeg beklager. - Det er greit. 608 00:32:17,587 --> 00:32:21,026 – Hvor ringer du fra? - Mr. Hefners hus. 609 00:32:21,069 --> 00:32:23,245 - Du mener herskapshuset? - "Å, Paul." 610 00:32:23,289 --> 00:32:25,030 [Dorothy] "Jeg skulle ønske du kunne være her." 611 00:32:25,073 --> 00:32:26,596 «Jeg skulle ønske du kunne være her med meg. 612 00:32:26,640 --> 00:32:27,989 "Du burde se det." 613 00:32:28,033 --> 00:32:30,557 «Jeg har aldri sett så mange pene jenter 614 00:32:30,600 --> 00:32:32,080 "i hele mitt liv." 615 00:32:32,124 --> 00:32:34,604 "Jeg føler meg plutselig veldig stygg." 616 00:32:34,648 --> 00:32:37,172 - Er, eh, Jimmy Caan der? - WHO? 617 00:32:37,216 --> 00:32:39,958 Sonny Corleone i «Gudfaren». 618 00:32:40,001 --> 00:32:42,569 - Vel, jeg så det ikke. - Han er nok der. 619 00:32:42,612 --> 00:32:44,179 "Han og Hef er venner." 620 00:32:44,223 --> 00:32:47,487 – Hvem møtte du? - Å, så mange mennesker. 621 00:32:47,530 --> 00:32:49,054 La meg tenke. 622 00:32:49,097 --> 00:32:51,926 Jeg tror han er en berømt idrettsutøver eller noe. 623 00:32:51,970 --> 00:32:56,061 Navnet er Billy Bob eller Willy Joe, noe sånt. 624 00:32:56,104 --> 00:32:57,932 Batten? Billy Joe Batten? 625 00:32:57,976 --> 00:33:00,065 Han smiler liksom halvt hele tiden. 626 00:33:00,108 --> 00:33:02,371 [ler] Vel, se opp for det smilet. 627 00:33:02,415 --> 00:33:04,243 Han er en skikkelig hanemann. 628 00:33:04,286 --> 00:33:07,028 - Har et dårlig rykte. 629 00:33:07,072 --> 00:33:09,988 Er Telly der? Møtte du Telly? 630 00:33:10,031 --> 00:33:11,685 Jeg tror ikke det. Jeg er ikke sikker. 631 00:33:11,728 --> 00:33:13,948 Ok, Dorothy, når du møter folk 632 00:33:13,992 --> 00:33:17,256 du burde virkelig gjøre en innsats å prøve å huske navnene deres. 633 00:33:17,299 --> 00:33:20,650 – Det gjør et godt inntrykk. - Jeg skal prøve fra nå av. 634 00:33:20,694 --> 00:33:23,305 «Paul, alt skjer så fort.' 635 00:33:23,349 --> 00:33:25,090 "Det er litt bananer." 636 00:33:25,133 --> 00:33:27,179 La oss se, de kommer til å gjøre det skyte noen flere skudd 637 00:33:27,222 --> 00:33:29,311 eller hva de kaller dem. 638 00:33:29,355 --> 00:33:31,922 Og de sier at jeg ikke kommer til å bli det Jubileumslekekamerat. 639 00:33:31,966 --> 00:33:34,012 Men de sa det Jeg har en god sjanse 640 00:33:34,055 --> 00:33:38,059 en veldig god sjanse å være midtpunkt for august. 641 00:33:38,103 --> 00:33:40,409 Mr. Hefner vil gjøre avgjørelsen neste uke. 642 00:33:40,453 --> 00:33:43,760 Er det ikke kjempefint? Jeg er så spent! 643 00:33:43,804 --> 00:33:45,893 - Hvordan er han? - 'Mr. Hefner? 644 00:33:45,936 --> 00:33:47,938 Åh, fint, som jeg sa. 645 00:33:47,982 --> 00:33:49,766 [Dorothy] Men jeg får følelsen at alle 646 00:33:49,810 --> 00:33:52,073 skjelver litt når du nevner navnet hans. 647 00:33:52,117 --> 00:33:55,250 Du vet, "Mr. Hefner vil se deg." 648 00:33:55,294 --> 00:33:56,817 Hadde han på seg pyjamas? 649 00:33:56,860 --> 00:33:59,559 [ler] Hvordan visste du det? 650 00:33:59,602 --> 00:34:01,517 Jeg har ønsket å ha denne samtalen med deg en stund 651 00:34:01,561 --> 00:34:03,780 men det har vi vel vært holder deg ganske opptatt. 652 00:34:03,824 --> 00:34:05,130 - Jeg vil si det. - Kaffe til fru Stratten. 653 00:34:05,173 --> 00:34:06,566 Ja, sir. 654 00:34:06,609 --> 00:34:09,090 Dorothy, det kommer til å ta et par uker eller så 655 00:34:09,134 --> 00:34:12,398 å komme til en avgjørelse på denne tingen, et cetera. 656 00:34:12,441 --> 00:34:14,835 Å, jeg forstår. 657 00:34:14,878 --> 00:34:17,794 - Takk. - Sett deg. 658 00:34:17,838 --> 00:34:21,494 I mellomtiden innbiller jeg meg du kan bruke litt penger. 659 00:34:21,537 --> 00:34:23,974 – Ja, det kunne jeg. - 'Jeg trodde det.' 660 00:34:24,018 --> 00:34:26,847 Uansett, tenkte folket vårt vi kan passe deg inn som en kanin 661 00:34:26,890 --> 00:34:29,241 på klubben vår i Century City. 662 00:34:29,284 --> 00:34:32,592 - 'Tips er ganske bra.' - Det blir bra. 663 00:34:32,635 --> 00:34:34,333 Og jeg får se hvis jeg kan få dem til, eh 664 00:34:34,376 --> 00:34:36,813 finne en liten leilighet til deg mens du venter. 665 00:34:36,857 --> 00:34:39,120 Ikke for dyrt. 666 00:34:39,164 --> 00:34:41,862 I mellomtiden kan du bli her, hvis du vil 667 00:34:41,905 --> 00:34:43,255 i et av gjesterommene. 668 00:34:43,298 --> 00:34:45,561 Vel, jeg kan se for en leilighet selv. 669 00:34:45,605 --> 00:34:46,693 Nei. Vi gjør alt det for deg. 670 00:34:46,736 --> 00:34:47,737 Uansett, jeg har en følelse av at det er alt 671 00:34:47,781 --> 00:34:49,348 veldig midlertidig, Dorothy. 672 00:34:49,391 --> 00:34:51,263 «Jeg tror det er veldig store ting foran deg. 673 00:34:51,306 --> 00:34:54,788 Vel, jeg vet ikke om det, men jeg skal absolutt prøve for deg. 674 00:34:54,831 --> 00:34:56,224 [Hefner] "Jeg vet du vil." 675 00:34:56,268 --> 00:35:00,141 Vel, det bare går min, eh, min tale. 676 00:35:00,185 --> 00:35:02,230 - Klar? - Ja, sir. 677 00:35:02,274 --> 00:35:05,407 «Playboy» er en helt spesiell magasin, Dorothy. 678 00:35:05,451 --> 00:35:06,800 Det er ikke noe annet blad liker det. 679 00:35:06,843 --> 00:35:08,671 Alle forfatterne, redaktører, fotografer 680 00:35:08,715 --> 00:35:10,151 alle jentene osv 681 00:35:10,195 --> 00:35:13,111 vi alle har et veldig spesielt forhold. 682 00:35:13,154 --> 00:35:15,200 Det er ikke sånn hvilket som helst annet blad. 683 00:35:15,243 --> 00:35:18,290 Vi er alle som en.. Vel, vi er akkurat som en familie. 684 00:35:18,333 --> 00:35:21,249 En familie. Det er som å ha en familie. 685 00:35:21,293 --> 00:35:23,860 Hele bladet er som å ha en familie. 686 00:35:23,904 --> 00:35:26,907 Hele bladet er som å ha en familie. 687 00:35:26,950 --> 00:35:29,823 Jeg vet at mange sier det er mye tyr. 688 00:35:29,866 --> 00:35:33,522 Men det er sånn jeg tenker på det. Det er slik vi alle tenker på det. 689 00:35:33,566 --> 00:35:36,917 Det er en slags verden i en verden. 690 00:35:36,960 --> 00:35:40,616 Det er en.. Vel, det er en familie. 691 00:35:40,660 --> 00:35:42,270 [Dorothy] Var ikke så ryddig med jobben 692 00:35:42,314 --> 00:35:44,054 og leiligheten og alt? 693 00:35:44,098 --> 00:35:45,752 Hei, hør, det hele høres fantastisk ut. 694 00:35:45,795 --> 00:35:47,536 Og, Gud, møte alle disse menneskene. 695 00:35:47,580 --> 00:35:49,625 De er gode kontakter. Det kan bare hjelpe. 696 00:35:49,669 --> 00:35:51,366 - Vet du hva jeg mener? - Jeg tror det. 697 00:35:51,410 --> 00:35:53,716 - Jeg ringer i morgen. - Jeg elsker deg. 698 00:35:53,760 --> 00:35:56,328 Jeg elsker deg også. Ha det. 699 00:35:56,371 --> 00:35:58,025 Takk, Johnny. 700 00:35:58,068 --> 00:36:01,724 Det var en telefonsamtale. Ehm, hvordan går det med ungen? 701 00:36:01,768 --> 00:36:03,987 Høres ut som det går helt riktig. 702 00:36:04,031 --> 00:36:05,641 Hun ringte fra Hefs sted. 703 00:36:05,685 --> 00:36:08,209 Johnny, vær en venn og hell meg om så mye skotsk. 704 00:36:08,253 --> 00:36:10,037 Er hun i herskapshuset? 705 00:36:10,080 --> 00:36:12,779 Billy Joe Batten gjør et stort skuespill for henne. 706 00:36:12,822 --> 00:36:14,563 Billy Joe Batten, fotballspilleren 707 00:36:14,607 --> 00:36:15,956 gjør et grep på Dorothy? 708 00:36:15,999 --> 00:36:18,437 Ah, det stemmer. Det er den typen by LA er. 709 00:36:18,480 --> 00:36:21,048 Jesus Kristus, Jeg ville gått ut av skallen min 710 00:36:21,091 --> 00:36:23,093 hvis Billy Joe Batten prøvde å komme i buksene til jenta mi. 711 00:36:23,137 --> 00:36:25,400 Ah. Hva heter hun? 712 00:36:25,444 --> 00:36:28,098 ♪ Av rampen er det beste 713 00:36:28,142 --> 00:36:30,405 ♪ Ta meg av rampen ♪ Av rampen 714 00:36:30,449 --> 00:36:32,015 ♪ Du er min beste 715 00:36:32,059 --> 00:36:33,408 ♪ Av rampe 716 00:36:33,452 --> 00:36:35,541 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 717 00:36:35,584 --> 00:36:37,586 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 718 00:36:37,630 --> 00:36:39,849 ♪ Av rampe ♪ 719 00:36:39,893 --> 00:36:41,547 [mann Jeg liker ikke å gjøre, som, svarte karer 720 00:36:41,590 --> 00:36:42,852 og hvite karer slags ting 721 00:36:42,896 --> 00:36:44,245 men, eh, det jeg har lagt merke til 722 00:36:44,289 --> 00:36:45,942 om svarte karer og hvite karer 723 00:36:45,986 --> 00:36:49,946 er det svarte mennesker refse barna sine mer. 724 00:36:49,990 --> 00:36:51,513 Og som et resultat, du ser ikke svarte mennesker 725 00:36:51,557 --> 00:36:53,341 gjør gale ting, som å skyte presidenten. 726 00:36:53,385 --> 00:36:55,125 Det er sant, for hvis en bror ville ha skutt presidenten 727 00:36:55,169 --> 00:36:56,649 mens de førte ham bort, han ville være som 728 00:36:56,692 --> 00:36:58,738 "Se, mann. Bare ikke gjør det fortell min mor, mann. 729 00:36:58,781 --> 00:37:00,914 Moren min skal drepe meg, mann. Ja, mamma.." 730 00:37:00,957 --> 00:37:02,742 Her kommer hun. 731 00:37:02,785 --> 00:37:04,526 [mann '...og sånt over hodet, vet du? 732 00:37:04,570 --> 00:37:05,962 [rømmer halsen] 733 00:37:06,006 --> 00:37:09,096 - Det er rom, eh, 217 og 218. - 219. 734 00:37:09,139 --> 00:37:11,098 På Beverly Hilton. 735 00:37:11,141 --> 00:37:14,493 [ler] Nei, det kan jeg egentlig ikke. 736 00:37:14,536 --> 00:37:17,017 Oops. Det er ikke veien vi skal gjøre det. 737 00:37:18,714 --> 00:37:20,325 Det kalles bunny dip. 738 00:37:22,588 --> 00:37:24,938 [Dorothy] "Playboys" motto er, — Nabojenta. 739 00:37:24,981 --> 00:37:26,592 De ser etter jenter som er sunne 740 00:37:26,635 --> 00:37:29,508 og frisk og ung og naiv. 741 00:37:29,551 --> 00:37:32,032 De ser etter alt dette, så de fleste av de jentene 742 00:37:32,075 --> 00:37:36,645 gjør, eh, har den typen bakgrunn. 743 00:37:36,689 --> 00:37:39,431 [ler] Du vet, Snider, Jeg har denne teorien om deg. 744 00:37:39,474 --> 00:37:40,736 Å, det gjør du, gjør du? 745 00:37:40,780 --> 00:37:41,781 Jeg tror grunnen 746 00:37:41,824 --> 00:37:42,912 hvorfor du er så god i senga 747 00:37:42,956 --> 00:37:44,523 er fordi du rett og slett 748 00:37:44,566 --> 00:37:46,089 prøve hardere. 749 00:37:46,133 --> 00:37:47,961 jeg mener, baby, du legger inn en åtte timers dag 750 00:37:48,004 --> 00:37:49,876 "om 15 minutter." 751 00:37:49,919 --> 00:37:52,357 [ler] 752 00:37:52,400 --> 00:37:54,402 [Dorothy på telefonsvareren] 'Hei, det er meg. Jeg ringte tidligere også, men..' 753 00:37:54,446 --> 00:37:55,447 Hold den. 754 00:37:55,490 --> 00:37:56,752 "Jeg ville bare fortelle deg" 755 00:37:56,796 --> 00:37:58,145 'at jeg måtte jobb sent i kveld. 756 00:37:58,188 --> 00:37:59,755 «Men jeg ringer igjen når jeg kommer hjem.' 757 00:37:59,799 --> 00:38:02,062 «Å, takk for blomstene. De er vakre. 758 00:38:02,105 --> 00:38:04,325 Åh, blomster. 759 00:38:04,369 --> 00:38:06,066 «Jeg har alltid lyst hvis jeg ikke snakker fort' 760 00:38:06,109 --> 00:38:07,807 "mine 30 sekunder vil gå ut." 761 00:38:07,850 --> 00:38:09,461 «Ja, tror jeg det ville vært en fantastisk idé" 762 00:38:09,504 --> 00:38:11,767 «hvis du tok Eileen til karnevalet. Hun ville elske det. 763 00:38:11,811 --> 00:38:13,247 «Bare ikke la henne spise for mye søppelmat. 764 00:38:13,291 --> 00:38:16,119 «Jeg elsker deg. Ha det. Puh! Jeg klarte det. Åh..' 765 00:38:16,163 --> 00:38:18,948 [ler] Det må være nummer én. 766 00:38:18,992 --> 00:38:21,516 «Jeg vedder på at du var redd som faen hun var ute i går kveld 767 00:38:21,560 --> 00:38:25,041 "gjør" det vi nettopp gjorde. He-he. 768 00:38:25,085 --> 00:38:26,913 Se, jeg må stå opp tidlig. 769 00:38:26,956 --> 00:38:28,393 Så hvorfor ikke du komme seg ut herfra? 770 00:38:28,436 --> 00:38:31,352 [Steppenulv synger "Sookie Sookie"] 771 00:38:33,093 --> 00:38:36,009 [skriker] 772 00:38:42,145 --> 00:38:43,582 Ha det! 773 00:38:46,236 --> 00:38:48,674 ♪ La det henge ut baby 774 00:38:50,240 --> 00:38:52,199 ♪ La det henge ut nå 775 00:38:52,242 --> 00:38:54,375 ♪ Nå nå-nå-nå 776 00:38:54,419 --> 00:38:57,030 ♪ La det henge ut baby 777 00:38:58,423 --> 00:39:02,165 ♪ Alle trener 778 00:39:02,209 --> 00:39:06,605 ♪ Sookie Sookie Sookie Sookie Sookie Sookie Sue ♪ 779 00:39:06,648 --> 00:39:09,216 ♪ Vel la det henge ut baby 780 00:39:09,259 --> 00:39:10,609 [ler] 781 00:39:10,652 --> 00:39:11,653 ♪ Vel gjør bumerangen.. 782 00:39:11,697 --> 00:39:13,742 Vi har den beste, kjære. 783 00:39:13,786 --> 00:39:14,961 Vi har en Mercedes. 784 00:39:15,004 --> 00:39:18,399 ♪ La det henge ut baby ♪ 785 00:39:18,443 --> 00:39:20,619 - 'Hei, hva kan jeg skaffe deg?' - "Åh, to pølser." 786 00:39:20,662 --> 00:39:22,055 Sennep og velsmak, to oransje drinker 787 00:39:22,098 --> 00:39:23,448 en pose potetgull, pommes frites. 788 00:39:23,491 --> 00:39:24,492 Og to karamellmais. 789 00:39:24,536 --> 00:39:26,189 Men ingen søppelmat. Høyre? 790 00:39:26,233 --> 00:39:27,626 Høyre. 791 00:39:27,669 --> 00:39:29,279 Du vet, den helsekost vil drepe deg. 792 00:39:32,718 --> 00:39:34,197 [Eileen] "Ikke gå på raketten igjen." 793 00:39:34,241 --> 00:39:36,374 Det er min tur, kjære. 794 00:39:36,417 --> 00:39:37,984 Eileen, rett deg opp. 795 00:39:38,027 --> 00:39:40,290 - Du lurer igjen. - Jeg vet. 796 00:39:40,334 --> 00:39:43,032 Du vil at jeg skal se som en midtfold. 797 00:39:43,076 --> 00:39:46,079 - Ærlig? Mener du det? - august. 798 00:39:46,122 --> 00:39:48,516 Å, Mr. Hefner, takk. 799 00:39:48,560 --> 00:39:50,518 [hunn Ms. Stratton, hva med moren din? 800 00:39:50,562 --> 00:39:53,216 Uh, hvordan følte hun det bildene dine i "Playboy?" 801 00:39:53,260 --> 00:39:56,437 Jeg tror ikke hun likte det i det hele tatt først. 802 00:39:56,481 --> 00:39:58,700 Men så begynte hun får anrop 803 00:39:58,744 --> 00:40:02,051 fra flere av vennene hennes gratulerer henne. 804 00:40:02,095 --> 00:40:05,054 Og hun sa til meg: "Du vet, Jeg føler meg som en filmstjerne." 805 00:40:05,098 --> 00:40:06,491 Jeg mener, hun var så spent. 806 00:40:06,534 --> 00:40:08,318 Ti tusen dollar! 807 00:40:08,362 --> 00:40:10,669 De skal gi meg ti tusen dollar 808 00:40:10,712 --> 00:40:12,497 for å ha tatt bildet mitt. 809 00:40:12,540 --> 00:40:13,759 Føles bra, ikke sant? 810 00:40:13,802 --> 00:40:16,588 Å, ja. Ja. 811 00:40:16,631 --> 00:40:19,460 Dorothy, elsker du meg virkelig? 812 00:40:20,983 --> 00:40:22,985 Ja. Ja, det gjør jeg. 813 00:40:23,029 --> 00:40:25,553 «Vel, greit. Sånn ser det ut da. 814 00:40:25,597 --> 00:40:27,076 Jeg tar et fly innen onsdag 815 00:40:27,120 --> 00:40:29,035 «Senest torsdag, og jeg skal være der. 816 00:40:29,078 --> 00:40:32,081 Vel, jeg ville ikke ha så mye tid til å tilbringe med deg. 817 00:40:32,125 --> 00:40:34,954 Det er som om de har meg løper hele dagen lang. 818 00:40:34,997 --> 00:40:37,783 Vi bare kjører over til Vegas og gjør det. 819 00:40:37,826 --> 00:40:39,524 Vi skal bare gjøre det, ikke sant? 820 00:40:39,567 --> 00:40:41,787 Vel, gjør det? Gjøre hva? 821 00:40:41,830 --> 00:40:44,398 Hva med å gifte seg? 822 00:40:44,442 --> 00:40:46,095 "Vi skal gifte oss, Dorothy." 823 00:40:46,139 --> 00:40:48,663 'Gjør det permanent, bare sånn.' 824 00:40:48,707 --> 00:40:52,885 Vi klarer det a, et fast team.. 825 00:40:52,928 --> 00:40:54,103 ...for livet. 826 00:40:56,323 --> 00:40:58,978 Vi hadde alt for oss 827 00:40:59,021 --> 00:41:02,460 men du jævla ville ikke slippe meg inn. 828 00:41:02,503 --> 00:41:04,766 Stor jævla avtale. 829 00:41:04,810 --> 00:41:07,943 Vel, du kan ta din magazine, herskapshuset ditt 830 00:41:07,987 --> 00:41:11,120 og filmene dine og skyv dem helt opp i rumpa nå. 831 00:41:12,382 --> 00:41:13,514 'Løgner!' 832 00:41:13,558 --> 00:41:15,603 Jeg har savnet deg. 833 00:41:15,647 --> 00:41:17,997 Jeg har savnet deg så mye. 834 00:41:18,040 --> 00:41:20,956 [utydelig kunngjøring på PA] 835 00:41:23,829 --> 00:41:25,613 Tror vi burde gå, ikke sant? 836 00:41:28,442 --> 00:41:31,358 [Bandet synger "Opp på Cripple Creek"] 837 00:41:36,494 --> 00:41:40,454 [Dorothy] Noen fortalte Mr. Hefner Jeg skulle hente deg. 838 00:41:40,498 --> 00:41:42,761 Det er hans personlige bil. Hm. 839 00:41:42,804 --> 00:41:44,545 [ler] Litt flaut. 840 00:41:44,589 --> 00:41:45,590 - Er det ikke? - Nei. 841 00:41:45,633 --> 00:41:47,766 ♪ Til Mexicogulfen 842 00:41:49,158 --> 00:41:51,987 ♪ Til Lake George Louisiana 843 00:41:52,031 --> 00:41:54,903 ♪ Lille Bessie jente jeg kjente en gang ♪ 844 00:41:56,426 --> 00:41:58,907 ♪ Hun fortalte meg bare for å komme innom ♪ 845 00:41:58,951 --> 00:42:01,257 ♪ Hvis det er noe som hun kunne gjøre ♪ 846 00:42:02,868 --> 00:42:06,219 ♪ Oppe på Cripple Creek hun sender meg ♪ 847 00:42:06,262 --> 00:42:09,527 ♪ Hvis jeg springer ut en lekkasje hun reparerer meg ♪ 848 00:42:09,570 --> 00:42:12,704 ♪ Jeg trenger ikke å snakke hun forsvarer meg ♪ 849 00:42:12,747 --> 00:42:17,186 ♪ Drømmen til en fylliker hvis jeg noen gang har sett en ♪ 850 00:42:17,230 --> 00:42:19,754 [utydelig skravling] 851 00:42:19,798 --> 00:42:22,583 ♪ Lykke hadde nettopp stukket meg 852 00:42:22,627 --> 00:42:24,803 ♪ Til racerbanen jeg gikk 853 00:42:24,846 --> 00:42:26,544 - Hei. - Hei. 854 00:42:26,587 --> 00:42:28,546 Du er Dorothy. Vi møttes her om kvelden. 855 00:42:28,589 --> 00:42:30,330 Å, ja. Dette er Paul Snider. 856 00:42:30,373 --> 00:42:33,376 Og du er.. Jeg beklager. Jeg glemte det. 857 00:42:33,420 --> 00:42:36,815 - Det er greit. jeg er-- - Vince Roberts. 858 00:42:36,858 --> 00:42:39,513 - Hehe. Jeg er en stor fan. - Takk. 859 00:42:39,557 --> 00:42:41,863 Hei, hør, det var favorittprogrammet mitt på TV. 860 00:42:41,907 --> 00:42:43,778 - Takk. - Hm. 861 00:42:43,822 --> 00:42:46,389 - Kansellert, ikke sant? - Ja. 862 00:42:46,433 --> 00:42:48,696 Enhver sjanse vil de bringe det tilbake? 863 00:42:48,740 --> 00:42:51,090 - Jeg tror ikke det. - Ah, synd. 864 00:42:51,133 --> 00:42:52,831 Det er ikke mange skuespillere rundt liker deg. 865 00:42:52,874 --> 00:42:56,443 De er alle lettvektere. Vi trenger tungvektere som deg. 866 00:42:56,486 --> 00:42:57,966 Du knuser hjertet mitt. 867 00:42:59,794 --> 00:43:02,492 Jøss, det er en stund siden siden det programmet var på. 868 00:43:02,536 --> 00:43:05,365 – W-hva er det, et år nå? - Tre. 869 00:43:05,408 --> 00:43:08,629 Det har gått tre år siden du var på TV? 870 00:43:08,673 --> 00:43:11,327 - Ja. - Er ikke det noe? 871 00:43:11,371 --> 00:43:15,070 - Dårlige manus, ikke sant? - Jeg antar det. 872 00:43:15,114 --> 00:43:18,552 - "Dorothy, der er du." - Unnskyld meg. 873 00:43:18,596 --> 00:43:21,555 Ja, du vet, gode forfattere er veldig vanskelig å finne ut her. 874 00:43:21,599 --> 00:43:23,078 Jeg har et par av prosjekter i tankene. 875 00:43:23,122 --> 00:43:25,864 Jeg kunne trengt en god forfatter, men jeg finner ingen. 876 00:43:25,907 --> 00:43:27,561 Jeg mener, ikke en anstendig en, uansett. 877 00:43:27,605 --> 00:43:28,736 Og når du gjør det 878 00:43:28,780 --> 00:43:30,608 de vil ikke gjøre hva du forteller dem å gjøre. 879 00:43:30,651 --> 00:43:32,348 - Vet du? - Ja. 880 00:43:32,392 --> 00:43:34,220 Noen forfattere er sånn. 881 00:43:34,263 --> 00:43:35,830 Vil du unnskylde meg? Jeg skal bare få-- 882 00:43:35,874 --> 00:43:38,528 Vel, jeg håper du er det tilbake på røret snart. 883 00:43:38,572 --> 00:43:40,139 Takk. 884 00:43:40,182 --> 00:43:43,446 Um, jobber du på noe nytt nå? 885 00:43:43,490 --> 00:43:45,666 Bare lesing. 886 00:43:45,710 --> 00:43:47,886 - Bare lesing. - Unnskyld meg. 887 00:43:47,929 --> 00:43:50,323 ♪ Og kompisen min var tilbake i hytten.. ♪ 888 00:43:50,366 --> 00:43:51,759 Vi sees, Vince. 889 00:43:54,588 --> 00:43:57,243 ♪ Hun sa at jeg ikke kan ta måten han synger på ♪ 890 00:43:57,286 --> 00:44:00,681 ♪ Men jeg elsker å høre ham snakke ♪ 891 00:44:00,725 --> 00:44:02,204 Du burde ha snakket med ham. 892 00:44:04,032 --> 00:44:05,773 Der er Hef. Rett deg opp. 893 00:44:07,732 --> 00:44:11,257 - Takk. - Hei, Dorothy. 894 00:44:11,300 --> 00:44:15,522 - Hei, Hef. - Se på henne. Å, wow. 895 00:44:15,565 --> 00:44:17,742 – Kanskje neste gang? - Neste gang. Greit. 896 00:44:19,091 --> 00:44:20,832 Jeg ser at du har det bra. 897 00:44:20,875 --> 00:44:22,790 Mr. Hefner, dette er Paul Snider. 898 00:44:22,834 --> 00:44:24,618 Paul, herr Hefner. 899 00:44:24,662 --> 00:44:28,317 "Hvis en mann har rett å finne Gud på sin egen måte 900 00:44:28,361 --> 00:44:31,451 han har rett til å gå til djevelen på sin egen måte." 901 00:44:31,494 --> 00:44:33,583 'Her er en til, "Beskrivelser av drap" 902 00:44:33,627 --> 00:44:35,150 "som vi anser som en forbrytelse 903 00:44:35,194 --> 00:44:37,196 "er akseptable innen kunst og litteratur 904 00:44:37,239 --> 00:44:40,068 "men beskrivelser av sex er forbudt. 905 00:44:40,112 --> 00:44:42,984 «Vårt samfunn har satt hat over kjærlighet 906 00:44:43,028 --> 00:44:45,944 favoriserte drap fremfor å leve." 907 00:44:45,987 --> 00:44:49,034 - Ikke sant? - Ganske nærme. 908 00:44:49,077 --> 00:44:52,690 Men jeg tror jeg sa, "Foretrakk døden fremfor livet." 909 00:44:52,733 --> 00:44:54,648 Hva? Jeg forstår ikke. Hva? 910 00:44:54,692 --> 00:44:56,824 Han siterer meg. Gamle da. 911 00:44:56,868 --> 00:44:58,391 "Det er flotte greier." 912 00:44:58,434 --> 00:45:01,002 Fint stykke arbeid. greit.. 913 00:45:01,046 --> 00:45:03,744 Gud, jeg føler Hef her og jeg er gamle venner. 914 00:45:03,788 --> 00:45:06,573 Du vet, det tror jeg til og med vi har noen felles venner. 915 00:45:06,616 --> 00:45:08,836 - Er, eh, Telly på denne festen? - Telly? 916 00:45:08,880 --> 00:45:11,447 Savalas. Telly Savalas. Han er en gammel venn. 917 00:45:11,491 --> 00:45:12,753 Tenkte jeg kunne se ham her. 918 00:45:12,797 --> 00:45:16,278 - Å! Hei, Bobo. - Hei. 919 00:45:16,322 --> 00:45:18,541 Ah, Bobo. Bobo, jeg vil ha deg å møte Dorothy Stratten. 920 00:45:18,585 --> 00:45:20,065 - Hei. - Bobo. 921 00:45:20,108 --> 00:45:22,763 Bobo Weller. 922 00:45:22,807 --> 00:45:25,331 [ler] Jeg har fortsatt midtfolden din på veggen min. 923 00:45:25,374 --> 00:45:27,202 Å, wow! 924 00:45:27,246 --> 00:45:29,117 Din favorittbok er "The Hite Report." 925 00:45:29,161 --> 00:45:32,773 Du liker, eh, Rod Stewart, Linda Ronstadt 926 00:45:32,817 --> 00:45:35,080 og Boz Scaggs, ikke sant? 927 00:45:35,123 --> 00:45:37,038 Å, wow. 928 00:45:37,082 --> 00:45:39,606 Jeg ville kjent den bod hvor som helst. 929 00:45:39,649 --> 00:45:41,695 - Og hva heter du? - Snider. 930 00:45:41,739 --> 00:45:42,914 - Dorothy? - Paul. 931 00:45:42,957 --> 00:45:44,089 Unnskyld oss ​​et øyeblikk. 932 00:45:44,132 --> 00:45:46,265 Dorothy, det er noen, jeg, eh.. 933 00:45:46,308 --> 00:45:50,530 – Og hva gjør du? - Jeg er hennes personlige leder. 934 00:45:50,573 --> 00:45:53,315 Phil, si hei til Dorothy Stratten. 935 00:45:53,359 --> 00:45:55,230 Hvis han sier hei, du sier hei. 936 00:45:55,274 --> 00:45:57,624 Hei, Dorothy Stratten. Jeg er Phil Wass. 937 00:45:57,667 --> 00:45:59,408 Hallo. 938 00:45:59,452 --> 00:46:01,933 Phil produserer filmer noen ganger. 939 00:46:01,976 --> 00:46:04,544 Dorothy er vår frøken August. Vi er alle veldig begeistret for henne. 940 00:46:04,587 --> 00:46:06,502 Kanskje hvis du spiller kortene dine riktig, kanskje vi bare 941 00:46:06,546 --> 00:46:08,548 kan la deg presentere henne i sin filmdebut. 942 00:46:08,591 --> 00:46:11,551 - Hun er en veldig god skuespillerinne. - Mr. Hefner-- 943 00:46:11,594 --> 00:46:13,858 Ikke bekymre deg. Han kjenner ikke a ihvertfall en jævla greie med skuespill. 944 00:46:13,901 --> 00:46:16,338 Unnskyld meg. Jeg lar dere to være i fred. 945 00:46:16,382 --> 00:46:19,559 Hør, jeg lager en film kalt "Kulelager". 946 00:46:19,602 --> 00:46:20,952 Kanskje du har lyst til å stikke innom kontoret i morgen 947 00:46:20,995 --> 00:46:22,692 og møte regissøren? 948 00:46:22,736 --> 00:46:24,259 Hva har jeg å tape? 949 00:46:24,303 --> 00:46:26,827 Du kjenner ikke regissøren. 950 00:46:26,871 --> 00:46:29,699 - Unnskyld meg et øyeblikk. - Ja, visst. 951 00:46:29,743 --> 00:46:32,137 - Det er ikke mye av en del-- - Hun tar det. 952 00:46:32,180 --> 00:46:34,574 [ler] Hei. Paul Snider her. 953 00:46:34,617 --> 00:46:37,795 [mann Ms. Stratten, jeg så filmen din debut i «Ball Bearings». 954 00:46:37,838 --> 00:46:41,059 - Åh-å. - "Uh-oh" er riktig. Åh.. 955 00:46:41,102 --> 00:46:44,758 Nå er jeg ikke filmkritikeren, men det var ikke mye av en del. 956 00:46:44,802 --> 00:46:46,891 Vel, det var jeg ikke mye av en skuespillerinne, heller. 957 00:46:46,934 --> 00:46:48,893 Å? Er du bedre nå? 958 00:46:48,936 --> 00:46:51,156 Herregud, jeg håper det. Jeg studerer. 959 00:46:51,199 --> 00:46:53,114 – Klassikerne? - Nei, skuespill. 960 00:46:53,158 --> 00:46:55,160 Jeg vet ingenting om musikk. 961 00:46:55,203 --> 00:46:56,552 Han mener Shakespeare.. 962 00:46:56,596 --> 00:46:58,903 [ler] 963 00:46:58,946 --> 00:47:00,774 Jeg beklager. Jeg er så flau. 964 00:47:03,690 --> 00:47:06,084 Hefner likte det ikke da jeg siterte ham. 965 00:47:06,127 --> 00:47:08,826 Jeg burde ha holdt kjeft. 966 00:47:08,869 --> 00:47:11,393 - Jammen. – Jeg tror det bare overrasket ham. 967 00:47:13,091 --> 00:47:15,484 Dumt trekk. 968 00:47:15,528 --> 00:47:17,225 Kanskje du var litt nervøs. 969 00:47:18,574 --> 00:47:22,274 Å, se på disse dumme klærne. 970 00:47:25,799 --> 00:47:27,845 Dumt trekk som siterer ham. 971 00:47:35,200 --> 00:47:36,462 Du vet, jeg var litt nervøs 972 00:47:36,505 --> 00:47:37,898 den første natten Jeg var der også... 973 00:47:37,942 --> 00:47:40,509 Jesus! Vil du slutte å si det? 974 00:47:46,733 --> 00:47:48,474 Jeg mener, hvorfor i helvete bør jeg være nervøs 975 00:47:48,517 --> 00:47:50,868 rundt Hefner og den mengden? 976 00:47:50,911 --> 00:47:52,608 "En haug med smarte rumper" 977 00:47:52,652 --> 00:47:55,785 med sine dumme, feige frisyrer. 978 00:47:55,829 --> 00:47:57,700 Selvglade jævler. 979 00:47:57,744 --> 00:47:59,180 Og den Vince Roberts. 980 00:47:59,224 --> 00:48:01,617 Gutt, vil han å komme inn i buksene. 981 00:48:01,661 --> 00:48:03,184 Vel, det kommer han ikke til. 982 00:48:04,577 --> 00:48:07,449 - Han har bedt deg ut, har han ikke? - Ja. 983 00:48:07,493 --> 00:48:08,842 Hva sa du? 984 00:48:11,192 --> 00:48:13,194 Jeg sa jeg hadde en fyr. 985 00:48:13,238 --> 00:48:14,892 En stødig fyr. 986 00:48:16,676 --> 00:48:17,851 Gjorde du det? 987 00:48:23,901 --> 00:48:25,206 Kanskje du burde. 988 00:48:26,816 --> 00:48:29,297 - Jeg burde hva? - Gå ut med ham. 989 00:48:29,341 --> 00:48:30,690 Han sa at han leste noen prosjekter. 990 00:48:30,733 --> 00:48:33,867 Åh, jeg er skikkelig sliten. La oss legge oss. 991 00:48:35,390 --> 00:48:38,393 – Tror du Hefner likte meg? - Paul, kom igjen-- 992 00:48:38,437 --> 00:48:41,048 Jeg tror ikke han likte meg. Hvis han bare ble kjent med meg.. 993 00:48:41,092 --> 00:48:44,008 [instrumental musikk] 994 00:49:09,033 --> 00:49:11,949 [musikken fortsetter] 995 00:49:26,659 --> 00:49:28,966 Se herr Hefner, prøver du å fortelle meg 996 00:49:29,009 --> 00:49:31,272 at du ikke vil ha meg å gifte seg med Paul? 997 00:49:31,316 --> 00:49:33,013 Du må forstå, Dorothy, at en tredjepart 998 00:49:33,057 --> 00:49:35,059 er på en måte en morsom posisjon, et cetera 999 00:49:35,102 --> 00:49:37,235 når du prøver å gi råd noen om et ekteskap. 1000 00:49:37,278 --> 00:49:39,977 Du vet aldri hvordan det kommer til å ende opp. 1001 00:49:40,020 --> 00:49:42,414 Det er ikke fordi jeg skal være det en lekekamerat, er det? 1002 00:49:43,937 --> 00:49:45,983 - Nei, nei. – Selvfølgelig ikke. 1003 00:49:46,026 --> 00:49:47,549 Vel, noen av de andre jentene fortalte meg 1004 00:49:47,593 --> 00:49:50,074 som du ikke likte lekekameratene som skal gifte seg. 1005 00:49:50,117 --> 00:49:52,380 Helt ærlig, vi tror det er bedre for bildet hvis de ikke er det. 1006 00:49:52,424 --> 00:49:53,686 [hunn «Du forstår det, ikke du? 1007 00:49:53,729 --> 00:49:55,253 Men flere har vært det. 1008 00:49:55,296 --> 00:49:57,646 - Bare et øyeblikk, Sam. - WHO? Gi meg noen navn. 1009 00:49:57,690 --> 00:49:59,866 - Det var Cindy. – Ingefær, tror jeg. 1010 00:49:59,909 --> 00:50:01,955 Det stemmer. Cindy, Ginger.. 1011 00:50:01,999 --> 00:50:03,913 Se, han kan ikke bare kom rett ut og si det. 1012 00:50:03,957 --> 00:50:05,611 Han prøver å fortelle deg noe. 1013 00:50:05,654 --> 00:50:07,178 [Dorothy] «Jeg vet at han er det og jeg tror jeg vet 1014 00:50:07,221 --> 00:50:08,875 "hva han prøver å fortelle meg." 1015 00:50:08,918 --> 00:50:11,312 Men jeg tror ikke han forstår. 1016 00:50:12,444 --> 00:50:14,098 Hva er galt med ham? 1017 00:50:15,229 --> 00:50:16,491 Vel, han er.. 1018 00:50:16,535 --> 00:50:18,537 Han har personligheten av en hallik. 1019 00:50:20,626 --> 00:50:23,585 Det var upassende. Jeg skulle ikke ha sagt det. 1020 00:50:23,629 --> 00:50:26,153 Å-å-å, herr Hefner. 1021 00:50:26,197 --> 00:50:28,460 Det er bare slik han pleide å kle seg. 1022 00:50:28,503 --> 00:50:30,897 Han kler seg ikke sånn lenger. 1023 00:50:32,159 --> 00:50:33,378 [døren åpnes] 1024 00:50:36,250 --> 00:50:38,687 [sukker] Å, gud. 1025 00:50:38,731 --> 00:50:40,907 Jeg er så forvirret. 1026 00:50:42,213 --> 00:50:45,303 Jeg tror ikke noen forstår. 1027 00:50:45,346 --> 00:50:47,174 Jeg skylder ham det. 1028 00:50:47,218 --> 00:50:49,611 Ms. Stratten, kan jeg spørre deg et personlig spørsmål? 1029 00:50:49,655 --> 00:50:51,831 36-24-36. 1030 00:50:51,874 --> 00:50:54,051 Nei, nei, jeg har den informasjonen i pressemeldingen her. 1031 00:50:54,094 --> 00:50:56,531 Faktisk, Jeg har det flere ganger. 1032 00:50:56,575 --> 00:50:58,055 Jeg ville bare vite det hvis du er gift. 1033 00:51:00,057 --> 00:51:01,928 Ja. Jeg har vært gift ca tre måneder. 1034 00:51:01,971 --> 00:51:03,060 Jeg lurer på hvorfor du så på fru Davis 1035 00:51:03,103 --> 00:51:04,452 da jeg spurte deg det. 1036 00:51:04,496 --> 00:51:05,975 - Ingen grunn. - Ingen grunn? 1037 00:51:06,019 --> 00:51:07,934 – Reiser han med deg? - Nei, det er han ikke. 1038 00:51:07,977 --> 00:51:09,240 Og hvorfor er det det? 1039 00:51:09,283 --> 00:51:11,024 Jeg vil ha ms. Stratten å svare meg. 1040 00:51:11,068 --> 00:51:13,026 - Hvis hun ville. - Han er i LA. 1041 00:51:13,070 --> 00:51:15,289 - Jobber. - Hva slags arbeid gjør han? 1042 00:51:15,333 --> 00:51:17,770 - Han gjør et show. - Beklager, jeg hørte ikke det. 1043 00:51:17,813 --> 00:51:19,859 «Kan du gjenta det igjen litt høyere? 1044 00:51:19,902 --> 00:51:22,818 [hunn «Hal ønsker å bli det en dag den første svarte presidenten 1045 00:51:22,862 --> 00:51:24,646 'av USA!' 1046 00:51:24,690 --> 00:51:28,346 Sett deg ned nå! Vis dem hva du kan! 1047 00:51:28,389 --> 00:51:31,392 Whoo! Gi ham en hånd! Hal Dafoe! 1048 00:51:31,436 --> 00:51:34,656 Huff! Her går vi! 1049 00:51:34,700 --> 00:51:38,269 «Dette er nummer tre. Dette er Mikey! 1050 00:51:38,312 --> 00:51:40,314 'Mikey! Whoa! 1051 00:51:40,358 --> 00:51:43,143 "Elsker å lese poesi." 1052 00:51:43,187 --> 00:51:47,016 Og Mike håper det en dag møt Olivia Newton-John! 1053 00:51:47,060 --> 00:51:49,367 Å, stopp. Stopp det der. 1054 00:51:49,410 --> 00:51:51,630 «Damer, stopp. damer, Jeg tror jeg ser noe. 1055 00:51:51,673 --> 00:51:53,849 Michael, det burde du være skammer seg over deg selv. 1056 00:51:55,503 --> 00:51:57,592 Ingen polstring! 1057 00:51:57,636 --> 00:52:00,856 Nå, det er reglene, gutter! Ingen polstringer! 1058 00:52:00,900 --> 00:52:02,641 "Uh-he, uh-he!" 1059 00:52:02,684 --> 00:52:05,165 Nå snur du deg, din dårlige gutt. 1060 00:52:05,209 --> 00:52:08,168 Slem, slem. Gjør aldri det igjen! 1061 00:52:08,212 --> 00:52:11,476 Her går vi med nummer fem! Dette er Dick! 1062 00:52:11,519 --> 00:52:14,218 Å, damer, la meg fortelle dere 1063 00:52:14,261 --> 00:52:16,263 Dick snakker flytende fransk! 1064 00:52:16,307 --> 00:52:18,396 "Jeg fant ut i går kveld." 1065 00:52:18,439 --> 00:52:21,964 «Å, Dicky, vis dem hva du har, baby. 1066 00:52:22,008 --> 00:52:24,837 Uh, voulez-vous sofa avec moi, Dicky? 1067 00:52:24,880 --> 00:52:26,795 Hva tror du av Dicks dong? 1068 00:52:26,839 --> 00:52:28,580 [jubler] 1069 00:52:28,623 --> 00:52:30,799 Hei, damer, hva synes dere 1070 00:52:30,843 --> 00:52:32,540 av alle våre vakre 1071 00:52:32,584 --> 00:52:36,588 velhengte unge menn? 1072 00:52:36,631 --> 00:52:39,504 Klar, folkens? Fem, seks, sju, åtte.. 1073 00:52:39,547 --> 00:52:41,201 Whoo! 1074 00:52:41,245 --> 00:52:45,118 ♪ Fikk vite denne ene tingen 1075 00:52:45,162 --> 00:52:48,339 ♪ Ingen gjør alt av seg selv ♪ 1076 00:52:48,382 --> 00:52:52,212 ♪ Jeg sa ung mann legg stoltheten på hylla ♪ 1077 00:52:52,256 --> 00:52:56,956 ♪ Og bare gå dit til YMCA.. ♪♪ 1078 00:53:02,091 --> 00:53:05,356 Det koster 874 dollar stykket. 1079 00:53:05,399 --> 00:53:07,184 Beklager, Paul. Det er tallene. 1080 00:53:10,099 --> 00:53:12,232 Jeg forstår ikke. Dette stedet var stappfullt. 1081 00:53:12,276 --> 00:53:14,408 Vel, det var de ikke akkurat en haug med store brukere. 1082 00:53:14,452 --> 00:53:16,410 Det var ingen Shriners-stevne. 1083 00:53:21,502 --> 00:53:24,070 Eventuelle prosjekter på gang, noen nye filmer? 1084 00:53:24,113 --> 00:53:25,680 Vel, når jeg går tilbake til Los Angeles 1085 00:53:25,724 --> 00:53:29,118 Jeg starter en film som heter "Onsdagens barn." 1086 00:53:29,162 --> 00:53:31,251 Hva er "onsdagens barn" ca? 1087 00:53:31,295 --> 00:53:33,427 Vel, du skal bruke mye tid 1088 00:53:33,471 --> 00:53:35,342 ser på meg bli bundet og slått. 1089 00:53:35,386 --> 00:53:37,562 [Dorothy] Hm. Det er ikke en klassiker. Ha-ha. 1090 00:53:37,605 --> 00:53:40,913 [mann «Sal, vil du sette pelleten i munnen hennes, vær så snill? 1091 00:53:40,956 --> 00:53:42,828 - Forsiktig nå. Ikke bit den. - Ok. 1092 00:53:42,871 --> 00:53:43,959 Det er en oppfordring til deg, Dorothy. 1093 00:53:44,003 --> 00:53:45,657 Ikke nå, for guds skyld. 1094 00:53:45,700 --> 00:53:48,268 Greit, sett pistolen tilbake til ansiktet hennes. 1095 00:53:48,312 --> 00:53:51,750 Han sier sin linje, du rister på hodet nei. 1096 00:53:51,793 --> 00:53:54,579 Hardere! Og så slår han deg over ansiktet med pistolen. 1097 00:53:56,407 --> 00:53:58,583 Hva? 1098 00:53:58,626 --> 00:54:00,367 "Du bet i pelleten." 1099 00:54:00,411 --> 00:54:02,282 «Fy faen!» 1100 00:54:02,326 --> 00:54:03,718 Hva er så morsomt? 1101 00:54:03,762 --> 00:54:06,155 - Jeg beklager. - Rydd opp i henne, vær så snill. 1102 00:54:09,202 --> 00:54:11,422 Å, gud. 1103 00:54:11,465 --> 00:54:15,252 Skal jeg be ham ringe tilbake? Han har ringt tre ganger. 1104 00:54:15,295 --> 00:54:18,777 Jævla blodpellets. Jesus.. 1105 00:54:18,820 --> 00:54:22,694 Se, jeg beklager å plage deg, men jeg fant det. Det er vakkert. 1106 00:54:22,737 --> 00:54:25,436 Paul, hør, jeg tror ikke dette er en veldig god tid å snakke. 1107 00:54:25,479 --> 00:54:27,438 Jeg sitter her og gruer meg. 1108 00:54:27,481 --> 00:54:30,092 Det er en Paul Snider, Dorothy Stratten bil 1109 00:54:30,136 --> 00:54:31,485 "hvis jeg noen gang har sett en." 1110 00:54:31,529 --> 00:54:33,835 Men det er litt mer enn jeg trodde. 1111 00:54:33,879 --> 00:54:35,576 Se, jeg lurte på, er det noen måte 1112 00:54:35,620 --> 00:54:37,448 at du kunne komme til banken i dag? 1113 00:54:37,491 --> 00:54:38,623 [Paul] "Jeg vil gjerne signere papirene" 1114 00:54:38,666 --> 00:54:40,538 "før noen andre tar den." 1115 00:54:40,581 --> 00:54:42,322 Vi trenger 3000 til. 1116 00:54:45,412 --> 00:54:46,979 På lunsjtimen din kanskje? 1117 00:54:47,022 --> 00:54:48,502 Vi har brukt mye penger i det siste. 1118 00:54:48,546 --> 00:54:49,982 Kanskje vi burde vente. 1119 00:54:50,025 --> 00:54:51,636 Det er ingen som ser bedre ut sett med hjul 1120 00:54:51,679 --> 00:54:53,202 i hele denne jævla byen. 1121 00:54:53,246 --> 00:54:54,639 Tror du det kan være mulig 1122 00:54:54,682 --> 00:54:56,858 å dra frøken Stratten av telefonen 1123 00:54:56,902 --> 00:54:58,033 i noen minutter? 1124 00:54:58,077 --> 00:54:59,426 - Han venter. - Eh.. 1125 00:54:59,470 --> 00:55:01,254 Jeg skal få et skilt 1126 00:55:01,298 --> 00:55:03,517 som staver Star 80. 1127 00:55:03,561 --> 00:55:06,346 [ler] Det er fantastisk. 1128 00:55:06,390 --> 00:55:09,697 Du vet, S-T-A-R 8-0? 1129 00:55:09,741 --> 00:55:12,352 «Det er deg. Stjerne 80.' 1130 00:55:12,396 --> 00:55:14,789 Alle i denne byen kommer til å vite hvem vi er. 1131 00:55:14,833 --> 00:55:16,922 [sirene brøler] 1132 00:55:16,965 --> 00:55:18,227 Kan du komme til banken? 1133 00:55:20,926 --> 00:55:21,883 Vennligst? 1134 00:55:24,451 --> 00:55:26,975 Ok. Ok, jeg går til banken. 1135 00:55:27,019 --> 00:55:28,629 Det er min dronning. 1136 00:55:28,673 --> 00:55:30,762 - David? David! - 'Hva er du ferdig..' 1137 00:55:30,805 --> 00:55:32,154 Ville du tatt henne med hit? 1138 00:55:32,198 --> 00:55:33,634 Hvilken tid tror du skal vi fullføre? 1139 00:55:33,678 --> 00:55:34,679 Sent. Veldig sent. 1140 00:55:34,722 --> 00:55:36,376 Sent. sa han veldig sent. 1141 00:55:36,420 --> 00:55:37,682 Hvis du ikke skal være hjemme, tenkte jeg 1142 00:55:37,725 --> 00:55:40,075 Jeg vil gjerne stikke innom herskapshuset en stund. 1143 00:55:40,119 --> 00:55:41,860 «Vil du ringe dem og fikse det for meg? 1144 00:55:41,903 --> 00:55:43,992 Gi dem beskjed om at jeg kommer? 1145 00:55:44,036 --> 00:55:45,516 Dorothy, er det greit? 1146 00:55:45,559 --> 00:55:47,605 [sukker] Mm-hmm. 1147 00:55:47,648 --> 00:55:49,476 Faen, jeg skulle ønske det han ville ikke ringe meg hit. 1148 00:55:50,521 --> 00:55:52,218 Greit. 1149 00:55:54,133 --> 00:55:55,787 [Billy Joel synger "Big Shot"] 1150 00:55:57,702 --> 00:56:01,053 [Paul] «Det er en sci-fi. Hun, eh, hun spiller en robot. 1151 00:56:01,096 --> 00:56:03,360 Gå inn, mor.. 1152 00:56:03,403 --> 00:56:04,883 De tilbød oss 10.000. 1153 00:56:04,926 --> 00:56:08,756 Vel, jeg satte en stopper til det, men raskt. 1154 00:56:08,800 --> 00:56:12,238 "Start" rett etter at vi er ferdige "Onsdagens barn." 1155 00:56:12,281 --> 00:56:14,936 Hun er så vakker. 1156 00:56:14,980 --> 00:56:17,896 Og du kan bare fortelle hun er Mr. Hefners favoritt. 1157 00:56:17,939 --> 00:56:19,419 Hun er best. 1158 00:56:19,463 --> 00:56:22,030 Den beste. 1159 00:56:22,074 --> 00:56:23,771 Du er ganske pen deg selv, Bobo. 1160 00:56:23,815 --> 00:56:26,034 Å, jeg er ok. 1161 00:56:26,078 --> 00:56:27,906 Hei Lonny. 1162 00:56:27,949 --> 00:56:31,562 ♪ Ikke kom til meg 1163 00:56:31,605 --> 00:56:35,261 ♪ Fordi du måtte være det en stor sjanse gjorde du ikke ♪ 1164 00:56:35,304 --> 00:56:38,438 ♪ Du måtte åpne deg munnen din ♪ 1165 00:56:38,482 --> 00:56:40,484 - Hvor er Dorothy? - Jobber. 1166 00:56:40,527 --> 00:56:42,877 Hun ringte og spurte om det var det greit at han kommer over. 1167 00:56:42,921 --> 00:56:45,314 Jeg kunne bare ikke si nei til henne. 1168 00:56:45,358 --> 00:56:47,316 ♪ Du måtte ha det siste ordet ♪ 1169 00:56:47,360 --> 00:56:49,841 Å-ho, hei, Hef. 1170 00:56:49,884 --> 00:56:51,495 Hei Hef. 1171 00:56:51,538 --> 00:56:55,063 ♪ Du måtte ha en glødende spotlight ♪ 1172 00:56:55,107 --> 00:56:57,370 ♪ Du måtte være en stor sjanse i går kveld ♪♪ 1173 00:56:57,414 --> 00:57:00,591 Du vet, det minner meg om. Jeg må snakke med ham senere. 1174 00:57:00,634 --> 00:57:03,376 Jeg fikk en idé for en plakat med Dorothy. 1175 00:57:03,420 --> 00:57:04,508 Jammen! 1176 00:57:05,291 --> 00:57:06,423 Å.. 1177 00:57:08,990 --> 00:57:10,644 Vil du ha noe å spise? 1178 00:57:10,688 --> 00:57:13,255 jeg er alltid sulten.. 1179 00:57:13,299 --> 00:57:15,301 Ser det ut som Går jeg opp i vekt? 1180 00:57:17,477 --> 00:57:21,220 Vel, jeg, eh, møtte Mr. Snider første gang 1181 00:57:21,263 --> 00:57:23,265 på Playboy Mansion. 1182 00:57:23,309 --> 00:57:25,180 Snider, Paul. Hei. 1183 00:57:25,224 --> 00:57:26,530 – Martin Gebber. – Hvordan har du det? 1184 00:57:26,573 --> 00:57:28,140 Vi skulle, eh, bare mate ansiktene våre. 1185 00:57:28,183 --> 00:57:31,317 - Bli med oss? - Klart det. 1186 00:57:31,360 --> 00:57:33,885 - Øver du her, Dr. Gebber? - Åh, Geb, vær så snill. 1187 00:57:33,928 --> 00:57:36,496 Nei, Newport Beach, men jeg planlegger å flytte hit. 1188 00:57:36,540 --> 00:57:38,933 Uh-he. Internist? 1189 00:57:38,977 --> 00:57:41,458 Plastisk kirurgi. Kosmetisk, for det meste. 1190 00:57:41,501 --> 00:57:44,025 Du vet, Paul er gift til Dorothy Stratten. 1191 00:57:44,069 --> 00:57:46,854 Han styrer henne også. Kyllingen. 1192 00:57:46,898 --> 00:57:48,421 [Gebber] Han fortalte meg, han og Dorothy 1193 00:57:48,465 --> 00:57:50,205 lette for et nytt sted å bo. 1194 00:57:50,249 --> 00:57:55,080 Og kanskje siden jeg var flytte praksisen min til LA 1195 00:57:55,123 --> 00:57:58,692 vi kunne finne et sted sammen, dele utgifter. 1196 00:57:58,736 --> 00:58:02,653 Vi flyttet inn i oktober og jeg tok den øverste halvdelen. 1197 00:58:02,696 --> 00:58:05,090 De bodde i første etasje. Det var rett i nærheten av motorveien. 1198 00:58:05,133 --> 00:58:07,875 Bråkete som faen, men det passet meg fint. 1199 00:58:07,919 --> 00:58:09,573 Den hadde tun for Kongen 1200 00:58:09,616 --> 00:58:12,184 en garasje for min Rolls-Royce. 1201 00:58:12,227 --> 00:58:16,580 Um, rullene, rullene er en investering for meg. 1202 00:58:16,623 --> 00:58:19,060 Det er en investering, Jeg er ikke interessert i statussymboler 1203 00:58:19,104 --> 00:58:21,323 som folk flest her ute. 1204 00:58:21,367 --> 00:58:23,282 Det er en investering, ok? 1205 00:58:23,325 --> 00:58:26,372 Dorothy hadde allerede gjort det midtfolden. 1206 00:58:26,415 --> 00:58:27,547 Frøken August. 1207 00:58:27,591 --> 00:58:29,767 Hun hadde allerede gjort deler 1208 00:58:29,810 --> 00:58:31,986 i "Fantasy Island" 1209 00:58:32,030 --> 00:58:34,467 og, eh, "Buck Rogers." 1210 00:58:34,511 --> 00:58:36,338 Ting gikk fort for henne. 1211 00:58:36,382 --> 00:58:38,689 Jeg ble veldig glad i henne. 1212 00:58:38,732 --> 00:58:41,213 Hun håndterte henne offentlig synlighet veldig bra. 1213 00:58:41,256 --> 00:58:43,084 Hun var i ferd med å modnes veldig raskt for 19. 1214 00:58:43,128 --> 00:58:44,651 Men for meg, hun var bare en venn. 1215 00:58:44,695 --> 00:58:47,175 Forstå? Bare en venn. 1216 00:58:47,219 --> 00:58:50,527 Jeg hadde en jente, Robin. 1217 00:58:50,570 --> 00:58:52,964 Jeg ble hos henne mesteparten av tiden. 1218 00:58:53,007 --> 00:58:56,707 Så jeg brukte ikke mye tid ved huset. 1219 00:58:56,750 --> 00:58:59,274 Men vi ville komme sammen en gang i blant. 1220 00:58:59,318 --> 00:59:02,495 Søndag-ettermiddag grilling med noen få venner. 1221 00:59:02,539 --> 00:59:04,671 Har du laget denne innretningen deg selv? 1222 00:59:04,715 --> 00:59:06,847 - Tolv av dem. - Hvem selger du dem til? 1223 00:59:06,891 --> 00:59:09,110 Til alle som vil kjøpe en. 1224 00:59:11,286 --> 00:59:13,593 Hun har ingen ekte konkurranse, vet du? 1225 00:59:13,637 --> 00:59:16,683 Å, vel, hva med Savner desember? Vicki noe? 1226 00:59:16,727 --> 00:59:18,337 Ved siden av Dorothy? Du tuller. 1227 00:59:18,380 --> 00:59:19,773 Hvor vil du at jeg skal legge den? 1228 00:59:19,817 --> 00:59:22,210 I garasjen, med alle de andre ingen salg. 1229 00:59:22,254 --> 00:59:23,516 Du bør kjøpe en av dem, Nick. 1230 00:59:23,560 --> 00:59:25,170 [Paul] "Hvis Hefner har noen fornuft i det hele tatt" 1231 00:59:25,213 --> 00:59:26,606 "det blir Dorothy." 1232 00:59:26,650 --> 00:59:29,130 Jeg mener, ingen andre er i samme klasse. 1233 00:59:29,174 --> 00:59:31,002 Må være. Må være. 1234 00:59:31,045 --> 00:59:34,266 «Da kan dere alle besøke oss i Bel-Air.' 1235 00:59:34,309 --> 00:59:35,876 - Rett. – Hører du det? 1236 00:59:35,920 --> 00:59:38,749 - Hva? - Du flytter til Bel-Air. 1237 00:59:38,792 --> 00:59:40,620 Å, ja, visst. Når? 1238 00:59:40,664 --> 00:59:42,622 Når du blir Årets lekekamerat. 1239 00:59:42,666 --> 00:59:44,842 - Kom deg ut herfra. - Nei, jeg er med ham. 1240 00:59:44,885 --> 00:59:47,018 [Gebber] «Jeg tror du kommer til å bli det Årets lekekamerat også. 1241 00:59:49,150 --> 00:59:50,848 Hva i helvete er dette? 1242 00:59:50,891 --> 00:59:52,676 - 'Hva er det?' - Jeg vet hva det er. 1243 00:59:52,719 --> 00:59:54,721 Jeg så det i en butikk på Santa Monica. 1244 00:59:54,765 --> 00:59:56,462 Å herregud! 1245 00:59:56,505 --> 00:59:58,072 [kvinne ler] 1246 00:59:58,116 --> 01:00:00,901 Nå, ikke fortell oss det det er for trening, Paul. 1247 01:00:00,945 --> 01:00:03,774 – Jeg tror jeg vet hva det er for noe. - Det gjør jeg også. 1248 01:00:03,817 --> 01:00:05,776 Hva er det? Noen fortell meg. Hva? 1249 01:00:05,819 --> 01:00:08,169 - Vel.. - Fortell henne. 1250 01:00:08,213 --> 01:00:09,910 Spør mannen som bygde den. 1251 01:00:09,954 --> 01:00:11,433 [ler] 1252 01:00:18,179 --> 01:00:19,964 [ler] 1253 01:00:20,007 --> 01:00:22,009 Jeg laget det bare som en spøk. 1254 01:00:25,578 --> 01:00:28,494 [intens musikk] 1255 01:00:40,724 --> 01:00:44,466 Hva gjorde jeg galt? Jeg gjorde alt du gjorde. 1256 01:00:44,510 --> 01:00:46,773 Noen som forteller meg, hva? 1257 01:00:46,817 --> 01:00:48,906 Hva gjorde jeg feil? 1258 01:00:48,949 --> 01:00:51,343 "Dine råtne jævler!" 1259 01:00:51,386 --> 01:00:54,302 [instrumental musikk] 1260 01:00:58,785 --> 01:01:01,701 [utydelig skravling] 1261 01:01:34,429 --> 01:01:37,345 [musikken fortsetter] 1262 01:01:46,050 --> 01:01:48,400 Å! Å! 1263 01:01:48,443 --> 01:01:51,359 [utydelig skravling] 1264 01:02:13,642 --> 01:02:14,774 [menn ler] 1265 01:02:16,167 --> 01:02:17,864 - Hei, Aram. - Å, herr Hefner. 1266 01:02:21,694 --> 01:02:25,393 - Hvem er jenta i den røde luen? - Ah. Det er Dorothy Stratten. 1267 01:02:25,437 --> 01:02:26,873 Hvorfor setter du henne ikke på bildet ditt, Aram? 1268 01:02:26,917 --> 01:02:28,048 - Nei. - Ikke sant? 1269 01:02:28,092 --> 01:02:29,746 Jeg trenger en ekte skuespillerinne. 1270 01:02:29,789 --> 01:02:32,313 La henne lese. Du skal se. 1271 01:02:32,357 --> 01:02:33,575 Hvem håndterer henne? 1272 01:02:33,619 --> 01:02:35,795 Peter Rose. Rose og Matz. 1273 01:02:35,839 --> 01:02:39,625 - Bare avtal med Peter. Ok? - Hvorfor? Hva skjer? 1274 01:02:39,668 --> 01:02:41,105 Jeg skal fortelle deg en annen gang. Hyggelig å se deg, Aram. 1275 01:02:41,148 --> 01:02:42,193 Ja. 1276 01:02:51,680 --> 01:02:53,813 Det blir et stort bilde. Fem, seks millioner. 1277 01:02:53,857 --> 01:02:55,206 Jeg hører at han har Newman. 1278 01:02:55,249 --> 01:02:57,295 Jeg skulle ønske jeg visste noen av bildene hans. 1279 01:02:57,338 --> 01:02:59,558 "Tidstrinn." Har du noen gang sett "Time Step?" 1280 01:02:59,601 --> 01:03:01,734 - Nei. - "Den siste jakten?" 1281 01:03:01,778 --> 01:03:04,128 Nei. Hvis det kommer opp, skal jeg lyve? 1282 01:03:07,784 --> 01:03:10,612 Nei, jeg tror ikke det. Bare vær deg selv, så går det bra. 1283 01:03:10,656 --> 01:03:12,571 «Du har en egenskap, Dorothy. Hef oppdaget det. 1284 01:03:12,614 --> 01:03:14,355 "Og jeg er sikker på at Aram også vil gjøre det." 1285 01:03:14,399 --> 01:03:17,010 [Dorothy] 'Ho-ho-ho, Peter, det er agentprat. 1286 01:03:17,054 --> 01:03:18,664 [Peter] "Det er venneprat." 1287 01:03:22,102 --> 01:03:23,234 Vel, her er vi. 1288 01:03:24,409 --> 01:03:25,976 Gulp. 1289 01:03:26,019 --> 01:03:27,499 Jeg venter her. Det burde ikke ta lang tid. 1290 01:03:27,542 --> 01:03:29,240 Ok. 1291 01:03:29,283 --> 01:03:31,808 Uh, "Time Step" og "The Last Chase", ikke sant? 1292 01:03:31,851 --> 01:03:33,418 - Rett. - Ok, takk. 1293 01:03:36,377 --> 01:03:38,815 [fugler kvitrer] 1294 01:03:41,034 --> 01:03:43,689 [Dorothy] En jente kan ikke bare len deg tilbake og si 1295 01:03:43,732 --> 01:03:46,431 "Vel, nå har bildene mine gjort det blitt sett over hele verden 1296 01:03:46,474 --> 01:03:50,217 "i "Playboy", og jeg er sikker mange produsenter og regissører 1297 01:03:50,261 --> 01:03:52,524 "har sett bildene mine, og hvis de liker meg 1298 01:03:52,567 --> 01:03:55,701 de vil ringe meg." Det fungerer bare ikke sånn. 1299 01:03:55,744 --> 01:03:57,964 [mann «Så du må fortsatt ut der og søke muligheter?' 1300 01:03:58,008 --> 01:03:58,965 Absolutt. 1301 01:04:03,927 --> 01:04:06,843 Ikke vær nervøs. Han er virkelig veldig hyggelig. 1302 01:04:06,886 --> 01:04:07,974 [banker på døren] 1303 01:04:13,066 --> 01:04:14,851 - Hei. - Hei. 1304 01:04:14,894 --> 01:04:16,591 - Jeg er Aram. - Jeg er Dorothy. 1305 01:04:16,635 --> 01:04:18,637 Ja, jeg vet. 1306 01:04:18,680 --> 01:04:19,812 Åh.. 1307 01:04:24,425 --> 01:04:25,557 Er du nervøs? 1308 01:04:26,863 --> 01:04:28,777 - Ja. - Ja, det er jeg også. 1309 01:04:34,087 --> 01:04:36,437 Vel, vet du det noe om meg? 1310 01:04:36,481 --> 01:04:38,962 "Time Step" var fantastisk. 1311 01:04:39,005 --> 01:04:40,398 [ler] 1312 01:04:40,441 --> 01:04:43,270 Det er "The Last Chase". 1313 01:04:43,314 --> 01:04:44,706 Du så ikke «Time Step» gjorde du? 1314 01:04:44,750 --> 01:04:47,100 Nei, men jeg skal. 1315 01:04:49,015 --> 01:04:51,800 Vil du se noen av bildene mine? 1316 01:04:51,844 --> 01:04:52,889 N-nei. 1317 01:04:56,588 --> 01:04:58,068 S-bør jeg lese for deg? 1318 01:04:59,112 --> 01:05:00,766 Åh.. 1319 01:05:00,809 --> 01:05:02,115 Nei, nei. 1320 01:05:06,119 --> 01:05:07,207 [ler] 1321 01:05:09,253 --> 01:05:11,168 [Dorothy] Aram sier at det kommer til å bli det et lukket sett 1322 01:05:11,211 --> 01:05:13,083 og en veldig stram timeplan. 1323 01:05:13,126 --> 01:05:16,390 «Han sier at vi skal jobbe virkelig lange dager.' 1324 01:05:16,434 --> 01:05:19,089 Fjorten, seksten timer. 1325 01:05:19,132 --> 01:05:20,525 Jeg kjenner New York. 1326 01:05:22,570 --> 01:05:25,356 Vi ville ikke hatt så mye tid å se hverandre. 1327 01:05:26,661 --> 01:05:28,750 Jeg kunne virkelig hjelpe deg der. 1328 01:05:34,104 --> 01:05:35,888 Noe er dritt, Dorothy. 1329 01:05:35,932 --> 01:05:39,370 Noe annet er på gang her. Jeg kan føle det. 1330 01:05:39,413 --> 01:05:43,200 Aram sier jeg trenger det hver bit av konsentrasjon. 1331 01:05:43,243 --> 01:05:44,505 Det gjorde han, ikke sant? 1332 01:05:44,549 --> 01:05:46,420 Aram sier dette og Aram sier det. 1333 01:05:46,464 --> 01:05:49,467 Vil du stoppe med den jævla Aramen? 1334 01:05:49,510 --> 01:05:51,556 Aram er en veldig hyggelig mann. 1335 01:05:51,599 --> 01:05:54,646 Å, shit! De er alle hyggelige mot deg! 1336 01:05:54,689 --> 01:05:57,736 «Alle er fantastiske. Mr. Hefner er fantastisk." 1337 01:05:57,779 --> 01:06:00,826 Hele verden er fantastisk for deg! 1338 01:06:00,869 --> 01:06:02,393 Vel, faen Aram! 1339 01:06:09,269 --> 01:06:12,098 – Eller kanskje du allerede har det. - Å, Paul. 1340 01:06:12,142 --> 01:06:14,971 Jeg mener, kanskje det er det dette handler om, ikke sant? 1341 01:06:15,014 --> 01:06:16,537 Kanskje det er det har pågått 1342 01:06:16,581 --> 01:06:19,758 på de prøvene oppe i huset hans. 1343 01:06:19,801 --> 01:06:23,327 Kullet du ham? Er det slik du fikk rollen? 1344 01:06:23,370 --> 01:06:25,720 Det er slik det er gjort her nede, ikke sant? 1345 01:06:25,764 --> 01:06:28,723 [mumler] 1346 01:06:28,767 --> 01:06:30,334 [klatter] 1347 01:06:31,857 --> 01:06:33,380 Det er virkelig urettferdig. 1348 01:06:35,382 --> 01:06:36,427 [Dorothy] Det høres kanskje korsete ut 1349 01:06:36,470 --> 01:06:38,124 men jeg må konsentrere kjærligheten min 1350 01:06:38,168 --> 01:06:40,126 på bare én mann. 1351 01:06:40,170 --> 01:06:41,345 Jeg er trofast. 1352 01:06:43,260 --> 01:06:45,566 [hulker] 1353 01:06:45,610 --> 01:06:48,787 Herregud, jeg er så dum noen ganger. 1354 01:06:51,398 --> 01:06:53,835 [hulker] 1355 01:06:54,793 --> 01:06:55,968 Jeg beklager. 1356 01:06:57,187 --> 01:07:00,277 Jeg er så lei meg. Jeg forstår. 1357 01:07:02,670 --> 01:07:06,544 Det er-det er bare det Jeg elsker deg så mye. 1358 01:07:08,763 --> 01:07:13,377 Paul...la oss gå tilbake til Vancouver. 1359 01:07:13,420 --> 01:07:15,683 Jeg trenger ikke å gjøre denne filmen. 1360 01:07:15,727 --> 01:07:18,599 - Jeg er redd. - Av hva? 1361 01:07:19,948 --> 01:07:21,080 Jeg vet ikke. 1362 01:07:22,473 --> 01:07:24,127 Det var fint i Vancouver. 1363 01:07:24,170 --> 01:07:25,998 Vær så snill, la oss gå tilbake. 1364 01:07:26,042 --> 01:07:28,609 Angel, vi kan ikke gå tilbake. 1365 01:07:28,653 --> 01:07:30,742 Vi ville mistet alle kontaktene vi har laget her. 1366 01:07:31,873 --> 01:07:33,049 Vennligst? 1367 01:07:37,618 --> 01:07:38,619 Nei. 1368 01:07:40,665 --> 01:07:41,796 Uh-uh. 1369 01:07:43,233 --> 01:07:46,714 Men...jeg har denne fantastiske ideen. 1370 01:07:48,020 --> 01:07:49,848 Jeg er din leder, ikke sant? 1371 01:07:49,891 --> 01:07:52,764 Vel, som din leder, tror jeg du bør dra til New York 1372 01:07:52,807 --> 01:07:55,201 og bli en stor filmstjerne. 1373 01:07:55,245 --> 01:07:57,682 Jeg blir her og jobber på Dorothy Stratten-plakaten. 1374 01:07:57,725 --> 01:08:00,859 Det kommer til tjene oss en formue, ikke sant? 1375 01:08:00,902 --> 01:08:02,034 God idé? 1376 01:08:03,383 --> 01:08:05,559 Det kom til meg akkurat slik. 1377 01:08:05,603 --> 01:08:07,039 [snyser] 1378 01:08:08,954 --> 01:08:10,086 Hei. 1379 01:08:13,089 --> 01:08:14,655 Du er dronningen min. 1380 01:08:18,877 --> 01:08:22,141 Jeg vet ikke, virket han i usedvanlig godt humør 1381 01:08:22,185 --> 01:08:23,969 rett før hun dro. 1382 01:08:24,012 --> 01:08:26,319 Hjelper henne med det og det. 1383 01:08:26,363 --> 01:08:28,365 Å være veldig oppmerksom. 1384 01:08:28,408 --> 01:08:29,975 [Gebber] Ga henne en bortreisefest. 1385 01:08:30,018 --> 01:08:31,977 Det må ha kostet en formue. 1386 01:08:32,020 --> 01:08:35,067 Lånte rullene mine å kjøre henne til flyplassen. 1387 01:08:35,111 --> 01:08:38,157 Sa: "Dronningen må gå med stil." 1388 01:08:38,201 --> 01:08:41,943 Og etter at hun dro, han kom tilbake hit til huset. 1389 01:08:41,987 --> 01:08:42,988 Og så.. 1390 01:08:44,685 --> 01:08:46,774 Så gjorde han det verste. 1391 01:08:46,818 --> 01:08:50,343 Jeg er fortsatt ikke sikker hvorfor gjorde han det.. 1392 01:08:50,387 --> 01:08:54,086 ...men han bygde et hundehus for King. 1393 01:08:54,130 --> 01:08:57,829 Et vakkert hundehus. Den galeste tingen. 1394 01:08:57,872 --> 01:08:59,831 Jeg tenkte ikke han visste til og med at jeg hadde en hund. 1395 01:09:01,572 --> 01:09:04,183 - Ja, greit, Caroline. - Ok. 1396 01:09:04,227 --> 01:09:05,967 Ja, kom. Gi meg mer. 1397 01:09:06,011 --> 01:09:07,926 Kom inn. Ja, litt lenger. 1398 01:09:07,969 --> 01:09:10,363 Ja, hold det, hold det. Ja, merk det. Merk det. 1399 01:09:10,407 --> 01:09:12,887 - Ta en titt, Gary. - Ja. 1400 01:09:12,931 --> 01:09:14,454 [utydelig skravling] 1401 01:09:14,498 --> 01:09:16,413 - Er det greit? - Det er hyggelig. 1402 01:09:19,981 --> 01:09:22,897 [så surre] 1403 01:09:26,336 --> 01:09:28,468 Du bør ikke tygge tyggegummi. Det er sukker i den. 1404 01:09:34,561 --> 01:09:37,042 [fniser] 1405 01:09:37,085 --> 01:09:38,609 Takk. 1406 01:09:38,652 --> 01:09:40,741 [Paul] Det er ham. Jeg vet det. 1407 01:09:40,785 --> 01:09:43,440 Jeg kan se på veien hun sier navnet hans på telefonen. 1408 01:09:43,483 --> 01:09:46,225 – Og hva sier hun? - Å. Ikke for mye. 1409 01:09:46,269 --> 01:09:49,054 Hun sier alltid at hun har vært det jobber med Arams film hele dagen 1410 01:09:49,097 --> 01:09:50,664 og har ikke lyst til å snakke. 1411 01:09:50,708 --> 01:09:53,363 – Hvorfor kan du ikke godta det? – Hun kaller det film. 1412 01:09:53,406 --> 01:09:55,756 Herregud, sa hun aldri film før. 1413 01:09:55,800 --> 01:09:58,194 Hun sa alltid film eller bilde, men aldri film. 1414 01:10:01,066 --> 01:10:02,894 Jeg vedder på at han kaller det film. 1415 01:10:02,937 --> 01:10:04,374 Vel, det er neppe en tilstrekkelig årsak 1416 01:10:04,417 --> 01:10:06,898 å sette deg selv gjennom alt dette. 1417 01:10:06,941 --> 01:10:09,553 - "Ja." - Han gir henne cola. 1418 01:10:09,596 --> 01:10:11,424 Paul.. 1419 01:10:11,468 --> 01:10:13,644 Jeg vet du er opprørt, men du bør ikke engang si det. 1420 01:10:13,687 --> 01:10:16,864 «Og å kjenne Dorothy, Jeg tviler på det. Uh, du tar feil.' 1421 01:10:16,908 --> 01:10:19,040 Ja? Hun holdt snusing i går kveld. 1422 01:10:19,084 --> 01:10:21,652 [snuser] Gjennom hele samtalen 1423 01:10:21,695 --> 01:10:23,480 hun fortsatte å snuse. 1424 01:10:23,523 --> 01:10:26,439 - Vel, hun er kanskje forkjølet. - 'Ja. Det var det hun sa. 1425 01:10:26,483 --> 01:10:28,267 Kaldt, rumpa mi. 1426 01:10:28,311 --> 01:10:29,964 Paul, du skal gjør deg lort 1427 01:10:30,008 --> 01:10:31,966 hvis du fortsetter slik. 1428 01:10:32,010 --> 01:10:35,840 Du må innse at Dorothy er det hver manns fantasi. 1429 01:10:35,883 --> 01:10:37,929 Alle som ser henne eller til og med bildet hennes 1430 01:10:37,972 --> 01:10:39,800 i et blad, for den saks skyld 1431 01:10:39,844 --> 01:10:41,976 "kommer til å komme etter henne." 1432 01:10:42,020 --> 01:10:43,848 Og det er alltid vil være noen 1433 01:10:43,891 --> 01:10:45,937 hvem er rikere enn deg 1434 01:10:45,980 --> 01:10:48,461 mer kjent enn deg.. 1435 01:10:48,505 --> 01:10:50,942 ...har lengre penis enn deg. 1436 01:10:50,985 --> 01:10:52,291 Det er ingenting du kan gjøre med det. 1437 01:10:52,335 --> 01:10:54,250 Hun er ikke seg selv, mann. 1438 01:10:54,293 --> 01:10:55,947 Se, jeg kjenner disse gutta, Geb. 1439 01:10:55,990 --> 01:10:57,340 De stikker litt cola opp en jentes nese 1440 01:10:57,383 --> 01:10:58,689 de tror hun vil gjøre hva som helst. 1441 01:10:58,732 --> 01:11:01,257 Jesus, du har ikke hørt ett ord jeg har sagt. 1442 01:11:01,300 --> 01:11:05,870 Se, alt du kan gjøre er la henne få vite at du elsker henne. 1443 01:11:05,913 --> 01:11:09,308 Få dine egne ben på bakken. Slutt å klage! 1444 01:11:09,352 --> 01:11:11,789 Gå ut og skaff deg en jobb, få noe på gang 1445 01:11:11,832 --> 01:11:13,747 og prøv å få henne til stolt av deg. 1446 01:11:16,228 --> 01:11:19,187 Jeg vet det. Du har rett. 1447 01:11:22,190 --> 01:11:25,629 Jeg kan håndtere dette. Jeg kan håndtere dette. 1448 01:11:25,672 --> 01:11:27,935 Hvilken bransje er du med? 1449 01:11:27,979 --> 01:11:30,416 Vel, jeg tenkte når det gjelder et helsespa. 1450 01:11:30,460 --> 01:11:32,288 Du vet hvem, eh, Dorothy Stratten er, ikke sant? 1451 01:11:32,331 --> 01:11:33,985 - Å, det tror jeg. - Vel, det er min kone. 1452 01:11:34,028 --> 01:11:35,465 Og jeg er hennes personlige leder. 1453 01:11:35,508 --> 01:11:36,727 [Paul] Jeg tenkte å ringe det 1454 01:11:36,770 --> 01:11:38,598 Dorothy Strattens helsespa. 1455 01:11:38,642 --> 01:11:41,471 Alt av moderne utstyr. Nautilus, damp, badstue. 1456 01:11:41,514 --> 01:11:43,255 Du vet, de er interessert sånn her ute. 1457 01:11:43,299 --> 01:11:45,431 Du bare gir dem hvite tenner, en solbrun og litt muskler 1458 01:11:45,475 --> 01:11:47,346 og du er en hit. 1459 01:11:47,390 --> 01:11:49,609 Jeg så et varmt sted på Santa Monica. 1460 01:11:49,653 --> 01:11:53,178 sa eiendomskvinnen eieren vil ha 2500,- i måneden. 1461 01:11:53,221 --> 01:11:56,486 Men hun er ganske sikker det vil komme ned. 1462 01:11:56,529 --> 01:11:57,791 Hva synes du? 1463 01:12:02,230 --> 01:12:03,667 Er det noe galt, Dorothy? 1464 01:12:05,799 --> 01:12:06,757 Nei. 1465 01:12:08,498 --> 01:12:10,151 Vel, hva synes du? 1466 01:12:12,110 --> 01:12:14,547 - Høres greit ut. - Du liker det ikke. 1467 01:12:14,591 --> 01:12:15,896 Jeg kan si det tonen i stemmen din 1468 01:12:15,940 --> 01:12:18,246 du liker det ikke. Shit! 1469 01:12:18,290 --> 01:12:20,988 Paul, tror du kan vi snakkes i morgen? Åh.. 1470 01:12:21,032 --> 01:12:22,947 Jeg er virkelig sliten, antar jeg. 1471 01:12:26,167 --> 01:12:28,431 Ja, visst. Um.. 1472 01:12:28,474 --> 01:12:30,911 Hør.. 1473 01:12:30,955 --> 01:12:32,739 Jeg ringte et par ganger i går kveld. 1474 01:12:32,783 --> 01:12:35,351 Fikk du det noen av meldingene mine? 1475 01:12:36,874 --> 01:12:38,963 Ja, det gjorde jeg, men vi jobbet veldig sent. 1476 01:12:39,006 --> 01:12:40,573 Hvor sent? 1477 01:12:40,617 --> 01:12:43,359 Jeg husker ikke nøyaktig. Jeg var sammen med Peggy. 1478 01:12:43,402 --> 01:12:45,578 - "Peggy Johnson." - Hvem er Peggy Johnson? 1479 01:12:45,622 --> 01:12:48,538 Åh. Vel, hun er skuespillerinne. Hun er også med i filmen. 1480 01:12:48,581 --> 01:12:50,496 «Du vil like henne, hun er veldig hyggelig. 1481 01:12:50,540 --> 01:12:53,717 Uansett, vi har blitt venner og...det ble så sent 1482 01:12:53,760 --> 01:12:55,936 at jeg overnattet i leiligheten hennes. 1483 01:12:55,980 --> 01:12:58,504 Jeg ville ikke vekke deg. Jeg trodde du skulle sove. 1484 01:13:00,158 --> 01:13:01,899 Jeg bor hjemme hos Nancy. 1485 01:13:03,640 --> 01:13:06,077 Jeg antar at du ikke gjorde det vil vekke meg. 1486 01:13:06,120 --> 01:13:07,905 Paul, jeg beklager, Jeg hørte deg ikke. 1487 01:13:07,948 --> 01:13:10,255 Ingenting, det var ingenting. 1488 01:13:10,298 --> 01:13:13,040 Så, eh, hvordan går det på settet? 1489 01:13:13,084 --> 01:13:14,868 [Dorothy] "Paul, ikke begynn med meg." 1490 01:13:14,912 --> 01:13:17,436 Er du, eh, går det greit? 1491 01:13:17,480 --> 01:13:19,133 – Med regissøren? - 'Ikke gjør det.' 1492 01:13:19,177 --> 01:13:20,874 Fordi, eh, Jeg tror det er viktig 1493 01:13:20,918 --> 01:13:23,181 at en skuespillerinne og hennes regissør 1494 01:13:23,224 --> 01:13:25,444 skal ha et godt forhold. 1495 01:13:29,187 --> 01:13:31,407 [Paul] Det må være noe du kan gjøre, for Guds skyld. 1496 01:13:31,450 --> 01:13:32,756 Han stjeler kona mi. 1497 01:13:34,279 --> 01:13:35,454 Kan vi ikke saksøke ham? 1498 01:13:35,498 --> 01:13:36,586 Kan vi ikke få jævelen til å betale? 1499 01:13:36,629 --> 01:13:37,630 Betale for noe? 1500 01:13:37,674 --> 01:13:39,893 Saksøke? For hva? 1501 01:13:39,937 --> 01:13:42,548 For hva? Du er detektiven. 1502 01:13:42,592 --> 01:13:44,768 Du skal visstnok kunne å fortelle meg for hva. 1503 01:13:47,161 --> 01:13:48,902 Er du sjefen hennes? 1504 01:13:48,946 --> 01:13:51,035 - Ja. - Har du noen kontrakter? 1505 01:13:51,078 --> 01:13:52,471 Noen papirer? 1506 01:13:57,607 --> 01:13:59,783 Men det var noe dere snakket om begge, ikke sant? 1507 01:13:59,826 --> 01:14:03,003 – Det ble forstått, ikke sant? – Ja, det ble forstått. 1508 01:14:03,047 --> 01:14:05,223 Du hadde en muntlig kontrakt, da, ikke sant? 1509 01:14:05,266 --> 01:14:07,486 Det stemmer. Vi hadde en muntlig kontrakt. 1510 01:14:07,530 --> 01:14:10,271 Vi er et team. Jeg oppdaget henne. 1511 01:14:10,315 --> 01:14:12,839 Ja, jeg vet. Du sa det. 1512 01:14:12,883 --> 01:14:15,842 Vel, kanskje.. 1513 01:14:15,886 --> 01:14:18,018 Kanskje vi kan prøve å saksøke ham 1514 01:14:18,062 --> 01:14:21,152 for lokking til å krenke henne forvaltningskontrakt med deg. 1515 01:14:21,195 --> 01:14:23,067 - Ja, det er det. - Ikke så fort. 1516 01:14:23,110 --> 01:14:25,852 Jeg er ikke advokat. Jeg må sjekke med en. 1517 01:14:25,896 --> 01:14:28,464 Jeg vet vi må ha dokumentasjon. 1518 01:14:28,507 --> 01:14:31,641 Jeg vil gjerne drepe den jævelen. 1519 01:14:31,684 --> 01:14:33,381 Jeg kan ikke hjelpe deg med det. 1520 01:14:33,425 --> 01:14:35,340 [Dorothy] Han ringte meg fem ganger i går kveld. 1521 01:14:35,383 --> 01:14:38,256 Jeg fikk ikke sove. 1522 01:14:38,299 --> 01:14:40,563 Det er derfor Jeg savnet hele tiden. 1523 01:14:40,606 --> 01:14:42,521 Vi får det etter lunsj. 1524 01:14:42,565 --> 01:14:45,132 Jeg vet ikke hvorfor jeg føler denne lojaliteten til ham. 1525 01:14:47,221 --> 01:14:49,485 Han tuller. Jeg vet det. 1526 01:14:49,528 --> 01:14:51,312 Han har andre kvinner. Det har han alltid gjort. 1527 01:14:52,749 --> 01:14:54,359 Rundt klokken tre om morgenen 1528 01:14:54,402 --> 01:14:55,926 hvert jævla kryp i stripen 1529 01:14:55,969 --> 01:14:58,232 ser ut til å ende opp ved leddet vårt. 1530 01:14:58,276 --> 01:15:00,104 [hunn Han så ikke annerledes ut fra en hvilken som helst annen skøyer 1531 01:15:00,147 --> 01:15:02,323 i denne byen, men han snakket bedre. 1532 01:15:02,367 --> 01:15:04,587 Han sa han kunne få meg i "Playboy". 1533 01:15:04,630 --> 01:15:05,936 At han kjente Hef. 1534 01:15:05,979 --> 01:15:07,807 Han sa at han kunne få meg inn i filmer. 1535 01:15:07,851 --> 01:15:12,029 Han hadde et visittkort og en Mercedes 450SL. 1536 01:15:12,072 --> 01:15:13,944 Så hva faen? 1537 01:15:13,987 --> 01:15:15,162 [swing musikk] 1538 01:15:17,556 --> 01:15:19,210 Hva med ideen om helseklubb? 1539 01:15:19,253 --> 01:15:21,168 Fikk ikke støtte for det. 1540 01:15:21,212 --> 01:15:23,170 Ingen vil gi ham penger. 1541 01:15:26,130 --> 01:15:28,175 Hva? 1542 01:15:28,219 --> 01:15:30,526 Si det. 1543 01:15:30,569 --> 01:15:33,398 Vel...jeg tror bare ikke du bør låne ut navnet ditt 1544 01:15:33,441 --> 01:15:35,356 til noe sånt, en helseklubb 1545 01:15:35,400 --> 01:15:37,097 med ham eller noen andre. 1546 01:15:41,145 --> 01:15:44,714 Jo mer han feiler, jo mer han ser ut til å henge på meg. 1547 01:15:44,757 --> 01:15:46,324 [Paul] Uh, ja, dette er Paul Snider. 1548 01:15:46,367 --> 01:15:47,978 «Jeg har prøvd å få gjennom til Hef. Jeg har forlatt sev..' 1549 01:15:48,021 --> 01:15:49,588 Snider. 1550 01:15:49,632 --> 01:15:51,590 Mr. Hefner er ute av byen. Kan jeg hjelpe deg? 1551 01:15:51,634 --> 01:15:53,244 Hvem er dette? Hvem snakker jeg med? 1552 01:15:53,287 --> 01:15:55,507 [Roy på telefonen] 'Jeg er Roy, Mr. Hefners assistent.' 1553 01:15:55,551 --> 01:15:58,554 Åh. Vel, hør, Roy, her er hva det er. 1554 01:15:58,597 --> 01:16:00,381 Jeg vil gjerne stikke innom herskapshuset i kveld. 1555 01:16:00,425 --> 01:16:01,992 - Og snakk med ham. - Men jeg har allerede fortalt deg det. 1556 01:16:02,035 --> 01:16:04,168 - 'Akk, han er utenfor byen.' - Å, shit-- 1557 01:16:04,211 --> 01:16:06,083 [Paul] «Men, eh, bare ved sjansen at han er tilbake i kveld' 1558 01:16:06,126 --> 01:16:08,346 det er noen Jeg vil at han skal se. 1559 01:16:08,389 --> 01:16:10,391 Vil du kanskje legge igjen navnet mitt ved porten, Roy? 1560 01:16:10,435 --> 01:16:11,610 Jeg er veldig lei meg, jeg kan ikke gjøre det. 1561 01:16:11,654 --> 01:16:13,481 Bare herr Hefner selv kan gjøre det. 1562 01:16:13,525 --> 01:16:14,961 [Paul] "Å, jeg er sikker på at du kan, Roy." 1563 01:16:15,005 --> 01:16:16,876 Jeg vet det er gjort, det er gjort hele tiden. 1564 01:16:16,920 --> 01:16:18,617 Kom igjen, prøv det. 1565 01:16:18,661 --> 01:16:20,488 Hei, å, vi har møttes, har vi ikke, Roy? 1566 01:16:20,532 --> 01:16:22,578 Jeg var sannsynligvis sammen med Dorothy, Dorothy Stratten. 1567 01:16:22,621 --> 01:16:24,449 Jeg vet hvem du er, men jeg kan ikke hjelpe deg. 1568 01:16:24,492 --> 01:16:25,842 Jeg vil dra meldingen din, men. 1569 01:16:25,885 --> 01:16:27,626 Ok, sport, legg igjen beskjeden. 1570 01:16:27,670 --> 01:16:29,672 - Jeg ringer tilbake. jeg skal--' - Hvem faen er dette? 1571 01:16:29,715 --> 01:16:31,674 Jeg vedder på at du ikke gjør det kjenner til og med Hefner. 1572 01:16:31,717 --> 01:16:34,546 Hva tid? Hvilken tid ville være et godt tidspunkt å ringe tilbake? 1573 01:16:34,590 --> 01:16:36,374 - Jeg kunne virkelig ikke fortelle deg det. - Nei. 1574 01:16:36,417 --> 01:16:39,812 Vel, jeg trodde ikke du kunne. 1575 01:16:39,856 --> 01:16:41,814 Takk for all hjelpen, Roy. 1576 01:16:41,858 --> 01:16:43,468 - "Du er velkommen." - Å.. 1577 01:16:45,557 --> 01:16:47,037 Skal vi eller skal vi ikke? 1578 01:16:47,080 --> 01:16:49,953 Den jævelen var der hele tiden. 1579 01:16:49,996 --> 01:16:51,128 Åh.. 1580 01:16:53,130 --> 01:16:54,218 [sukker] 1581 01:16:56,002 --> 01:16:57,613 Vil du bli hos ham? 1582 01:17:00,528 --> 01:17:02,052 Vil du forlate ham? 1583 01:17:04,402 --> 01:17:05,925 "Hva vil du gjøre?" 1584 01:17:08,885 --> 01:17:11,191 Jeg tror du trenger det litt juridisk hjelp. 1585 01:17:11,235 --> 01:17:13,150 Det burde du nok snakke med en advokat. 1586 01:17:17,676 --> 01:17:19,852 [hulker] 1587 01:17:19,896 --> 01:17:22,550 Dorothy, du kan bare ikke la ham gjøre dette mot deg. 1588 01:17:22,594 --> 01:17:24,509 Han må gi deg mer frihet. 1589 01:17:27,077 --> 01:17:29,993 [hulker] 1590 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 [Aram] "Du må forstå." 1591 01:17:35,607 --> 01:17:39,350 «Du er bare ikke den samme jenta du var i Vancouver. 1592 01:17:39,393 --> 01:17:42,309 «Du har vokst. Du har modnet. 1593 01:17:44,007 --> 01:17:46,531 Jeg ser det skjer rett foran øynene mine.. 1594 01:17:46,574 --> 01:17:49,229 ...hver dag. 1595 01:17:49,273 --> 01:17:50,709 Du er unik, Dorothy. 1596 01:17:52,102 --> 01:17:54,017 Og du har en unik gave. 1597 01:17:55,671 --> 01:17:58,761 Du har vokst. Og han ble den samme. 1598 01:18:00,545 --> 01:18:01,589 [Dorothy] Hollywood har ikke endret seg 1599 01:18:01,633 --> 01:18:04,157 mine verdier eller min personlighet. 1600 01:18:04,201 --> 01:18:06,943 Men det gjorde meg absolutt klokere. 1601 01:18:06,986 --> 01:18:10,511 I think I've gained five years' experience in eighteen months. 1602 01:18:13,123 --> 01:18:14,690 Du har vokst ut av ham. 1603 01:18:16,213 --> 01:18:17,605 Dette er litt røft. 1604 01:18:17,649 --> 01:18:20,260 Er du sikker vil du høre det? 1605 01:18:20,304 --> 01:18:22,219 Ok. 1606 01:18:22,262 --> 01:18:24,482 "Hun er praktisk talt flyttet ut av The Wyndham. 1607 01:18:24,525 --> 01:18:26,310 «Hun pleier å gå dit etter skyting 1608 01:18:26,353 --> 01:18:30,357 "henter meldinger og går bort til Plaza. 1609 01:18:30,401 --> 01:18:32,316 "Han er i suite 1210." 1610 01:18:33,926 --> 01:18:36,799 "De spiser vanligvis på hotellet" 1611 01:18:36,842 --> 01:18:39,018 '"og om morgenen, hun går tilbake til The Wyndham' 1612 01:18:39,062 --> 01:18:42,456 'der hun venter på studioet bil for å komme og hente henne." 1613 01:18:42,500 --> 01:18:46,286 «Så du hadde rett hele tiden. Det er ham. 1614 01:18:46,330 --> 01:18:48,245 "De skjuler det ganske bra." 1615 01:18:49,550 --> 01:18:50,856 "Er du i orden?" 1616 01:18:51,988 --> 01:18:53,250 Ja, visst. 1617 01:18:54,338 --> 01:18:57,167 Jeg må bare tisse. 1618 01:18:57,210 --> 01:19:00,997 'Øh, hvis vi bare hadde noe, et brev, et bånd.' 1619 01:19:01,040 --> 01:19:03,695 Alt der hun snakker om ledelsen tingen 1620 01:19:03,739 --> 01:19:06,132 Jeg tror vi kan ha noe. 1621 01:19:06,176 --> 01:19:09,179 – Eller lokkemiddel, mener jeg. - Ah, faen begge to. 1622 01:19:09,222 --> 01:19:12,008 Hvorfor sier vi ikke bare, "Se, vil du ha henne, venn? 1623 01:19:12,051 --> 01:19:15,402 Du kan få henne. Men du må betale." 1624 01:19:15,446 --> 01:19:19,015 Jeg vet hvordan du har det, men jeg tror ikke det. 1625 01:19:19,058 --> 01:19:23,019 «Ja, kanskje det er noe i fremmedgjøring av hengivenhet.' 1626 01:19:23,062 --> 01:19:24,237 [kaster opp] 1627 01:19:25,673 --> 01:19:26,762 Jeg tror ikke det. 1628 01:19:34,944 --> 01:19:36,119 [pistolskudd] 1629 01:19:37,860 --> 01:19:41,211 Ja, den var 379,95, ny. 1630 01:19:41,254 --> 01:19:44,040 Og du kan ha det for 250,- til og med. 1631 01:19:44,083 --> 01:19:45,911 Den er bare ett år gammel. 1632 01:19:45,955 --> 01:19:48,522 [ler] Det ble kun fyrt på søndager 1633 01:19:48,566 --> 01:19:50,873 av en liten, gammel, psykotisk skolelærer. 1634 01:19:50,916 --> 01:19:52,744 – Hvordan laster du den? - "Å, lett." 1635 01:19:52,788 --> 01:19:54,790 Tar en til fem. 1636 01:19:54,833 --> 01:19:56,661 Jeg skal gi deg en. 1637 01:19:56,704 --> 01:19:58,576 Og legg den i kammeret. 1638 01:19:58,619 --> 01:20:01,318 «Du trykker på knappen og du lurer på det..' 1639 01:20:03,407 --> 01:20:05,409 Og hun er klar til å gå. 1640 01:20:05,452 --> 01:20:08,368 [instrumental musikk] 1641 01:20:13,896 --> 01:20:15,158 Du er venstreorientert, hva? 1642 01:20:19,336 --> 01:20:20,685 Føles bra, ikke sant? 1643 01:20:23,906 --> 01:20:25,255 [pistolskudd] 1644 01:20:28,780 --> 01:20:30,086 Vel, har vi et salg? 1645 01:20:43,186 --> 01:20:46,015 [musikken fortsetter] 1646 01:20:46,058 --> 01:20:48,539 [Gebber] Han oppførte seg veldig rart. 1647 01:20:48,582 --> 01:20:52,325 Han limte, festet, tapet 1648 01:20:52,369 --> 01:20:55,415 limte bilder av henne, av ham 1649 01:20:55,459 --> 01:20:57,896 av ham og henne, av henne og ham 1650 01:20:57,940 --> 01:20:59,289 over hele underetasjen 1651 01:20:59,332 --> 01:21:02,074 som en slags av bisarre helligdom. 1652 01:21:02,118 --> 01:21:03,336 Rart. 1653 01:21:03,380 --> 01:21:05,208 Helt ærlig.. 1654 01:21:05,251 --> 01:21:07,819 Jeg syntes det var litt som en såpeopera. 1655 01:21:09,299 --> 01:21:11,605 Og jeg leste ham tydeligvis feil. 1656 01:21:11,649 --> 01:21:13,129 [Paul] «Det er ganske mye samme bilde' 1657 01:21:13,172 --> 01:21:14,913 'som ble tatt ned blokken.' 1658 01:21:14,957 --> 01:21:17,220 "Å, se." 1659 01:21:17,263 --> 01:21:19,091 Det er Eileen. 1660 01:21:19,135 --> 01:21:20,788 For et barn. 1661 01:21:20,832 --> 01:21:22,790 Jeg tenkte å ta henne med her nede på besøk 1662 01:21:22,834 --> 01:21:24,531 når Dorothy kommer tilbake. 1663 01:21:24,575 --> 01:21:26,055 Det ville vært gøy. 1664 01:21:26,098 --> 01:21:29,449 [Paul] Det er røft. Det er skikkelig røft. 1665 01:21:29,493 --> 01:21:31,408 Jeg er ikke sikker på at jeg kan ta det. 1666 01:21:31,451 --> 01:21:33,889 Hør, Robin, Jeg vil få disse til King. 1667 01:21:33,932 --> 01:21:37,153 [Paul] Så du skoleballbildet? 1668 01:21:37,196 --> 01:21:40,808 Visste jeg deg det? Jeg kjøpte denne hvite kjolen til henne. 1669 01:21:40,852 --> 01:21:42,027 Her er den. 1670 01:21:48,077 --> 01:21:50,253 Jeg har aldri følt det slik før. 1671 01:21:50,296 --> 01:21:52,037 Hun knuste hjertet mitt. 1672 01:21:53,952 --> 01:21:55,171 Fint, ikke sant? 1673 01:21:56,912 --> 01:21:58,739 Jeg har en bedre en. 1674 01:21:58,783 --> 01:22:01,090 Paul, se, vi må virkelig gå videre. 1675 01:22:01,133 --> 01:22:03,266 Det er der jeg holder henne og vi danset. 1676 01:22:03,309 --> 01:22:05,094 Det er veldig fint. Vent et øyeblikk. 1677 01:22:05,137 --> 01:22:08,010 Vi er tilbake om en time, greit? 1678 01:22:08,053 --> 01:22:10,012 - Ok, mann. - Ok, vi tar deg senere. 1679 01:22:10,055 --> 01:22:12,057 - Ok. - Ta det med ro, ok? 1680 01:22:17,410 --> 01:22:20,283 Huff! Mann. 1681 01:22:20,326 --> 01:22:21,937 Jeg trodde jeg skulle knekke opp da han sa 1682 01:22:21,980 --> 01:22:24,156 "Hun har knust hjertet mitt." 1683 01:22:24,200 --> 01:22:26,419 Jeg syntes ikke det var morsomt. 1684 01:22:26,463 --> 01:22:29,857 Jeg kan ta en skrytende Snider, Jeg kan ta en snikende Snider. 1685 01:22:29,901 --> 01:22:32,077 [fløyter] Konge. 1686 01:22:32,121 --> 01:22:33,644 Ja. 1687 01:22:33,687 --> 01:22:37,691 Jeg klarer bare ikke magen en sentimental Snider. 1688 01:22:37,735 --> 01:22:39,693 Det er omtrent den eneste gangen Jeg har likt ham. 1689 01:22:39,737 --> 01:22:42,696 - Kom deg ut herfra. Hvorfor? - Jeg vet ikke, egentlig. 1690 01:22:42,740 --> 01:22:46,352 - Denne macho-fyren, sånn. - Å.. 1691 01:22:46,396 --> 01:22:48,572 Du antar ikke han ville gjøre noe galt, gjør du? 1692 01:22:48,615 --> 01:22:50,356 - Som hva? - Jeg vet ikke. 1693 01:22:50,400 --> 01:22:51,662 Som, skade seg selv? 1694 01:22:51,705 --> 01:22:53,620 Ikke hvis det betyr moser håret hans. 1695 01:22:55,361 --> 01:22:58,930 Kan vi ikke snakke nå? Jeg blir litt gal. 1696 01:22:58,974 --> 01:23:02,238 [Dorothy på telefon] «Jeg ser deg når jeg kommer til Los Angeles.' 1697 01:23:02,281 --> 01:23:04,414 Du stengte den felles bankkontoen. 1698 01:23:04,457 --> 01:23:06,068 - "Ja." - Hvorfor? 1699 01:23:06,111 --> 01:23:07,634 "Jeg skal sende deg noen penger." 1700 01:23:07,678 --> 01:23:10,420 Du svarte ikke hvorfor. 1701 01:23:10,463 --> 01:23:12,596 - Jeg syntes det var best. - For hva? 1702 01:23:12,639 --> 01:23:14,990 «Vår situasjon, Paul. Jeg må legge på nå. 1703 01:23:15,033 --> 01:23:17,166 Nei, vær så snill, ikke legg på. 1704 01:23:17,209 --> 01:23:19,168 Bare hva i helvete er vår situasjon? 1705 01:23:19,211 --> 01:23:22,606 Jesus, fortell meg noe, vil du? 1706 01:23:22,649 --> 01:23:25,783 Se, hvis du har hatt en affære, det er greit med meg. 1707 01:23:25,826 --> 01:23:28,220 jeg forstår, men det betyr ikke 1708 01:23:28,264 --> 01:23:29,830 som vi skal kaste hele ekteskapet 1709 01:23:29,874 --> 01:23:31,441 ned på toalettet. 1710 01:23:31,484 --> 01:23:33,095 Vær så snill, Dorothy. 1711 01:23:33,138 --> 01:23:35,053 Fortell meg i det minste hvor jeg står. 1712 01:23:37,795 --> 01:23:40,537 Jeg må ha mer frihet. 1713 01:23:40,580 --> 01:23:42,800 Jeg vil ha mer frihet. 1714 01:23:42,843 --> 01:23:45,324 Dorothy, du kan ha mer frihet, ærlig. 1715 01:23:45,368 --> 01:23:47,065 Det er ikke nok. 1716 01:23:50,895 --> 01:23:52,462 Ting endres. 1717 01:23:54,507 --> 01:23:57,293 Jeg er ikke den samme jenta Jeg var i Vancouver. 1718 01:23:57,336 --> 01:23:59,686 Nei, det er du sikkert ikke. 1719 01:23:59,730 --> 01:24:01,601 Høres ut som du har en forfatter nå. 1720 01:24:01,645 --> 01:24:03,516 Jeg forstår ikke det du sier. 1721 01:24:03,560 --> 01:24:05,823 Jeg mener, jeg har en anelse 1722 01:24:05,866 --> 01:24:08,347 at du sitter på Arams kne akkurat nå 1723 01:24:08,391 --> 01:24:11,220 og han beveger munnen din. Han trekker i trådene! 1724 01:24:11,263 --> 01:24:12,830 [Dorothy] "Vi snakkes når jeg kommer inn." 1725 01:24:12,873 --> 01:24:14,484 [utydelig skravling] 1726 01:24:14,527 --> 01:24:17,008 [Paul] "Du bor sammen med ham." 1727 01:24:17,052 --> 01:24:20,533 Jeg bor hjemme hos ham midlertidig. 1728 01:24:20,577 --> 01:24:23,319 Du bor sammen med ham, du ligger med ham. 1729 01:24:23,362 --> 01:24:25,538 Du knuller ham. 1730 01:24:25,582 --> 01:24:27,845 Hvorfor har du ikke mot å si det? Du gjør det. 1731 01:24:27,888 --> 01:24:30,500 Hvorfor kan du ikke si det? 1732 01:24:30,543 --> 01:24:32,719 Ta av deg de jævla brillene. 1733 01:24:40,640 --> 01:24:41,946 Jeg er blakk. 1734 01:24:46,951 --> 01:24:50,346 Paul, jeg skal ta vare på deg. Det vet du. 1735 01:24:50,389 --> 01:24:52,304 Eileen er her, er hun ikke? 1736 01:24:55,090 --> 01:24:57,440 Hør, for mye har allerede skjedd. 1737 01:24:59,181 --> 01:25:02,140 Jeg ringer deg om noen dager. 1738 01:25:02,184 --> 01:25:04,055 Kanskje vi kan snakkes da. 1739 01:25:04,099 --> 01:25:06,101 Om en skilsmisse? Er det det du mener? 1740 01:25:08,364 --> 01:25:09,321 Ja. 1741 01:25:10,844 --> 01:25:12,411 Jeg kunne forandre meg. 1742 01:25:12,455 --> 01:25:14,021 Jesus, gi meg en sjanse, vil du? 1743 01:25:14,065 --> 01:25:15,197 [Dorothy] Jeg ringer. 1744 01:25:16,546 --> 01:25:18,591 [instrumental musikk] 1745 01:25:18,635 --> 01:25:21,159 [Aram] Herregud! Det må han være har du fulgt. 1746 01:25:21,203 --> 01:25:22,856 En jævel. 1747 01:25:22,900 --> 01:25:24,336 Jeg vil ikke ha deg å se ham lenger. 1748 01:25:24,380 --> 01:25:26,295 Det hele kan være håndteres på andre måter. 1749 01:25:29,036 --> 01:25:30,951 Lov meg du vil ikke se ham lenger. 1750 01:25:31,909 --> 01:25:33,693 Han virket så redd. 1751 01:25:33,737 --> 01:25:36,174 Hei, søster, kom inn! Vennligst? 1752 01:25:36,218 --> 01:25:39,046 Dorothy, jeg vil at du skal love det. 1753 01:25:40,700 --> 01:25:42,615 Ok, jeg lover. 1754 01:25:42,659 --> 01:25:44,226 [utydelig skravling] 1755 01:25:46,141 --> 01:25:48,665 - Hvordan er vannet? - Det er varmt. 1756 01:25:48,708 --> 01:25:49,666 [Dorothy] "Ja?" 1757 01:25:51,494 --> 01:25:53,583 «Det vil du sannsynligvis må lede henne litt. 1758 01:25:53,626 --> 01:25:55,628 Prøv å få henne å snakke om Aram. 1759 01:25:55,672 --> 01:25:57,195 Juicy ting hvis du kan. 1760 01:25:57,239 --> 01:25:58,631 Enda bedre hvis du kan få henne til å snakke om 1761 01:25:58,675 --> 01:26:00,590 ledelsen tingen. 1762 01:26:00,633 --> 01:26:02,635 Hun kommer tilbake. Jeg vet det. 1763 01:26:02,679 --> 01:26:05,595 Ja, visst. Vel, bare i tilfelle.. 1764 01:26:08,989 --> 01:26:11,035 [kvinne Han forandret seg hele tiden hans jævla sinn. 1765 01:26:11,078 --> 01:26:12,993 Først sa han at jeg kunne ha det noen av klærne hennes. 1766 01:26:13,037 --> 01:26:15,605 Og så sa han nei, hun kom tilbake til ham. 1767 01:26:15,648 --> 01:26:17,128 Det betydde ikke en dritt for meg. 1768 01:26:17,172 --> 01:26:18,173 [Aram] 'Markør.' 1769 01:26:19,391 --> 01:26:23,482 - Dorothy? - Sam, jeg er her. 1770 01:26:23,526 --> 01:26:25,136 [Dorothy på telefon] «Vel, det har jeg bare noen få ærend å gjøre' 1771 01:26:25,180 --> 01:26:26,964 'og så Jeg er tilbake ca 02:30. 1772 01:26:27,007 --> 01:26:28,705 «Jeg lovet Eileen at vi ville kjøpe ut 1773 01:26:28,748 --> 01:26:30,576 "Rodeo Drive i ettermiddag." 1774 01:26:30,620 --> 01:26:33,057 Å, wow! Det er deg! 1775 01:26:33,100 --> 01:26:34,885 Du er i TV-guiden. 1776 01:26:34,928 --> 01:26:36,626 Jeg beklager, Aram. 1777 01:26:36,669 --> 01:26:39,150 Eileen går litt bananer over noe. 1778 01:26:39,194 --> 01:26:40,673 "Jeg hørte ikke hva du sa." 1779 01:26:40,717 --> 01:26:42,109 Ja, sa jeg, sa jeg Jeg kommer ikke hjem før sent. 1780 01:26:42,153 --> 01:26:43,459 Jeg må stoppe på laboratoriet. 1781 01:26:43,502 --> 01:26:45,243 - Se, det er deg. - Shh.. 1782 01:26:45,287 --> 01:26:47,071 Bare et sekund. Um.. 1783 01:26:47,114 --> 01:26:48,420 Ta det litt tilbake. 1784 01:26:51,597 --> 01:26:52,729 Der. Prøv det der. 1785 01:26:54,557 --> 01:26:56,950 [Paul] Hun sa: "Jeg vil alltid ta vare på deg." 1786 01:26:56,994 --> 01:26:59,126 Ja, nå, hvis du kan bare få henne til å gjenta det.. 1787 01:27:00,171 --> 01:27:02,260 Ok, trykk ned knappen 1788 01:27:02,304 --> 01:27:04,784 gå rundt og snakke. 1789 01:27:04,828 --> 01:27:06,482 Det blir en annen skjorte. 1790 01:27:06,525 --> 01:27:07,874 [ler] Så? 1791 01:27:10,094 --> 01:27:11,182 Vel, hva gjør du vil jeg si? 1792 01:27:11,226 --> 01:27:12,966 Noe. Noe. Kom igjen. 1793 01:27:15,012 --> 01:27:17,057 Hei, jeg er Paul Snider. 1794 01:27:17,101 --> 01:27:18,407 Paul Snider. Hei. 1795 01:27:21,671 --> 01:27:23,020 Mer, mer. 1796 01:27:25,065 --> 01:27:27,416 Testing. En, to, tre, fire. 1797 01:27:27,459 --> 01:27:30,245 Testing. En, to, tre, fire. 1798 01:27:31,158 --> 01:27:33,248 [ler] 1799 01:27:33,291 --> 01:27:34,249 Ok. 1800 01:27:37,252 --> 01:27:40,472 Du vet, vi trenger bare å rette opp i noen ting. 1801 01:27:40,516 --> 01:27:43,083 Du vet, når vi ser det hverandre, det ordner seg. 1802 01:27:43,127 --> 01:27:44,259 [blokkfløyte knitrer] 1803 01:27:46,957 --> 01:27:49,960 Jammen. Jammen fungerer ikke. 1804 01:27:50,003 --> 01:27:51,440 Helvete, vi trenger det ikke uansett. 1805 01:27:51,483 --> 01:27:53,093 Jeg mener, når vi bruker litt tid sammen 1806 01:27:53,137 --> 01:27:55,444 alt kommer til å bli bra igjen. Jeg vet det. 1807 01:27:55,487 --> 01:27:56,967 Han ringte meg om morgenen og sa 1808 01:27:57,010 --> 01:27:58,664 han skulle se henne den dagen. 1809 01:28:02,102 --> 01:28:04,496 Det står torsdag klokken 20.00. 1810 01:28:04,540 --> 01:28:07,760 – Kan vi se den sammen? – Absolutt. Vi har en date. 1811 01:28:09,719 --> 01:28:11,460 Vi sees klokken 02:30, ok? 1812 01:28:11,503 --> 01:28:14,201 Han hadde fortsatt en gal idé 1813 01:28:14,245 --> 01:28:17,640 at han kunne legge alt sammen igjen. 1814 01:28:17,683 --> 01:28:19,729 Han støvsugde teppet, han polerte vinylen. 1815 01:28:19,772 --> 01:28:21,296 Han ryddet hele huset. 1816 01:28:31,218 --> 01:28:33,699 Hun kom litt etter middag. 1817 01:28:33,743 --> 01:28:36,528 Planen var, eh, Jeg skulle ringe om en time eller så 1818 01:28:36,572 --> 01:28:38,922 for å se hvordan det gikk. 1819 01:28:38,965 --> 01:28:41,011 Vi har utarbeidet en liten kode 1820 01:28:41,054 --> 01:28:44,362 så hun ville ikke vite det han snakket til meg. 1821 01:28:44,406 --> 01:28:47,670 Jeg prøvde å komme meg gjennom på telefonen, men eh.. 1822 01:28:47,713 --> 01:28:49,715 Vel, du vet hva som skjedde. 1823 01:28:49,759 --> 01:28:52,631 [puster tungt] 1824 01:28:53,763 --> 01:28:55,112 Jeg har drukket. 1825 01:28:57,462 --> 01:28:58,811 Jeg er nervøs. 1826 01:29:00,422 --> 01:29:01,771 Det er jeg også. 1827 01:29:04,948 --> 01:29:07,037 Se, se på hånden min. Hehe. 1828 01:29:10,388 --> 01:29:11,694 Dette er en ny skjorte. 1829 01:29:14,914 --> 01:29:17,395 Jeg må ha kammet håret mitt et dusin ganger. 1830 01:29:17,439 --> 01:29:18,831 [ler] 1831 01:29:18,875 --> 01:29:20,485 Jeg hadde vel en gal idé 1832 01:29:20,529 --> 01:29:21,878 Jeg kunne vinne deg tilbake. 1833 01:29:21,921 --> 01:29:23,880 En skikkelig tull, ikke sant? 1834 01:29:26,578 --> 01:29:29,320 Det er ingen sjanse, er det? 1835 01:29:29,364 --> 01:29:31,366 Vi har noen ting vi burde snakke om. 1836 01:29:34,760 --> 01:29:35,805 Jeg vet. 1837 01:29:38,721 --> 01:29:41,419 Jeg elsker deg, Dorothy. Jeg elsker deg så mye. 1838 01:29:43,290 --> 01:29:45,641 Jeg kan gi deg $7000. 1839 01:29:45,684 --> 01:29:47,120 Vennligst kom tilbake til meg. 1840 01:29:47,164 --> 01:29:49,253 [sukker] 1841 01:29:49,296 --> 01:29:51,560 Det er halvparten av alt jeg har. 1842 01:29:51,603 --> 01:29:54,084 La oss klare det som det var før. 1843 01:29:54,127 --> 01:29:56,042 Vennligst? 1844 01:29:56,086 --> 01:29:58,088 Jeg har noe av det her med meg. 1845 01:30:01,221 --> 01:30:03,136 Husker du ringen jeg ga deg? 1846 01:30:04,790 --> 01:30:06,531 - Ja. – Har du den fortsatt? 1847 01:30:08,794 --> 01:30:09,926 Ja. 1848 01:30:13,625 --> 01:30:16,498 Jeg tror ikke jeg vil fortsette leve uten deg. 1849 01:30:17,803 --> 01:30:19,283 Jeg kjøpte en pistol. 1850 01:30:20,110 --> 01:30:21,851 Å, Paul. 1851 01:30:24,549 --> 01:30:27,465 - Ting vil endre seg for deg. - Nei! 1852 01:30:27,509 --> 01:30:28,901 Hva mener du kanskje jeg blir voksen 1853 01:30:28,945 --> 01:30:31,556 å være en stor filmregissør? 1854 01:30:31,600 --> 01:30:34,516 Eller eier et stort magasin? Er det det du mener? 1855 01:30:34,559 --> 01:30:37,693 Da kan jeg kanskje få deg tilbake! Er det det du sier? 1856 01:30:37,736 --> 01:30:40,739 Sett deg ned! De jævla jævlene! 1857 01:30:40,783 --> 01:30:42,262 Jeg vil dra. 1858 01:30:42,306 --> 01:30:44,613 Jeg beklager. Jeg beklager. 1859 01:30:44,656 --> 01:30:47,746 Vennligst ikke forlat meg. 1860 01:30:47,790 --> 01:30:50,183 Jeg vil vise deg noe. Vær så snill, bare et minutt. 1861 01:30:51,663 --> 01:30:53,012 Jeg vil ikke gjøre det igjen. 1862 01:30:56,712 --> 01:30:57,669 Vennligst. 1863 01:31:05,503 --> 01:31:08,680 Jeg har jobbet min rumpa på disse. 1864 01:31:10,552 --> 01:31:12,031 Gud, jeg håper du liker dem. 1865 01:31:15,034 --> 01:31:16,079 Ok.. 1866 01:31:21,127 --> 01:31:22,955 De er mye bedre enn Farrah Fawcetts 1867 01:31:22,999 --> 01:31:24,609 "er de ikke?" 1868 01:31:24,653 --> 01:31:28,134 Jeg mener, hun solgte fem millioner av dem på ett år. 1869 01:31:29,484 --> 01:31:31,137 Vel, hvilken tror du? 1870 01:31:36,665 --> 01:31:39,015 Vi kunne i det minste fortsatt være i virksomhet sammen. 1871 01:31:41,844 --> 01:31:44,760 Ikke rist på hodet sånn mot meg! 1872 01:31:44,803 --> 01:31:48,111 Er det for lite tid for den store filmstjernen, ikke sant? 1873 01:31:48,154 --> 01:31:49,721 For smakløst, kanskje? 1874 01:31:49,765 --> 01:31:52,681 - Jeg tror-- - Å-ho-ho! tror du. 1875 01:31:54,987 --> 01:31:57,555 Det synes jeg vi burde bryte rent. 1876 01:31:57,599 --> 01:32:00,471 - Å. – Jeg vil at det skal være over. 1877 01:32:00,515 --> 01:32:04,257 Hm. Er det det Aram ba deg si? 1878 01:32:04,301 --> 01:32:07,957 Og hva faen er $7000? 1879 01:32:08,000 --> 01:32:10,089 Tror du jeg er dum? 1880 01:32:10,133 --> 01:32:14,224 Jeg er kanskje ikke en Hefner eller en Aram, men jeg er ikke dum. 1881 01:32:14,267 --> 01:32:16,052 Ikke akkurat ennå, det gjør du ikke! 1882 01:32:16,095 --> 01:32:18,445 Ikke før du forteller meg det hvor resten av pengene er. 1883 01:32:20,230 --> 01:32:22,493 Hvem holder den for deg? 1884 01:32:22,537 --> 01:32:23,799 Fortell meg! 1885 01:32:23,842 --> 01:32:25,322 [klynker] Det er halvparten. 1886 01:32:25,365 --> 01:32:28,455 Løgner! Kom deg ut herfra! 1887 01:32:28,499 --> 01:32:32,068 '"Jeg vil alltid ta vare på deg, Paul. 1888 01:32:32,111 --> 01:32:33,591 "Jeg elsker deg, Paul." 1889 01:32:33,635 --> 01:32:34,984 [dramatisk musikk] 1890 01:32:35,027 --> 01:32:37,508 "Jeg skylder deg så mye, Paul." 1891 01:32:38,465 --> 01:32:41,468 Løgner! Løgner! Løgner! 1892 01:32:42,339 --> 01:32:43,470 "Løgner!" 1893 01:32:45,777 --> 01:32:48,650 «Jeg tror aldri du har visst det hvor mye jeg elsker deg.' 1894 01:32:50,173 --> 01:32:52,349 "Vel, kanskje du gjør det nå." 1895 01:32:52,392 --> 01:32:53,698 [pistolhaner] 1896 01:32:56,048 --> 01:32:58,964 [musikken fortsetter] 1897 01:33:05,623 --> 01:33:08,104 Du tror jeg faker, ikke sant? 1898 01:33:08,147 --> 01:33:10,193 Du tror ikke jeg ville gjort det, gjør du? 1899 01:33:13,718 --> 01:33:15,328 Du tror jeg er en feiging. 1900 01:33:20,943 --> 01:33:22,771 [hulker] 1901 01:33:29,647 --> 01:33:30,866 Ok. 1902 01:33:35,131 --> 01:33:37,046 [hulker] 1903 01:33:40,049 --> 01:33:43,226 La oss ikke skade hverandre lenger, vær så snill. 1904 01:33:48,013 --> 01:33:49,580 Vel, vær så snill. 1905 01:33:51,713 --> 01:33:54,629 For lite tid for deg nå, ikke sant? 1906 01:33:57,327 --> 01:34:00,286 Du sov med ham i natt. 1907 01:34:00,330 --> 01:34:01,636 gjorde du ikke det? 1908 01:34:03,376 --> 01:34:04,551 Svar meg. 1909 01:34:05,727 --> 01:34:06,902 gjorde du ikke det? 1910 01:34:08,468 --> 01:34:10,253 Klart du gjorde det. 1911 01:34:10,296 --> 01:34:13,212 Du knullet den store regissøren. 1912 01:34:14,474 --> 01:34:16,955 - Vel, nå meg. - Paul! 1913 01:34:16,999 --> 01:34:18,522 Jeg skal gi deg en sjanse til å dømme. 1914 01:34:18,565 --> 01:34:22,004 En sjanse til å se hvem er den virkelige mannen! 1915 01:34:22,047 --> 01:34:23,614 [skriker] 1916 01:34:23,658 --> 01:34:25,268 Stopp det! Paul! Hei! 1917 01:34:25,311 --> 01:34:26,922 [Dorothy skriker] 1918 01:34:26,965 --> 01:34:29,881 [gråter] 1919 01:34:41,545 --> 01:34:44,461 [Dorothy puster tungt] 1920 01:34:48,726 --> 01:34:51,642 [hulker] 1921 01:35:30,855 --> 01:35:32,204 [hulker] 1922 01:35:41,257 --> 01:35:42,606 [ler] 1923 01:35:44,303 --> 01:35:48,220 Du kommer til å gjøre meg en stor tjeneste, ikke sant? 1924 01:35:51,397 --> 01:35:52,529 Ok. 1925 01:35:54,400 --> 01:35:57,012 Det er meg, en veldedighetssak. 1926 01:35:58,883 --> 01:35:59,971 [stønner] 1927 01:36:01,712 --> 01:36:05,063 Prøv nå å tenke på kjære Aram hvis du kan. 1928 01:36:17,075 --> 01:36:20,383 De dreper meg. De prøver å drepe meg. 1929 01:36:22,167 --> 01:36:25,083 [Dorothy hulker] 1930 01:36:28,130 --> 01:36:31,046 [Dorothy hulker] 1931 01:36:37,966 --> 01:36:40,272 De jævlene! 1932 01:36:41,578 --> 01:36:44,494 [instrumental musikk] 1933 01:37:08,170 --> 01:37:11,086 [kameralukker klikker] 1934 01:37:20,182 --> 01:37:21,923 Operatør, kan du sjekke på et nummer for meg? 1935 01:37:21,966 --> 01:37:23,620 Jeg tror det er ute av drift. 1936 01:37:23,663 --> 01:37:24,969 [kvinne på telefonen] "Hva er nummeret, sir?" 1937 01:37:25,013 --> 01:37:28,277 474-5051. 1938 01:37:28,320 --> 01:37:30,322 - "Hold fast." - Ok. 1939 01:37:32,411 --> 01:37:33,760 [telefonen ringer] 1940 01:37:35,371 --> 01:37:38,287 [telefonen ringer] 1941 01:37:42,944 --> 01:37:44,684 Kan du høre meg? 1942 01:37:44,728 --> 01:37:46,904 [telefonen ringer] 1943 01:37:46,948 --> 01:37:48,079 De gjorde dette. 1944 01:37:49,167 --> 01:37:50,516 [pistolskudd] 1945 01:38:02,877 --> 01:38:04,922 Dronningen min. 1946 01:38:04,966 --> 01:38:07,707 «Hennes navn er Billie Joan Worth og hun er veldig søt.' 1947 01:38:07,751 --> 01:38:10,275 Jeg tenkte hun er kanskje til november. 1948 01:38:10,319 --> 01:38:11,973 Hvor er hun fra? 1949 01:38:12,016 --> 01:38:14,062 - Davenport, Iowa. - Jeg liker henne. 1950 01:38:14,105 --> 01:38:16,542 [mann på TV] «Vel, Bill, hun er en tekniker for et farmasøytisk selskap" 1951 01:38:16,586 --> 01:38:20,024 'som liker all sport, lesing og fotografering. Joanne..' 1952 01:38:20,068 --> 01:38:21,417 Vil du ha sukker? 1953 01:38:22,548 --> 01:38:23,898 Um, litt, vær så snill. 1954 01:38:26,596 --> 01:38:28,990 [dramatisk musikk] 1955 01:38:35,126 --> 01:38:37,128 [kameralukker klikker] 1956 01:39:06,157 --> 01:39:09,073 [musikken fortsetter] 1957 01:39:37,058 --> 01:39:38,407 [pistolhaner] 1958 01:39:40,278 --> 01:39:42,411 Du vil ikke glemme Paul Snider. 1959 01:39:47,155 --> 01:39:48,939 [pistolskudd] 1960 01:39:54,118 --> 01:39:57,034 [instrumental musikk] 1961 01:40:02,431 --> 01:40:05,042 [mann Nå som folk kjenner deg igjen, hva er, hvordan er det? 1962 01:40:05,086 --> 01:40:06,391 [Dorothy] Åh. 1963 01:40:06,435 --> 01:40:07,784 Jeg skal handle i butikken 1964 01:40:07,827 --> 01:40:09,133 og jeg vil se folk gå 1965 01:40:09,177 --> 01:40:11,092 "Hei, det er Dorothy Stratten". 1966 01:40:11,135 --> 01:40:13,572 Eller, "Hei, kan vi ha et bilde av deg?" 1967 01:40:13,616 --> 01:40:15,139 "Can we have an autograph?" 1968 01:40:15,183 --> 01:40:16,662 Eller til og med på flyplassen 1969 01:40:16,706 --> 01:40:18,795 du vet, folk skynder seg til meg 1970 01:40:18,838 --> 01:40:20,275 for å få autografen min eller noe. 1971 01:40:20,318 --> 01:40:22,494 That's really exciting for me. 1972 01:40:22,538 --> 01:40:25,454 [musikken fortsetter] 1973 01:40:54,831 --> 01:40:57,747 [musikken fortsetter] 1974 01:41:26,515 --> 01:41:29,431 [instrumental musikk] 1975 01:41:58,721 --> 01:42:01,637 [musikken fortsetter] 1976 01:42:31,406 --> 01:42:34,322 [musikken fortsetter] 1977 01:43:02,350 --> 01:43:05,266 [instrumental musikk]