1 00:00:13,680 --> 00:00:16,808 Всяка устна заявка да напусне силоза е разрешено, 2 00:00:18,352 --> 00:00:19,811 но е неотменимо. 3 00:00:22,648 --> 00:00:24,082 Помолени сте да почистите 4 00:00:24,107 --> 00:00:26,693 и са предоставени с материали за това, 5 00:00:28,362 --> 00:00:30,572 но не можете да бъдете принудени да чистите. 6 00:00:31,532 --> 00:00:33,325 След като излезете извън въздушния шлюз, 7 00:00:34,159 --> 00:00:35,786 ти си извън закона. 8 00:00:39,206 --> 00:00:40,666 Имате ли последни думи? 9 00:00:43,043 --> 00:00:44,711 Извинете за цялата суматоха. 10 00:01:21,331 --> 00:01:23,625 Не знаем защо сме тук. 11 00:01:26,503 --> 00:01:28,630 Не знаем кой е построил Силоза. 12 00:01:31,049 --> 00:01:35,012 Не знаем защо всичко извън Силоза е такъв, какъвто е. 13 00:01:40,184 --> 00:01:43,353 Не знаем кога ще бъде безопасно да излезете навън. 14 00:01:48,233 --> 00:01:50,027 Знаем само този ден... 15 00:01:53,280 --> 00:01:54,531 не е този ден. 16 00:04:32,898 --> 00:04:34,149 Защо го каза? 17 00:04:39,530 --> 00:04:41,882 Не мога да повярвам, че изпращат шерифът излезе да почисти. 18 00:04:41,907 --> 00:04:44,760 Знаеш ли, след като го каза, те нямаха избор. 19 00:04:44,785 --> 00:04:46,870 Но защо шерифът ще иска да излезе? 20 00:04:50,791 --> 00:04:52,167 Случва се. 21 00:04:53,502 --> 00:04:55,212 мамка му Той идва. 22 00:05:13,146 --> 00:05:14,273 о, не 23 00:05:19,695 --> 00:05:20,696 хайде 24 00:05:24,616 --> 00:05:25,909 По дяволите, Алисън. 25 00:05:28,620 --> 00:05:29,788 Ти беше прав. 26 00:05:46,805 --> 00:05:48,056 Те трябва да видят. 27 00:06:29,723 --> 00:06:31,433 - Колко? - Десет. 28 00:06:31,934 --> 00:06:36,038 Заложихте десет кредита, че той няма да почисти? Винаги чистят. 29 00:06:36,063 --> 00:06:39,566 Може ли да издържи преди три минути отровата го хваща? Това е залогът. 30 00:07:03,423 --> 00:07:04,967 Хайде, шерифе! 31 00:07:25,904 --> 00:07:27,239 какво прави той 32 00:07:29,783 --> 00:07:31,910 Някой свалял ли си е каската преди? 33 00:07:39,668 --> 00:07:40,878 ставай! 34 00:07:43,046 --> 00:07:44,006 къде отива той 35 00:07:45,507 --> 00:07:46,884 Да бъде с жена си. 36 00:08:13,994 --> 00:08:16,371 Шерифът е мъртъв. какво става сега 37 00:08:17,915 --> 00:08:21,418 Шибан лъжец. Той е шибан лъжец! 38 00:08:26,507 --> 00:08:30,302 хей Изрежете го! 39 00:08:31,261 --> 00:08:33,697 Спри сега! хайде 40 00:08:33,722 --> 00:08:37,433 Слушайте! Всички, успокойте се! Слушайте! 41 00:08:41,730 --> 00:08:44,608 Това е прецакано, няма спор. 42 00:08:45,442 --> 00:08:48,337 Но това не е извинение за нас да загубим лайна си. 43 00:08:48,362 --> 00:08:51,381 Ако някой ще се кара за шериф изпратени за почистване, 44 00:08:51,406 --> 00:08:53,700 оставете ги да се бият отгоре или в средата. 45 00:08:54,326 --> 00:08:58,722 Тук, в дъното, не е наша работа. 46 00:08:58,747 --> 00:09:01,959 Нашият бизнес е да държим светлините включени. 47 00:09:02,543 --> 00:09:03,544 Да! 48 00:09:04,044 --> 00:09:05,729 Поддържане на генератора работещ. 49 00:09:05,754 --> 00:09:07,481 Да! 50 00:09:07,506 --> 00:09:09,942 Поддържане на силоза жив! 51 00:09:09,967 --> 00:09:12,010 Да! 52 00:09:13,136 --> 00:09:14,888 Тук в дъното, 53 00:09:15,973 --> 00:09:19,201 просто ще свършим глупостите. окей 54 00:09:19,226 --> 00:09:20,477 да! 55 00:09:21,019 --> 00:09:21,919 окей 56 00:09:24,731 --> 00:09:26,984 - Добре? - да! 57 00:10:01,852 --> 00:10:03,745 Получихте съобщение от Каринс. 58 00:10:03,770 --> 00:10:07,332 Получаваме повече сигнали за хората, които се редят на опашка в Recycling, 59 00:10:07,357 --> 00:10:09,751 опитвайки се да се сдобият с тръби, чукове... 60 00:10:09,776 --> 00:10:11,461 да Хората са глупаци. 61 00:10:11,486 --> 00:10:12,671 Е, хората са уплашени. 62 00:10:12,696 --> 00:10:16,592 Да, ще се свържа с всички по радиото. 63 00:10:16,617 --> 00:10:18,552 Искаш ли нещо от кафенето? 64 00:10:18,577 --> 00:10:20,120 Трябва да се прибереш у дома, Санди. 65 00:10:23,707 --> 00:10:25,209 Той наистина я обичаше. 66 00:10:26,460 --> 00:10:27,753 Ако се чудите защо. 67 00:10:30,255 --> 00:10:31,256 да 68 00:11:43,453 --> 00:11:45,080 Между другото, аз съм среден размер. 69 00:11:46,123 --> 00:11:48,041 Може би преди 20 години. 70 00:11:50,669 --> 00:11:52,813 Бебето Дженсън трябва да се роди следващата седмица. 71 00:11:52,838 --> 00:11:57,568 Преди можех да нокаутирам 25 от тях годишно, по едно за всяко десето дете. 72 00:11:57,593 --> 00:11:59,553 Сега съм късметлия, ако направя пет. 73 00:12:01,346 --> 00:12:03,348 - Пия? - да 74 00:12:05,142 --> 00:12:07,644 Ден като днешния, Мисля, че получаваме добрите неща. 75 00:12:12,524 --> 00:12:14,359 Идва отпреди бунта. 76 00:12:15,277 --> 00:12:16,862 Може би преди всичко. 77 00:12:20,324 --> 00:12:21,508 благодаря 78 00:12:21,533 --> 00:12:22,826 До Холстън Бекер. 79 00:12:29,958 --> 00:12:32,169 Ти решаваш кого ще избереш за шериф? 80 00:12:33,462 --> 00:12:34,730 Не го гледам? 81 00:12:34,755 --> 00:12:38,634 Ще помогна да пробием следващия, но ще се пенсионирам. 82 00:12:40,886 --> 00:12:42,488 Когато Джамал се пенсионираше, 83 00:12:42,513 --> 00:12:45,616 той избра Холстън за шериф. Това беше лесно. 84 00:12:45,641 --> 00:12:47,534 Ако Холстън се пенсионираше, 85 00:12:47,559 --> 00:12:49,620 Можех просто да последвам желанията му, но сега... 86 00:12:49,645 --> 00:12:53,106 Съдебният ще се опита и ще се подхлъзне един от техните хора в поста. 87 00:12:53,607 --> 00:12:56,068 Холстън не ти ли каза нищо? 88 00:13:02,074 --> 00:13:05,410 Преглеждах кметските счетоводни книги. Аз съм до 97. 89 00:13:06,870 --> 00:13:12,434 раждания. Смъртни случаи. Колко вода е използвана онази година. Колко компютърни кабела. 90 00:13:12,459 --> 00:13:14,127 Изпратен ли е някой? 91 00:13:15,420 --> 00:13:19,733 Досега нито един случай на кмет, който изпраща шериф да чисти. 92 00:13:19,758 --> 00:13:21,944 Той излезе, но вие не го изпратихте. 93 00:13:21,969 --> 00:13:25,013 Не повдигнах това, защото съжалявам за себе си. 94 00:13:26,139 --> 00:13:30,894 Повдигнах го, защото не знам какво се е случило преди съществуването на тези регистри. 95 00:13:32,437 --> 00:13:34,039 Преди бунта? 96 00:13:34,064 --> 00:13:36,525 Преди каквото и да е причинило бунта. 97 00:13:38,944 --> 00:13:40,404 Притеснявате се, че е било почистване? 98 00:13:41,113 --> 00:13:44,449 - Притеснявам се за нестабилността. - да 99 00:13:45,742 --> 00:13:48,078 Ето защо имаме нужда от нов шериф възможно най-скоро. 100 00:13:52,291 --> 00:13:53,892 Това е последното, което имаме. 101 00:13:53,917 --> 00:13:55,294 благодаря 102 00:13:56,336 --> 00:13:57,754 Имам нужда от това. 103 00:13:58,797 --> 00:14:01,567 - Не, не го разбираш. не! ти... - Не, имам нужда от това. 104 00:14:01,592 --> 00:14:04,111 - Не, не можеш да вземеш шибания ми чук! - Хей! 105 00:14:04,136 --> 00:14:05,737 - Спрете с тези глупости! - Трябва да защитя семейството си! 106 00:14:05,762 --> 00:14:09,349 - Остави чука. - Хей! Престани с тези глупости! 107 00:14:10,225 --> 00:14:12,352 мамка му Съдебна. 108 00:14:12,895 --> 00:14:14,229 мамка му 109 00:14:18,358 --> 00:14:19,735 Заместник Брукс. 110 00:14:20,402 --> 00:14:22,821 Г-н Симс, контролирам това. 111 00:14:25,532 --> 00:14:26,867 Получете имената им. 112 00:14:31,330 --> 00:14:33,165 Имате ли идея кога ще вземем нов шериф? 113 00:14:33,832 --> 00:14:36,268 Защото все още има дълга опашка в нашия местен център за рециклиране, 114 00:14:36,293 --> 00:14:39,129 и заместникът ме помоли да се уверя имаме достатъчно боеприпаси. 115 00:14:47,179 --> 00:14:48,889 Ниво 14 е ясно. 116 00:15:03,195 --> 00:15:05,339 - какво правиш - Как изглежда? 117 00:15:05,364 --> 00:15:07,591 Изглежда, че сте се появили в лошо настроение. 118 00:15:07,616 --> 00:15:09,384 Сега го изваждате на този тостер. 119 00:15:09,409 --> 00:15:12,162 Не, поправям го. 120 00:15:12,955 --> 00:15:15,557 Ти идваш тук откакто си на 13... 121 00:15:15,582 --> 00:15:16,517 Ето го. 122 00:15:16,542 --> 00:15:18,852 ...да оправя глупости, така че не е нужно да се занимавате с глупости. 123 00:15:18,877 --> 00:15:22,064 Можете ли да ме оставите да работя сам, моля? 124 00:15:22,089 --> 00:15:25,259 Това има нещо общо с какво каза след като шерифът почисти? 125 00:15:26,468 --> 00:15:27,986 Защото Шърли дойде снощи. 126 00:15:28,011 --> 00:15:31,490 Тя каза, че си изскочил, крещейки, — Той излъга! 127 00:15:31,515 --> 00:15:32,641 Не си мисли, че крещях. 128 00:15:34,226 --> 00:15:37,287 знаеш какво влизайки тук, седейки на този стол, използвайки моите инструменти, 129 00:15:37,312 --> 00:15:38,413 това е привилегия. 130 00:15:38,438 --> 00:15:42,025 И единственият начин да останеш тук е да ми кажеш какво, по дяволите, става. 131 00:15:45,320 --> 00:15:46,655 Добре, тогава няма да остана. 132 00:15:47,990 --> 00:15:51,201 Не си дошъл тук, за да поправиш тостер. Дойдохте тук, за да поговорим. 133 00:15:52,202 --> 00:15:53,579 Знам, че ти е трудно. 134 00:15:56,290 --> 00:15:57,708 окей Отделете време. 135 00:16:08,302 --> 00:16:09,511 Става въпрос за Джордж. 136 00:16:10,637 --> 00:16:12,598 Минаха три месеца, откакто почина. 137 00:16:14,099 --> 00:16:16,810 - Искаш да кажеш, че е излъгал? - Не. Холстън излъга. 138 00:16:17,311 --> 00:16:19,163 - Все още мислиш, че Джордж е убит? - да 139 00:16:19,188 --> 00:16:22,791 - Да, защото той не се е самоубил, така че... - Как може да си толкова сигурен? 140 00:16:22,816 --> 00:16:24,793 Защото последния път, когато го видях, 141 00:16:24,818 --> 00:16:26,778 той наистина искаше да ми покаже нещо. 142 00:16:27,529 --> 00:16:29,907 Празнувахме Купър превръщайки се в моя сянка. 143 00:16:30,741 --> 00:16:33,552 Джордж винаги е бил параноик защото не бяхме санкционирани, 144 00:16:33,577 --> 00:16:34,970 така че той никога не е стигнал до тези неща. 145 00:16:34,995 --> 00:16:36,205 Компютърник! 146 00:16:37,915 --> 00:16:39,057 Карат ме да се напивам. 147 00:16:39,082 --> 00:16:41,477 Е, изглежда, че си водене на битка. 148 00:16:41,502 --> 00:16:44,630 Куп, защо не ти донесем вода и стол? 149 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 Торта? 150 00:17:02,189 --> 00:17:05,626 Хей, всички знаят за нас. Не им пука. 151 00:17:05,651 --> 00:17:07,503 Няма да ни пратят в мините. 152 00:17:07,528 --> 00:17:09,530 Ще се оправиш там долу, здраво момиче. 153 00:17:10,864 --> 00:17:13,242 Хей, нещо се случи. 154 00:17:14,785 --> 00:17:15,968 Нещо голямо. 155 00:17:15,993 --> 00:17:18,472 Не мога да ти кажа тук, но мога ли да говоря с теб след това? 156 00:17:18,497 --> 00:17:20,015 да разбира се Работя до късно. 157 00:17:20,040 --> 00:17:21,850 Тогава ще ти кажа у теб. 158 00:17:21,875 --> 00:17:22,960 окей 159 00:17:23,544 --> 00:17:24,837 всички! 160 00:17:25,921 --> 00:17:26,980 Къде е Куп? 161 00:17:27,005 --> 00:17:28,298 Доведи Куп тук. 162 00:17:29,383 --> 00:17:31,385 Всичко това е за него. ела тук 163 00:17:32,052 --> 00:17:34,221 Куп, знам, че откачаш. 164 00:17:37,224 --> 00:17:40,452 - Готов си да засенчиш Джулс. - Трябва да тръгвам. 165 00:17:40,477 --> 00:17:42,980 Нека се откажем всички заради Купър! хайде 166 00:17:55,284 --> 00:17:58,078 Когато слязох от работа в полунощ, Бях изтощен. 167 00:17:58,954 --> 00:18:00,831 Очаквах с нетърпение да видя Джордж. 168 00:18:10,382 --> 00:18:11,383 Джордж? 169 00:19:04,061 --> 00:19:05,787 - Ей - Ей 170 00:19:05,812 --> 00:19:07,581 Е, не изглеждаш твърде махмурлук. 171 00:19:07,606 --> 00:19:09,358 аз не съм Просто тъжно. 172 00:19:10,442 --> 00:19:11,342 защо 173 00:19:12,986 --> 00:19:14,963 - Не чу ли? - Току що станах. Чуй какво? 174 00:19:14,988 --> 00:19:17,074 Компютърът Джордж изгасна стълбите снощи. 175 00:19:19,535 --> 00:19:20,827 Казват самоубийство. 176 00:19:23,539 --> 00:19:24,665 Познахте ли го добре? 177 00:19:41,223 --> 00:19:43,809 Виж, Джулс, Не знам какво искаш да кажа. 178 00:19:44,643 --> 00:19:46,078 Много ми хареса момчето. 179 00:19:46,103 --> 00:19:48,705 А самоубийството е престъпление срещу Силоза. 180 00:19:48,730 --> 00:19:51,542 - Знам. - Ако имаш доказателство, че не е скочил, 181 00:19:51,567 --> 00:19:54,111 ти щеше да ме спасиш планина от документи. но... 182 00:19:55,362 --> 00:19:56,488 Но убийство? 183 00:19:57,739 --> 00:20:00,008 И от кого? и защо 184 00:20:00,033 --> 00:20:03,720 аз не знам! Просто знам, че не се е самоубил, Ханк. 185 00:20:03,745 --> 00:20:06,473 Добре, виж, за да бъде убийство, имате нужда от повече от това. 186 00:20:06,498 --> 00:20:09,268 - Трябват мотив и възможност. - Не ме покровителствай, Ханк. 187 00:20:09,293 --> 00:20:11,670 Хей, не те покровителствам, просто... 188 00:20:15,716 --> 00:20:16,633 какво? 189 00:20:19,511 --> 00:20:21,054 Знам, че двамата бяхте... 190 00:20:22,222 --> 00:20:25,409 Реших, че тук долу на кого му пука? Работата е там, 191 00:20:25,434 --> 00:20:28,495 ако сте били в санкционирана връзка, това би било по-лесно. 192 00:20:28,520 --> 00:20:30,022 Партньорът има определени права. 193 00:20:31,356 --> 00:20:32,524 да добре... 194 00:20:36,069 --> 00:20:37,070 Майната му 195 00:20:38,488 --> 00:20:40,090 Ще изложа притесненията ви отгоре. 196 00:20:40,115 --> 00:20:42,801 Ще кажа, че идва от колега който го познаваше добре. 197 00:20:42,826 --> 00:20:45,412 Вижте какво има да каже шерифът. Той е добър човек. 198 00:20:46,288 --> 00:20:47,998 Никой не обича самоубийство. 199 00:20:53,629 --> 00:20:54,630 хайде де! 200 00:21:11,355 --> 00:21:12,564 Това е тя. 201 00:21:13,065 --> 00:21:15,000 - Как се казва? - Какво? 202 00:21:15,025 --> 00:21:17,127 как се казва тя 203 00:21:17,152 --> 00:21:19,129 Жулиет. 204 00:21:19,154 --> 00:21:21,031 Джулиет Никълс. 205 00:21:32,751 --> 00:21:36,255 Тялото е намерено тук, на този вентилационен модул. 206 00:21:40,342 --> 00:21:44,346 Мисля, че Джордж трябва да е паднал може би 100 фута, дайте или вземете. 207 00:21:44,888 --> 00:21:46,365 Без свидетели. 208 00:21:46,390 --> 00:21:48,851 Така че нищо повече не мога да ви дам. 209 00:21:51,019 --> 00:21:52,688 Изглеждаш страшно напрегнат. 210 00:21:53,438 --> 00:21:55,065 Аз... Винаги съм напрегнат, сър. 211 00:21:56,525 --> 00:21:59,711 разбирам го Самоубийството е сериозно престъпление. 212 00:21:59,736 --> 00:22:02,673 - Не, не беше самоубийство. - Така казахте. 213 00:22:02,698 --> 00:22:06,802 да Не беше депресиран. Той не раздаваше нищо. 214 00:22:06,827 --> 00:22:07,886 Нямаше внезапно въодушевление 215 00:22:07,911 --> 00:22:10,389 че най-накрая е взел решение че той би... 216 00:22:10,414 --> 00:22:14,001 Всички сме научени на тези знаци толкова рано, хората успяват да ги крият. 217 00:22:14,501 --> 00:22:15,502 Откъде го познаваш? 218 00:22:17,462 --> 00:22:20,299 - Джордж... - Всеки познава всички тук долу. 219 00:22:21,008 --> 00:22:23,677 А Джордж беше забавният компютърджия. 220 00:22:24,887 --> 00:22:26,321 Защо мислите, че е убит? 221 00:22:26,346 --> 00:22:27,489 Има ли врагове? 222 00:22:27,514 --> 00:22:28,615 Просто знам, че той... 223 00:22:28,640 --> 00:22:32,619 Казах й, за убийство, имате нужда от мотив и възможност и... 224 00:22:32,644 --> 00:22:34,746 Да, но ти казах, че имаме възможност. 225 00:22:34,771 --> 00:22:36,982 Починал е в 3:00 сутринта? 226 00:22:37,482 --> 00:22:39,359 Тогава няма никой на стълбите. нали 227 00:22:41,403 --> 00:22:42,946 Освен ако не си портиер. 228 00:22:44,031 --> 00:22:45,407 Или ще скоча. 229 00:22:47,492 --> 00:22:48,844 Отиди в Dispatch, би ли? 230 00:22:48,869 --> 00:22:51,471 Вижте дали има носачи на стълбите, когато това се случи. 231 00:22:51,496 --> 00:22:52,581 - да - Добре. 232 00:22:59,087 --> 00:23:01,381 Това е хубав часовник. Това реликва ли е? 233 00:23:02,591 --> 00:23:05,469 - Законно е. - Просто каза, че е хубаво. 234 00:23:07,971 --> 00:23:09,848 Виж, съжалявам за колегата ти. 235 00:23:11,767 --> 00:23:14,411 Отивам пак да погледна тялото му. Проверете за признаци на борба. 236 00:23:14,436 --> 00:23:15,521 окей 237 00:23:16,021 --> 00:23:19,274 Мразя да питам, но може би има нещо ще видиш, че не го правя. 238 00:23:20,192 --> 00:23:21,610 Но само ако сте готови. 239 00:23:24,947 --> 00:23:27,950 Не, да. разбира се да разбира се Готино. 240 00:23:40,838 --> 00:23:43,423 Търсим нещо необичайно. 241 00:23:44,383 --> 00:23:49,137 Ожулвания, които не биха били последователни с падане. Доказателство за бой. 242 00:23:52,391 --> 00:23:54,226 - Готов ли си? - да 243 00:24:07,030 --> 00:24:08,282 Някои хора... 244 00:24:09,324 --> 00:24:12,244 порязаха китките си при предишни опити. 245 00:24:14,830 --> 00:24:16,498 Тогава решават да са сигурни... 246 00:24:18,792 --> 00:24:20,294 така че те скачат. 247 00:24:26,258 --> 00:24:29,261 Дори след всички тези години, Не съм свикнал с гледката. 248 00:24:30,762 --> 00:24:32,197 - Виждали ли сте... - Мъртъв човек? да 249 00:24:32,222 --> 00:24:33,574 Брат ми, когато бях на 12. 250 00:24:33,599 --> 00:24:37,227 Майка ми, когато бях на 13. Но, знаете ли, знаехте това, така че... 251 00:24:39,938 --> 00:24:42,166 Някой каже убийство, вие ги разглеждате. 252 00:24:42,191 --> 00:24:44,376 Разберете каква е причината може да имат за това да кажат... 253 00:24:44,401 --> 00:24:46,361 Причината е, че е бил убит. Ето защо. 254 00:24:47,279 --> 00:24:50,741 Но може би не искате да повярвате това е самоубийство, предвид историята ти. 255 00:24:51,241 --> 00:24:53,327 Това е нещо, което мога да разбера. 256 00:24:56,413 --> 00:24:57,414 Нещо ново? 257 00:24:58,707 --> 00:24:59,833 Не съвсем. 258 00:25:00,501 --> 00:25:01,919 Какво казват в Dispatch? 259 00:25:02,544 --> 00:25:05,022 Беше тиха нощ за носачите. Никой горе или долу. 260 00:25:05,047 --> 00:25:06,815 - Съдията е на път. - Добре. 261 00:25:06,840 --> 00:25:09,109 Възможно самоубийство и всичко останало, искат брифинг. 262 00:25:09,134 --> 00:25:12,137 Разпитайте наоколо. 263 00:25:12,846 --> 00:25:14,681 Вижте дали е имало някой друг на стълбите. 264 00:25:15,265 --> 00:25:16,433 Добре. 265 00:25:24,024 --> 00:25:25,359 Искаш ли нещо за ядене? 266 00:25:25,984 --> 00:25:26,985 не 267 00:25:30,280 --> 00:25:32,241 Колко време имахте ли връзка с Джордж? 268 00:25:34,368 --> 00:25:35,827 Няма да кажа на никого. 269 00:25:36,537 --> 00:25:38,497 Не знам за какво говориш. 270 00:25:39,831 --> 00:25:41,333 Защо не те санкционираха? 271 00:25:46,463 --> 00:25:47,464 защо не 272 00:25:49,174 --> 00:25:50,734 виж, ако искаме да разберем какво се е случило, 273 00:25:50,759 --> 00:25:52,361 ще трябва да ми кажеш истината. 274 00:25:52,386 --> 00:25:54,238 Когато отиде при моя заместник и каза убийство, 275 00:25:54,263 --> 00:25:56,306 искахте помощ, нали? 276 00:25:57,015 --> 00:25:58,642 Той не се е самоубил. 277 00:25:59,351 --> 00:26:00,602 окей 278 00:26:03,981 --> 00:26:05,607 Трябва да се срещна със съдия. 279 00:26:09,152 --> 00:26:10,988 Жулиет, незнаещата, 280 00:26:12,573 --> 00:26:14,408 ще те преследва завинаги. 281 00:26:19,955 --> 00:26:21,540 Остави нещо за мен. 282 00:26:23,333 --> 00:26:24,601 какво? 283 00:26:24,626 --> 00:26:28,939 Ти като шериф и аз, да не съм шериф. 284 00:26:28,964 --> 00:26:32,109 Трябва да ми обещаеш няма да ме предадеш на съда. 285 00:26:32,134 --> 00:26:33,218 Реликва ли е? 286 00:26:34,261 --> 00:26:36,181 Защото ако е, Ще трябва да го конфискувам. 287 00:26:40,058 --> 00:26:41,852 Не, нищо не ми е оставил. 288 00:26:42,394 --> 00:26:43,395 Нищо за показване. 289 00:26:45,355 --> 00:26:47,107 Но кой ще каже къде го намерих? 290 00:26:49,818 --> 00:26:51,028 Силозът е голямо място. 291 00:27:24,645 --> 00:27:25,687 какво е това 292 00:27:26,813 --> 00:27:28,040 аз не знам 293 00:27:28,065 --> 00:27:31,068 Може би това беше неговият начин да се сбогува. Давам ти нещо. 294 00:27:35,864 --> 00:27:37,199 Той остави това с него. 295 00:27:41,328 --> 00:27:42,513 Къде е останалото? 296 00:27:42,538 --> 00:27:44,122 Това беше всичко. аз не знам 297 00:27:46,124 --> 00:27:49,294 „Помниш ли къде видя това за последно?“ 298 00:27:55,676 --> 00:27:58,762 Това, което ще ви покажа е по-незаконен от всяка реликва. 299 00:27:59,429 --> 00:28:02,641 Сигурен съм, че Up Top знае за това, но изглежда не им пука. 300 00:28:03,225 --> 00:28:04,810 Аз съм от Up Top 301 00:28:05,602 --> 00:28:07,437 и нямам представа къде отиваме. 302 00:28:16,655 --> 00:28:18,198 Нашето споразумение все още е в сила? 303 00:28:18,949 --> 00:28:19,950 да 304 00:28:22,619 --> 00:28:23,787 Добре. 305 00:28:33,672 --> 00:28:35,632 Надявам се, че не се страхуваш от тъмното. 306 00:28:39,428 --> 00:28:40,888 Или тесни пространства. 307 00:28:42,806 --> 00:28:43,807 Или височини. 308 00:29:13,962 --> 00:29:16,006 {\an8}- Кой направи всичко това? - Не знам. 309 00:29:16,715 --> 00:29:18,467 Смятаме, че е отпреди бунта. 310 00:29:22,221 --> 00:29:24,515 хей Внимателно. 311 00:29:28,268 --> 00:29:30,812 - Какво има там долу? - Ще видиш. 312 00:30:12,187 --> 00:30:13,188 благодаря 313 00:30:15,399 --> 00:30:19,236 Вероятно е имало сто работни светлини тук едновременно. 314 00:30:20,070 --> 00:30:23,115 Останаха само тези. 315 00:30:25,242 --> 00:30:26,426 какво е това 316 00:30:26,451 --> 00:30:29,721 Най-доброто предположение е какво е останало на машината, изкопала Силоза. 317 00:30:29,746 --> 00:30:33,559 Теорията гласи, копачът стига дотук, 318 00:30:33,584 --> 00:30:35,435 няма лесен начин да го измъкнем, 319 00:30:35,460 --> 00:30:41,258 така че основателите просто го заградиха с 30-футова шапка от бетон. 320 00:30:42,885 --> 00:30:47,222 Digger трябва да е изглеждал така за сто години. 321 00:30:47,806 --> 00:30:50,267 Всичко ценно е съблечен преди много време. 322 00:30:51,977 --> 00:30:53,937 За първи път видях това място, 323 00:30:54,438 --> 00:30:57,274 това ме накара да осъзная колко малко знаем за Силоза. 324 00:31:00,819 --> 00:31:01,904 готова 325 00:31:05,240 --> 00:31:07,242 По-добре е да не гледате надолу. 326 00:31:14,416 --> 00:31:15,334 добре си 327 00:32:00,462 --> 00:32:01,880 какво е това място 328 00:32:02,422 --> 00:32:03,590 Джордж. 329 00:32:04,174 --> 00:32:05,759 Той събра всичко заедно. 330 00:32:10,055 --> 00:32:13,141 Последният път, когато видях това нещо, беше тук долу. 331 00:32:19,231 --> 00:32:20,357 Беше в тази кутия. 332 00:32:29,116 --> 00:32:32,803 Ето защо той искаше да ни пази в тайна. 333 00:32:32,828 --> 00:32:36,206 Знаеш ли, ако някога го хванат с тях, той не искаше да ме всмуква. 334 00:32:37,624 --> 00:32:39,001 Това всички реликви ли са? 335 00:32:40,252 --> 00:32:41,253 да 336 00:32:44,298 --> 00:32:45,549 не знам... 337 00:32:47,217 --> 00:32:48,468 Никога не съм виждал този преди. 338 00:32:50,470 --> 00:32:52,239 Може би е искал да видиш това? 339 00:32:52,264 --> 00:32:53,432 Нямам представа какво е. 340 00:33:00,731 --> 00:33:04,626 Значи Джордж е продавал и търгувал с реликви? 341 00:33:04,651 --> 00:33:06,837 да Той беше обсебен от миналото. 342 00:33:06,862 --> 00:33:09,923 Знаеш ли, той щеше да дойде тук сам и щеше да търси нещо. 343 00:33:09,948 --> 00:33:12,092 - Търся какво? - Не знам. Той никога не ми каза. 344 00:33:12,117 --> 00:33:13,952 Той просто каза че ще го разбере, ако го види. 345 00:33:16,955 --> 00:33:17,873 Това е странно. 346 00:33:19,291 --> 00:33:22,586 Тази пластмасова жица се увиваше около макарата. 347 00:33:31,970 --> 00:33:33,639 чакай дръж се 348 00:34:18,100 --> 00:34:19,141 какво е това 349 00:34:53,552 --> 00:34:54,553 какво е това 350 00:34:59,183 --> 00:35:00,559 Виждали ли сте нещо от това преди? 351 00:35:01,268 --> 00:35:02,269 не 352 00:35:03,937 --> 00:35:06,373 Той никога не е споменавал това? Каза какво може да има на него? 353 00:35:06,398 --> 00:35:07,482 не 354 00:35:10,903 --> 00:35:14,031 „Инструкции за как да възстановя изтритите файлове." 355 00:35:17,868 --> 00:35:19,870 Има почерк на гърба. 356 00:35:20,746 --> 00:35:22,206 Това не е почеркът на Джордж. 357 00:35:24,666 --> 00:35:25,792 На жена ми е. 358 00:35:28,754 --> 00:35:30,380 Мислиш ли, че жена ти е познавала Джордж? 359 00:35:30,923 --> 00:35:33,842 Алисън свърши малко ИТ работа за него малко преди тя да излезе. 360 00:35:36,136 --> 00:35:38,013 Защо не ми го каза? 361 00:35:42,226 --> 00:35:44,520 Ако Джордж и твоите... 362 00:35:46,230 --> 00:35:47,664 Говорихте ли с него? 363 00:35:47,689 --> 00:35:48,899 Веднъж. 364 00:35:53,654 --> 00:35:55,489 мамка му Часовникът. 365 00:35:57,324 --> 00:35:58,675 Бяхте го виждали и преди, нали? 366 00:35:58,700 --> 00:36:00,536 Ето защо проверихте китките му. 367 00:36:01,411 --> 00:36:05,207 Затова знаеше, че сме заедно. 368 00:36:06,750 --> 00:36:08,811 Затова ли си тук? 369 00:36:08,836 --> 00:36:11,188 Да видя дали имам какво да правя защо жена ти излезе да чисти? 370 00:36:11,213 --> 00:36:13,065 Слязох тук за установяване на причината за смъртта му. 371 00:36:13,090 --> 00:36:15,567 Глупости! Чудите се ако Джордж имаше какво да прави 372 00:36:15,592 --> 00:36:17,986 защо жена ти е излязла да чисти. 373 00:36:18,011 --> 00:36:20,739 И ще трябва да кажа на Съдебния смъртта му е нещастен случай. 374 00:36:20,764 --> 00:36:23,951 защо Защо би го направил? Той беше убит! 375 00:36:23,976 --> 00:36:26,036 - От кого? - Не знам от кого! 376 00:36:26,061 --> 00:36:28,288 Има причина Джордж да крие това. 377 00:36:28,313 --> 00:36:31,208 Може би ще ни каже защо... Какво се случи с него. 378 00:36:31,233 --> 00:36:33,043 аз не знам защо е скрил шибан твърд диск. 379 00:36:33,068 --> 00:36:37,214 Това е реликва на червено ниво, което го прави заплаха за реда в Силоза. 380 00:36:37,239 --> 00:36:41,009 Не ме интересува редът в Силоза. Искам да си свършиш работата! 381 00:36:41,034 --> 00:36:43,095 Поддържането на реда в Силоза е моя работа. 382 00:36:43,120 --> 00:36:44,763 Какво ще кажете за откриването на истината? 383 00:36:44,788 --> 00:36:48,267 Трябва да закарам това в пещта за изгаряне преди някой друг да го намери. 384 00:36:48,292 --> 00:36:49,960 - не - Стига толкова! 385 00:36:52,212 --> 00:36:56,675 Може би, ако беше послушал жена си, тя все още щеше да е жива в момента! 386 00:37:02,222 --> 00:37:06,894 За да стигна до офиса си, Трябва да мина през кафенето. 387 00:37:07,895 --> 00:37:10,831 И така, сега отивам на работа преди зазоряване, 388 00:37:10,856 --> 00:37:12,541 и се прибирам след свечеряване 389 00:37:12,566 --> 00:37:15,068 просто за да не го направя трябва да видя тялото й на този хълм. 390 00:37:17,154 --> 00:37:19,531 Алисън също задаваше въпроси. 391 00:37:25,704 --> 00:37:27,206 Тя никога не се е страхувала. 392 00:37:27,831 --> 00:37:30,125 Тогава моля... Просто... 393 00:37:31,710 --> 00:37:32,711 помогни ми 394 00:37:41,803 --> 00:37:43,530 Ще продължа да се опитвам да разбера какво се случи с Джордж, 395 00:37:43,555 --> 00:37:46,950 но трябва да мълчиш и трябва да държиш главата си наведена. 396 00:37:46,975 --> 00:37:48,577 Спрете да носите този часовник! 397 00:37:48,602 --> 00:37:51,605 Може да е законно, но привлича вниманието. 398 00:37:52,898 --> 00:37:55,501 Когато намеря нещо, ще изпратя съобщение. 399 00:37:55,526 --> 00:37:56,610 Сигнал. 400 00:37:57,152 --> 00:37:58,253 обещавам 401 00:37:58,278 --> 00:37:59,421 Какъв вид сигнал? 402 00:37:59,446 --> 00:38:00,989 Ще го разберете, когато го видите. 403 00:38:01,490 --> 00:38:03,091 Мога ли да направя нещо, докато чакам? 404 00:38:03,116 --> 00:38:05,177 Трябва да разбера какво е това, 405 00:38:05,202 --> 00:38:08,747 и трябва да ми се довериш. 406 00:38:12,292 --> 00:38:13,502 да 407 00:38:15,170 --> 00:38:17,439 Ти всъщност каза ако беше послушал жена си, 408 00:38:17,464 --> 00:38:18,841 щеше ли да е още жива? 409 00:38:19,675 --> 00:38:21,802 И се чудиш защо никога повече не си го чул. 410 00:38:23,554 --> 00:38:26,223 Джулс, можеше да ми кажеш това преди. 411 00:38:26,723 --> 00:38:31,144 - Помоли ме да изчакам, така че изчаках. - И нямаш нито дума, нито знак. 412 00:38:33,730 --> 00:38:36,625 Е, съжалявам, че не получихте отговорите надявахте се, 413 00:38:36,650 --> 00:38:38,919 но може би трябва да отделите един ден. 414 00:38:38,944 --> 00:38:43,198 Може би направи нещо. Махнете мислите си от това. 415 00:38:44,408 --> 00:38:45,868 Може би трябва да се занимавам с това. 416 00:38:48,203 --> 00:38:49,955 Не показах всичко на шерифа. 417 00:38:59,590 --> 00:39:01,608 Долната половина на бележката, която Джордж ми остави. 418 00:39:01,633 --> 00:39:03,861 „Намерих това, което търсех.“ 419 00:39:03,886 --> 00:39:06,113 Защо не показа това на шерифа? 420 00:39:06,138 --> 00:39:08,198 Джордж ми каза че каквото и да е търсил 421 00:39:08,223 --> 00:39:10,058 беше по-опасен от всяка реликва. 422 00:39:10,559 --> 00:39:13,328 Той се страхуваше, че дори знам за това може да ме изпрати. 423 00:39:13,353 --> 00:39:15,230 Какво търсеше? 424 00:39:17,316 --> 00:39:19,151 Джулс, това става опасно. 425 00:39:24,031 --> 00:39:24,931 да 426 00:39:26,658 --> 00:39:27,868 Ще оправя това по-късно. 427 00:39:28,744 --> 00:39:29,928 Не, няма да го направиш. 428 00:39:29,953 --> 00:39:31,580 да Не, няма да го направя. 429 00:39:35,000 --> 00:39:36,001 окей 430 00:39:37,294 --> 00:39:38,295 хей 431 00:39:39,546 --> 00:39:41,715 Опитай се да не те убият там долу. 432 00:39:43,634 --> 00:39:44,635 да 433 00:39:55,812 --> 00:39:57,940 Имам избора на съдията за шериф. 434 00:39:58,440 --> 00:39:59,750 Четирима посредствени кандидати 435 00:39:59,775 --> 00:40:02,319 само за да блесна светлина на този, който тя наистина иска. 436 00:40:03,445 --> 00:40:06,048 - Пол Билингс. - Помня го. Бил е зам. 437 00:40:06,073 --> 00:40:07,132 Да, в средата. 438 00:40:07,157 --> 00:40:09,885 Той беше добър човек докато той не ни изостави заради съдия. 439 00:40:09,910 --> 00:40:11,970 Той се ожени и искаше по-добри часове. 440 00:40:11,995 --> 00:40:15,224 честно казано, Пол Билингс не би бил най-лошият. 441 00:40:15,249 --> 00:40:17,309 Не искам някой, който не е най-лошият. 442 00:40:17,334 --> 00:40:20,604 Продължавам да мисля всеки момент някой ще влезе през тази врата 443 00:40:20,629 --> 00:40:23,482 и ми кажи, че има въоръжена тълпа идва по стълбите. 444 00:40:23,507 --> 00:40:26,677 И 140 години мир ще отиде в канализацията. 445 00:40:27,511 --> 00:40:30,364 И следващата ми мисъл е, Трябва да говоря с Холстън за това. 446 00:40:30,389 --> 00:40:33,642 да Аз мисля същото около десет пъти на ден. 447 00:40:34,434 --> 00:40:36,645 Иска ми се да беше казал кой трябва да поеме работата. 448 00:40:38,313 --> 00:40:39,690 Той го направи. 449 00:40:43,944 --> 00:40:46,505 - Той остави бележка. - Защо чакахте досега, за да ми кажете? 450 00:40:46,530 --> 00:40:48,757 Защото е нелепо и ако има нещо, 451 00:40:48,782 --> 00:40:52,119 това е знак той не беше съвсем там накрая. 452 00:40:52,703 --> 00:40:55,289 - Кого избра? - Може да долееш питието си. 453 00:40:58,625 --> 00:41:02,479 „В последното ми действие като шериф, Аз, Холстън Бекер, 454 00:41:02,504 --> 00:41:06,733 номинира Juliette Nichols от Mechanical като мой наследник." 455 00:41:06,758 --> 00:41:08,844 - Джулиет Никълс? - Тя е инженер. 456 00:41:09,803 --> 00:41:12,114 „Дори и да откаже, Моля тази значка, 457 00:41:12,139 --> 00:41:14,892 моето лично имущество да й бъде дадено. Холстън Бекер." 458 00:41:15,475 --> 00:41:16,327 Защо тя? 459 00:41:16,352 --> 00:41:19,771 както казах, той не беше на себе си накрая. 460 00:41:20,856 --> 00:41:21,982 Искам да я срещна. 461 00:41:22,482 --> 00:41:23,692 сигурен ли си 462 00:41:24,610 --> 00:41:26,753 Казах да се срещнем с нея, а не да й дам работата. 463 00:41:26,778 --> 00:41:28,739 Ще изпратя съобщение и я накарайте да започне утре. 464 00:41:29,489 --> 00:41:31,383 Не, ще отида при нея. 465 00:41:31,408 --> 00:41:33,619 о да 144 нива? 466 00:41:34,578 --> 00:41:36,872 Току-що изпратих шериф да почисти. 467 00:41:37,831 --> 00:41:41,168 Трябва да се разходя из Силоза. Хората трябва да видят своя кмет. 468 00:42:18,247 --> 00:42:19,790 Имаш много въже. 469 00:42:21,458 --> 00:42:22,584 да 470 00:42:24,336 --> 00:42:25,671 За какво ти трябва? 471 00:42:27,506 --> 00:42:28,924 За да стигна там, където отивам. 472 00:42:29,550 --> 00:42:30,759 окей къде е това 473 00:42:32,761 --> 00:42:33,846 миналото. 474 00:42:34,972 --> 00:42:36,014 Миналото? 475 00:42:39,184 --> 00:42:40,577 какво търсиш 476 00:42:40,602 --> 00:42:43,442 Е, това, което търся, не е почти толкова важно, колкото и това, което открих. 477 00:42:44,898 --> 00:42:46,275 Вие. 478 00:42:46,859 --> 00:42:48,861 уау Идиот такъв. 479 00:42:50,445 --> 00:42:52,281 Сериозно, какво търсиш? 480 00:42:53,365 --> 00:42:54,883 Ако го намеря, ще ви уведомя. 481 00:42:54,908 --> 00:42:57,995 - кажи ми - Махни се от мен... Добре. 482 00:42:59,705 --> 00:43:00,873 Мисля, че е врата. 483 00:43:05,169 --> 00:43:06,336 Врата? 484 00:43:07,838 --> 00:43:08,964 Какво имаш предвид, врата? 485 00:43:10,007 --> 00:43:12,901 Видях го на една стара рисунка. 486 00:43:12,926 --> 00:43:15,028 Намира се в края на къс тунел. 487 00:43:15,053 --> 00:43:18,115 Е, какво стои зад това? Как изобщо знаеш, че е истинско? 488 00:43:18,140 --> 00:43:20,075 Е, не знам. Ето защо трябва да го намеря. 489 00:43:20,100 --> 00:43:22,853 Някъде долу на дъното е. 490 00:43:24,313 --> 00:43:25,647 На дъното? 491 00:43:26,148 --> 00:43:28,876 Има вода. Там долу има вода. 492 00:43:28,901 --> 00:43:30,794 Защо някой би поставил врата отдолу? 493 00:43:30,819 --> 00:43:34,214 - Знам, че водата те плаши. - Да, плаши ме, Джордж. 494 00:43:34,239 --> 00:43:36,300 Защото потъваш във вода и не можеш да дишаш. 495 00:43:36,325 --> 00:43:38,802 Ами ако паднеш от въжето? 496 00:43:38,827 --> 00:43:41,096 Ами ако не можете да се изправите отново? какво ако... 497 00:43:41,121 --> 00:43:42,372 Ще внимавам. 498 00:43:46,168 --> 00:43:47,586 Добре, сключи ми сделка. 499 00:43:49,755 --> 00:43:50,981 Ако ще слизаш там, 500 00:43:51,006 --> 00:43:54,801 Не искам да знам за това до след това. 501 00:43:56,470 --> 00:43:57,596 окей 502 00:44:00,140 --> 00:44:01,350 Сделка. 503 00:44:02,935 --> 00:44:04,061 окей 504 00:45:09,793 --> 00:45:10,794 окей 505 00:46:17,528 --> 00:46:18,428 не! 506 00:46:23,325 --> 00:46:24,326 мамка му