1 00:00:37,704 --> 00:00:40,540 2000 ජූලි 29 2 00:01:50,819 --> 00:01:52,821 - ආයුබෝවන්! - උදේ හමුවෙමු. 3 00:01:56,116 --> 00:01:57,575 අපොයි වහිනවා. 4 00:01:58,868 --> 00:02:00,870 වහිනවා. මම දැන් කුමක් කරන්නද? 5 00:03:32,962 --> 00:03:33,796 දැඩි පුවත්. 6 00:03:33,880 --> 00:03:38,593 ප්‍රාථමික පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් Gyeonggi-do හි උපත ලැබීය පාසල ඇරිලා ගෙදර එන ගමන් පැහැරගෙන ගියා. 7 00:03:38,676 --> 00:03:40,345 පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි. 8 00:03:40,428 --> 00:03:41,554 කිම් යූන්-ජුං 11 වසර 9 00:03:45,934 --> 00:03:47,352 යූන්-ජුං මොන වගේද? 10 00:03:48,895 --> 00:03:50,521 - ඔබ ඇයව දැන සිටියාද? - ඔව්. 11 00:03:50,605 --> 00:03:51,981 ඔබ ඇගේ මිතුරියද? 12 00:03:52,065 --> 00:03:53,733 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 13 00:03:55,568 --> 00:03:57,028 සන් වූ! 14 00:04:04,953 --> 00:04:08,873 පොලිසියට අනුව, ඇත දැනටමත් සැකකරුවෙකු සිටී. 15 00:04:08,957 --> 00:04:13,086 බ්ලැක්මේල් සටහනක් මත ඇඟිලි සලකුණු බවට පත් විය 16 00:04:13,169 --> 00:04:16,381 වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයාගේ සොයාගත් Seo Hyung-joon... 17 00:04:16,464 --> 00:04:19,592 යූන්-ජුංග්ව කාන්තාවක් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 18 00:04:29,394 --> 00:04:30,937 නැහැ, මට වෙලාවක් නැහැ. 19 00:04:31,604 --> 00:04:35,441 අනේ මගේ මල්ලිව එක්කන් යන්න එපා. 20 00:04:35,525 --> 00:04:38,611 ඒ ඔහු නොවේ. සන් වූ! 21 00:04:41,656 --> 00:04:42,657 මට සමාවෙන්න! 22 00:04:42,740 --> 00:04:44,325 එය මිනිසෙකු නොවීය. 23 00:04:44,409 --> 00:04:46,828 පැහැරගත් පුද්ගලයා මිනිසෙක් නොවේ. 24 00:04:46,911 --> 00:04:48,746 ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සමාගම පවසන්නේ කුමක්ද? 25 00:04:48,830 --> 00:04:50,498 ඇමතුම් ලැයිස්තු තිබේ. 26 00:04:50,581 --> 00:04:52,792 - නඩුව ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? -තවමත් නෑ. 27 00:04:53,293 --> 00:04:55,128 පැමිණිලි ජින්යැං පොලිස් ස්ථානය 28 00:05:03,261 --> 00:05:04,929 යූන් ජුන්ග්. 29 00:05:06,723 --> 00:05:09,100 මගේ දුප්පත් යූන්-ජුං. 30 00:05:09,517 --> 00:05:11,102 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 31 00:05:11,185 --> 00:05:13,062 ඡායාරූප දහස් ගණනක් බෙදා හැර ඇත. 32 00:05:13,146 --> 00:05:14,939 කිම් යූන්-ජුං මිය ගොස් ඇත 33 00:05:15,023 --> 00:05:17,942 පොලිස් නිලධාරීන් සිය ගණනක් සහ දස දහස් ගණනක් සහයකයන් සම්බන්ධයි. 34 00:05:18,026 --> 00:05:21,821 කෙසේ වෙතත්, යූන්-ජුංට හැකි විය මියගොස් ඇත්තේ පමණි. 35 00:05:26,159 --> 00:05:30,496 සැකකරු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය මිලියන 50 ක කප්පම් මුදලක් සමඟ, 36 00:05:30,580 --> 00:05:32,915 ඔහු පොලිසියෙන් පැන ගිය පසු. 37 00:05:32,999 --> 00:05:35,001 පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යයි 38 00:05:35,668 --> 00:05:38,838 Seo Hyung-joon අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් මත අවශ්‍ය වේ, 39 00:05:38,921 --> 00:05:40,882 නමුත් එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත 40 00:05:40,965 --> 00:05:44,344 ඔහු දැනටමත් විදේශගත වී ඇති බව. 41 00:05:56,731 --> 00:05:58,649 2003 මාර්තු 42 00:05:58,733 --> 00:06:00,193 2004 43 00:06:00,276 --> 00:06:01,527 2005 අප්රේල් 44 00:06:13,539 --> 00:06:16,167 නොවිසඳුණු පැහැරගැනීමේ නඩුවේදී කිම් යූන්-ජුං 45 00:06:16,250 --> 00:06:18,336 සීමා කාල සීමාව අවසන් වේ. 46 00:06:18,795 --> 00:06:22,507 අපරාධකරු මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර නොසිටිනු ඇත 2015 ජූලි 29, ගන්නා ලදී 47 00:06:22,590 --> 00:06:24,342 ඔහුගේ ක්‍රියාව දඩුවම් විරහිතව පවතී. 48 00:06:24,425 --> 00:06:26,594 ජනවාරි, පෙබරවාරි, මාර්තු, අප්රේල්, මැයි, ජූනි 49 00:06:26,677 --> 00:06:29,222 2015 ජූලි 50 00:06:33,434 --> 00:06:36,687 අවසානය 51 00:06:38,398 --> 00:06:40,024 2015 ජූලි 27 52 00:06:40,108 --> 00:06:42,485 කල් ඉකුත් වීමට දින තුනකට පෙර සීමා කාල සීමාව 53 00:06:42,568 --> 00:06:44,237 එය යටි සිතයි. 54 00:06:44,862 --> 00:06:47,532 අල්මාරියේ කුසලානයක්, මේසය මත ඡායාරූපයක්. 55 00:06:47,657 --> 00:06:51,327 ඒ වගේම වැසිකිළියේ පොතක් යටි සිත දෙස බැලීමට ඉඩ සලසයි. 56 00:06:51,869 --> 00:06:53,996 මනෝවිද්යාඥයින් මෙය ඔත්තු බැලීම ලෙස හැඳින්වේ. 57 00:06:54,539 --> 00:06:57,375 ඔබ දැනගත්තේ මෙහෙමද? 58 00:06:57,708 --> 00:06:59,669 කුමක් ද? දෙන්නා එකට ඉන්නවා කියලා? 59 00:06:59,752 --> 00:07:01,212 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 60 00:07:01,421 --> 00:07:05,550 ඔවුන් රාත්‍රී 10.30ට හමුවූ බව හියුන්ජින් උද්‍යානයේ පිටවීමේදී හමුවන්න. 61 00:07:05,633 --> 00:07:06,926 හොල්මන් විතරයි... 62 00:07:07,009 --> 00:07:10,847 ඔවුන්ගේ තුන්කොන් ආදරය ගැන හැමෝම දන්නවා රූගත කිරීම් අතරතුර. 63 00:07:11,347 --> 00:07:12,849 මම මේ කතා මාලාව දන්නවා. 64 00:07:13,474 --> 00:07:14,934 පසුගියදා ගුවන් තොටුපලේදී. 65 00:07:15,852 --> 00:07:19,689 දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් ෆොටෝ ෂූට් එකකට ගියා දවස් හතරක් පිටරට. 66 00:07:20,231 --> 00:07:23,067 අනිත් දෙන්නට කතා කරන්න වෙලාවක් තිබුණා. 67 00:07:24,652 --> 00:07:26,362 මෙය ඉම් සි-වාන්ගේ නිවසේය. 68 00:07:27,113 --> 00:07:29,365 පෝස්ටර් විශාලයි නේද? 69 00:07:29,866 --> 00:07:34,036 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ඉතා ආඩම්බර වන බවයි සහ එය විශිෂ්ටයි කියා සිතයි. 70 00:07:34,954 --> 00:07:38,958 Kang So-ra ඔහු හා සම්බන්ධ වේ, නමුත් ඔහු වහාම ඇයව දැකීමට කැමති නැත. 71 00:07:39,208 --> 00:07:41,794 නමුත් Byun Yo-han නැවත පැමිණීමට පෙර දින 72 00:07:41,878 --> 00:07:43,921 ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ දෙනු ඇත. 73 00:07:45,006 --> 00:07:47,842 එබැවින් රැස්වීම සිදුවිය යුතුව තිබුණි ජූලි 26 වෙනිදා පැවැත්වේ. 74 00:07:48,050 --> 00:07:50,470 සහ කාලය? ඇයි 10:30 ට. 75 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 මේකත් මනෝවිද්‍යාව ගැන. 76 00:07:53,097 --> 00:07:56,058 Si-wan පසු දින උදෑසන විය පෙරහුරුව පෙරවරු 10 ට. 77 00:07:56,142 --> 00:07:59,270 අපි හිතමු එයාට උදේ 8ට නැගිටින්න ඕන කියලා. 78 00:07:59,395 --> 00:08:03,107 නිදා ගැනීමට කාලය ගන්න සහ සෝ-රා සමඟ කතා කිරීමට කාලයයි 79 00:08:03,191 --> 00:08:08,112 සහ ඔබ පිටත සිටින විට සලකා බලන්නේ නම් කාර්යබහුල අඩුයි, එය රාත්‍රී 10:30 ට විය යුතුය. 80 00:08:08,613 --> 00:08:10,865 සහ Hyunjin Park හි ඇයි? 81 00:08:10,948 --> 00:08:13,409 1989 දී සීතල යුද්ධය අවසන් වූ විට, 82 00:08:13,493 --> 00:08:18,581 බුෂ් සහ ගොර්බචෙව් මෝල්ටාවේ දී හමුවිය රුසියාවේ හෝ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නොවේ. 83 00:08:18,664 --> 00:08:19,499 ඇයි? 84 00:08:20,333 --> 00:08:24,253 රැස්වීම වඩාත් අවදානම්, වඩා මධ්යස්ථ ස්ථානය. 85 00:08:24,337 --> 00:08:26,088 මෙය ආදරය සඳහා ද අදාළ වේ. 86 00:08:26,172 --> 00:08:30,301 දෙදෙනා ප්‍රායෝගිකව යුද්ධයක යෙදී සිටියහ. ඔවුන් නිවසේදී හමුවිය යුතුද? 87 00:08:30,384 --> 00:08:34,138 මධ්යස්ථ ස්ථානයක් කොහෙද කුඩා ආලෝකය සහ සුළු පිරිසක් සමඟ? 88 00:08:34,222 --> 00:08:37,350 කොහෙද ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් තොප්පියක් සහ ජෝගිං ඇඳුමක් ඇඳගෙනද? 89 00:08:37,850 --> 00:08:40,895 බංකුවක් මත හියුන්ජින් උද්‍යානයේ පිටවීමේදී. හරි? 90 00:08:43,272 --> 00:08:47,109 හරි අපි කතා කරමු අපේ මීළඟ ගනුදෙනුව ගැන? 91 00:08:49,153 --> 00:08:51,781 ඔවුන් හමුවන්නේ කොහේද? මේ දෙක ලබන සතියේ? 92 00:08:52,323 --> 00:08:53,699 ඔවුන් එකට සිටිනවාද? 93 00:08:55,117 --> 00:08:57,286 - ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? - කුණු කූඩයෙන්. 94 00:09:06,087 --> 00:09:07,421 චා සෝ-හ්යුන් 95 00:09:13,469 --> 00:09:14,679 ජින්යැං පොලිස් ස්ථානය 96 00:09:25,565 --> 00:09:28,651 මම හිතුවා අයාලේ යන බළලෙක් කුණු කූඩයේ දඟලනවා, 97 00:09:28,734 --> 00:09:30,570 සහ මී විස ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය. 98 00:09:30,653 --> 00:09:32,572 නමුත් එය ගොනෙක් විය. 99 00:09:33,906 --> 00:09:35,908 මී විෂ නිසා බළලුන් මිය යනවාද? 100 00:09:37,535 --> 00:09:40,997 ඔබ පාක් හේ-යංග් බුක්ඩේමුන් ආරක්ෂක නිලධාරියාගෙන්? 101 00:09:41,872 --> 00:09:45,001 Lee Bo-young ඔබ සතුව ඇත ලුහුබැඳීම සඳහා වාර්තා කර ඇත. 102 00:09:45,668 --> 00:09:46,502 ලුහුබඳිනවාද? 103 00:09:47,795 --> 00:09:50,256 අනුන්ගෙ කුණු හාරන එක හොල්මන් කරනවද? 104 00:09:50,715 --> 00:09:54,051 සහ කසළ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි අය එකතු කරනවා, හොරෙක්ද? 105 00:09:54,552 --> 00:09:56,971 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 106 00:09:57,513 --> 00:10:02,018 පොලිස් නිලධාරියෙක් කුණු කූඩය හරහා හඹා යයි තනිව ජීවත් වන ගැහැණු තරුවක. 107 00:10:02,101 --> 00:10:02,977 ඔබ විකෘති කරන්න. 108 00:10:03,060 --> 00:10:05,771 ඔබට පවා තිබේ ඔවුන් ගැන තොරතුරු විකුණනවා. 109 00:10:06,480 --> 00:10:07,356 විකුණුවාද? 110 00:10:07,732 --> 00:10:08,566 කවුද එහෙම කියන්නේ? 111 00:10:10,443 --> 00:10:13,571 මගේ ගිණුම තහවුරු කළා. මට සතයක් ලැබුණේ නැහැ. 112 00:10:13,654 --> 00:10:15,448 මේක මගේ විනෝදාංශයක් විතරයි. 113 00:10:16,115 --> 00:10:17,825 තවත් අය මසුන් ඇල්ලීමට හෝ ගෙතුම් කිරීමට යති. 114 00:10:17,908 --> 00:10:21,829 මම මගේ දක්ෂතා පාවිච්චි කරනවා සහ දේවල් අනාවරණය කරන්න. ඒක තහනම්ද? 115 00:10:21,912 --> 00:10:23,831 කුමක් ද? ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත! 116 00:10:24,373 --> 00:10:25,875 උඩ ඉන්න අයට ඕන... 117 00:10:26,417 --> 00:10:29,712 ...රජයේ සේවකයන් උත්සාහයක් ගන්නා බව. 118 00:10:30,087 --> 00:10:30,921 සූ හියුන්. 119 00:10:31,547 --> 00:10:34,175 ඔහු පොලිසියේ ගෞරවය කෙළෙසනවා. ඔහුව වෙඩි තියන්න! 120 00:10:35,092 --> 00:10:35,926 ගරුත්වය? 121 00:10:37,887 --> 00:10:41,474 මම ඔබට පෙන්වන්නම් හරියට පොලිස් නිලධාරියෙක් ගරුත්වය කඩ කරනවා වගේ. 122 00:10:43,267 --> 00:10:45,603 මේ ඔබේ මේසය, හරිද? 123 00:10:48,272 --> 00:10:52,568 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ගිනි තැබීම සහ Jinyang කඩාවැටීම. 124 00:10:52,652 --> 00:10:54,528 Oasis විනෝදාස්වාද ස්ථානයේ නඩුව. 125 00:10:55,237 --> 00:10:57,948 ඔබ වැඩිපුර වැඩ ගැන පැමිණිලි කරනවාද? 126 00:10:59,033 --> 00:11:00,534 උන්ගේ නඩු ගොඩ ගැහෙනවා. 127 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 ඔවුන් කිසිවක් විසඳන්නේ නැත. 128 00:11:03,996 --> 00:11:07,541 මම වගේ වැරදි මිනිස්සු පස්සේ යනවා. ඒක ගෞරවයට බාධාවක්. 129 00:11:09,710 --> 00:11:12,755 ඔබ වැනි මිනිසුන්... 130 00:11:13,255 --> 00:11:15,758 ...එක තැනක, 131 00:11:15,841 --> 00:11:19,845 අන් අයට නොපෙනෙන... 132 00:11:22,515 --> 00:11:25,434 “හැම මාංචුවක්ම එනම් කඳුළු ලීටර් 2.5 කි. 133 00:11:27,186 --> 00:11:30,147 ඒවගේ දෙයක් දැම්මා සහ ඔබම සූදානම් කරන්න: 134 00:11:30,231 --> 00:11:32,817 "මම තවමත් හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්." 135 00:11:34,318 --> 00:11:36,404 Batman ටිකක් අතිශයෝක්තියක් නොවේද? 136 00:11:36,862 --> 00:11:39,240 අවම වශයෙන් එය පරීක්ෂකයෙකු ලෙස පෙනේ. 137 00:11:39,323 --> 00:11:40,533 කෙසේ වෙතත්, මෙන්න ... 138 00:11:42,993 --> 00:11:45,454 ...පැහැදිලිවම ලාභ ලබන කෙනෙක් ඉන්නවා. 139 00:11:45,538 --> 00:11:47,123 එය නවත්වන්න. 140 00:11:47,206 --> 00:11:49,625 ලිපිගොනු ඔහුගේ දිවා ආහාර ලේඛනයයි. 141 00:11:50,167 --> 00:11:52,670 ඔහු ගොල්ෆ් සහ කඳු නැගීම ගැන පමණක් කියවයි. 142 00:11:52,753 --> 00:11:54,171 මෝඩයා. 143 00:11:54,255 --> 00:11:57,508 වැදගත්ම දේ මෙම වර්ණවත් ව්යාපාරික කාඩ්පත් වේ. 144 00:11:58,467 --> 00:12:02,555 මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට එකක් තියෙනවා ලී බෝ-යංගේ කළමනාකරු විසිනි. 145 00:12:06,225 --> 00:12:09,145 කළමනාකරුගේ ඉල්ලීම මත ඔවුන් විමර්ශනය කරයි. 146 00:12:09,687 --> 00:12:13,649 වෙන මොකටද ගණන් ගන්නේ ඒ ගැන මිනීමැරුම් කණ්ඩායම? නැත්නම්? 147 00:12:14,108 --> 00:12:15,985 ඔබ ඒකට කියන්නේ ගරුත්වය කියලද? 148 00:12:16,402 --> 00:12:17,611 ගෞරවය කඩ කරනවාද? 149 00:12:18,237 --> 00:12:19,155 එවැනි විහිළුවක්! 150 00:12:20,448 --> 00:12:23,909 මේ පොලිසියේ ඉන්නවා කිසියම් අභිමානයක් තිබේද? 151 00:12:24,452 --> 00:12:26,954 ඔබට හරි දේ කියන්නට කටක් ඇත. 152 00:12:28,581 --> 00:12:31,000 ඇයි ඔයා හරි දේ කියන්නේ නැත්තේ? 153 00:12:35,004 --> 00:12:38,257 ඇත්තටම ගරුත්වයක් තියෙන්නේ කොයි පොලිස් නිලධාරියාටද? 154 00:12:41,302 --> 00:12:44,263 ඔබ එය ඉගෙන ගන්නේ නැත පොලිස් විද්‍යාලයේ, මොකක්ද? 155 00:12:44,930 --> 00:12:46,515 ඒකයි ඔය කුණු කූඩෙ හාරන්නෙ. 156 00:12:47,308 --> 00:12:49,935 මම කැණීම් කළේ නැහැ, නමුත් මම විමර්ශනය කළා. 157 00:12:50,853 --> 00:12:52,813 ඔබ මගේ මුල් නම භාවිතා කරන්නේ ඇයි? 158 00:12:53,689 --> 00:12:56,317 ඔයා දන්නවනේ අපි හැමෝම මෙතන අශික්ෂිතයි කියලා. 159 00:12:57,151 --> 00:12:58,527 අශික්ෂිත කතා කරන්නේ මෙහෙමයි. 160 00:13:07,661 --> 00:13:08,829 මිනීමැරුම් කණ්ඩායම. 161 00:13:16,629 --> 00:13:17,463 හරි. 162 00:13:18,547 --> 00:13:19,381 තේරුම් ගන්න. 163 00:13:24,553 --> 00:13:25,387 එය... 164 00:13:27,181 --> 00:13:28,098 ... නියමයි. 165 00:13:28,724 --> 00:13:29,642 ඉතා නරකයි. 166 00:13:30,142 --> 00:13:31,894 දැන්වීම ඉල්ලා අස්කර ගත්තා. 167 00:13:32,978 --> 00:13:34,230 මේක ඉවර නෑ. 168 00:13:35,147 --> 00:13:37,358 මම ඔබට පගාව දුන් බව වාර්තා කරනවා. 169 00:13:37,441 --> 00:13:39,485 - පැහැදිලි. -යන්න දෙන්න. 170 00:13:40,820 --> 00:13:42,947 අල්ලසට එරෙහිව කුණු මල්ල. 171 00:13:44,615 --> 00:13:47,993 නියම තරගයක්. ඔබ දෙදෙනාම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත. 172 00:13:48,869 --> 00:13:51,413 බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා! 173 00:13:54,250 --> 00:13:55,084 ඉඳ ගන්න. 174 00:14:05,302 --> 00:14:07,179 ඔහ්, දැනටමත් පරක්කුයි. 175 00:14:09,390 --> 00:14:10,891 ඔබ දන්නා පරිදි ... 176 00:14:11,559 --> 00:14:13,435 ඔබ අද වාසනාවන්තයි. 177 00:14:17,606 --> 00:14:19,859 මිනිහා මෝඩයෙක්. 178 00:14:25,447 --> 00:14:27,700 -අනේ මචන්. - මම ඔයාව එළියට ගන්නද? 179 00:14:29,368 --> 00:14:30,828 ඉතින් ඇත්තටම. 180 00:14:30,911 --> 00:14:33,789 ගෞරවනීය ලුතිනන්වරයෙක්, පොලිස්කාරයා වෛර කරනවා... 181 00:14:33,873 --> 00:14:35,666 ඉක්මනින් වෙනත් දෙයක් සොයා ගන්න. 182 00:14:36,041 --> 00:14:38,294 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට සුදුසු නැත. 183 00:14:45,092 --> 00:14:47,344 සදහටම සමුගන්න. 184 00:15:51,700 --> 00:15:55,079 - ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සමාගම පවසන්නේ කුමක්ද? - ඇමතුම් ලැයිස්තු තිබේ. 185 00:15:55,162 --> 00:15:57,373 - නඩුව ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? -තවමත් නෑ. 186 00:15:57,998 --> 00:16:00,918 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඔබේ මව සමඟ එහි සිටිනවාද? 187 00:16:01,502 --> 00:16:03,754 ඔබ අතරමං වෙලාද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 188 00:16:04,463 --> 00:16:06,006 ගෙදර යන්න පොඩි එකා. 189 00:16:07,508 --> 00:16:09,259 අපොයි නෑ... ඒයි! 190 00:16:14,056 --> 00:16:15,516 කේස් කිම් යූන්-ජුං 191 00:16:19,144 --> 00:16:20,354 ජේ-හාන්, ඉක්මන් කරන්න! 192 00:16:25,818 --> 00:16:29,279 2000 අගෝස්තු 3 193 00:16:30,864 --> 00:16:34,326 දින පහයි පැය පහයි කිම් යූන්-ජුංගේ පැහැරගැනීමෙන් පසුව 194 00:16:35,160 --> 00:16:36,787 දැන් රැස්වීමක් තියෙනවා. 195 00:16:36,870 --> 00:16:39,415 - අපි පසුව කතා කරමු. - ප්‍රොජෙක්ටරය සඳහා. 196 00:16:39,498 --> 00:16:40,374 හරි. 197 00:16:40,624 --> 00:16:42,084 රහස් පරීක්ෂක ලී... 198 00:16:49,717 --> 00:16:51,093 විශාල කරන්න. 199 00:16:53,470 --> 00:16:54,346 ආයුබෝවන්. 200 00:16:56,265 --> 00:16:59,643 නඩුව සඳහා කෙටි විස්තරය කිම් යූන්-ජුං 201 00:16:59,810 --> 00:17:00,894 - යන්න. -හරි. 202 00:17:02,771 --> 00:17:05,858 අපි කෙටි විස්තරයෙන් පටන් ගනිමු Kim Yoon-jung නඩුව මත. 203 00:17:05,983 --> 00:17:09,778 අපරාධය සිදුවූ කාලය 2000 ජූලි 29 ප.ව. පාසලෙන් පසු. 204 00:17:09,862 --> 00:17:12,448 අපරාධ වාර්තාව එදිනම සවස 6.44ට. 205 00:17:13,157 --> 00:17:14,783 අපරාධයෙන් පැය 53 කට පසුව 206 00:17:14,867 --> 00:17:17,536 කප්පම් ඉල්ලීමක් ආවා මිලියන 50 කට වඩා දිනා ඇත. 207 00:17:17,619 --> 00:17:18,954 කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 208 00:17:19,038 --> 00:17:20,956 අපි පොලිසියෙන්. 209 00:17:21,248 --> 00:17:24,793 පොලිසිය කැෆේ එකට ආවා, ලිපියේ සඳහන් කර තිබූ. 210 00:17:24,877 --> 00:17:27,921 සැකකරු පලා ගියේය, නමුත් වම් ඇඟිලි සලකුණු, 211 00:17:28,005 --> 00:17:30,340 ලිපියේ ඇති ඒවාට සමානයි. 212 00:17:30,424 --> 00:17:32,509 අපට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට හැකි විය. 213 00:17:32,593 --> 00:17:34,762 සැකකරු Seo Hyung-joon වේ. 214 00:17:34,845 --> 00:17:35,929 වයස අවුරුදු 21 යි. 215 00:17:36,013 --> 00:17:38,390 සංග්-ජින් විශ්ව විද්‍යාලයේ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්. 216 00:17:38,599 --> 00:17:41,727 We were looking for an apartment, පාසල සහ උපන් නගරය, 217 00:17:41,810 --> 00:17:45,189 නමුත් ඔහු මෙතෙක් අතුරුදහන් වී ඇත. 218 00:17:45,773 --> 00:17:46,899 ජංගම දුරකථන ස්ථානය? 219 00:17:47,566 --> 00:17:50,527 ආබාධිතයි. බිල ගෙවා නැත. 220 00:17:50,778 --> 00:17:52,571 ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල? 221 00:17:52,905 --> 00:17:56,533 ඔහුට මිලියන 50ක ණය තිබේ. 222 00:17:57,284 --> 00:17:59,495 ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත අවහිර කර ඇත. 223 00:18:00,621 --> 00:18:01,914 ලෝකය යනු... 224 00:18:03,290 --> 00:18:04,917 ... නරක මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත. 225 00:18:07,294 --> 00:18:10,255 කවුරුහරි ඔබව පැහැරගෙන යයි මිලියන 50ක් නිසා ළමයෙක් දිනුවා. 226 00:18:11,340 --> 00:18:16,178 තවද ඔබට එය කළ හැකිය not found in this small country. 227 00:18:17,137 --> 00:18:20,099 මෝඩයෝ, ඔබ දන්නේ නැද්ද? නඩුව කොතරම් බරපතලද? 228 00:18:20,182 --> 00:18:22,226 මුළු රටම බලාගෙන ඉන්නවා. 229 00:18:22,309 --> 00:18:25,229 ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තා නමුත් ඔහුව අල්ලා ගන්නේ නැද්ද? 230 00:18:25,354 --> 00:18:26,730 නායකත්වයක් ඇත. 231 00:18:26,814 --> 00:18:29,233 His credit card statement contains... 232 00:18:29,566 --> 00:18:32,402 ...කාන්තාවන් සඳහා බොහෝ නිෂ්පාදන සහ වෙළඳ නාම. 233 00:18:34,696 --> 00:18:36,949 Seo Hyung-joonට පෙම්වතියක් සිටියා. 234 00:18:37,032 --> 00:18:39,660 ඔහු කලකට පෙර කතා කළේය මිතුරෙකු සමඟ 235 00:18:39,743 --> 00:18:43,914 ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇති ගැටළු ගැන, නමුත් ඇගේ නම සඳහන් නොකර. 236 00:18:44,456 --> 00:18:47,751 අපි විමර්ශනය කරනවා but don't know who she is yet. 237 00:18:48,836 --> 00:18:50,003 - මගේ යහපත. - ලොක්කා! 238 00:18:50,921 --> 00:18:53,298 පවුලට ලැබුණා තවත් කප්පම් සටහනක්. 239 00:18:54,174 --> 00:18:57,761 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වොන් මිලියන 50ක්, 10 ට. Seyoung Park හි. 240 00:18:58,637 --> 00:18:59,471 මගේ යහපත. 241 00:19:00,222 --> 00:19:02,057 ඔබ සැවොම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 242 00:19:05,769 --> 00:19:10,232 මාර්ගය වන විට, දෙකම ලිපියේ කැෆේ එකේ වගේම 243 00:19:10,357 --> 00:19:13,110 හුදෙක් හැඟීම් විය ඔහුගේ දකුණු මාපටැඟිල්ලෙන්. 244 00:19:13,986 --> 00:19:18,657 ඔහු මේසයට හෝ ලිපියට අත තැබුවේ නම්, වෙනත් මුද්‍රණ ද තිබිය යුතුය. 245 00:19:18,782 --> 00:19:22,953 ඒක අමුතුයි, හරියට කවුරුහරි මුද්‍රණ තැබුවා වගේ. 246 00:19:23,537 --> 00:19:24,371 ඉතින් කුමක් ද? 247 00:19:24,454 --> 00:19:27,291 අපි කළ යුතුයි Seo Hyung-joon ගේ පෙම්වතිය දෙස බලමින්. 248 00:19:28,834 --> 00:19:31,795 ඔයා ඒක කරන්න. 249 00:19:32,546 --> 00:19:34,339 ඔබ තනිවම වැඩ කිරීමට කැමතියි. 250 00:19:37,926 --> 00:19:38,802 නමුත්... 251 00:19:40,179 --> 00:19:41,972 ... අවධානය යොමු කරන්න. 252 00:19:47,186 --> 00:19:48,020 එය නවත්වන්න. 253 00:19:49,271 --> 00:19:51,481 ඔබ දැනටමත් ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කර ඇත. 254 00:19:52,608 --> 00:19:54,276 ඔබත් එය නතර කළ යුතුයි. 255 00:19:54,943 --> 00:19:57,279 ලොක්කාට උරා බොන එක නවත්තන්න. 256 00:20:13,170 --> 00:20:16,632 කාඩ්පත් අංකය ව්‍යාපාරයේ නම 257 00:20:19,801 --> 00:20:21,511 අගෝස්තු 3 මනෝචිකිත්සක සායනය SEONIL 258 00:20:45,786 --> 00:20:46,787 ඔයා කෑවද? 259 00:20:51,333 --> 00:20:52,167 ඔව්. 260 00:20:58,423 --> 00:21:02,594 ඔබට පරිපූර්ණ දිනයක් ඇත ඔබගේ මාරු කිරීම සඳහා තෝරාගෙන ඇත. 261 00:21:05,889 --> 00:21:06,723 හොඳයි... 262 00:21:09,309 --> 00:21:10,143 ජේ-හාන්. 263 00:21:12,854 --> 00:21:14,189 මොකද මම... 264 00:21:14,982 --> 00:21:15,983 ...කිව්වා... 265 00:21:16,066 --> 00:21:18,277 මට සති අන්තයේ මේක විසඳගන්න පුළුවන්. 266 00:21:19,611 --> 00:21:20,570 කුමක් ද? 267 00:21:20,988 --> 00:21:21,989 අපි කතා කරමු... 268 00:21:24,449 --> 00:21:25,951 ...සියල්ල අවසන් වූ විට. 269 00:21:53,395 --> 00:21:55,856 Soo-hyun, අහන්න... 270 00:21:56,690 --> 00:22:00,694 මම ඇත්තටම හිතුවේ කුණු මල්ල කියලා ගිනි තැබීම සමඟ සම්බන්ධ විය. 271 00:22:00,944 --> 00:22:02,112 ඔහු බැගෑපත් විය... 272 00:22:02,821 --> 00:22:04,531 ... මම ඔහුව නතර කළ යුතුයි, 273 00:22:04,614 --> 00:22:07,868 මන්ද එය ගැටලුවක් වනු ඇත වාර්තාකරුවන් දැනගත්තේ නම්. 274 00:22:08,910 --> 00:22:12,372 ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය මම කිසිම මුදලක් ගත්තේ නැහැ. 275 00:22:14,291 --> 00:22:17,044 කිරීමට බොහෝ දේ ඇත්තේ ඇයි? කෙතරම් විනීතද. 276 00:22:18,003 --> 00:22:19,755 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 277 00:22:19,838 --> 00:22:23,008 මට මේ ඔක්කොම දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්. 278 00:22:25,010 --> 00:22:27,054 එය හෙට වන විට සූදානම් විය යුතුද? 279 00:22:27,512 --> 00:22:30,307 මම ඒකට දක්ෂයි. මම PC එකේ නරකයි. 280 00:22:40,108 --> 00:22:41,026 2000 අගෝස්තු 3 281 00:22:41,109 --> 00:22:44,946 දින පහයි පැය හයයි කිම් යූන්-ජුංගේ පැහැරගැනීමෙන් පසුව 282 00:22:52,412 --> 00:22:54,122 ජරාව, මට ඒක නැති වුණා. 283 00:23:29,157 --> 00:23:32,202 "කොල්ලකාරයා මිනිසෙක් නොවේ, නමුත් කාන්තාවක්." 284 00:24:19,833 --> 00:24:20,667 ඒ මොකක්ද? 285 00:24:22,335 --> 00:24:23,170 කුමක් ද? 286 00:24:24,337 --> 00:24:25,297 ඇදහිය නොහැකි ය. 287 00:24:26,673 --> 00:24:27,507 සමාව දීම. 288 00:24:31,928 --> 00:24:34,639 කෙනෙකුට මෙහි නවතා තැබිය හැක්කේ කෙසේද? 289 00:24:34,723 --> 00:24:36,600 අපද්රව්ය බැහැර කිරීම 290 00:24:38,018 --> 00:24:39,060 ඉතින් ඇත්තටම. 291 00:24:41,813 --> 00:24:42,647 අපරාදේ! 292 00:24:44,983 --> 00:24:48,653 අද මොකද වෙන්නේ? ඒ වගේ ජරා දවසක්. 293 00:24:48,737 --> 00:24:53,033 සුපිරි වෙළඳසැල 294 00:25:21,520 --> 00:25:25,649 SEONIL මනෝචිකිත්සක සායනය 295 00:25:33,907 --> 00:25:36,117 අගෝස්තු 3 SEONIL මනෝචිකිත්සක සායනය 296 00:25:37,786 --> 00:25:38,870 මගේ යහපත. 297 00:25:38,954 --> 00:25:40,372 2015 ජූලි 27 298 00:25:42,874 --> 00:25:45,794 කල් ඉකුත් වීමට දින තුනකට පෙර සීමා කාල සීමාව 299 00:25:47,420 --> 00:25:49,422 SEONIL මනෝචිකිත්සක සායනය 300 00:26:02,602 --> 00:26:03,895 වසා දැමීම 301 00:26:35,927 --> 00:26:37,721 කෝ මේ මිනිහා? 302 00:26:39,806 --> 00:26:42,392 එයාට පිස්සු. 303 00:26:45,854 --> 00:26:49,149 අවශ්‍ය සංවාද සහකරු ළඟා විය නොහැක... 304 00:27:33,485 --> 00:27:34,861 ඉතින් ඇත්තටම. 305 00:28:21,991 --> 00:28:24,953 ලුතිනන් පාර්ක්. මම රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ-හාන්. 306 00:28:25,453 --> 00:28:26,287 ආයුබෝවන්? 307 00:28:28,248 --> 00:28:29,958 ලුතිනන් පාර්ක්, ඔබ එහි සිටිනවාද? 308 00:28:38,717 --> 00:28:40,677 අපද්රව්ය බැහැර කිරීම 309 00:28:44,472 --> 00:28:48,143 මම ඉන්නේ මානසික රෝහලේ ඔබ කතා කළ සොනිල්. 310 00:28:48,643 --> 00:28:52,188 මට එල්ලිලා මැරුණ කෙනෙක් ඉන්නවා පතුවළකින් හමු විය. 311 00:28:52,897 --> 00:28:55,900 ඒ සැකකරුයි කිම් යූන්-ජුං සම්බන්ධයෙන්. 312 00:28:58,903 --> 00:29:01,281 Kim Yoon-jung පැහැරගැනීමේ නඩුව? 313 00:29:01,364 --> 00:29:02,407 නමුත්... 314 00:29:04,868 --> 00:29:06,494 ...ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල අතුරුදහන්. 315 00:29:07,328 --> 00:29:10,582 කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනී ගියේය. 316 00:29:20,425 --> 00:29:24,053 Seo Hyung-joon යනු පැහැරගත් පුද්ගලයා නොවේ. ඒ වෙන කෙනෙක්. 317 00:29:30,852 --> 00:29:31,936 ඔබ කවුද? 318 00:29:32,604 --> 00:29:34,814 Seonil මානසික රෝහල? 319 00:29:35,398 --> 00:29:36,441 එය කොහෙන් ද? 320 00:29:39,068 --> 00:29:41,070 ඔවුන් මට ස්ථානය ගැන කිව්වා. 321 00:29:52,749 --> 00:29:53,708 ලුතිනන් පාර්ක්. 322 00:29:54,918 --> 00:29:57,295 ඇයි කිව්වෙ මම ඈත් විය යුතුද? 323 00:30:00,507 --> 00:30:01,341 මොකක්ද... 324 00:30:03,176 --> 00:30:04,677 ..මෙහෙම වුනාද? 325 00:30:07,597 --> 00:30:08,932 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 326 00:30:09,432 --> 00:30:10,475 ඔයා මාව දන්නවා? 327 00:30:11,267 --> 00:30:13,394 ඔයා කව්ද? කුමන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ද? 328 00:30:39,212 --> 00:30:40,296 ජරාව. 329 00:30:40,880 --> 00:30:41,714 ඒක රිදෙනවා. 330 00:30:43,258 --> 00:30:45,260 අපරාදේ! 331 00:30:46,636 --> 00:30:47,470 මගේ යහපත. 332 00:30:49,138 --> 00:30:50,849 එය මොකක් ද? 333 00:30:52,225 --> 00:30:54,060 මගේ යහපත. 334 00:30:59,899 --> 00:31:01,317 නඩු පවරන්නන්! විමර්ශකයා! 335 00:31:43,276 --> 00:31:45,528 කරුණාකර මගේ දරුවාගේ මිනීමැරුම සොයා දෙන්න! 336 00:31:49,699 --> 00:31:52,076 මෙය පෞරාණික භාණ්ඩයකි. 337 00:31:52,994 --> 00:31:55,163 මම පටන් ගන්නකොට මේකෙන් එකක් තිබුණා. 338 00:31:55,330 --> 00:31:56,539 එය කොපමණ පැරණිද? 339 00:31:57,081 --> 00:31:59,709 එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද? 340 00:32:00,710 --> 00:32:02,921 ඒකේ බැටරියක් නෑ. 341 00:32:04,839 --> 00:32:07,800 - බැටරියක් නැද්ද? - නෑ, ඒක මැරිලා. 342 00:32:08,384 --> 00:32:11,095 ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ? ඔබ අද නිදහස්. 343 00:32:11,804 --> 00:32:12,639 මගේ යහපත. 344 00:32:21,773 --> 00:32:22,690 පැහැදිලියි. 345 00:32:23,608 --> 00:32:25,276 මම වැඩ වැඩියි. 346 00:32:26,569 --> 00:32:28,279 මම එය මවා ගත්තෙමි. 347 00:32:32,992 --> 00:32:36,955 මම මනෝචිකිත්සක සායනයෙහි සිටිමි ඔබ කතා කළ Seonil. 348 00:32:37,664 --> 00:32:41,459 යමෙක් Seo Hyung-joon ඝාතනය කළා සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනී ගියේය. 349 00:33:08,361 --> 00:33:09,988 අවධානය 350 00:33:28,214 --> 00:33:29,215 මට ඕනේ... 351 00:33:29,799 --> 00:33:34,554 මට පිස්සු නෑ කියලා ඔප්පු කරන්න. 352 00:33:36,973 --> 00:33:40,393 I will prove මම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි කියලා. 353 00:33:47,108 --> 00:33:48,026 මම හිරවෙලාද? 354 00:33:50,111 --> 00:33:51,070 ජරාව. 355 00:34:07,962 --> 00:34:09,505 මට පිස්සු වෙන්න ඇති. 356 00:34:13,760 --> 00:34:16,679 SEONIL මනෝචිකිත්සක සායනය 357 00:34:44,624 --> 00:34:45,458 ඇදහිය නොහැකි ය. 358 00:35:07,021 --> 00:35:07,855 මගේ යහපත. 359 00:35:34,924 --> 00:35:36,551 මගේ යහපත! 360 00:36:17,300 --> 00:36:19,302 මගේ යහපත! 361 00:36:34,275 --> 00:36:35,776 මට බයයි. 362 00:36:47,622 --> 00:36:51,000 මට එල්ලා මැරූ මිනිසෙක් සිටී පතුවළකින් හමු විය. 363 00:36:53,044 --> 00:36:55,713 ඒ සැකකරුයි කිම් යූන්-ජුං සම්බන්ධයෙන්. 364 00:37:32,625 --> 00:37:33,459 මගේ යහපත! 365 00:37:33,918 --> 00:37:35,962 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 366 00:37:36,462 --> 00:37:39,382 රේඩියෝ එකේ බැටරි තිබ්බෙත් නෑ. 367 00:37:42,468 --> 00:37:43,594 මගේ යහපත. 368 00:37:44,553 --> 00:37:46,180 මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා. 369 00:37:46,639 --> 00:37:47,598 මම යනවා. 370 00:38:18,587 --> 00:38:19,422 මගේ යහපත! 371 00:39:07,470 --> 00:39:11,223 කල් ඉකුත් වීමට දින දෙකකට පෙර සීමා කාල සීමාව 372 00:39:12,183 --> 00:39:14,060 Heon-gi, ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න. 373 00:39:41,921 --> 00:39:43,005 මගේ යහපත. 374 00:39:47,218 --> 00:39:48,052 ඇටසැකිල්ල. 375 00:39:48,135 --> 00:39:49,762 අමුතු දෙයක්ද? 376 00:39:49,887 --> 00:39:50,805 අසාමාන්යද? 377 00:39:52,473 --> 00:39:54,058 ඔයා තමයි අමුතුම කෙනා. 378 00:39:54,892 --> 00:39:57,520 බියජනක ස්ථාන වේ ඔබේ ගෞරවයට අඩු නොවේද? 379 00:39:59,730 --> 00:40:02,358 ඔබ සිරුර සොයා ගත්තේ කෙසේද? 380 00:40:05,111 --> 00:40:06,028 හොඳයි... 381 00:40:07,071 --> 00:40:07,905 සහ... 382 00:40:08,572 --> 00:40:10,491 ...ඇයි ඔයා මට කතා කළේ? 383 00:40:10,741 --> 00:40:12,243 මේක ආයෙත් සෙල්ලමක්ද? 384 00:40:15,788 --> 00:40:18,040 මට ඕන උනේ දන්න කෙනෙක්ට කතා කරන්න. 385 00:40:20,709 --> 00:40:22,128 ඉතින්... 386 00:40:26,048 --> 00:40:27,091 ...මම දන්නවා 387 00:40:27,174 --> 00:40:29,427 දැන් නම් පිස්සු වගේ. 388 00:40:32,179 --> 00:40:34,890 ඔබට ඇටසැකිල්ලේ DNA ලබා ගත හැකිද? සසඳන්න... 389 00:40:35,683 --> 00:40:40,396 ...Seo Hyung-joon සමග, the suspect in the Kim Yoon-jung case 390 00:40:40,479 --> 00:40:43,107 වසර 15කට පෙර සිට? Without asking questions? 391 00:40:44,316 --> 00:40:45,401 කිම් යූන්-ජුං? 392 00:40:49,113 --> 00:40:50,906 පැහැරගැනීමේ නඩුව? 393 00:41:04,003 --> 00:41:06,964 එය මිනිසෙකි. 394 00:41:07,798 --> 00:41:12,386 කලවයේ දිග He was about 1.70 m tall. 395 00:41:12,511 --> 00:41:13,345 වයස? 396 00:41:13,888 --> 00:41:15,848 ඔබ සොයන්නේ එය නොවේ. 397 00:41:16,348 --> 00:41:17,933 වයස ගැලපෙන්නේ නැහැ. 398 00:41:18,601 --> 00:41:21,937 දත් මගින් He was in his early to mid 20s... 399 00:41:22,396 --> 00:41:23,564 ... ඔහු මිය ගිය විට. 400 00:41:25,858 --> 00:41:27,234 මාපටැඟිල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 401 00:41:28,194 --> 00:41:31,822 මට තවම හරියටම විශ්වාස නැහැ නමුත් මම හිතන්නේ... 402 00:41:32,531 --> 00:41:34,700 ...ඔහුව බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කරන ලදී. 403 00:41:34,950 --> 00:41:37,995 හිස්කබලක් වැනි තියුණු දෙයක් සමඟ. 404 00:41:40,331 --> 00:41:41,957 -ප්රතිඵල? - ඔව්. 405 00:41:48,881 --> 00:41:50,299 ඔබ පරීක්ෂා කර තිබේද? 406 00:41:51,091 --> 00:41:54,345 දැනට රහස් පරීක්ෂකයින් තිදෙනෙක් සිටිති Lee Jae-han නමින්. 407 00:41:54,428 --> 00:41:58,474 නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ Kim Yoon-jung නඩුව දැනගෙන හිටියා. 408 00:41:59,892 --> 00:42:02,686 ඒ කියන්නේ මම හොල්මනකට කතා කළාද? 409 00:42:02,770 --> 00:42:05,314 ඔබ මෙම පුද්ගලයා සොයන්නේ ඇයි? 410 00:42:06,690 --> 00:42:08,067 ඒක අමතක කරන්න, ආයුබෝවන්. 411 00:42:10,569 --> 00:42:12,571 එතන මොනවද වෙන්නේ? 412 00:42:15,115 --> 00:42:16,659 මට පිස්සු හැදිලද? 413 00:42:29,797 --> 00:42:30,839 එය කුමක් ද? 414 00:42:31,966 --> 00:42:32,925 ඔයා කව්ද? 415 00:42:34,260 --> 00:42:36,971 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඒ Seo Hyung-joon බව? 416 00:42:37,054 --> 00:42:37,888 ඒ ඔහුද? 417 00:42:39,181 --> 00:42:40,849 ඇත්තටම ඒ ඔහුද? 418 00:42:40,933 --> 00:42:44,228 මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මෘත දේහය තිබුණේ කොහේද? 419 00:42:45,354 --> 00:42:47,273 දෙයියනේ මේකිට පිස්සු. 420 00:42:49,275 --> 00:42:50,109 මට යන්න දෙන්න. 421 00:42:53,737 --> 00:42:57,449 එකම ඇඟිලි සලකුණ ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල අපරාධ ස්ථානයෙහි විය. 422 00:42:57,533 --> 00:43:00,828 නමුත් අපට හමුවූ ඇටසැකිල්ල... 423 00:43:01,412 --> 00:43:02,663 ... මහපට ඇඟිල්ලක් අතුරුදහන් විය. 424 00:43:03,956 --> 00:43:04,957 විසන්ධි කරනවා. 425 00:43:07,126 --> 00:43:09,253 පැහැරගත් තැනැත්තා Seo Hyung-joon ඝාතනය කළේය. 426 00:43:09,336 --> 00:43:12,298 ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල කපා සහ මුද්‍රණ තැබුවේය. 427 00:43:12,798 --> 00:43:15,718 මිනිය කොහේදැයි දැන සිටියේ අපරාධකරු පමණි. 428 00:43:17,219 --> 00:43:19,346 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 429 00:43:20,514 --> 00:43:23,100 Seo Hyung-joon ඔබ දන්නේ කෙසේද? 430 00:43:24,101 --> 00:43:25,227 අවසන්! 431 00:43:31,734 --> 00:43:34,278 Seo Hyung-joon ගේ ශරීරය සොයාගෙන තිබේද? 432 00:43:41,243 --> 00:43:42,077 මට පිළිතුරු දෙන්න! 433 00:43:45,497 --> 00:43:46,332 ඔව්. 434 00:43:47,166 --> 00:43:48,751 හරි, මට සියලුම ගොනු අවශ්‍යයි. 435 00:43:49,835 --> 00:43:50,753 ඔබ කවුද... 436 00:43:50,836 --> 00:43:53,422 ඔහුව මැරුවේ කවුද සහ ඇයි යන්න ගැන. 437 00:43:53,922 --> 00:43:57,134 අධිකරණ වෛද්ය විද්යාඥයින් සියලුම සාක්ෂි පරීක්ෂා කරන්න. 438 00:43:57,676 --> 00:44:00,471 - අපි ඔප්පු කළොත් ... - ඒ මීට වසර 15 කට පෙර. 439 00:44:00,971 --> 00:44:03,849 සාක්ෂි හොයන්න අමාරුයි සහ භාවිතා කළ නොහැකි තරම්ය. 440 00:44:04,099 --> 00:44:08,520 සාක්ෂිකරුවන්ට තවදුරටත් මතක නැත. නොවිසඳුණු නඩු දුෂ්කර ය. 441 00:44:08,604 --> 00:44:11,732 - නමුත් ඔහුව ඝාතනය කළා. - එය තීරණය කිරීම මා සතු නොවේ. 442 00:44:12,274 --> 00:44:13,901 නඩුව පාහේ ව්‍යවස්ථාවෙන් තහනම් කර ඇත. 443 00:44:13,984 --> 00:44:17,571 අවුරුදු 15ක් යනකල් අපිට ඒක විසඳගන්න බැරි වුණා. Can you do it in 29 hours? 444 00:44:18,864 --> 00:44:20,991 බුද්ධිමත් වන්න, නීති අනුගමනය කරන්න. 445 00:44:42,137 --> 00:44:43,389 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 446 00:44:45,349 --> 00:44:46,809 ඒ කවුද? 447 00:44:48,644 --> 00:44:49,978 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 448 00:44:50,562 --> 00:44:53,232 කොහොමත් නඩුව වහනවා. 449 00:44:53,315 --> 00:44:54,692 ගෙදර යන්න. 450 00:44:58,320 --> 00:44:59,446 ජරාව. 451 00:45:05,994 --> 00:45:08,122 Is he the suspect in the case? 452 00:45:08,247 --> 00:45:09,748 ඔහු සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 453 00:45:09,832 --> 00:45:11,959 මෘත දේහය තිබෙන්නේ කුමන තත්ත්‍වයේද? 454 00:45:12,042 --> 00:45:13,293 - කැප්ටන්! - කැප්ටන්! 455 00:45:20,759 --> 00:45:22,344 උප අධ්‍යක්ෂක KIM BUM-JOO 456 00:45:22,428 --> 00:45:23,262 ඔව්. 457 00:45:24,221 --> 00:45:26,640 That would reflect well on us. 458 00:45:28,142 --> 00:45:29,101 මට තේරෙනවා. 459 00:45:34,356 --> 00:45:35,190 තුළ. 460 00:45:41,280 --> 00:45:42,114 ආයුබෝවන්. 461 00:45:52,624 --> 00:45:53,459 හොඳින් කළා. 462 00:45:55,043 --> 00:45:56,003 Jae-han had... 463 00:45:56,712 --> 00:45:58,380 ... හැම වෙලාවෙම හරි. 464 00:45:59,089 --> 00:45:59,923 කොපමණ දුරකටද? 465 00:46:00,549 --> 00:46:02,968 Seo Hyung-joon ගේ සිරුරේ මාපටැඟිල්ලක් නොමැත. 466 00:46:07,514 --> 00:46:09,516 She lay out there for 15 years. 467 00:46:09,975 --> 00:46:11,769 පැහැදිලිවම එය හානි වී ඇත. 468 00:46:12,060 --> 00:46:14,730 සොයාගැනීම් වලට අනුව, ඔහු හිස්කබලකින් වෙන් කර ඇත. 469 00:46:17,316 --> 00:46:19,902 ඔබ මට විරුද්ධ වීමට එඩිතරද? 470 00:46:21,153 --> 00:46:24,573 වගකීම ගන්න, මෙය Jae-han ගැන දැනගතහොත්? 471 00:46:31,079 --> 00:46:32,080 සියදිවි නසා ගැනීමක්... 472 00:46:33,957 --> 00:46:35,626 ... හොඳ පෙනුමක් ඇති නේද? 473 00:46:40,756 --> 00:46:44,009 ඔව් ෆැක්ස් එක එනවා. 474 00:46:45,219 --> 00:46:46,136 ඔයාට විශ්වාස ද? 475 00:46:47,012 --> 00:46:48,597 1995 සිට 2000 දක්වා. 476 00:46:51,141 --> 00:46:52,226 ඔව්, ස්තුතියි. 477 00:46:59,775 --> 00:47:01,527 - අපි කතා කරමු. - පසුව. 478 00:47:05,030 --> 00:47:06,740 ඔබට ඇත්තටම අත්හැරීමට අවශ්‍යද? 479 00:47:08,408 --> 00:47:09,243 රහස් පරීක්ෂක චා. 480 00:47:11,453 --> 00:47:13,705 ඔයා ඇහුවා මම අපරාධකරුවා දන්නවද කියලා. 481 00:47:15,165 --> 00:47:18,335 ඔව්, මම අපරාධකරු දුටුවෙමි. 482 00:47:20,337 --> 00:47:22,923 මම එක දැක්කා යූන්-ජුං පැහැරගත් 483 00:47:24,049 --> 00:47:26,134 මම ඇගේ මුහුණ හොඳින් දුටුවේ නැත ... 484 00:47:26,969 --> 00:47:27,970 ...ඒත් මම ඇයව දැක්කා. 485 00:47:30,514 --> 00:47:31,348 ඔයා කියනවද... 486 00:47:32,891 --> 00:47:34,142 ... ඇත්ත? 487 00:47:34,893 --> 00:47:36,562 ඒ Seo Hyung-joon නොවේ. 488 00:47:37,145 --> 00:47:38,522 එය කාන්තාවක් විය. 489 00:47:42,067 --> 00:47:43,569 ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ. 490 00:47:44,611 --> 00:47:45,988 සහ යන්න. 491 00:47:46,071 --> 00:47:48,073 - ඒ මිනිසෙක් නොවේ! -මට තියෙනවා... 492 00:47:48,532 --> 00:47:50,075 නමුත් කිසිවෙක් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 493 00:47:54,788 --> 00:47:58,417 මුලින් මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළා. ඔවුන් සියල්ලටම පසුව පොලිසිය විය. 494 00:47:58,500 --> 00:48:01,169 "මම ටික වේලාවක් බලා සිටියහොත්, කාන්තාව අල්ලා ගන්න." 495 00:48:01,879 --> 00:48:03,714 "යම් අවස්ථාවක ඔවුන් එසේ කරනු ඇත." 496 00:48:04,172 --> 00:48:05,007 නමුත්... 497 00:48:06,091 --> 00:48:08,260 ...කිසිවක් සිදු නොවීය. 498 00:48:18,103 --> 00:48:20,188 I was always at the station. 499 00:48:20,606 --> 00:48:23,442 මම දිගටම එහි ගියා ඔවුන් සමඟ කතා කළා. 500 00:48:23,942 --> 00:48:25,193 නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය. 501 00:48:25,777 --> 00:48:27,195 ඔවුන් මාව ගෙදර යැව්වා. 502 00:48:27,279 --> 00:48:29,531 Again no one was listening. 503 00:48:30,073 --> 00:48:31,366 ඔයා හැමදාම එහෙමයි. 504 00:48:33,327 --> 00:48:35,078 ඊට හේතුව මම පසුව දැන ගත්තෙමි. 505 00:48:36,830 --> 00:48:39,124 නඩුව නැවත අරඹමින්... 506 00:48:39,374 --> 00:48:42,044 ...පිළිගැනීම අදහස් විය 507 00:48:42,127 --> 00:48:45,255 පරීක්ෂණය අතරතුර බව something had gone wrong. 508 00:48:45,339 --> 00:48:47,883 ඔවුන් තමන් සතු වනු ඇත දොස් කියන්න වෙනවා! 509 00:48:48,300 --> 00:48:50,385 සැකකරුගේ සිරුරද? 510 00:48:50,469 --> 00:48:52,554 පරීක්ෂණයෙන් හෙළි වූයේ කුමක්ද? 511 00:49:02,898 --> 00:49:03,982 ඔයාට විශ්වාස ද? 512 00:49:08,654 --> 00:49:10,113 ඇත්ත කියන්න! 513 00:49:11,657 --> 00:49:12,824 පුද්ගලයා අල්ලා ගන්න! 514 00:49:34,554 --> 00:49:35,472 ඔයාට තියෙනවද... 515 00:49:38,266 --> 00:49:39,601 ... අපරාධකරු සොයා ගත්තාද? 516 00:49:42,145 --> 00:49:46,274 ඔබට එයද නොසලකා හැරීමට අවශ්‍යද? ඔබේ සගයන් වගේ? 517 00:49:58,662 --> 00:49:59,621 රහස් පරීක්ෂක චා. 518 00:50:00,288 --> 00:50:01,123 ඉන්න! 519 00:50:02,040 --> 00:50:03,125 රහස් පරීක්ෂක චා. 520 00:50:03,458 --> 00:50:05,585 නොවිසඳුණු නඩු තමයි නරකම. 521 00:50:05,711 --> 00:50:08,422 දන්නවනම් එය කළේ කවුද සහ ඇයි ... 522 00:50:08,839 --> 00:50:11,883 ...ඔයා දන්නවද කොහොමද සහ ඇයි කියලා ඔබේ ඥාතියා මිය ගියා. 523 00:50:12,467 --> 00:50:15,512 ඒක නරකයි නමුත් ඔබට එය හැසිරවිය හැක. 524 00:50:16,221 --> 00:50:20,851 නමුත් කවුරුන් හෝ සොයා ගන්නේ නැත ආදරය කළ තැනැත්තා මිය ගියේ ඇයි සහ කෙසේද... 525 00:50:21,935 --> 00:50:23,478 ... කවදාවත් යන්න දෙන්න බෑ. 526 00:50:24,604 --> 00:50:25,772 මේක අපායක්. 527 00:50:26,064 --> 00:50:29,026 ඉතින් ඔබට එය නොසලකා හැරීමට අවශ්‍යද? 528 00:50:46,043 --> 00:50:46,877 මිනීමරුවා... 529 00:50:48,253 --> 00:50:50,714 ... ඇති... 530 00:50:51,673 --> 00:50:53,925 ...අපරාධයෙන් පස්සේ මැරුවා. 531 00:50:56,803 --> 00:50:59,931 සමාවෙන්න, මෙච්චර කල් ගියා කියලා. 532 00:51:34,591 --> 00:51:35,550 නැත. 533 00:51:38,053 --> 00:51:39,179 මම ඇයව අල්ලා ගන්නෙමි. 534 00:51:40,931 --> 00:51:42,974 ඒ නිසා ඒක නවත්තලා ගෙදර යන්න. 535 00:51:45,310 --> 00:51:46,728 කෙසේද? 536 00:51:47,145 --> 00:51:49,272 ඒ සඳහා මුළු පොලිසියම අවශ්‍යයි. 537 00:51:49,356 --> 00:51:51,274 ඔයා කොහොමද තනියම මේක කරන්නේ? 538 00:51:54,569 --> 00:51:56,196 අපි එකට කරමු. 539 00:51:56,488 --> 00:51:57,447 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 540 00:52:00,283 --> 00:52:01,535 මම ඔයාට කිව්වා 541 00:52:01,618 --> 00:52:03,995 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට සුදුසු නැත. 542 00:52:05,038 --> 00:52:06,832 මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. 543 00:52:11,044 --> 00:52:12,045 මෙන්න ඇය. 544 00:52:22,889 --> 00:52:25,767 - ඔබ සිරුර සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 545 00:52:26,309 --> 00:52:27,686 ඔබ අණ දෙන නිලධාරියෙක්ද? 546 00:52:28,019 --> 00:52:30,313 - ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කෙසේද? - සමාව දීම. 547 00:52:30,397 --> 00:52:32,732 - ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? - ඇය මොන වගේද? 548 00:52:32,816 --> 00:52:34,025 මට කණගාටුයි. 549 00:52:34,109 --> 00:52:36,069 මට මොකුත් කියන්න බෑ. 550 00:52:36,153 --> 00:52:38,488 - එය ඇත්තටම සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? -නැහැ. 551 00:52:39,197 --> 00:52:40,365 එය නොවේ. 552 00:52:42,075 --> 00:52:43,118 ඔහු ඝාතනය විය. 553 00:52:44,286 --> 00:52:46,538 නියම කොල්ලගෙන්. 554 00:52:47,164 --> 00:52:48,331 එය නවත්වන්න! 555 00:52:48,874 --> 00:52:49,916 ඒක ඇත්තද? 556 00:52:50,000 --> 00:52:51,918 එය නවත්වන්න. කරුණාකර යන්න. 557 00:52:52,002 --> 00:52:53,795 -ඔබට සාක්ෂි තිබේද? - නවත්වන්න! 558 00:52:53,879 --> 00:52:55,755 මම සිරුර සොයාගත්තා. 559 00:52:56,298 --> 00:53:01,052 Seo Hyung-joon බවට පත් විය ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල කපා දමා තිබියදී හමු විය. 560 00:53:01,136 --> 00:53:03,138 -Es war kein Selbstmord! - නවත්වන්න! 561 00:53:03,221 --> 00:53:04,347 ඔවුන්ව නවත්වන්න! 562 00:53:04,472 --> 00:53:07,309 මිනීමරුවා Seonil සායනයේ හෙදියක්, 563 00:53:07,392 --> 00:53:09,936 වසර 15 කට පෙර වසා දැමූ. 564 00:53:10,020 --> 00:53:13,315 ඇය වයස අවුරුදු 30 මැද සිට අග දක්වා etwa 1,65 m groß. 565 00:53:13,398 --> 00:53:16,484 හෙදියක්, හිස්කබල ගැන හුරුපුරුදු වූ. 566 00:53:16,568 --> 00:53:17,903 ඔහුව ගන්න! 567 00:53:18,486 --> 00:53:20,405 ඔබට අවුරුදු 15ක් කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතුව හිටියා. 568 00:53:20,488 --> 00:53:22,240 Aber jetzt bist du dran. 569 00:53:22,991 --> 00:53:24,951 අපට පැහැදිලි සාක්ෂි තිබෙනවා. 570 00:53:29,539 --> 00:53:31,833 -ඔයාට පිස්සු ද? - ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි. 571 00:53:32,167 --> 00:53:33,752 එය ක්‍රියාත්මක වන එකම ක්‍රමය එයයි. 572 00:53:34,794 --> 00:53:36,129 අපිට වෙලාවක් නැහැ. 573 00:53:36,213 --> 00:53:38,381 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 27ක් පමණි. 574 00:53:38,590 --> 00:53:40,842 මේ අවසාන අවස්ථාවයි. 575 00:53:53,313 --> 00:53:55,273 ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න. 576 00:53:59,694 --> 00:54:00,528 නැහැ. 577 00:54:01,196 --> 00:54:02,781 එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ. 578 00:54:03,865 --> 00:54:05,075 ඔහු ඝාතනය විය. 579 00:54:05,700 --> 00:54:08,203 සැබෑ කොල්ලගෙන්. 580 00:54:08,536 --> 00:54:10,830 මට සිරුර හමු විය. 581 00:54:11,748 --> 00:54:12,624 ඔහුගේ මළ සිරුර 582 00:54:12,707 --> 00:54:16,002 ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල කපා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී. 583 00:54:16,211 --> 00:54:18,421 -එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ! - ඒ කවුද? 584 00:54:19,839 --> 00:54:21,007 ඔහුගේ මළ සිරුර 585 00:54:21,091 --> 00:54:24,219 ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල කපා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී. 586 00:54:25,011 --> 00:54:27,806 මිනීමරුවා Seonil සායනයේ හෙදියක්, 587 00:54:27,889 --> 00:54:30,350 වසර 15 කට පෙර වසා දැමූ. 588 00:54:31,059 --> 00:54:32,686 ඇය 30 ගණන්වල මැද සිට අග දක්වා සිටියි, 589 00:54:32,769 --> 00:54:34,020 මීටර් 1.65 පමණ උස. 590 00:54:34,521 --> 00:54:37,524 හෙදියක්, කවුරු ගැන හුරුපුරුදු අය. 591 00:54:38,066 --> 00:54:40,318 ඔබට වසර 15ක් පසුතැවිලි නොවී සිටියා. 592 00:54:40,485 --> 00:54:42,153 නමුත් දැන් එය ඔබගේ වාරයයි. 593 00:54:42,612 --> 00:54:44,239 අපට පැහැදිලි සාක්ෂි තිබේ. 594 00:54:44,322 --> 00:54:46,658 -Seo Hyung-joon ගේ මරණය... -Seonil සායනය? 595 00:54:47,492 --> 00:54:48,994 මෙතනින් කවුරුහරි හිටියද? 596 00:54:49,077 --> 00:54:49,995 මම දන්නේ නැහැ. 597 00:54:50,287 --> 00:54:53,957 ලුතිනන් පාර්ක් හිමිකම් කියයි, Seo Hyung-joon ඝාතනය කරන ලදී. 598 00:54:54,040 --> 00:54:55,041 ඔබ අසා තිබේද? 599 00:54:55,125 --> 00:54:56,376 KANG SE Young 600 00:54:56,459 --> 00:54:58,503 ඔබ සඳහන් කළේ Seonil Clinic. 601 00:54:58,586 --> 00:55:02,382 පැය 26 සීමා ප්‍රඥප්තිය කල් ඉකුත් වීමට පෙර... 602 00:55:02,716 --> 00:55:06,594 ...මහත් ආතතියක් ඇත, පොලිසිය අපරාධකරු සොයා ගනීවිද යන්න. 603 00:55:21,276 --> 00:55:23,361 මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. 604 00:55:24,946 --> 00:55:26,323 මෝඩයා! 605 00:55:26,406 --> 00:55:28,450 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 606 00:55:28,908 --> 00:55:30,618 එය මගේ අදහස විය. 607 00:55:30,702 --> 00:55:31,786 කුමක් ද? 608 00:55:32,329 --> 00:55:33,705 එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේද? 609 00:55:33,788 --> 00:55:36,207 ප්‍රධාන පරීක්ෂක එය පිළිගන්නවාද? 610 00:55:36,416 --> 00:55:37,250 ඔයාට පිස්සු ද? 611 00:55:37,709 --> 00:55:39,961 මම මොකක්ද කිව්වේ? ඇහෙන්නේ නැද්ද? 612 00:55:40,045 --> 00:55:43,256 “නීති පිළිපදින්න” යැයි ඔවුහු පැවසූහ. මම ඒක කළා. 613 00:55:43,340 --> 00:55:45,008 -කුමක් ද? -සූ-හ්යුන්... 614 00:55:45,091 --> 00:55:48,136 මළ සිරුර හමුවිය මිනීමැරුම පිළිබඳ සාක්ෂි තිබුණා. 615 00:55:48,219 --> 00:55:52,640 ඒ වගේම මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා වසර 15 කට පෙර පොලිසිය නොසලකා හරින ලදී. 616 00:55:53,391 --> 00:55:56,144 නීති කියනවා විමර්ශනය කරන්න ඕන කියලා. 617 00:55:57,187 --> 00:55:59,314 - සාක්ෂිකරුවෙක්? - මම ඒක දැක්කා. 618 00:56:00,982 --> 00:56:02,442 එය කාන්තාවක් විය. 619 00:56:03,276 --> 00:56:05,820 කඳු නැගීමේ රාමුව ඇගේ උරහිස් වලට නැග්ගා. 620 00:56:05,945 --> 00:56:08,656 එබැවින් ඇය මීටර් 1.65 ක් පමණ උස විය. 621 00:56:09,991 --> 00:56:13,328 ඇය නෙත් සිත් ඇදගන්නා උපාංග පැළඳ සිටියාය සහ දීප්තිමත් සපත්තු. 622 00:56:13,870 --> 00:56:16,623 ඇය ගැහැණු ළමයෙකු මරා දැමුවාය ඔවුන්ගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට. 623 00:56:16,706 --> 00:56:19,959 එය හෙළි කරයි නාරිසිවාදී පෞරුෂ ආබාධයකි. 624 00:56:20,043 --> 00:56:23,171 එවැනි අය කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි. 625 00:56:24,464 --> 00:56:28,843 ඇය කිසි විටෙක Seo Hyung-joon ට නොකියන්නට ඇත. ඇය එය තනිවම ආරම්භ කරන්න ඇති. 626 00:56:28,927 --> 00:56:30,470 ඇයි ඔයා කවදාවත් උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ? 627 00:56:31,346 --> 00:56:33,640 Seo Hyung-joon ඇයව අල්ලා ගන්න ඇති. 628 00:56:34,140 --> 00:56:36,434 ඇය එය එසේ සැලසුම් කර නොතිබෙන්නට ඇත. 629 00:56:36,518 --> 00:56:37,727 එය ඉතා අවදානම් විය. 630 00:56:38,228 --> 00:56:39,687 හේයි, පොඩි එකා! 631 00:56:40,271 --> 00:56:44,359 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නට ඇත්තේ ඇයව තමා වෙතට හැරවීමයි නැත්නම් ඔබම පොලිසියට යන්න. 632 00:56:44,442 --> 00:56:45,402 නැගී සිටින්න. 633 00:56:45,485 --> 00:56:48,446 -ඇය ඔහුව මැරුවේ ඒ නිසයි. - මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්! 634 00:56:49,030 --> 00:56:50,407 "මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි." 635 00:56:51,408 --> 00:56:53,993 "ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම ඔහුට දොස් පැවරිය යුතුයි." 636 00:56:54,953 --> 00:56:57,080 ශක්තිමත් මිනිසෙකු මරා දමන්නේ කෙසේද? 637 00:56:57,580 --> 00:56:59,833 ඇය හොඳින් දන්නා තැනක. 638 00:56:59,916 --> 00:57:02,752 බෙහෙත් තිබ්බ තැන, ඇයට භාවිතා කළ හැකි බව. 639 00:57:02,836 --> 00:57:05,630 -වෙන මොනවා ද? -ඇය ඔහුව සායනයට ගෙන ගියා. 640 00:57:05,713 --> 00:57:07,924 ඒක ඉවර උනාම ඔයා යන්න... 641 00:57:11,219 --> 00:57:13,138 ඔයාට පිස්සු! 642 00:57:19,436 --> 00:57:21,438 ඇය ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල කපා දැමීය... 643 00:57:22,272 --> 00:57:23,690 ...සහ යූන්-ජුංව මැරුවා. 644 00:57:23,773 --> 00:57:27,777 ඇයට ප්‍රවේශය තිබුණි වෙබ් අඩවියේ පොදු නොවන කොටස් වෙත. 645 00:57:28,445 --> 00:57:31,448 ඇය ලිප්ස්ටික් සහ විලුඹ පැළඳ සිටියාය, නමුත් නිය ආලේපන නැත. 646 00:57:31,531 --> 00:57:34,200 ඇගේ රැකියාව මැණික්සර් සඳහා ඉඩ දුන්නේ නැත. 647 00:57:34,284 --> 00:57:36,911 ඇය ශල්‍යාගාර හෙදියක්, හිස්කබල් සමඟ පුහුණු විය. 648 00:57:36,995 --> 00:57:39,706 ඔබ කිසිම සාක්ෂියක් නොමැතිව විශ්වාස කරයි 649 00:57:39,789 --> 00:57:43,126 මොකක්ද මේ ග්‍රීන්හෝන් උයන්නේ? 650 00:57:43,209 --> 00:57:45,962 - එය ඒත්තු ගැන්වෙන බව පෙනේ. -කුමක් ද? 651 00:57:46,045 --> 00:57:50,049 මළ සිරුර හමුවූ ස්ථානය බලයලත් පුද්ගලයන්ට පමණක් ප්රවේශ විය. 652 00:57:50,216 --> 00:57:52,510 ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල කැපූ ආකාරය... 653 00:57:53,094 --> 00:57:56,306 ...ඒ කවුරුහරි වෛද්ය දැනුම සමඟ. 654 00:57:56,806 --> 00:57:58,099 නමුත් වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ. 655 00:58:03,354 --> 00:58:07,317 සායනයේ වැටුප් ලේඛනය වසා දැමීමට වසර පහකට පෙර. 656 00:58:11,112 --> 00:58:12,697 ඔවුන්ට කාන්තා වෛද්‍යවරු දෙදෙනෙක් සිටියහ. 657 00:58:12,780 --> 00:58:15,867 එක් අයෙක් ඇගේ 40 ගණන්වල මැද භාගයේ සිටියාය. අනෙක මාතෘ නිවාඩු මත ය. 658 00:58:16,451 --> 00:58:19,662 Seo Hyung-joon ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත් පෙන්වයි 659 00:58:19,746 --> 00:58:23,166 ඔහු වෙළඳ නාම මිලදී ගත් බව, 20 ගණන්වල මුල් භාගයේ කාන්තාවන්ට කැමති අය. 660 00:58:25,001 --> 00:58:26,753 ඒ මීට වසර 15 කට පෙරය. 661 00:58:27,003 --> 00:58:29,005 ඇය අද 30 වැනි වියේ මැද භාගයේ පසුවනවා ඇත. 662 00:58:31,883 --> 00:58:35,303 අපරාධකරුවා ඉතින් ඇය හෙදියක්... 663 00:58:35,887 --> 00:58:38,556 ...අවුරුදු 15කට කලින් එකක් ක්ලිනික් එකේ වැඩ කලේ... 664 00:58:39,432 --> 00:58:42,185 ...දැන් ඇයගේ වයස අවුරුදු 30 මැද. 665 00:58:56,407 --> 00:58:58,493 කන්ග් මහත්මිය කොහෙද? ඇය ගිහින්. 666 00:58:59,118 --> 00:59:01,996 මමත් ඇයව හෙව්වා. 667 00:59:03,831 --> 00:59:07,752 මාර්ගය වන විට, ඇය එසේ කළේ නැත Seonil Clinic එකේ වැඩ කළේ? 668 00:59:08,253 --> 00:59:10,338 ප්‍රවෘත්තිය මා කනස්සල්ලට පත් කරයි. 669 00:59:10,421 --> 00:59:13,508 රෝගියා ළඟ තබා ගන්න 1131 කාමරයට ඇතුළු වී තිබේද? 670 00:59:21,933 --> 00:59:24,852 මෙය ඔබට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදවු වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 671 00:59:26,396 --> 00:59:29,399 මෙහි හෙද හෙදියන් 100කට අධික පිරිසක් සිටිනවා. 672 00:59:30,316 --> 00:59:32,735 ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම නියමිත වේලාවට බැලීමට අවශ්‍යද? 673 00:59:32,986 --> 00:59:34,487 අපට අවශ්‍ය නැහැ. 674 00:59:35,029 --> 00:59:37,699 ඔබට මොහොතකට නිහඬව සිටිය හැකිද? 675 00:59:38,157 --> 00:59:39,867 සියලුම මුද්‍රණාලය එහි විය. 676 00:59:40,618 --> 00:59:43,955 මේ 100+ අක්කලා නිවුස් දැක්කා. 677 00:59:44,289 --> 00:59:46,666 සමහරු අපරාධකරුවා දැන සිටිය යුතුය. 678 00:59:48,042 --> 00:59:50,587 ඔයා ඒක කළා, ඉඟි ලබා ගැනීමට? 679 00:59:52,213 --> 00:59:54,841 කවුරුහරි කතා කළාද? 680 00:59:57,760 --> 00:59:58,595 තවමත් නෑ. 681 00:59:59,220 --> 01:00:01,723 අවජාතකයෙක්. ඔයා විහිළු කරනව ද? 682 01:00:02,390 --> 01:00:04,392 මෙය අවම වශයෙන් පැයක්වත් ගත වේ. 683 01:00:04,767 --> 01:00:07,228 ඔබ සගයෙකු ගැන සැක කරනවා විය යුතුය. 684 01:00:07,312 --> 01:00:09,814 ඔවුන් තමන්ටම කියාගන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. 685 01:00:09,897 --> 01:00:13,026 නමුත් ඇය සැක කටයුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්, ඔවුන් අමතන්න. 686 01:00:13,192 --> 01:00:14,527 සැක සහිතද? 687 01:00:14,611 --> 01:00:17,155 මම මවා පෑවේ අපට පැහැදිලි සාක්ෂි ඇති බවයි. 688 01:00:17,989 --> 01:00:20,033 ඇයට අවුරුදු 15ක් ආරක්ෂිත බවක් දැනුණා. 689 01:00:20,116 --> 01:00:22,827 ඇය සිතන විට ඇය කරන්නේ කුමක්ද? අපි ඔවුන්ව අල්ලනවාද? 690 01:00:22,910 --> 01:00:24,912 ඇය අසාමාන්ය දෙයක් කරනු ඇත. 691 01:00:24,996 --> 01:00:28,666 හදිසියේම අතුරුදහන් වේ හෝ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න. 692 01:00:45,600 --> 01:00:47,310 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒකට උත්තර දෙන්න. 693 01:00:48,102 --> 01:00:49,020 ඔව්. 694 01:00:51,898 --> 01:00:53,691 මේ මිනීමැරුම් සංචිතයයි. 695 01:00:55,401 --> 01:00:56,235 කුමක් ද? 696 01:00:59,238 --> 01:01:01,032 Kim Yoon-jung පැහැරගැනීමේ නඩුව? 697 01:01:02,158 --> 01:01:04,202 ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා. 698 01:01:05,244 --> 01:01:06,788 මිනීමැරුම් කණ්ඩායම. 699 01:01:06,871 --> 01:01:08,539 - ඔව්. - ඔව්. 700 01:01:09,624 --> 01:01:10,875 හරි මට තේරෙනවා. 701 01:01:10,958 --> 01:01:12,377 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 702 01:01:13,419 --> 01:01:15,672 ඒ විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ අක්කා කෙනෙක්. 703 01:01:15,755 --> 01:01:17,256 විස්තරය ගැලපේ. 704 01:01:17,715 --> 01:01:18,925 පුත් ඩා-යොන්, 36. 705 01:01:19,592 --> 01:01:23,429 ඇගේ කාලය නාස්ති කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය Seonil සායනයේදී කතා කරන්න 706 01:01:23,513 --> 01:01:25,264 සහ ඔහුගේ මව වෙත ගියේය. 707 01:01:25,348 --> 01:01:27,016 චුංජුගෙන් ඇමතුමක්. 708 01:01:27,558 --> 01:01:28,601 තරමක් සමානයි. 709 01:01:30,978 --> 01:01:34,023 කරුණාකර අපට නිල වශයෙන් විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 710 01:01:36,734 --> 01:01:40,405 අපි අපරාධ ස්ථානයේ සිට සියලු අංශු පරීක්ෂා කරමු. 711 01:01:40,488 --> 01:01:42,198 අපි මොනවා හරි හොයාගත්තොත්... 712 01:01:42,990 --> 01:01:46,786 ...අපට DNA සංසන්දනයක් හරහා මෙය කළ හැක අපරාධකරු හඳුනා ගන්න. 713 01:01:52,375 --> 01:01:53,710 මොකක් හරි අවුලක් උනොත්... 714 01:01:54,168 --> 01:01:56,295 ...මම වගකීම ගන්නවා. 715 01:01:59,757 --> 01:02:00,633 ඇත්තටම? 716 01:02:02,176 --> 01:02:03,845 ඔබ එය සිතන්නේ කෙසේද? 717 01:02:10,017 --> 01:02:12,103 මට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍යයි... 718 01:02:13,020 --> 01:02:15,398 ...නැත්නම් ඇය අපරාධකාරිය බවට සාක්ෂි. 719 01:02:15,982 --> 01:02:18,109 ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 24කට වඩා අඩු කාලයකි. 720 01:02:19,944 --> 01:02:21,028 ඔබට එය කළ හැකිද? 721 01:02:22,280 --> 01:02:23,114 ඔව්. 722 01:02:23,656 --> 01:02:24,824 ඔබ අසමත් නම් ... 723 01:02:25,533 --> 01:02:27,785 ඔබ අද දෙගුණයක් ගෙවනු ඇත. 724 01:02:30,496 --> 01:02:34,459 Soo-hyun විමර්ශනයට නායකත්වය දෙයි, මිනීමැරුම් කල්ලියේ සහාය. 725 01:02:34,542 --> 01:02:35,585 හරි. 726 01:02:42,216 --> 01:02:44,177 නියමිත දිනට පැය 20කට පෙර 727 01:02:44,302 --> 01:02:46,721 ඇය භාවිතා කළේ Seo Hyung-joon ගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතයි. 728 01:02:46,804 --> 01:02:48,473 ඇය සාප්පු යෑමට ඇබ්බැහි වූවාය 729 01:02:48,556 --> 01:02:50,099 නාර්කිස්වාදීන්ගේ සාමාන්‍ය. 730 01:02:50,933 --> 01:02:53,936 ඇය සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ මිලදී ගත්තාය සීමිත සංස්කරණයකින්. 731 01:02:54,896 --> 01:02:55,938 ලී මහත්මිය? 732 01:02:56,063 --> 01:02:58,983 Narcissists දීප්තිමත් වර්ණවලට කැමතියි සුවිශේෂී නිර්මාණ 733 01:02:59,066 --> 01:03:00,401 සහ විලාසිතා ප්රවණතා අනුගමනය කරන්න. 734 01:03:01,068 --> 01:03:04,822 බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත ඇය ඇය සමඟ කැඩපතක් රැගෙන යයි. 735 01:03:06,365 --> 01:03:07,700 වෙනත් ආකාරයකින් ඇය කෙබඳුද? 736 01:03:07,784 --> 01:03:10,161 ඇය විශාල මුදලක් වියදම් කළාද? 737 01:03:10,703 --> 01:03:15,041 නැහැ, ඇය කාඩ් එකෙන් ගෙව්වා ඇගේ මවගේ වෛද්‍ය බිල්පත් පවා නොවේ. 738 01:03:16,083 --> 01:03:17,418 ඒ ඇය නොවේ. 739 01:03:17,668 --> 01:03:19,879 අපරාධකරු ආත්මාර්ථකාමී ය. 740 01:03:19,962 --> 01:03:22,507 එවැනි අයට සුරතල් සතුන් නැත. 741 01:03:25,176 --> 01:03:26,427 මම ඉන්නේ Chungju වල. 742 01:03:26,761 --> 01:03:28,721 ඇය කිසි දිනක Seonil සායනයේ සිටියේ නැත. 743 01:03:29,263 --> 01:03:31,766 ඇය සායනයක සේවය කළාය රට තුළ. 744 01:03:31,974 --> 01:03:34,519 ඔත්තුකරු අක්කාට කැමති වූයේ නැත. 745 01:03:37,146 --> 01:03:40,650 සිදුවීම් පාඨමාලාව, ඇය නිර්භීතව සහ ඉක්මනින් තීරණය කරන බව. 746 01:03:40,733 --> 01:03:43,528 ඇය ඇගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. 747 01:03:44,862 --> 01:03:46,989 අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි. 748 01:04:10,638 --> 01:04:12,306 කේස් කිම් යූන්-ජුං සැකය 749 01:04:12,849 --> 01:04:16,686 කල් ඉකුත් වීමට පැය හයකට පෙර සීමා කාල සීමාව 750 01:04:36,122 --> 01:04:38,249 ඔව්, මේක මිනීමැරුමක්. 751 01:04:38,624 --> 01:04:42,211 ඒ කිම් යූන්-ජුං නඩුව ගැනයි. 752 01:04:42,837 --> 01:04:43,838 කොහෙද? 753 01:04:44,714 --> 01:04:46,173 යංගින් රෝහල සෝල්? 754 01:04:46,632 --> 01:04:50,303 ඇය ශල්‍යාගාර හෙදියක්ද? ඇය Seonil සායනයේ වැඩ කිරීමට පෙර? 755 01:04:50,720 --> 01:04:51,637 ඔව් හරි. 756 01:04:51,762 --> 01:04:52,930 ඇය දැන් කොහෙද? 757 01:04:54,849 --> 01:04:58,477 ඇය ඊයේ අතුරුදහන් විය ආරංචියෙන් පසුව. 758 01:04:58,561 --> 01:04:59,979 ඔබගේ ජංගම දුරකථනයද ක්‍රියාවිරහිතයි. 759 01:05:00,062 --> 01:05:05,735 සගයෙකු සැක කිරීමට මම කැමති නැත. 760 01:05:06,819 --> 01:05:08,654 නමුත් මම ඇගේ ලොකරය දුටු විට... 761 01:05:09,155 --> 01:05:11,699 මම අමුතු දේවල් දැක්කා. 762 01:05:16,037 --> 01:05:17,121 යංගින් රෝහල? 763 01:05:17,204 --> 01:05:19,582 ඔව්, මම ඔබට ඡායාරූපයක් එව්වා. 764 01:05:19,749 --> 01:05:20,750 එය පරීක්ෂා කරන්න. 765 01:05:23,210 --> 01:05:24,045 එය කුමක්ද? 766 01:05:29,592 --> 01:05:31,093 සීමා කාල සීමාව 767 01:05:49,111 --> 01:05:50,696 එය කුමක්ද? ඔබට ඒවා තිබේද? 768 01:05:50,780 --> 01:05:54,575 ඇය එහි නැත. අපිට ඒවා කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ. 769 01:05:54,951 --> 01:05:57,870 - ඇගේ ජංගම දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒක තාම එළියේ. 770 01:05:58,412 --> 01:06:01,540 ඇය සතු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත හරහාය කාමරයක් වෙන්කර ගත්තා. 771 01:06:01,624 --> 01:06:03,334 හෝටලය කොහෙද? 772 01:06:03,876 --> 01:06:05,419 බුසාන් හි. ඒක එතන. 773 01:06:06,128 --> 01:06:07,004 බුසාන් හි. 774 01:06:10,049 --> 01:06:12,969 ඒක ගොඩක් දුරයි. දැනටමත් රාත්‍රී 9.30 පසු වී ඇත. 775 01:06:13,469 --> 01:06:15,221 Ruf die Kollegen in Busan an. 776 01:06:15,304 --> 01:06:17,765 - ඔබ හෙලිකොප්ටරය රැගෙන යා යුතුයි. -හරි. 777 01:06:27,400 --> 01:06:31,821 පැය එකයි විනාඩි 40 යි VOR ABLAUF VERJÄHRUNGSFRIST 778 01:06:38,369 --> 01:06:39,912 ඔබ පරීක්ෂණ මෙහෙයවනවාද? 779 01:06:40,788 --> 01:06:42,873 ඔබ රහස් පරීක්ෂක චා සූ-හ්යුන්ද? 780 01:06:48,087 --> 01:06:49,338 මොකක් ද වෙන්නේ? 781 01:06:50,256 --> 01:06:52,008 වැරදිකාරයා වෙන කෙනෙක්ද? 782 01:06:52,091 --> 01:06:55,511 Sie haben Yoon-jungs Mörder gefunden? 783 01:06:57,096 --> 01:06:58,764 මට ඒක ඇහුණා. 784 01:06:59,390 --> 01:07:02,727 කරුණාකර! ඇයි කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 785 01:07:03,352 --> 01:07:07,356 කරුණාකර ඔබ බව කියන්න යූන්-ජුංගේ ඝාතකයා සොයාගත්තා. 786 01:07:10,443 --> 01:07:11,360 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 787 01:07:17,950 --> 01:07:19,952 අපි තවමත් සාක්ෂි හරහා යනවා. 788 01:07:20,703 --> 01:07:22,329 තව පැය එකහමාරක්. 789 01:07:22,663 --> 01:07:26,208 මම නඩුකාරයා ළඟට යනවා. ඔබට පාපොච්චාරණයක් අවශ්යයි. 790 01:07:26,459 --> 01:07:29,045 අපට චෝදනා එල්ල කළ හැක්කේ මෙයයි. 791 01:07:40,264 --> 01:07:41,098 කැන්ග් සේ-යං. 792 01:07:41,640 --> 01:07:42,475 නිවැරදිද? 793 01:07:43,976 --> 01:07:46,020 2000 ජූලි 29 වෙනිදා ඔබ පැහැර ගත්තා 794 01:07:46,103 --> 01:07:47,813 කිම් යූන්-ජුං ජින්යැං වෙතින්, 795 01:07:47,897 --> 01:07:50,900 වොන් මිලියන 50ක් කප්පම් ගත්තා ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන්... 796 01:07:51,400 --> 01:07:54,195 සහ දැරිය අමානුෂික ලෙස මරා දැමුවා. ඒක හරිද? 797 01:07:56,072 --> 01:07:57,573 මම එහෙම කළේ නැහැ. 798 01:07:58,032 --> 01:07:59,158 ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 799 01:08:00,326 --> 01:08:02,620 ඔබ 2000 වසරේ Seonil Clinic හි සිටියාද? 800 01:08:03,204 --> 01:08:04,038 ඔව්. 801 01:08:04,121 --> 01:08:07,750 කොහෙද සහ කෙසේද ඔබට Seo Hyung-joon මුණගැසුණාද? 802 01:08:07,958 --> 01:08:09,168 මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 803 01:08:11,837 --> 01:08:14,882 ඔවුන් යූන්-ජුංව දන්නේ නැහැ තවමත් Seo Hyung-joon? 804 01:08:15,966 --> 01:08:19,595 එහෙනම් ඇයි ඔයා? ප්‍රවෘත්තියෙන් පසු අතුරුදහන්? 805 01:08:20,304 --> 01:08:22,181 මම අතුරුදහන් වුණේ නැහැ. 806 01:08:27,311 --> 01:08:30,439 ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කළා. 807 01:08:30,564 --> 01:08:32,149 ඇය පැළඳ සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ සපත්තුද? 808 01:08:35,653 --> 01:08:36,862 ඒක අමුතුයි. 809 01:08:37,696 --> 01:08:41,700 ඇයි ඇය කළේ ඔබේ සුඛෝපභෝගී සපත්තු අත්හැරියාද? 810 01:08:42,910 --> 01:08:45,079 ඇය පැළඳ සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ සපත්තුද? 811 01:08:45,746 --> 01:08:46,997 මට විශ්වාස නෑ. 812 01:08:49,166 --> 01:08:52,002 මම හිතන්නේ ඔවුන් දුඹුරු පාටයි. 813 01:08:52,837 --> 01:08:56,048 - නැත්නම්? - ඔව්, ඔවුන් දුඹුරු විය. 814 01:08:59,343 --> 01:09:00,344 වර්ණය වූයේ ... 815 01:09:01,220 --> 01:09:02,221 සහ ජංගම දුරකථනය? 816 01:09:02,972 --> 01:09:03,806 මට ඒක නැති වුණා. 817 01:09:06,642 --> 01:09:08,144 මම ටිකක් විවේක ගත්තා. 818 01:09:08,811 --> 01:09:10,688 යූන් මහත්මියගෙන් අහන්න පුළුවන්. 819 01:09:12,898 --> 01:09:13,816 ෆ්‍රෝ යූන්? 820 01:09:13,899 --> 01:09:17,027 යූන් මහත්මියට එය අවශ්‍ය විය අනෙක් එක පෙළගස්වන්න. 821 01:09:19,113 --> 01:09:20,739 ඒක හරියන්නේ නැහැ. 822 01:09:22,950 --> 01:09:24,160 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 823 01:09:27,079 --> 01:09:29,957 ඒ ඇය නොවේ. කුසලාන හසුරුව වම් පසින් විය. 824 01:09:30,040 --> 01:09:32,042 වම් අත කතුරක් තිබුණා. 825 01:09:32,126 --> 01:09:35,129 ලොකරයේ හිමිකරු, අපරාධකරු වම් අත ය. 826 01:09:36,255 --> 01:09:37,173 නොහැකි... 827 01:09:38,924 --> 01:09:40,092 අමතන්නා... 828 01:09:42,803 --> 01:09:43,762 ෆ්‍රෝ යූන්? 829 01:09:46,015 --> 01:09:46,932 වර්... 830 01:09:47,933 --> 01:09:48,934 ... ඇයද? 831 01:10:07,578 --> 01:10:10,372 මිනීමරුවා Seonil සායනයේ හෙදියක්, 832 01:10:10,456 --> 01:10:12,875 වසර 15 කට පෙර වසා දැමූ. 833 01:10:13,584 --> 01:10:14,960 Mitte bis Ende 30 , 834 01:10:15,044 --> 01:10:17,671 මීටර් 1.65 පමණ උස, ස්කැපල් ගැන හුරුපුරුදුය... 835 01:10:18,797 --> 01:10:20,591 Seonil සායනය? 836 01:10:20,674 --> 01:10:22,301 මෙතනින් කවුරුහරි හිටියද? 837 01:10:22,384 --> 01:10:23,761 මම දන්නේ නැහැ. 838 01:10:24,595 --> 01:10:26,972 සමහර විට අපරාධකරු අප සමඟ මෙහි සිටී. 839 01:10:27,348 --> 01:10:29,391 ඇය නිර්භීතව සහ ඉක්මනින් තීරණය කරයි. 840 01:10:30,768 --> 01:10:33,520 ඇය ඇගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. 841 01:10:33,604 --> 01:10:35,231 ඔබ එය අසා තිබේද? 842 01:10:35,314 --> 01:10:37,608 ඔබ සඳහන් කළේ Seonil Clinic. 843 01:10:38,567 --> 01:10:40,736 ඔබත් එහි වැඩ කළා. 844 01:10:45,908 --> 01:10:48,744 අපට කොපමණ වේලාවක් ඉතිරි වී ඇත්දැයි ඇය දුටුවාය, සහ ඇමතීය. 845 01:10:49,119 --> 01:10:52,206 ඇය Kang Se-young සමග අප ඇත නොමඟ ගියා . 846 01:10:57,878 --> 01:10:58,921 මම වැරදියි. 847 01:11:00,089 --> 01:11:02,091 ඇය පැන යන බව මට විශ්වාසයි. 848 01:11:04,468 --> 01:11:06,845 ඇය එය පොලිසියට වාර්තා කළාය උගුලක් සකසන්න, 849 01:11:06,929 --> 01:11:09,848 ඉතින් අපි සීමා ප්‍රඥප්තිය හේතුවෙන් අසාර්ථක වේ. 850 01:11:10,933 --> 01:11:12,434 මේක මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ. 851 01:11:12,851 --> 01:11:15,437 හරියට කෙල්ලව පැහැරගෙන ගියා වගේ. 852 01:11:15,521 --> 01:11:18,023 ඇය ඇගේ අපරාධ මනස විශ්වාස කරයි. 853 01:11:18,107 --> 01:11:19,775 ඇය සිතන්නේ ඇය උසස් බවයි. 854 01:11:19,858 --> 01:11:22,569 ඇය විශ්වාස කරයි පොලිසිය හැසිරවීමට. 855 01:11:24,822 --> 01:11:26,949 ඇය අසල සිටින බව මට විශ්වාසයි. 856 01:11:27,866 --> 01:11:29,535 ඇය බලනවා... 857 01:11:30,244 --> 01:11:32,746 ...අපි වගේ නාසයෙන් ගෙනයනු ලැබේ. 858 01:11:33,831 --> 01:11:36,083 - මට ඔබේ විස්තර එවන්න. -හරි. 859 01:11:36,166 --> 01:11:37,209 වේගවත්! 860 01:11:55,311 --> 01:11:56,854 ඔබ ඇය සමඟ සිටියේ කවදාද? 861 01:11:56,937 --> 01:11:58,022 රාත්‍රී 7.30 ට පමණ. 862 01:11:58,105 --> 01:12:01,650 ආරක්ෂිත කැමරා පරීක්ෂා කරන්න රෝහලේ සිට දුම්රිය ස්ථානය දක්වා. 863 01:12:01,734 --> 01:12:03,610 බලපත්‍ර තහඩු අංකය 20-Ma-8178 වේ. 864 01:12:03,694 --> 01:12:05,029 සූ හියුන්. 865 01:12:08,115 --> 01:12:11,910 කල් ඉකුත් වීමට මිනිත්තු හතළිහකට පෙර සීමා කාල සීමාව 866 01:12:45,944 --> 01:12:46,779 මට ඒවා තියෙනවා. 867 01:13:00,292 --> 01:13:02,002 ඇය සමීප විය යුතුය. 868 01:13:04,671 --> 01:13:06,548 ඇය බලනවා... 869 01:13:09,885 --> 01:13:12,429 ...අපි වගේ නාසයෙන් ගෙනයනු ලැබේ. 870 01:14:24,918 --> 01:14:25,919 යූන් සූ-ආහ්. 871 01:14:54,323 --> 01:14:57,701 කල් ඉකුත් වීමට මිනිත්තු විස්සකට පෙර සීමා කාල සීමාව 872 01:15:20,015 --> 01:15:23,936 ඔබ නැවත අසාර්ථක වුවහොත්, එසේ නම් දුප්පත් දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 873 01:15:24,019 --> 01:15:25,729 ඇයි? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 874 01:15:26,396 --> 01:15:27,689 ඇය බයිට් එකක් ගත්තා. 875 01:15:27,773 --> 01:15:30,150 දැන් ඔබේ වාරයයි. 876 01:15:30,234 --> 01:15:32,152 මෙය අවසාන පණිවිඩයයි. 877 01:15:32,236 --> 01:15:33,695 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 878 01:15:34,780 --> 01:15:37,449 ඔබ වගකිව යුතුය. ඔබ ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය. 879 01:15:37,533 --> 01:15:38,575 ඒ මොකක්ද? 880 01:15:38,659 --> 01:15:41,119 කොරියාවේ නොවිසඳුණු විශාලතම නඩුව. 881 01:15:41,203 --> 01:15:42,412 එය වටිනවා ඇත. 882 01:15:42,496 --> 01:15:44,581 සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් එක හා සමාන නොවේ. 883 01:15:45,958 --> 01:15:49,336 අපිව ගෙදර යවන්න. අපිත් අඩුයි. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 884 01:15:49,795 --> 01:15:51,088 මේ Park Hae-young. 885 01:15:51,171 --> 01:15:53,632 මම ලී ජේ-හාන්, යොන්සාන් පොලිසිය. 886 01:15:53,715 --> 01:15:54,550 ඔබ කවුද? 887 01:15:54,633 --> 01:15:57,052 ගුවන්විදුලිය ඇත්තෙන්ම ක්‍රියා කරයි. 888 01:15:57,886 --> 01:15:59,763 එතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 889 01:15:59,846 --> 01:16:02,474 මට ගුවන්විදුලිය හරහා ඔහුව බේරාගත හැක. 890 01:16:02,558 --> 01:16:03,767 ආයුබෝවන්!