1 00:00:24,111 --> 00:00:25,764 Nisam te dobro poznavao. 2 00:00:25,808 --> 00:00:28,289 Samo smo se poznavali za kratko vrijeme, 3 00:00:28,332 --> 00:00:30,204 ali bilo je stvarno lijepo vrijeme. 4 00:00:32,597 --> 00:00:34,860 Taj vremenski period proveli smo zajedno, 5 00:00:38,081 --> 00:00:42,607 bilo je to stvarno lijepo vrijeme. 6 00:00:53,009 --> 00:00:57,753 Oh, moj Bože. Jebeno je gotovo. 7 00:01:01,931 --> 00:01:04,847 Gotovo je. Gotovo je. Gotovo je. Gotovo je. 8 00:01:09,982 --> 00:01:12,289 Gotovo je. Gotovo je! 9 00:01:12,333 --> 00:01:14,639 Gotovo je! 10 00:01:17,468 --> 00:01:19,601 Jebeno umirem. 11 00:01:19,644 --> 00:01:21,342 Ne shvataš. Ne razumiješ! 12 00:01:24,040 --> 00:01:27,043 Nisam jebeno lud. Nisam lud! 13 00:01:29,001 --> 00:01:30,786 molim vas razumite, Nisam luda. 14 00:01:32,831 --> 00:01:34,181 Imali smo vremena. 15 00:01:36,531 --> 00:01:39,708 imali smo vremena, ali sad je gotovo. 16 00:01:41,666 --> 00:01:42,928 Ne postoji sutra. 17 00:01:44,408 --> 00:01:45,714 Ne postoji sutra. 18 00:01:49,065 --> 00:01:50,849 Nisam jebeno lud! 19 00:05:36,466 --> 00:05:38,294 Zdravo, kako je nova kuća? 20 00:05:38,338 --> 00:05:40,035 To je dobro. 21 00:05:40,078 --> 00:05:42,429 Mislim da je super da posjedujete kuću. 22 00:05:42,472 --> 00:05:44,474 Ovo je najbolja stvar mogao si. 23 00:05:44,518 --> 00:05:46,476 -Da. - Da. To je-- Halo? 24 00:05:46,520 --> 00:05:48,696 Čekaj, jesi li upravo rekao nešto? Jer ne mogu... 25 00:05:48,739 --> 00:05:49,914 Možeš li doći? 26 00:05:49,958 --> 00:05:51,916 Uf, ne mogu. 27 00:05:51,960 --> 00:05:54,092 Trebalo bi da idem na rodjendan svoje snaje, 28 00:05:54,136 --> 00:05:55,572 ali stvarno ne želim da idem. 29 00:05:55,616 --> 00:05:56,965 Samo stvarno želim ostani kod kuće 30 00:05:57,008 --> 00:05:58,270 jer ona jebeno me mrzi. 31 00:05:58,314 --> 00:05:59,315 U redu. 32 00:06:00,664 --> 00:06:02,274 Šta si upravo rekao? 33 00:06:02,318 --> 00:06:05,408 Sačekaj. jesi li ti razgovarati u telefon? 34 00:06:05,452 --> 00:06:07,279 Jedva te čujem. jesi li dobro? 35 00:06:08,542 --> 00:06:09,891 Ne baš. 36 00:06:09,934 --> 00:06:11,588 Oh, sranje, Amy. 37 00:06:11,632 --> 00:06:14,417 Doći ću, ako mogu, u redu? 38 00:06:14,461 --> 00:06:15,636 U redu. 39 00:06:15,679 --> 00:06:17,638 Vidi, samo zastani. 40 00:06:17,681 --> 00:06:19,770 Ne radi ništa možda ćete požaliti. 41 00:06:19,814 --> 00:06:23,078 Idi u šetnju ili zašto ne probati gledati film? 42 00:06:23,121 --> 00:06:24,949 Film traje sat i po. 43 00:06:26,603 --> 00:06:29,432 Čuo sam sat i-- šta? 44 00:06:30,999 --> 00:06:33,218 Sat i po... šta? 45 00:06:33,262 --> 00:06:36,265 Da li ležite i razgovarate na telefon? 46 00:06:36,308 --> 00:06:39,181 halo? Ne mogu da te razumem. 47 00:06:39,224 --> 00:06:42,576 Možeš li razgovarati na telefon? 48 00:06:42,619 --> 00:06:45,230 Oh, moj bože. Čekaj, dobijam tekst od mog brata, sada. 49 00:06:45,274 --> 00:06:48,190 Donesi salatu? Donesi-- ja ne cak zelim da idem na ovu zabavu. 50 00:06:50,888 --> 00:06:52,412 Samo sam užasna kod pravljenja salata. 51 00:06:54,370 --> 00:06:57,199 Vidite, oni su izbacili ove stvari na mene u poslednjoj sekundi 52 00:06:57,242 --> 00:06:59,593 a ona me ni ne voli kad odem tamo. 53 00:06:59,636 --> 00:07:02,509 Ona je samo zla prema meni. Ne znam-- ne znam šta sam uradio. 54 00:12:50,160 --> 00:12:51,205 Jebi ga. 55 00:16:06,052 --> 00:16:07,270 Amy? 56 00:17:28,003 --> 00:17:29,048 Amy! 57 00:17:38,709 --> 00:17:39,971 Hej, Jane. 58 00:17:42,844 --> 00:17:44,498 sta se desava? 59 00:17:45,803 --> 00:17:47,370 Siđi odatle. 60 00:17:48,850 --> 00:17:50,373 mislio sam... 61 00:17:53,333 --> 00:17:55,639 Mogao bih biti napravljen u kožnu jaknu. 62 00:18:03,517 --> 00:18:05,475 Ovo je nekada bilo živo. 63 00:18:05,519 --> 00:18:08,696 A sada samo hodam po njemu i ne razmišljaj dvaput. 64 00:18:10,176 --> 00:18:12,482 Ali u smrti, to postaje korisno, znate? 65 00:18:14,354 --> 00:18:15,877 Želim da budem koristan u smrti. 66 00:18:15,920 --> 00:18:17,226 Evo, popij to. 67 00:18:17,270 --> 00:18:18,662 Ne želim to. 68 00:18:21,535 --> 00:18:23,667 Ali ja ti kažem 69 00:18:25,278 --> 00:18:27,106 jer te želim 70 00:18:27,149 --> 00:18:29,673 kako bi bili sigurni da će se to dogoditi kad umrem. 71 00:18:31,327 --> 00:18:33,677 Umrijet ćeš ako nastaviš da se vraćaš. 72 00:18:35,244 --> 00:18:36,941 Nije to ono što se dešava. 73 00:18:42,077 --> 00:18:44,166 Ali ja pijem, pa to je... 74 00:18:45,863 --> 00:18:48,170 tehnički recidiv. 75 00:18:48,214 --> 00:18:49,693 Da, ali... 76 00:18:52,218 --> 00:18:55,438 nema veze. 77 00:18:58,746 --> 00:19:00,139 Reci mi da ćeš se pobrinuti za to. 78 00:19:01,836 --> 00:19:04,882 Niko te ne okreće u kožnu jaknu. 79 00:19:04,926 --> 00:19:06,710 Nemaš smisla. 80 00:19:06,754 --> 00:19:09,191 Ne razmišljaš ispravno jer si opterećen. 81 00:19:11,411 --> 00:19:12,455 Pogledaj me. 82 00:19:14,153 --> 00:19:15,154 Pogledaj me. 83 00:19:19,549 --> 00:19:21,464 ja... 84 00:19:21,508 --> 00:19:24,467 umrijet ću sutra. 85 00:19:24,511 --> 00:19:26,556 -Ne, nisi. - Da, jesam. 86 00:19:26,600 --> 00:19:28,689 -Ne, nisi. - Da, jesam. 87 00:19:28,732 --> 00:19:30,778 - Ne, nisi. -Da, jesam. 88 00:19:30,821 --> 00:19:31,909 -Ne, nisi. -Da, jesam. 89 00:19:31,953 --> 00:19:33,041 -Ne, nisi. -Da, jesam. 90 00:19:33,084 --> 00:19:34,216 -Ne, nisi. -Da, jesam. 91 00:19:34,260 --> 00:19:36,087 -Ne, nisi. -Da, jesam. 92 00:19:37,437 --> 00:19:38,742 U redu je. 93 00:19:38,786 --> 00:19:40,135 Ne, nisi. 94 00:19:40,179 --> 00:19:41,528 Nije u redu. 95 00:19:42,964 --> 00:19:44,487 To je jednostavno. 96 00:19:48,796 --> 00:19:49,840 pa... 97 00:19:53,453 --> 00:19:55,759 Sutra je drugi dan. 98 00:19:55,803 --> 00:19:58,458 Ne mogu sjediti ovdje i gledaj kako se gubiš. 99 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 Neću biti talac. 100 00:20:01,287 --> 00:20:05,378 Dakle, idem 101 00:20:05,421 --> 00:20:08,076 a ti ćeš nazovi me sutra. 102 00:20:08,119 --> 00:20:10,339 Za mene sutra ne postoji. 103 00:20:12,080 --> 00:20:14,474 Moram pustiti, o, moj Bože. Znaš ovo. 104 00:20:15,605 --> 00:20:16,650 Tu je tip 105 00:20:18,521 --> 00:20:19,827 u Danskoj. 106 00:20:21,437 --> 00:20:22,917 On je kožarski radnik, želim... 107 00:20:22,960 --> 00:20:25,267 Ne. Stani. 108 00:20:25,311 --> 00:20:26,616 Doviđenja. 109 00:20:51,946 --> 00:20:52,947 Hmm? 110 00:21:29,549 --> 00:21:30,593 halo? 111 00:21:33,509 --> 00:21:34,902 halo? halo? 112 00:22:44,058 --> 00:22:45,929 Jesam li sanjao? 113 00:23:43,987 --> 00:23:46,642 Dakle, ovo će biti slobodnu spavaću sobu, 114 00:23:46,686 --> 00:23:49,515 ali moram završiti tapetiranje. 115 00:23:49,558 --> 00:23:52,256 Jer prethodni vlasnici imao je ovako 116 00:23:52,300 --> 00:23:55,259 dječje plave dječje boje. 117 00:23:57,305 --> 00:23:58,611 Extra storage. 118 00:24:01,091 --> 00:24:03,006 Dobro je imati. 119 00:24:03,050 --> 00:24:05,444 A ovo je spavaća soba... 120 00:24:07,576 --> 00:24:09,448 To je veliki TV. 121 00:24:11,667 --> 00:24:14,583 -Šta, oko 50 inča? 122 00:24:14,627 --> 00:24:16,542 Ne znam, bilo je prethodnim vlasnicima. 123 00:24:16,585 --> 00:24:18,065 Upravo su ostavili taj TV? 124 00:24:18,108 --> 00:24:19,414 Da. 125 00:24:19,458 --> 00:24:20,981 Hoćeš nešto da gledaš? 126 00:24:21,024 --> 00:24:22,635 Ne znam da li radi. 127 00:24:22,678 --> 00:24:24,767 Vi niste pokušali da ga upalite? 128 00:24:24,811 --> 00:24:26,203 br. 129 00:24:26,247 --> 00:24:27,553 Ja stvarno ne gledam TV. 130 00:24:29,555 --> 00:24:30,556 Pošteno. 131 00:24:32,949 --> 00:24:34,037 To je veliki krevet. 132 00:24:35,604 --> 00:24:38,346 Znaš, ja zapravo zaista požaliti 133 00:24:38,389 --> 00:24:40,000 ne ide na Majorku jednog ljeta 134 00:24:40,043 --> 00:24:42,002 jer sam pokušavao osvojiti bivšu djevojku. 135 00:24:42,045 --> 00:24:43,394 Oh, to je tužno. 136 00:24:43,438 --> 00:24:45,614 Imao sam cijelu stvar isplanirano. 137 00:24:45,658 --> 00:24:47,703 To je zapravo tragedija. 138 00:24:47,747 --> 00:24:49,879 - To je pravo žaljenje, 139 00:24:49,923 --> 00:24:51,272 ako ćemo biti iskreni. 140 00:24:51,315 --> 00:24:52,578 To je loše. 141 00:24:52,621 --> 00:24:54,014 sta je sa tobom? 142 00:24:54,057 --> 00:24:55,755 Kako si u odjelu za žaljenje? 143 00:24:57,757 --> 00:24:59,628 -Samo istinu. -U redu. 144 00:25:01,412 --> 00:25:02,892 hm... 145 00:25:02,936 --> 00:25:04,851 Idi. 146 00:25:04,894 --> 00:25:08,681 Žao mi je što nisam znao kako napraviti omlet. 147 00:25:10,160 --> 00:25:12,293 Ne bih rekao da je to žaljenje. 148 00:25:12,336 --> 00:25:14,164 Mislim, jako sam se trudio 149 00:25:14,208 --> 00:25:16,906 -i zaista teško propao. 150 00:25:16,950 --> 00:25:19,256 Ok, dobro. Sledeći. 151 00:25:19,300 --> 00:25:21,563 -Preskoči. 152 00:25:21,607 --> 00:25:24,871 Potrebno je samo malo količina mog moždanog prostora, 153 00:25:24,914 --> 00:25:27,134 -ali to je nešto. 154 00:25:27,177 --> 00:25:29,919 Prekinula sam trudnoću kada sam imao 22 godine. 155 00:25:36,230 --> 00:25:37,274 Raskinut? 156 00:25:38,449 --> 00:25:40,234 Mislim, imala sam abortus. 157 00:25:40,277 --> 00:25:42,584 Znam, samo termin. 158 00:25:42,628 --> 00:25:44,673 Nisam stvarno... Nisam razmišljao o tome 159 00:25:44,717 --> 00:25:46,109 dok nisam kupio ovu kuću. 160 00:25:48,982 --> 00:25:51,680 Nisi razmišljao o... šta, klinac? 161 00:25:51,724 --> 00:25:54,509 Pa, nije dete. 162 00:25:54,553 --> 00:25:57,468 To je gomila ćelija u mojoj materici, ali-- 163 00:25:59,122 --> 00:26:00,254 hm... 164 00:26:02,212 --> 00:26:04,127 Da, nisam mislio na klinca 165 00:26:04,171 --> 00:26:05,651 dok nisam kupio kuću. 166 00:26:11,308 --> 00:26:12,919 Da li se kajete? 167 00:26:20,709 --> 00:26:21,884 Ne odgovaraj na to. 168 00:26:23,843 --> 00:26:25,496 Ne, ne znam. 169 00:26:28,674 --> 00:26:30,980 Ne kajem se. mislim, Vjerovatno ne bih 170 00:26:31,024 --> 00:26:33,026 mogao kupiti ovu kuću da sam ga imao. 171 00:26:37,552 --> 00:26:41,121 Ne znam zašto Ovako reagujem. 172 00:26:41,164 --> 00:26:42,818 Ne, ne žalim. 173 00:26:51,348 --> 00:26:53,394 Šta kažeš mi da shvatim taj TV, sada? 174 00:26:53,437 --> 00:26:55,265 -Izvini. 175 00:27:41,355 --> 00:27:42,835 sta? Mislio sam da si rekao 176 00:27:42,878 --> 00:27:44,314 you were gonna donijeti salatu? 177 00:27:44,358 --> 00:27:45,751 Znam, ali ako dođem, 178 00:27:45,794 --> 00:27:47,361 Samo ću biti ometena 179 00:27:47,404 --> 00:27:49,493 i samo želim da sedim i igrajte se sa ovim idejama. 180 00:27:49,537 --> 00:27:52,018 Znaš da ne mogu da kontrolišem kada dođe inspiracija. 181 00:27:52,061 --> 00:27:53,802 Samo ću iznervirati Suzan, u svakom slučaju. 182 00:27:53,846 --> 00:27:56,544 Look, I'll take you guys sutra na večeru, 183 00:27:56,587 --> 00:27:59,199 -ili kad god. 184 00:27:59,242 --> 00:28:01,723 Reci Susan da sam rekao srecan rodjendan, ok? 185 00:28:01,767 --> 00:28:03,029 Of course, I will. 186 00:28:03,072 --> 00:28:04,334 Hoćeš li me nazvati sutra? 187 00:28:04,378 --> 00:28:06,032 Da, ok. Volim te, ćao. 188 00:29:02,653 --> 00:29:04,090 Oh, nema šanse. 189 00:29:08,834 --> 00:29:10,226 Ne, ne, čekaj. Stani. 190 00:29:13,229 --> 00:29:14,361 Shvatio sam. 191 00:29:16,580 --> 00:29:17,581 Vau. 192 00:29:25,546 --> 00:29:26,547 Vau, ovo je-- 193 00:30:57,986 --> 00:30:59,205 Amy, jesi li tu? 194 00:30:59,248 --> 00:31:00,380 Prokletstvo, otključaj vrata. 195 00:31:02,077 --> 00:31:04,123 U redu. Amy, I'm really ludim sada 196 00:31:04,166 --> 00:31:06,168 jer sve te stvari rekli ste ranije. 197 00:31:06,212 --> 00:31:07,604 o cemu si pricao? 198 00:31:07,648 --> 00:31:09,171 I ne mogu... kao, sada, 199 00:31:09,215 --> 00:31:10,912 Ne znam gdje si 200 00:31:10,956 --> 00:31:13,567 -ili šta se dešava. 201 00:32:52,448 --> 00:32:53,536 Amy? 202 00:33:03,111 --> 00:33:04,852 Hej, Amy je. 203 00:33:04,895 --> 00:33:06,680 Leave a message ili tekst ako je važno. 204 00:33:07,942 --> 00:33:09,552 Da, zdravo, uh... 205 00:33:09,596 --> 00:33:12,033 Osećam se kao da ste izneli ovu ideju umiranja u mojoj glavi 206 00:33:12,077 --> 00:33:14,644 a sada sam paranoičan i nećeš me zvati nazad. 207 00:33:14,688 --> 00:33:16,733 Možeš li me nazvati? 208 00:33:18,605 --> 00:33:20,563 I provalio sam u tvoju kuću. 209 00:33:44,761 --> 00:33:47,068 Na odmoru smo u Keysu. 210 00:33:47,112 --> 00:33:48,765 Predivno je i ja sam u vodi. 211 00:33:48,809 --> 00:33:50,202 Imam opremu za ronjenje. 212 00:33:50,245 --> 00:33:52,073 - Bili smo na jednom od njih - Jesi li dobro? 213 00:33:52,117 --> 00:33:53,422 - ture s disaljkom... -Dobro sam. 214 00:33:53,466 --> 00:33:55,337 a ona odbija da uđe u vodu. 215 00:33:55,381 --> 00:33:57,209 - Nije htela da uđe. - Ne, kažem ti, 216 00:33:57,252 --> 00:34:00,212 vi momci, delfini su za jebanje. 217 00:34:00,255 --> 00:34:03,258 -Oh, Bože, idemo. -DTF sve vreme. 218 00:34:03,302 --> 00:34:05,391 Ovo je njen novi udarac, ok? 219 00:34:05,434 --> 00:34:07,567 radoznao sam šta mislite o tome. 220 00:34:07,610 --> 00:34:09,656 Opsjednut sam sa idejom da-- 221 00:34:11,527 --> 00:34:13,094 Očekuješ li nekoga? 222 00:34:13,138 --> 00:34:14,617 Ne, ne očekujem nikoga. 223 00:34:14,661 --> 00:34:16,097 Jesi li mi nabavio striptizetu ove godine? 224 00:34:16,141 --> 00:34:17,664 Trebao sam to učiniti. 225 00:34:17,707 --> 00:34:19,927 Dušo, godinu dana moraš mi nabaviti striptizetu! 226 00:34:21,146 --> 00:34:22,364 Uvek preti... 227 00:34:22,408 --> 00:34:23,670 - Hej. 228 00:34:23,713 --> 00:34:25,106 Mislio sam da nećeš doći. 229 00:34:25,150 --> 00:34:27,500 Ne, ali onda sam odlučio da dođem. 230 00:34:27,543 --> 00:34:29,023 - U redu. 231 00:34:29,067 --> 00:34:30,242 Nedostajao si mi. 232 00:34:30,285 --> 00:34:31,721 Oh, i ti si meni nedostajao. 233 00:34:31,765 --> 00:34:33,114 -Ne, propustio sam-- - Jesi li dobro? 234 00:34:33,158 --> 00:34:34,594 Da. Ne, dobro sam. Ja sam dobro. 235 00:34:34,637 --> 00:34:36,117 Oh, stavio si ovo gore. 236 00:34:36,161 --> 00:34:38,119 Da. Pa, volimo šta radiš. volimo te. 237 00:34:38,163 --> 00:34:40,165 -I ja tebe volim. -Zašto si u pidžami? 238 00:34:40,208 --> 00:34:41,340 Da. Pa, cvjetne su. 239 00:34:43,951 --> 00:34:45,344 Ne želim da ulazim. 240 00:34:45,387 --> 00:34:46,606 Je li tvoj zglob u redu? 241 00:34:46,649 --> 00:34:48,129 Moram da idem da vidim Madison. 242 00:34:48,173 --> 00:34:50,262 -Moram da idem da vidim Madison. -Madison spava. 243 00:34:50,305 --> 00:34:52,829 -Uvek je srećna što me vidi. -Da, ali ona spava. 244 00:34:52,873 --> 00:34:55,484 -Šta ti se dogodilo sa zglobom? -Ne znam. Ne znam. 245 00:34:55,528 --> 00:34:57,095 Zdravo, Susan. 246 00:34:57,138 --> 00:34:58,531 Zdravo, Jane. 247 00:34:58,574 --> 00:34:59,967 Rođendan joj je, dakle. 248 00:35:00,010 --> 00:35:02,012 Srećan rođendan. 249 00:35:02,056 --> 00:35:03,797 Ona je samo... Došla je. 250 00:35:03,840 --> 00:35:05,320 Da, vidim. 251 00:35:05,364 --> 00:35:07,366 Jane je. Jane je ovdje, svi. 252 00:35:07,409 --> 00:35:10,238 Jane, tako sam sretna mogao bi uspeti. 253 00:35:10,282 --> 00:35:12,153 Pojavila se inspiracija za misao. 254 00:35:12,197 --> 00:35:14,155 Hajdemo unutra i pozdraviti se svima. U redu? 255 00:35:14,199 --> 00:35:16,331 -Idem da se pozdravim. - Taman si na vrijeme za tortu. 256 00:35:16,375 --> 00:35:19,204 Da. volim-- Volim tortu. 257 00:35:19,247 --> 00:35:20,770 Sjajno, imaćemo malo. 258 00:35:20,814 --> 00:35:22,859 Ona voli torte. 259 00:35:22,903 --> 00:35:24,818 Ovo je Jane. 260 00:35:24,861 --> 00:35:26,646 Rekao sam ti o tome Brian i Tilly? 261 00:35:26,689 --> 00:35:28,169 -Zdravo. - Sedi. 262 00:35:28,213 --> 00:35:29,649 Susan je bila pravedna govori nam o tome 263 00:35:29,692 --> 00:35:31,999 njena fascinacija sa jebanjem delfina. 264 00:35:32,042 --> 00:35:34,219 Oh, gde ideš? Sedi. 265 00:35:35,524 --> 00:35:37,352 Take a seat. To je kul. 266 00:35:37,396 --> 00:35:39,006 u svakom slučaju, 267 00:35:39,049 --> 00:35:42,270 da, delfini jesu kao seksualni manijaci. 268 00:35:42,314 --> 00:35:43,924 Ljudi, ne zezam vas. 269 00:35:43,967 --> 00:35:45,317 Delfini. 270 00:35:45,360 --> 00:35:47,145 Jebaće se stalno. 271 00:35:47,188 --> 00:35:49,321 Oni se zajebavaju sa pliskavicama, 272 00:35:49,364 --> 00:35:51,758 sa bebama delfina... 273 00:35:51,801 --> 00:35:53,325 Ponekad će ga jednostavno ubiti. 274 00:35:53,368 --> 00:35:55,370 -Mislim, divlje je! - Oh, moj Bože! 275 00:35:55,414 --> 00:35:57,677 Oni su poznati zarobiti druge delfine u pećinama 276 00:35:57,720 --> 00:36:00,375 da ih siluju. I can't even! 277 00:36:00,419 --> 00:36:02,290 da li znaš Upravo sam pročitao neki dan 278 00:36:02,334 --> 00:36:04,771 da će oni naletjeti na ribu pufericu 279 00:36:04,814 --> 00:36:06,468 jer će se naduti. 280 00:36:06,512 --> 00:36:08,731 Možeš da se naduvaš naletjeti na ribu pufericu. 281 00:36:08,775 --> 00:36:11,560 Vau. To je nova zabavna činjenica koje nisam čuo. 282 00:36:11,604 --> 00:36:14,433 Znao sam njihove kite mogao zgrabiti stvari, 283 00:36:14,476 --> 00:36:16,870 ali nisam ih poznavao napušite se od ribe puferice. 284 00:36:16,913 --> 00:36:18,480 - Voliš to. 285 00:36:18,524 --> 00:36:21,483 - Ne, oni se naduvaju 286 00:36:21,527 --> 00:36:24,007 -Od naletanja na stvari? -Da! 287 00:36:24,051 --> 00:36:26,532 Da, kažem da delfini, 288 00:36:26,575 --> 00:36:29,317 oni su, prilično, baš kao i mi. 289 00:36:29,361 --> 00:36:31,885 Oh, Susan! 290 00:36:31,928 --> 00:36:33,713 - Jesu! 291 00:36:33,756 --> 00:36:37,282 Ok, žao mi je, to je nije baš ono što želim 292 00:36:37,325 --> 00:36:39,197 i kako želim živi svoj život, 293 00:36:39,240 --> 00:36:41,286 -ali imamo sličnosti. 294 00:36:41,329 --> 00:36:43,244 zar ne? To je ljudska priroda. 295 00:36:43,288 --> 00:36:46,116 Ne, Michael Jackson ima pesma koja se zove Ljudska priroda? 296 00:36:46,160 --> 00:36:48,075 Da, ima. Madonna... 297 00:36:48,118 --> 00:36:49,294 I Boyz II Men. 298 00:36:49,337 --> 00:36:50,991 Love Boyz II Men. 299 00:36:51,034 --> 00:36:53,298 Zapravo, mislim zaista je zanimljivo, 300 00:36:53,341 --> 00:36:54,734 o delfinima. 301 00:36:54,777 --> 00:36:57,650 Sviđaš mi se. She's great. 302 00:36:57,693 --> 00:36:59,434 Ona je sjajna, Briane. Dobar posao. 303 00:37:01,219 --> 00:37:02,524 Da, odlična je. 304 00:37:05,353 --> 00:37:07,529 Nisam shvatio delfine bili su tako zanimljivi. 305 00:37:07,573 --> 00:37:09,270 Znam. Znam! 306 00:37:09,314 --> 00:37:13,274 Oni su zaista ljudi bez društva. 307 00:37:13,318 --> 00:37:15,102 -Jane? - Da? 308 00:37:15,145 --> 00:37:18,540 Šta mislite o tome cela stvar sa delfinima 309 00:37:18,584 --> 00:37:20,760 i kako smo ne razlikuje se toliko od ribe? 310 00:37:20,803 --> 00:37:22,370 -Uh-- - Ne, dušo, 311 00:37:22,414 --> 00:37:24,111 delfini nisu ribe. 312 00:37:24,154 --> 00:37:25,765 -U redu, Jane i ja 313 00:37:25,808 --> 00:37:29,421 veoma retko se slažu oko nečega, ali zapravo mislim 314 00:37:29,464 --> 00:37:31,901 mogli bismo biti na istoj stranici na ovoj. 315 00:37:31,945 --> 00:37:34,687 Provodiš sve svoje dane 316 00:37:34,730 --> 00:37:36,689 gledajući duboko u tvoj mikroskop, 317 00:37:36,732 --> 00:37:38,604 gledajući ove male slike koje govore, 318 00:37:38,647 --> 00:37:41,476 „Oh, ovaj cvet je univerzum", 319 00:37:41,520 --> 00:37:45,828 i samo to govorim delfini su nalik ljudima 320 00:37:45,872 --> 00:37:47,613 i svi smo isti, zar ne? 321 00:37:47,656 --> 00:37:48,788 Svi smo isti. 322 00:37:48,831 --> 00:37:50,833 Ljudi su jedina životinja 323 00:37:52,618 --> 00:37:56,665 ili stvorenje koje pretvara se da je ono što nije. 324 00:37:56,709 --> 00:37:59,320 Albert Camus je rekao da, Mislim. I Googled it. 325 00:38:03,063 --> 00:38:05,283 - Sviđa mi se taj citat. -Taj je dobar. 326 00:38:05,326 --> 00:38:07,676 - Hvala ti, Jane. - Vau, imamo čitaoca. 327 00:38:09,199 --> 00:38:10,636 Ona je nešto, ha? 328 00:38:10,679 --> 00:38:11,898 Ona je. 329 00:38:15,684 --> 00:38:18,818 ja samo-- Svi ćemo umreti. 330 00:38:18,861 --> 00:38:21,734 Samo mislim da bi trebali biti u mogućnosti da pričamo o tome, zar ne? 331 00:38:23,388 --> 00:38:24,389 Mislim, umirem od želje da znam. 332 00:38:24,432 --> 00:38:25,999 Ona je smiješna, zar ne? 333 00:38:26,042 --> 00:38:28,001 - Vau. - Ne, ona se šali. 334 00:38:28,044 --> 00:38:30,264 -Samo se šali. -Ne moraš da je šališ. 335 00:38:30,308 --> 00:38:32,310 -Šališ se. -Pa, 336 00:38:32,353 --> 00:38:35,356 it's like, I just imati ovaj osjećaj, 337 00:38:35,400 --> 00:38:37,053 način na koji znaš 338 00:38:37,097 --> 00:38:40,448 kada se spremate prehladiti se sutradan 339 00:38:40,492 --> 00:38:42,276 i samo još nije pogodio? 340 00:38:42,320 --> 00:38:44,757 Znam da je šta se dešava. 341 00:38:44,800 --> 00:38:46,454 Umrijet ću sutra. 342 00:38:46,498 --> 00:38:48,369 Ali kako znaš? 343 00:38:48,413 --> 00:38:50,371 Ne znam. I just know. 344 00:38:50,415 --> 00:38:52,286 Dakle, znaš to ili ti to ne znaš? 345 00:38:53,592 --> 00:38:56,421 Pa, znam da ne znam. 346 00:38:56,464 --> 00:39:00,381 ali znam Ne želim da budem sama 347 00:39:00,425 --> 00:39:03,689 i znam da jesam sutra će umreti. 348 00:39:03,732 --> 00:39:05,473 - Well, if you-- -Znam 349 00:39:05,517 --> 00:39:07,562 da ću umri sutra. 350 00:39:07,606 --> 00:39:09,085 Ali ti ne znaš. 351 00:39:09,129 --> 00:39:10,783 Znam da jesam sutra će umreti. 352 00:39:10,826 --> 00:39:14,656 Znam da ću umreti. 353 00:39:16,832 --> 00:39:20,009 Ok, super. dakle, ne znaš, zar ne? 354 00:39:21,315 --> 00:39:23,709 Znam da mi je rođendan 355 00:39:23,752 --> 00:39:25,972 i želim razgovarati o tome delphin fucking. 356 00:39:26,015 --> 00:39:27,974 To je sve o čemu želim da pričamo večeras. 357 00:39:28,017 --> 00:39:29,497 Ne želim pričati o smrti 358 00:39:29,541 --> 00:39:31,020 jer jesam još nije toliko star. 359 00:39:32,239 --> 00:39:33,458 U redu. Znaš šta? 360 00:39:33,501 --> 00:39:35,111 Zašto ne odem u kuhinju 361 00:39:35,155 --> 00:39:37,375 da dobijem tu posebnu stvar za slavljenicu? 362 00:39:37,418 --> 00:39:39,942 Ne, ne, ne idi sada, Jasone. Samo ostani sada. 363 00:39:39,986 --> 00:39:42,597 sta? Idi po moju tortu. 364 00:39:44,207 --> 00:39:46,209 Idem po tortu. 365 00:39:46,253 --> 00:39:48,081 Oh, moj Bože. 366 00:39:48,124 --> 00:39:51,127 Žao mi je, Susan. To je samo-- 367 00:39:51,171 --> 00:39:55,784 nešto užasno nije u redu i samo moram to reći. 368 00:39:55,828 --> 00:39:58,134 Umrijet ću sutra. umirem. 369 00:39:58,178 --> 00:40:00,006 Džejn, čuli smo te. 370 00:40:00,049 --> 00:40:02,617 - Umirem. - Čuo sam te! U redu? 371 00:40:02,661 --> 00:40:03,966 Ti radiš 372 00:40:04,010 --> 00:40:05,315 šta uvek radiš, 373 00:40:05,359 --> 00:40:07,927 što čini sve o tebi. 374 00:40:07,970 --> 00:40:11,713 Sve je u vezi tebe, Jane, svo jebeno vrijeme. 375 00:40:11,757 --> 00:40:14,673 Sedi sama u toj tvojoj sobi 376 00:40:14,716 --> 00:40:16,979 fotografisanje bog zna šta, 377 00:40:17,023 --> 00:40:19,939 jer ne možeš da izdržiš normalan jebeni posao. 378 00:40:19,982 --> 00:40:23,029 Jedini razlog zašto te tolerišem 379 00:40:23,072 --> 00:40:24,944 je usrećiti Jasona. 380 00:40:24,987 --> 00:40:27,468 I molim se Bogu, svaki jebeni dan, 381 00:40:27,512 --> 00:40:29,514 da je moja slatka ćerka nema 382 00:40:29,557 --> 00:40:33,648 koji god gen je ovo to te čini ovakvim. 383 00:40:35,433 --> 00:40:39,698 ♪ Sretan ti rođendan♪ 384 00:40:41,830 --> 00:40:45,443 - Razmislio sam samo na trenutak, -♪ Sretan ti rođendan♪ 385 00:40:45,486 --> 00:40:47,488 kada su se svjetla ugasila, da je to bilo to. 386 00:40:47,532 --> 00:40:52,972 -Znate li? Je li to to? -♪ Sretan rođendan, draga Susan♪ 387 00:40:53,015 --> 00:40:58,456 -Da li smo-- Mislim da je-- -♪ Sretan ti rođendan.♪ 388 00:41:03,025 --> 00:41:04,287 Jesmo li već mrtvi? 389 00:41:06,072 --> 00:41:08,248 Je li ti Jason ikada rekao 390 00:41:08,291 --> 00:41:11,033 o vremenu koje smo morali uzeti je na odmor sa nama? 391 00:41:11,077 --> 00:41:12,513 Uh-huh. Da. 392 00:41:12,557 --> 00:41:14,428 Nije htela da ostanem sam, 393 00:41:14,472 --> 00:41:16,691 -pa smo je uzeli. Izgubila se. -U redu je. 394 00:41:16,735 --> 00:41:19,607 Osećam se tako sve vreme, kao da ću sutra umreti 395 00:41:19,651 --> 00:41:21,522 i moram da dobijem sve urađeno danas. 396 00:41:21,566 --> 00:41:23,132 Ne znam. 397 00:41:23,176 --> 00:41:25,700 Taj osećaj jeste samo paralizira. 398 00:41:25,744 --> 00:41:28,486 Ali to će se zaista dogoditi za mene. 399 00:41:31,053 --> 00:41:33,665 o cemu pricas? Vi to ne znate. 400 00:41:33,708 --> 00:41:36,145 Da, znam. Znam to. Mislim, baš kao što znam 401 00:41:36,189 --> 00:41:38,365 ako ispustim ovo, pokvariće se. 402 00:41:39,888 --> 00:41:41,499 Zaboga, Jasone! 403 00:41:41,542 --> 00:41:42,804 mama? 404 00:41:42,848 --> 00:41:44,371 Znam da ti je sestra, 405 00:41:44,414 --> 00:41:46,112 ali ona mora da ide! 406 00:41:50,072 --> 00:41:51,160 mama? 407 00:42:23,149 --> 00:42:25,586 odjebi od mene, Jane! 408 00:42:34,552 --> 00:42:36,554 Džejn, čoveče. 409 00:42:36,597 --> 00:42:39,252 Ona je luda, zar ne? 410 00:42:42,647 --> 00:42:44,257 Ne mislim da je toliko luda. 411 00:42:47,042 --> 00:42:48,391 Mogla bi biti u pravu. 412 00:42:50,176 --> 00:42:51,177 sta? 413 00:42:53,266 --> 00:42:55,485 Mislim, razmislite na trenutak da je u pravu. 414 00:42:55,529 --> 00:42:57,444 Svi moramo umrijeti u nekom trenutku. 415 00:42:58,967 --> 00:43:00,055 Zašto ne sutra? 416 00:43:02,188 --> 00:43:03,189 Da. 417 00:43:06,845 --> 00:43:07,889 Da. 418 00:43:09,325 --> 00:43:11,458 Da. Da. 419 00:43:14,635 --> 00:43:16,637 Hoćeš li na piće negde drugde? 420 00:43:16,681 --> 00:43:17,899 Da, znam. 421 00:43:19,553 --> 00:43:21,555 -Samo reci, npr. 422 00:43:22,861 --> 00:43:25,037 -da je Jane u pravu. 423 00:43:26,821 --> 00:43:30,869 Zašto si uvek pravdaš se za svoju sestru? 424 00:43:30,912 --> 00:43:32,305 Samo me slušaj. 425 00:43:32,348 --> 00:43:34,524 Slušao sam te o tome delphin fucking. 426 00:43:34,568 --> 00:43:36,396 Samo slušaj. 427 00:43:38,006 --> 00:43:39,791 -Dobro. 428 00:43:42,315 --> 00:43:44,056 Svi ćemo umreti u nekom trenutku. 429 00:43:44,099 --> 00:43:46,145 Da, ne seri. 430 00:43:46,188 --> 00:43:48,626 Umrijet ćemo. Ja ću umreti. 431 00:43:54,806 --> 00:43:56,416 Mogao bih da umrem sutra. 432 00:44:30,929 --> 00:44:33,061 Umrijet ću sutra. 433 00:45:01,786 --> 00:45:03,309 Umrijet ću sutra. 434 00:45:06,834 --> 00:45:08,096 Umrijet ću sutra. 435 00:45:09,663 --> 00:45:11,970 Umrijet ću sutra. 436 00:45:12,013 --> 00:45:13,623 Umrijet ću sutra. 437 00:45:14,799 --> 00:45:20,152 Umrijet ću sutra. 438 00:45:33,295 --> 00:45:36,559 - Susan? Susan? 439 00:45:36,603 --> 00:45:39,693 - Susan! Susan! -O, Bože, ja ću umrijeti. 440 00:45:39,737 --> 00:45:43,349 -Moram u bolnicu. 441 00:45:54,926 --> 00:45:56,971 Volim te, tata. 442 00:46:20,560 --> 00:46:22,127 - Hej. - Hej. 443 00:46:22,170 --> 00:46:23,606 - Mama? -U redu je. 444 00:46:23,650 --> 00:46:25,434 -Tata? 445 00:46:25,478 --> 00:46:27,132 U redu je, u redu je. 446 00:46:27,175 --> 00:46:29,177 U redu je, sve je bice u redu. 447 00:46:30,439 --> 00:46:31,571 Zašto plačeš? 448 00:46:33,355 --> 00:46:35,705 -U redu je, u redu je. 449 00:46:37,098 --> 00:46:38,317 Jesi li pijan? 450 00:46:38,360 --> 00:46:40,014 Da, malo. 451 00:46:42,451 --> 00:46:46,194 Umrijet ću sutra. I tvoj tata je isto. 452 00:46:51,199 --> 00:46:53,027 Trebao sam ovo da uradim za njega ranije. 453 00:46:59,207 --> 00:47:01,819 Čekao sam da umre da raskinem sa tobom. 454 00:47:03,559 --> 00:47:06,867 Mislim, htela sam daj tri meseca. 455 00:47:06,911 --> 00:47:08,738 Nisam htela da budem seronja. 456 00:47:13,221 --> 00:47:14,832 Ionako nećemo izdržati. 457 00:47:17,835 --> 00:47:20,576 Ne želim da umrem. Mama! 458 00:47:22,230 --> 00:47:25,059 Mama, ne želim da umrem sada. 459 00:47:25,103 --> 00:47:26,626 Ona nam je ovo uradila. 460 00:47:28,889 --> 00:47:30,499 - SZO? 461 00:47:30,543 --> 00:47:31,718 Tvoja sestra. 462 00:47:32,980 --> 00:47:35,287 Ne samo da nas ona ubija, 463 00:47:35,330 --> 00:47:37,289 ona je ubija. 464 00:47:37,332 --> 00:47:39,465 Ona ubija Madison. 465 00:47:42,816 --> 00:47:45,427 sta zelis da radis? 466 00:47:47,081 --> 00:47:48,343 Znaš. 467 00:47:53,348 --> 00:47:54,567 U redu. 468 00:48:01,661 --> 00:48:03,968 Nema potrebe da ostavite poruku. 469 00:48:08,798 --> 00:48:11,018 Amy, molim te, nazovi me. 470 00:48:11,062 --> 00:48:13,891 Koja je dovraga ta poruka? o cemu pricas? 471 00:48:13,934 --> 00:48:15,501 Znam da znaš šta se dešava 472 00:48:15,544 --> 00:48:17,416 a ti si me ostavio sasvim sam sa ovim. 473 00:48:17,459 --> 00:48:20,723 Molim te. Amy, molim te, molim te! 474 00:48:20,767 --> 00:48:22,638 Ti si moj prijatelj, nazovi me. 475 00:48:26,033 --> 00:48:28,253 Hej, Amy je. 476 00:48:28,296 --> 00:48:29,819 Neću biti tu sutra. 477 00:48:31,734 --> 00:48:34,476 Ili bilo koji dan nakon toga, ali slobodno ostavite poruku. 478 00:48:41,396 --> 00:48:43,268 Hej, Amy je. 479 00:48:43,311 --> 00:48:45,009 Neću biti tu sutra. 480 00:48:47,054 --> 00:48:49,752 Ili bilo koji dan nakon toga, ali slobodno ostavite poruku. 481 00:48:57,369 --> 00:48:59,588 Nema potrebe da ostavite poruku. 482 00:48:59,632 --> 00:49:01,373 U redu, uradimo to! 483 00:49:04,028 --> 00:49:06,030 Moram li nositi kacigu? 484 00:49:06,073 --> 00:49:08,989 Uh, da. Definitivno veoma važno je nositi kacigu. 485 00:49:09,033 --> 00:49:10,730 Znate, ove stvari izgledaju kao velike igračke, 486 00:49:10,773 --> 00:49:12,340 ali na kraju dana, 487 00:49:12,384 --> 00:49:14,734 ako udarite nešto prebrzo i previše pravo, 488 00:49:14,777 --> 00:49:17,345 ova stvar može da se okrene jebote gotovo. 489 00:49:17,389 --> 00:49:19,173 Pa, svejedno ću umrijeti. 490 00:49:23,177 --> 00:49:24,222 mislim... 491 00:49:28,530 --> 00:49:31,011 ne ovdje. mislim, ne na mom satu. 492 00:49:32,404 --> 00:49:33,405 U redu. 493 00:49:34,797 --> 00:49:36,538 Ali sigurno hoću umri sutra. 494 00:49:44,459 --> 00:49:46,548 hm... 495 00:49:59,039 --> 00:50:01,346 Ne čujem ništa. 496 00:50:02,912 --> 00:50:03,913 U redu. 497 00:50:05,393 --> 00:50:08,222 Ali sutra umirem. 498 00:50:12,487 --> 00:50:13,880 Molim te. 499 00:50:13,923 --> 00:50:15,925 pogledaj... 500 00:50:15,969 --> 00:50:18,754 Ne mislim tako sve nije u redu sa tobom, 501 00:50:18,798 --> 00:50:21,105 ali ako ste zabrinuti uhvatiti nešto, 502 00:50:21,148 --> 00:50:24,630 Lako bih ti mogao dati neki antibiotici ili-- 503 00:50:24,673 --> 00:50:26,458 Ne, ne trebaju mi antibiotici. 504 00:50:28,199 --> 00:50:30,592 Znaš kada si na autoputu, znaš, 505 00:50:30,636 --> 00:50:32,681 a tu je i polu kamion ispred vas 506 00:50:32,725 --> 00:50:35,423 i znaš, moram ubrzaj i pređi to 507 00:50:35,467 --> 00:50:37,251 pre nečega stvarno loše se dešava? 508 00:50:37,295 --> 00:50:39,775 To je ono što se dešava. 509 00:50:39,819 --> 00:50:42,343 Ili kada jesi šetnja Njujorkom-- 510 00:50:42,387 --> 00:50:44,389 Da li ste bili u Njujorku? 511 00:50:47,609 --> 00:50:49,698 Da, bio sam u New York City. 512 00:50:49,742 --> 00:50:51,700 Tako je, ljeti, kada pogledate gore 513 00:50:51,744 --> 00:50:53,615 a tu su i klima uređaji svuda, i... 514 00:50:55,269 --> 00:50:57,663 samo znaš jednog od njih će iskočiti 515 00:50:57,706 --> 00:50:59,099 i srušio mi se na glavu. 516 00:51:02,320 --> 00:51:04,583 Ili kao, kada zaključate sve noću, 517 00:51:04,626 --> 00:51:07,586 Mislim, pobrini se sve je zakljucano, 518 00:51:07,629 --> 00:51:09,327 ali onda 519 00:51:09,370 --> 00:51:14,288 ti samo znaš nešto zaista loše će se desiti. 520 00:51:14,332 --> 00:51:17,117 A onda ste legli konacno da odem na spavanje, 521 00:51:17,161 --> 00:51:20,381 ali onda zamislite ovog tipa, i njegovi prijatelji, 522 00:51:20,425 --> 00:51:22,470 i oni dolaze... 523 00:51:22,514 --> 00:51:26,431 ne samo da uzmem sve što imaš, 524 00:51:26,474 --> 00:51:28,955 već da te siluju i ubiju. 525 00:51:28,998 --> 00:51:31,914 I ne samo da te silujem, ali ismijavati te 526 00:51:31,958 --> 00:51:35,179 tako, nekako, nemilosrdno 527 00:51:35,222 --> 00:51:39,096 da ćeš morati moli za svoje... 528 00:52:39,199 --> 00:52:40,983 Da li se ikada vozite kolicima za dine? 529 00:52:41,027 --> 00:52:42,376 br. 530 00:52:42,420 --> 00:52:44,465 - Hoćeš? -Da. 531 00:52:44,509 --> 00:52:46,337 mogli bismo sada da idemo, možeš da se okreneš. 532 00:52:46,380 --> 00:52:48,426 To je zapravo uključeno raspored za sutra. 533 00:52:48,469 --> 00:52:50,515 Oh, postoji raspored, to je jako zabavno. 534 00:52:50,558 --> 00:52:52,734 Mnogi ljudi ne razmišljaju rasporedi su zabavni, 535 00:52:52,778 --> 00:52:54,780 ali drago mi je to čuti misliš da jesu, 536 00:52:54,823 --> 00:52:58,218 jer za mene, to je veliki deo mog života. 537 00:53:24,853 --> 00:53:26,464 -Ušli smo. 538 00:53:26,507 --> 00:53:27,682 Hej. 539 00:53:29,031 --> 00:53:30,163 Dobar posao. 540 00:53:38,519 --> 00:53:39,999 Ovo mjesto je lijepo. 541 00:53:47,876 --> 00:53:49,008 Vau. 542 00:53:53,926 --> 00:53:55,754 Dakle, ovo je kod tvog brata? 543 00:53:55,797 --> 00:53:57,669 Da, ali on ga nikad ne koristi. 544 00:53:57,712 --> 00:53:58,974 to je super 545 00:54:10,682 --> 00:54:12,249 zadnja vrata, 546 00:54:12,292 --> 00:54:14,294 u slučaju nužde. 547 00:54:14,338 --> 00:54:15,817 Dobro je znati svoje izlaze. 548 00:54:27,612 --> 00:54:30,179 Razmišljao sam o kupovini ovakvo mjesto ovdje, 549 00:54:30,223 --> 00:54:32,834 ali ne znam, bilo je previše izolovano. 550 00:54:32,878 --> 00:54:34,532 Volim biti izolovan. 551 00:54:34,575 --> 00:54:36,011 Ne mislim imaš izbor, 552 00:54:38,362 --> 00:54:40,320 jer ti nemam prijatelja. 553 00:54:40,364 --> 00:54:42,235 To nije baš lepo. 554 00:54:42,279 --> 00:54:43,889 Šta nije u redu sa izolacijom? 555 00:54:43,932 --> 00:54:45,412 Ništa. 556 00:54:45,456 --> 00:54:48,328 Znaš, znam da si rekao nisi voleo TV, 557 00:54:48,372 --> 00:54:51,375 pa sam nastavio i uklonio se sve televizije, 558 00:54:51,418 --> 00:54:54,203 u stvari, sve mogućnosti zabave, 559 00:54:54,247 --> 00:54:55,640 tako da smo samo ti i ja. 560 00:54:55,683 --> 00:54:56,858 To je savršeno. 561 00:55:02,951 --> 00:55:04,649 Smeta li vam ako dobijem još vina? 562 00:55:04,692 --> 00:55:06,346 Ne, naravno da ne. 563 00:55:06,390 --> 00:55:09,001 Ne? Ne želim da te teram neprijatno ako ti-- 564 00:55:09,044 --> 00:55:10,829 to je u redu, samo zato što ne pijem 565 00:55:10,872 --> 00:55:12,134 ne znači da ne treba. 566 00:55:13,788 --> 00:55:15,616 -Ne mogu se raspravljati s tim. 567 00:55:33,895 --> 00:55:36,289 Jesu li one za show ili da li ljudi stvarno pucaju? 568 00:55:37,464 --> 00:55:38,552 Možemo ih upucati. 569 00:55:40,467 --> 00:55:42,077 Volite li oružje? 570 00:55:42,121 --> 00:55:43,122 Da. 571 00:55:44,471 --> 00:55:45,951 Hoćeš da pucaš u boce? 572 00:55:45,994 --> 00:55:47,909 -Ne. 573 00:55:47,953 --> 00:55:49,084 Ne volim oružje. 574 00:55:50,434 --> 00:55:51,870 Pa, ne moraš. 575 00:55:51,913 --> 00:55:53,959 -Možemo to da skinemo sa rasporeda. 576 00:55:54,002 --> 00:55:55,613 Oslobodite malo vremena. 577 00:55:55,656 --> 00:55:56,918 Šta uraditi? 578 00:55:58,572 --> 00:56:00,226 Obično kada dođem ovde, 579 00:56:00,269 --> 00:56:01,793 Ja samo pojedem gomilu od gljiva. 580 00:56:01,836 --> 00:56:03,011 Oh. 581 00:56:04,926 --> 00:56:05,971 Ja bih pečurke. 582 00:56:07,233 --> 00:56:08,452 Da? 583 00:56:08,495 --> 00:56:09,801 Samo ne alkohol. 584 00:56:13,935 --> 00:56:14,980 U redu. 585 00:56:17,504 --> 00:56:19,767 Sviđa mi se to. Sviđa ti se to? 586 00:56:25,382 --> 00:56:27,601 Uh, imaš li osmice? 587 00:56:27,645 --> 00:56:29,081 Idi na pecanje. 588 00:56:32,954 --> 00:56:34,391 Imate li petice? 589 00:56:36,131 --> 00:56:38,003 - Imaš puno? 590 00:56:38,046 --> 00:56:39,961 Moraš imati peticu tamo, negde. 591 00:56:40,005 --> 00:56:41,963 -Ne znam. Idi na pecanje. - Oh, moj Bože. 592 00:56:44,531 --> 00:56:46,228 Hm, imaš li osmice? 593 00:56:46,272 --> 00:56:47,360 Jesam li te upravo to pitao? 594 00:56:47,404 --> 00:56:48,622 Ne mogu da se setim. 595 00:56:48,666 --> 00:56:50,407 - Osećaš li nešto? 596 00:56:50,450 --> 00:56:53,758 Mmm... valjda boje su malo svetlije. 597 00:56:53,801 --> 00:56:56,717 Ali ja ne volim, vidi bilo šta. 598 00:56:58,197 --> 00:56:59,677 Osećaš li nešto? 599 00:56:59,720 --> 00:57:01,548 hm... 600 00:57:01,592 --> 00:57:04,769 Vidim gomilu dijamanata i srca na ovim kartama. 601 00:57:04,812 --> 00:57:06,988 I ja ih vidim. 602 00:57:09,600 --> 00:57:11,602 -Pica! -Ja ću. 603 00:57:13,995 --> 00:57:15,606 Ne varajte. 604 00:57:26,443 --> 00:57:28,445 Imam ekstra gotovine ako ti zatreba. 605 00:57:35,016 --> 00:57:36,801 Je li sve u redu? 606 00:57:47,464 --> 00:57:48,465 Craig. 607 00:58:18,669 --> 00:58:20,061 Pizza! 608 00:58:32,813 --> 00:58:34,293 Je li sve u redu? 609 00:58:40,865 --> 00:58:41,866 sta nije u redu? 610 00:58:44,999 --> 00:58:46,479 25. novembra. 611 00:58:48,916 --> 00:58:50,483 Prekosutra? 612 00:58:52,616 --> 00:58:56,402 Šta moramo da ostavimo dan ranije ili tako nešto? 613 00:59:00,101 --> 00:59:01,842 U redu je. 614 00:59:01,886 --> 00:59:03,496 U redu je, sve je u redu. 615 00:59:11,112 --> 00:59:12,374 Hoćeš picu? 616 00:59:29,261 --> 00:59:31,089 Ne mogu vjerovati. 617 00:59:31,132 --> 00:59:32,177 Znam. 618 00:59:44,755 --> 00:59:45,843 Hoćeš da se družimo? 619 00:59:47,235 --> 00:59:48,323 U redu. 620 00:59:58,725 --> 01:00:00,379 Ah, ne mogu ovo sada. 621 01:00:05,471 --> 01:00:06,777 U redu. 622 01:00:09,431 --> 01:00:10,519 Jebi ga. 623 01:00:15,089 --> 01:00:16,787 ti samo misliš kao, 624 01:00:16,830 --> 01:00:18,310 gde da se sakrijem? 625 01:00:18,353 --> 01:00:20,399 Sve je u ormaru. 626 01:00:20,442 --> 01:00:23,707 Trebao sam izgradio tunel 627 01:00:23,750 --> 01:00:25,622 ili kao brava ili tako nešto. 628 01:00:27,188 --> 01:00:29,582 To nije moja specijalnost, 629 01:00:29,626 --> 01:00:30,888 ali mogao sam-- 630 01:00:30,931 --> 01:00:32,629 Mogao bih te uputiti na-- 631 01:00:35,109 --> 01:00:36,981 Mogao bih da te uputim kod psihologa. 632 01:00:37,024 --> 01:00:38,852 To jednostavno nije stvarno moja specijalnost. 633 01:00:40,637 --> 01:00:41,812 Jesi li dobro? 634 01:00:44,771 --> 01:00:46,904 Samo jesi stvarno zgodan i ja-- 635 01:00:58,742 --> 01:01:00,352 -Šta je to? -Izvinite. 636 01:01:00,395 --> 01:01:01,832 Oh, Bože, žao mi je. 637 01:01:03,790 --> 01:01:04,878 Čekaj, čekaj. 638 01:01:07,489 --> 01:01:08,665 sta se desava? 639 01:01:08,708 --> 01:01:10,057 Oh, Bože, ne znam. 640 01:01:10,101 --> 01:01:12,016 -Šta je to? Mogu li pomoći? 641 01:01:14,671 --> 01:01:17,586 Oh! Oh, Bože! 642 01:01:19,806 --> 01:01:21,242 Oh! 643 01:01:21,286 --> 01:01:22,940 Pst, šš. 644 01:01:22,983 --> 01:01:24,681 Moja majka uvek pjevušio mi je, 645 01:01:24,724 --> 01:01:26,247 da li bi pjevušio nešto za mene? 646 01:01:28,597 --> 01:01:30,599 - Tako? -Mm, da, da. 647 01:01:30,643 --> 01:01:31,905 Da, tačno. 648 01:01:52,099 --> 01:01:53,100 ja-- 649 01:01:54,798 --> 01:01:55,886 moram da... 650 01:01:57,844 --> 01:01:59,628 Moram da idem sa svojom ženom. 651 01:02:00,847 --> 01:02:02,196 Moraš da-- 652 01:02:03,763 --> 01:02:05,330 Idi! 653 01:04:03,230 --> 01:04:05,102 Zdravo. 654 01:04:10,107 --> 01:04:11,238 Oh, zdravo. 655 01:04:13,458 --> 01:04:14,459 br. 656 01:04:21,335 --> 01:04:23,598 Ne, nedostajao si mi. 657 01:04:24,948 --> 01:04:26,688 Nedostaješ mi stalno. 658 01:04:29,082 --> 01:04:31,389 Dugo je trajalo... 659 01:04:54,978 --> 01:04:56,631 Da li se ovako završava? 660 01:06:35,165 --> 01:06:37,471 Upravo sam se vratio da vidim da li je ovo stvarno. 661 01:06:39,908 --> 01:06:40,997 Da si stvaran. 662 01:06:43,347 --> 01:06:45,044 I dalje ne znam ako je stvarno. 663 01:06:48,091 --> 01:06:49,570 Nisam te dobro poznavao. 664 01:06:49,614 --> 01:06:52,095 Samo smo se poznavali na kratko. 665 01:06:52,138 --> 01:06:54,010 Bilo je to stvarno lijepo vrijeme. 666 01:06:56,403 --> 01:06:58,710 Taj vremenski period koje smo proveli zajedno. 667 01:07:01,800 --> 01:07:03,019 Bio je to zaista... 668 01:07:04,585 --> 01:07:05,804 lijepo vrijeme. 669 01:10:15,689 --> 01:10:16,821 sta radis 670 01:10:18,301 --> 01:10:19,606 Izlazak sunca. 671 01:10:23,828 --> 01:10:25,177 Prelepo je. 672 01:10:34,142 --> 01:10:35,492 Da li se osjećate drugačije? 673 01:10:37,537 --> 01:10:38,582 Posle onoga što smo uradili? 674 01:10:39,844 --> 01:10:41,802 br. 675 01:10:43,587 --> 01:10:44,805 Ne, ne znam. 676 01:10:49,027 --> 01:10:50,202 Jesi li ljuta na mene? 677 01:10:56,513 --> 01:10:57,601 sta ti mislis 678 01:11:00,473 --> 01:11:01,474 U redu. 679 01:11:08,046 --> 01:11:10,004 Ali to više nije važno. 680 01:11:12,833 --> 01:11:14,270 -Tako je? -Da. 681 01:11:27,935 --> 01:11:29,372 Idem da nam napravim čaj. 682 01:11:39,599 --> 01:11:41,122 Nisam ljuta na tebe. 683 01:11:44,082 --> 01:11:46,171 Nekako sam ljuta na sebe 684 01:11:47,694 --> 01:11:49,566 za boravak unutra ovaj odnos za-- 685 01:11:52,395 --> 01:11:56,660 Ne znam, šest meseci istekao rok trajanja. 686 01:11:59,619 --> 01:12:02,883 Nisi se ni pojavio na moju rođendansku zabavu. 687 01:12:04,494 --> 01:12:05,973 Moj tata je imao moždani udar. 688 01:12:07,584 --> 01:12:10,935 Da, razumijem. 689 01:12:15,679 --> 01:12:18,899 Osećam se kao da si ti bili su mi stvarno zaljubljeni, 690 01:12:18,943 --> 01:12:19,944 ti bi, kao, 691 01:12:21,424 --> 01:12:23,426 poslao poruku da kaže nisi dolazio. 692 01:12:23,469 --> 01:12:25,428 Možemo stati pričamo o ovome sada. 693 01:12:29,693 --> 01:12:31,172 Da je probudimo? 694 01:12:34,262 --> 01:12:35,351 Ne znam. 695 01:12:40,921 --> 01:12:41,922 br. 696 01:12:43,489 --> 01:12:44,534 br. 697 01:12:46,797 --> 01:12:49,626 Bolje je da se desi u snu. 698 01:12:57,721 --> 01:13:00,332 Sve te gluposti o kojima su pričali. 699 01:13:01,942 --> 01:13:04,075 Glupe stvari biti zainteresovan za. 700 01:13:07,165 --> 01:13:08,384 To je bilo gubljenje vremena. 701 01:13:27,490 --> 01:13:29,666 Sviđale su mi se te gluposti rekli ste. 702 01:13:47,379 --> 01:13:48,728 Da otvorim poklone? 703 01:13:52,819 --> 01:13:54,038 Da. 704 01:14:08,008 --> 01:14:10,010 Samo sam htela povezati se s nekim. 705 01:14:12,535 --> 01:14:13,710 Ili tako nešto. 706 01:14:24,460 --> 01:14:25,809 Šta misliš ko živi ovde? 707 01:14:34,295 --> 01:14:35,383 Nije bitno. 708 01:14:43,130 --> 01:14:48,005 Platypus, Platypus 709 01:14:48,048 --> 01:14:50,790 uvek je tako jebeno sladak. 710 01:14:55,055 --> 01:14:59,233 Tako je slatko. 711 01:14:59,277 --> 01:15:00,844 ♪ ...zabuna i kockice 712 01:15:00,887 --> 01:15:02,933 ♪ Jedan dan u životu 713 01:15:02,976 --> 01:15:05,326 ♪ Raspored stolica 714 01:15:05,370 --> 01:15:09,417 ♪ I nikad neću živi ponovo ♪ 715 01:15:14,422 --> 01:15:18,775 ♪ Volim te, volim te, Volim te, volim te ♪ 716 01:15:18,818 --> 01:15:20,951 ♪ Ali ti nisi ovde 717 01:15:23,519 --> 01:15:27,740 ♪ Volim te, volim te, Volim te, volim te ♪ 718 01:15:27,784 --> 01:15:30,569 ♪ Ali ti si otišao 719 01:15:38,795 --> 01:15:40,405 Zdravo, ja sam Jane. 720 01:15:42,102 --> 01:15:43,147 umirem. 721 01:15:44,627 --> 01:15:45,628 Zdravo. 722 01:15:47,194 --> 01:15:48,282 Ja sam Sky. 723 01:15:49,980 --> 01:15:51,634 I ja umirem. 724 01:15:51,677 --> 01:15:54,637 ♪ ...kad tvoje usne čitati kao kamen? ♪ 725 01:15:54,680 --> 01:15:57,640 Zdravo, ja sam Erin. 726 01:15:57,683 --> 01:15:59,990 I ja umirem. 727 01:16:08,302 --> 01:16:12,611 ♪ Volim te, volim te, Volim te, volim te ♪ 728 01:16:12,655 --> 01:16:14,657 ♪ Ali ti nisi ovde 729 01:16:17,355 --> 01:16:21,185 ♪ Volim te, volim te, Volim te, volim te ♪ 730 01:16:21,228 --> 01:16:22,839 Hej, mogu li plivati u tom bazenu? 731 01:16:31,021 --> 01:16:33,023 Mislite li da su ovi mravi hoćeš li umrijeti? 732 01:16:35,678 --> 01:16:36,853 Naravno. 733 01:16:38,289 --> 01:16:39,377 Sve je. 734 01:16:54,174 --> 01:16:57,003 Ko im kosi travnjak upravo sada? 735 01:17:03,619 --> 01:17:05,316 Mislim da sam upravo dobila menstruaciju. 736 01:17:08,449 --> 01:17:10,016 To mi je posljednje... 737 01:17:10,060 --> 01:17:12,932 - Ovo mi je poslednja menstruacija. 738 01:17:17,937 --> 01:17:21,375 Žene u ono vreme sjedio u potocima. 739 01:17:24,204 --> 01:17:27,164 I potoci bi uzeti svu krv. 740 01:17:27,207 --> 01:17:29,949 - Jer kao i cijela-- -Pleme. 741 01:17:29,993 --> 01:17:33,213 I žene bi dobile svoje perioda u isto vreme. 742 01:17:33,257 --> 01:17:36,521 I, kao, pa kada došli su Španci 743 01:17:36,564 --> 01:17:38,741 i videće reke krvi, 744 01:17:38,784 --> 01:17:41,178 mislili bi, "Oh, oni se žrtvuju." 745 01:17:43,049 --> 01:17:44,050 Najčudnija stvar. 746 01:17:45,573 --> 01:17:47,663 Volim drveće. Nedostajaće mi. 747 01:17:47,706 --> 01:17:49,229 I meni će nedostajati drveće. 748 01:18:56,688 --> 01:18:57,776 Izvinite? 749 01:19:05,828 --> 01:19:07,394 hm... 750 01:19:07,438 --> 01:19:09,309 Da li radite po narudžbini? 751 01:19:14,445 --> 01:19:15,838 Kao, ako bih ti doveo... 752 01:19:17,622 --> 01:19:18,623 a-- 753 01:19:20,320 --> 01:19:22,583 sisar, možeš li napraviti kožnu jaknu za mene? 754 01:19:24,324 --> 01:19:27,893 Mogu to pretpostaviti znaš miris smrti 755 01:19:27,937 --> 01:19:30,026 traje neko vrijeme. 756 01:19:30,069 --> 01:19:31,984 To je nešto što naučiš. 757 01:19:42,516 --> 01:19:44,867 Radimo radove po narudžbi. 758 01:19:44,910 --> 01:19:48,522 Morate uneti kožu što je pre moguće. 759 01:19:48,566 --> 01:19:50,220 Ne može biti trulež. 760 01:19:50,263 --> 01:19:53,092 I idealno bi bilo dobro ako je toplo. 761 01:19:53,136 --> 01:19:55,007 -U redu? -Uh-huh. 762 01:19:55,051 --> 01:19:58,794 Ako unesete trup i još je toplo, 763 01:19:58,837 --> 01:20:00,839 mogu ga oderati, 764 01:20:00,883 --> 01:20:03,886 a onda ću izlečiti koristeći rastvor soli. 765 01:20:05,148 --> 01:20:07,585 Kada je rastvor soli gotov, 766 01:20:07,628 --> 01:20:11,719 Onda ću uzeti kožu i okačite ga na sunce da se osuši. 767 01:20:11,763 --> 01:20:14,592 To je veoma dug proces. 768 01:20:14,635 --> 01:20:17,377 A na vama je da uneseš kožu 769 01:20:17,421 --> 01:20:19,771 u ispravnom stanju. Da li razumete? 770 01:20:19,815 --> 01:20:21,729 Uh-huh. 771 01:20:21,773 --> 01:20:24,602 Ako to donesete na taj način, mi mogu vam napraviti šta god želite. 772 01:20:26,169 --> 01:20:28,040 sta radis sa ostatkom tela? 773 01:20:55,981 --> 01:20:57,113 ja sam dobro. 774 01:21:00,812 --> 01:21:01,813 ja sam dobro. 775 01:21:05,904 --> 01:21:06,862 ja sam dobro. 776 01:21:14,565 --> 01:21:15,653 Ja sam spreman. 777 01:21:41,244 --> 01:21:42,593 Nisam dobro. 778 01:21:47,598 --> 01:21:48,816 Nisam dobro. 779 01:21:52,951 --> 01:21:54,518 Nisam dobro. 780 01:21:54,561 --> 01:21:57,216 U redu je. U redu je. U redu je. 781 01:21:57,260 --> 01:21:58,696 Nisam dobro.