1
00:00:12,262 --> 00:00:14,223
- [قرع جرس المصعد]
- [رنين عالي النبرة]
2
00:00:14,306 --> 00:00:17,142
- [الاختناق، الإجهاد]
- [قرع جرس المصعد]
3
00:00:19,019 --> 00:00:21,230
[اجهاد]
4
00:00:35,452 --> 00:00:36,453
[قرع جرس المصعد]
5
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
هيلي رحيل؟
6
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
نعم.
7
00:00:58,433 --> 00:00:59,935
ربما يجب عليك الخروج من هنا.
8
00:01:01,311 --> 00:01:03,522
أنا أعرف. مجرد اختتام.
9
00:01:04,022 --> 00:01:05,232
آسف، أنا أحب العمل.
10
00:01:06,108 --> 00:01:07,359
[مارك يضحك]
11
00:01:14,116 --> 00:01:15,117
[صفارة]
12
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
يسوع.
13
00:01:31,466 --> 00:01:34,428
[توتر] مساعدة!
14
00:01:37,014 --> 00:01:38,348
يساعد!
15
00:01:41,602 --> 00:01:43,270
اللعنة!
16
00:01:43,353 --> 00:01:46,106
[مارك يلهث، الشخير]
17
00:01:46,982 --> 00:01:48,358
أوه-- يا إلهي.
18
00:01:49,234 --> 00:01:51,486
[مارك، السيد جرانر يجهد]
19
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
[الهمهمات]
20
00:01:56,408 --> 00:01:57,576
[الهمهمات]
21
00:01:59,077 --> 00:02:00,329
هل هي بخير؟
22
00:02:03,540 --> 00:02:04,541
[مارك] هيلي؟
23
00:02:06,043 --> 00:02:08,628
- مارك، اصعد إلى المصعد.
- هيلي؟ هيلي!
24
00:02:08,711 --> 00:02:09,963
ادخل المصعد!
25
00:02:13,550 --> 00:02:14,593
[صفير الماسح الضوئي]
26
00:02:17,554 --> 00:02:18,805
هل هي بخير؟
27
00:02:24,311 --> 00:02:27,940
- [قرع جرس المصعد]
- [رنين عالي النبرة]
28
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
[قرع جرس المصعد]
29
00:02:35,447 --> 00:02:37,741
- جود.
- سيد سكاوت، مساء الخير عليك.
30
00:02:37,824 --> 00:02:39,159
سوف تفعل. ولك مثله.
31
00:02:42,246 --> 00:02:43,747
[تنهدات]
32
00:04:08,707 --> 00:04:10,167
[زقزقة العصافير]
33
00:04:27,476 --> 00:04:28,936
[قرع جرس المصعد]
34
00:04:29,686 --> 00:04:32,231
- [قرع جرس المصعد]
- [تتنفس مرتعشة]
35
00:04:32,814 --> 00:04:34,274
[يلهث]
36
00:04:41,949 --> 00:04:43,116
هل هي على قيد الحياة؟
37
00:04:44,743 --> 00:04:46,286
تفضل بالجلوس يا مارك.
38
00:04:59,800 --> 00:05:02,427
- إنها في المستشفى.
- [يزفر بحدة]
39
00:05:02,511 --> 00:05:06,473
لديها كدمات شديدة ولكن
ولحسن الحظ، لا يوجد ضرر دائم.
40
00:05:06,557 --> 00:05:08,016
[تتنفس مرتعشة] حسنًا.
41
00:05:08,684 --> 00:05:11,812
حسنًا، إذن أنت-- هل ستتركها تذهب؟
[يستنشق بشكل مرتعش]
42
00:05:11,895 --> 00:05:14,189
لقد قامت هيلي بالخروج
لا نية للاستقالة..
43
00:05:14,273 --> 00:05:16,108
لقد كادت أن تموت.
إنها لا تريد أن تكون هنا.
44
00:05:16,191 --> 00:05:18,569
وسوف تعود إلى مكتبها
في غضون أيام قليلة.
45
00:05:18,652 --> 00:05:19,903
هل هذا وقت كافي؟
46
00:05:22,322 --> 00:05:26,243
حدث هذا تحت مراقبتك، مارك س.
47
00:05:30,205 --> 00:05:34,710
ويمكنك أن تشكر كير نفسه
سارت الأمور على ما يرام.
48
00:05:35,460 --> 00:05:37,337
أتمنى لك يومًا مثمرًا.
49
00:06:09,912 --> 00:06:11,496
[ريكين] ما هو الفشل؟
50
00:06:12,956 --> 00:06:16,919
فشلي في اقتحام المجال الأدبي
كان العالم في العشرينات من عمري مدمرًا،
51
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
إلا أنه علمني درسًا بالغ الأهمية.
52
00:06:19,546 --> 00:06:24,468
<ط> أنه لم يكن أنا الذي كان على خطأ،
بل الأدب نفسه.
53
00:06:25,719 --> 00:06:28,388
وهذا يمكن العثور عليه حقًا
مكاني في هذا العالم،
54
00:06:28,472 --> 00:06:31,475
سأحتاج أولاً إلى كسرها تمامًا.
55
00:06:32,726 --> 00:06:33,810
وهكذا فعلت.
56
00:06:33,894 --> 00:06:36,980
<ط> مجتمع مع العمال المتقيحة
لا يمكن أن تزدهر،
57
00:06:37,689 --> 00:06:41,193
تمامًا كرجل ذو أصابع قدم متعفنة
لا يمكن التخطي.
58
00:06:43,612 --> 00:06:48,825
ما يفصل الإنسان عن الآلة هو ذلك
لا تستطيع الآلات أن تفكر بنفسها.
59
00:06:49,826 --> 00:06:53,705
كما أنها مصنوعة من المعدن،
بينما الإنسان مخلوق من جلد.
60
00:06:53,789 --> 00:06:56,667
إذا كنت جنديًا،
لا تقاتل من أجل حريتي.
61
00:06:57,668 --> 00:07:01,171
<ط> الكفاح من أجل الحرية
للجندي الذي يقاتل بجانبك.
62
00:07:02,256 --> 00:07:05,509
<ط> وهذا سيجعل الحرب أكثر إلهاما
لكما.
63
00:07:06,927 --> 00:07:09,137
الشخص الجيد سوف يتبع القواعد.
64
00:07:09,680 --> 00:07:12,140
الشخص العظيم سوف يتبع نفسه.
65
00:07:12,224 --> 00:07:16,436
المتنمرون ليسوا سوى ثور وأكاذيب.
66
00:07:16,937 --> 00:07:21,233
في مركز "الصناعة" يوجد "الغبار".
67
00:07:21,316 --> 00:07:26,363
لا يمكنهم أن يصلبوكم
إذا كانت يدك في قبضة اليد.
68
00:07:27,531 --> 00:07:31,535
هل يجب أن تجد نفسك ملتويًا
لتناسب النظام، عزيزي القارئ،
69
00:07:32,911 --> 00:07:36,999
توقف واسأل إذا
أنت حقًا من يجب أن يتغير
70
00:07:37,583 --> 00:07:38,959
أو النظام.
71
00:07:42,379 --> 00:07:43,839
[السيد. جرانر] قام بتشغيل التشخيص.
72
00:07:44,339 --> 00:07:45,883
[آنسة. كوبيل] و؟
73
00:07:46,592 --> 00:07:50,095
اقتران متشابك كامل.
تمت إعادة دمج ذاكرة بيتي كيلمر.
74
00:07:52,264 --> 00:07:53,432
لقد كنتِ على حق يا هارموني.
75
00:07:55,017 --> 00:07:56,435
ينبغي لنا أن نحتفل.
76
00:08:01,857 --> 00:08:04,151
أعتقد أنك سوف تأخذ فوزا
قبل أن يخبر المجلس
77
00:08:04,234 --> 00:08:06,153
خاصة بعد
ماذا حدث مع هيلي ر.
78
00:08:09,198 --> 00:08:11,408
يسوع. أنت لم تخبرهم.
79
00:08:14,745 --> 00:08:17,414
قم بتمشيط بيانات الشريحة للحصول على توقيعات المصدر.
80
00:08:17,956 --> 00:08:20,083
لقد تم حفظه، لذا يمكنك الاحتفاظ به.
81
00:08:23,003 --> 00:08:24,129
هدية.
82
00:08:25,380 --> 00:08:27,382
يرجى معرفة من فعل هذا.
83
00:08:27,966 --> 00:08:31,011
أود تسليم كل شيء
إلى المجلس مرة واحدة.
84
00:08:31,929 --> 00:08:33,013
[قرع جرس المصعد]
85
00:08:41,104 --> 00:08:42,731
أوه، القرف.
86
00:08:42,813 --> 00:08:44,232
مرحبًا مارك، أنا ريكن.
87
00:08:44,316 --> 00:08:47,694
اسمع، أعلم أنك لا تزال كذلك
في، أم، شكل العلامة المقطوعة،
88
00:08:47,778 --> 00:08:51,740
لكن، اه، ديفون على بعد 4 سنتيمترات،
لذلك سيأتي هذا الطفل رسميًا.
89
00:08:51,823 --> 00:08:54,201
<ط> اه، نحن نتجه
إلى منتجع الولادة الآن،
90
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
لذا يرجى الحضور.
91
00:08:55,702 --> 00:08:57,538
مارك، ريكن مرة أخرى.
92
00:08:57,621 --> 00:09:00,874
نحن في المنتجع، والطفل
يستمر باتجاه قناة الولادة،
93
00:09:00,958 --> 00:09:03,502
لذلك سيكون أمرًا رائعًا حقًا
لو كنت هنا.
94
00:09:03,585 --> 00:09:06,421
[تلعثم] لا أعرف إذا كانوا يسمحون لك بذلك
ضع هاتفك هناك--
95
00:09:06,922 --> 00:09:10,050
أوه، في الواقع، إذا كان هذا هو عمل مارك نفسه،
96
00:09:10,133 --> 00:09:12,678
<ط>من فضلك قل له
قال ريكن أن يأتي بسرعة.
97
00:09:12,761 --> 00:09:16,014
مارك، ما زلنا هنا.
أتساءل عما إذا كنت ضائعًا.
98
00:09:16,098 --> 00:09:17,724
نحن في المقصورة السادسة
99
00:09:17,808 --> 00:09:20,227
الذي يمر عبر البوابة
وفي نهاية الصف.
100
00:09:20,310 --> 00:09:22,896
إنه، أم،
إحدى الوحدات ذات الحجم المعقول،
101
00:09:22,980 --> 00:09:24,606
ولكن من المفترض أن تتمكن من العثور عليه.
102
00:09:24,690 --> 00:09:26,275
يرجى الحضور قريبًا.
103
00:09:35,826 --> 00:09:36,994
أوه، مهلا.
104
00:09:37,077 --> 00:09:38,453
يا. [ضحكة مكتومة] مهلا.
105
00:09:40,622 --> 00:09:42,749
هل نسيت أنني سأكون هنا؟
106
00:09:45,294 --> 00:09:47,004
- طفيف. [ضحكة مكتومة]
- ط ط ط.
107
00:09:49,464 --> 00:09:53,218
أنظر، أنا، اه،
آسف بشأن الليلة الأخرى أنا…
108
00:09:53,927 --> 00:09:55,512
نعم، لا، لا بأس.
109
00:09:56,722 --> 00:09:57,723
نعم.
110
00:09:59,099 --> 00:10:00,976
- إنها في حالة رائعة بالمناسبة.
- نعم؟
111
00:10:01,059 --> 00:10:01,894
- نعم.
- تمام.
112
00:10:01,977 --> 00:10:05,063
الانقباضات على وشك
بفارق 20 دقيقة،
113
00:10:05,147 --> 00:10:06,607
لذلك لا يزال لدينا بعض الوقت.
114
00:10:07,608 --> 00:10:10,861
ريكن يفعل هذا الشيء
حيث يبكي عليها.
115
00:10:11,528 --> 00:10:13,864
- إذن أنا--
- [ضحكة مكتومة]
116
00:10:13,947 --> 00:10:16,074
أنا أعطيهم بعض الخصوصية.
117
00:10:19,578 --> 00:10:20,787
ًيبدو جيدا.
118
00:10:24,833 --> 00:10:27,628
مهلا، شكرا لك على، اه،
كما تعلمون، الاعتناء بها.
119
00:10:29,379 --> 00:10:30,756
نعم. بالطبع.
120
00:10:39,598 --> 00:10:42,226
[بكاء] عزيزتي، أنا فقط لا أريد أن أكون كذلك
مثل والدي.
121
00:10:42,309 --> 00:10:45,687
أنا أعلم يا عزيزي. أعتقد أنه جيد
أنت تخرجه الآن.
122
00:10:46,855 --> 00:10:48,148
- [تنهدات]
- لا بأس.
123
00:10:49,399 --> 00:10:50,901
يا. أبحث عن مخيم الطفل؟
124
00:10:51,485 --> 00:10:55,656
أوه. [ضحكة مكتومة]
العم ليكون. مرحبًا مارك.
125
00:10:55,739 --> 00:10:57,616
ياي! أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
126
00:10:57,699 --> 00:11:00,160
لم أكن أعرف إذا كانوا سيفعلون
إيقاظك من العمل أو أيا كان.
127
00:11:00,244 --> 00:11:02,621
أوه، لا، لقد رأيت الرسالة للتو
عندما نزلت. آسف.
128
00:11:02,704 --> 00:11:04,498
لا، لقد كان الأمر مملًا جدًا حتى الآن.
129
00:11:05,207 --> 00:11:09,419
حسنًا. حسنًا، اه،
يسعدني أن أكون هنا في هذه الزاوية المريحة.
130
00:11:09,503 --> 00:11:11,171
- رائع.
- المتأنق، هل رأيت واحد المجاور؟
131
00:11:11,255 --> 00:11:14,174
- نعم.
- إنها مكلفة نفسياً.
132
00:11:14,258 --> 00:11:16,552
إنه مثل نزل غريب.
أنا أكره من هو هناك.
133
00:11:16,635 --> 00:11:19,263
إنها مجرد قطط سمينة تصنع قطط سمينة.
134
00:11:19,346 --> 00:11:20,347
[التثاؤب] نعم.
135
00:11:21,557 --> 00:11:23,141
- [آهات]
- أوه، القرف.
136
00:11:23,225 --> 00:11:24,226
إنه انكماش.
137
00:11:24,309 --> 00:11:27,271
- اللعنة.
- مارك، قل سرا بسرعة.
138
00:11:27,354 --> 00:11:28,897
[ديفون] ليس عليه ذلك يا عزيزتي.
139
00:11:29,481 --> 00:11:32,234
- ماذا؟
- ينجذب الجنين إلى الهواء النقي.
140
00:11:32,317 --> 00:11:35,654
تطهير الأسرار يمكن أن يخلق فراغًا في الروح
الذي يسرع العمل.
141
00:11:35,737 --> 00:11:37,239
طيب ونريد ذلك؟
142
00:11:37,322 --> 00:11:39,157
- أوه، نحن نفعل.
- أهلاً عزيزتي، ليس الآن.
143
00:11:39,241 --> 00:11:42,452
لا بأس، سأبدأ. أم مارك...
144
00:11:43,537 --> 00:11:45,664
أنا أحبك، وأشعر بالألم
أنك لم تتصل بي
145
00:11:45,747 --> 00:11:47,165
أن أشكر لي على الكتاب حتى الآن.
146
00:11:47,666 --> 00:11:50,210
- [زفير حاد] هناك. جيد.
- الكتاب؟
147
00:11:50,294 --> 00:11:53,005
لقد تركنا نسخة من كتابه الجديد
على عتبة داركم.
148
00:11:53,088 --> 00:11:55,841
منذ خمسة أيام. خمسة أيام كاملة.
149
00:11:55,924 --> 00:11:58,468
حسنا، حسنا،
أنا بالتأكيد لم أر ذلك.
150
00:11:58,552 --> 00:12:00,721
أعني، لا بد أنها سُرقت
أو شيء من هذا. أنا--
151
00:12:00,804 --> 00:12:02,222
- ماذا؟
- [آهات ديفون]
152
00:12:02,306 --> 00:12:03,974
- تلك كانت نسخة متقدمة.
- [أنين]
153
00:12:04,057 --> 00:12:08,020
يا إلهي. يا إلهي. أوه!
154
00:12:08,103 --> 00:12:10,522
- هل أنت بخير؟
- يا إلهي. [تنهدات]
155
00:12:10,606 --> 00:12:11,607
- أنا بخير.
- [ريكين] يا للعجب!
156
00:12:11,690 --> 00:12:13,233
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
157
00:12:15,152 --> 00:12:16,528
أوه.
158
00:12:16,612 --> 00:12:20,490
حسنا، حسنا. أنا بخير. هل أنت بخير؟
159
00:12:20,574 --> 00:12:21,700
تمام.
160
00:12:22,284 --> 00:12:23,744
- أنا بخير.
- نعم؟
161
00:12:24,453 --> 00:12:26,830
- نعم سأذهب لأحضر القهوة.
- حقًا؟
162
00:12:27,497 --> 00:12:29,499
نعم. أظن. سأذهب.
163
00:12:29,583 --> 00:12:32,461
- هل أنت متأكد؟ أم…
- شكرا لك. أوه، شكرا، برعم.
164
00:12:34,046 --> 00:12:35,589
- حسنًا. سأعود.
- [ريكين] نعم.
165
00:12:35,672 --> 00:12:36,965
تمام. احرص.
166
00:12:39,843 --> 00:12:40,844
[يغلق الباب]
167
00:12:45,182 --> 00:12:47,518
حسنا، هذا جيد.
يمكننا الانتهاء من تجهيز الغرفة.
168
00:12:47,601 --> 00:12:48,936
أم... [يضرب الشفاه] أوه.
169
00:12:51,021 --> 00:12:52,105
[الهمهمات]
170
00:12:53,482 --> 00:12:55,526
مارك، هل يمكنك مساعدتي في تعليق عشب البحر؟
171
00:12:56,944 --> 00:12:58,529
شنق عشب البحر؟ لماذا؟
172
00:12:59,905 --> 00:13:01,532
هل تريد حقا أن أشرح ذلك؟
173
00:13:04,660 --> 00:13:07,246
[يرتعش ديفون]
174
00:13:13,293 --> 00:13:14,294
مرحبًا.
175
00:13:17,714 --> 00:13:19,883
[الباب يفتح، يغلق]
176
00:13:21,969 --> 00:13:23,178
مرحبًا. اعذرني؟
177
00:13:24,263 --> 00:13:25,264
سيد؟
178
00:13:26,139 --> 00:13:27,349
سيدي -- [آهات]
179
00:13:30,811 --> 00:13:31,937
مهلا.
180
00:13:32,855 --> 00:13:35,566
ما هي اللعنة يا رجل؟ أوه، اذهبي--
181
00:13:37,192 --> 00:13:39,778
مرحبًا، أنا آسف جدًا.
أنا سيدة حامل أخرى.
182
00:13:39,862 --> 00:13:42,739
أنا من هناك.
لقد خرجت للتو لتناول القهوة،
183
00:13:42,823 --> 00:13:45,742
وقد تشتت انتباهي
على قهوتك الجميلة
184
00:13:45,826 --> 00:13:48,537
وكنت أتساءل إذا كان هناك أي فرصة
يمكنك ربط لي.
185
00:13:50,747 --> 00:13:52,374
أم حسنا.
186
00:13:52,457 --> 00:13:55,460
نعم؟ نعم. شكرًا لك. أشكر المسيح.
187
00:13:57,546 --> 00:13:59,214
[يفتح الباب]
188
00:13:59,298 --> 00:14:00,799
[سلالات] مرحبا. شكراً جزيلاً.
189
00:14:00,883 --> 00:14:03,552
- [بنطلون] سأضغط عليك مباشرة.
- [ضحكة مكتومة]
190
00:14:08,307 --> 00:14:10,517
أوه. أنا ديفون.
191
00:14:11,185 --> 00:14:12,311
غابي.
192
00:14:12,394 --> 00:14:14,229
شكرا لك على المخدرات.
193
00:14:15,063 --> 00:14:17,649
زوجي يقودني إلى الجنون.
194
00:14:18,192 --> 00:14:21,737
أخي ... يحبطني.
195
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
[ضحكة مكتومة]
196
00:14:24,448 --> 00:14:25,699
هل هو الأول الخاص بك؟
197
00:14:26,450 --> 00:14:27,743
نعم. لك؟
198
00:14:28,535 --> 00:14:29,745
بلدي الثالث.
199
00:14:30,662 --> 00:14:31,997
أنا أسميه ويليام
200
00:14:32,664 --> 00:14:36,919
ثلاثة أطفال. أنا خائف جدا
من تدمير طفل واحد. [ضحكة مكتومة]
201
00:14:37,002 --> 00:14:38,545
كيف تتعامل مع الأمر؟
202
00:14:39,254 --> 00:14:41,590
- لوتا مساعدة، على ما أعتقد.
- نعم.
203
00:14:42,090 --> 00:14:45,511
القرف المقدس ، بالمناسبة ،
ماذا عن هذه المقصورة؟ انها لطيفة جدا.
204
00:14:46,303 --> 00:14:47,346
هل أنت غني؟
205
00:14:48,639 --> 00:14:49,848
[يضحك]
206
00:14:54,144 --> 00:14:58,273
[ريكين] لأنه حقًا...
إذا قرأ اللص الكتاب
207
00:14:58,357 --> 00:14:59,650
سيكون الأمر يستحق ذلك.
208
00:15:00,359 --> 00:15:03,487
في الواقع، أراهنك
يسلم نفسه بعد ذلك.
209
00:15:05,739 --> 00:15:10,577
اسمع، أعرف آخر مرة كنت فيها
في منشأة طبية كانت لجيما.
210
00:15:11,995 --> 00:15:14,581
أوه، هل هذا ما هو؟
منشأة طبية؟
211
00:15:16,792 --> 00:15:20,420
بالطبع، الاسم الأوسط للطفل كان من الممكن أن يكون كذلك
كان جميلا جدا تحية لها، ولكن ...
212
00:15:21,672 --> 00:15:24,508
أنا أفهم أنك لم تتمكن
لتكون مريحة معها.
213
00:15:25,050 --> 00:15:28,637
طفلك يستحق اسمها الخاص
بدون بعض…
214
00:15:29,805 --> 00:15:31,890
أمتعة كبيرة ومحسوسة.
215
00:15:40,983 --> 00:15:42,276
نعم.
216
00:15:42,901 --> 00:15:44,069
[يرتجف] أوه.
217
00:15:45,070 --> 00:15:48,448
- [يتنفس بشدة]
- [الباب يفتح، يغلق]
218
00:15:52,828 --> 00:15:54,079
[ديفون] توقيت المحيط الهادئ.
219
00:15:55,289 --> 00:15:56,456
حصلت على القهوة.
220
00:15:58,542 --> 00:16:00,210
حصيلة، من فضلك.
221
00:16:00,294 --> 00:16:01,336
[آهات]
222
00:16:02,004 --> 00:16:05,632
لقد كونت صداقات
مع أغنى سيدة في مخيم الأطفال.
223
00:16:05,716 --> 00:16:06,800
[ضحكة مكتومة]
224
00:16:06,884 --> 00:16:07,926
كانت…
225
00:16:08,802 --> 00:16:10,345
هادئة، لكنها كانت لطيفة.
226
00:16:11,013 --> 00:16:13,557
لطيف جدا. يجب أن أرسلك إلى هناك.
227
00:16:14,391 --> 00:16:16,435
أتخيل أنها تحدثت عنها.
228
00:16:16,518 --> 00:16:17,519
[ضحكة مكتومة]
229
00:16:18,937 --> 00:16:21,064
أراهن أن Alexa ستعطيك فرصة أخرى.
230
00:16:23,233 --> 00:16:24,776
أراهن أنها لن تفعل ذلك.
231
00:16:25,777 --> 00:16:28,280
- أراهن أنك يمكن أن تسألها.
- أوه. تمام.
232
00:16:29,239 --> 00:16:33,327
- اه. [آهات]
- أنت بخير؟ هل تريد مني أن أذهب لإحضارها؟
233
00:16:33,410 --> 00:16:35,954
لا، لا، لا. انتظر،
هل يمكنني الضغط على يدك؟
234
00:16:36,038 --> 00:16:37,748
نعم. ها نحن ذا.
235
00:16:37,831 --> 00:16:39,708
- [آهات، تتنفس بشدة]
- حسنًا.
236
00:16:43,212 --> 00:16:46,131
- هل تريد مني أن أقول سرا؟
- [ضحكة مكتومة] نعم، تفضل.
237
00:16:46,215 --> 00:16:47,883
أعطني القرف الظلام الخاص بك.
238
00:16:47,966 --> 00:16:50,052
حسنًا، إذًا، اه...
239
00:16:52,888 --> 00:16:54,097
أم…
240
00:17:00,187 --> 00:17:04,566
أعتقد نوعًا ما أن لومون قد يكون كذلك
يصل إلى شيء ما.
241
00:17:05,192 --> 00:17:07,903
ماذا تقصد؟
مثلاً، مع راتبك؟
242
00:17:08,904 --> 00:17:13,407
لا، لقد سمعت للتو أشياء.
فقط حولها.
243
00:17:14,076 --> 00:17:15,452
مع من كنت تتحدث؟
244
00:17:17,829 --> 00:17:19,122
لذا…
245
00:17:20,123 --> 00:17:21,415
أم…
246
00:17:23,085 --> 00:17:24,086
ماذا؟
247
00:17:26,046 --> 00:17:27,839
هل تتذكر رجل الأعمال؟
248
00:17:29,883 --> 00:17:32,719
- [آهات]
- أوه. [يتلعثم]
249
00:17:32,803 --> 00:17:35,305
حفرة الجحيم المقدسة!
250
00:17:35,389 --> 00:17:36,932
[ريكين] حسنًا. عزيزتي، أنت بخير؟
251
00:17:37,015 --> 00:17:39,726
- [آهات] لماذا يفعل الناس هذا؟
- اه، سأذهب للحصول على اليكسا.
252
00:17:39,810 --> 00:17:42,771
- عظيم.
- [آهات] لا تلمسني يا عزيزي.
253
00:17:42,855 --> 00:17:44,439
- تمام.
- اه!
254
00:17:45,107 --> 00:17:47,150
- [أليكسا] دفعة أخرى كبيرة.
- [ريكين] يا إلهي.
255
00:17:47,234 --> 00:17:50,404
[أليكسا] إنها هنا.
إنها هنا. أنت تقوم بعمل رائع.
256
00:17:50,487 --> 00:17:54,241
- [ديفون يجهد] إنه مؤلم-- مؤلم.
- أعلم أن الأمر مؤلم لكنها هنا.
257
00:17:54,324 --> 00:17:56,994
- أستطيع رؤيتها. إنها تتوج. تمام؟
- [ريكين] يا إلهي.
258
00:17:57,077 --> 00:18:01,707
[أليكسا] حسنًا، الآن. كما تعلمون،
أستطيع رؤيتها. هنا تأتي.
259
00:18:01,790 --> 00:18:03,750
[رنين الهاتف الخليوي]
260
00:18:12,759 --> 00:18:13,969
[يستمر الأزيز]
261
00:18:15,929 --> 00:18:21,977
- [يصرخ ديفون، يتأوه، يتوتر]
- [ريكين] يا للعجب.
262
00:18:24,354 --> 00:18:26,732
- [ديفون] يا إلهي. [آهات]
- [أليكسا] إنها قادمة.
263
00:18:26,815 --> 00:18:29,234
[آهات ريكن] يا إلهي.
264
00:18:29,318 --> 00:18:31,862
- [ريكين] يا إلهي.
- [طفل يبكي]
265
00:18:31,945 --> 00:18:33,155
[أليكسا] أوه!
266
00:18:33,238 --> 00:18:36,074
[ريكين] شكرا لك.
أوه، لقد قامت بعمل رائع. سأفقد الوعي.
267
00:18:36,950 --> 00:18:39,620
[السيد. Milchick] كانت في حالة خارجية
في الوقت الذي استيقظت فيه.
268
00:18:39,703 --> 00:18:44,041
لذلك سيكون هذا هو الأول لإيني هيلي
تجربة واعية منذ الشنق.
269
00:18:46,001 --> 00:18:49,880
عندما تراها،
من المهم أن تكون عيناك لطيفتين.
270
00:18:52,966 --> 00:18:55,427
هل تعرف كيف تجعل عينيك لطيفة؟
271
00:18:58,555 --> 00:18:59,556
أم…
272
00:19:33,090 --> 00:19:34,716
[هيلي تلهث، تلهث]
273
00:19:39,805 --> 00:19:41,181
أنت بخير.
274
00:19:42,683 --> 00:19:45,435
أنت بخير. كل شيء على ما يرام.
275
00:19:46,311 --> 00:19:48,313
[يتنفس بعمق]
276
00:19:58,866 --> 00:20:05,289
لذلك قاموا بإغلاق أسلاك التمديد
وغيرها من العناصر الخطرة، كما تعلمون،
277
00:20:06,373 --> 00:20:07,583
يجب أن تكون آمنا.
278
00:20:12,754 --> 00:20:15,465
وإذا كنت تريد التركيز على
أبحث عن أرقام سعيدة لفترة من الوقت،
279
00:20:15,549 --> 00:20:17,134
- هذا جيد.
- [يضحك]
280
00:20:22,347 --> 00:20:23,348
نعم.
281
00:20:30,272 --> 00:20:31,523
هل تريد التحدث عن ذلك؟
282
00:20:46,079 --> 00:20:49,291
يجب أن نختبئ
اقتباسات كتيب ملهمة
283
00:20:49,374 --> 00:20:53,587
حول المكتب لتتعثر عليها.
284
00:20:54,421 --> 00:20:56,632
هي فقط تحتاج
للبدء في كسب الامتيازات، المتأنق.
285
00:20:56,715 --> 00:20:59,259
سأنهي حياتي
إذا لم يكن لدي أي مصائد للأصابع حتى الآن.
286
00:20:59,801 --> 00:21:02,262
كما تعلمون، ما يجب على واحد منا أن يفعل
هو إعطائها فخنا
287
00:21:02,346 --> 00:21:04,181
حتى يكون لديها واحدة خاصة بها.
288
00:21:05,098 --> 00:21:08,060
نعم، ولكن ليس أنا بالرغم من ذلك
لأنني ساهمت بالفعل بالفكرة.
289
00:21:08,143 --> 00:21:09,394
انها عادلة فقط.
290
00:21:11,688 --> 00:21:12,689
السيدة كيسي.
291
00:21:14,107 --> 00:21:15,859
أنا هنا لمراقبة هيلي ر.
292
00:21:16,527 --> 00:21:19,029
أوه. اه، لم يخبرني أحد.
293
00:21:19,655 --> 00:21:24,117
أوامر السيدة كوبل.
يجب أن أراقبها بحثًا عن علامات الحزن،
294
00:21:24,201 --> 00:21:27,746
وتشجيعها لفظيا
للتخلي عن المزيد من محاولات الانتحار.
295
00:21:27,829 --> 00:21:30,207
عند الطلب، يمكنني أيضًا إجراء عناق.
296
00:21:31,124 --> 00:21:34,837
أنت تعلم أنني كنت أعرض العلامات
من الحزن. هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
297
00:21:34,920 --> 00:21:35,838
لا.
298
00:21:36,672 --> 00:21:37,714
[إيرفينغ يضحك]
299
00:22:03,282 --> 00:22:06,535
[يسخر] هل حصلت على كل هذا؟
300
00:22:09,162 --> 00:22:10,414
هل أنت مستاء؟
301
00:22:11,456 --> 00:22:14,877
رقم أنا خوخي.
302
00:22:17,671 --> 00:22:19,423
إذا كنت منزعجًا، يمكنك طلب--
303
00:22:19,506 --> 00:22:23,468
عناق. أنا أعرف. أنا بخير.
304
00:23:15,229 --> 00:23:16,355
ايرف.
305
00:23:20,400 --> 00:23:22,194
سنفقدك مرة أخرى هناك، يا صديقي؟
306
00:23:26,823 --> 00:23:27,824
ايرف؟
307
00:23:28,325 --> 00:23:30,327
يجب أن أذهب إلى OandD.
308
00:23:32,037 --> 00:23:33,330
لقد حدث شيء ما.
309
00:23:35,582 --> 00:23:39,253
وأنا-- أود أن أطلب مشورة بيرت.
310
00:23:40,170 --> 00:23:41,755
[تتنهد] حسنًا...
311
00:23:44,299 --> 00:23:48,220
حسنًا، حسنًا. فقط قم بعمل نسخة من تلك الخريطة
في حال كان علينا أن نأتي للعثور عليك.
312
00:24:12,744 --> 00:24:13,745
يا إلهي.
313
00:24:25,883 --> 00:24:29,011
- [لهاث]
- أوه لا. أنا آسف، ايرفينغ.
314
00:24:29,553 --> 00:24:32,681
لا بد أننا أرسلنا مهمة الطباعة هذه إلى هنا
خطأ. لم يكن من المفترض أن ترى هذا.
315
00:24:32,764 --> 00:24:34,558
ما هي هذه؟ [يتنفس مرتعشا]
316
00:24:34,641 --> 00:24:38,020
لا شيء. مزحة للسيدة كوبل.
317
00:24:39,021 --> 00:24:44,484
إنه انقلاب OandD، أليس كذلك؟
الشخص الذي يتحدث عنه ديلان، أليس كذلك؟
318
00:24:46,904 --> 00:24:51,950
هل حدث ذلك بالفعل يا سيد ميلشيك؟
319
00:24:52,034 --> 00:24:56,330
بالطبع لا.
لا شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث هنا.
320
00:24:56,830 --> 00:24:57,956
[يتلعثم]
321
00:25:00,167 --> 00:25:02,044
إنه دليل. وهو دليل قاطع.
322
00:25:02,127 --> 00:25:04,254
يقول ميلشيك أن هذا لم يحدث.
323
00:25:04,338 --> 00:25:07,424
ولماذا قسم واحد
مهاجمة جسديا آخر؟
324
00:25:07,508 --> 00:25:10,344
لم يكن لومون ليعطيهم بعد ذلك
جميع موارد القسم الآخر.
325
00:25:10,427 --> 00:25:13,388
هل يعرف OandD ذلك؟
هل نحن متأكدون من ذلك؟
326
00:25:13,472 --> 00:25:16,725
لأنه مع سبعة أشخاص،
هناك الكثير الذي يمكنهم فعله بنا.
327
00:25:18,727 --> 00:25:20,312
- يمكنني أن أسأل--
- صديقك الجديد،
328
00:25:20,395 --> 00:25:23,023
الذي كذب عليك
حول حجم قسمه؟
329
00:25:23,106 --> 00:25:25,150
كيف نعرف
ما هو الشيء الآخر الذي لا يتحدث عنه كوشر؟
330
00:25:39,957 --> 00:25:43,627
هل قمت بتشغيل 266 على ايرفينغ ب؟
331
00:25:44,545 --> 00:25:46,755
نعم. الآن.
332
00:25:48,173 --> 00:25:49,174
هاه.
333
00:25:51,134 --> 00:25:54,471
اعتقدت أنه قد يثنيه
من قضاء الكثير من الوقت مع بيرت جي.
334
00:25:58,892 --> 00:26:01,144
أنا آسف. هل كان يجب علي استشارتك؟
335
00:26:03,522 --> 00:26:05,899
لا، لا. مبادرة جيدة.
336
00:26:09,570 --> 00:26:11,238
رأيت السيدة كيسي هناك.
337
00:26:13,031 --> 00:26:14,950
أنت تجعلها تراقب هيلي ر.
338
00:26:16,118 --> 00:26:17,119
أنا كذلك.
339
00:26:18,412 --> 00:26:20,372
هل لي أن أسأل لماذا؟
340
00:26:20,998 --> 00:26:27,379
"إن نور الاكتشاف يضيء بشكل أكثر صدقًا
على روضة عذراء من طريق مطروق."
341
00:26:33,802 --> 00:26:37,514
أحاول شيئًا جديدًا مع السيدة كيسي.
342
00:26:41,059 --> 00:26:42,728
يبقيه بيننا.
343
00:26:47,858 --> 00:26:49,484
- يمين.
- [يطرق الباب]
344
00:26:58,911 --> 00:27:00,913
[يتنفس بشدة]
345
00:27:37,533 --> 00:27:38,742
هيلي ر.
346
00:27:39,868 --> 00:27:41,203
مرحبًا سيدة كيسي.
347
00:27:42,246 --> 00:27:44,581
يرجى وصف بالنسبة لي
وقتك في الحمام.
348
00:27:45,666 --> 00:27:52,548
أوه لا. [آهات] أنا آسف جدًا، سيدة كيسي.
أنا فقط--أنا--- آه. التفت و--
349
00:27:52,631 --> 00:27:55,843
أراهن أنك في حالة سكر. ماذا كان فمك
طعم مثل عندما وصلت اليوم؟
350
00:27:57,261 --> 00:28:00,389
هيلي ر.، عليك أن تأتي معي
لتوريد التوزيع.
351
00:28:00,472 --> 00:28:03,517
[تنهدات] لا بأس.
أستطيع أن أشاهد هيلي ر أثناء غيابك.
352
00:28:03,600 --> 00:28:05,269
إنها بضع دقائق فقط، أليس كذلك؟
353
00:28:05,352 --> 00:28:08,981
العرض التوزيع هو ثماني دقائق،
رحلة ذهابا وإيابا.
354
00:28:21,034 --> 00:28:24,663
كما تعلمون، أذهب إلى التوزيع العرض
طوال الوقت، حتى أتمكن من، اه-- إذا كنت--
355
00:28:28,125 --> 00:28:30,252
حسنًا، هذا شيء أقل فظاعة.
356
00:28:31,670 --> 00:28:33,589
لمدة ثماني دقائق على أي حال.
357
00:28:35,174 --> 00:28:39,720
هيلي، لقد أدركت للتو أنني لم أظهر لك
حيث نحتفظ بأغطية القلم الإضافية.
358
00:28:41,013 --> 00:28:42,222
انها ليست بعيدة. هل تمانع
359
00:28:43,390 --> 00:28:45,726
أنا بخير، شكرا.
360
00:28:46,435 --> 00:28:49,688
ناه، أنت على حق. لا ينبغي لنا أن نذهب
في أي مكان بدون السيدة كيسي.
361
00:28:58,238 --> 00:28:59,531
[ديلان] كن حذرًا أيها الرئيس.
362
00:29:00,741 --> 00:29:02,326
طاقة غريبة عنه.
363
00:29:14,296 --> 00:29:15,797
[تمتم]
364
00:29:18,050 --> 00:29:19,551
[ضحكة مكتومة]
365
00:29:31,939 --> 00:29:33,690
فأين هي كل قبعات القلم هذه؟
366
00:29:35,943 --> 00:29:37,236
كيف حالك يا هيلي؟
367
00:29:37,945 --> 00:29:40,697
عيسى. هل قمت بتعويض قبعات القلم
أن تسألني ذلك؟
368
00:29:40,781 --> 00:29:42,366
حسنا، أردت فقط أن أتحدث.
369
00:29:44,535 --> 00:29:45,953
أنا سيء حقًا يا مارك.
370
00:29:47,538 --> 00:29:48,622
شكرا لملاحظة.
371
00:29:50,749 --> 00:29:52,167
أوه. تعال الى هنا.
372
00:29:59,174 --> 00:30:00,217
تعال.
373
00:30:14,314 --> 00:30:15,357
هنا.
374
00:30:18,694 --> 00:30:19,778
خريطة بيتي.
375
00:30:20,779 --> 00:30:23,866
نعم. منذ رحيلك وأنا كذلك
أحاول إعادة إنشائه في استراحات الغداء.
376
00:30:24,491 --> 00:30:25,492
و...
377
00:30:26,326 --> 00:30:29,037
اعتقدت ربما
إذا عملنا على ذلك معًا، يمكننا…
378
00:30:31,081 --> 00:30:32,291
أنت تعرف.
379
00:30:33,625 --> 00:30:35,002
أنا لست بيتي الجديد الخاص بك.
380
00:30:47,139 --> 00:30:48,182
هيلي.
381
00:30:51,185 --> 00:30:52,227
[آنسة. كيسي] هيلي ر.؟
382
00:30:54,146 --> 00:30:57,065
- أخذها مارك لإلقاء نظرة على قبعات الأقلام.
- [آنسة. كيسي] أين؟
383
00:30:58,150 --> 00:30:59,818
- الآن؟
- إنهم بخير.
384
00:30:59,902 --> 00:31:02,237
فقط في نهاية جناح التخزين.
385
00:31:08,076 --> 00:31:09,870
بيرت جي موجود في غرفة الاجتماعات.
386
00:31:26,386 --> 00:31:27,387
بيرت.
387
00:31:29,556 --> 00:31:30,557
ايرفينغ.
388
00:31:33,393 --> 00:31:34,853
ما الذي تفعله هنا؟
389
00:31:35,729 --> 00:31:39,483
أوه. كما تعلمون، لقد استدارت.
390
00:31:40,234 --> 00:31:41,235
في الواقع، أنا--
391
00:31:42,611 --> 00:31:45,822
كنت أبحث عنك.
لم أسمع منك.
392
00:31:51,119 --> 00:31:52,371
حسناً، أنا--
393
00:31:52,454 --> 00:31:54,998
- [صراخ] ديلان! يا إلهي! ما هي--
- ايرفينغ.
394
00:31:55,082 --> 00:31:56,208
ماذا تفعل؟
395
00:31:56,291 --> 00:31:57,876
- لقد كان قادمًا إليك.
- دعه يخرج!
396
00:31:57,960 --> 00:31:59,628
- خارج؟ لماذا بحق الجحيم هو هنا؟
- دعه يخرج!
397
00:31:59,711 --> 00:32:01,046
- ما مشكلتك؟
- لقد رأيت تلك اللوحة.
398
00:32:01,129 --> 00:32:03,006
هل تريد أن يتم نزع أحشائك اليوم؟
399
00:32:03,090 --> 00:32:04,675
مهلا، أين أصدقائك؟ جمع.
400
00:32:04,758 --> 00:32:07,344
كما هو الحال في الأشخاص الستة اللعينين
لقد كنت تختبئ منا.
401
00:32:07,427 --> 00:32:09,012
أوه، كلامي. أنا -- أنا -- أنا --
402
00:32:09,096 --> 00:32:10,973
[يتمتم] أحتاج إلى مدير!
403
00:32:11,056 --> 00:32:12,391
ايرفينغ، انتظر. لا تذهب.
404
00:32:12,474 --> 00:32:14,351
- أنا--نحن--
- أعرف ما الذي تنوي فعله.
405
00:32:14,434 --> 00:32:17,354
- ما هو الخطأ معك؟ افتح الباب.
- [إيرفينغ] المدير!
406
00:32:17,437 --> 00:32:18,647
[بيرت] افتح الباب.
407
00:32:18,730 --> 00:32:21,316
- نحن بحاجة إلى مدير. نحن بحاجة إلى مدير.
- [بيرت] إيرفينغ!
408
00:32:21,400 --> 00:32:22,776
ايرفينغ!
409
00:32:24,862 --> 00:32:25,863
هيلي؟
410
00:32:31,743 --> 00:32:32,744
هيلي.
411
00:32:35,330 --> 00:32:36,582
هيلي.
412
00:32:39,334 --> 00:32:43,130
[هيلي تسخر] أين نحن؟
413
00:32:43,839 --> 00:32:45,966
انظر، ألا تريد إيصال هذه إلى--
414
00:32:46,049 --> 00:32:48,969
قلت لها أريد الخروج
وأخبرتني أنني لست شخصًا.
415
00:32:49,678 --> 00:32:51,305
نفسي قالت لي ذلك.
416
00:32:51,388 --> 00:32:55,851
نعم، و-- وهذا فظيع.
لكن لا تركز عليها.
417
00:32:56,727 --> 00:32:59,938
ماذا تريد؟ هنا؟
418
00:33:01,523 --> 00:33:06,028
ما أريده هو أن تستيقظ
بينما تستنزف الحياة منها
419
00:33:06,111 --> 00:33:07,821
وأن أعرف أنه أنا من فعل ذلك.
420
00:33:08,530 --> 00:33:10,365
[صاخب غير معروف]
421
00:33:19,416 --> 00:33:21,585
- إذا كان بإمكاني فقط أن أشرح--
- احفظه أيها اللص.
422
00:33:21,668 --> 00:33:24,254
لقد قمت بفحص جناح التخزين بأكمله.
لا يوجد أي علامة عليه أو هيلي.
423
00:33:24,338 --> 00:33:26,340
القرف. ربما يكون OandD
قتلهم بالفعل.
424
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
- ايرفينغ، ماذا؟
- [آهات ايرفينغ]
425
00:33:28,634 --> 00:33:33,138
رئيس قسمنا والموظف الجديد لديهم
اختفى. هل تعرف أين هم؟
426
00:33:33,222 --> 00:33:35,349
لا، أنا ي-- جئت لرؤيتك فقط.
427
00:33:35,432 --> 00:33:36,975
وبقية قسمك؟
428
00:33:37,059 --> 00:33:40,103
لقد عادوا إلى OandD، ايرفينغ.
أعلم أنني قلت أنه كان أنا وفيليسيا فقط--
429
00:33:40,187 --> 00:33:43,690
إذا أتيت إلى هنا لرؤيتي،
إذن لماذا أنت في غرفة الاجتماعات؟
430
00:33:43,774 --> 00:33:45,442
لماذا لا تأتي مباشرة إلى المكتب؟
431
00:33:45,526 --> 00:33:48,904
ولم أعلم سبب عدم عودتك
ولم أرغب في إخافتك مرة أخرى.
432
00:33:48,987 --> 00:33:50,197
كما هو الحال مع شيء اليد.
433
00:33:51,198 --> 00:33:52,658
أنت لم تخيفني.
434
00:33:52,741 --> 00:33:56,203
أو يحرجك.
أنظر، لقد كنت أعمل على مزحة.
435
00:33:56,286 --> 00:33:57,871
- مزحة؟
- لأقول عندما دخلت.
436
00:33:57,955 --> 00:33:59,081
إثبات ذلك. قل ذلك.
437
00:33:59,164 --> 00:34:01,041
لم أكن قد عملت بها بعد. [ضحكة مكتومة]
438
00:34:03,836 --> 00:34:09,550
[تلعثم] لماذا كذبت
عدد الأشخاص في قسمك؟
439
00:34:10,801 --> 00:34:11,802
لأن…
440
00:34:13,262 --> 00:34:15,973
[تنهدات]...نحن لا نثق برجالكم.
441
00:34:16,056 --> 00:34:18,891
- أنت؟ ملك الملاعين لا يثق بنا؟
- أفعل.
442
00:34:18,976 --> 00:34:24,106
لكن الناس يتحدثون فقط عن MDR.
قصص قديمة غبية، حتى النكات.
443
00:34:24,188 --> 00:34:25,565
ماذا تقصد؟
444
00:34:25,649 --> 00:34:26,650
أنا…
445
00:34:28,277 --> 00:34:32,489
انها سخيفة حرفيا.
مثل، يقولون أن لديكم جميعًا أكياسًا.
446
00:34:32,572 --> 00:34:36,076
- الحقائب؟ ترغب في حمل الشباب؟
- نعم.
447
00:34:36,159 --> 00:34:40,163
وفقا للبعض،
لكل منكما ذرية يرقات
448
00:34:40,246 --> 00:34:43,292
من شأنها أن تقفز وتهاجم
إذا اقتربنا كثيرًا.
449
00:34:43,375 --> 00:34:44,585
هذا سخيف النفسي.
450
00:34:44,668 --> 00:34:47,629
أقصد أنها مزحة بالطبع
لكنني لا أعرف.
451
00:34:47,713 --> 00:34:50,716
المشاعر، كما تعلمون، تحمل بطريقة أو بأخرى.
الناس غريبون.
452
00:34:50,799 --> 00:34:53,342
- نعم.
- رغم ذلك، سأكون مقصرا إذا لم أقل
453
00:34:53,427 --> 00:34:59,224
أنه في هذه النظرية اليرقة
في النهاية يأكلك ويستبدلك.
454
00:35:00,184 --> 00:35:03,478
- أوه.
- الذي، ايرفينغ، من شأنه أن يحل اللغز...
455
00:35:05,189 --> 00:35:07,816
من طاقتك الشبابية. [ضحكة مكتومة]
456
00:35:11,069 --> 00:35:14,656
- [يضحك]
- [يضحك]
457
00:35:14,740 --> 00:35:17,034
ايرف. ايرف؟
458
00:35:17,117 --> 00:35:18,952
- اعذرني. [ضحكة مكتومة]
- إلى أين أنت ذاهب؟
459
00:35:19,036 --> 00:35:20,078
[إيرفينغ] نعم؟
460
00:35:21,163 --> 00:35:22,581
هل أنت لطيف مع هذا الرجل؟
461
00:35:25,000 --> 00:35:26,043
أنت لا توافق؟
462
00:35:26,126 --> 00:35:28,253
أفعل. أنا لا أوافق.
463
00:35:29,004 --> 00:35:32,090
اه، بالتأكيد الكتيب يمنع
أخذ القلب للموظفين الآخرين.
464
00:35:32,174 --> 00:35:33,675
اللعنة على الكتيب.
465
00:35:33,759 --> 00:35:37,221
هذا الرجل يا و اللعينة د،
الذين هم ثعابين مزدوجة لأحد.
466
00:35:37,304 --> 00:35:38,472
انها ليست آمنة.
467
00:35:41,934 --> 00:35:43,727
[صاخب غير معروف]
468
00:35:58,158 --> 00:35:59,785
[ثغات]
469
00:36:06,208 --> 00:36:07,292
[ثغاء الماعز]
470
00:36:13,590 --> 00:36:14,842
[ثغاء الماعز]
471
00:36:24,935 --> 00:36:27,354
[ثغاء]
472
00:36:29,481 --> 00:36:30,691
[يستمر الثغاء]
473
00:36:33,068 --> 00:36:34,236
إنهم غير مستعدين.
474
00:36:35,988 --> 00:36:37,948
لا يمكنك أخذهم بعد.
إنهم غير مستعدين.
475
00:36:39,741 --> 00:36:40,909
لم يحن الوقت!
476
00:36:40,993 --> 00:36:41,994
[ثغاء]
477
00:36:44,037 --> 00:36:46,164
- أوه، نحن لا--
- [رانجلر] اخرج من هنا بحق الجحيم.
478
00:36:47,666 --> 00:36:49,459
- يذهب!
- [ثغاء الماعز]
479
00:36:55,257 --> 00:36:58,343
[بيرت]
"الهمجية القاتمة للبصريات والتصميم"؟
480
00:36:58,427 --> 00:37:00,971
[إيرفينغ] هذا ما قاله. مم-هممم.
481
00:37:01,054 --> 00:37:03,473
[بيرت] هناك بالتأكيد
لا توجد لوحة بهذا الاسم.
482
00:37:03,974 --> 00:37:06,059
ما نوع الهمجية التي كنا نقوم بها؟
483
00:37:06,143 --> 00:37:08,896
لا يهم.
لا أعتقد أنه كان حقيقيا.
484
00:37:09,479 --> 00:37:13,567
أعني، يجب أن أتشاور مع يرقتي،
بالطبع.
485
00:37:13,650 --> 00:37:17,279
[يضحك]
486
00:37:17,362 --> 00:37:23,243
- أنا-- أنا آسف لأنه كان عليك القيام بذلك.
- [يضحك] لا بأس.
487
00:37:23,327 --> 00:37:25,037
أعني أنك تعرف ذلك
488
00:37:25,120 --> 00:37:30,501
علاقات تتجاوز، اه،
الأفلاطونية مستهجنة على أي حال.
489
00:37:33,712 --> 00:37:35,422
هل هذا ما نحن عليه؟
490
00:37:36,548 --> 00:37:37,841
[ديلان يزيل الحلق]
491
00:37:38,800 --> 00:37:43,472
حسنًا، بيرت جي، في هذا الوقت،
492
00:37:43,555 --> 00:37:48,727
إطلاق سراحك رسميًا
من إشراف MDR.
493
00:37:49,228 --> 00:37:52,731
وكما قال كير، "كن سعيدًا دائمًا".
494
00:37:55,734 --> 00:37:56,944
هل ترغب في الدخول؟
495
00:37:58,028 --> 00:38:01,156
هناك شيء ما في المخزن
أود أن أظهر لك.
496
00:38:03,742 --> 00:38:05,285
وديلان بالطبع.
497
00:38:06,828 --> 00:38:08,288
[الكلمات الشفهية]
498
00:38:10,666 --> 00:38:13,961
[إيرفينغ]
مغازلة كير وإيموجين.
499
00:38:14,920 --> 00:38:19,341
التقى بزوجته
بينما كان رجلاً في مصنع الأثير.
500
00:38:20,801 --> 00:38:22,719
اللعنة اللعنة على وجود هنا.
501
00:38:23,303 --> 00:38:25,264
لقد كانت فتاة مسحة.
502
00:38:25,764 --> 00:38:29,685
الكتيب يقول فقط أنهم كانوا كذلك
مستعبدين بروح الصناعة.
503
00:38:30,519 --> 00:38:34,022
[بيرت] أعرف،
ولكن إذا كان هذا التفسير صحيحا،
504
00:38:34,106 --> 00:38:38,652
التقيا كزملاء.
أخذوا القلب لبعضهم البعض كزملاء.
505
00:38:38,735 --> 00:38:40,612
- ط ط ط.
- همم.
506
00:38:47,160 --> 00:38:52,165
يجعلك تتساءل
كيف يمكن أن يكون هناك خطأ ما إذا كان Kier--
507
00:38:52,249 --> 00:38:55,127
- ابتعد عنه! أنت تكذب اللعنة!
- [بيرت] ديلان، ماذا؟
508
00:38:55,210 --> 00:38:56,503
- ديلان!
- يدعي أنه لا يعرف
509
00:38:56,587 --> 00:38:59,006
وحول هذه اللوحة، في هذه الأثناء،
إنه يجلس على رفه.
510
00:38:59,089 --> 00:39:01,550
- هذا ليس كذلك.
- [ديلان] إيرف، علينا أن نذهب. الآن.
511
00:39:02,342 --> 00:39:03,677
انها ليست هي نفسها.
512
00:39:04,344 --> 00:39:05,888
- ماذا؟
- ينظر.
513
00:39:05,971 --> 00:39:08,599
انظر إلى الشارات
يرتدي المغيرين.
514
00:39:08,682 --> 00:39:12,644
هذا ليس OandD، ديلان. إنه نحن.
515
00:39:13,896 --> 00:39:16,690
هذا لم يذهب أبدا
في دوران الردهة.
516
00:39:17,316 --> 00:39:19,818
إنه يسمى
"كارثة تحسين البيانات الكلية ."
517
00:39:19,902 --> 00:39:21,653
حسنًا، لكننا لم نفعل ذلك أبدًا
أي شيء من هذا القبيل.
518
00:39:21,737 --> 00:39:24,448
لماذا بحق الجحيم سيكون هناك
نسختين من نفس اللوحة؟
519
00:39:37,002 --> 00:39:39,963
[هيلي]
أعني، ماذا لو كانت الماعز هي الأرقام؟
520
00:39:40,047 --> 00:39:43,509
مثلًا، نحن نقرر أي الماعز سيعيش
وأيها-- يا الله.
521
00:39:43,592 --> 00:39:44,843
أشك في ذلك.
522
00:39:44,927 --> 00:39:46,428
أنظر، أم...
523
00:39:48,055 --> 00:39:50,891
أعلم أنك لا تريد أن تكون هنا. لكن…
524
00:39:52,476 --> 00:39:54,144
أنا سعيد لأنك كذلك.
525
00:39:55,938 --> 00:40:00,359
وأنا آسف
أن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به الآن.
526
00:40:03,987 --> 00:40:05,781
إذا أعطيتني الخريطة، سأنظفها.
527
00:40:09,701 --> 00:40:11,161
رسمك سخيف .
528
00:40:11,245 --> 00:40:12,579
[خطوات تقترب]
529
00:40:15,916 --> 00:40:17,918
أوه. مرحبًا، سيدة كيسي.
530
00:40:18,001 --> 00:40:20,796
كنا نعود للتو
من مسيرتنا للصحة العقلية.
531
00:40:21,630 --> 00:40:23,340
كلاكما لم يصب بأذى؟
532
00:40:24,341 --> 00:40:25,509
نحن--نحن.
533
00:40:26,093 --> 00:40:30,472
[تنهدات] أنا سعيد. كنت خائفة.
534
00:40:30,973 --> 00:40:32,099
أنا آسف.
535
00:40:33,976 --> 00:40:35,269
أنا أسامحكم.
536
00:40:38,564 --> 00:40:39,898
حسنًا إذن.
537
00:40:56,957 --> 00:40:58,458
- [يقرع]
- [يفتح الباب]
538
00:40:59,751 --> 00:41:01,962
هل تعلم ما الذي تخطط له MDR الآن؟
539
00:41:02,045 --> 00:41:05,174
اعتقدت أن هذا هو ما دفعت لك مقابل.
540
00:41:05,757 --> 00:41:07,050
أنت لا توقف ذلك؟
541
00:41:07,968 --> 00:41:11,805
"أضمن طريقة لترويض السجين
هو السماح له بالاعتقاد بأنه حر."
542
00:41:12,389 --> 00:41:14,183
هناك اقتباس Kier لكل شيء.
543
00:41:14,266 --> 00:41:16,226
كم عدد الإدارات الأخرى
هل ستدعهم يجدون؟
544
00:41:16,310 --> 00:41:18,353
سيكون لدي كلمة مع مارك.
545
00:41:18,437 --> 00:41:22,191
سأكون حذرا.
الطابق العلوي لن ينظر بلطف إلى هذا.
546
00:41:23,275 --> 00:41:24,610
نعم يا أبي.
547
00:41:27,905 --> 00:41:31,450
يمكنك التحدث معي عندما تكتشف ذلك
الذي اخترق شريحة كيلمر.
548
00:41:41,126 --> 00:41:43,045
عفوا الجميع.
549
00:41:45,088 --> 00:41:48,926
أريد أن أقدم لكم جميعا
لإيرفينغ وديلان.
550
00:41:49,718 --> 00:41:51,178
إنهم من MDR.
551
00:41:51,762 --> 00:41:53,764
[آلات الطنين]
552
00:41:53,847 --> 00:41:54,932
وهم أصدقاء.