1
00:00:15,015 --> 00:00:17,643
"كل ما يمكنني أن أشعر به هو الأسف،
وهذا كل ما أنا عليه."

2
00:00:51,218 --> 00:00:53,387
ولكن أخشى أنك لا تزال لا تقصد ذلك.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,712
سنحاول مرة أخرى في الصباح.

4
00:02:06,668 --> 00:02:07,961
أراك غدا، هيلي.

5
00:02:22,142 --> 00:02:23,435
اللعنة علي.

6
00:02:28,524 --> 00:02:30,567
قرأته 300 مرة بالأمس.

7
00:02:31,985 --> 00:02:36,698
259. مرة أخرى، من فضلك. الآن.

8
00:02:40,160 --> 00:02:41,662
ما هذا الصوت بحق الجحيم؟

9
00:02:59,513 --> 00:03:03,183
"اغفر لي الأذى
لقد تسببت في هذا العالم.

10
00:03:05,102 --> 00:03:07,479
لا أحد يستطيع أن يكفر عن أفعالي غيري.

11
00:03:15,153 --> 00:03:17,781
وفي داخلي فقط
فيعيش وصمة عارهم."

12
00:03:30,294 --> 00:03:32,087
أنا حقا آسف، حسنا؟

13
00:03:35,174 --> 00:03:36,341
أنا آسف.

14
00:03:38,594 --> 00:03:41,597
لا إعادة الصياغة. مرة أخرى.

15
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
-علامة؟
-نعم؟

16
00:06:36,647 --> 00:06:41,276
لقد تجاوزت الساعة 1100، وكانت هيلي كذلك
في غرفة الاستراحة منذ الأمس

17
00:06:41,360 --> 00:06:43,737
-تمام؟
-أتساءل عما إذا كان، كرئيس القسم،

18
00:06:43,820 --> 00:06:46,406
هل تشعر أنه يجب عليك التحقق من تقدمها؟

19
00:06:46,490 --> 00:06:47,950
-حسنا...
-مارك لا يملك تلك القوة.

20
00:06:48,033 --> 00:06:49,743
-حسنا يمكنه أن يسأل.
-لن يفعل.

21
00:06:49,826 --> 00:06:50,827
-ربما.
-حسنا--

22
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
مرحبًا.

23
00:06:55,249 --> 00:06:57,167
أنا آسف جدا للمقاطعة.

24
00:06:58,293 --> 00:07:02,130
التقينا في اليوم الآخر.
أنا بيرت من البصريات والتصميم.

25
00:07:02,214 --> 00:07:05,884
-مرحبا ايرفينغ.
-مرحبا بيرت. ما الذي تفعله هنا؟

26
00:07:05,968 --> 00:07:07,219
بالضبط كيف تعرف اللعنة الرطبة

27
00:07:07,302 --> 00:07:08,387
-أين هذا المكتب؟
-ديلان!

28
00:07:08,470 --> 00:07:12,641
لقد جاءت سلفي، أليس ك.، إلى هنا
ذات مرة عندما كانوا لا يزالون يعقدون مؤتمرات القمة،

29
00:07:12,724 --> 00:07:15,018
- ولقد تركت الاتجاهات.
-أعطنا لهم عكس.

30
00:07:15,102 --> 00:07:16,228
تمام. كل شيء على ما يرام.

31
00:07:16,311 --> 00:07:17,771
ماذا يمكننا أن نفعل لك، بيرت؟

32
00:07:17,855 --> 00:07:19,064
شكرًا لك. حسنا...

33
00:07:19,857 --> 00:07:21,859
ايرفينغ، ظللت أفكر
حول ما قلته

34
00:07:21,942 --> 00:07:25,445
عن الإثارة
لحقائب اليد الجديدة،

35
00:07:25,529 --> 00:07:27,489
وربما كنت تمزح وتضايق.

36
00:07:27,573 --> 00:07:29,366
لا، على الاطلاق.

37
00:07:29,449 --> 00:07:32,703
حسنا، جيد. لقد كنت أشعر بالقلق،
رغم ذلك، لأنك ذكرت

38
00:07:32,786 --> 00:07:36,039
الترقب يمكن أن يصرف الانتباه
من عملك،

39
00:07:36,123 --> 00:07:37,708
الذي كان عكس نيتي.

40
00:07:37,791 --> 00:07:40,961
لذلك اعتقدت، هيك،
دعونا نحضرهم الآن.

41
00:07:41,044 --> 00:07:43,505
بهذه الطريقة، لن يكون الأمر في ذهنك.

42
00:07:43,589 --> 00:07:48,594
لقد أحضرت معك كتيبات ما قبل الإصدار
بالنسبة لنا؟

43
00:07:48,677 --> 00:07:51,638
بدا الأمر وكأنه الشيء الصحيح.
أعلم أن وقتك ثمين.

44
00:07:51,722 --> 00:07:54,892
حسنًا، يمكنك إسقاطهم على المكتب.
رحلة طويلة للعودة إلى OandD.

45
00:07:55,601 --> 00:07:56,685
يمين.

46
00:07:56,768 --> 00:07:59,563
وأردت أيضًا توجيه الدعوة.

47
00:07:59,646 --> 00:08:02,316
مرة أخرى، أنا أعرفك - أنت تعمل بجد، لذا...

48
00:08:02,983 --> 00:08:06,904
إذا كانت جولة غير رسمية في OandD
يبدو منعشًا دائمًا،

49
00:08:06,987 --> 00:08:10,991
سأكون سعيدًا بتقديم ذلك شخصيًا
إلى ايرفينغ وأي واحد منكم.

50
00:08:11,783 --> 00:08:14,494
الاتجاهات موجودة في الحقيبة الأمامية، معكوسة.

51
00:08:14,578 --> 00:08:15,662
تمريرة صعبة.

52
00:08:18,540 --> 00:08:19,625
تمام.

53
00:08:21,001 --> 00:08:22,711
شكرا لك، بيرت.

54
00:08:23,837 --> 00:08:24,838
شكرًا لك.

55
00:08:32,513 --> 00:08:35,599
فقط يبدو أن يكون قريبا
أخذه على عرضه.

56
00:08:35,682 --> 00:08:38,644
ومن السخف أننا لم نقم بزيارتهم قط
قبل الآن.

57
00:08:39,144 --> 00:08:43,565
شهدت رؤية كير الأصلية بأكملها
نحن جميعا نعمل معا.

58
00:08:43,649 --> 00:08:46,818
كان ذلك قبل بدء OandD
تفكيك أحشاء الناس.

59
00:08:46,902 --> 00:08:49,238
هراء. سأعود بحلول الساعة 1:00.

60
00:08:50,948 --> 00:08:51,990
سوف يموت.

61
00:08:54,076 --> 00:08:55,077
إيرف--

62
00:09:04,169 --> 00:09:05,295
كم مرة؟

63
00:09:08,507 --> 00:09:10,384
1,072.

64
00:09:40,330 --> 00:09:41,915
ماذا عن الصوت خلف الباب؟

65
00:09:42,541 --> 00:09:43,667
طفل يبكي يعني؟

66
00:09:44,960 --> 00:09:47,838
لا، مثل الرجل الغاضب الغامق.

67
00:09:47,921 --> 00:09:51,675
شباب؟ نحن حقا ليس من المفترض أن نتحدث
حول غرفة الاستراحة.

68
00:09:52,217 --> 00:09:53,927
كما تعلمون، الشيء المهم هو،

69
00:09:54,011 --> 00:09:56,889
لقد اعتذرت بشكل صحيح،
والآن أنت خارج.

70
00:09:57,931 --> 00:09:59,433
ما عليك فعله هو خداع الآلة

71
00:09:59,516 --> 00:10:01,560
من خلال التفكير في شيء ما
أنت آسف حقًا بشأن،

72
00:10:01,643 --> 00:10:05,439
لذلك أحب أن أتخيل ممارسة الحب مع شريكي الخارجي
مع جبهة تحرير مورو الإسلامية أو اثنين ،

73
00:10:05,522 --> 00:10:08,609
والذي من الواضح أنه بشع،
لكني أشفق على الأزواج.

74
00:10:29,630 --> 00:10:30,714
يا.

75
00:10:32,257 --> 00:10:33,759
غرفة الاستراحة سيئة.

76
00:10:33,842 --> 00:10:38,180
ولكن لهذا السبب لدينا بروتوكولات
والإجراءات حتى لا ينتهي بنا الأمر هناك.

77
00:10:39,181 --> 00:10:40,933
سوف تتعلم. أعدك.

78
00:10:54,029 --> 00:10:55,030
مرحبًا؟

79
00:10:56,907 --> 00:10:58,200
من هو الذي؟

80
00:10:58,283 --> 00:10:59,493
أهلاً.

81
00:11:00,077 --> 00:11:03,830
إنه إيرفينغ بي من تحسين البيانات الكلية.

82
00:11:03,914 --> 00:11:05,999
التقينا في القاعة في ذلك اليوم.

83
00:11:09,253 --> 00:11:11,338
(بيرت) هناك عند الرف السادس.

84
00:11:12,297 --> 00:11:13,757
لا تلمس أي شيء.

85
00:11:16,885 --> 00:11:20,722
المظاريف الكبيرة يمكن التعامل معها
إعادة إصدار الملحق.

86
00:11:20,806 --> 00:11:26,311
ولكن، بالطبع،
نقوم بشحن جميع قطع المدخل في الإطار.

87
00:11:28,730 --> 00:11:30,065
الكثير لنتذكره.

88
00:11:31,775 --> 00:11:33,443
أنا وفيليسيا نقوم بذلك.

89
00:11:34,027 --> 00:11:38,740
أنا متأكد من أنه أسهل من أي شيء آخر
أنتم يا أطفال MDR تستيقظون طوال اليوم.

90
00:11:39,658 --> 00:11:43,287
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف يبدو الأمر
عندما يأتي الفن الجديد

91
00:11:43,370 --> 00:11:45,581
يعني تشوفه قبل أي حد.

92
00:11:46,540 --> 00:11:51,086
إنه غبي جدًا، لكنني بكيت بالفعل

93
00:11:51,170 --> 00:11:54,047
عندما طرحتم يا رفاق
النقاهة الشبابية لكيير.

94
00:11:54,131 --> 00:11:55,632
-لا.
-فعلتُ.

95
00:11:55,716 --> 00:11:59,386
لم أعتقد أبداً أنني سأرى
مقطع الكتيب يصور بصريا.

96
00:11:59,469 --> 00:12:05,851
ولم يبق سوى شهر أو نحو ذلك،
ولكن يا رجل. يا له من شهر.

97
00:12:11,523 --> 00:12:12,524
تعال الى هنا.

98
00:12:14,276 --> 00:12:18,989
بمجرد أن يتم تدوير فن القاعة
عبر كافة الإدارات

99
00:12:19,072 --> 00:12:21,283
وينتهي الأمر هنا مرة أخرى.

100
00:12:21,366 --> 00:12:22,367
رائع!

101
00:12:25,996 --> 00:12:27,497
أين ذهبت فيليسيا؟

102
00:12:27,581 --> 00:12:28,582
تشغيل العرض.

103
00:12:32,586 --> 00:12:33,587
فويلا.

104
00:12:39,593 --> 00:12:41,720
"لا تدع الضعف يعيش في عروقك.

105
00:12:42,304 --> 00:12:44,890
أيها العمال الأعزاء، أغرقوها بداخلكم."

106
00:12:45,390 --> 00:12:48,435
"قم من فراش الموت الخاص بك
وسالي للأمام،

107
00:12:48,977 --> 00:12:53,190
أكثر مثالية للنضال."

108
00:12:54,441 --> 00:12:55,442
بالضبط.

109
00:12:55,984 --> 00:12:56,985
أنا--

110
00:12:58,111 --> 00:12:59,363
لا أستطيع أن أصدقك--

111
00:13:01,031 --> 00:13:02,282
لديك هذا.

112
00:13:17,714 --> 00:13:20,217
أنا آسف. أي ساعة؟

113
00:13:20,843 --> 00:13:21,844
يجب على  أن أذهب.

114
00:13:38,944 --> 00:13:40,320
مهلا، هيلي.

115
00:13:41,238 --> 00:13:43,323
- وصلت إلى 4%.
-نعم!

116
00:13:43,407 --> 00:13:44,491
يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟

117
00:13:46,159 --> 00:13:48,745
-اعتقد.
-مذهل. أنا سعيد لأنك توافق.

118
00:13:52,291 --> 00:13:53,292
عمل عظيم.

119
00:15:25,968 --> 00:15:26,969
ما هذا؟

120
00:15:27,761 --> 00:15:29,179
هل ستضع ذلك جانباً؟

121
00:15:31,014 --> 00:15:33,225
-ضع ماذا بعيدا؟
-إنها خريطة للممرات.

122
00:15:33,308 --> 00:15:34,726
لا، ليس كذلك.

123
00:15:34,810 --> 00:15:36,854
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
من المفترض أن تجعل الخرائط.

124
00:15:37,604 --> 00:15:39,815
نحن لسنا كذلك. لم أكن.
إنه مجرد شيء وجدته.

125
00:15:39,898 --> 00:15:40,899
أعتقد أن بيتي نجح في ذلك.

126
00:15:40,983 --> 00:15:42,776
يا للقرف. لم تقم بتسليمها؟

127
00:15:44,194 --> 00:15:45,529
أنت منافق،

128
00:15:45,612 --> 00:15:47,656
يحاضرني عن اتباع القواعد.

129
00:15:47,739 --> 00:15:50,450
لم أكن أحاضرك. أنا فقط أحاول
لإبقائك خارج غرفة الاستراحة

130
00:15:50,534 --> 00:15:52,578
لا أستطيع أن أصدق أن بيتي كان رسام خرائط.
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

131
00:15:53,370 --> 00:15:58,542
لديه العافية والإدارة والدوام ...
في كل مكان نعرفه.

132
00:15:58,625 --> 00:16:00,210
لا بد أن هذا استغرق منه أسابيع.

133
00:16:00,294 --> 00:16:01,962
لماذا لا يفترض بنا أن نرسم خريطة للمكتب؟

134
00:16:02,045 --> 00:16:05,382
إنها قاعدة إيجان.
""ولا تجعلوا خلقي مصغرا""

135
00:16:05,465 --> 00:16:06,466
لماذا؟

136
00:16:07,384 --> 00:16:08,886
ما هذه اللعنة؟

137
00:16:08,969 --> 00:16:11,305
إنها تبدو مثل المنازل، أليس كذلك؟
هكذا تبدو المنازل.

138
00:16:11,388 --> 00:16:14,933
نعم بالضبط
لأن هذه رسومات عشوائية ومملة.

139
00:16:15,017 --> 00:16:17,769
حسنًا، ربما هم في الخارج
ووجد بيتي طريقة للوصول إليهم.

140
00:16:17,853 --> 00:16:20,314
فلماذا يكونون على الخريطة
من الأرضية المقطوعة؟

141
00:16:20,397 --> 00:16:21,899
يمكن أن يكون شيئا. أنت لا تعرف.

142
00:16:21,982 --> 00:16:23,150
إنه ليس شيئًا.

143
00:16:23,233 --> 00:16:25,110
ومن الواضح أنه كان يحاول
لأقول لك شيئا.

144
00:16:25,194 --> 00:16:26,445
لا.

145
00:16:26,945 --> 00:16:28,655
اذهب ولعق الحذاء يا مارك.

146
00:16:30,032 --> 00:16:32,201
أنت أكثر ولاءً لهذا المكان
من لصديقك.

147
00:16:32,868 --> 00:16:36,705
أنا مخلص لما شعرت به هنا
قبل أن تظهر.

148
00:16:36,788 --> 00:16:38,040
تقصد عندما كان بيتي هنا؟

149
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
نعم، لأنه كان هناك توازن.

150
00:16:40,167 --> 00:16:44,755
يمكننا الاستمتاع والعمل بدونها
القسم اللعين بأكمله ينفجر من الداخل.

151
00:16:44,838 --> 00:16:46,298
العمل هراء.

152
00:16:46,381 --> 00:16:49,635
العمل غامض ومهم.

153
00:16:49,718 --> 00:16:52,721
ونتعامل مع
عدم اليقين الذي يجلبه لنا

154
00:16:52,804 --> 00:16:55,432
بالطريقة التي كان كير يريدها.

155
00:16:56,391 --> 00:16:59,019
معًا، كعائلة.

156
00:17:00,521 --> 00:17:04,107
لم أستطع، بشفرة الحلاقة في حلقي،

157
00:17:04,733 --> 00:17:07,277
كن أقل اهتمامًا بكونك عائلتك.

158
00:17:13,242 --> 00:17:16,744
صديقك المفضل ترك هذا لك،
وأنت لا تهتم.

159
00:17:34,263 --> 00:17:36,682
أنت على حق. أنا لا أعطي القرف.

160
00:17:36,765 --> 00:17:37,766
مارك--

161
00:17:41,478 --> 00:17:45,649
هناك. لقد ذهب. شكرا لك هيلي.
الآن يمكننا العودة إلى العمل.

162
00:17:50,904 --> 00:17:51,905
علامة!

163
00:17:54,533 --> 00:17:55,993
إنها حالة طوارئ.

164
00:17:58,287 --> 00:17:59,496
تمام. حسناً--

165
00:17:59,580 --> 00:18:00,831
كنت سأحضر السيد ميلتشيك،

166
00:18:00,914 --> 00:18:03,041
لكنني اعتقدت أنه الأفضل
لعدم كسر التسلسل القيادي.

167
00:18:03,125 --> 00:18:05,502
انها تمطر فقط
التهريب اليوم.

168
00:18:05,586 --> 00:18:07,087
-ماذا تقصد؟
-لا يهم.

169
00:18:07,629 --> 00:18:10,340
هل رأى أحد شيئا مثل هذا من قبل؟

170
00:18:10,424 --> 00:18:12,092
الفقرة 31، الصفحة 110.

171
00:18:12,176 --> 00:18:17,931
"كونوا مكتفين بكلامي ولا تتطاولوا
في المساعي المدرسية للرجال الأقل شأنا."

172
00:18:18,015 --> 00:18:19,933
لا كتب إلا الدليل. أنا أعرف.

173
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
ماذا تفعل؟

174
00:18:23,687 --> 00:18:25,814
غروره غاضب لأنه
استدعاه هيلي بسبب لعق الحذاء.

175
00:18:25,898 --> 00:18:29,193
- غروري بخير. أنا فقط أحاول أن--
-اللعنة.

176
00:18:29,985 --> 00:18:31,862
مارك، ما هذا؟

177
00:18:31,945 --> 00:18:34,865
ربما تكون رسالة بيتي أخرى.
الوجه من خلال. معرفة ما إذا كان اسمي في أي مكان.

178
00:18:35,657 --> 00:18:37,451
أراهن أنه اختبار الولاء.

179
00:18:38,368 --> 00:18:39,786
هل تتذكر الحلوى الحارة؟

180
00:18:39,870 --> 00:18:41,330
سأقوم بتسليم هذا إلى Milchick.

181
00:18:41,413 --> 00:18:44,291
ماذا؟ لماذا؟ إنها غنيمة.
انها غنيمة مع اسمك عليها.

182
00:18:44,374 --> 00:18:45,501
قرار ممتاز، مارك.

183
00:18:45,584 --> 00:18:48,629
وهذا نص عبادة
الذي ينبغي أن يقدم له على الفور.

184
00:19:15,072 --> 00:19:17,449
إذن كيف تبدو مساحتهم؟
الهوابط والقرف؟

185
00:19:17,533 --> 00:19:20,827
لا، انها لطيفة. لقد تم تعزيز بيرت
بيئة ترحيبية حقًا.

186
00:19:20,911 --> 00:19:23,497
إنه يفهم روح لومون.

187
00:19:25,040 --> 00:19:26,041
هيلي؟

188
00:19:28,377 --> 00:19:29,419
اعذرني! هيلي!

189
00:19:29,503 --> 00:19:30,629
يسوع، هيلي!

190
00:19:30,712 --> 00:19:31,964
أريد كاميرا!

191
00:19:32,047 --> 00:19:35,384
-أنا آسف جدًا يا سيدة كوبل. سوف--
-ماذا يحدث هنا؟

192
00:19:35,467 --> 00:19:38,303
ما يحدث هو،
سوف تعطيني كاميرا فيديو

193
00:19:38,387 --> 00:19:43,100
حتى أتمكن من تسجيل استقالة إلى خارج بلدي
الحق سخيف الآن،

194
00:19:43,183 --> 00:19:46,478
أو سيكون عليك أن تشرح لها
لماذا هي في عداد المفقودين أربعة أصابع.

195
00:19:46,562 --> 00:19:49,523
تمام. دعونا فقط--

196
00:19:50,107 --> 00:19:51,942
إنه كوبل، أليس كذلك؟

197
00:19:52,526 --> 00:19:53,527
نعم.

198
00:19:54,528 --> 00:19:58,574
كوبل، هل أبدو مثل
أنا سخيف حولها الآن؟

199
00:19:58,657 --> 00:20:01,702
رقم لا، لا تفعل ذلك.

200
00:20:01,785 --> 00:20:02,786
هيلي!

201
00:20:04,204 --> 00:20:08,709
مرحبًا مارك.
أنا فقط ألحق بالمتدرب الخاص بك.

202
00:20:11,795 --> 00:20:13,422
السيد ميلشيك،

203
00:20:14,339 --> 00:20:16,758
هل يمكنك الحصول على كاميرا الفيديو، من فضلك؟

204
00:20:42,826 --> 00:20:44,119
يا.

205
00:21:16,818 --> 00:21:21,240
حسنا، رئيسه. أعتقد أن هذا هو الجزء
حيث يجب أن أقول لك أن تذهب إلى الجحيم.

206
00:21:23,075 --> 00:21:24,493
إلا أنك هنا بالفعل.

207
00:21:33,168 --> 00:21:34,461
لم أكن آسفًا أبدًا.

208
00:21:56,650 --> 00:21:57,943
هيلي،

209
00:21:58,944 --> 00:22:01,822
لقد شاهدت الفيديو الخاص بك وهو يطلب مني الاستقالة.

210
00:22:02,406 --> 00:22:06,034
تلقيت أيضا وأجبت
لطلبك السابق .

211
00:22:06,577 --> 00:22:08,120
لقد ظننت أن ذلك سيحل المشكلة،

212
00:22:08,203 --> 00:22:13,417
ولكن الآن تقول السيدة كوبل
هل هددت بقطع أصابعك؟

213
00:22:17,921 --> 00:22:22,676
أنا أفهم أنك غير سعيد
مع الحياة التي أعطيت لك.

214
00:22:24,011 --> 00:22:27,014
لكن هل تعرف ماذا؟
في نهاية المطاف، علينا جميعا أن نتقبل الواقع.

215
00:22:28,056 --> 00:22:31,059
إذن، ها هو.

216
00:22:33,520 --> 00:22:35,272
أنا شخص.

217
00:22:36,982 --> 00:22:38,358
لم تكن.

218
00:22:40,068 --> 00:22:41,862
أنا أتخذ القرارات.

219
00:22:43,280 --> 00:22:44,573
أنت لا.

220
00:22:45,657 --> 00:22:49,494
وإذا فعلت أي شيء بأصابعي،

221
00:22:50,078 --> 00:22:53,540
أعلم أنني سأبقيك على قيد الحياة
طويلة بما يكفي لتندم بشدة على ذلك.

222
00:22:56,251 --> 00:22:58,462
تم رفض طلب الاستقالة الخاص بك.

223
00:22:59,671 --> 00:23:00,672
أطفئه.

224
00:23:17,689 --> 00:23:21,527
"مرحبًا بطفلك
إلى عالم محاط بالطبيعة."

225
00:23:22,236 --> 00:23:23,529
ًلا شكرا.

226
00:23:25,072 --> 00:23:29,618
"قم بالتمرير لأسفل للاستكشاف
كبائن الولادة الريفية لدينا."

227
00:23:31,245 --> 00:23:32,287
لا أعرف. إنه فقط--

228
00:23:33,080 --> 00:23:38,418
إنه يبدو أشبه بمنتجع تزلج قذر
من مركز الولادة بالنسبة لي، ولكن...

229
00:23:38,961 --> 00:23:40,003
حسنًا، بالتأكيد، حسنًا.

230
00:23:40,087 --> 00:23:42,297
لكنها ستكون رائعة.
وسوف ترغب في ذلك.

231
00:23:42,381 --> 00:23:46,176
كم من هذه كانت فكرة ريكن،
300% أم 400%؟

232
00:23:46,260 --> 00:23:47,469
فقط--

233
00:23:47,553 --> 00:23:50,556
احصل على كل ما تبذلونه من سنارك الآن أو
لن تحصل أبدًا على شارة عمك.

234
00:23:50,639 --> 00:23:54,643
أتعلم؟ أعتقد أنني ربما فعلت
بعض أكثر سنكر في لي. أنا متعب نوعا ما.

235
00:23:54,726 --> 00:23:56,937
-اتصل بك غدا؟
-حسنا، وداعا.

236
00:24:56,496 --> 00:24:58,123
هل سمعت من المجلس حتى الآن؟

237
00:25:01,335 --> 00:25:02,669
لا.

238
00:25:03,754 --> 00:25:06,465
كيلمر لم يكن خطأك،
وبالتأكيد لم يكن لي.

239
00:25:06,548 --> 00:25:07,841
سوف يفهمون.

240
00:25:12,846 --> 00:25:14,431
لم يكن خطأك، هارموني.

241
00:25:17,267 --> 00:25:20,604
إذا كنت ترغب في عناق،
اذهب إلى الجحيم وابحث عن والدتك.

242
00:25:20,687 --> 00:25:21,772
عيسى.

243
00:25:21,855 --> 00:25:23,023
منذ إعادة دمج بيتي--

244
00:25:23,106 --> 00:25:25,108
لم يعترف المجلس أبدا
إعادة الإدماج.

245
00:25:25,192 --> 00:25:27,945
علينا أن نحصل على رقاقته.

246
00:25:30,739 --> 00:25:33,784
ومن المقرر أن يتم تدمير جثته
عن طريق حرق الجثة

247
00:25:33,867 --> 00:25:35,953
عقب تشييعه يوم الأحد.

248
00:25:36,745 --> 00:25:37,829
لعِلمِكَ.

249
00:25:55,055 --> 00:25:56,056
رؤية.

250
00:25:57,140 --> 00:25:58,225
حيوية.

251
00:25:59,309 --> 00:26:00,310
فيت.

252
00:26:01,562 --> 00:26:02,771
يهتف.

253
00:26:03,814 --> 00:26:04,982
التواضع.

254
00:26:05,774 --> 00:26:07,401
الإحسان.

255
00:26:07,985 --> 00:26:09,778
رشاقة.

256
00:26:11,905 --> 00:26:13,115
الاستقامة.

257
00:26:14,324 --> 00:26:15,909
ويلز.

258
00:26:18,203 --> 00:26:19,580
ويلز.

259
00:26:51,778 --> 00:26:52,905
علامة.

260
00:26:52,988 --> 00:26:54,198
سيدة سيلفيج؟

261
00:26:54,281 --> 00:26:55,824
-ما الذي تفعله هنا؟
-ما--

262
00:26:57,117 --> 00:27:02,623
أنا-- كما تعلمون، التقرير الإخباري
قال أنه كان يعمل في لومون،

263
00:27:02,706 --> 00:27:06,376
لذلك اعتقدت أنني ربما أعرفه.
ما الذي تفعله هنا؟

264
00:27:06,460 --> 00:27:10,380
اعتاد أن يأتي إلى متجري.
كان يعشق غلاف الكركديه الخاص بي.

265
00:27:10,464 --> 00:27:14,176
يا إلهي. واو، إنه عالم صغير.

266
00:27:14,259 --> 00:27:16,220
الفقير، الرجل الفقير.

267
00:27:17,012 --> 00:27:19,681
حسنا، على الجانب العلوي،
على الأقل الآن لدينا موعد.

268
00:27:23,101 --> 00:27:24,436
ها هو.

269
00:27:24,520 --> 00:27:26,522
إذا كنت ترغب في الدخول
وتقبل احترامك

270
00:27:26,605 --> 00:27:27,856
سأنتظر هنا من أجلك.

271
00:27:27,940 --> 00:27:30,984
أعتقد أنني قد أتأرجح في الحمام،
ولكن سوف أراك في ثانية.

272
00:27:32,027 --> 00:27:34,154
-الخدمة ستبدأ قريبا.
-نعم.

273
00:27:46,625 --> 00:27:48,335
ويسكي. الصخور.

274
00:27:48,418 --> 00:27:50,212
إنه مجرد نبيذ يا سيدي

275
00:27:50,295 --> 00:27:52,130
يمين. الأحمر، من فضلك.

276
00:28:26,665 --> 00:28:28,667
مرحبًا. هل كنت صديقا؟

277
00:28:31,587 --> 00:28:32,880
لقد كان والدي.

278
00:28:33,589 --> 00:28:36,133
أنا آسف للغاية.

279
00:28:41,054 --> 00:28:43,390
أفترض أنك كنت قريبًا
وكل شيء.

280
00:28:56,570 --> 00:28:57,696
الأبيض من فضلك.

281
00:29:04,870 --> 00:29:06,997
أنا آسف، أنا لا أعرفك. أنا نينا.

282
00:29:07,748 --> 00:29:08,749
مارك سكاوت.

283
00:29:10,125 --> 00:29:11,710
أنا زوجة بيتر السابقة.

284
00:29:13,170 --> 00:29:15,631
أوه، نعم، بالتأكيد. آسف.

285
00:29:20,552 --> 00:29:22,095
أنت من لومون.

286
00:29:31,939 --> 00:29:33,941
لذلك أنت حتى لم تعرفه على الإطلاق.

287
00:29:36,860 --> 00:29:38,820
-لقد ظننت أنني أعرفه، و--
-يا أمي.

288
00:29:38,904 --> 00:29:40,030
يريدون البدء.

289
00:29:40,614 --> 00:29:41,615
حسنًا يا عزيزي.

290
00:29:42,241 --> 00:29:45,077
أهلاً. أنت--هل أنت يونيو؟

291
00:29:46,245 --> 00:29:47,538
نعم.

292
00:29:48,205 --> 00:29:49,331
تشرفنا.

293
00:30:17,651 --> 00:30:19,027
إذن، كنت تعرف والدي؟

294
00:30:21,738 --> 00:30:22,739
نعم.

295
00:30:26,493 --> 00:30:27,494
في العمل.

296
00:30:28,996 --> 00:30:30,122
أنت واحد من هؤلاء.

297
00:30:31,665 --> 00:30:32,958
هل فكرت يوما أنه ربما

298
00:30:33,041 --> 00:30:35,335
أفضل طريقة للتعامل
مع موقف سخيف في حياتك

299
00:30:35,419 --> 00:30:37,671
ليس مجرد إغلاق عقلك
نصف الوقت؟

300
00:30:41,133 --> 00:30:42,843
لست متأكدا تماما.

301
00:30:46,680 --> 00:30:47,764
أنا آسف.

302
00:30:48,307 --> 00:30:50,184
نحن ستعمل أداء
شيئا بالنسبة لك.

303
00:30:52,477 --> 00:30:54,313
أنا سعيد لأنك هنا، عزيزتي.

304
00:30:54,396 --> 00:30:56,940
سوف نلعب--نحن ذاهبون--
سوف نقوم بإذابة وجهك

305
00:30:57,024 --> 00:30:59,276
- ونحن ستعمل صخرة لذلك.
-سألعب بعض موسيقى الروك أند رول.

306
00:30:59,860 --> 00:31:01,486
وقت عرض الروك!

307
00:31:06,992 --> 00:31:09,077
ادعي صلواتك يا صغيري

308
00:31:09,161 --> 00:31:10,871
لا تنسى يا ابني

309
00:31:10,954 --> 00:31:13,165
ليشمل الجميع

310
00:31:15,042 --> 00:31:17,294
أدخلك، دافئًا من الداخل

311
00:31:17,377 --> 00:31:18,921
يحفظك من الخطيئة

312
00:31:19,004 --> 00:31:20,589
حتى يأتي رجل الرمل

313
00:31:23,175 --> 00:31:26,386
النوم بعين واحدة مفتوحة

314
00:31:27,221 --> 00:31:30,098
إمساك وسادتك بإحكام

315
00:31:30,182 --> 00:31:32,768
ضوء الخروج

316
00:31:34,019 --> 00:31:37,981
أدخل الليل

317
00:31:38,065 --> 00:31:40,692
حبة رمل

318
00:31:41,693 --> 00:31:44,363
لقد انطلقنا إلى الأرض أبدًا

319
00:31:51,787 --> 00:31:53,914
هناك خطأ ما، أغلق الضوء

320
00:31:53,997 --> 00:31:57,835
أفكار ثقيلة الليلة
وهم ليسوا من سنو وايت

321
00:31:59,711 --> 00:32:01,672
أحلام الحرب، أحلام الكذابين

322
00:32:01,755 --> 00:32:03,632
أحلام نار التنين

323
00:32:03,715 --> 00:32:05,717
ومن الأشياء التي سوف تعض

324
00:32:08,011 --> 00:32:10,973
النوم بعين واحدة مفتوحة

325
00:32:12,140 --> 00:32:14,852
إمساك وسادتك بإحكام

326
00:32:14,935 --> 00:32:17,354
ضوء الخروج

327
00:32:18,480 --> 00:32:22,609
أدخل الليل

328
00:32:22,693 --> 00:32:25,237
خذ يدي

329
00:32:26,488 --> 00:32:28,282
لقد انطلقنا إلى الأرض أبدًا

330
00:32:30,784 --> 00:32:32,411
أدعو الرب أن يحفظ روحي

331
00:32:32,494 --> 00:32:34,872
أدعو الرب أن يحفظ روحي

332
00:32:34,955 --> 00:32:36,623
وإذا مت قبل أن أستيقظ

333
00:32:36,707 --> 00:32:38,125
وإذا مت قبل أن أستيقظ

334
00:32:38,709 --> 00:32:40,502
أدعو الرب أن يأخذ روحي

335
00:32:40,586 --> 00:32:42,713
أدعو الرب أن يأخذ روحي

336
00:32:42,796 --> 00:32:46,133
اصمت أيها الطفل الصغير، لا تقل كلمة واحدة

337
00:32:46,717 --> 00:32:50,220
ولا تهتم بالضجيج الذي سمعته

338
00:32:50,804 --> 00:32:54,391
إنه مجرد الوحش الموجود تحت سريرك

339
00:32:54,474 --> 00:32:58,145
-في خزانتك، في رأسك
-في رأسك

340
00:32:58,228 --> 00:33:00,689
ضوء الخروج

341
00:33:02,149 --> 00:33:05,777
أدخل الليل

342
00:33:05,861 --> 00:33:08,864
حبة رمل

343
00:33:10,157 --> 00:33:11,867
لقد انطلقنا إلى الأرض أبدًا

344
00:33:22,419 --> 00:33:23,629
لا!

345
00:33:25,881 --> 00:33:26,840
لا!

346
00:33:28,967 --> 00:33:32,346
ماذا--ماذا لو ذهبت
بسرعة كبيرة لدرجة أن الدخان بدأ بالخروج؟

347
00:33:32,429 --> 00:33:33,430
من أذنيك.

348
00:33:53,367 --> 00:33:55,869
مارك، حبيبي، هل أنت بخير؟
أنا آسف جدا.

349
00:33:55,953 --> 00:33:57,829
-نعم.
-أعتقد أنني مصابة بالتهاب المثانة تحت--

350
00:33:57,913 --> 00:33:59,748
كان هذا خطأ. يجب على  أن أذهب.

351
00:33:59,831 --> 00:34:01,917
-حسناً، دعني آتي معك.
-لا، هذا ليس ضروريا.

352
00:34:02,000 --> 00:34:04,044
- لا، لقد قدمت احترامي. دعنا نذهب.
-دعونا نصلي.

353
00:34:04,127 --> 00:34:05,629
أبانا الذي في السموات…

354
00:34:07,381 --> 00:34:10,467
إذًا، هل كانت الجنازة حزينة للغاية، أم...

355
00:34:12,844 --> 00:34:14,679
شيء من هذا القبيل، نعم.

356
00:34:14,763 --> 00:34:16,264
إذا أردت التحدث يومًا--

357
00:34:16,348 --> 00:34:20,226
أوه لا. شكرًا لك. أنا فقط-- أنا بخير.

358
00:34:22,062 --> 00:34:25,148
ولكن شكرا لك، كما تعلمون،
كوني رفيقة جنازتي اليوم.

359
00:34:26,733 --> 00:34:27,818
طاب مساؤك.

360
00:34:28,360 --> 00:34:29,360
طاب مساؤك.

361
00:37:27,456 --> 00:37:28,665
هذا بيتي؟

362
00:37:30,918 --> 00:37:32,669
هذا بيتي.

363
00:37:34,796 --> 00:37:35,797
كيف--

364
00:37:35,881 --> 00:37:39,134
هل تمانع في أخذ ذلك
ما يصل إلى التشخيص بالنسبة لي؟

365
00:37:46,058 --> 00:37:47,100
نعم؟

366
00:37:53,065 --> 00:37:54,942
هل طلبتني يا سيدة كوبل؟

367
00:37:55,526 --> 00:38:01,281
سيدة كيسي، أريدك أن تهربي
جلسة عافية خاصة مع مارك س.

368
00:38:01,949 --> 00:38:02,950
مارك س.؟

369
00:38:03,825 --> 00:38:05,244
ما هي المشكلة؟

370
00:38:08,622 --> 00:38:11,458
هو فقط يحتاجها. ثق بي.

371
00:38:26,139 --> 00:38:29,184
"كير يدعوك للشرب من مائه."

372
00:38:30,310 --> 00:38:32,563
-إيرفينغ.
- فيليسيا قالت أنك ستكون هنا.

373
00:38:35,649 --> 00:38:39,611
هل هو فظيع أن أقول
أنا لا أهتم بهذا؟

374
00:38:40,112 --> 00:38:41,113
لا.

375
00:38:41,864 --> 00:38:44,491
بصراحة، هذا يجعلني متوتراً أيضاً.

376
00:38:46,827 --> 00:38:49,830
منظر جميل، لكني أواصل التفكير..

377
00:38:49,913 --> 00:38:51,123
يمكن أن ينزلق.

378
00:38:54,960 --> 00:38:59,756
لقد كان من الممتع أن يكون لديك شخص من MDR
تعال لرؤيتنا،

379
00:38:59,840 --> 00:39:02,426
لتهتم كما فعلت، لذا...

380
00:39:03,552 --> 00:39:04,803
إذا أحرجت نفسي--

381
00:39:04,887 --> 00:39:05,888
أنت لم تفعل ذلك.

382
00:39:07,181 --> 00:39:09,349
إلا إذا فعلت؟

383
00:39:10,350 --> 00:39:11,643
هل أنت محرج؟

384
00:39:14,479 --> 00:39:15,480
لا.

385
00:39:17,816 --> 00:39:18,817
جيد.

386
00:39:21,528 --> 00:39:23,197
لدي أربع محطات أخرى.

387
00:39:26,825 --> 00:39:29,077
هل تفكر MDR في الانضمام إلي؟

388
00:39:31,788 --> 00:39:32,873
MDR سوف.

389
00:39:35,042 --> 00:39:36,043
أنت مجنون.

390
00:39:36,627 --> 00:39:38,378
أتمنى أن أتمكن من القيلولة.

391
00:39:39,129 --> 00:39:41,590
أعتقد أنني أنام 15 ساعة في الليلة هناك.

392
00:39:41,673 --> 00:39:42,925
إنه عيب في الشخصية.

393
00:39:43,008 --> 00:39:45,219
هذا يعني فقط أنك رجل الحفلات،
ملك الديسكو.

394
00:39:45,302 --> 00:39:47,554
لا أستطيع النوم يا (بيرت).

395
00:39:47,638 --> 00:39:50,015
-من يهتم؟
-الكتيب يهتم.

396
00:39:50,098 --> 00:39:53,936
"لا يوجد مكان عمل
يجب أن يعاد استخدامه للنوم."

397
00:39:54,019 --> 00:39:58,482
أنا أعرف الكتيب، أيها الرجل العجوز.
أنا أكثر من رجل الطبعة الأولى.

398
00:39:59,942 --> 00:40:06,615
الكلمة الأصلية لكيير: "وأنا سأفعل
همسوا أيها المطيعون عبر العصور.

399
00:40:06,698 --> 00:40:10,536
في أنبل أفكارك وتجلياتك
سيكون صوتي.

400
00:40:10,619 --> 00:40:13,038
أنت فمي،

401
00:40:13,622 --> 00:40:17,125
ومن خلالكم، سأهمس

402
00:40:17,209 --> 00:40:19,837
عندما أموت بعد 10 قرون."

403
00:40:22,714 --> 00:40:24,299
أنا لا أفهم.

404
00:40:24,383 --> 00:40:28,846
إنه لا يتحدث إلينا فقط
من خلال الكتيب أو اللوحات.

405
00:40:29,638 --> 00:40:31,265
يجد طرقًا أخرى.

406
00:40:34,476 --> 00:40:36,270
"تعتقد أنك بحاجة إلى وظيفتك.

407
00:40:37,938 --> 00:40:40,315
لكني عشت في الخارج كمتشرد،

408
00:40:40,399 --> 00:40:45,195
الامتناع عن أموالي الخاصة
الاعتماد على صدقات الغرباء.

409
00:40:45,779 --> 00:40:49,700
وكان معظمهم من المتسولين أنفسهم،
ومع ذلك كانوا سعداء.

410
00:40:50,450 --> 00:40:53,370
وهكذا كنت أنا في ذلك الصيف.

411
00:40:55,330 --> 00:40:57,666
عملك يحتاج إليك،

412
00:40:59,042 --> 00:41:01,211
وليس العكس."

413
00:41:06,967 --> 00:41:09,303
رحلات آمنة، MDR.

414
00:41:10,262 --> 00:41:12,472
شكرا، أواند د.

415
00:41:30,824 --> 00:41:32,034
مارك؟

416
00:41:33,702 --> 00:41:34,953
سأذهب.

417
00:41:35,037 --> 00:41:36,205
افعلها.

418
00:41:36,288 --> 00:41:39,416
أنا أعمل حتى الجرس. أعتقد
ربما لا يزال بإمكاني سحق هذا الشيء الليلة.

419
00:41:40,751 --> 00:41:41,835
أتمنى أن تفعل.

420
00:41:45,172 --> 00:41:46,173
نراكم قريبا.

421
00:42:48,485 --> 00:42:49,486
عرفت ذلك.

422
00:42:55,409 --> 00:43:00,497
أحيانا أسأل الناس
لنحت ما يشعرون به من الطين.

423
00:43:01,415 --> 00:43:03,417
هل ترغب في القيام بذلك؟

424
00:43:07,796 --> 00:43:08,797
حسنًا.

425
00:43:40,245 --> 00:43:45,751
""القدر"." تجربة قصيدة أفقية
للمؤلف ريكن هيل".

426
00:44:07,147 --> 00:44:11,485
"D هو للحلم،
بداية كل شيء.

427
00:44:17,032 --> 00:44:19,159
E للطاقة ...

428
00:44:21,161 --> 00:44:23,080
كسر الجدران.

429
00:44:24,373 --> 00:44:26,625
S هو للإشراف ،

430
00:44:28,085 --> 00:44:30,295
من الوطن والأرض.

431
00:44:34,132 --> 00:44:38,345
T للإرهاب ،
مما يعطينا المزيد من القيمة.

432
00:44:42,266 --> 00:44:44,184
أنا للعيون،

433
00:44:45,644 --> 00:44:47,646
التي تراقبنا بالحب.

434
00:44:50,148 --> 00:44:52,693
حتى N، بمعنى الحداثة،

435
00:44:53,652 --> 00:44:55,946
تهطل الأمطار من الأعلى.

436
00:44:58,532 --> 00:44:59,533
و ي.

437
00:45:00,534 --> 00:45:03,245
هذا سؤال لا نحتاج إلى التفكير فيه الآن.

438
00:45:04,496 --> 00:45:09,793
من أجل القدر أيها الأصدقاء
سوف يسلم كل شيء هناك ".

439
00:45:11,962 --> 00:45:13,755
مهلا. كيف حالك؟

440
00:45:13,839 --> 00:45:15,132
جيد.

441
00:45:15,215 --> 00:45:17,384
نعم؟ يبدو مثل
أنت تتقن الأشياء هنا.

442
00:45:20,137 --> 00:45:21,346
رائع.