1
00:00:09,620 --> 00:00:11,479
- Ich habe dich, Bruder!
- Ich hatte einen Bruder namens Marcus,

2
00:00:11,517 --> 00:00:14,620
und wir gingen an Halloween aus
als wir Kinder waren.

3
00:00:14,758 --> 00:00:16,965
Ich bin gegangen
dass mein Zwillingsbruder stirbt.

4
00:00:17,103 --> 00:00:18,896
- Hilf mir!
- Und jetzt trägt jemand sein Kostüm.

5
00:00:19,034 --> 00:00:20,206
Derselbe Typ
Das kriegt meine Freunde,

6
00:00:20,344 --> 00:00:21,862
aber er will mich wirklich.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,586
Üben Sie nicht so viel Druck aus
Auf dich selbst, Baby.

8
00:00:23,724 --> 00:00:25,551
Das merkt man
in den Bundesstaat San Diego.

9
00:00:25,689 --> 00:00:27,482
Sie bekamen noch ein Stipendium,
und sie werden es geben

10
00:00:27,620 --> 00:00:29,413
an jemanden
bei klarem Verstand.

11
00:00:29,551 --> 00:00:32,793
Wir haben gerade die Welt des Horrors verlassen
Und jetzt sind wir befreundete Polizisten.

12
00:00:35,172 --> 00:00:37,241
Glaubst du, ich bin der Mörder?

13
00:00:37,379 --> 00:00:38,965
Wir wissen, wer sich hinter dieser Maske verbirgt.

14
00:00:39,103 --> 00:00:40,689
Mein Bruder Jay ist der Mörder
und er kommt für uns.

15
00:01:09,965 --> 00:01:12,655
- Was willst du?
- Du weißt es bereits.

16
00:01:12,793 --> 00:01:15,793
Das Gleiche
Ich wollte schon immer.

17
00:01:15,931 --> 00:01:17,482
Schau, Mann, scheiß auf dich, Jay.

18
00:01:17,620 --> 00:01:19,965
In Ordnung?
Ich schulde dir nichts.

19
00:01:20,103 --> 00:01:22,965
Ironisch, nicht wahr, dass du es bist
Du hast also sicher herausgefunden, wer ich bin

20
00:01:23,103 --> 00:01:25,586
wenn alles, was ich jemals von dir verlangt habe
ist, dasselbe zu tun,

21
00:01:25,724 --> 00:01:29,275
zuzugeben, wer du wirklich bist
auf der Innenseite?

22
00:01:29,413 --> 00:01:31,206
Schau, ich bin ein Feigling, okay?

23
00:01:31,344 --> 00:01:33,275
Ich bin seitdem ein Feigling
Nacht ließ ich meinen Bruder sterben,

24
00:01:33,413 --> 00:01:35,275
und ich bin heute ein Feigling.

25
00:01:35,413 --> 00:01:38,793
Nein, du musst gehen
tiefer als das, sonst werde ich es tun.

26
00:01:38,931 --> 00:01:41,241
Wenn du wirklich mein Bruder bist,
Bitte hör einfach damit auf.

27
00:01:41,379 --> 00:01:43,689
Dafür ist es zu spät!

28
00:01:43,827 --> 00:01:45,724
Wenn du mich wie Blut behandelt hättest,
Wir würden dieses Gespräch nicht führen.

29
00:01:45,862 --> 00:01:48,517
Aber wir sind,
Und du kannst die Vergangenheit nicht ändern.

30
00:01:48,655 --> 00:01:51,551
- Schlampe, denkst du, ich weiß das nicht?
- Konzentrieren Sie sich dann auf die Gegenwart.

31
00:01:51,689 --> 00:01:54,000
Du hast ein großes Spiel vor dir.

32
00:01:54,137 --> 00:01:56,310
Die Frage ist nur: Werden Sie es sein?
Morgen Abend Fußball spielen

33
00:01:56,448 --> 00:01:58,103
oder mein Spiel?

34
00:01:58,241 --> 00:02:01,206
Weil ich es dir verspreche
Du kannst nur einen gewinnen.

35
00:02:07,931 --> 00:02:11,000
Deion, Deion, Deion!

36
00:02:12,413 --> 00:02:14,586
- Deion.
- Hmm?

37
00:02:14,724 --> 00:02:17,724
Ich bin sicher, dass sie deinen Namen schreien
Das bedeutet, dass sie von dir hören wollen.

38
00:02:17,862 --> 00:02:20,000
Aufleuchten.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

39
00:02:20,137 --> 00:02:22,103
Finden Sie es am besten heraus,

40
00:02:22,241 --> 00:02:25,931
weil Coach Fisher eingeflogen ist
San Diego, um zu hören, was auch immer es ist.

41
00:02:26,068 --> 00:02:28,000
Ich dachte, du hättest es gesagt
er kam nicht.

42
00:02:28,137 --> 00:02:30,551
Mein Wort reicht weit
mit ihm. Jetzt geh da rein.

43
00:02:35,517 --> 00:02:38,620
- Äh, hey--

44
00:02:38,758 --> 00:02:42,206
Schau, ich-ich schätze dich wirklich
Leute, das tue ich wirklich, aber...

45
00:02:44,344 --> 00:02:45,793
Ich verdiene das nicht.

46
00:02:47,137 --> 00:02:49,310
Ich bin nicht der, für den Sie mich halten.

47
00:02:51,379 --> 00:02:53,827
Ich denke, das ist einfach eine schicke Art
dass ich sage...

48
00:02:54,965 --> 00:02:56,482
Ich habe eine Lüge gelebt.

49
00:02:56,620 --> 00:02:58,758
Und ich kann es nicht mehr tun.

50
00:03:01,655 --> 00:03:04,103
Ich möchte, dass jeder weiß, dass ich--

51
00:03:04,241 --> 00:03:05,620
Ich denke, du hast genug gesagt.

52
00:03:07,275 --> 00:03:09,655
Äh, damit ist Schluss
Die heutige Aufmunterungskundgebung für die Heimkehr.

53
00:03:09,793 --> 00:03:13,689
Der Direktor wollte, dass ich Sie daran erinnere
all das aufgrund der jüngsten Sicherheitsbedenken,

54
00:03:13,827 --> 00:03:15,724
Die Silverscreen Dreams von morgen
Heimkehrtanz...

55
00:03:15,862 --> 00:03:19,793
- Komm schon.
- ...wird nur für aktuelle Studierende sein.

56
00:03:19,931 --> 00:03:23,827
Deion, vielleicht möchtest du es uns sagen
worum ging es?

57
00:03:23,965 --> 00:03:26,000
Schau, ich habe das Spielen satt
Jays Spiele.

58
00:03:26,137 --> 00:03:28,413
Du musst dir um Jay keine Sorgen mehr machen.
Polizisten im Fall.

59
00:03:28,551 --> 00:03:30,586
Warte,
wovon redest du?

60
00:03:30,724 --> 00:03:32,724
Kym und ich gingen zuletzt zur Polizei
Nacht und erzählte ihnen alles.

61
00:03:32,862 --> 00:03:34,620
Seit Ghostface angegriffen hat
einer von ihnen,

62
00:03:34,758 --> 00:03:36,275
Sie waren es endlich
bereit zuzuhören.

63
00:03:36,413 --> 00:03:37,517
Sie suchen nach Jay
gerade jetzt.

64
00:03:37,655 --> 00:03:39,241
Schicke Art zu sagen: „Scheiß auf ihn.“

65
00:03:39,379 --> 00:03:40,965
Konzentrieren Sie sich auf Sie und das, was Sie wollen,

66
00:03:41,103 --> 00:03:43,379
als würde man sich selbst gewinnen
dieses Stipendium heute Abend.

67
00:03:47,448 --> 00:03:51,034
Ich muss gehen.

68
00:03:51,172 --> 00:03:54,379
Solange ich diesen Jungen kenne, gehört er ihm
Mein Traum war es, College-Ball zu spielen.

69
00:03:54,517 --> 00:03:57,448
Es wäre eine Schande, ihn werfen zu sehen
es ist alles weg, wenn es so nah ist.

70
00:03:57,586 --> 00:04:00,068
Das ist das Problem mit Träumen,
sie sind flüchtig.

71
00:04:00,206 --> 00:04:03,482
Früher hast du mich gefragt, was mein Traum ist
war, würde ich sagen, um Menschen zu helfen.

72
00:04:03,620 --> 00:04:05,000
Aber mit allem
wir machen durch,

73
00:04:05,137 --> 00:04:06,965
das Einzige, was ich will
ist zu leben.

74
00:04:07,103 --> 00:04:10,586
Seien wir ehrlich, Kym, ich und du,
Wir sind keine endgültigen Mädchen.

75
00:04:10,724 --> 00:04:12,862
Zum Teufel ist ein letztes Mädchen?

76
00:04:13,000 --> 00:04:15,482
Das Mädchen in deinen Slasher-Filmen
Ich habe zugeschaut, dass es bis zum Ende reicht,

77
00:04:15,620 --> 00:04:17,482
überlebt, rettet ihre Freunde.

78
00:04:17,620 --> 00:04:20,310
Hast du in letzter Zeit jemanden gerettet?

79
00:04:20,448 --> 00:04:23,206
Ja, ich auch.

80
00:04:23,344 --> 00:04:25,137
Dann retten wir uns.

81
00:04:25,275 --> 00:04:27,310
Wir bleiben zusammen und schauen zu
einander heute Abend den Rücken.

82
00:04:27,448 --> 00:04:28,862
Wir gehen zu Deions Spiel.

83
00:04:29,000 --> 00:04:30,931
Stadion voller Menschen,
Die Bullen sind alle drin.

84
00:04:31,068 --> 00:04:32,689
Jay wäre ein Idiot
um sein Gesicht zu zeigen.

85
00:04:32,827 --> 00:04:35,793
Es ist nicht sein Gesicht
vor dem ich Angst habe.

86
00:04:35,931 --> 00:04:37,655
Es ist diese Maske.

87
00:04:39,655 --> 00:04:42,931
Dr. Flores, bitte wählen Sie 118.

88
00:04:48,862 --> 00:04:52,000
Ich hatte nicht damit gerechnet, es zu sehen
Dein Gesicht so bald wieder.

89
00:04:53,310 --> 00:04:54,896
Sieht aus, als wäre ich über den Berg.

90
00:04:58,551 --> 00:05:00,344
Dann sollte ich wahrscheinlich gehen.

91
00:05:00,482 --> 00:05:03,137
- Entschuldigung für alles.
- Liv, warte.

92
00:05:08,206 --> 00:05:09,724
Das war nicht deine Schuld.

93
00:05:09,862 --> 00:05:12,517
Du weißt es nicht
wofür ich mich entschuldige, Dad.

94
00:05:16,344 --> 00:05:17,551
Die Wahrheit ist...

95
00:05:19,689 --> 00:05:22,310
Du weißt nicht, wer ich wirklich bin.

96
00:05:22,448 --> 00:05:23,896
Dann sagst du es mir bitte?

97
00:05:25,172 --> 00:05:27,931
Ich habe dich angelogen
schon seit einiger Zeit.

98
00:05:29,931 --> 00:05:33,000
So tun, als ob alles so wäre
ist okay für mich,

99
00:05:34,896 --> 00:05:36,862
dass ich die perfekte Tochter bin.

100
00:05:38,034 --> 00:05:39,034
Cheerleader,

101
00:05:40,344 --> 00:05:41,862
Einser-Schüler.

102
00:05:44,827 --> 00:05:46,137
Aber die Wahrheit ist...

103
00:05:48,000 --> 00:05:50,448
Ich bin innerlich wirklich durcheinander.

104
00:05:53,724 --> 00:05:56,137
Es ist fast so
Ich trage eine Maske.

105
00:05:58,551 --> 00:06:00,586
Dann nimm die Maske ab, Liv.

106
00:06:02,137 --> 00:06:06,103
Ich verspreche dir,
Ich werde jeden lieben, der darunter ist.

107
00:06:23,241 --> 00:06:24,965
Pop, geht es dir gut?

108
00:06:25,103 --> 00:06:27,206
Es tut mir leid, aber ich weiß es nicht
Wie soll ich dir das sagen, Deion?

109
00:06:27,344 --> 00:06:30,413
Ich habe gehört, was passiert ist.
Du musst dich nicht für nichts entschuldigen.

110
00:06:30,551 --> 00:06:33,310
Jay wuchs unter meinem Dach auf.

111
00:06:33,448 --> 00:06:35,862
Und wenn was, dann die Polizei
sagen, ist wahr,

112
00:06:36,000 --> 00:06:37,551
Er bringt Kinder um
an deiner Schule.

113
00:06:37,689 --> 00:06:40,172
Und das liegt an ihm.
Das liegt nicht an dir.

114
00:06:40,310 --> 00:06:43,344
Ich weiß nicht, wie ich das könnte
einen Sohn großziehen und ihn nicht kennen.

115
00:06:43,482 --> 00:06:45,103
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

116
00:06:45,241 --> 00:06:47,931
Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist,
und an deinem großen Tag.

117
00:06:49,344 --> 00:06:51,448
Ich spiele das Spiel nicht mit
heute, Pop.

118
00:06:51,586 --> 00:06:54,068
Was? Warum nicht?

119
00:06:54,206 --> 00:06:55,827
Es ist nur ein Spiel, Pop.

120
00:06:58,344 --> 00:07:01,413
Es kommt mir einfach wie all die Opfer vor
Wir haben uns auf den Weg hierher gemacht...

121
00:07:01,551 --> 00:07:02,689
ist es nicht wert.

122
00:07:02,827 --> 00:07:05,137
Hey, das hast du dir verdient, Deion.

123
00:07:05,275 --> 00:07:08,724
Ich möchte nicht, dass du einen machst
Eine Entscheidung, die Sie eines Tages vielleicht bereuen werden.

124
00:07:08,862 --> 00:07:10,862
Gott weiß, ich bin ein Experte
zu diesem Thema.

125
00:07:12,275 --> 00:07:14,517
Aber ich habe dich großgezogen
Dein eigener Mann sein.

126
00:07:14,655 --> 00:07:17,241
Es ist deine Entscheidung.

127
00:07:17,379 --> 00:07:20,241
Ich vertraue darauf, dass du es schaffst
bessere als ich.

128
00:07:35,655 --> 00:07:38,724
Ich war auf genug Beerdigungen
in letzter Zeit.

129
00:07:38,862 --> 00:07:40,862
Ich werde verdammt sein
wenn ich zu einem anderen gehe.

130
00:07:41,862 --> 00:07:43,206
Ja, du und ich beide.

131
00:07:43,344 --> 00:07:45,344
Aber das hier ist eine Beerdigung,
D-Day,

132
00:07:45,482 --> 00:07:47,793
weil wir gleich begraben werden
Gregson!

133
00:07:47,931 --> 00:07:50,172
Ja!

134
00:08:09,896 --> 00:08:12,551
Hören Sie auf, Spiele zu spielen
und komm hier rüber.

135
00:08:12,689 --> 00:08:14,344
Ich will dein Gesicht sehen.

136
00:08:23,172 --> 00:08:24,896
Dein wahres Gesicht.

137
00:08:26,103 --> 00:08:27,862
Ich verdiene so viel, nicht wahr?

138
00:08:31,862 --> 00:08:35,655
Warum tust du mir das an?
Sag etwas.

139
00:08:57,344 --> 00:09:01,000
Schnitter! Schnitter!
Schnitter! Schnitter!

140
00:09:04,310 --> 00:09:05,862
Was denken Sie?

141
00:09:06,000 --> 00:09:07,793
Na ja, ich finde, das sieht einheitlich aus
steht dir viel besser

142
00:09:07,931 --> 00:09:09,655
-als ich.

143
00:09:09,793 --> 00:09:13,310
- Aber wo ist deins?
- Nun, ich muss ein Geständnis machen.

144
00:09:13,448 --> 00:09:15,551
Ich habe Cheerleading schon immer gehasst.

145
00:09:15,689 --> 00:09:18,379
Ich konnte darüber nicht mehr lügen.

146
00:09:18,517 --> 00:09:20,310
Ich kenne das Gefühl.

147
00:09:20,448 --> 00:09:21,965
Ich wusste es nicht
Wenn ich heute spielen würde,

148
00:09:22,103 --> 00:09:24,241
Aber ich wollte es nicht zulassen
alle unten.

149
00:09:24,379 --> 00:09:27,482
Jay hat uns schon genug genommen.
Lass ihn das nicht auch noch nehmen.

150
00:09:27,620 --> 00:09:29,068
Nein, du hast recht.

151
00:09:30,931 --> 00:09:35,275
- Zeit, sich an die Arbeit zu machen.
- Hey, warte. Da ist noch etwas.

152
00:09:39,758 --> 00:09:44,068
Jetzt geh raus und zeig es
Jeder, der du wirklich bist.

153
00:09:50,931 --> 00:09:53,862
Was hat es mit dieser Zeile auf sich?
Es ist, als würden die neuen Yeezys fallen.

154
00:09:54,000 --> 00:09:55,931
Wir haben die Polizei in höchste Alarmbereitschaft versetzt,
erinnerst du dich?

155
00:09:58,586 --> 00:10:00,241
Während wir warten,

156
00:10:00,379 --> 00:10:02,793
etwas, was du vorhin gesagt hast
hat mich gestört.

157
00:10:02,931 --> 00:10:06,137
Warum glauben Sie nicht, dass einer von uns was hat?
es braucht, um die letzte Frau zu sein, die noch steht?

158
00:10:06,275 --> 00:10:08,068
Es ist das letzte Mädchen.

159
00:10:08,206 --> 00:10:10,655
Für Sie, aber persönlich,
Ich finde dieses Etikett sexistisch und regressiv.

160
00:10:10,793 --> 00:10:13,413
Wie auch immer du sie nennen willst,
voller Entsetzen,

161
00:10:13,551 --> 00:10:17,137
sie ist... sie ist alles.

162
00:10:17,275 --> 00:10:19,241
Das letzte Mädchen ist das
moralischer Kompass des Films.

163
00:10:19,379 --> 00:10:23,965
Und egal wie fortschrittlich
Horror bekommt, was...

164
00:10:24,103 --> 00:10:26,586
das letzte Mädchenstereotyp
ist fast genauso schwer abzutöten

165
00:10:26,724 --> 00:10:28,206
als der eigentliche Mörder.

166
00:10:28,344 --> 00:10:30,241
Und das respektiere ich total
über sie.

167
00:10:30,379 --> 00:10:32,965
Es liegt an dem Mörder
nahm sie nicht ernst.

168
00:10:33,103 --> 00:10:35,827
- Er unterschätzt sie.
- Jedes Mal.

169
00:10:38,724 --> 00:10:40,862
Geht es dir gut?
Du bist blass, selbst für dich.

170
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
- Sehen.

171
00:10:44,103 --> 00:10:45,310
Spielen Sie es.

172
00:10:47,965 --> 00:10:49,931
In Ordnung.

173
00:10:50,068 --> 00:10:52,206
Das werden sie von uns erwarten
Lassen Sie ihnen den Ball in die Kehle laufen.

174
00:10:52,344 --> 00:10:55,000
Deshalb werden wir tauchen
rechter Floh flackert auf einem.

175
00:10:55,137 --> 00:10:57,931
- Bedeutet, dass du dieses Mal richtig gehst, Hawkins.
- Mann, mach dir keine Sorgen.

176
00:10:58,724 --> 00:11:00,310
- Ich habe dich.

177
00:11:01,965 --> 00:11:04,310
Dann komm schon. Auf geht's.

178
00:11:04,448 --> 00:11:07,724
Schwarz 40, Hütte!

179
00:11:26,482 --> 00:11:30,241
Deion, Deion, Deion, Deion!

180
00:11:41,172 --> 00:11:43,000
Diese Nachricht ist für Deion.

181
00:11:43,137 --> 00:11:46,000
Wenn du mich retten willst,
Ich bin bei Earls Haus,

182
00:11:46,137 --> 00:11:47,862
Aber du musst alleine kommen.

183
00:11:52,517 --> 00:11:53,517
Heiliger Mist.

184
00:11:53,655 --> 00:11:55,310
Jay ist nicht der Mörder.

185
00:11:55,448 --> 00:11:57,896
Oder er ist es und versucht zu locken
Deion in eine Falle tappen.

186
00:11:58,034 --> 00:12:01,241
Na ja, wenn ich einen Bruder hätte
oder Gefühle,

187
00:12:01,379 --> 00:12:03,413
Ich möchte diese Nachricht sehen,
würdest du nicht?

188
00:12:05,931 --> 00:12:09,344
- Gib mir deine Schlüssel.
- Okay. Warum?

189
00:12:09,482 --> 00:12:11,172
Wir brauchen eine Ablenkung
damit du dieses Stadion erreichen kannst

190
00:12:11,310 --> 00:12:13,620
und bekomme diese Nachricht
an Liv und Deion.

191
00:12:13,758 --> 00:12:15,793
Ich muss schnell fliehen
Nach dem Mist, den ich gleich ziehen werde.

192
00:12:15,931 --> 00:12:20,000
Pfui. Gott, das ist das Haben
Freunde ist so etwas wie, nicht wahr?

193
00:12:21,931 --> 00:12:23,896
Hey, tut mir leid, dass ich dich störe,

194
00:12:24,034 --> 00:12:27,275
Aber es würde Ihnen nichts ausmachen, wenn ich mir etwas leihe
Ihr Telefon, um einen kurzen Anruf zu tätigen?

195
00:12:27,413 --> 00:12:29,172
Nichts für ungut,
aber ich kenne dich nicht einmal.

196
00:12:29,310 --> 00:12:30,448
Keine vergeben.

197
00:12:30,586 --> 00:12:33,379
Hey!
Das Mädchen hat gerade mein Handy gestohlen!

198
00:12:33,517 --> 00:12:35,137
Vierzehn, das ist Drei.

199
00:12:40,344 --> 00:12:42,551
- Schnitter!
- Hören Sie zu.

200
00:12:42,689 --> 00:12:45,862
Wir müssen vor der Halbzeit punkten und
Schicken Sie diese Jungs zurück in die Vorstädte.

201
00:12:46,000 --> 00:12:48,689
Option Flügel links
beim stillen Zählen.

202
00:12:48,827 --> 00:12:50,310
- Hawkins?
- Alles klar, D-Day.

203
00:12:50,448 --> 00:12:53,310
Verdammt, ja, das ist es.
Solange du nach links gehst.

204
00:12:54,793 --> 00:12:56,827
- Rechts.
- Aufleuchten.

205
00:13:34,620 --> 00:13:36,724
- Deion!
- Schnitter, Baby.

206
00:13:36,862 --> 00:13:38,068
Deion!

207
00:13:38,965 --> 00:13:40,310
Hey. Was ist los?

208
00:13:40,448 --> 00:13:42,241
Diese Nachricht ist für Deion.

209
00:13:42,379 --> 00:13:45,068
Wenn du mich retten willst,
Ich bin bei Earls Haus,

210
00:13:45,206 --> 00:13:46,827
Aber du musst alleine kommen.

211
00:13:46,965 --> 00:13:49,586
Earls Haus...
ist das nicht deine Wohnung?

212
00:13:49,724 --> 00:13:53,310
Nein, das ist es nicht, aber... Schauen Sie,
Ich kann im Moment nicht sagen, was es ist.

213
00:13:53,448 --> 00:13:56,034
- Ich muss einfach gehen.
- Warte, Deion. Lass mich mitkommen.

214
00:13:56,172 --> 00:13:57,931
Nein, das kannst du nicht.

215
00:13:58,068 --> 00:14:00,413
- Manche Dinge verstehst du einfach nicht.
- Wie was?

216
00:14:02,103 --> 00:14:03,655
Ghostfaces Opfer,

217
00:14:05,758 --> 00:14:08,310
Sie sterben nicht deswegen
was ich in der Halloween-Nacht gemacht habe.

218
00:14:10,413 --> 00:14:12,241
Sie sterben daran
was ich danach gemacht habe.

219
00:14:13,689 --> 00:14:14,793
Wegen meines Geheimnisses.

220
00:14:14,931 --> 00:14:17,931
Wie meinst du das? Welches Geheimnis?

221
00:14:18,068 --> 00:14:21,379
Liv, du hast keine Ahnung
wer ich wirklich bin.

222
00:14:23,068 --> 00:14:24,448
Natürlich tue ich das.

223
00:14:24,586 --> 00:14:26,551
Nein, das tust du nicht, okay?
Vertrau mir.

224
00:14:28,068 --> 00:14:31,137
Nun ja, gut.

225
00:14:31,275 --> 00:14:35,068
Wenn Sie nicht Deion Elliot sind,
Wer zum Teufel bist du?

226
00:14:35,206 --> 00:14:37,034
Denken Sie, okay?

227
00:14:38,206 --> 00:14:39,482
Du kennst meine Geschichte.

228
00:14:39,620 --> 00:14:42,103
Ich lasse dich näher heran
als jeder andere.

229
00:14:43,965 --> 00:14:47,068
Also sag es mir.

230
00:14:47,206 --> 00:14:49,896
Wer ist die einzige andere Person?
Ich könnte sein?

231
00:14:56,965 --> 00:14:58,655
Marcus.

232
00:15:05,379 --> 00:15:08,827
Ich habe mich in jemanden verliebt
Ich weiß es nicht einmal.

233
00:15:08,965 --> 00:15:10,068
Liv, es tut mir leid.

234
00:15:10,206 --> 00:15:13,586
Ich möchte wissen, wie Deion starb.

235
00:15:13,724 --> 00:15:16,620
Ich möchte es wissen
wie du zu ihm geworden bist.

236
00:15:19,344 --> 00:15:20,586
Nehmen Sie Ihre Maske ab.

237
00:15:25,620 --> 00:15:26,655
Und der Rest.

238
00:15:28,724 --> 00:15:30,344
Warum mache ich das?

239
00:15:30,482 --> 00:15:33,241
Weil das nicht sein muss
mehr Angst.

240
00:15:33,379 --> 00:15:37,758
Alles, was Sie brauchen, ist eine Rüstung.

241
00:15:37,896 --> 00:15:41,482
Meine Mutter war so verärgert, dass sie es nicht tat
merke, dass wir die Kostüme gewechselt haben.

242
00:15:41,620 --> 00:15:45,068
Das erste, was sie tat, war sie
umarmte mich und nannte mich Deion.

243
00:15:46,137 --> 00:15:47,482
Ich habe einfach mitgemacht.

244
00:15:47,620 --> 00:15:50,172
Ich dachte sicher
Ich würde erwischt werden.

245
00:15:50,310 --> 00:15:52,689
Jemand wird es herausfinden,
aber niemand hat es jemals getan.

246
00:15:52,827 --> 00:15:57,517
Also lebte ich einfach weiter
Deions Leben.

247
00:15:57,655 --> 00:16:00,517
Ausnutzen
seiner Möglichkeiten und...

248
00:16:00,655 --> 00:16:03,551
Denn die Wahrheit ist, als ich es war
Marcus, ich war ein unruhiges Kind.

249
00:16:03,689 --> 00:16:07,931
Aber als ich Deion wurde, haben die Leute...
Sie haben mich anders behandelt.

250
00:16:08,068 --> 00:16:10,206
Sie gingen vom Besten aus
statt des Schlimmsten.

251
00:16:10,344 --> 00:16:12,137
In Ordnung? Verstehst du das nicht, Liv?

252
00:16:12,275 --> 00:16:14,793
Ich habe Deion im Stich gelassen,
aber ich kann Jay trotzdem retten.

253
00:16:14,931 --> 00:16:17,724
Das ist meine Chance.

254
00:16:17,862 --> 00:16:19,931
- Und ich muss es nehmen.
- Du könntest sterben, wenn du es nimmst.

255
00:16:20,068 --> 00:16:24,206
- Hast du jemals darüber nachgedacht?
- Jeden Tag, seit dieser Schlamassel begann.

256
00:16:24,344 --> 00:16:26,827
Aber wie du schon sagtest,
Ich kann das nicht weiter machen.

257
00:16:26,965 --> 00:16:29,620
Der ganze Grund, warum ich es wollte
Diese Sache mit dem Stipendium ist so schlimm

258
00:16:29,758 --> 00:16:31,827
war so, dass ich es konnte
einen Neuanfang bekommen.

259
00:16:31,965 --> 00:16:33,758
Aber ich würde lieber sterben, wenn ich ich selbst bin

260
00:16:35,793 --> 00:16:38,655
als weiterhin so zu tun
jemand, der ich nicht bin.

261
00:16:41,206 --> 00:16:43,206
Es tut mir leid
Dass ich dich angelogen habe, Liv.

262
00:16:43,344 --> 00:16:46,103
Mein Fehler war genauso groß
wie alle anderen.

263
00:17:12,931 --> 00:17:14,172
Deion! Deion, warte!

264
00:17:21,344 --> 00:17:22,551
Verdammt.

265
00:17:29,034 --> 00:17:30,862
Doppelt verdammt.

266
00:17:42,034 --> 00:17:43,241
Hallo?

267
00:17:47,413 --> 00:17:50,517
Oh! Jump-Scare? Wirklich?

268
00:17:50,655 --> 00:17:52,655
- Wo ist Deion?
- Er ist gerade hinter Jay her.

269
00:17:52,793 --> 00:17:55,310
- Und du hast ihn alleine gehen lassen?
- Ich musste dich finden.

270
00:17:55,448 --> 00:17:57,862
Mich? Wozu?

271
00:17:58,000 --> 00:18:00,724
- Du hast eine weitere Nachricht erhalten.
- Und lass mich raten.

272
00:18:00,862 --> 00:18:02,689
Ein Schnüffler wie du
weiß schon, was da steht.

273
00:18:02,827 --> 00:18:05,137
Ghostface möchte, dass wir gehen
zum Gymnasium.

274
00:18:05,275 --> 00:18:08,862
- Cool. Auf keinen Fall werde ich das tun.
- Oder Deion stirbt.

275
00:18:36,241 --> 00:18:37,448
Jay?

276
00:18:39,689 --> 00:18:41,137
Hey, Mann.

277
00:18:41,275 --> 00:18:44,137
- Jay. Jay, wach auf, Mann, bitte.

278
00:18:44,275 --> 00:18:46,551
- Deion?

279
00:18:46,689 --> 00:18:49,448
Ich bin hier. Nehmen Sie es einfach.
Es wird dir gut gehen.

280
00:18:49,586 --> 00:18:51,620
Ich kann nicht glauben, dass du wegen mir gekommen bist.

281
00:18:51,758 --> 00:18:53,310
Natürlich habe ich das getan.

282
00:18:53,448 --> 00:18:55,620
Da ist etwas
Ich muss es dir sagen, bevor ich--

283
00:18:55,758 --> 00:18:58,517
Schau, du stirbst nicht,
Alles klar?

284
00:18:58,655 --> 00:19:00,862
Ich werde dich hier rausholen.

285
00:19:07,172 --> 00:19:09,827
- Gott.

286
00:19:09,965 --> 00:19:11,586
Hattest du Glück mit Kym?

287
00:19:11,724 --> 00:19:14,413
Ihr Telefon ist ausgeschaltet und ich denke
Sie hat gerade mein Auto gestohlen.

288
00:19:15,413 --> 00:19:17,896
Vielleicht ist sie schon hier.

289
00:19:18,034 --> 00:19:21,241
Was? Glaubst du, Kyms Ghostface?
Das ist verrückt, Liv.

290
00:19:21,379 --> 00:19:23,448
Ist es?

291
00:19:23,586 --> 00:19:26,896
Kym kennt Deion am längsten, oder?
Kannte seine Geschichte, kannte Marcus.

292
00:19:27,034 --> 00:19:28,793
Wenn Ghostface ein Problem hat
mit Heuchlern,

293
00:19:28,931 --> 00:19:30,758
Kym ist die Scheinheiligste
von uns allen.

294
00:19:30,896 --> 00:19:33,275
Ich habe sie und Manny gesehen
in einen großen Kampf geraten,

295
00:19:33,413 --> 00:19:36,620
aber ich habe mir nie etwas dabei gedacht
Weil sie sowieso immer gestritten haben.

296
00:19:36,758 --> 00:19:38,827
Vielleicht wollte der Mörder dich nicht
darüber nachzudenken.

297
00:19:38,965 --> 00:19:41,827
Wer auch immer das ist, ist ausgewichen
Erkennung auf Schritt und Tritt.

298
00:19:41,965 --> 00:19:44,793
So wie Kym es irgendwie getan hat
vermied jeden Verdacht.

299
00:19:44,931 --> 00:19:48,689
Huh. Ich hätte es nie getan
Kym für den Typ Norman Bates.

300
00:19:48,827 --> 00:19:53,482
Man weiß nie, wer jemand ist
ist wirklich im Inneren.

301
00:19:53,620 --> 00:19:56,896
Ich weiß auch nicht warum Ghostface
hat uns hierher gebracht, wenn wir nicht reinkommen.

302
00:19:57,034 --> 00:20:00,310
Klassische Ursprungsgeschichte.
Es endet dort, wo alles begann.

303
00:20:00,448 --> 00:20:03,655
Ein bisschen klischeehaft, aber dieser Ort
ist ganz und gar unser Kristallsee.

304
00:20:03,793 --> 00:20:05,655
Das ist es.

305
00:20:05,793 --> 00:20:08,586
Wir trafen uns alle in der Haft,
im--

306
00:20:08,724 --> 00:20:10,310
Bibliothek.

307
00:20:10,448 --> 00:20:13,103
- Deion, hör auf.
- Lass mich runter.

308
00:20:13,241 --> 00:20:16,413
Du musst hören, was ich habe
zu sagen, solange ich es noch sagen kann.

309
00:20:23,620 --> 00:20:25,862
Ich habe dich. Warte... einfach durchhalten.

310
00:20:26,931 --> 00:20:28,586
Ja.

311
00:20:28,724 --> 00:20:31,931
Du hast mich erwischt, wie du Deion hattest
das Halloween, oder?

312
00:20:34,827 --> 00:20:36,896
Woher wissen Sie das?

313
00:20:37,034 --> 00:20:42,275
Du bist nicht der Einzige
Das hat ein Geheimnis gehütet.

314
00:20:42,413 --> 00:20:45,793
Ich weiß, dass du Marcus bist
auf der Innenseite.

315
00:20:48,482 --> 00:20:49,724
Und du bist Ghostface.

316
00:20:58,862 --> 00:21:01,517
- Keine Spur vom Mörder.
- Noch.

317
00:21:01,655 --> 00:21:05,551
Ich bezweifle dieses Fenster
wurde versehentlich offen gelassen.

318
00:21:05,689 --> 00:21:09,689
Nichts für ungut, aber ich glaube nicht
Patriotismus wird Ghostface stoppen.

319
00:21:20,241 --> 00:21:22,275
Wie großzügig.

320
00:21:22,413 --> 00:21:24,068
- Was nun?
- Wir finden den Mörder.

321
00:21:24,206 --> 00:21:26,275
Wenn du der Mörder bist,
dann muss ich ein verdammter Idiot sein.

322
00:21:26,413 --> 00:21:28,206
Ich bin hergekommen, um deinen Arsch zu retten.

323
00:21:28,344 --> 00:21:30,206
Dafür ist es viel zu spät, kleiner Junge.

324
00:21:30,344 --> 00:21:32,758
Aber es ist noch Zeit
zuzugeben, wer du wirklich bist.

325
00:21:32,896 --> 00:21:35,827
Das habe ich getan. Ich habe es zugegeben.
Ich sagte Liv, dass ich eine Lüge lebe.

326
00:21:35,965 --> 00:21:38,655
Ich will alle
um die Wahrheit zu erfahren.

327
00:21:38,793 --> 00:21:42,310
Dich leiden zu sehen
wie Deion es tat.

328
00:21:42,448 --> 00:21:44,413
Behalte den Namen meines Bruders
aus deinem Mund.

329
00:21:44,551 --> 00:21:45,793
Du kanntest ihn nicht einmal.

330
00:21:45,931 --> 00:21:48,206
Da liegst du falsch.

331
00:21:48,344 --> 00:21:50,689
Das ist unmöglich. Er starb vor Pops
Ich habe dich sogar unserer Familie vorgestellt.

332
00:21:50,827 --> 00:21:53,620
Denken Sie daran, dass Earl im Sommer Deion entführt hat
Gehst du zum Fußballcamp nach Kentucky?

333
00:21:53,758 --> 00:21:55,551
Es lag nicht nur daran.

334
00:21:55,689 --> 00:21:58,517
Er wollte, dass wir es wissen
dass wir Brüder waren.

335
00:21:58,655 --> 00:21:59,931
Dass wir Blut waren.

336
00:22:00,068 --> 00:22:02,620
Er hat es mir nicht einmal gesagt
über dich.

337
00:22:02,758 --> 00:22:04,965
Dachte, das muss er getan haben
Wir haben das für unser Geheimnis gehalten.

338
00:22:05,103 --> 00:22:07,689
Denn einmal bin ich umgezogen
mit dir nach Atlanta,

339
00:22:07,827 --> 00:22:09,862
Du hast mich behandelt
wie ein völlig Fremder.

340
00:22:10,000 --> 00:22:11,724
Deshalb
Du tötest Menschen?

341
00:22:11,862 --> 00:22:13,482
Weil ich dich nicht behandelt habe
wie ein Bruder?

342
00:22:13,620 --> 00:22:16,413
Du hast Deion nicht einmal behandelt
wie ein Bruder.

343
00:22:16,551 --> 00:22:20,206
Du hast ihn verlassen,
hat ihm sein ganzes Leben gestohlen.

344
00:22:20,344 --> 00:22:23,482
Nach allem, was er jemals getan hat
Pass auf deinen Punkarsch auf.

345
00:22:23,620 --> 00:22:27,172
Du bist der Grund
warum alles schief gelaufen ist.

346
00:22:27,310 --> 00:22:32,655
Was an Halloween passiert ist, ist der Grund
Earl hat deine Familie meiner vorgezogen.

347
00:22:32,793 --> 00:22:36,620
Warum denkst du, meine Mutter hat sich selbst eingesperrt?
in der Garage bei laufendem Motor?

348
00:22:36,758 --> 00:22:39,344
- Ich... ich wusste es nicht.
- Natürlich hast du das nicht getan.

349
00:22:39,482 --> 00:22:42,896
Denn alles, was dir überhaupt egal war
Ich habe mit deiner dummen Lüge weitergemacht.

350
00:22:43,034 --> 00:22:45,896
Warum entlarvst du mich nicht einfach,
dann, oder?

351
00:22:46,034 --> 00:22:49,689
- Oder noch besser, töte mich einfach direkt.
- Töten geht schnell.

352
00:22:49,827 --> 00:22:51,827
Du hast mir alles genommen.

353
00:22:51,965 --> 00:22:54,655
Und ich wollte
um dir alles zu nehmen.

354
00:22:54,793 --> 00:22:57,068
Das Einzige ist, dass ich nicht wusste, wie

355
00:22:57,206 --> 00:22:59,586
bis die richtige Gelegenheit kommt
kam mit.

356
00:22:59,724 --> 00:23:01,310
Welche Gelegenheit?

357
00:23:01,448 --> 00:23:03,482
Ich komme dazu.

358
00:23:03,620 --> 00:23:05,724
Aber fangen wir an
mit Tommy Jenkins.

359
00:23:16,068 --> 00:23:18,172
Einem Mann das Leben nehmen
ist eine verdammt gute Sache.

360
00:23:18,310 --> 00:23:21,586
Ich musste es beweisen
dass ich das durchstehen kann.

361
00:23:21,724 --> 00:23:23,413
Aber nachdem ich diesen Test bestanden hatte,

362
00:23:23,551 --> 00:23:25,689
es war bei weitem nicht so schwer
weitermachen.

363
00:23:25,827 --> 00:23:29,586
Dein Junge, Avery Collins,
Das sollte euch allen zeigen, dass ich es ernst meinte.

364
00:23:35,103 --> 00:23:37,517
Hookman war eine Rache.

365
00:23:42,034 --> 00:23:43,862
Der Vater deines kleinen Shortys?

366
00:23:44,000 --> 00:23:46,379
Er war einfach am falschen Ort
zur falschen Zeit.

367
00:23:52,137 --> 00:23:54,310
Hören Sie hier nicht auf.
Das ist Ihr großer Moment, nicht wahr? Nein.

368
00:23:54,448 --> 00:23:57,344
- Du stirbst nicht
Bis du mir alles erzählst,

369
00:23:57,482 --> 00:24:00,758
über Shane, Manny, Amir.

370
00:24:00,896 --> 00:24:02,241
Sag etwas, Mann!

371
00:24:03,448 --> 00:24:05,827
Ich habe diese Idioten nicht getötet.

372
00:24:05,965 --> 00:24:07,931
- Nun, sie sind tot. Wer also?

373
00:24:08,068 --> 00:24:10,758
Du bist nicht der Einzige
das hat eine Maske getragen...

374
00:24:11,862 --> 00:24:13,275
und ich auch nicht.

375
00:24:15,620 --> 00:24:17,586
Du hast gearbeitet
mit jemandem.

376
00:24:17,724 --> 00:24:19,896
Bis gestern Abend...

377
00:24:20,034 --> 00:24:22,137
als sie mich erstochen haben
hinten.

378
00:24:22,275 --> 00:24:23,793
Eigentlich vorne.

379
00:24:25,689 --> 00:24:27,931
So oder so, ihr seid alle am Arsch,

380
00:24:28,068 --> 00:24:30,620
Weil sie nicht aufhören werden
Bis ihr alle tot seid.

381
00:24:30,758 --> 00:24:32,965
- Wer ist es? Wer ist da, Jay?

382
00:24:33,103 --> 00:24:35,689
Glaubst du, ich werde dir das sagen?

383
00:24:35,827 --> 00:24:37,689
Der springende Punkt dabei ist
wollte dich zerstören.

384
00:24:37,827 --> 00:24:41,379
Und glauben Sie mir, das wird sie.

385
00:24:41,517 --> 00:24:43,379
- Sie? Wer ist sie?

386
00:24:43,517 --> 00:24:44,896
- Wer ist sie?

387
00:24:45,034 --> 00:24:46,827
Komm schon, Jay,
Ich flehe dich an, Mann.

388
00:24:46,965 --> 00:24:49,655
Zumindest
wir haben etwas herausgefunden.

389
00:24:51,034 --> 00:24:53,068
Ich schätze
Das sind wir wirklich, oder?

390
00:25:10,379 --> 00:25:12,103
Du bist die Horror-Enzyklopädie.

391
00:25:12,241 --> 00:25:13,896
Wie geht es dem Mörder?
Wirst du uns fertigmachen?

392
00:25:14,034 --> 00:25:16,275
Schwer zu sagen.

393
00:25:16,413 --> 00:25:20,344
Tommy Jenkins und dieser Junge von
Kyms Block wurde die Kehle durchgeschnitten,

394
00:25:20,482 --> 00:25:22,379
Avery hatte Krater, Shane wurde überfallen,

395
00:25:22,517 --> 00:25:25,000
und Manny wurde verwandelt
in eine menschliche Tostada.

396
00:25:25,137 --> 00:25:27,586
Du vergisst Amir.

397
00:25:29,793 --> 00:25:31,655
Ich werde Amir nie vergessen.

398
00:25:31,793 --> 00:25:34,689
Entschuldigung, Beth. Ich versuche es nur
um dem auf den Grund zu gehen.

399
00:25:34,827 --> 00:25:36,413
Ich verstehe es einfach nicht
Wie ich es dir erzähle

400
00:25:36,551 --> 00:25:38,793
dass die eine Person
Wer hat mich jemals so gemocht, wie ich bin?

401
00:25:38,931 --> 00:25:41,655
wurde mit einer Knochensäge durchtrennt
wird helfen.

402
00:25:42,655 --> 00:25:44,275
Nun ja, das tut es.

403
00:25:44,413 --> 00:25:45,517
Danke, Beth.

404
00:25:51,724 --> 00:25:53,103
Worum geht es?

405
00:25:53,241 --> 00:25:55,448
- Es ist nur mein Vater.

406
00:25:55,586 --> 00:25:59,275
Behalte mich im Auge,
sogar aus seinem Krankenhausbett.

407
00:25:59,413 --> 00:26:02,827
TTYL, Papa. Steht kurz davor, angegriffen zu werden
von einem Serienmörder.

408
00:26:05,793 --> 00:26:08,103
So etwas in der Art.

409
00:26:16,448 --> 00:26:20,344
Liv. Was ist passiert?
Ist das Blut?

410
00:26:20,482 --> 00:26:21,758
Mach dir keine Sorge. Es ist nicht meins.

411
00:26:21,896 --> 00:26:24,448
Wem gehört es dann?

412
00:26:24,586 --> 00:26:26,482
Meins.

413
00:26:26,620 --> 00:26:28,620
Deine Psycho-Freundin hat den Verstand verloren
ich, während ich mir den Rücken zuwandte.

414
00:26:28,758 --> 00:26:30,172
Weil sie es ist
das andere Ghostface.

415
00:26:30,310 --> 00:26:33,379
Bitte, Deion,
Du musst mir glauben.

416
00:26:33,517 --> 00:26:34,758
Ich möchte.

417
00:26:37,379 --> 00:26:39,034
Das ist das Problem.

418
00:26:39,172 --> 00:26:41,034
Also lasst uns einfach darüber reden,
Alles klar?

419
00:26:41,172 --> 00:26:43,068
Beth wusste, dass Amir erstochen wurde
mit einer Knochensäge.

420
00:26:43,206 --> 00:26:45,620
Wie konnte sie das wissen?
wenn sie nicht da wäre,

421
00:26:45,758 --> 00:26:47,241
wenn sie nicht die Richtige wäre
Wer hat es getan?

422
00:26:47,379 --> 00:26:48,724
Ich war da, du Schlampe.

423
00:26:48,862 --> 00:26:50,620
Amir ist in meinem Haus gestorben.

424
00:26:50,758 --> 00:26:53,586
Und nachdem Deion abtransportiert wurde
von der Polizei wegen dir,

425
00:26:53,724 --> 00:26:57,448
Ich musste die ganze Nacht dort sitzen
Ich lausche jedem grausigen Detail

426
00:26:57,586 --> 00:27:00,551
darüber, wie die eine Person
Wer sich um mich kümmerte, wurde ermordet,

427
00:27:00,689 --> 00:27:02,551
Details, die Sie nicht wissen sollten.

428
00:27:02,689 --> 00:27:04,000
Ich habe den Polizeibericht gelesen, okay?

429
00:27:04,137 --> 00:27:06,137
Es ist vollkommen logisch
Erklärung.

430
00:27:06,275 --> 00:27:08,310
Ja, also, meiner auch.

431
00:27:08,448 --> 00:27:11,482
Ich schätze, das bringt den Ball
in deinem Gericht, Sport.

432
00:27:13,965 --> 00:27:16,103
Wie wäre es, wenn wir einfach die Polizei rufen?
Alles klar?

433
00:27:16,241 --> 00:27:17,586
Lass sie
Gehen Sie der Sache auf den Grund.

434
00:27:31,724 --> 00:27:33,896
Das kann ich nicht zulassen, dass du das tust, Deion.

435
00:27:39,655 --> 00:27:43,034
Oder sollte ich Marcus sagen?

436
00:27:43,172 --> 00:27:45,620
Warum tust du das?
Was wünschen Sie sich von uns?

437
00:27:45,758 --> 00:27:48,931
Du meinst neben der Enthüllung
Seid ihr alle totale Heuchler?

438
00:27:49,068 --> 00:27:52,862
Sie haben Recht.
Hier geht es nicht um dich, D'Marcus.

439
00:27:53,000 --> 00:27:55,034
Es geht um sie.

440
00:27:55,172 --> 00:27:57,034
Es ist, wie ich es vom ersten Tag an gesagt habe.

441
00:27:57,172 --> 00:27:59,965
Du bist das letzte Mädchen.

442
00:28:00,103 --> 00:28:04,310
- Bleiben Sie uns fern.
- Ähm, das ist eine Waffe, du Idiot.

443
00:28:05,344 --> 00:28:07,206
Jays Waffe, um genau zu sein.

444
00:28:07,344 --> 00:28:09,517
Zum Glück habe ich es geschafft
bevor es die Polizei tat.

445
00:28:09,655 --> 00:28:12,172
Lass das Ding fallen, bevor ich es hinlege
eine weitere Kugel in seinem Kopf.

446
00:28:13,551 --> 00:28:15,068
Liv, lauf.

447
00:28:15,206 --> 00:28:17,241
Solide Beratung von Ihnen
baldiger Ex-Freund.

448
00:28:17,379 --> 00:28:19,896
Ein Horrorfilm sollte niemals enden
ohne eine epische Verfolgungsjagd.

449
00:28:20,034 --> 00:28:22,448
Scheiß auf dich. Ich werde ihn nicht verlassen.

450
00:28:22,586 --> 00:28:23,793
Hey.

451
00:28:24,827 --> 00:28:26,206
Geh einfach.

452
00:28:26,344 --> 00:28:27,275
Bitte.

453
00:28:27,413 --> 00:28:28,413
Nein.

454
00:28:31,103 --> 00:28:32,344
Nein.

455
00:28:39,689 --> 00:28:42,137
- Das ist der Geist.

456
00:29:08,103 --> 00:29:11,206
Gott.

457
00:29:11,344 --> 00:29:13,896
Sie haben keine Ahnung, wie schwer es ist
in diesem verdammten Ding zu sehen.

458
00:29:20,068 --> 00:29:21,586
Oh, das wird lustig.

459
00:30:16,724 --> 00:30:17,896
Warum tust du das?

460
00:30:18,034 --> 00:30:20,103
Weil ich schlecht geboren wurde.

461
00:30:20,241 --> 00:30:22,896
Im Gegensatz zu dir und deinem Kleinen
Unermüdliche beste Freunde,

462
00:30:23,034 --> 00:30:25,206
Ich belüge mich deswegen nicht.

463
00:30:25,344 --> 00:30:28,068
Warum bist du dann dort gewesen?
eine Maske tragen?

464
00:30:28,206 --> 00:30:29,551
Der Unterschied ist

465
00:30:29,689 --> 00:30:32,517
Wenn ich meine ausziehe,
nichts ändert sich.

466
00:30:32,655 --> 00:30:34,448
Ich wusste es immer
Ich war ein Soziopath.

467
00:30:34,586 --> 00:30:37,413
Ich meine, warum denkst du?
Ich liebe Horrorfilme so sehr?

468
00:30:37,551 --> 00:30:40,551
Ich habe mir jeden einzelnen angesehen
Ich könnte es in die Finger bekommen

469
00:30:40,689 --> 00:30:44,137
bis ich es merkte
es war einfach nicht genug.

470
00:30:44,275 --> 00:30:46,344
Warum sollte Michael Myers
werde den ganzen Spaß haben

471
00:30:46,482 --> 00:30:48,137
als ich konnte
ein besseres Monster sein?

472
00:30:48,275 --> 00:30:51,724
Weil ich nicht nur irgendein Schauspieler bin
hinter einer Maske.

473
00:30:51,862 --> 00:30:55,793
Das ist, wer ich wirklich bin

474
00:30:55,931 --> 00:30:58,413
auf der Innenseite.

475
00:30:58,551 --> 00:31:02,413
Oh, Gott. Aufleuchten.
Das war ein Killer-Monolog.

476
00:31:02,551 --> 00:31:03,862
Buchstäblich.

477
00:31:35,034 --> 00:31:36,517
Kein Wunder, dass Jason nie rennt

478
00:31:36,655 --> 00:31:39,965
nach all dem
dumme Berater.

479
00:31:40,103 --> 00:31:42,758
Das ist verdammt anstrengend.

480
00:31:42,896 --> 00:31:45,206
Du kannst das stoppen. Jay ist tot.

481
00:31:45,344 --> 00:31:48,758
Nicht, wenn ich so nah dran bin
um zu Ende zu bringen, was ich angefangen habe.

482
00:31:48,896 --> 00:31:50,655
Das war deine Idee?

483
00:31:50,793 --> 00:31:55,793
Wie ich schon sagte,
Ich wusste immer, dass ich ein Soziopath bin.

484
00:31:55,931 --> 00:31:58,758
Ich war ein Möchtegern-Killer
Auf der Suche nach einer Ursprungsgeschichte

485
00:31:58,896 --> 00:32:00,586
bis eines Nachts,

486
00:32:00,724 --> 00:32:03,206
es ging
direkt durch meine Tür.

487
00:32:03,344 --> 00:32:05,620
In dem Moment, als Jay saß
auf meinem Stuhl,

488
00:32:05,758 --> 00:32:08,689
Ich konnte es einfach sagen
wir waren verwandte Geister.

489
00:32:08,827 --> 00:32:11,379
Er fragte mich
um seinen Dämonen gerecht zu werden.

490
00:32:11,517 --> 00:32:13,482
Und so,
Jedes Mal, wenn er hereinkam,

491
00:32:13,620 --> 00:32:17,241
meine Nadel würde tiefer gehen
und das Gleiche gilt für seine Dunkelheit.

492
00:32:17,379 --> 00:32:20,517
Bis eines Nachts,
er erzählt mir von Deion

493
00:32:20,655 --> 00:32:22,655
und ungefähr
wie sehr er Deion hasste

494
00:32:22,793 --> 00:32:25,448
dafür, dass ich das Echte aufgegeben habe
und seine Identität stehlen.

495
00:32:25,586 --> 00:32:29,827
Über die Lüge, die Deion hatte
lebe seitdem.

496
00:32:29,965 --> 00:32:31,862
Jay wollte Rache,

497
00:32:32,000 --> 00:32:34,965
und mir wurde klar, dass das Schicksal war.

498
00:32:35,103 --> 00:32:37,310
Ich meine, es war perfekt.

499
00:32:37,448 --> 00:32:39,275
Sogar die Maske war perfekt.

500
00:32:39,413 --> 00:32:42,551
Ich musste nur geben
Jay der kleinste kleine Stoß.

501
00:32:42,689 --> 00:32:46,689
Manipulieren Sie ihn, damit er sich verpflichtet
Mord, und es ging weiter.

502
00:32:46,827 --> 00:32:48,896
Ich kriege Nachsitzen mit euch,

503
00:32:49,034 --> 00:32:51,137
das war nur das i-Tüpfelchen
auf dem Kuchen

504
00:32:51,275 --> 00:32:53,241
weil ich exorzieren musste
auch meine Dämonen.

505
00:32:53,379 --> 00:32:57,379
Und dann, als ich meine abdecken musste
Arsch um dich herum, todsichere Verlierer,

506
00:32:57,517 --> 00:32:59,517
Jay würde das Kostüm tragen.

507
00:32:59,655 --> 00:33:01,551
Aber abgesehen davon,

508
00:33:01,689 --> 00:33:05,000
Das muss ich sein
wozu ich geboren wurde.

509
00:33:10,310 --> 00:33:12,689
Helfen!

510
00:33:14,413 --> 00:33:17,448
Hilfe, Hilfe! Helfen!

511
00:33:28,586 --> 00:33:30,379
Und dieser Moment mit Amir?

512
00:33:30,517 --> 00:33:32,724
Gott, es war alles.

513
00:33:32,862 --> 00:33:35,551
- Er hat dir vertraut.
- Er hat die Regeln gebrochen.

514
00:33:35,689 --> 00:33:39,448
Und ich wusste, wenn ich ihn töte,
Ich könnte jeden töten.

515
00:33:42,413 --> 00:33:45,413
Ich meine, das hätte ich vielleicht
kümmerte sich sogar um ihn.

516
00:33:45,551 --> 00:33:48,275
Deshalb habe ich ihn mich sehen lassen
denn wer ich wirklich bin, war.

517
00:33:48,413 --> 00:33:49,862
Ein kaltblütiger Mörder?

518
00:33:50,000 --> 00:33:52,275
Hey, ich habe Amir gewarnt
sich von mir fernhalten.

519
00:33:52,413 --> 00:33:54,206
Einige Leute
Ich möchte einfach nicht, dass mir geholfen wird.

520
00:33:54,344 --> 00:33:55,827
Hast du Jay auch geholfen?

521
00:33:55,965 --> 00:33:58,000
Jay töten
war immer Teil des Plans.

522
00:33:58,137 --> 00:34:00,862
Aber wissen Sie, Kym hat es einfach gezwungen
meine Hand, indem ich zur Polizei gehe,

523
00:34:01,000 --> 00:34:04,586
und ich wusste das, wenn sie dazu kämen
ihn vor mir, ich wäre am Arsch,

524
00:34:04,724 --> 00:34:07,206
also...
Ich musste ihn einschläfern.

525
00:34:14,000 --> 00:34:16,896
Ich meine, was? Ich musste alles pinnen
Diese Morde an jemandem, oder?

526
00:34:17,034 --> 00:34:18,862
Sie werden dir nie glauben.

527
00:34:19,000 --> 00:34:22,482
Ähm, richtig. Wer denkst du?
Die Bullen werden glauben?

528
00:34:22,620 --> 00:34:24,448
Ein zerfetzter Schläger wie Jay

529
00:34:24,586 --> 00:34:26,655
oder ein hübsches kleines weißes Mädchen
wie ich?

530
00:34:26,793 --> 00:34:28,586
- Ich werde ihnen die Wahrheit sagen.
- Du wirst tot sein.

531
00:34:28,724 --> 00:34:30,172
Du vergisst Kym.

532
00:34:30,310 --> 00:34:31,724
Glauben Sie mir, das bin ich nicht.

533
00:34:31,862 --> 00:34:34,931
Ich denke tatsächlich
Sie ist irgendwie cool, aber...

534
00:34:35,068 --> 00:34:37,862
- am Ende des Tages,
Sie redet nur.

535
00:34:40,551 --> 00:34:43,517
Wussten Sie, dass ich sie angerufen habe?
und ich habe ihr eine Chance gegeben, rauszukommen?

536
00:34:43,655 --> 00:34:46,931
Und sie hat euch im Stich gelassen
ohne lange nachzudenken.

537
00:34:47,068 --> 00:34:48,896
Kym könnte der Größte sein
Heuchler von allen.

538
00:34:49,034 --> 00:34:52,103
Aber scheiß auf alle anderen.
Hier geht es um mich und dich.

539
00:34:52,241 --> 00:34:53,448
Warte, warte!

540
00:34:54,965 --> 00:34:57,172
Wenn ich dein letztes Mädchen bin,

541
00:34:57,310 --> 00:34:59,206
Das heißt, ich überlebe, oder?

542
00:34:59,344 --> 00:35:01,379
Sehen Sie, das habe ich immer gedacht.

543
00:35:01,517 --> 00:35:03,172
Aber dann wurde mir klar

544
00:35:03,310 --> 00:35:05,448
Beim Horror geht es nicht um die Opfer.

545
00:35:05,586 --> 00:35:08,103
Ich meine, warum denkst du?
Die Franchises halten so lange?

546
00:35:08,241 --> 00:35:09,724
Der Körper lässt Veränderungen fallen,

547
00:35:09,862 --> 00:35:13,482
aber immer der Mörder
kommt zurück, um mehr zu erfahren.

548
00:35:13,620 --> 00:35:15,448
Der Mörder ist der wahre Held
der Geschichte.

549
00:35:15,586 --> 00:35:17,724
- Beth, bitte.
- Was?

550
00:35:17,862 --> 00:35:19,586
Haben Sie Ihre Zeile vergessen?

551
00:35:19,724 --> 00:35:22,655
Keine Sorge, das ist der Teil
Wo du schreist.

552
00:35:26,000 --> 00:35:27,482
Halt den Mund, Beth.

553
00:35:29,448 --> 00:35:32,172
Hey, das ist nicht fair.

554
00:35:32,310 --> 00:35:33,862
Er sagte, halt die Klappe!

555
00:35:55,724 --> 00:35:57,517
Ich schätze, sie hat bekommen, was sie verdient hat.

556
00:35:59,689 --> 00:36:01,862
Niemand hat nichts davon verdient.

557
00:36:02,000 --> 00:36:04,103
- In Ordnung? Es ist meine Schuld.
- Nicht.

558
00:36:04,241 --> 00:36:08,586
Wagen Sie es nicht, es zu nehmen
Verantwortung für das, was sie getan hat.

559
00:36:08,724 --> 00:36:10,551
Wie dem auch sei, ich muss es trotzdem erzählen
Menschen die Wahrheit.

560
00:36:10,689 --> 00:36:12,827
Also können Beth und Jay gewinnen?

561
00:36:12,965 --> 00:36:15,689
Tut mir leid, aber sie haben genug mitgenommen
uns schon. Das kann ich nicht zulassen.

562
00:36:15,827 --> 00:36:19,034
Und ich kann nicht weiter so tun
jemand zu sein, der ich nicht bin.

563
00:36:19,172 --> 00:36:20,758
Das ist Highschool.

564
00:36:20,896 --> 00:36:23,413
Keiner von uns hat eine Ahnung
wer wir wirklich sind.

565
00:36:23,551 --> 00:36:25,965
Das ist etwas
Wir werden es später herausfinden

566
00:36:26,103 --> 00:36:28,551
wenn wir es schaffen
in einem Stück.

567
00:36:29,379 --> 00:36:31,482
Deion, Marcus.

568
00:36:31,620 --> 00:36:34,034
Du hast es herausgefunden
wer du heute Abend wirklich bist

569
00:36:34,172 --> 00:36:37,413
als du alles riskiert hast
um deinen Bruder zu retten.

570
00:36:38,724 --> 00:36:41,241
Rufen Sie sich also selbst an
was auch immer du willst,

571
00:36:42,655 --> 00:36:44,724
aber das ist alles
ist mir wirklich wichtig.

572
00:36:46,931 --> 00:36:48,827
- Tretet zurück, ihr alle.
- Hey!

573
00:36:48,965 --> 00:36:51,793
Ich bin dabei, eine Kugel abzufeuern
in Beths aufgebauschter Hirnschale.

574
00:36:51,931 --> 00:36:54,551
- Sie sagte, Sie hätten auf uns verzichtet.
- Auf jeden Fall hätte es sein können.

575
00:36:54,689 --> 00:36:56,448
Ghostface hat es mir angeboten
die Chance rauszukommen.

576
00:36:56,586 --> 00:36:58,379
Und dann
Ich habe alles zusammengestellt.

577
00:36:58,517 --> 00:37:01,000
Beth war die Einzige, die es wusste
Ich war so erschüttert, dass ich hüpfen konnte.

578
00:37:01,137 --> 00:37:03,068
Aber so ist es nicht
ein letztes Mädchen rollt.

579
00:37:03,206 --> 00:37:05,103
Stattdessen bin ich für euch alle zurückgekommen.

580
00:37:05,241 --> 00:37:07,000
Ich hörte den Feueralarm losgehen,
und das habe ich auf dem Boden gefunden.

581
00:37:07,137 --> 00:37:08,931
Ich wusste, dass es etwas Echtes gab
geht runter.

582
00:37:09,068 --> 00:37:11,482
Okay, nun ja,
Es besteht keine Notwendigkeit mehr dafür.

583
00:37:11,620 --> 00:37:13,344
- Du kannst das Ding fallen lassen.
- Nuh-uh.

584
00:37:13,482 --> 00:37:15,275
Es spielt keine Rolle
wenn es ein klassischer Horror ist,

585
00:37:15,413 --> 00:37:18,827
ein Prequel, eine Fortsetzung, ein Pre-Boot,
oder ein Neustart, das weiß jeder

586
00:37:18,965 --> 00:37:22,172
Der Mörder kommt zurück
für einen letzten Schrecken.

587
00:37:31,896 --> 00:37:34,931
Du warst es die ganze Zeit.

588
00:37:37,206 --> 00:37:38,413
Ich schätze, du hast recht.

589
00:37:40,172 --> 00:37:41,965
Wir sind Partner.

590
00:37:47,517 --> 00:37:50,172
Boom. Letztes Mädchen, ihr alle.

591
00:37:50,310 --> 00:37:52,413
Unterschätzen Sie auf eigenes Risiko.

592
00:37:55,206 --> 00:37:58,827
Oh, verdammt, Deion, das sieht schlecht aus.
Wird es dir gut gehen?

593
00:38:00,931 --> 00:38:03,620
Du kennst mich, Kym.

594
00:38:03,758 --> 00:38:05,482
Nichts hält D-Day Elliot auf.

595
00:38:05,620 --> 00:38:06,896
Oh!

596
00:38:07,034 --> 00:38:08,862
Oh, Mann.

597
00:38:09,000 --> 00:38:11,103
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Ihre
Hände hoch, wenn wir rausgehen.

598
00:38:11,241 --> 00:38:14,344
Es wäre scheiße, alles durchzustehen
das und dann von der Polizei erwischt werden.

599
00:38:34,310 --> 00:38:36,379
Hallo?

600
00:38:36,517 --> 00:38:38,379
Was du tust,
Gehen Sie schon beim ersten Klingeln ans Telefon?

601
00:38:38,517 --> 00:38:40,413
- Hey, Kym.
- Festhalten. Wir unterhalten uns gleich per Video.

602
00:38:41,724 --> 00:38:43,310
Was hast du vor?

603
00:38:43,448 --> 00:38:45,689
Oh, weißt du,
Ich ziehe gerade an die Georgia Tech.

604
00:38:45,827 --> 00:38:48,310
Hast du es schon nach Kalifornien geschafft?

605
00:38:48,448 --> 00:38:51,103
Überzeugen Sie sich selbst.

606
00:38:51,241 --> 00:38:53,551
- Verdammt, ist das echt?
- Ja ja.

607
00:38:53,689 --> 00:38:55,827
Ja, ich habe es geschafft, alles klar.

608
00:38:55,965 --> 00:38:57,517
Dabei ist einiges Gutes dabei herausgekommen
alles, was wir durchgemacht haben.

609
00:39:02,241 --> 00:39:04,724
- Liv sagt hallo.
- Sag ihr, dass ich „Hallo“ zurück sage.

610
00:39:04,862 --> 00:39:06,758
Oh Mann, ist das D-Day?

611
00:39:06,896 --> 00:39:08,344
Junge, sei kein Gedränge
mein Handy so!

612
00:39:08,482 --> 00:39:10,448
Deion, was ist gut, Mann?

613
00:39:10,586 --> 00:39:13,344
Alles, Hawkins, alles.
Was zum Teufel machst du bei GT?

614
00:39:13,482 --> 00:39:16,137
Darauf konnte man sich nicht einlassen
Schule, wenn Sie eine Karte und Schlüssel hätten.

615
00:39:16,275 --> 00:39:18,551
Ich will nur sehen, was das ist
Es ging um die ganze Midtown-Sache.

616
00:39:18,689 --> 00:39:20,758
Kym wird mich abstürzen lassen
für eine Weile.

617
00:39:20,896 --> 00:39:23,413
Nein, ich sagte: „Wir reden darüber.“
es.“ Lass dir jetzt keine Ideen einfallen.

618
00:39:23,551 --> 00:39:26,758
Das ist es also, was wir getan haben
unten im Dreck.

619
00:39:26,896 --> 00:39:29,172
Mannys Traum am Leben halten
so gut wir können.

620
00:39:29,310 --> 00:39:30,965
Nun ja, ich erwarte regelmäßige Updates.

621
00:39:31,103 --> 00:39:33,827
- Sprechen Sie bald.
- Liebe Grüße an deine Mama. Tschüss.

622
00:39:36,793 --> 00:39:38,206
Wir sollten weitermachen.

623
00:39:38,344 --> 00:39:40,586
Ich will nicht sein
zu spät für Ihre Orientierung.

624
00:39:40,724 --> 00:39:44,310
Nein, wir gehen nirgendwo hin, bis Sie
Holen Sie sich Ihre Füße in diesen Ozean.

625
00:39:44,448 --> 00:39:46,034
- Aufleuchten.

626
00:39:47,310 --> 00:39:49,137
Du hast es geschafft, Junge.

627
00:39:49,275 --> 00:39:50,517
Du hast es wirklich geschafft.

628
00:39:51,379 --> 00:39:53,206
Nein, wir haben es geschafft.

629
00:39:53,344 --> 00:39:56,413
Ich werde nie alles vergessen, was du getan hast
für mich, Mama, niemals.

630
00:39:56,551 --> 00:39:59,241
Alles, was ich jemals wollte, war
Sehen Sie, wie Ihre Träume wahr werden.

631
00:39:59,379 --> 00:40:01,862
Nun, da es so ist,
Es ist, als wären meine eigenen Träume wahr geworden.

632
00:40:03,586 --> 00:40:06,551
Nichts wäre jemals möglich
um uns das wegzunehmen.

633
00:40:06,689 --> 00:40:09,034
- Ja, nicht mehr.
- Nicht mehr.

634
00:40:11,586 --> 00:40:13,413
Du und Liv, nehmt euch eine Minute Zeit.

635
00:40:13,551 --> 00:40:14,758
Du hast es dir verdient.

636
00:40:20,275 --> 00:40:21,241
Was ist los, Baby?

637
00:40:21,379 --> 00:40:24,068
Neue Küste, neues Leben.

638
00:40:25,482 --> 00:40:27,310
Bist du sicher, dass du dafür bereit bist?

639
00:40:27,448 --> 00:40:32,344
Ich schätze, wir werden es herausfinden.
Zusammen.

640
00:40:32,482 --> 00:40:35,482
Wer bist du und was hast du?
Bist du mit Deion Elliot fertig?

641
00:40:36,793 --> 00:40:38,517
Das ist eine lange Geschichte.

642
00:40:39,448 --> 00:40:41,862
Wirklich lang.


  
 

    
 

 
  



 


  


