1 00:02:24,548 --> 00:02:26,920 De dag des oordeels nadert. 2 00:02:27,551 --> 00:02:31,631 De Heer zal de rechtvaardigen belonen en sla de goddelozen. 3 00:02:33,140 --> 00:02:37,387 Koning Herodes en koningin Herodias zijn gedoemd, want zij leven in zonde. 4 00:02:37,895 --> 00:02:41,513 Ze zijn niet getrouwd. Maar meester, dat zijn ze wel. 5 00:02:41,732 --> 00:02:44,104 Niet onder de wet van Mozes. 6 00:02:44,318 --> 00:02:46,524 Herodes is gebroken het zevende gebod. 7 00:02:46,737 --> 00:02:49,442 Hij heeft de vrouw van een andere man genomen. 8 00:02:49,657 --> 00:02:53,785 En Herodias is even schuldig, want zij leeft in overspel, 9 00:02:53,994 --> 00:02:57,031 minacht onze door God gegeven wet. 10 00:02:57,248 --> 00:03:01,162 De hand van de Heer zal vallen op de koning en de koningin. 11 00:03:01,377 --> 00:03:03,037 Zij zullen zijn toorn ondergaan. 12 00:03:03,254 --> 00:03:05,412 Maar wees kalm, mijn vrienden. 13 00:03:05,631 --> 00:03:09,463 Gerechtigheid zal stijgen als een machtige rivier. 14 00:03:09,677 --> 00:03:12,428 De waarheid zal duidelijk zijn als kristal. 15 00:03:12,638 --> 00:03:13,918 Berouw hebben. 16 00:03:14,139 --> 00:03:17,306 Houd op met het doen van kwaad. Leer goed te doen. 17 00:03:17,518 --> 00:03:20,602 Ontlast de onderdrukten. Zoek gerechtigheid. 18 00:03:20,980 --> 00:03:24,431 Want zijn liefde zal bij jou zijn als ochtenddauw, 19 00:03:24,650 --> 00:03:27,057 en jij zult bloeien als een roos. 20 00:03:27,278 --> 00:03:30,148 [ 21 00:03:42,668 --> 00:03:44,495 Wat heb je geleerd, mijn geachte raadslid? 22 00:03:44,712 --> 00:03:47,831 Majesteit, de Doper is teruggekeerd uit de wildernis. 23 00:03:48,048 --> 00:03:50,718 Hij spreekt venijniger tegen jou dan ooit tevoren. 24 00:03:52,177 --> 00:03:54,419 Hoevelen luisterden naar zijn gif? Veel. 25 00:03:54,805 --> 00:03:58,221 Niet alleen het gepeupel, maar bemiddelde mannen volgen hem nu. 26 00:03:58,434 --> 00:04:01,470 Je moet hem tegenhouden, of hij zal in de stad beginnen te prediken. 27 00:04:01,729 --> 00:04:04,683 Micha, wait here. Ik zal de koning zien. 28 00:04:04,898 --> 00:04:07,105 Ja, Majesteit. 29 00:04:07,318 --> 00:04:09,809 [ 30 00:04:28,589 --> 00:04:30,332 [FLUISTEREN] Majesteit, de koningin. 31 00:04:30,549 --> 00:04:32,376 Vertel haar dat ik met pensioen ben. 32 00:04:32,593 --> 00:04:35,843 Ik weet nog wanneer je kon niet met pensioen zonder naar mij toe te komen. 33 00:04:36,055 --> 00:04:38,427 Je wilt mij zien. Hoe zeldzaam om zo snel te worden 34 00:04:38,640 --> 00:04:41,345 een audiëntie bij Uwe Majesteit. Het is laat. Ik ben moe. 35 00:04:41,560 --> 00:04:43,600 Niet te laat en niet te moe op een ander te wachten. 36 00:04:43,812 --> 00:04:47,762 Heel goed. Ik wacht op een ander. En uw vrouw is de indringer. 37 00:04:47,983 --> 00:04:51,518 Ik dacht dat we daar al lang voorbij waren. Ik weet dat je dat bent. 38 00:04:51,737 --> 00:04:53,813 Waarom ben je gekomen? Wat wil je? 39 00:04:54,073 --> 00:04:57,773 De Doper is terug. En deze keer, je moet hem het zwijgen opleggen. 40 00:04:57,993 --> 00:05:01,243 Hij noemt mij een overspelige vrouw. Wat er ook tussen ons is, 41 00:05:01,455 --> 00:05:04,124 hij dreigt het Huis van Herodes. Ik wil dat hij vernietigd wordt. 42 00:05:04,333 --> 00:05:06,658 Hij is onschadelijk. Wat hij zegt heeft geen gevolgen. 43 00:05:06,877 --> 00:05:08,704 Velen vullen uw gevangenissen omdat je minder zegt. 44 00:05:08,921 --> 00:05:11,459 Toch laat je een gek toe verraad te prediken. 45 00:05:11,673 --> 00:05:13,381 Je moet zetten een einde aan hem. 46 00:05:13,592 --> 00:05:14,967 Houd hem tegen! Laat mij met rust. 47 00:05:15,177 --> 00:05:17,715 Houd hem tegen voordat het te laat is. Ik zei: ga! 48 00:05:17,930 --> 00:05:19,554 Ik waarschuw je. 49 00:05:20,057 --> 00:05:23,093 Het moet zijn dood zijn, of het zal van ons zijn. 50 00:05:23,310 --> 00:05:25,766 [ 51 00:05:34,029 --> 00:05:35,689 Esra, 52 00:05:35,906 --> 00:05:37,649 heb je het gehoord? 53 00:05:38,325 --> 00:05:39,700 Alles, meneer. 54 00:05:39,952 --> 00:05:44,080 Ze daalt op mij af als een sprinkhanenplaag elke keer dat de Doper verschijnt. 55 00:05:44,289 --> 00:05:46,863 Ze weet wat er gaat gebeuren mij als hem kwaad overkomt 56 00:05:47,084 --> 00:05:48,792 en ze vraagt ​​om zijn dood. 57 00:05:49,044 --> 00:05:53,208 Toch kan ik niet toestaan ​​dat hij mij aanklaagt. Hef uw hand niet tegen hem op. 58 00:05:53,424 --> 00:05:57,504 Maar hij predikt opruiing. Dat kan ik niet toestaan. 59 00:05:57,719 --> 00:05:59,759 Denk aan de profetie. 60 00:05:59,972 --> 00:06:03,672 Weet je nog toen je vader, Herodes de Grote was koning van Judea. 61 00:06:03,892 --> 00:06:07,142 Er kwamen drie wijze mannen naar buiten van het Oosten verkondigen 62 00:06:07,354 --> 00:06:11,221 er was net een kind geboren wie zou er opgroeien de Messias te zijn. 63 00:06:11,442 --> 00:06:14,775 Ik heb geen herinnering nodig. In je hart wel. 64 00:06:14,987 --> 00:06:20,527 Vergeet de akte nooit van je vader toen hij werd door angst bevangen 65 00:06:20,742 --> 00:06:22,949 dat de Messias zou ooit onttron hem. 66 00:06:23,162 --> 00:06:25,071 Ik weet. Ik weet. Waarom moet je mij achtervolgen ermee? 67 00:06:25,289 --> 00:06:28,290 Zodat je niet meegaat het pad van je vader. 68 00:06:29,042 --> 00:06:32,494 Denk aan de straf van de Heer op hem. 69 00:06:32,713 --> 00:06:35,001 Voor het bloed dat hij vergoot. 70 00:06:35,215 --> 00:06:37,124 Het onschuldige bloed. 71 00:06:38,385 --> 00:06:41,552 Denk aan de vreemde ziekte dat kwam over hem heen. 72 00:06:41,763 --> 00:06:45,014 De ondraaglijke pijn dat is hem overkomen. 73 00:06:45,225 --> 00:06:49,057 Zijn geest en lichaam werden zijn eigen martelkamer. 74 00:06:49,271 --> 00:06:52,604 Je vader leed pijn, pijn zonder verlichting. 75 00:06:52,900 --> 00:06:58,060 Genoeg. Genoeg. Ik hoor hem nog schreeuwen. 76 00:06:58,280 --> 00:07:00,522 Je probeert af te schermen de Messias van mij. 77 00:07:00,741 --> 00:07:03,576 Ik weet het niet als Johannes de Messias is. 78 00:07:07,706 --> 00:07:09,533 Veel mensen denken van wel. 79 00:07:10,709 --> 00:07:14,125 Er staat geschreven: de Messias zal eerst verschijnen als een profeet. 80 00:07:14,338 --> 00:07:16,164 Maar er zijn veel profeten in het land. 81 00:07:16,423 --> 00:07:18,297 De Messias is de profeet en geen ander. 82 00:07:18,509 --> 00:07:21,509 Hij werd geboren in de tijd van mijn vader. Nu probeert hij mij af te zetten. 83 00:07:21,887 --> 00:07:24,592 Ik ken hem als een groot profeet. 84 00:07:24,806 --> 00:07:26,301 Een heilige man. 85 00:07:26,517 --> 00:07:27,927 Doe hem kwaad, 86 00:07:28,143 --> 00:07:31,346 en wat er met je vader is gebeurd zal je overkomen. 87 00:07:31,563 --> 00:07:34,398 Je zult sterven van pijn zoals hij deed. 88 00:07:34,650 --> 00:07:36,808 Als hij maar niet zou preken tegen de troon. 89 00:07:37,027 --> 00:07:39,981 Als het woord Rome bereikt dat ik verraad tolereer... 90 00:07:40,197 --> 00:07:43,067 [ 91 00:07:48,247 --> 00:07:51,164 Wat was het illuster Julius Caesar schreef? 92 00:07:51,375 --> 00:07:55,787 Ik kwam, ik zag, ik overwon. 93 00:07:57,047 --> 00:08:00,463 Hoe gemakkelijk was zijn taak. Het enige wat hij hoefde te doen was om veldslagen te winnen. 94 00:08:00,676 --> 00:08:03,214 Ik moet de vrede bewaren. 95 00:08:03,428 --> 00:08:06,548 Dat is de onmogelijke erfenis Ik heb geërfd. 96 00:08:06,765 --> 00:08:10,051 En ik durf mezelf niet te verwennen in de grote illusie: 97 00:08:10,269 --> 00:08:11,976 Voer oorlog om de vrede te bewaren. 98 00:08:12,187 --> 00:08:14,096 Ik heb de krachten niet. 99 00:08:14,314 --> 00:08:16,852 We zijn al uitgerekt dun over de hele wereld, 100 00:08:17,067 --> 00:08:19,523 bijna uitgerekt naar breekpunt. 101 00:08:19,736 --> 00:08:23,437 Ik moet de overwonnenen behouden andere methoden op zijn plaats. 102 00:08:24,032 --> 00:08:26,606 Nou ja, naar het bedrijfsleven van de dag. 103 00:08:28,161 --> 00:08:29,905 BEGELEIDER: Pontius Pilatus, 104 00:08:30,122 --> 00:08:32,695 commandant van het 9e Legioen. 105 00:08:32,916 --> 00:08:35,407 [BUGELS SPELEN] 106 00:08:43,594 --> 00:08:46,167 Wees gegroet, Caesar Tiberius. 107 00:08:46,388 --> 00:08:47,847 Hagel. 108 00:08:48,056 --> 00:08:49,930 Pontius Pilatus, 109 00:08:50,142 --> 00:08:52,893 Ik benoem u tot gouverneur van onze oostelijke provincies. 110 00:08:53,353 --> 00:08:55,725 Je zult onrust vinden en opwinding, 111 00:08:55,981 --> 00:08:58,270 wat tot problemen zou kunnen leiden in je nieuwe bericht. 112 00:08:58,483 --> 00:09:03,062 We hebben vrede nodig in het Oosten. Dat is geweldig militair belang. 113 00:09:03,530 --> 00:09:06,531 Er zal vrede zijn. Ik kan je geen soldaten besparen. 114 00:09:06,742 --> 00:09:08,781 Ik heb ze nodig om te onderhouden orde in Afrika. 115 00:09:08,994 --> 00:09:13,870 Ik ben afhankelijk van jouw reputatie. Maar deze keer, gebruik het als een handschoen 116 00:09:14,082 --> 00:09:16,039 niet als speer. 117 00:09:16,251 --> 00:09:19,750 De grote Caesar vleit mij. Lang niet genoeg 118 00:09:19,963 --> 00:09:22,750 met het oog op uw prestaties in Groot-Brittannië. 119 00:09:22,966 --> 00:09:24,758 Morgenavond vaar je. 120 00:09:24,968 --> 00:09:28,135 Je zult mijn felicitaties overbrengen aan koning Herodes in Galilea. 121 00:09:28,347 --> 00:09:32,178 Vertel hem dat de belastingen dubbel zijn. 122 00:09:32,392 --> 00:09:34,764 Van daaruit ga je verder naar Jeruzalem. 123 00:09:34,978 --> 00:09:38,810 Dat zal uw hoofdkwartier zijn. Caesar beveelt, ik gehoorzaam. 124 00:09:45,238 --> 00:09:47,196 Gegroet, Caesar. 125 00:09:47,949 --> 00:09:51,069 BEHEERDER: Indiener voor senator Marcellus Fabius. 126 00:09:51,328 --> 00:09:53,285 Gegroet, Caesar. 127 00:09:53,955 --> 00:09:56,956 Een petitie van mijn neef, Marcellus? 128 00:09:57,501 --> 00:09:59,292 Waarom deed hij dat niet zelf presenteren? 129 00:09:59,586 --> 00:10:02,504 Senator Marcellus Fabius treurt. 130 00:10:02,714 --> 00:10:04,374 Dringende zaken op het forum 131 00:10:04,591 --> 00:10:07,794 maakt het onmogelijk voor hem om te presenteren deze petitie persoonlijk 132 00:10:08,053 --> 00:10:10,840 voor het gunstige overweging van de machtige Caesar. 133 00:10:11,056 --> 00:10:12,550 Doorgaan. 134 00:10:13,225 --> 00:10:16,344 "Aan Caesar Tiberius, meest genereuze keizer, 135 00:10:16,812 --> 00:10:19,303 Ik verzoek nederig uw keizerlijke toestemming trouwen 136 00:10:19,523 --> 00:10:23,520 de prinses Salome van Galilea. Ik heb mezelf gecast op uw koninklijke verdraagzaamheid, 137 00:10:23,735 --> 00:10:26,107 en vraag of u toestemming geeft een speciale dispensatie..." 138 00:10:26,321 --> 00:10:27,946 Schrijver. 139 00:10:31,201 --> 00:10:33,774 Aan senator Marcellus Fabius, 140 00:10:34,287 --> 00:10:36,957 mijn geliefde neef, 141 00:10:38,583 --> 00:10:41,454 als antwoord op uw verzoek dat het je wordt toegestaan 142 00:10:41,670 --> 00:10:45,121 trouwen met prinses Salome... 143 00:10:45,549 --> 00:10:47,755 [ 144 00:10:54,558 --> 00:10:59,303 Marcellus, waarom doen de goden dat? bevoordeel jij boven alle mannen? 145 00:10:59,521 --> 00:11:04,397 Om je zo goddelijk te presenteren een cadeau als Salome? 146 00:11:37,768 --> 00:11:40,009 Wat zegt hij, Marcellus? Zeg eens. 147 00:11:40,228 --> 00:11:44,012 "Denk aan de wet, geleerde senator. Een Romein mag alleen met een Romein trouwen. 148 00:11:44,232 --> 00:11:48,775 En ik hoef het je niet te vertellen de prinses Salome staat in slechte naam." 149 00:11:48,987 --> 00:11:50,814 III reputatie? 150 00:11:51,615 --> 00:11:53,738 Omdat ik hier van het leven genoot? 151 00:11:53,950 --> 00:11:55,907 Ik wist dat ik dat niet moest doen hebben Caesar verzocht. 152 00:11:56,119 --> 00:11:58,242 Het heeft alleen maar gemaakt alles erger. 153 00:11:58,455 --> 00:12:01,409 Als je van mij houdt, je laat hem niet toe houd ons tegen. 154 00:12:01,625 --> 00:12:03,866 Je weet dat ik je wil altijd bij mij. 155 00:12:05,253 --> 00:12:07,875 Maar niet genoeg Caesar ongehoorzaam zijn. 156 00:12:09,674 --> 00:12:13,802 Waarom ben je zo bang, Marcellus? Wat kan hij doen? 157 00:12:14,012 --> 00:12:16,005 Uw bezittingen wegnemen? 158 00:12:16,223 --> 00:12:18,511 Als dat zo is, laat hem dan. Hij kan het nog erger doen. 159 00:12:18,725 --> 00:12:21,643 Hij kan mij beroven van mijn... Van uw kostbare Romeinse rechten. 160 00:12:23,647 --> 00:12:27,596 Ze betekenen meer voor jou dan ik. Ik ben alleen maar praktisch, Salome. 161 00:12:27,818 --> 00:12:30,854 Ik kon je niet ten huwelijk vragen als ik niet meer status had dan een slaaf. 162 00:12:31,112 --> 00:12:33,438 Ik zou je als slaaf vergezellen. 163 00:12:33,657 --> 00:12:36,611 Maar als Romein... Salomé, wacht. 164 00:12:37,869 --> 00:12:39,529 Dit is voor u. 165 00:12:45,669 --> 00:12:49,916 "Van keizer Caesar Tiberius aan prinses Salome van Galilea, 166 00:12:50,590 --> 00:12:53,876 je hebt opgelopen ons imperiale ongenoegen 167 00:12:54,094 --> 00:12:57,344 door te veronderstellen dat deze overschreden wordt jouw status als... 168 00:12:59,224 --> 00:13:01,466 Als een barbaar." 169 00:13:05,146 --> 00:13:08,147 "Je hebt onze gastvrijheid geprobeerd ons geduld te boven. 170 00:13:08,358 --> 00:13:11,692 Weet daarom dat je het bent uit Rome verbannen.” 171 00:13:13,572 --> 00:13:14,900 Verbannen? 172 00:13:15,156 --> 00:13:17,564 ‘Je vaart op een kombuis morgenavond vertrekken. 173 00:13:17,784 --> 00:13:21,153 U krijgt een veilige escorte thuis in Galilea." 174 00:13:21,746 --> 00:13:25,411 Maar... Maar ik heb in Rome gewoond sinds ik een kind was. 175 00:13:25,625 --> 00:13:27,333 Alles wat dat betekent thuis is... 176 00:13:27,544 --> 00:13:29,121 Is hier. Ik weet het. 177 00:13:32,132 --> 00:13:34,089 Dus ik... 178 00:13:34,509 --> 00:13:37,047 Ik ben verbannen uit Rome. 179 00:13:37,262 --> 00:13:40,962 Om er zeker van te zijn dat die van Caesar is neef trouwt met een Romein, 180 00:13:41,641 --> 00:13:44,097 geen barbaar. Alsjeblieft, het is al moeilijk genoeg. 181 00:13:44,311 --> 00:13:45,935 Is dat zo, Marcellus? 182 00:13:46,146 --> 00:13:47,604 Hoe moeilijk 183 00:13:48,315 --> 00:13:50,603 als je mij kon laten gaan zo gemakkelijk? 184 00:13:50,817 --> 00:13:53,937 Er zal een tijd komen wanneer mijn woord wet zal zijn. 185 00:13:54,154 --> 00:13:57,274 Dan. Dan de prinses van Galilea 186 00:13:57,490 --> 00:13:59,234 zal uw verzoek afwijzen. 187 00:14:00,285 --> 00:14:01,993 Alsjeblieft. Raak mij niet aan. 188 00:14:02,203 --> 00:14:05,786 Ik ben een barbaar. Verontreinig uw handen niet. 189 00:14:08,084 --> 00:14:10,754 Mijn edele Romein. 190 00:14:11,463 --> 00:14:14,298 Met een hart van puur marmer. 191 00:14:16,635 --> 00:14:19,304 Jullie komen er allemaal uit dezelfde steengroeve. 192 00:14:20,847 --> 00:14:23,848 [ 193 00:14:39,908 --> 00:14:43,608 SLAVENMEESTER: Maak plaats voor Zijne Excellentie Pontius Pilatus. 194 00:14:43,912 --> 00:14:46,035 [ 195 00:14:57,592 --> 00:14:59,585 MAN: Maak plaats. Maak plaats. 196 00:15:01,012 --> 00:15:02,506 Claudius. 197 00:15:03,390 --> 00:15:04,552 Opnieuw onder uw bevel, meneer. 198 00:15:04,766 --> 00:15:06,426 Ik dacht dat je gestationeerd was in Galilea. 199 00:15:06,643 --> 00:15:08,682 Ik was met verlof in Rome, meneer. 200 00:15:09,479 --> 00:15:13,144 Ik ben blij je te hebben weer met mij, commandant. Zoals vroeger in Groot-Brittannië, hè? 201 00:15:13,358 --> 00:15:16,359 Zijn er sindsdien nog wonden? Nee, niet één, meneer. 202 00:15:16,569 --> 00:15:18,728 U zult uw nieuwe bericht vinden heel anders. 203 00:15:18,947 --> 00:15:21,485 Ik hoop wat ik over Galilea heb geleerd en de mensen na vijf jaar 204 00:15:21,700 --> 00:15:23,692 in de diplomatieke dienst zal nuttig voor u zijn. 205 00:15:23,910 --> 00:15:25,950 Serveer mij de helft zo goed dat deed je in Groot-Brittannië, 206 00:15:26,162 --> 00:15:28,451 en wij zullen het houden die barbaren zijn stil. 207 00:15:28,915 --> 00:15:30,409 Kapitein Quintus, meneer. 208 00:15:30,625 --> 00:15:33,246 We moeten onmiddellijk de trossen losgooien, meneer, of verlies het tij tot de ochtend. 209 00:15:33,461 --> 00:15:36,213 Zeil. Ik ben klaar. Er wordt nog één passagier vermist. 210 00:15:36,423 --> 00:15:38,499 Welke passagier? Prinses Salome. 211 00:15:38,717 --> 00:15:41,172 En wie mag zij zijn? De stiefdochter van koning Herodes. 212 00:15:41,386 --> 00:15:44,055 We hebben orders van Caesar om haar naar huis te vervoeren. 213 00:15:44,264 --> 00:15:45,544 Waarom is ze hier niet? 214 00:15:45,765 --> 00:15:48,600 [ 215 00:15:50,854 --> 00:15:53,142 Ik volg bevelen op, en ik verwacht dat ook van anderen. 216 00:15:53,356 --> 00:15:55,728 Ik wacht op niemand. In ieder geval een vrouw. 217 00:15:55,984 --> 00:15:58,142 Misschien is er één vrouw het wachten waard. 218 00:15:58,361 --> 00:16:00,983 Geen vrouw. Zelfs die niet? 219 00:16:01,197 --> 00:16:02,193 Hm? 220 00:16:31,144 --> 00:16:34,762 Prinses Salome. Zijne Excellentie Pontius... 221 00:16:38,359 --> 00:16:40,103 Wat een onbeschaamdheid. 222 00:16:46,743 --> 00:16:48,451 Claudius, laat het me zien mijn kwartier. 223 00:16:48,661 --> 00:16:51,912 Je kwartalen hebben dat wel Er is net binnengevallen, meneer. 224 00:17:02,342 --> 00:17:04,334 MENS: Trek harder aan de riem. 225 00:17:04,552 --> 00:17:06,011 Trek harder! 226 00:17:06,262 --> 00:17:08,255 Zullen we kwartieren vinden? benedendeks, meneer? 227 00:17:08,473 --> 00:17:12,684 Nee, ik heb geen maag voor het parfum van galeislaven. 228 00:17:12,894 --> 00:17:15,599 Ik kampeer liever hier. 229 00:17:16,356 --> 00:17:19,226 Om uw kamer op te geven aan een prinses uit Galilea 230 00:17:19,442 --> 00:17:22,894 is diplomatie van hoog niveau, meneer. 231 00:17:23,363 --> 00:17:26,280 Protocol dicteert dat je een stap verder gaat. 232 00:17:26,491 --> 00:17:28,033 Presenteer jezelf aan de prinses. 233 00:17:28,243 --> 00:17:30,734 Verwelkom haar persoonlijk de eerste nacht aan boord. 234 00:17:30,954 --> 00:17:35,663 Protocol dicteert? Ik ben de gouverneur. Ik dicteer. 235 00:17:36,334 --> 00:17:39,205 Sta mij dan toe u te ontlasten van een onaangename plicht. 236 00:17:39,420 --> 00:17:42,624 Ik zal uw complimenten overbrengen. Ik zal er niets naar haar sturen. 237 00:17:43,216 --> 00:17:44,627 Oh. 238 00:17:45,677 --> 00:17:50,422 Het is mogelijk de prinses wist niet dat ze dat had gedaan uw kamer ingenomen. 239 00:17:50,640 --> 00:17:53,048 Misschien kon ik haar overtuigen om ze af te staan. 240 00:17:53,268 --> 00:17:55,972 Misschien? Bestel haar. 241 00:17:56,354 --> 00:17:57,765 Ja, meneer. 242 00:17:58,189 --> 00:18:01,274 [TROMMELSLAG] 243 00:18:02,485 --> 00:18:04,478 Houd de maat vast. 244 00:18:04,696 --> 00:18:06,854 Houd de maat vast! 245 00:18:10,285 --> 00:18:12,906 Jij daar, zet je gewicht erin. 246 00:18:14,539 --> 00:18:16,081 [KLOPEN OP DEUR] 247 00:18:23,756 --> 00:18:26,045 De gouverneur wil... 248 00:18:33,057 --> 00:18:36,261 De gouverneur wil om zijn officiële groeten over te brengen. 249 00:18:36,477 --> 00:18:38,968 Wat betreft het innemen van zijn kwartier, 250 00:18:39,189 --> 00:18:41,858 Ik moet je vragen... 251 00:18:42,066 --> 00:18:44,189 Nog een dappere Romein. 252 00:18:44,402 --> 00:18:48,945 Gouverneurs, senatoren, commandanten. Allemaal hetzelfde. 253 00:18:49,157 --> 00:18:51,280 Mannen van ijzer, gemaakt om te regeren. 254 00:18:51,492 --> 00:18:54,908 Allemaal harteloze leugenaars. Je weet dat Caesar mij heeft verbannen. 255 00:18:55,121 --> 00:18:57,908 En toch kom je om mij officieel te begroeten. 256 00:18:58,124 --> 00:19:02,288 Als een Romein van zuiver bloed aan een barbaar. 257 00:19:02,503 --> 00:19:04,081 Wat nog meer, 258 00:19:04,297 --> 00:19:05,577 onofficieel? 259 00:19:05,882 --> 00:19:10,793 Ik verzeker je, mijn bedoelingen waren... Ik ben niet geïnteresseerd in jouw bedoelingen. 260 00:19:11,179 --> 00:19:14,595 Het enige wat ik wil is geen Romein bij mij in de buurt. 261 00:19:14,807 --> 00:19:16,966 Geen Romein bij mij in de buurt. 262 00:19:18,478 --> 00:19:21,763 Ik blijf in deze hut voor de rest van de reis. 263 00:19:22,398 --> 00:19:25,767 Ik wil niets te doen hebben met ieder van jullie, 264 00:19:26,110 --> 00:19:29,314 en ik verwacht die beleefdheid teruggestuurd te worden. 265 00:19:32,533 --> 00:19:35,107 Ik zal je wens vervullen uitgevoerd. 266 00:19:35,328 --> 00:19:38,163 Alle Romeinen aan boord zal je vermijden. 267 00:19:38,373 --> 00:19:42,833 Onder geen enkele voorwaarde zal dat gebeuren elke Romein spreekt tot je. Geen één woord. 268 00:19:43,044 --> 00:19:47,373 Aan boord van schip of op het land reis naar huis. 269 00:19:55,223 --> 00:19:56,800 Nou, commandant? 270 00:19:57,016 --> 00:19:59,139 Het spijt me het te moeten zeggen Ik kon niets doen, meneer. 271 00:19:59,352 --> 00:20:02,222 Heb je haar bevolen? In naam van Uwe Excellentie. 272 00:20:02,438 --> 00:20:05,523 En ze weigerde nog steeds te gaan? Ze heeft mij bevolen eruit te gaan, meneer. 273 00:20:05,733 --> 00:20:08,189 Oh, deed ze dat, Claudius? 274 00:20:08,403 --> 00:20:10,561 De belangrijkste mens in Galilea 275 00:20:10,780 --> 00:20:13,105 wie weet precies hoe ermee om te gaan deze barbaren. 276 00:20:13,324 --> 00:20:15,696 Ik ben bang voor de prinses gaat de diplomatie te boven, meneer. 277 00:20:15,910 --> 00:20:17,191 Ja. Echter, 278 00:20:17,412 --> 00:20:19,285 Ik zal de strijd niet opgeven. 279 00:20:19,497 --> 00:20:22,202 [ 280 00:20:23,042 --> 00:20:25,450 MAN: Leg je gewicht erin. 281 00:20:25,670 --> 00:20:27,995 Jij daar, trek harder. 282 00:20:28,214 --> 00:20:30,622 Ik hoop dat je minnares is vanochtend in een beter humeur. 283 00:20:30,842 --> 00:20:32,918 Meneer, de prinses wil graag een bad nemen. 284 00:20:33,136 --> 00:20:35,045 Mijn toestemming niet daarvoor noodzakelijk. 285 00:20:35,263 --> 00:20:38,180 Meneer, haar badkuip wel mee weggezet haar andere bezittingen. 286 00:20:38,391 --> 00:20:41,974 De prinses vraagt ​​je om het naar haar te sturen genoeg water om in te baden. 287 00:20:42,186 --> 00:20:45,104 De oceaan is vol water. Geen oceaanwater. 288 00:20:45,315 --> 00:20:49,608 Drinkwater? Je kunt vertellen... Sta mij toe dit af te handelen, meneer. 289 00:20:55,116 --> 00:20:56,907 [ 290 00:20:59,412 --> 00:21:01,321 Oceaanwater. 291 00:21:03,374 --> 00:21:06,708 Hebt u de commandant niet verteld...? Ik heb het de commandant verteld. 292 00:21:08,796 --> 00:21:11,750 SALOME: Herinner hem eraan dat ik dat doe Ik wil hier geen Romein hebben. 293 00:21:12,216 --> 00:21:14,968 Ik kan zonder baden zijn toezicht. 294 00:21:15,636 --> 00:21:16,965 Zeg hem dat hij moet vertrekken. 295 00:21:17,180 --> 00:21:20,097 DIENAAR: Meneer, de prinses wenst dat je weggaat. 296 00:21:42,622 --> 00:21:44,531 Ga nu weg. 297 00:22:23,329 --> 00:22:25,238 MAN: Trek harder aan die riem. 298 00:22:25,456 --> 00:22:27,034 Jij daar, trek harder. 299 00:22:27,250 --> 00:22:30,500 Moeilijker! Sneller! 300 00:22:32,547 --> 00:22:35,168 Luister daar eens. Moeilijker! 301 00:22:36,509 --> 00:22:38,632 [ZACHT] Water. 302 00:22:39,512 --> 00:22:40,971 Water. 303 00:22:42,723 --> 00:22:45,096 MAN: Leg je gewicht erin. 304 00:22:47,979 --> 00:22:49,936 Houd de maat vast! 305 00:22:50,148 --> 00:22:51,428 SLAAF: Water. 306 00:22:54,026 --> 00:22:56,399 Water. 307 00:22:57,447 --> 00:22:59,320 Water. 308 00:23:03,661 --> 00:23:08,038 Ik wou dat je net zo bezorgd was Met mijn troost, commandant. 309 00:23:09,625 --> 00:23:11,867 Waarom een ​​slaaf verspillen? 310 00:23:12,086 --> 00:23:15,040 Waarom niet? Van de wereld vol van hen. 311 00:23:21,345 --> 00:23:24,216 Land naar! 312 00:23:24,891 --> 00:23:28,390 Land naar! 313 00:23:28,603 --> 00:23:30,891 [ 314 00:23:38,863 --> 00:23:41,105 Vertel het je minnares het nestje is klaar. 315 00:23:41,324 --> 00:23:44,028 Ik zal niet geschokt zijn daarin... 316 00:23:44,243 --> 00:23:46,615 Vertel haar dat dit het enige nestje is Ik kon vinden. 317 00:23:46,829 --> 00:23:51,206 Vertel de Romein dat ik dat zou doen liever lopen dan... dan... 318 00:24:02,553 --> 00:24:04,593 [ 319 00:24:53,896 --> 00:24:58,190 Instrueer uw minnares naar voren leunen. Dat zal zij zijn minder geschud. 320 00:25:07,577 --> 00:25:12,073 Vertel haar ook dat ze niet mag drinken zoveel water. Het zal haar ziek maken. 321 00:25:23,175 --> 00:25:25,298 [LACHT] 322 00:25:25,511 --> 00:25:28,465 [ 323 00:25:45,781 --> 00:25:48,699 Ik doop je met water, 324 00:25:50,161 --> 00:25:53,695 maar hij die na mij komt is machtiger dan ik, 325 00:25:54,332 --> 00:25:57,535 wiens schoenen Ik ben het niet waard om te dragen. 326 00:25:59,378 --> 00:26:02,463 Hij zal je dopen met de Heilige Geest 327 00:26:03,382 --> 00:26:05,291 en met vuur. 328 00:26:05,509 --> 00:26:08,000 [ 329 00:26:12,308 --> 00:26:15,060 PILAAT: Wat is er? Een soort bijeenkomst, meneer. 330 00:26:15,269 --> 00:26:17,096 De leider was water aan het sprenkelen op hun hoofd. 331 00:26:17,313 --> 00:26:19,638 Knip ze uit de weg. Ik ben van plan om te kamperen aan de andere kant. 332 00:26:19,857 --> 00:26:21,232 Ja, meneer. 333 00:26:22,777 --> 00:26:26,561 [BEWEER schreeuwt ONDUIDELIJK] 334 00:26:29,617 --> 00:26:32,571 Wij zijn hier om te heiligen de naam van de Heer. 335 00:26:32,787 --> 00:26:35,325 Laat uw geloof uw schild zijn. 336 00:26:36,499 --> 00:26:38,954 [MENIGTE SCHREEUWT ONDUIDELIJK] 337 00:26:42,922 --> 00:26:45,045 Tirannen van Rome! 338 00:26:45,633 --> 00:26:49,880 Degenen die in haat en strijd leven zal uit het universum verdwijnen. 339 00:26:51,013 --> 00:26:55,722 De dag zal komen dat Roman speren zullen tot stof vermalen worden. 340 00:26:55,935 --> 00:26:58,011 Leg die verrader het zwijgen op. 341 00:26:58,562 --> 00:27:00,804 JOHANNES: De bestormers zullen worden verteerd. 342 00:27:01,440 --> 00:27:05,687 En alle boosdoeners zal vernietigd worden! 343 00:27:07,113 --> 00:27:10,528 De slavenhouders van de wereld zal spoedig gebroken worden op het stuur van... 344 00:27:10,741 --> 00:27:12,615 Dood die man niet! 345 00:27:14,495 --> 00:27:16,867 CLAUDIUS: Ga verder, snel. Ga weg van hier. 346 00:27:17,081 --> 00:27:19,654 [ 347 00:27:45,109 --> 00:27:46,733 Heeft u mij laten komen, meneer? Ja. 348 00:27:46,944 --> 00:27:49,980 Ik heb vernomen dat u mijn bestelling herroepen. Waarom? 349 00:27:50,197 --> 00:27:54,277 Ik zei dat die verrader het zwijgen opgelegd moest worden. Het spijt me, ik heb uw bevel niet gehoord. 350 00:27:54,493 --> 00:27:57,115 Die man die de bewaker bijna vermoordde was Johannes de Doper, een profeet. 351 00:27:57,329 --> 00:27:59,121 Zijn dood zou onrust veroorzaken de bevolking. 352 00:27:59,498 --> 00:28:03,033 Het gepeupel heeft te lang geleefd. Meneer, luister naar mijn advies. 353 00:28:03,252 --> 00:28:05,624 Ik ken deze mensen, hoe zij een heilige man beschouwen. 354 00:28:05,838 --> 00:28:08,376 Ze tolereren geen schade aan een profeet. 355 00:28:08,591 --> 00:28:10,133 Waarom problemen met de rechtbank? 356 00:28:10,342 --> 00:28:12,418 Caesar beval ons om de vrede te bewaren. 357 00:28:12,636 --> 00:28:14,131 Laat mij je helpen het te behouden 358 00:28:14,346 --> 00:28:17,715 totdat je vertrouwd raakt met de aard van de vijand. 359 00:28:19,435 --> 00:28:21,760 [MENSEN ZINGEN IN DE AFSTAND] 360 00:28:52,760 --> 00:28:55,298 Wie was dat? De commandant. 361 00:29:01,352 --> 00:29:03,677 Wat is dat zingen? De religieuze mensen. 362 00:29:03,896 --> 00:29:05,770 Aan de andere kant van de Jordaan. 363 00:29:13,447 --> 00:29:15,274 Vreemd. 364 00:29:16,909 --> 00:29:19,317 Het is alsof ik dat nog nooit heb gedaan woonde hier überhaupt. 365 00:29:26,710 --> 00:29:30,922 [ALLE ZINGEN] 366 00:29:35,219 --> 00:29:37,211 [PAARD NADEREN] 367 00:29:56,448 --> 00:29:58,406 Claudius. 368 00:29:58,993 --> 00:30:02,077 Ik heb alles gedaan wat ik kon om ze tegen te houden. Ik weet. 369 00:30:02,955 --> 00:30:05,197 Pilatus, de nieuwe stadhouder, is een meedogenloze soldaat. 370 00:30:05,416 --> 00:30:07,954 Je mag niet tegen Rome spreken waar je vijanden je kunnen horen. 371 00:30:08,168 --> 00:30:11,502 Ik kan me niet langer terugtrekken de wildernis in. Vervolgens zal ik in de stad prediken. 372 00:30:11,714 --> 00:30:14,501 Nee. Het is te gevaarlijk. Wacht tot je dat hebt gedaan meer volgers. 373 00:30:14,717 --> 00:30:17,338 Er is geen tijd om te wachten. Het koninkrijk der hemelen ligt voor de hand. 374 00:30:17,553 --> 00:30:20,470 De mensen moeten het weten dat er hoop is. 375 00:30:21,557 --> 00:30:24,511 John, blijf uit de stad. 376 00:30:24,727 --> 00:30:27,431 Je zult geen bescherming hebben. De Heer zal mij beschermen. 377 00:30:27,813 --> 00:30:32,356 Hoe? Zal hij sturen duizend zwaarden om je te bewaken? 378 00:30:34,778 --> 00:30:39,440 Claudius, na verloop van tijd zul je het leren om al uw vertrouwen op de Heer te stellen. 379 00:30:39,658 --> 00:30:43,359 Ik weet dat het zal komen, ook al kwam het naar je toe na vele jaren van moord 380 00:30:43,579 --> 00:30:46,248 dat de manier van de overwinnaar heeft ongelijk. 381 00:30:48,542 --> 00:30:51,163 Als ik kon bereiken meer Romeinse harten, 382 00:30:51,378 --> 00:30:55,506 als ze zo open waren zoals die van jou, tot grote schrik van slachting en slavernij... 383 00:30:55,716 --> 00:30:57,922 Je bereikt niemand door de dood uit te nodigen. 384 00:30:58,135 --> 00:31:00,424 En je omarmt het door in de stad te spreken. 385 00:31:00,638 --> 00:31:04,089 Als ik dat doe, neem dan geen risico jouw leven voor mij zoals je vandaag deed. 386 00:31:04,350 --> 00:31:07,719 Als Rome hoort dat je mij volgt, je eindigt op het rek. 387 00:31:08,270 --> 00:31:10,310 Je hebt mij een man geleerd moet zijn geloof dienen. 388 00:31:10,522 --> 00:31:14,223 Ja, maar die zijn er vele manieren om te dienen. 389 00:31:14,443 --> 00:31:16,815 Nooit met een zwaard. 390 00:31:19,406 --> 00:31:21,944 Ga nu voordat je gemist wordt. 391 00:31:27,498 --> 00:31:30,914 [ 392 00:31:56,485 --> 00:31:58,394 Verblijf. 393 00:31:59,196 --> 00:32:00,821 Het is dodelijk. Beweeg niet. 394 00:32:02,700 --> 00:32:04,988 [ 395 00:32:16,171 --> 00:32:19,706 Waarom ben je zo verbitterd tegen alle Romeinen? 396 00:32:20,217 --> 00:32:23,800 Omdat ik weet wat een Romein is. Zeg eens. 397 00:32:24,263 --> 00:32:27,679 Een harteloos omhulsel van een man geregeerd door Caesar. 398 00:32:27,891 --> 00:32:31,391 Je veroordeelt elke Romein omdat Caesar je heeft verbannen? 399 00:32:31,854 --> 00:32:34,689 Weet je waarom hij dat deed? Het maakt niet uit waarom. 400 00:32:35,399 --> 00:32:38,186 Omdat ik ooit van een Romein hield. 401 00:32:38,402 --> 00:32:40,644 Maar hij koos voor Caesar 402 00:32:40,863 --> 00:32:43,484 in plaats van een barbaar. 403 00:32:48,078 --> 00:32:50,830 Ik zou zo’n keuze niet maken. 404 00:32:53,250 --> 00:32:55,658 En ik zou niet van een Romein houden 405 00:32:55,919 --> 00:32:57,746 ooit weer. 406 00:32:58,589 --> 00:33:00,961 [ 407 00:33:24,406 --> 00:33:27,193 [MENIGTE JUICHT] 408 00:33:30,621 --> 00:33:32,827 [ 409 00:34:25,050 --> 00:34:28,419 Het is een Romeinse karavaan. Bereid je voor om ze te ontvangen. 410 00:34:34,476 --> 00:34:38,011 Majesteit, Prinses Salome zit in de karavaan. 411 00:34:38,730 --> 00:34:41,304 Mijn dochter? Oh! 412 00:34:41,525 --> 00:34:44,526 Tref alle voorbereidingen om haar te verwelkomen. 413 00:34:45,237 --> 00:34:46,945 [ 414 00:34:51,827 --> 00:34:55,196 [CHATTEREN] 415 00:35:10,053 --> 00:35:11,429 Ik moet aanwezig zijn uw behoeften. 416 00:35:11,638 --> 00:35:14,592 Breng mij naar uw koning. Ik zal overbrengen jouw bericht. 417 00:35:28,197 --> 00:35:30,604 Majesteit. Commandant, welkom terug in Galilea. 418 00:35:30,824 --> 00:35:33,113 Ik ben erg blij om hier te zijn. Ik vertrouw je 419 00:35:33,327 --> 00:35:35,996 goed ontspannen in Rome. 420 00:35:36,205 --> 00:35:39,158 Ik zal het leuk vinden om te horen van je veroveringen alsof ze van mij waren. 421 00:35:39,374 --> 00:35:42,708 Je moet mij een account geven tot in detail, mijn beste commandant. Details? 422 00:35:42,961 --> 00:35:45,832 Ik heb niets te vertellen dat zou interessant zijn aan Uwe Majesteit. 423 00:35:46,048 --> 00:35:47,957 Jij kwam terug met een passende escorte... 424 00:35:48,175 --> 00:35:51,092 Passend bij een nieuwe gouverneur, Pontius Pilatus. 425 00:35:51,303 --> 00:35:52,299 Pilatus? 426 00:35:52,512 --> 00:35:54,304 Hij is nu gouverneur van deze provincies. 427 00:35:54,514 --> 00:35:58,298 Ik breng je zijn felicitaties en zijn verzoek om audiëntie zo snel mogelijk. 428 00:35:58,518 --> 00:36:00,926 Op zijn gemak, geen twijfel. 429 00:36:01,146 --> 00:36:04,930 Wat een onverdiende eer, Caesar stuurt zo geweldig een soldaat om te regeren 430 00:36:05,150 --> 00:36:08,768 onze arme provincies. Waar hebben we aan te danken deze gunst? 431 00:36:09,029 --> 00:36:12,445 O, dat weet ik zeker Gouverneur Pilatus zal de voorkeur geven om u zelf in te lichten. 432 00:36:12,741 --> 00:36:15,113 [ 433 00:36:24,586 --> 00:36:28,454 Hij heeft mij verlicht over zijn smaak in vrouwen. 434 00:36:34,137 --> 00:36:38,217 Pilatus overwint oppermachtig. Zo'n juweel. Hm. 435 00:36:39,017 --> 00:36:42,137 Ze is ongelooflijk. Wie is zij? 436 00:36:42,354 --> 00:36:43,896 Prinses Salome. 437 00:36:44,106 --> 00:36:46,098 Mijn stiefdochter? 438 00:36:47,818 --> 00:36:50,273 [ 439 00:37:00,580 --> 00:37:02,620 Salome. Moeder. 440 00:37:03,750 --> 00:37:06,668 O, wat een door de hemel gezonden verrassing. 441 00:37:06,878 --> 00:37:09,204 Laat me naar je kijken. 442 00:37:09,423 --> 00:37:12,756 Wel, gisteren was je dat nog het kind dat ik naar Rome stuurde. 443 00:37:12,968 --> 00:37:15,340 Jij bent net zo Ik herinner me je, moeder. 444 00:37:15,846 --> 00:37:18,384 Komen. Je moet uitgeput zijn. 445 00:37:18,640 --> 00:37:22,139 [ 446 00:37:39,995 --> 00:37:42,118 Waarom heb je geen bericht verzonden? dat je zou komen? 447 00:37:42,331 --> 00:37:44,619 Ik zou hebben gestuurd de paleiswacht komt je tegemoet. 448 00:37:44,833 --> 00:37:48,747 Hoewel uw escorte dat wel zou doen doe eer aan een Romein dochter van de keizer. 449 00:37:49,004 --> 00:37:52,752 Ik wist het toen je thuiskwam het zou met de beste zijn die Rome kon geven. 450 00:37:52,966 --> 00:37:56,086 Dat wist ik alleen in Rome zou je geluk vinden. 451 00:37:58,055 --> 00:37:59,928 Nee, moeder. 452 00:38:00,140 --> 00:38:03,176 Ik maakte de fout door te willen trouwen met een Romein. 453 00:38:03,393 --> 00:38:05,137 En Caesar heeft mij verbannen. 454 00:38:07,022 --> 00:38:10,106 Een dochter van Herodes verbannen uit Rome? 455 00:38:11,360 --> 00:38:12,984 O moeder, vergeef mij. 456 00:38:15,489 --> 00:38:16,520 Herodias: Wat is het? 457 00:38:16,740 --> 00:38:19,278 Uwe Majesteit, de koning vraagt ​​om audiëntie. 458 00:38:19,493 --> 00:38:21,201 Vertel Zijne Majesteit... 459 00:38:21,411 --> 00:38:23,736 Nee, wacht. Ik zal het hem vertellen. 460 00:38:26,917 --> 00:38:29,075 Neem de prinses naar haar kamer. 461 00:38:30,629 --> 00:38:32,917 Ik zal je voorstellen later aan de koning. 462 00:38:33,215 --> 00:38:35,919 [ 463 00:38:47,562 --> 00:38:50,647 Dit is de eerste keer in jaren je bent mijn kamer binnengekomen. 464 00:38:50,857 --> 00:38:53,431 Ik kwam om te verwelkomen jouw dochter. 465 00:38:53,652 --> 00:38:56,487 Ik heb haar tenslotte niet gezien sinds ze een kind was. 466 00:38:56,696 --> 00:38:59,650 En je kunt niet wachten om het te zien wat een verschil de jaren hebben gemaakt. 467 00:38:59,866 --> 00:39:02,404 Ik kan me het verschil voorstellen, Mijn liefste. 468 00:39:02,994 --> 00:39:04,952 Ik weet dat het nutteloos is om je te verzekeren, 469 00:39:05,163 --> 00:39:07,950 maar alleen mijn plichtsbesef brengt mij hier. 470 00:39:08,166 --> 00:39:09,364 Zeker niet jouw plicht als mijn echtgenoot. 471 00:39:09,584 --> 00:39:11,541 Waar is ze? Ik heb andere zaken waar u rekening mee moet houden. 472 00:39:11,753 --> 00:39:13,378 Ze is ongesteld. 473 00:39:13,588 --> 00:39:15,960 [ 474 00:39:19,511 --> 00:39:22,002 Breng mijn spijt over. 475 00:39:22,806 --> 00:39:26,851 En ik stel voor dat jij houd haar niet ongesteld voor het diner vanavond 476 00:39:27,102 --> 00:39:29,308 ter ere van de nieuwe gouverneur. 477 00:39:35,735 --> 00:39:39,484 De vertrouwde raadsman van Uwe Majesteit. 478 00:39:45,662 --> 00:39:48,331 Dat heb ik zojuist vernomen. Caesar heeft een nieuwe gouverneur benoemd. 479 00:39:48,540 --> 00:39:50,082 De koning heeft het mij verteld. Oh? 480 00:39:50,584 --> 00:39:54,035 Lijkt het vreemd voor jou dat mijn man moet hier binnenkomen? 481 00:39:54,254 --> 00:39:55,796 Waarom, alleen... Ik bedoelde alleen dat... 482 00:39:56,006 --> 00:39:58,045 Je hoeft mij niet te sparen, mijn lieve raadslid. 483 00:39:58,258 --> 00:40:00,749 Wij hebben geen geheimen van elkaar. 484 00:40:00,969 --> 00:40:03,923 De koning kwam niet om mij te zien, maar mijn mooie dochter. 485 00:40:04,139 --> 00:40:06,345 Mooi? Als geen ander. 486 00:40:07,017 --> 00:40:09,768 Een zeldzame schoonheid in het paleis? 487 00:40:10,312 --> 00:40:12,600 Micha. Majesteit. 488 00:40:12,814 --> 00:40:17,393 Ik vraag me af, moet schoonheid verspild of gebruikt worden met een doel? 489 00:40:17,611 --> 00:40:22,107 Vreemd. De identieke vraag kwam door mijn gedachten. 490 00:40:22,491 --> 00:40:24,115 Zou je zeggen dat ik het heb gedaan alles wat ik kon 491 00:40:24,326 --> 00:40:26,117 om mijn dochter te beschermen van de koning? 492 00:40:26,328 --> 00:40:28,036 Nou, dat zou je kunnen doen niet meer. 493 00:40:28,246 --> 00:40:31,366 Haar naar Rome sturen om haar ver van de koning te houden. 494 00:40:31,583 --> 00:40:33,410 En nu zij is bij hem in de buurt 495 00:40:33,627 --> 00:40:35,584 en zijn eetlust is veel scherper geworden... 496 00:40:35,795 --> 00:40:38,251 Ja, veel scherper, Majesteit. 497 00:40:38,882 --> 00:40:42,465 - Kan ze terugkeren? niet gewend zijn mijn voordeel? 498 00:40:42,677 --> 00:40:46,129 Het ligt nogal binnen het bereik van mogelijkheid. 499 00:40:46,348 --> 00:40:51,555 Majesteit, mag ik voor uw bestwil voorstellen dat je geen tijd verliest 500 00:40:51,770 --> 00:40:56,432 bij het benutten van dat voordeel? Ja Micha. 501 00:41:19,798 --> 00:41:22,467 Waarom is de prinses er niet? 502 00:41:22,676 --> 00:41:25,131 Haar afwezigheid is een belediging. 503 00:41:39,401 --> 00:41:44,643 Gefeliciteerd van Caesar Tiberius. Excellentie. 504 00:41:44,864 --> 00:41:47,616 [ 505 00:41:55,750 --> 00:41:57,790 Majesteit, dit is mijn dochter. 506 00:41:58,587 --> 00:42:01,042 Ik herinner me het kind. 507 00:42:10,515 --> 00:42:13,386 De bloesem doet recht naar de knop. 508 00:42:13,810 --> 00:42:15,304 Dank u, Majesteit. 509 00:42:15,520 --> 00:42:19,387 Of moet ik zeggen, de stralende bloem die in Rome bloeide 510 00:42:19,608 --> 00:42:24,186 mooi verder mijn verwachtingen. 511 00:42:25,989 --> 00:42:28,741 Is Uwe Excellentie klaar om te dineren? 512 00:42:29,034 --> 00:42:32,699 [ 513 00:42:51,765 --> 00:42:54,719 Schitterend. Even lekker zoals alles in Rome. 514 00:42:54,934 --> 00:42:57,639 Je hebt niet gegeten wat dan ook, mijn liefste. 515 00:42:57,854 --> 00:42:59,265 Weet je, 516 00:43:00,607 --> 00:43:03,608 Ik ben het je moeder schuldig een enorme schuld. 517 00:43:03,818 --> 00:43:06,356 Ze heeft je naar Rome gestuurd toen je een kind was. 518 00:43:06,571 --> 00:43:11,566 Wij zullen al het genoegen hebben om nu kennis te maken. 519 00:43:12,869 --> 00:43:15,870 Na Rome ben ik bang, je zult het leven hier erg saai vinden. 520 00:43:16,081 --> 00:43:18,406 Natuurlijk zal ik dat doen mijn zwakke best om je te amuseren. 521 00:43:22,504 --> 00:43:24,330 Hou je van jagen? 522 00:43:26,216 --> 00:43:27,793 Varen? 523 00:43:28,051 --> 00:43:31,883 Ik bestel een koninklijk schip van de Egyptenaren. 524 00:43:32,097 --> 00:43:37,055 Uwe Majesteit hoeft zich geen zorgen te maken. Ik zal manieren vinden om te maken de tijd verstrijkt. 525 00:43:37,310 --> 00:43:39,137 Ik zal je helpen. 526 00:43:43,316 --> 00:43:45,392 Ja, kapitein? 527 00:43:46,194 --> 00:43:48,685 We hebben voorheen geen geheimen de gouverneur. Wat is het? 528 00:43:48,905 --> 00:43:51,063 Majesteit, de Doper is in de stad. 529 00:43:51,282 --> 00:43:54,283 Er wordt gezegd dat hij zal spreken morgen op de markt. 530 00:43:54,494 --> 00:43:55,988 De Doper? 531 00:43:56,204 --> 00:44:00,071 Was dat niet de oproerkraaier die ons in de weg stond bij de rivier de Jordaan? 532 00:44:00,333 --> 00:44:03,287 Ja, meneer. Heeft u orders, Majesteit? 533 00:44:03,503 --> 00:44:06,041 Nee. Laat hem spreken. 534 00:44:09,342 --> 00:44:12,260 Dus je laat onruststokers toe zich uitspreken? 535 00:44:12,470 --> 00:44:15,424 Excellentie, hij is een vredig man. Hij veroorzaakt geen problemen. 536 00:44:15,640 --> 00:44:17,134 Hij is een bedreiging, Excellentie. 537 00:44:17,350 --> 00:44:19,343 Hij dreigt... De koningin overdrijft 538 00:44:19,561 --> 00:44:21,470 het belang van een eenvoudige predikant. 539 00:44:21,730 --> 00:44:24,481 Hij hekelt het Huis van Herodes in naam van religie. 540 00:44:24,774 --> 00:44:26,268 Uwe Excellentie zal het daarmee eens zijn. 541 00:44:26,484 --> 00:44:28,892 Iedereen die de troon minacht het zwijgen moet worden opgelegd. 542 00:44:29,154 --> 00:44:30,862 Deze man zegt niets tegen ons. 543 00:44:31,072 --> 00:44:33,279 Hij spreekt tegen Rome. Ik hoorde hem. 544 00:44:33,491 --> 00:44:37,571 Rome pakt elke verrader aan aan een kruis, kruisigt hen bij duizenden 545 00:44:37,787 --> 00:44:39,827 zodat het gepeupel kunnen hun meester kennen. 546 00:44:40,039 --> 00:44:43,243 En toch laat je een verrader zich uitspreken. Excellentie, 547 00:44:43,460 --> 00:44:48,371 Ik ben hier koning. Tot nu toe, Ik heb geoordeeld zonder iets toe te voegen voor de problemen van Caesar. 548 00:44:48,590 --> 00:44:50,381 Waar anders wel opruiing leiden? 549 00:44:50,592 --> 00:44:53,842 De Doper is onschadelijk. Niemand luistert naar hem maar een paar bedelaars. 550 00:44:54,053 --> 00:44:58,347 Als ik hem zou tegenhouden, het woord zou zich verspreiden dat ik me bemoei met religie. 551 00:44:58,558 --> 00:45:00,883 Dat zal ontsteken de mensen. 552 00:45:01,102 --> 00:45:03,558 Je moet mij dat toestaan op mijn eigen manier de orde bewaren. 553 00:45:03,772 --> 00:45:07,057 Heel goed. Houd de orde jouw manier. Maar niemand is om tegen Rome te spreken. 554 00:45:07,984 --> 00:45:12,231 Dat is mijn verantwoordelijkheid. En die van jou alleen. 555 00:45:12,447 --> 00:45:15,364 Mocht u er niet uitkomen bij eventuele verstoringen, 556 00:45:15,575 --> 00:45:18,066 de commandant hier zal het mij melden. 557 00:45:18,286 --> 00:45:21,951 Ik begin morgen vroeg voor Jeruzalem. Ik moet met pensioen. 558 00:45:22,165 --> 00:45:25,249 [ 559 00:45:32,050 --> 00:45:35,004 Je zou dus zelfs in dienst treden de Romeinen tegen mij. 560 00:45:35,261 --> 00:45:37,883 HERODIAS: Om ons allebei te redden. HERODES: Je bedoelt, om jezelf te redden. 561 00:45:40,642 --> 00:45:45,138 Wij waren aan het praten. Waar hadden we het over over, mijn liefste? 562 00:45:45,355 --> 00:45:49,483 Als Uwe Majesteit mij wil excuseren, de reis was vermoeiend. 563 00:46:08,503 --> 00:46:12,121 [ 564 00:46:13,716 --> 00:46:15,709 Vergeet niet dat je vroeg marcheert. 565 00:46:16,219 --> 00:46:18,010 SALOME: Commandant. 566 00:46:31,150 --> 00:46:34,769 Je bent hier geweest voor vele jaren. Ik weet het zeker niets is je ontgaan. 567 00:46:35,405 --> 00:46:38,489 Wie is dit Johannes de Doper? 568 00:46:39,784 --> 00:46:41,990 Een profeet Een profeet? 569 00:46:42,203 --> 00:46:44,326 Maar waarom is mijn moeder zo bang voor hem? 570 00:46:44,539 --> 00:46:47,326 En de koning, zo lijkt hij net zo bang. 571 00:46:47,542 --> 00:46:48,822 Wat gebeurt hier? 572 00:46:49,335 --> 00:46:51,209 Waarom hekelt hij ze? 573 00:46:51,421 --> 00:46:53,876 Ik begrijp dat hij preekt een nieuwe religie. 574 00:46:54,507 --> 00:46:56,630 Zegt mijn moeder hij minacht de troon. 575 00:46:56,843 --> 00:46:59,760 Hij spreekt over een andere wereld, gebaseerd op gerechtigheid en barmhartigheid. 576 00:46:59,971 --> 00:47:01,845 Gerechtigheid en barmhartigheid. 577 00:47:02,056 --> 00:47:04,594 Vreemde woorden van een Romein. 578 00:47:04,809 --> 00:47:06,600 Dat zijn de woorden van de profeet. 579 00:47:06,811 --> 00:47:09,267 Zoals je zegt: niets ontsnapt een man in mijn positie. 580 00:47:13,401 --> 00:47:16,936 De waarheid over hem zeker lijkt je te zijn ontgaan. 581 00:47:20,283 --> 00:47:21,825 PILAAT: Claudius! 582 00:47:25,246 --> 00:47:28,698 Je zou mij ontmoeten voor laatste instructies. 583 00:47:29,667 --> 00:47:32,039 Moet ze altijd voorrang op mij hebben? 584 00:47:32,295 --> 00:47:36,340 Een dergelijk gevaar bestaat niet. Ik zal voor je zorgen vertrek onmiddellijk, meneer. 585 00:47:44,223 --> 00:47:46,133 [ 586 00:48:14,921 --> 00:48:16,498 BEDIENDE: Prinses. Prinses. 587 00:48:17,548 --> 00:48:20,633 Prinses, alsjeblieft niet ga naar de markt. Het is gevaarlijk. 588 00:48:20,843 --> 00:48:23,216 Is de gids hier? Hij wacht op het terras. 589 00:48:23,429 --> 00:48:25,054 Komen. 590 00:48:25,556 --> 00:48:27,679 [ 591 00:49:00,967 --> 00:49:04,252 JOHN: Ren heen en weer de straten, zoek erin de grote vlakten 592 00:49:04,470 --> 00:49:07,555 voor één man die zoekt de Heer. 593 00:49:07,765 --> 00:49:10,636 Want voorwaar, ik zeg u: 594 00:49:10,852 --> 00:49:14,684 de hemel waarover ik spreek is hier op aarde te vinden 595 00:49:14,897 --> 00:49:16,890 als we als kinderen leven van God, 596 00:49:17,608 --> 00:49:21,986 en niet als roofdieren zoals degenen die je nu regeren. 597 00:49:22,196 --> 00:49:23,525 Mensen van Galilea, 598 00:49:24,532 --> 00:49:27,284 Herodes is een vreemde koning. 599 00:49:28,077 --> 00:49:31,612 Hij is afgedaald van een woestijnstam van heidenen. 600 00:49:32,040 --> 00:49:34,827 Hij is niet geboren in het geloof van onze vaderen. 601 00:49:35,084 --> 00:49:37,658 Ook al belijdt hij te geloven, hij maakt een aanfluiting 602 00:49:37,879 --> 00:49:40,714 van de geboden van de Heer. Heersers die niet observeren 603 00:49:40,923 --> 00:49:46,084 de wetten van God kunnen alleen maar brengen ramp voor het volk. 604 00:49:46,304 --> 00:49:50,348 Betaal het huis van Herodes geen eerbetoon! 605 00:49:50,558 --> 00:49:54,307 Laat ze niet doorgaan tot nieuwe misdaden, 606 00:49:54,520 --> 00:49:58,020 of ellende en vernietiging zal op u vallen. 607 00:49:58,274 --> 00:50:01,773 En geen steen van uw huis zal ongemoeid blijven. 608 00:50:02,111 --> 00:50:05,729 Want net zo zeker als alle rivieren snel naar de oceaan, 609 00:50:05,948 --> 00:50:08,107 de dag van gerechtigheid zal komen. 610 00:50:08,326 --> 00:50:11,196 Want de beker van wanhoop loopt over. 611 00:50:11,454 --> 00:50:13,660 Ongerechtigheid zit op de troon. 612 00:50:13,873 --> 00:50:17,289 De koning heeft het volk in de steek gelaten voor wijn en hoeren. 613 00:50:17,543 --> 00:50:20,414 En de koningin leeft in zondige luxe 614 00:50:20,630 --> 00:50:23,168 zonder hart voor de ellende van de armen. 615 00:50:23,382 --> 00:50:27,511 Haar slechtheid en haar kwaad... Dat zeg je niet van de koningin! 616 00:50:27,762 --> 00:50:30,597 Ik zal tegen de zonde spreken! SALOME: Ze heeft niets gedaan. 617 00:50:30,807 --> 00:50:34,472 Ze is een overspelige vrouw! Dat is een leugen. Een leugen! 618 00:50:34,685 --> 00:50:37,722 Ze heeft zich van haar man afgekeerd om met zijn broer te trouwen. 619 00:50:38,064 --> 00:50:40,187 Ze minacht de wet dat werd ons gegeven. 620 00:50:40,441 --> 00:50:44,355 De wet. Woorden. Ze heeft niemand kwaad gedaan. 621 00:50:44,612 --> 00:50:47,317 Ze heeft letsel veroorzaakt aan alle mensen. 622 00:50:47,532 --> 00:50:49,655 Door zichzelf te plaatsen boven de wet, 623 00:50:49,867 --> 00:50:53,153 zij heeft vernietigd de gelijkheid van gerechtigheid! 624 00:50:53,371 --> 00:50:56,787 Ik zal je het zwijgen opleggen. Dochter van Herodias! 625 00:50:57,917 --> 00:50:59,245 Ja. 626 00:50:59,460 --> 00:51:03,374 Ik ben haar dochter. Luister naar mij, Galileeërs! 627 00:51:03,589 --> 00:51:08,880 Bezoek de zonden niet van de ene generatie op de andere. 628 00:51:13,891 --> 00:51:17,260 Dochter van Herodius, ik weet het je hart spreekt voor je moeder. 629 00:51:17,937 --> 00:51:21,769 Maar laat het je niet verblinden voor het kwaad van haar wegen. 630 00:51:21,983 --> 00:51:24,474 Ook al ben je dat wel van haar vlees en bloed, 631 00:51:24,694 --> 00:51:26,733 je ziel is van jou. 632 00:51:26,946 --> 00:51:29,982 Verdraag haar slechtheid niet. 633 00:51:30,575 --> 00:51:33,196 [ 634 00:51:42,211 --> 00:51:44,963 Waar ben je geweest, zo gekleed? 635 00:51:45,173 --> 00:51:47,379 Op de marktplaats. 636 00:51:48,092 --> 00:51:50,500 Ik hoorde de Doper spreken. 637 00:51:51,762 --> 00:51:54,598 O, wat had ik gehoopt je zou hem nooit horen. 638 00:51:54,807 --> 00:51:57,179 Hij heeft mijn leven gemaakt een ellende. 639 00:51:58,352 --> 00:52:00,511 Waarom staat de koning hem toe? om je te vernederen? 640 00:52:00,980 --> 00:52:04,515 Hij is bang om hem tegen te houden. Bang? 641 00:52:04,734 --> 00:52:07,651 Waarom zou de koning bang zijn voor...? Vanwege een profetie 642 00:52:07,862 --> 00:52:10,353 gemaakt in de tijd van zijn vader, Herodes de Grote. 643 00:52:10,573 --> 00:52:13,693 Welke profetie? "Als een koning van het Huis van Herodes 644 00:52:13,910 --> 00:52:16,068 schaadt de Messias, 645 00:52:16,579 --> 00:52:18,453 hij zal sterven van pijn." 646 00:52:19,540 --> 00:52:22,458 De koning denkt de Doper is de Messias. 647 00:52:22,668 --> 00:52:24,460 Hij is bang als hij hem kwaad doet, 648 00:52:24,670 --> 00:52:27,790 hij zal sterven met vreselijke pijn zoals zijn vader. 649 00:52:28,799 --> 00:52:34,042 Dat een koning kon geloven zulke dingen en laat iedereen toe om tegen je te spreken. 650 00:52:34,430 --> 00:52:35,805 En roep om mijn dood. 651 00:52:37,058 --> 00:52:39,727 Nee, moeder. Hij heeft niet opgehitst de mensen om je kwaad te doen. 652 00:52:39,977 --> 00:52:42,266 Hij noemt mij een overspelige vrouw. 653 00:52:42,563 --> 00:52:45,137 Er is maar één straf voor deze misdaad: 654 00:52:45,566 --> 00:52:47,891 Om door het volk gestenigd te worden. Stop! 655 00:52:48,694 --> 00:52:50,023 Maar je bent onschuldig. 656 00:52:50,529 --> 00:52:53,483 Ik heb gebroken een zinloze wet, 657 00:52:53,699 --> 00:52:56,404 en daarom willen ze dat ik sterf. O moeder. 658 00:52:56,619 --> 00:52:59,786 Moeder, ga weg. Verlaat deze plek. Ik zal overal met je meegaan. 659 00:52:59,997 --> 00:53:01,990 Ik kan Galilea niet verlaten. 660 00:53:02,250 --> 00:53:03,957 Maar wat is er te bewaren jij hier? 661 00:53:04,168 --> 00:53:07,288 De koning? Niet de koning. De troon. 662 00:53:07,505 --> 00:53:10,708 O, de troon. Wat maakt het uit wanneer uw leven is in gevaar? 663 00:53:10,925 --> 00:53:14,128 De troon is meer dan het leven voor mij. 664 00:53:14,720 --> 00:53:17,211 Het is de erfenis die ik je nalaat, 665 00:53:17,473 --> 00:53:19,347 mijn dochter. 666 00:53:19,850 --> 00:53:21,642 Jij zult de volgende koningin zijn. 667 00:53:21,852 --> 00:53:25,186 De troon zal van jou zijn, maar alleen als ik het voor je bewaak. 668 00:53:25,564 --> 00:53:28,234 Ik zal alles lijden zodat u het kunt erven. 669 00:53:28,484 --> 00:53:33,442 Ik zal een liefdeloos huwelijk verdragen, vernedering door een gek, 670 00:53:34,323 --> 00:53:36,232 zelfs steniging. 671 00:53:36,450 --> 00:53:38,526 [ 672 00:53:39,287 --> 00:53:41,326 [SNIKKEN] 673 00:53:44,917 --> 00:53:48,251 Daarom mag Rome verwachten het volgende rendement aan belastingen: 674 00:53:48,462 --> 00:53:50,419 Vanuit de provincie... 675 00:53:51,465 --> 00:53:53,837 Dat bedoelde ik niet om je te storen. 676 00:53:54,051 --> 00:53:55,878 Wij gaan later verder. 677 00:54:06,397 --> 00:54:09,517 Het spijt me voor mijn onbeschoftheid gisteravond. 678 00:54:11,861 --> 00:54:14,980 Dan haat je niet langer alle Romeinen? 679 00:54:17,033 --> 00:54:19,405 Niet alle Romeinen. 680 00:54:42,767 --> 00:54:44,261 Wat is het? 681 00:55:02,244 --> 00:55:03,869 Zeg eens. 682 00:55:10,628 --> 00:55:13,166 Hoeveel hou je van mij? 683 00:55:32,400 --> 00:55:34,558 Wat is de maatregel van liefde? 684 00:55:37,071 --> 00:55:39,194 Wat wordt er van een ander gevraagd, 685 00:55:39,407 --> 00:55:41,446 en wat wordt toegekend. 686 00:55:42,701 --> 00:55:44,361 Iets. 687 00:55:46,163 --> 00:55:48,915 Eén gunst. Alles wat je vraagt. 688 00:55:49,125 --> 00:55:51,283 Is dat een belofte? Ja. 689 00:55:52,670 --> 00:55:56,798 Help mij mijn moeder te redden. Arresteer de Doper. 690 00:56:05,975 --> 00:56:08,263 Dat kan ik niet. 691 00:56:09,603 --> 00:56:12,521 Waarom niet? Ik kan niet tussenbeide komen. 692 00:56:12,857 --> 00:56:15,478 Je kunt hem tegenhouden! Ik kan niets doen. 693 00:56:15,901 --> 00:56:18,357 Ik zou het kunnen melden aan Pontius Pilatus. 694 00:56:18,571 --> 00:56:21,655 Maar hem arresteren? Ik heb niet zo'n bevoegdheid. 695 00:56:21,991 --> 00:56:24,612 Je bedoelt: dat doe je niet wil het gebruiken. 696 00:56:24,869 --> 00:56:28,534 [ 697 00:56:30,082 --> 00:56:31,790 Je bent laat, mijn lieve raadslid. 698 00:56:32,001 --> 00:56:35,204 Mijn dochter heeft het al gedaan informeerde mij over wat er werd gezegd op de markt. 699 00:56:35,421 --> 00:56:38,375 Heeft zij jou ook geïnformeerd? dat de Doper zal spreken vanavond weer? 700 00:56:38,591 --> 00:56:39,622 Vanavond. 701 00:56:39,842 --> 00:56:41,466 Zelfs nu verzamelen ze zich om hem te horen. 702 00:56:41,677 --> 00:56:44,298 Hij zal razen tot aan de stenen worden tegen mij geslingerd. 703 00:56:44,513 --> 00:56:47,550 Wat kan er nog meer gebeuren als de mensen het zien hij wordt niet gestraft? 704 00:56:47,766 --> 00:56:49,344 Als er geen vergelding komt, 705 00:56:49,560 --> 00:56:53,178 het gepeupel kan dat alleen beschouw het als een teken van de goedkeuring van de koning. 706 00:56:54,315 --> 00:56:56,640 Ik vrees het, Majesteit. 707 00:56:56,984 --> 00:56:58,775 Hij moet vanavond worden tegengehouden. 708 00:56:58,986 --> 00:57:02,569 En dat zal uw dochter ook doen de koning overtuigen? 709 00:57:02,781 --> 00:57:05,782 Ze kan zich niet haasten in de armen van Herodes. 710 00:57:06,243 --> 00:57:08,366 Het zal tijd kosten. 711 00:57:08,579 --> 00:57:10,655 Er is geen tijd. 712 00:57:13,334 --> 00:57:17,545 Micha, jij gaat hem het zwijgen opleggen. 713 00:57:19,507 --> 00:57:21,962 Majesteit, Ik moet je eraan herinneren, 714 00:57:22,176 --> 00:57:24,928 de moord van Johannes de Doper kan... 715 00:57:25,846 --> 00:57:27,340 De koning zal je verdenken. 716 00:57:27,598 --> 00:57:31,809 En in zijn woede kan hij... Het is een risico dat ik moet nemen. 717 00:57:32,478 --> 00:57:37,306 Alleen de wanhopigen kunnen dat overleven door te nemen wanhopige maatregelen. 718 00:57:40,861 --> 00:57:42,984 Majesteit. 719 00:57:46,075 --> 00:57:48,233 De kromme paden recht gemaakt worden. 720 00:57:48,452 --> 00:57:50,361 En de ruwe manier glad gemaakt worden 721 00:57:50,579 --> 00:57:53,865 zodat wij zullen ontvangen de verlossing van God. 722 00:57:54,583 --> 00:57:57,253 De dag is gekomen wanneer mannen moeten ophouden 723 00:57:57,461 --> 00:58:00,581 om van het ene kwaad af te marcheren naar een ander en weet het niet de Heer. 724 00:58:00,798 --> 00:58:03,371 Het is waar dat we leven in tijden van geweld, 725 00:58:03,592 --> 00:58:06,130 als mannen zich omdraaien tegen elkaar. 726 00:58:06,345 --> 00:58:11,636 Maar aangezien dezelfde God onze vader is en we hebben hetzelfde lot, 727 00:58:12,893 --> 00:58:14,720 we zijn allemaal broers. 728 00:58:14,937 --> 00:58:19,398 En dat is onze grote hoop, dat de mensheid zal zegevieren. 729 00:58:19,608 --> 00:58:25,278 Als mannen die haat zien en angst zijn de wederzijdse vijanden van de mensheid. 730 00:58:25,489 --> 00:58:27,945 [Menigte roept] 731 00:58:30,911 --> 00:58:32,322 Bewakers! 732 00:58:32,538 --> 00:58:34,162 Bewakers! 733 00:58:35,374 --> 00:58:38,410 Bewakers! Bewakers! 734 00:58:39,461 --> 00:58:41,419 Een moordenaar probeerde te doden Johannes de Doper! 735 00:58:41,630 --> 00:58:45,046 Arresteer hem en neem hem mee aan de koning, en hij zal je belonen! 736 00:58:51,140 --> 00:58:53,809 Zeg eens, ellendeling, terwijl je nog een tong hebt. 737 00:58:57,396 --> 00:59:00,599 Uw loyaliteit is prijzenswaardig. Stel het ten dienste van uw koning, 738 00:59:00,816 --> 00:59:04,185 en je wordt terugbetaald jouw leven. Wie heeft je ingehuurd? 739 00:59:07,323 --> 00:59:10,489 Ik heb je gevraagd aanwezig te zijn omdat uw oor scherper is dan de mijne 740 00:59:10,701 --> 00:59:13,406 tot paleisintriges. Wie verdenk je? 741 00:59:13,662 --> 00:59:16,034 Majesteit, Ik kon het niet eens waag een gok. 742 00:59:16,498 --> 00:59:18,158 Niet één? 743 00:59:18,751 --> 00:59:22,036 Het moet iemand zijn dicht bij de troon, 744 00:59:22,254 --> 00:59:24,045 heel dichtbij, 745 00:59:24,256 --> 00:59:27,542 wie weet wat de dood van de profeet moet betekenen voor mij. Ben je het ermee eens? 746 00:59:29,136 --> 00:59:32,801 Misschien werd er gedacht een service, geen blessure, aan Uwe Majesteit. 747 00:59:33,265 --> 00:59:36,681 Help mij dan belonen mijn trouwe dienaar. 748 00:59:36,894 --> 00:59:38,518 Heeft u geen aanbeveling? 749 00:59:38,854 --> 00:59:42,437 Als ik het wist, zou ik het doen beloon hem zelf. 750 00:59:45,694 --> 00:59:47,770 Nou, ellendeling, nog steeds dom? Misschien het rek 751 00:59:47,988 --> 00:59:50,989 zal de scharnieren oliën van je tong. Met hem uit. 752 00:59:54,161 --> 00:59:56,617 Het is laat en ik ben moe. Als dat alles is... 753 00:59:56,830 --> 00:59:59,535 Dat is niet alles. Het was jouw hand achter die dolk. 754 00:59:59,750 --> 01:00:02,323 Van jou en van jou alleen. Het lijkt erop dat je denkt dat ik een goede reden had. 755 01:00:02,544 --> 01:00:05,249 Als je hem ooit nog eens kwaad probeert te doen... Bedreig je mij? 756 01:00:05,506 --> 01:00:07,463 Dat zul je leren Ik ben hier koning. 757 01:00:07,675 --> 01:00:12,336 Ik beveel wie leeft en wie sterft. En de profeet moet leven. 758 01:00:12,554 --> 01:00:14,880 Waarom? Omdat je boos bent? 759 01:00:15,099 --> 01:00:16,379 Gek, ben ik? 760 01:00:16,684 --> 01:00:19,519 Je laat hem meebrengen het Huis van Herodes op ons hoofd. 761 01:00:19,728 --> 01:00:24,189 Ik zal het op de jouwe neerleggen als je niet uit mijn zicht verdwijnt. Ga nu weg! 762 01:00:39,248 --> 01:00:40,956 Ze zal hem vermoorden. Ik weet het. 763 01:00:41,166 --> 01:00:45,294 Ze zal een moordenaar inhuren na moordenaar tot één van hen slaat hem neer. 764 01:00:45,504 --> 01:00:48,173 U moet hem beschermen, meneer. Hoe? 765 01:00:48,716 --> 01:00:51,171 Zij zal zijn dood beramen. 766 01:00:52,511 --> 01:00:55,797 En als de Messias sterft door de handen van een Herodes, 767 01:00:56,014 --> 01:00:57,509 Ik zal sterven. 768 01:00:57,850 --> 01:01:00,969 Wat moet ik doen? Moet ik wachten als een lam voor mijn eigen slacht? 769 01:01:01,186 --> 01:01:04,602 Waarom doet de profeet bezoek mij met erger dan de verdrukkingen van Job? 770 01:01:04,815 --> 01:01:07,484 Waarom preekt hij ook tegen mij? Wat voor kwaad heb ik hem gedaan? 771 01:01:07,818 --> 01:01:11,021 Weet hij het niet Ik wil hem beschermen? 772 01:01:11,864 --> 01:01:13,406 [ZUCHT] 773 01:01:15,534 --> 01:01:16,993 Wacht. 774 01:01:17,202 --> 01:01:18,661 Ja. 775 01:01:18,871 --> 01:01:22,156 Ik zal hem laten brengen voor mijn ministers. 776 01:01:22,374 --> 01:01:24,118 Zou jij een heilige man proberen? 777 01:01:24,334 --> 01:01:26,493 Is een profeet boven de wet hij houdt stand? 778 01:01:26,712 --> 01:01:28,954 Deze profeet heeft gesproken tegen zijn soeverein. 779 01:01:29,173 --> 01:01:31,249 Laat hem antwoorden voor zijn verraad. 780 01:01:31,508 --> 01:01:33,300 Sire, met welk doel? 781 01:01:33,927 --> 01:01:35,552 Zou jij hem veroordelen? 782 01:01:35,763 --> 01:01:37,839 De profetie laten uitkomen? 783 01:01:38,056 --> 01:01:40,429 Ik heb eindelijk een manier gevonden profeet te maken 784 01:01:40,768 --> 01:01:42,725 kom met mij in het reine. 785 01:01:42,936 --> 01:01:45,474 Op welke voorwaarden kan een profeet die met een koning komt? 786 01:01:45,689 --> 01:01:47,017 Je zult het zien. 787 01:01:47,483 --> 01:01:51,694 Kapitein! Neem Johannes de Doper voor mij gebracht in de ochtend. 788 01:01:51,904 --> 01:01:54,442 Sire, wat ben je aan het doen? Wat is je bedoeling? 789 01:01:54,656 --> 01:01:56,614 Morgen leer je het. 790 01:01:57,451 --> 01:02:00,368 [ 791 01:02:26,063 --> 01:02:28,305 MAN 1: Laat de Doper vrij! 792 01:02:29,733 --> 01:02:32,224 VROUW: De Doper heeft niets verkeerds gedaan! 793 01:02:34,404 --> 01:02:37,109 Hij heeft geen misdaad begaan. 794 01:02:37,324 --> 01:02:39,780 MAN 2: Weg met het huis van Herodes! 795 01:02:40,202 --> 01:02:41,696 Moeder. 796 01:02:41,912 --> 01:02:44,237 VROUW: Laat de Doper vrij. Bevrijd hem. 797 01:02:45,207 --> 01:02:47,994 MAN 2: Hij heeft geen misdaad begaan! 798 01:02:48,710 --> 01:02:50,703 Ik kan het niet geloven. 799 01:02:51,672 --> 01:02:53,830 MAN 3: Bevrijd de Doper! 800 01:02:54,842 --> 01:02:56,751 [ 801 01:03:06,603 --> 01:03:08,228 Vergeef me voor gisteravond. 802 01:03:08,438 --> 01:03:10,146 Vergeef je? Je hebt hem laten arresteren. 803 01:03:10,357 --> 01:03:12,515 Je wist wat het betekende voor mij. Bedankt. 804 01:03:12,818 --> 01:03:15,107 [ 805 01:03:38,802 --> 01:03:44,141 Je bent hierheen gebracht om de beschuldigingen van verraad te beantwoorden. 806 01:03:44,349 --> 01:03:47,801 Wie getuigt tegen mij? Het volk van Galilea. 807 01:03:49,062 --> 01:03:51,553 Ik zie hier niemand van de mensen. 808 01:03:51,815 --> 01:03:54,021 Je ziet mijn ministers die het volk vertegenwoordigen. 809 01:03:54,234 --> 01:03:56,441 Ze beschuldigen je van het opwekken van de mensen 810 01:03:56,653 --> 01:03:59,025 omverwerpen het Huis van Herodes. 811 01:03:59,281 --> 01:04:03,777 Ik spreek niet voor geweld. Alleen boosdoeners moeten hun toevlucht nemen forceren. 812 01:04:04,161 --> 01:04:07,494 Je roept op tot geweld door de troon aan de kaak te stellen. 813 01:04:07,706 --> 01:04:11,241 Ik roep de mensen op geen eerbetoon te brengen voor onrechtvaardige heersers. 814 01:04:12,502 --> 01:04:13,913 Dan had je dat wel gedaan 815 01:04:14,129 --> 01:04:16,834 een andere koning in mijn plaats? Ja. 816 01:04:18,926 --> 01:04:23,255 Iemand die met godsvrucht zou regeren. Met gerechtigheid en barmhartigheid. 817 01:04:23,513 --> 01:04:28,092 Je geeft trouw toe aan iemand anders dan Zijne Majesteit? 818 01:04:28,352 --> 01:04:31,187 Degene die ik erken is boven alle koningen op aarde. 819 01:04:32,439 --> 01:04:35,523 Dan is hij machtiger zelfs dan Caesar? 820 01:04:35,817 --> 01:04:36,813 [ALLEEN LACHEN] 821 01:04:37,027 --> 01:04:38,936 Hij is de koning der koningen. 822 01:04:41,114 --> 01:04:44,649 Hij zal alle Caesars maken en de Herodes beven. 823 01:04:45,118 --> 01:04:48,867 Hij zal het juk opheffen van de onderdrukten, goed, alle fouten, 824 01:04:49,081 --> 01:04:52,829 breng een dag des oordeels op de kwade meesters van de wereld. 825 01:04:53,377 --> 01:04:57,161 En wie is dit koning der koningen? 826 01:04:59,216 --> 01:05:00,793 Hij is de Messias. 827 01:05:01,176 --> 01:05:02,754 Maar jij bent de Messias. 828 01:05:03,845 --> 01:05:06,846 Jij bent dan de koning die zich boven mij stelt. 829 01:05:07,140 --> 01:05:09,845 [ALLES SPREKEN ONDUIDELIJK] 830 01:05:10,060 --> 01:05:11,887 Hij geeft zichzelf niet aan de Messias. 831 01:05:12,104 --> 01:05:15,389 Ouderling, ik heb het nooit verteld de mensen, ik ben de Messias. 832 01:05:15,607 --> 01:05:17,149 Alleen dat de Heer heeft mij gestuurd 833 01:05:17,359 --> 01:05:20,360 om het geweten wakker te schudden van de mensheid naar de toekomst van de heilige. 834 01:05:20,737 --> 01:05:24,486 Veel mensen die je horen veroordeel mij, zeg het maar zijn de Messias. 835 01:05:25,742 --> 01:05:29,076 Dan heb ik hem in de steek gelaten wie mij volgt, 836 01:05:29,287 --> 01:05:32,123 want Ik heb de weg niet bereid zoals ik had moeten doen. 837 01:05:32,416 --> 01:05:34,159 Wat is jouw oordeel? 838 01:05:34,418 --> 01:05:38,581 Majesteit, hij erkent een koning hoger dan jij. 839 01:05:39,965 --> 01:05:41,589 Hij is schuldig aan verraad! 840 01:05:41,842 --> 01:05:43,419 MAN 1: Verraad! MAN 2: Hij is schuldig! 841 01:05:43,635 --> 01:05:46,173 Je verdraait zijn woorden passend bij uw doel. 842 01:05:47,055 --> 01:05:49,511 Wat is de aanbeveling van mijn ministers? 843 01:05:49,766 --> 01:05:51,889 Hij moet gestraft worden zoals alle verraders. 844 01:05:52,102 --> 01:05:53,347 Hij moet sterven. Naar het kruis. 845 01:05:53,562 --> 01:05:54,972 Dood gestenigd. Hij moet sterven. 846 01:05:55,188 --> 01:05:57,430 Dood aan de verrader. Breng hem naar het kruis. 847 01:05:57,649 --> 01:05:59,725 Mijn rechters hebben uitspraak gedaan vonnis over jou. 848 01:05:59,943 --> 01:06:03,727 Jij sprak het uit. De schuld is van jou en van jou alleen. 849 01:06:03,947 --> 01:06:05,322 Je hebt de gerechtigheid belachelijk gemaakt 850 01:06:05,532 --> 01:06:07,359 door een rechtvaardig man te beproeven. Genoeg. 851 01:06:07,576 --> 01:06:10,446 Luister naar mij, uw religieus adviseur, voordat het te laat is. 852 01:06:10,746 --> 01:06:15,242 Je weet dat je zijn niet in het geloof geboren van ons volk. 853 01:06:15,459 --> 01:06:17,617 Beledig ze niet door heiligschennis te begaan 854 01:06:17,878 --> 01:06:20,997 tegen wat zij heilig achten. 855 01:06:21,590 --> 01:06:26,750 Je bent al omgedraaid hun hart tegen jou door de wet van Mozes te overtreden. 856 01:06:26,970 --> 01:06:29,675 Draai de hand niet tegen u 857 01:06:29,890 --> 01:06:33,175 door een heilige man te vermoorden. Genoeg, zei ik. 858 01:06:34,478 --> 01:06:38,060 Ik zal voor je bidden. Bid voor hen, ouderling. 859 01:06:39,441 --> 01:06:41,350 Want de Heer is naast mij. 860 01:06:46,656 --> 01:06:49,776 Je hebt het oordeel gehoord van mijn ministers. 861 01:06:49,993 --> 01:06:52,614 Als je om genade smeekt, en als ik het toegeef... 862 01:06:52,829 --> 01:06:54,822 Ik zal pleiten voor je ziel. 863 01:06:55,040 --> 01:06:57,079 [ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 864 01:06:57,292 --> 01:07:00,661 Generatie adders! 865 01:07:01,213 --> 01:07:03,170 Doe met mij wat je wilt. 866 01:07:03,757 --> 01:07:07,707 Maar een dag van oordeel komt die wil verslind alle boosdoeners. 867 01:07:09,179 --> 01:07:11,670 De wraak zal van de Heer zijn. 868 01:07:11,932 --> 01:07:13,805 Leg hem het zwijgen op! Met hem naar het kruis. 869 01:07:14,017 --> 01:07:15,595 Maak de kamer leeg. 870 01:07:20,440 --> 01:07:22,563 Raak hem niet aan. Ga weg. 871 01:07:24,319 --> 01:07:26,608 Je ziet hoe je vijanden zijn tegen u opgesteld. 872 01:07:26,822 --> 01:07:30,025 En de koningin zou dat doen vermoord je. Allemaal aan de macht staan om je te vermoorden 873 01:07:30,242 --> 01:07:31,736 ware het niet voor mij. 874 01:07:32,869 --> 01:07:36,487 Heb je mij geprobeerd om je vriendschap te bewijzen? 875 01:07:36,748 --> 01:07:39,417 Ja. Ik ben je enige beschermer. 876 01:07:39,626 --> 01:07:41,749 Ik, en ik alleen, kan je nu redden. 877 01:07:41,962 --> 01:07:45,378 Het enige wat ik vraag is dat jij veroordeel mij niet vóór de mensen. 878 01:07:45,590 --> 01:07:47,215 Stilte kun je niet kopen met mijn leven. 879 01:07:47,425 --> 01:07:50,841 Zeg wat je wilt buiten Galilea. Beloof me dat ik nooit meer terugkom, 880 01:07:51,054 --> 01:07:53,296 en ik laat je vrij. Mijn missie is hier. 881 01:07:53,515 --> 01:07:55,424 Spreek dan alleen over religie. 882 01:07:56,560 --> 01:08:00,308 Laat het Huis van Herodes aan zichzelf over. Ik kan het niet. 883 01:08:01,231 --> 01:08:04,148 Want het staat op een fundament van zonde. 884 01:08:04,359 --> 01:08:07,194 En ik ben gewijd om de zonde uit te roeien, 885 01:08:07,404 --> 01:08:10,737 bied iedereen bekering aan wie zal luisteren. 886 01:08:13,743 --> 01:08:16,151 Ik bied het je nu aan. 887 01:08:17,914 --> 01:08:20,156 Keer terug naar God. 888 01:08:23,336 --> 01:08:26,836 Hoe? Geef de troon op. 889 01:08:29,092 --> 01:08:31,381 Nee. Dat kan ik niet doen. Het is mijn leven. 890 01:08:31,595 --> 01:08:34,346 Ik spreek van een eeuwig leven. 891 01:08:34,556 --> 01:08:36,928 Zoek bekering. 892 01:08:37,184 --> 01:08:38,761 Ik zal niet opgeven de troon. 893 01:08:38,977 --> 01:08:41,682 En ik kan je niet toestaan om tegen mij te prediken nog langer. 894 01:08:41,897 --> 01:08:44,851 Ik zal je hier onder bewaking plaatsen in het paleis waar je kunt geen kwaad doen. 895 01:08:45,108 --> 01:08:46,483 Bewakers. 896 01:08:46,860 --> 01:08:49,565 Je zult geen vrede vinden in mijn gevangenschap. 897 01:08:49,779 --> 01:08:53,528 Alleen de Heer kan verzachten de verschrikkelijke last van het kwaad op je ziel. 898 01:08:53,909 --> 01:08:55,071 Neem hem. 899 01:08:55,285 --> 01:08:57,527 [ 900 01:09:37,452 --> 01:09:39,990 [CHATTEREN] 901 01:09:45,752 --> 01:09:47,294 Ouderling. Wat is er gebeurd voor onze profeet? 902 01:09:47,504 --> 01:09:49,046 Wat heeft de koning klaar met hem? 903 01:09:49,256 --> 01:09:51,332 MAN: Zal ​​hij hem kwaad doen? Hij heeft hem gevangengezet. 904 01:09:51,549 --> 01:09:54,716 Wij zullen hem bevrijden! Verblijf in vrede. 905 01:09:54,928 --> 01:09:57,763 Er zal niets gewonnen worden door geweld. 906 01:10:00,475 --> 01:10:02,384 Maar ouderling... Maar ouderling... 907 01:10:03,103 --> 01:10:05,772 Majesteit, dit is meer dan een suggestie. De vrede moet worden gehandhaafd. 908 01:10:05,981 --> 01:10:08,554 Ik eis dat u de gevangene vrijlaat. Dit gaat Rome niet aan. 909 01:10:08,775 --> 01:10:10,518 Wat de vrede ook bedreigt betreft Rome. 910 01:10:10,735 --> 01:10:13,226 De vrede wordt niet bedreigd. Elke minuut houd je de Baptist 911 01:10:13,446 --> 01:10:14,727 vergroot het gevaar van bloedvergieten en wanorde. 912 01:10:14,948 --> 01:10:16,525 Er is nu minder gevaar. 913 01:10:16,741 --> 01:10:18,401 Je hebt deze man verwijderd van zijn volgelingen. 914 01:10:18,618 --> 01:10:20,907 Ik zal hem goed behandelen. Hij kan alles krijgen wat hij wenst. 915 01:10:21,121 --> 01:10:23,279 Iedereen kan hem zien. Iedereen. Hij is nog steeds jouw gevangene! 916 01:10:23,498 --> 01:10:25,455 Het volk zal opstaan. Ik zal ze neerleggen. 917 01:10:25,667 --> 01:10:29,665 Commandant, dat heb je geen bevoegdheid om zijn vrijlating af te dwingen. 918 01:10:29,879 --> 01:10:32,833 [ 919 01:10:44,144 --> 01:10:47,310 Zadel drie paarden. Wij vertrekken naar Jeruzalem onmiddellijk. 920 01:10:58,158 --> 01:10:59,438 Claudius! 921 01:10:59,701 --> 01:11:01,361 Waarom doet de prinses de Romein bellen? 922 01:11:01,578 --> 01:11:03,784 Waar gaat hij heen? Maakt dat uit? 923 01:11:03,997 --> 01:11:06,120 Ik vond hem meer een vriend dan wie dan ook hier. 924 01:11:06,333 --> 01:11:08,290 Mijn liefste, op welke manier ben ik nalatig geweest? 925 01:11:08,710 --> 01:11:12,375 Je liet toe dat een gek in vuur en vlam stond de mensen tegen mijn moeder. 926 01:11:12,589 --> 01:11:14,914 De commandant liet hem arresteren. 927 01:11:15,133 --> 01:11:17,209 Is dat wat hij zei? 928 01:11:17,427 --> 01:11:21,377 De liegende hond van een Romein. Claudius wilde dat ik hem bevrijdde. 929 01:11:22,307 --> 01:11:23,682 Hem bevrijden? 930 01:11:23,892 --> 01:11:25,884 De Romein pleitte, geschreeuwd, bedreigd, 931 01:11:26,102 --> 01:11:28,309 deed wat hij kon om mij te dwingen hem vrij te laten. 932 01:11:28,563 --> 01:11:30,852 Ik was het die bestelde hem gearresteerd. 933 01:11:31,066 --> 01:11:34,351 [ 934 01:11:40,533 --> 01:11:42,905 Het spijt me om je te ontgoochelen, Mijn liefste. 935 01:11:43,119 --> 01:11:45,954 Ik verloor mijn illusies over Romeinen lang geleden. 936 01:11:46,164 --> 01:11:47,492 Schitterend. 937 01:11:47,707 --> 01:11:49,914 Om een ​​realist te zijn is het begin van wijsheid. 938 01:11:51,044 --> 01:11:54,662 En de wijzen weten het dat niets ertoe doet behalve plezier te vinden 939 01:11:54,881 --> 01:11:56,755 in het heden. 940 01:11:57,217 --> 01:11:59,838 Wat heb ik weinig van je gezien sinds uw terugkeer. 941 01:12:00,053 --> 01:12:03,256 Ik heb nauwelijks een kans gehad om je thuis te verwelkomen. 942 01:12:07,685 --> 01:12:11,469 Voor de thuiskomst van een prinses. 943 01:12:11,689 --> 01:12:13,397 Majesteit is zeer genereus. 944 01:12:13,608 --> 01:12:16,894 Draag dit alstublieft tijdens het banket ter ere van mijn verjaardag. 945 01:12:17,112 --> 01:12:20,315 Ik zou moeten geven Zijne Majesteit een geschenk, er geen ontvangen. 946 01:12:20,990 --> 01:12:25,202 Uw aanwezigheid zal zijn het kostbaarste geschenk van allemaal. 947 01:12:26,830 --> 01:12:31,077 Laten we eens kijken of de ambachtsman heeft recht gedaan aan jouw schoonheid. 948 01:12:39,509 --> 01:12:42,463 Geen zijde, noch gesponnen goud kan vergelijken. 949 01:12:42,679 --> 01:12:45,596 Majesteit, ik... Ik kan dit niet dragen. 950 01:12:46,474 --> 01:12:47,850 Waarom niet? 951 01:12:48,059 --> 01:12:50,301 Het is passender Je geeft het aan de koningin. 952 01:12:50,520 --> 01:12:52,311 Het is aan mij om te geven zoals ik wil. 953 01:12:52,814 --> 01:12:54,605 Niet de mijne om te accepteren. 954 01:12:54,816 --> 01:12:57,852 Draag het dan voor mij. Laat het een teken zijn tussen ons. 955 01:12:58,194 --> 01:13:01,610 Dat je het misschien weet hoeveel... 956 01:13:02,615 --> 01:13:05,189 Hoe graag je mij ook bevalt. 957 01:13:06,035 --> 01:13:08,871 Laat de koningin toe om Uwe Majesteit te plezieren. 958 01:13:09,080 --> 01:13:11,785 Moet ik worden afgewezen wat ik vooral wil? 959 01:13:12,041 --> 01:13:14,711 Eén vrouw met wie Ik kan vergeetachtigheid ontdekken. 960 01:13:14,919 --> 01:13:19,332 Uwe Majesteit neemt veel vanzelfsprekend, ook al is hij koning. 961 01:13:19,674 --> 01:13:21,631 En hij vergeet, 962 01:13:22,594 --> 01:13:24,919 de koningin is mijn moeder. 963 01:13:31,019 --> 01:13:33,058 [ 964 01:13:54,751 --> 01:13:56,874 Waarom zou je willen tussenbeide komen? 965 01:13:57,086 --> 01:14:00,123 Herodes heeft een goede reden om deze oproerkraaier gevangen te zetten. 966 01:14:00,340 --> 01:14:03,009 De arrestatie van Johannes de Doper kan ernstige gevolgen hebben. 967 01:14:03,218 --> 01:14:06,384 Het zou een opstand kunnen veroorzaken zou zich overal verspreiden de provincies. 968 01:14:06,596 --> 01:14:08,635 Je moet zijn vrijlating bevelen. Claudius, 969 01:14:08,848 --> 01:14:13,391 als Romein zou ik je verwachten om zijn executie te vragen. 970 01:14:15,563 --> 01:14:19,312 Excellentie, we hebben gediend vele jaren samen. 971 01:14:19,526 --> 01:14:21,150 Mag ik eerlijk spreken? 972 01:14:21,361 --> 01:14:23,234 Ik heb nooit gedacht jij sprak anders. 973 01:14:24,113 --> 01:14:28,574 Rome kan niet doorgaan zoals het heeft gedaan, regeren met zwaard en zweep. 974 01:14:28,785 --> 01:14:31,702 Als we willen overleven, wij moeten herkennen dat een nieuwe kracht 975 01:14:31,913 --> 01:14:33,905 komt ter wereld. Nieuwe kracht? 976 01:14:34,415 --> 01:14:38,828 De religie van deze profeet. Het zal hoop brengen aan de overwonnenen. 977 01:14:39,045 --> 01:14:40,753 Het zal vrede brengen aan alle mannen 978 01:14:40,964 --> 01:14:44,083 door ieder mens te onderwijzen hoe je in vrede kunt leven met zijn buren. 979 01:14:44,801 --> 01:14:48,217 Dit geloof zal oversteken de wereld en win mannen 980 01:14:48,429 --> 01:14:50,339 waar Rome dat zou kunnen verover ze alleen. 981 01:14:50,557 --> 01:14:53,510 Caesar is het enige geloof mogelijk voor een Romein. 982 01:14:53,768 --> 01:14:57,102 Ik geloof de religie van deze profeet zal over de aarde stromen. 983 01:14:57,313 --> 01:15:00,896 Word zijn beschermer, en je zou onsterfelijkheid bereiken. 984 01:15:02,235 --> 01:15:04,026 Ja, onsterfelijkheid. Denk er eens over na. 985 01:15:04,237 --> 01:15:07,072 Uw naam wordt geregistreerd op de pagina's van de geschiedenis. 986 01:15:07,282 --> 01:15:10,947 Je naam zal klinken door de jaren heen. Pontius Pilatus: 987 01:15:11,160 --> 01:15:14,078 De eerste kampioen van een nieuwe religie. 988 01:15:14,289 --> 01:15:16,780 Onsterfelijkheid. 989 01:15:17,333 --> 01:15:21,165 Over een paar jaar, we zullen allemaal stof zijn en vergeten 990 01:15:21,379 --> 01:15:24,214 wat er ook gebeurt wij doen het hier. 991 01:15:24,424 --> 01:15:27,294 De naam Caesar zal voortleven. 992 01:15:27,510 --> 01:15:31,722 Maar Pontius Pilatus? Nooit. De God van de Doper is eeuwig. 993 01:15:31,931 --> 01:15:34,387 Sluit je bij hem aan, en jouw naam zal nooit sterven. 994 01:15:34,601 --> 01:15:38,812 Een nieuwe religie die zal over de hele wereld marcheren. Een God die eeuwig is. 995 01:15:39,022 --> 01:15:41,477 Je bent hier al jaren. En ik, nog maar een paar weken. 996 01:15:41,691 --> 01:15:43,730 Toch ken ik dit land al beter dan jij. 997 01:15:43,943 --> 01:15:47,644 Het wordt bereden door profeten. Hier in Jeruzalem 998 01:15:47,864 --> 01:15:51,992 Daar is een timmerman beweert zelfs dat hij de zoon van God is. 999 01:15:52,243 --> 01:15:55,694 Ja. Ze bellen hem een man van wonderen. 1000 01:15:55,913 --> 01:15:57,194 Wonderen? 1001 01:15:57,457 --> 01:16:02,831 Ze zeggen dat hij het kan maken de lammen lopen, de blinden zien. 1002 01:16:03,588 --> 01:16:07,123 En als het gepeupel in Jeruzalem willen geloven zulke idiote onzin, 1003 01:16:07,342 --> 01:16:08,836 laat ze. 1004 01:16:09,218 --> 01:16:12,469 Maar ik zal het niet tolereren iedereen die Rome aan de kaak stelt 1005 01:16:12,680 --> 01:16:15,966 onder de mantel van religie. En dit doet uw profeet. 1006 01:16:16,184 --> 01:16:17,726 Maar, Excellentie... Claudius. 1007 01:16:17,935 --> 01:16:20,806 Hoe kun je om zijn vrijlating vragen? wetende dat hij een verrader is? 1008 01:16:21,022 --> 01:16:25,269 Ik kan het niet begrijpen een dappere soldaat en een briljante officier 1009 01:16:25,485 --> 01:16:27,857 zich tot verraad wenden. 1010 01:16:33,076 --> 01:16:36,030 Ik heb een grotere loyaliteit gevonden dan Rome: 1011 01:16:36,871 --> 01:16:38,614 De mensheid. 1012 01:16:43,336 --> 01:16:45,412 Was ik niet je vriend, 1013 01:16:45,630 --> 01:16:47,788 als we niet hadden gevochten veel gevechten samen, 1014 01:16:48,007 --> 01:16:50,878 deelden vele gevaren in het veld, 1015 01:16:51,094 --> 01:16:56,633 als ik niet opmerkzaam was van hoe moedig je bent heeft mij en Rome gediend, 1016 01:16:57,308 --> 01:17:01,721 Ik zou gedwongen worden om je te executeren wegens verraad. 1017 01:17:05,566 --> 01:17:07,524 Ik moet je echter ontlasten van je bericht. 1018 01:17:07,735 --> 01:17:09,443 Ik zal je niet plaatsen onder arrest. 1019 01:17:09,654 --> 01:17:12,405 Maar ik kan het je niet toestaan om terug te keren naar Galilea. 1020 01:17:12,615 --> 01:17:15,616 Jij blijft hier in Jeruzalem tot wij heb het over een kombuis 1021 01:17:15,827 --> 01:17:17,321 vertrek naar Rome. 1022 01:17:19,038 --> 01:17:21,280 Ja, Excellentie. 1023 01:17:23,543 --> 01:17:25,167 Claudius. 1024 01:17:40,435 --> 01:17:42,261 Het spijt me, Claudius. 1025 01:17:54,699 --> 01:17:57,272 Claudius. De laatste overblijfselen van het 9e Legioen. 1026 01:17:57,493 --> 01:17:59,569 Komen. Sluit je bij ons aan. Wij zijn onderweg naar mijn villa. 1027 01:17:59,787 --> 01:18:02,159 Nee. Wacht. Vertel mij, 1028 01:18:02,373 --> 01:18:06,157 kent u deze timmerman wie beweert dat te zijn de zoon van God? 1029 01:18:06,377 --> 01:18:08,785 Bedoel je de man van wonderen? De grote genezer 1030 01:18:09,005 --> 01:18:11,081 die alles geneest gewoon door je aan te raken? 1031 01:18:11,299 --> 01:18:13,920 Ze zeggen dat hij water veranderde in wijn op een bruiloft in Kana. 1032 01:18:14,135 --> 01:18:16,211 Stel je het geld voor hij zou ons redden. 1033 01:18:16,429 --> 01:18:18,256 Nou, kom met ons mee. Wachten. 1034 01:18:18,514 --> 01:18:21,088 Waar is hij nu? Ik hoorde dat hij naar Bethanië ging. 1035 01:18:21,309 --> 01:18:23,218 Waarom? Wil je om hem te zien? 1036 01:18:23,436 --> 01:18:25,179 Bethanië. 1037 01:18:28,065 --> 01:18:31,814 [ 1038 01:18:52,340 --> 01:18:54,379 Ik kan het zien. 1039 01:18:57,845 --> 01:19:00,134 Ik kan het zien. 1040 01:19:01,224 --> 01:19:02,932 Ik kan het zien. 1041 01:19:03,142 --> 01:19:05,051 Ik kan het zien. 1042 01:19:05,269 --> 01:19:07,178 Ik kan het zien. 1043 01:19:07,939 --> 01:19:09,765 Ik kan het zien. 1044 01:19:10,775 --> 01:19:12,898 Ik kan het zien. 1045 01:19:18,449 --> 01:19:21,201 [ 1046 01:19:24,247 --> 01:19:27,616 MAN 1: Weg met het Huis van Herodes! De profeet is onschuldig! 1047 01:19:27,834 --> 01:19:29,992 VROUW 1: Bevrijd de Doper! 1048 01:19:31,128 --> 01:19:33,916 MAN 2: De Doper heeft niets verkeerds gedaan! 1049 01:19:36,259 --> 01:19:38,963 VROUW 2: Laat de Doper vrij! 1050 01:19:39,679 --> 01:19:42,633 MAN 3: De Doper moet vrijuit gaan! 1051 01:19:43,766 --> 01:19:46,304 VROUW 3: Weg met het huis van Herodes! 1052 01:19:46,519 --> 01:19:50,896 MAN 4: Hij is onschuldig! MAN 5: De koning is een heiden! 1053 01:19:51,941 --> 01:19:54,514 Wat is er, Majesteit? Mijn liefdevolle onderwerpen 1054 01:19:54,735 --> 01:19:57,273 ons helpen vieren de gebeurtenis van mijn geboorte. 1055 01:19:57,488 --> 01:20:01,106 Ze lijken behoorlijk bedreigend in hun genegenheid, Majesteit. 1056 01:20:02,660 --> 01:20:05,661 Laten we doorgaan met het feest. 1057 01:20:06,038 --> 01:20:08,743 [ 1058 01:20:47,580 --> 01:20:50,035 [GONG-GONG] 1059 01:20:50,249 --> 01:20:52,538 [MUZIEK SPEELT] 1060 01:21:22,740 --> 01:21:24,531 MAN 1: Weg met het huis van Herodes! 1061 01:21:24,909 --> 01:21:29,701 MAN 2: Dood aan de koningin! VROUW 1: De koningin is een overspelige vrouw! 1062 01:21:30,456 --> 01:21:32,662 [Menigte roept] 1063 01:21:33,626 --> 01:21:35,665 VROUW 2: Dood aan de koningin! 1064 01:21:35,878 --> 01:21:38,499 Majesteit, ik heb het nog nooit gezien het gepeupel in zo'n stemming. 1065 01:21:38,714 --> 01:21:40,588 De domme dwazen! 1066 01:21:40,883 --> 01:21:43,754 Ze zullen het snel leren hoe ik die beloon wie dreigt... 1067 01:21:44,011 --> 01:21:45,803 MAN 3: Dood aan de koningin! 1068 01:21:46,013 --> 01:21:48,136 Micha, ga achteruit. 1069 01:21:48,349 --> 01:21:50,970 Ze zullen inbreken in het paleis. Ze zullen mij stenigen. 1070 01:21:51,185 --> 01:21:53,059 Niets anders dan mijn dood zal hen tevreden stellen. 1071 01:21:53,270 --> 01:21:55,761 Micha, ga snel. Probeer ze te kalmeren. 1072 01:21:56,023 --> 01:21:58,265 VROUW 3: Weg met het huis van Herodes! 1073 01:21:58,484 --> 01:22:02,102 Voorzichtig. Een steen mag jou slaan. 1074 01:22:02,321 --> 01:22:04,991 Moeder, we kunnen hier niet blijven. Wij moeten hier blijven. 1075 01:22:05,199 --> 01:22:07,655 Als ik dat gepeupel toelaat zet mij af, jij zult de volgende zijn. 1076 01:22:07,868 --> 01:22:10,656 Jouw leven betekent meer voor mij dan... Ik laat ze je niet beroven 1077 01:22:10,871 --> 01:22:13,030 van uw erfgoed na alles wat ik heb opgeofferd. 1078 01:22:13,249 --> 01:22:16,166 Luister naar ze. En jij spreekt van... Ik spreek over jouw toekomst. 1079 01:22:16,377 --> 01:22:18,500 Mijn kind, jouw lot. 1080 01:22:18,713 --> 01:22:21,382 Het gepeupel is niets zonder leider. MAN 5: Bevrijd de Doper. 1081 01:22:21,590 --> 01:22:26,217 Als ik de koning kon laten vernietigen de Doper voordat het te laat is... 1082 01:22:29,890 --> 01:22:31,883 Er is een manier. 1083 01:22:32,685 --> 01:22:34,808 Ja, ja. 1084 01:22:35,646 --> 01:22:39,062 Eén mogelijke manier om de troon te redden. 1085 01:22:39,275 --> 01:22:41,184 Salome, 1086 01:22:42,153 --> 01:22:45,023 jij alleen zou het kunnen verwezenlijken. 1087 01:22:45,906 --> 01:22:47,650 Maar 1088 01:22:47,867 --> 01:22:49,776 wat kan ik doen? 1089 01:22:49,994 --> 01:22:54,074 Overwin de koning om de Doper te vernietigen. 1090 01:22:54,290 --> 01:22:59,035 Maar hoe kan ik...? Jij kunt hem overtuigen. 1091 01:23:00,796 --> 01:23:05,624 Hoe? Met jouw weergaloze schoonheid. 1092 01:23:07,386 --> 01:23:09,842 Dans voor hem vanavond. 1093 01:23:11,348 --> 01:23:13,306 Dans voor hem? 1094 01:23:15,102 --> 01:23:18,187 Moeder, je kent een vrouw die danst voor de koning 1095 01:23:18,397 --> 01:23:22,858 wordt zijn bezit. Ja, ik ken de gewoonte. 1096 01:23:25,029 --> 01:23:30,106 Wil je dat ik mezelf geef aan...? Voor de troon, ja. 1097 01:23:30,451 --> 01:23:33,487 [ 1098 01:23:43,130 --> 01:23:44,245 [Menigte roept] 1099 01:23:44,465 --> 01:23:47,335 MAN 1: De Doper moet vrijuit gaan! 1100 01:23:52,181 --> 01:23:54,257 MAN 2: Laat de Doper vrij! 1101 01:23:54,475 --> 01:23:56,218 MAN 3: De koning is een heiden! 1102 01:23:56,435 --> 01:24:00,100 VROUW: Romeinen! Romeinen, de Doper moet vrijuit gaan! 1103 01:24:01,273 --> 01:24:05,057 MAN 4: Romeinse heidenen! Romeinse heidenen! 1104 01:24:05,361 --> 01:24:07,768 [ 1105 01:24:16,247 --> 01:24:19,781 [SNIKKEN] 1106 01:24:20,084 --> 01:24:22,789 Waarom huil je? O, haal mij hier weg. 1107 01:24:23,003 --> 01:24:25,874 Claudius, breng me alsjeblieft weg. 1108 01:24:26,090 --> 01:24:28,296 Wil je echt weg? Ja. Ja. 1109 01:24:28,509 --> 01:24:30,632 Er is iets dat ik je wil om te horen. Iets jij moet het van mij weten. 1110 01:24:30,845 --> 01:24:33,680 Dan kunnen we samen weggaan. Wat is het? 1111 01:24:34,807 --> 01:24:36,301 Kom met mij mee. 1112 01:24:43,482 --> 01:24:45,771 [ 1113 01:25:01,625 --> 01:25:03,832 Waar is de prinses? Je houdt haar van mij weg. 1114 01:25:04,044 --> 01:25:05,954 Beveel haar om te verschijnen. 1115 01:25:06,172 --> 01:25:07,714 Commandeer haar zelf. 1116 01:25:07,923 --> 01:25:09,963 [MUZIEK SPEELT] 1117 01:25:10,176 --> 01:25:12,713 [CHUCKLEND] 1118 01:25:40,289 --> 01:25:42,827 [ 1119 01:26:13,322 --> 01:26:15,196 Ik breng vreemde berichten. 1120 01:26:15,407 --> 01:26:17,696 Zulke vreemde berichten. 1121 01:26:17,910 --> 01:26:22,702 Terwijl in Jeruzalem, Ik hoorde ze spreken over een profeet die wonderen verricht. 1122 01:26:22,915 --> 01:26:25,038 Als het waar is, zou dit zo zijn geweldige tijdingen. 1123 01:26:25,251 --> 01:26:28,370 Ik hoorde ze deze profeet zeggen brengt blinden zicht, geneest de zieken, 1124 01:26:28,629 --> 01:26:30,456 dat hij duizenden voedde van de armen 1125 01:26:30,673 --> 01:26:33,211 met niet meer dan een paar broden te verdelen. 1126 01:26:34,260 --> 01:26:37,344 Ik ging naar Bethanië, waar Er werd mij verteld dat hij weg was. 1127 01:26:37,554 --> 01:26:39,262 Net buiten Jeruzalem, 1128 01:26:39,473 --> 01:26:43,305 Ik zag een optocht zoals ik nog nooit heb gezien één man volgen. 1129 01:26:43,519 --> 01:26:45,891 De kreupele, de stilstand, de blinden volgden hem. 1130 01:26:46,105 --> 01:26:48,596 Degenen wier rug gebogen was van jaren onder het juk. 1131 01:26:48,857 --> 01:26:51,395 Degenen wier hoofden gebogen waren van jaren van schaamte. 1132 01:26:51,610 --> 01:26:52,891 Ze volgden hem. 1133 01:26:53,237 --> 01:26:55,858 En velen die sceptisch waren, die hem kwam bespotten, 1134 01:26:56,073 --> 01:27:00,071 ook zij volgden hem. Ik sloot mij aan bij deze optocht. 1135 01:27:00,577 --> 01:27:04,990 Wij volgden hem naar een graf waar hij lag een man genaamd Lazarus, 1136 01:27:05,207 --> 01:27:07,579 vier dagen dood. 1137 01:27:07,793 --> 01:27:09,620 De zuster van Lazarus, wie geloofde, 1138 01:27:09,837 --> 01:27:12,458 had hem gesmeekt om op te staan haar broer uit de dood. 1139 01:27:12,673 --> 01:27:15,342 Ik hoorde hem tegen haar zeggen: 1140 01:27:15,551 --> 01:27:18,006 ‘Ik ben de opstanding en het leven. 1141 01:27:18,262 --> 01:27:21,962 Hij die in mij gelooft, ook al was hij dood, toch zal hij leven. 1142 01:27:22,182 --> 01:27:25,801 En wie dan ook leeft en gelooft in mij, zal nooit sterven." 1143 01:27:26,020 --> 01:27:29,768 Dat zei hij. Ik hoorde hem. En dan hij ging naar het graf. 1144 01:27:29,982 --> 01:27:34,774 En terwijl anderen terugrolden de steen, hief hij op zijn hoofd en bad. 1145 01:27:34,987 --> 01:27:36,611 Hij zei... 1146 01:27:36,989 --> 01:27:41,033 Hij zei: ‘Vader, ik dank u dat je mij hebt gehoord, 1147 01:27:41,243 --> 01:27:43,532 en dat weet ik je hoort me altijd. 1148 01:27:43,746 --> 01:27:47,079 Maar vanwege de mensen die erbij staan, ik zei het 1149 01:27:47,291 --> 01:27:51,289 dat ze mogen geloven dat Gij mij hebt gezonden." 1150 01:27:51,503 --> 01:27:55,453 En toen hij dit had gezegd, riep hij met luide stem: 1151 01:27:55,674 --> 01:27:58,426 "Lazarus, kom naar voren." 1152 01:27:59,011 --> 01:28:02,629 En Lazarus kwam naar buiten van het graf. Ik zag hem. 1153 01:28:02,848 --> 01:28:06,928 Ik zag een man die dood was vier dagen lopen uit zijn graf! 1154 01:28:07,394 --> 01:28:09,138 We zijn allemaal gevallen op onze knieën. 1155 01:28:09,355 --> 01:28:12,439 En toen vertelde hij het aan Lazarus om de mantel te verwijderen en weer bij de levenden komen. 1156 01:28:12,649 --> 01:28:15,187 En wat een lijk was geweest werd weer een man. 1157 01:28:15,402 --> 01:28:18,237 Ik zag niet alleen Lazarus opgestaan ​​uit de dood, 1158 01:28:18,447 --> 01:28:22,527 maar ik sprak met hem. Ik heb hem zelf gesproken. 1159 01:28:24,703 --> 01:28:28,368 Degene die hem belde terug uit het graf 1160 01:28:28,582 --> 01:28:31,916 heette Jezus. 1161 01:28:32,544 --> 01:28:35,794 [ 1162 01:28:59,655 --> 01:29:02,609 Mijn bloedverwant, Jezus. 1163 01:29:04,243 --> 01:29:05,867 De Messias. 1164 01:29:11,583 --> 01:29:16,245 Toen ik hem doopte, Ik hoorde een stem vanuit de hemel zeg: 1165 01:29:16,505 --> 01:29:21,499 "Dit is mijn geliefde zoon, in wie ik zeer tevreden ben." 1166 01:29:23,053 --> 01:29:25,176 Ik sprak met deze Jezus. 1167 01:29:25,389 --> 01:29:27,465 Dat heb ik hem verteld je zat gevangen. 1168 01:29:27,683 --> 01:29:31,633 Hij zei dat hij naar Galilea zou komen. Ik zal Jezus nooit meer zien. 1169 01:29:31,854 --> 01:29:36,350 Ik zal je bevrijden voordat hij hier komt. Ik ben niet bang voor de dood. 1170 01:29:44,283 --> 01:29:47,782 Mijn hele leven ben ik dat geweest omringd door slechtheid. 1171 01:29:48,954 --> 01:29:51,908 Ik heb geleefd door valse maatstaven. 1172 01:29:52,124 --> 01:29:54,615 Ik heb mezelf vastgehouden aan niemand verantwoording schuldig. 1173 01:29:56,128 --> 01:29:58,453 En ik heb het kwaad gekend. 1174 01:30:01,758 --> 01:30:06,052 Voor de eerste keer, Ik zie dat er goed is in de wereld. 1175 01:30:07,723 --> 01:30:11,471 Goed zien is doen wees wakker voor de Heer. 1176 01:30:16,482 --> 01:30:19,435 Weet dat mijn zegeningen zijn volg jullie allebei 1177 01:30:19,651 --> 01:30:21,940 al je dagen op aarde. 1178 01:30:25,616 --> 01:30:28,285 Ga in vrede. 1179 01:30:29,036 --> 01:30:30,578 Gaan. 1180 01:31:00,275 --> 01:31:03,940 Hoe kun je hem eventueel redden? Ik voer nog steeds het bevel over de paleiswachten. 1181 01:31:04,154 --> 01:31:06,526 Maar de soldaten van Herodes vul het paleis. Dat kun je niet. 1182 01:31:06,823 --> 01:31:08,234 Het is de enige manier. 1183 01:31:08,450 --> 01:31:10,573 Nee. 1184 01:31:12,579 --> 01:31:14,572 Er is een zekerdere manier. Hoe? 1185 01:31:14,790 --> 01:31:18,241 Ik zal dansen voor de koning. En ik zal hem vrijmaken de Doper. 1186 01:31:18,752 --> 01:31:20,875 Dansen voor de koning? 1187 01:31:21,129 --> 01:31:23,965 Realiseert u zich...? Hij zal mij nooit bezitten. 1188 01:31:25,801 --> 01:31:29,585 Nee. Nee, ik wil je niet hebben dans voor hem. 1189 01:31:29,805 --> 01:31:33,849 Bereid je voor om te vertrekken. Ik zal de Doper bevrijden en kom dan voor jou. 1190 01:31:34,101 --> 01:31:37,517 [ 1191 01:31:54,037 --> 01:31:55,615 SALOME: Rebecca. Ja, prinses. 1192 01:31:55,831 --> 01:31:57,704 Kom met mij mee. 1193 01:31:59,251 --> 01:32:01,409 [MENIGTE CHATTEREN] 1194 01:32:17,561 --> 01:32:20,348 [ 1195 01:32:50,927 --> 01:32:54,047 Ik heb bestellingen van Zijne Excellentie, de gouverneur. Laat hem los. 1196 01:32:54,264 --> 01:32:57,847 Ik kan alleen maar loslaten de gevangene op bevel van Zijne Majesteit, de koning. 1197 01:33:10,989 --> 01:33:15,450 [MUZIEK SPEELT] 1198 01:36:55,797 --> 01:36:59,415 Ik zou de helft van mijn koninkrijk geven. 1199 01:36:59,634 --> 01:37:04,047 Nee. Geef mij het hoofd van de Doper. 1200 01:37:13,481 --> 01:37:16,566 [MANNEN SCHREEUWEN] 1201 01:37:36,838 --> 01:37:40,088 MICHA: Bewakers! Bewakers! 1202 01:37:48,767 --> 01:37:50,843 [MUZIEK GAAT DOOR] 1203 01:39:17,397 --> 01:39:19,057 [MUZIEK STOPT] 1204 01:39:35,707 --> 01:39:37,415 Weg! 1205 01:39:43,089 --> 01:39:44,833 Mijn moeder. 1206 01:39:47,510 --> 01:39:51,425 Dat zou ik moeten zijn van jouw vlees en bloed. 1207 01:39:54,142 --> 01:39:57,059 Ik wil nooit kijken weer op je gezicht. 1208 01:40:00,190 --> 01:40:02,728 [MENIGTE SCHREEUWT ONDUIDELIJK] 1209 01:40:04,569 --> 01:40:06,692 [SCHREEUWEND OP AFSTAND] 1210 01:40:08,198 --> 01:40:10,653 Luisteren. Hoor je? 1211 01:40:11,743 --> 01:40:14,660 Ik kan de poorten openen en laat de bevolking maar gaan scheur je uiteen. 1212 01:40:15,121 --> 01:40:17,446 Ik zou mijn zwaard kunnen laten lopen via jullie beiden. 1213 01:40:17,665 --> 01:40:19,741 Maar dat zou maken een te snel einde. Nee. 1214 01:40:19,959 --> 01:40:23,126 Live. Leven in marteling. 1215 01:40:23,505 --> 01:40:28,297 Moge het bloed van de man jij hebt vermoord, sta op in je keel om je te stikken. 1216 01:40:28,510 --> 01:40:31,594 [CHUCKLEND] 1217 01:40:32,764 --> 01:40:34,341 Esra. 1218 01:40:37,268 --> 01:40:39,890 Ezra! 1219 01:40:48,071 --> 01:40:49,446 Geef met ons... Esra. Esra. 1220 01:40:49,656 --> 01:40:52,692 God zij met ons genade met ons. 1221 01:40:54,869 --> 01:40:57,787 [ 1222 01:41:03,878 --> 01:41:06,085 JEZUS: Heb je vijanden lief. 1223 01:41:06,297 --> 01:41:08,753 Zegen hen die u vervloeken. 1224 01:41:08,967 --> 01:41:11,671 Doe goed aan hen die u haten. 1225 01:41:11,886 --> 01:41:14,804 En bid voor hen die je ondanks alles gebruiken 1226 01:41:15,014 --> 01:41:16,722 en vervolgen jou. 1227 01:41:16,933 --> 01:41:21,262 Dat jullie de kinderen mogen zijn van je vader die in de hemel is. 1228 01:41:22,605 --> 01:41:27,682 Want hij maakt zijn zoon om op te staan tegen het kwade en op het goede. 1229 01:41:27,902 --> 01:41:32,363 En zendt regen op de rechtvaardige en op de onrechtvaardigen. 1230 01:41:32,574 --> 01:41:34,613 Gezegend zijn de armen van geest, 1231 01:41:34,826 --> 01:41:37,696 want die van hen is het koninkrijk der hemelen. 1232 01:41:37,912 --> 01:41:42,206 Gezegend zijn de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde bezitten. 1233 01:41:42,792 --> 01:41:45,627 Gezegend zijn zij die rouwen, 1234 01:41:45,837 --> 01:41:48,672 want zij zullen wees getroost. 1235 01:41:49,340 --> 01:41:52,626 Gezegend zijn zij die honger en dorst hebben voor gerechtigheid, 1236 01:41:52,844 --> 01:41:55,335 want zij zullen tevreden zijn. 1237 01:41:55,930 --> 01:41:58,302 Gezegend zijn de barmhartige, 1238 01:41:58,516 --> 01:42:01,351 want zij zullen barmhartigheid verkrijgen. 1239 01:42:02,145 --> 01:42:05,181 Gezegend zijn de zuiveren van hart, 1240 01:42:05,398 --> 01:42:08,185 want zij zullen God zien. 1241 01:42:08,568 --> 01:42:11,237 Gezegend zijn de vredestichters, 1242 01:42:11,446 --> 01:42:14,067 want zij zullen gebeld worden 1243 01:42:14,282 --> 01:42:16,607 kinderen van God. 1244 01:42:17,202 --> 01:42:22,113 Gezegend zijn zij die lijden vervolging ter wille van de gerechtigheid, 1245 01:42:22,749 --> 01:42:26,533 voor die van hen is het koninkrijk der hemelen.