1
00:00:16,350 --> 00:00:20,137
Roadkill
Die letzten Tage von John Martin
2
00:02:47,001 --> 00:02:48,035
Verdammt!
3
00:02:51,185 --> 00:02:53,738
Scheiße! Scheiße! Scheiße!
4
00:03:06,498 --> 00:03:08,053
Es ist mein Zuhause.
5
00:04:38,412 --> 00:04:43,714
...wie Bad News Brown! Ich bin sicher
Das ist alles, was sie für Bad News Brown geschrieben hat
6
00:04:43,715 --> 00:04:47,742
die keine Chance hatten. Es ist beeindruckend.
7
00:04:50,494 --> 00:04:55,479
Und hier ist unser Gewinner:
Schlechte Nachrichten, Brown!
8
00:04:55,997 --> 00:04:58,868
Ich kann es nicht glauben
Schauen wir uns diese Scheiße an!
9
00:05:04,211 --> 00:05:05,966
Es ist nicht lustig! Das bringt mich nicht zum Lachen!
10
00:05:13,063 --> 00:05:13,941
ANGST
11
00:05:14,342 --> 00:05:16,174
Was wissen Sie über die Realität?!
12
00:05:21,916 --> 00:05:23,751
Warum bringst du dich nicht um?
13
00:05:28,735 --> 00:05:32,084
Warum tust du mir das an?
14
00:05:35,832 --> 00:05:38,983
Wirklichkeit? Was wissen Sie über die Realität?!
15
00:05:47,675 --> 00:05:49,709
Also haben wir sie in ein Flugzeug gesetzt.
16
00:05:49,710 --> 00:05:57,205
Aber bevor das Flugzeug abhebt, steigt der Druck
Blut kann aufsteigen. Also prüfen wir zweimal.
17
00:05:59,557 --> 00:06:06,975
- Folgst du mir?
- Ja, Herr. Wir heben ab, die Tür ist geschlossen,
Wir gehen zum Ende der Strecke.
18
00:06:08,371 --> 00:06:10,963
Wir warten auf die Sonne
19
00:06:11,324 --> 00:06:13,474
Es wird ein großartiger Tag
20
00:06:13,475 --> 00:06:15,868
um Skifahren zu gehen und Spaß zu haben
den ganzen Tag im Wasser
21
00:06:18,061 --> 00:06:24,840
Sie und Ihre Familie, unabhängig von der Art des Bootes
dass es dir gefällt, dass sie alles haben, was du brauchst
22
00:06:24,841 --> 00:06:29,666
Nehmen Sie das Boot, das Sie wollen!
wenn Sie das sehen, das Ihnen gefällt
23
00:06:29,707 --> 00:06:32,816
Das muss ich mir nicht ansehen!
Mir geht es gut! Mir geht es gut!
24
00:06:34,810 --> 00:06:36,325
Du weißt überhaupt nichts!
25
00:06:46,533 --> 00:06:47,611
Was passiert mit dir?
26
00:07:54,880 --> 00:07:55,398
Mist!
27
00:08:04,050 --> 00:08:06,723
- Haben Sie herausgefunden, was falsch war?
- Nein.
28
00:08:07,360 --> 00:08:08,595
Haben wir kein Benzin mehr?
29
00:08:09,433 --> 00:08:11,786
Natürlich haben wir Benzin, seien Sie nicht dumm.
30
00:08:11,985 --> 00:08:15,175
- Vielleicht liegt es an den Kabeln.
- Vielleicht.
31
00:08:17,886 --> 00:08:22,073
Bleib wach!
Am Leben bleiben!
32
00:08:42,011 --> 00:08:42,411
Hallo, Kumpel.
33
00:08:43,326 --> 00:08:45,201
Habt ihr ein Problem, Leute?
34
00:08:45,602 --> 00:08:48,630
Mein Auto ist gerade kaputt gegangen. Ich weiß nicht, was mit ihr los ist.
35
00:08:49,468 --> 00:08:52,180
Nun ja, ich bin kein Experte für Autos,
36
00:08:52,461 --> 00:08:58,121
aber ein paar Meilen von hier entfernt gibt es einen Bahnhof,
Gerne begleite ich Sie dorthin.
37
00:08:58,521 --> 00:09:00,872
Es ist schön. Ich werde mein Auto schließen, okay?
38
00:09:05,579 --> 00:09:08,009
Schnapp dir deine Sachen, Baby. Er wird uns bringen.
39
00:09:08,170 --> 00:09:12,557
Er sieht seltsam aus. Du glaubst nicht, dass wir
Soll ich hier warten, bis ein Polizist vorbeikommt?
40
00:09:12,756 --> 00:09:15,984
Ich meine, es ist nicht sehr sicher
das Auto hier stehen zu lassen.
41
00:09:17,701 --> 00:09:22,407
Ich weiß nicht, wie lange es dauern würde, zu warten,
Ich weiß nicht einmal, ob Polizisten in der Nähe sind.
42
00:09:22,646 --> 00:09:27,671
Der Bahnhof ist nicht sehr weit.
Das Auto wird nicht lange hier bleiben.
43
00:09:28,107 --> 00:09:30,303
Komm, schnapp deine Sachen. Es wird gut.
44
00:09:54,466 --> 00:09:59,210
Es ist lustig. Es ist ein bisschen so,
Halb Auto, halb Transporter.
45
00:09:59,449 --> 00:10:00,811
Es ist ein Ranchero.
46
00:10:01,762 --> 00:10:04,036
Ich kannte einen Mann in Union City
der vier hatte.
47
00:11:57,441 --> 00:12:02,467
Maria, voller Gnade, möge der Herr mit Dir sein.
Du bist gesegnet unter allen Frauen
48
00:12:02,468 --> 00:12:07,891
sowie Jesus, die Frucht deines Leibes.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns...
49
00:12:59,053 --> 00:13:00,605
Töte mich nicht! Bitte!
50
00:13:02,402 --> 00:13:04,398
Töte mich nicht! Ich will nicht sterben!
51
00:13:08,858 --> 00:13:10,734
Ich werde tun, was immer du willst!
Irgendetwas!
52
00:13:12,015 --> 00:13:15,998
Bitte! Ich werde tun, was immer du willst!
53
00:13:31,627 --> 00:13:33,022
Brauchen Sie Hilfe?
54
00:13:58,306 --> 00:14:03,214
Warum? Wofür? Wofür?
55
00:14:09,280 --> 00:14:12,025
Übersetzt von Johnny Pourri