1
00:00:59,833 --> 00:01:02,374
6 مہینے پہلے

2
00:01:47,042 --> 00:01:48,999
ٹھیک ہے، سوسی، تمہاری باری

3
00:01:49,125 --> 00:01:52,082
میرا نام سوزانا ہے۔
- میرا نام سوزانا ہے۔

4
00:01:52,208 --> 00:01:56,207
سوزین...
بہت اچھا۔

5
00:01:56,333 --> 00:02:00,332
آپ فرانس جا رہے ہیں، تو آپ کریں گے۔
آپ کو اس کا تلفظ معلوم ہونا چاہئے۔

6
00:02:00,875 --> 00:02:03,124
کیا ہمیں ایک طویل سفر طے کرنا ہے؟
قرض؟

7
00:02:04,625 --> 00:02:06,999
ہم کہاں تک ہیں؟
- مزید ڈیڑھ گھنٹہ۔

8
00:02:07,125 --> 00:02:08,916
ہفتہ اور ڈیڑھ.

9
00:02:17,917 --> 00:02:19,749
بس۔

10
00:02:22,167 --> 00:02:24,166
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس واقعی ایک بڑا صحن ہے ...

11
00:02:24,583 --> 00:02:28,416
...اور پھر ہم ایک بڑا حاصل کر سکتے ہیں۔
trampoline اور اسے رکھیں.

12
00:02:28,542 --> 00:02:31,499
ہم کیک بنائیں گے۔
- ہم درد کو جاری کرتے ہیں۔

13
00:02:31,625 --> 00:02:33,749
ہمیں جھیل میں شارک کی ضرورت ہے۔

14
00:02:33,875 --> 00:02:36,707
نہیں، شارک خوفناک ہیں۔
ہمارے پاس ڈولفن ہوتا تو بہتر ہوتا۔

15
00:02:36,833 --> 00:02:38,707
جی ہاں، ایک ڈالفن.

16
00:04:02,500 --> 00:04:07,166
کیا انہوں نے اسے ہمارے لیے اس سے زیادہ خوبصورت قرار دیا۔
وہ کیا ہے؟ - ٹھیک ہے، شاید تھوڑا سا.

17
00:04:08,833 --> 00:04:11,291
لیکن میں مایوس نہیں ہوں۔

18
00:04:14,292 --> 00:04:15,832
یسوع...

19
00:04:15,958 --> 00:04:19,207
آپ تصور کر سکتے ہیں کہ یہ کیسا ہوگا۔

20
00:04:21,000 --> 00:04:24,332
سوزی، باس...
اتارنے میں ہماری مدد کریں، آئیں۔

21
00:04:40,704 --> 00:04:45,507
محبت کے مقابلوں کا ترجمہ فلپس88 نے کیا۔

22
00:04:47,792 --> 00:04:50,166
ناگوار۔

23
00:05:18,375 --> 00:05:20,291
ایرک؟

24
00:05:20,417 --> 00:05:22,582
پانی نہیں ہے۔

25
00:05:25,833 --> 00:05:29,499
ایرک، پانی نہیں ہے۔

26
00:05:29,625 --> 00:05:30,999
داوولا سے۔

27
00:05:44,708 --> 00:05:46,624
میں آ رہا ہوں۔ بس ایک سیکنڈ۔

28
00:05:50,667 --> 00:05:52,291
اور فہرست۔

29
00:05:55,083 --> 00:05:59,041
کیا یہ سب ہے؟
- میں فہرست سے سب کچھ نہیں لکھ سکتا۔

30
00:05:59,167 --> 00:06:02,291
گھر پر رہیں۔
باقی کے لیے ہارڈ ویئر کی دکان پر۔

31
00:06:06,708 --> 00:06:09,957
میرا ایک سوال ہے...

32
00:06:11,083 --> 00:06:15,624
اپنے گھر کے لیے ہم تلاش کر رہے ہیں...

33
00:06:17,292 --> 00:06:18,541
اور؟

34
00:06:21,792 --> 00:06:27,166
آہ میں سمجھتا ہوں: کاریگر، معمار۔
وہ کیا ہے؟

35
00:06:27,292 --> 00:06:31,457
زرد صفحات میں دیکھو
وہ سب وہاں درج ہیں۔

36
00:06:31,583 --> 00:06:33,332
اس نے کیا کہا؟

37
00:06:34,250 --> 00:06:36,166
پیلے رنگ کے صفحات۔

38
00:07:24,000 --> 00:07:28,457
Tyrannosaurus rex.
- میں گھر جانا چاہتا ہوں۔

39
00:07:28,583 --> 00:07:32,999
اور مجھے ایک گولڈ فش اور شارک دوست چاہیے۔

40
00:07:33,125 --> 00:07:35,707
کیا ہم جیتنے کا ارادہ نہیں رکھتے تھے؟
فرانس میں trampoline؟

41
00:07:35,833 --> 00:07:39,207
ہاں، آپ کو مل جائے گا۔
چلو، ہم تقریباً ہو چکے ہیں۔

42
00:07:39,333 --> 00:07:44,749
کیا ہم اس خریداری کو چھوڑ سکتے ہیں؟
- جی ہاں.

43
00:07:59,250 --> 00:08:00,832
مجھے افسوس ہے

44
00:08:04,042 --> 00:08:07,957
وہ ایک بہت اچھا نہیں ہے۔
میں اس کی سفارش کرتا ہوں۔

45
00:08:11,292 --> 00:08:12,707
یہ لو۔

46
00:08:13,708 --> 00:08:15,957
آپ کو اسے آزمانا چاہئے، یہ مزیدار ہے۔

47
00:08:28,208 --> 00:08:32,541
BaS، چلو، تم ایسا نہیں کر سکتے۔
داوولا سے۔

48
00:08:32,667 --> 00:08:35,416
تمہاری بہن کہاں ہے؟
”میں نہیں جانتا۔

49
00:08:36,542 --> 00:08:38,624
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے، آپ نہیں جانتے؟

50
00:08:41,000 --> 00:08:42,957
سوسن؟

51
00:08:46,292 --> 00:08:47,832
سوزی؟

52
00:08:49,750 --> 00:08:51,457
سوسن؟

53
00:08:54,583 --> 00:08:57,916
سوزی؟
- ماں...

54
00:08:58,042 --> 00:09:00,332
سوسی؟ چلو۔

55
00:09:00,458 --> 00:09:02,832
سوسن؟

56
00:09:02,958 --> 00:09:06,666
ٹھیک ہے، ماں.
- چلو، BaS.

57
00:09:07,958 --> 00:09:12,957
معذرت میں اپنی بیٹی کی تلاش میں ہوں۔

58
00:09:13,083 --> 00:09:16,166
نیلا، اس کی طرح، لیکن پھر بھی...

59
00:09:17,167 --> 00:09:19,041
بھاڑ میں جاؤ. چلو۔
- ماں.

60
00:09:22,292 --> 00:09:25,374
سوزی؟ سوسن؟

61
00:09:25,500 --> 00:09:27,457
سوسن

62
00:09:32,708 --> 00:09:34,374
شٹ

63
00:09:48,208 --> 00:09:52,041
سوسی؟ یسوع، آپ کہاں تھے؟

64
00:09:52,167 --> 00:09:54,374
کھلونوں کے شعبے میں۔

65
00:09:55,708 --> 00:09:58,916
آپ چلے گئے۔
- چلو، واپس اندر چلتے ہیں.

66
00:10:00,750 --> 00:10:04,666
ارے، بلیو ہمیشہ رہیں۔
اپنی ماں کے قریب، کیا تم سنتے ہو؟

67
00:10:04,792 --> 00:10:07,999
ماں، وہ آدمی بھی ہالینڈ سے ہے۔

68
00:10:12,250 --> 00:10:15,291
میں نے کام کیا۔
سارا دن واٹر ورکس پر...

69
00:10:15,417 --> 00:10:17,416
...اور اب پائپ لیک ہو رہے ہیں۔

70
00:10:17,542 --> 00:10:19,791
تو ہم اسے ابھی تک استعمال نہیں کر سکتے۔
بارش

71
00:10:20,458 --> 00:10:23,082
ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔

72
00:10:23,208 --> 00:10:24,624
صرف ٹھنڈے والے۔

73
00:10:25,667 --> 00:10:27,207
مجھے افسوس ہے

74
00:10:28,875 --> 00:10:32,291
سولہ جمع آٹھ؟
”میں نہیں جانتا۔

75
00:10:33,542 --> 00:10:37,374
چوبیس۔
- جی ہاں، بالکل. بہت اچھا۔

76
00:10:38,458 --> 00:10:39,666
کیا آپ سرخ ہونا چاہتے ہیں؟

77
00:10:39,792 --> 00:10:43,624
کل ہم گرم پانی لیں گے۔
- میں اس کے لئے آپ کی بات لیتا ہوں۔ ٹھیک ہے، ایک بار اور۔

78
00:10:43,750 --> 00:10:45,916
دس جمع چار؟
--.اٹھارہ n.

79
00:10:46,042 --> 00:10:50,124
چودہ۔ بہت اچھا۔ آپ تھے۔
بہت اچھا۔ بیس جمع آٹھ؟

80
00:10:50,250 --> 00:10:52,999
بیس جمع آٹھ اٹھائیس ہے۔
”یہ ٹھیک ہے۔

81
00:10:55,500 --> 00:10:57,207
یہ شرم کی بات ہے۔

82
00:11:02,750 --> 00:11:06,124
نہیں، نہیں، لیکن...

83
00:11:08,167 --> 00:11:10,457
شاید...

84
00:11:12,042 --> 00:11:15,041
تم کسی کو جانتے ہو...
ہیلو؟

85
00:11:21,792 --> 00:11:25,082
ساسیج کے ساتھ سینڈوچ۔

86
00:11:25,333 --> 00:11:26,832
مجھے ٹماٹو کیچپ چاہیے۔

87
00:11:26,958 --> 00:11:30,291
آپ کو پھر سی ای او کو خرچ کرنا ہوگا۔
مکانات۔ وہ کتنے خوبصورت ہیں۔

88
00:11:30,792 --> 00:11:35,916
ہاں، تقریباً۔
گویا آپ مستقل چھٹی پر ہیں۔

89
00:11:36,042 --> 00:11:39,874
مسٹر Workaholic کر سکتے ہیں
کچھ حاصل کیے بغیر برداشت کرنا...

90
00:11:40,000 --> 00:11:42,416
اور آخر میں تھوڑا اور وقت گزاریں۔
اپنے خاندان کے ساتھ؟

91
00:11:42,542 --> 00:11:44,749
جاؤ ماں کے ساتھ کھیلو۔

92
00:11:45,083 --> 00:11:50,457
اب آپ کی باری ہے۔ آپ ابھی گھر میں ہیں۔
تمہاری ماں. اور یہ بہت زیادہ ہے۔

93
00:11:58,917 --> 00:12:01,457
ٹھیک ہے، چلو۔

94
00:12:02,375 --> 00:12:05,041
دیکھو، آپ اسے وہاں پسند کریں گے۔

95
00:12:05,167 --> 00:12:06,832
تم ٹھیک ہو؟
-BaS، یہاں مر جاؤ.

96
00:12:06,958 --> 00:12:09,207
تم بہت بہادر لگ رہے ہو۔

97
00:12:09,333 --> 00:12:12,582
میرے لیے ابھی اور دن ہوں گے۔
میں تمہیں سکول کب لے جاؤں گا؟

98
00:12:12,708 --> 00:12:16,166
مجھے پہلے گھر ختم کرنا ہے۔
یہ کیا ہے؟

99
00:12:16,292 --> 00:12:20,166
چلو بندر، چلو۔
- اوہ، والد.

100
00:12:21,583 --> 00:12:23,874
سلام کرنا۔
”تم نے اندازہ نہیں لگایا۔

101
00:12:35,458 --> 00:12:38,541
صبح بخیر اندر جلدی کرو۔

102
00:12:45,667 --> 00:12:47,207
ٹھیک ہے

103
00:12:48,000 --> 00:12:52,707
اور یہ نئے طالب علم ہیں۔ ہیلو اور
صبح بخیر، سوسن اور باسٹین۔

104
00:12:52,833 --> 00:12:56,707
اس کا نام باس ہے۔
-باس ٹھیک ہے

105
00:12:56,833 --> 00:13:00,416
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔
جہاں آپ اپنے اسکول کے بیگ لٹکا سکتے ہیں۔

106
00:13:00,542 --> 00:13:03,957
اور آپ انہیں دوبارہ کہاں سے اٹھائیں گے،
ٹھیک پانچ بجے.

107
00:13:05,917 --> 00:13:09,291
میرا فرانسیسی بہترین نہیں ہے۔
اور میرے بچے...

108
00:13:09,417 --> 00:13:12,374
آپ کو بالکل بولنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ آسان نہیں ہوگا، لیکن وہ سیکھے گا۔

109
00:13:12,500 --> 00:13:14,457
چلو بچے، چلتے ہیں۔

110
00:13:16,417 --> 00:13:22,166
نہیں، تم نہیں۔ میڈم آپ اسے واپس لائیں گی۔
پانچ بجے پانچ گھنٹے۔ ٹھیک ہے؟

111
00:13:22,500 --> 00:13:26,124
جاری رکھیں۔
وہ.

112
00:13:26,792 --> 00:13:30,332
آپ کا وقت اچھا گزرے۔
وہ.

113
00:14:22,708 --> 00:14:24,166
شب بخیر۔

114
00:14:26,958 --> 00:14:28,416
ہیلو

115
00:14:31,333 --> 00:14:35,541
ہم کچھ کھانا چاہیں گے،
کیا یہ ممکن ہے؟

116
00:14:37,000 --> 00:14:39,582
ہاں، بالکل۔ وہاں۔

117
00:14:40,292 --> 00:14:41,666
شکریہ

118
00:14:48,833 --> 00:14:52,291
کیا ہم پینے کے لیے کچھ مانگیں؟
- ہاں، یہ اچھا ہوگا۔

119
00:15:03,250 --> 00:15:07,249
تم ٹھیک ہو؟
- اور آپ کے بارے میں کیا ہے؟

120
00:15:10,167 --> 00:15:13,416
کیا ہم کچھ حاصل نہیں کرتے، بہت زیادہ جیل؟
- نہیں.

121
00:15:13,542 --> 00:15:15,999
اس طرح یہ جاتا ہے، آپ جانتے ہیں.

122
00:15:18,333 --> 00:15:24,082
میڈم، چار سٹیک ٹارٹیرس۔
فرائز کے ساتھ، براہ مہربانی.

123
00:15:27,917 --> 00:15:31,791
تاہم، آپ زیادہ تر
آپ مسائل حل کریں۔

124
00:15:31,917 --> 00:15:35,707
ایسا نہیں ہے کہ ہم واقعی تزئین و آرائش کر رہے ہیں۔

125
00:15:35,958 --> 00:15:38,374
کیا آپ نے لوگوں کو بلایا؟
پیلے صفحات سے؟

126
00:15:38,500 --> 00:15:40,124
تمام

127
00:15:41,208 --> 00:15:42,832
افوہ...

128
00:15:48,250 --> 00:15:50,999
کیا ہم بھرتی ختم کریں گے؟
پولش ٹیم؟

129
00:15:51,292 --> 00:15:54,624
وہ اسے پسند نہیں کریں گے۔
پورا گاؤں ہمارے خلاف ہو جائے گا۔

130
00:15:55,083 --> 00:15:59,666
صاحب مس؟ مہربانی فرمائیں۔
لوگ یہاں گفتگو کر رہے ہیں۔

131
00:15:59,958 --> 00:16:05,124
فرانس میں بچے اپنی بات سنتے ہیں۔
والدین، دوسری طرف نہیں.

132
00:16:11,792 --> 00:16:15,291
نیچے...
یہ واقعی اچھا ہے۔ چلو۔

133
00:16:17,958 --> 00:16:19,749
شب بخیر۔

134
00:16:21,083 --> 00:16:22,707
کیا آپ نے کھانے کا لطف اٹھایا؟

135
00:16:22,833 --> 00:16:27,207
مجھے آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا بالکل بھول گیا۔

136
00:16:27,333 --> 00:16:30,582
ایرک، یہ مسٹر ہیں۔
جس نے سوزی کو پایا۔

137
00:16:32,083 --> 00:16:33,832
پیٹر میجر۔
- ہیلو.

138
00:16:33,958 --> 00:16:36,832
اور اب بھی کافی ڈچ
ایک دوسرے کو نام سے مخاطب کرنا۔

139
00:16:37,000 --> 00:16:39,374
ہاں بیٹھو۔

140
00:16:39,583 --> 00:16:41,749
شراب؟
- ہاں، براہ مہربانی.

141
00:16:44,917 --> 00:16:47,374
ہیلو، نیلا.
ہم پنبال کیوں نہیں کھیلتے؟

142
00:16:47,500 --> 00:16:50,207
ٹھیک ہے، مالک مکان کو واقعی یہ پسند نہیں ہے۔

143
00:16:50,333 --> 00:16:54,541
اوہ، واقعی؟
اگر میں کہوں کہ یہ ٹھیک ہے، تو یہ ٹھیک ہے۔

144
00:16:55,917 --> 00:16:58,999
ماریہ، بچوں کو چند سکے دے دو۔

145
00:16:59,125 --> 00:17:02,791
جاری رکھیں۔
مجھے پہلے۔ - نہیں، میں.

146
00:17:02,917 --> 00:17:05,499
اور؟
آپ کو Le Petit Paradis کیسے پسند ہے؟

147
00:17:08,000 --> 00:17:12,082
دیکھو تم دیہی علاقوں میں چلے گئے ہو۔
یہاں سب ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔

148
00:17:15,625 --> 00:17:19,291
آپ کا جولیا سے کیا تعلق ہے؟
ایک دور کی رشتہ دار (خالہ)؟

149
00:17:20,333 --> 00:17:23,291
جولیا سیمونا کی ماں تھی۔

150
00:17:24,417 --> 00:17:26,749
میں نہیں جانتا تھا کہ اس کے بچے ہیں۔

151
00:17:32,125 --> 00:17:33,957
شکریہ

152
00:17:34,500 --> 00:17:37,624
تم دونوں رابطے میں نہیں رہے؟
- نہیں.

153
00:17:38,917 --> 00:17:42,666
اور آپ کا کیا ہوگا؟
آپ یہاں کیسے پہنچے؟

154
00:17:44,792 --> 00:17:47,791
محبت میں یہیں رہا۔
لمبی کہانی۔

155
00:17:47,917 --> 00:17:51,291
لیکن میں پہلے ہی خوش ہوں۔
جبکہ

156
00:17:51,417 --> 00:17:55,541
تزئین و آرائش کیسی جا رہی ہے؟
یہ بہت کام ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

157
00:17:55,667 --> 00:17:59,874
ہم صرف اس کے بارے میں بات کر رہے تھے۔
وہ اچھی طرح ترقی کر رہا ہے۔

158
00:18:01,625 --> 00:18:04,541
لیکن ہم تھوڑی اور مدد استعمال کر سکتے ہیں۔
ہاتھوں کے چند اضافی جوڑے۔

159
00:18:04,667 --> 00:18:08,332
میں نے وہ دیکھا۔
چمڑے اور نمک

160
00:18:24,875 --> 00:18:29,124
ہاں، ہم ڈچ لوگ یہی کرتے ہیں۔
ہم فرانس میں خدا کی طرح رہنے کو کہتے ہیں، کیا ہم نہیں؟

161
00:18:31,708 --> 00:18:34,874
زائد المیعاد دیکھ بھال۔
آئیے اسے ایک طرف رکھتے ہیں۔

162
00:18:40,667 --> 00:18:42,916
اندھیرے میں روشنی۔

163
00:18:44,292 --> 00:18:48,374
یہ سب اتنا برا نہیں لگتا۔
یہاں اور وہاں ایک بیم کو تبدیل کریں۔ خشک سڑنا۔

164
00:18:48,500 --> 00:18:52,832
ان خوبصورت سیڑھیوں کو دیکھیں
19ویں صدی۔ ہم یہ سب واپس لے لیں گے۔

165
00:18:52,958 --> 00:18:55,624
رائل موراس،
کہ دھات کا حصہ اتنا برا نہیں ہے۔

166
00:18:55,750 --> 00:18:58,166
اور ہم اوپر مہمانوں کے کمرے بنانا چاہتے ہیں۔

167
00:18:58,292 --> 00:19:01,166
کیوں نہیں؟
کام کا سب سے مشکل حصہ بجلی کی لائنیں ہوں گی۔

168
00:19:01,292 --> 00:19:05,999
آپ کو اجازت نامہ کی ضرورت ہوگی۔
ایک کام، یہ مجھ پر چھوڑ دو۔

169
00:19:07,875 --> 00:19:11,291
جائیداد کتنی بڑی ہے؟
- ہمارے پاس آٹھ ہیکٹر ہے۔

170
00:19:12,917 --> 00:19:14,832
اس کا مطلب ہے بہت زیادہ کٹائی۔

171
00:19:18,125 --> 00:19:19,999
آپ کو اس پر افسوس نہیں ہوگا۔

172
00:19:23,583 --> 00:19:26,832
آج سے، گرمی کو تبدیل کریں
نمی سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے.

173
00:19:27,542 --> 00:19:30,957
یہاں قدرتی گیس نہیں ہے،
لہذا آپ کو لکڑی کا استعمال کرنا پڑے گا.

174
00:19:31,083 --> 00:19:33,041
صاف کرنے کا اچھا طریقہ، ٹھیک ہے؟

175
00:19:33,167 --> 00:19:36,249
وہ پورے گھر کو گرم کرتا ہے۔ بہت موثر۔

176
00:19:36,375 --> 00:19:40,541
آگ کو جاری رکھیں اور لکڑی ڈالیں۔
ہر چھ گھنٹے بعد۔ دن رات۔

177
00:19:40,917 --> 00:19:43,124
فرانس میں خوش آمدید۔

178
00:20:03,375 --> 00:20:06,707
یسوع
بہتر ہے کہ آپ مجھے دے دیں۔

179
00:20:15,708 --> 00:20:18,707
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
- جی ہاں.

180
00:20:21,042 --> 00:20:23,749
تم ٹھیک ہو؟
- نہیں.

181
00:20:25,917 --> 00:20:28,249
جب میں نے اپنی ماں کے بارے میں سوچا...

182
00:20:28,375 --> 00:20:33,207
...مجھے یہ دلچسپ لگا
اور وہ مہم جوئی کی زندگی آپ کے سامنے ہے۔

183
00:20:33,333 --> 00:20:36,249
کم از کم کچھ اور
ہمارے سے زیادہ دلچسپ.

184
00:20:36,375 --> 00:20:38,332
حالانکہ میں نے ایسا نہیں سوچا تھا۔
کہ وہ تنہا ہو سکتی ہے...

185
00:20:41,292 --> 00:20:44,749
اوہ شٹ۔
- یہاں بہت سی مختلف چیزیں ہیں۔

186
00:20:53,458 --> 00:20:55,499
یہ آسمان آپ کے لیے بھیجا جانا چاہیے۔

187
00:20:59,208 --> 00:21:02,916
شاید ہمیں زیادہ محتاط رہنا چاہئے۔
ہم کیا پھینکنے جا رہے ہیں؟

188
00:21:03,042 --> 00:21:05,374
میرے بعد دہرائیں۔

189
00:21:05,500 --> 00:21:07,791
ڈاکٹر کے پاس۔

190
00:21:07,917 --> 00:21:12,874
میرا بچہ بیمار ہے۔
اس کا درجہ حرارت زیادہ ہے۔

191
00:21:29,042 --> 00:21:32,207
صبح بخیر
-ہیلو صبح بخیر

192
00:21:32,333 --> 00:21:35,291
انٹونی
- سائمن.

193
00:21:37,250 --> 00:21:41,166
گڈ مارننگ، انٹوئن۔
- سائمن.

194
00:21:47,250 --> 00:21:48,874
کیا آپ انتظام کر سکتے ہیں؟

195
00:21:52,292 --> 00:21:54,124
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی مدد کروں؟

196
00:21:57,208 --> 00:22:01,624
خوش قسمتی سے یہ صرف پیزا ہے،
آپ اسے لے سکتے ہیں۔

197
00:22:42,792 --> 00:22:44,499
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

198
00:22:51,250 --> 00:22:53,332
کیا میں نے یہ حکم دیا تھا؟
- ہاں، نمبر اندر ہیں۔

199
00:22:53,458 --> 00:22:56,874
آپ کو کتنے کیوبک میٹر کی ضرورت ہے؟
- کھانا پکانا.

200
00:23:15,792 --> 00:23:18,874
کیا آپ کے پاس کوئی شراب ہے؟
- نہیں، یہاں کوئی شراب نہیں ہے۔

201
00:23:39,500 --> 00:23:41,457
آپ ترقی کر رہے ہیں، میں دیکھ رہا ہوں۔

202
00:23:42,458 --> 00:23:44,124
میں کر سکتا ہوں؟

203
00:23:52,875 --> 00:23:54,874
یہ طاقت کا سوال نہیں ہے۔

204
00:23:55,958 --> 00:23:59,749
اگر آپ کلہاڑی کو اس طرح استعمال کرتے ہیں،
آپ کو چوٹ لگنے والی ہے۔ ایسا مت کرو۔

205
00:24:01,000 --> 00:24:03,541
کلہاڑی کو پیچھے کی طرف جھولیں۔
ایک دائرے میں

206
00:24:04,375 --> 00:24:06,457
اور باقی کام کشش ثقل کرے گا۔

207
00:24:15,250 --> 00:24:17,124
اپنے ہاتھ آگے بڑھائیں۔

208
00:24:19,500 --> 00:24:20,916
یہاں.

209
00:24:43,000 --> 00:24:47,541
فرانسیسی بچے بیوقوف ہیں۔
- واقعی؟ کیوں؟

210
00:24:47,667 --> 00:24:51,916
وہ ایسی فضول باتیں کرتے ہیں۔
- کیا پسند ہے؟

211
00:24:52,042 --> 00:24:54,499
جہاں تک میں جانتا ہوں، میں فرانسیسی نہیں بولتا۔

212
00:24:54,625 --> 00:24:56,999
آپ کو کیا معلوم، شاید وہ صرف بات کر رہے ہیں:

213
00:24:57,125 --> 00:25:00,999
میں عظیم باسٹین سے حسد کرتا ہوں۔
میں صرف ایک بیوقوف مینڈک ہوں۔

214
00:25:01,125 --> 00:25:02,624
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

215
00:25:12,250 --> 00:25:14,957
وہ لباس واقعی احمقانہ ہے۔

216
00:25:15,875 --> 00:25:18,207
کیا وہ تم ہو؟
- نہیں، یہ اس کی ہے.

217
00:25:18,708 --> 00:25:20,707
وہ میری ماں ہے۔

218
00:25:21,417 --> 00:25:23,374
کیا وہ بیوقوف ہے؟

219
00:25:24,417 --> 00:25:27,207
میں نہیں جانتا میں وہاں نہیں تھا۔

220
00:25:28,875 --> 00:25:32,166
یہ کون ہے؟
”میں نہیں جانتا۔

221
00:25:32,292 --> 00:25:36,749
آپ زیادہ نہیں جانتے، کیا آپ؟

222
00:25:37,000 --> 00:25:38,791
نہیں، مجھے نہیں معلوم۔

223
00:25:38,917 --> 00:25:43,332
یہ کیسے ممکن ہے کہ آپ اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے؟
وہ تمہاری ماں ہے، ہے نا؟

224
00:25:44,333 --> 00:25:47,166
وہ میری ماں ہے۔
کیونکہ میں اس کے پیٹ سے آیا ہوں...

225
00:25:47,292 --> 00:25:50,749
...لیکن پھر ایسا نہیں ہے،
کیونکہ اس نے میری حفاظت نہیں کی۔

226
00:25:50,875 --> 00:25:52,624
کیا وہ تم سے محبت نہیں کرتی تھی؟

227
00:25:53,917 --> 00:25:57,541
چیزیں ہمیشہ کام نہیں کرتی ہیں۔
جس طرح سے انہیں چاہیے.

228
00:25:57,667 --> 00:26:00,749
یہ دیکھو۔ آپ نے اسے لکھا۔

229
00:26:01,458 --> 00:26:04,832
آپ نے دو ای کے ساتھ 'ڈیئر' لکھا،
یہ سچ نہیں ہے۔

230
00:26:05,292 --> 00:26:09,166
پیاری ماں، میں نے اچھا وقت گزارا۔
آج اسکول کا موسم، سیمونا۔

231
00:26:10,083 --> 00:26:12,291
یہ یہاں کیا کہتی ہے، ماں؟

232
00:26:13,792 --> 00:26:17,207
میری پیاری بچی...

233
00:26:17,333 --> 00:26:20,624
تم دیکھتے ہو، باس. وہ واقعی اپنی ماں کو پسند کرتا تھا۔

234
00:26:22,417 --> 00:26:25,666
چلو لڑکیاں
غسل کا وقت۔

235
00:26:27,042 --> 00:26:30,874
ہاں، میں جانتا ہوں، یہ مزہ نہیں ہے۔
لیکن آپ کو کرنا پڑے گا۔ یہ لازمی ہے۔

236
00:26:46,208 --> 00:26:48,207
باس کو آج اسکول میں غنڈہ گردی کی گئی۔

237
00:26:48,333 --> 00:26:50,374
یہ عام بات ہے۔

238
00:26:52,292 --> 00:26:53,791
اس کا مطلب یہ نہیں کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔

239
00:26:53,917 --> 00:26:57,499
نہیں، لیکن مجھے یہ بھی نہیں لگتا کہ انہیں کرنا چاہیے۔
اس معاملے میں مبالغہ آرائی.

240
00:26:57,625 --> 00:27:03,041
کتابوں کے مطابق انہیں اس کی ضرورت ہوگی۔
سال جب تک کہ وہ اس کی عادت نہ ڈالیں۔ یہ ٹھیک ہے۔

241
00:27:04,542 --> 00:27:06,666
ہم سب کو مل کر برداشت کرنا چاہیے۔

242
00:27:06,792 --> 00:27:09,332
جب گھر ختم ہو جائے،
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.

243
00:27:09,458 --> 00:27:13,416
کیا آپ کو یاد ہے؟
فرانس میں خدا کی طرح رہنا؟

244
00:27:21,875 --> 00:27:23,707
پیٹر؟
- ام؟

245
00:27:23,833 --> 00:27:26,457
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟ ایک اور؟

246
00:27:27,375 --> 00:27:30,332
ایک بات اور۔
- آخری ایک.

247
00:27:39,667 --> 00:27:41,249
سائمن...

248
00:27:41,958 --> 00:27:46,916
میں جانتا ہوں کہ تمہاری ماں نہیں ہے،
اس لیے میں تم پر الزام نہیں لگاتا...

249
00:27:47,042 --> 00:27:51,832
...لیکن پاستا اور پیزا،
اتنی ناقص تیاری...

250
00:27:53,250 --> 00:27:55,082
...یہ ختم نہیں ہوا۔

251
00:28:02,208 --> 00:28:06,374
ہاں، ہم یہی کرتے ہیں:
کیمپ فائر، شراب، اچھے دوست۔

252
00:28:11,583 --> 00:28:14,999
مزید چاہتے ہیں؟
- نہیں، نہیں شکریہ.

253
00:28:15,125 --> 00:28:18,374
تم دونوں نے بنایا۔
بالکل۔

254
00:28:18,500 --> 00:28:22,624
اپنے بچوں کی طرح،
بہت پیارا اور شاندار.

255
00:28:22,750 --> 00:28:26,166
اور تم؟ کیا آپ کے بچے ہیں؟

256
00:28:27,250 --> 00:28:28,666
نہیں

257
00:28:30,667 --> 00:28:33,707
لیکن میرا سابق بیٹا،
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے یہ میرا اپنا ہے۔

258
00:28:38,208 --> 00:28:40,374
تمہاری ماں یہاں کیسے پہنچی؟

259
00:28:41,375 --> 00:28:45,791
اسے کسی اور سے پیار ہو گیا۔
یہی چیز اسے یہاں لے آئی۔

260
00:28:47,208 --> 00:28:49,499
ایک آدمی کے لیے خاندان چھوڑ دیں؟
- جی ہاں.

261
00:28:49,625 --> 00:28:52,166
سیمونا چھ سال کی تھی۔

262
00:28:53,292 --> 00:28:57,291
لیکن اس نے پھر بھی ہمیں کچھ چھوڑ دیا۔
بہت خاص۔ کیا آپ کو ایسا نہیں لگتا؟

263
00:28:57,417 --> 00:29:03,332
صرف یہی نہیں: اس کا شکریہ، سیمونا
اب اس کے بینک اکاؤنٹ میں $200,000 ہیں۔

264
00:29:08,917 --> 00:29:13,832
سبق نمبر ایک: کبھی نہ بتائیں
کاروباری شخص کے پاس کتنا پیسہ ہے؟

265
00:29:14,667 --> 00:29:18,582
پیٹر ایک دوست ہے۔
- وہ ایک کاروباری شخص ہے، ایرک۔

266
00:29:18,708 --> 00:29:22,249
کبھی کبھی اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
ہم نے اتفاق کیا۔

267
00:29:23,250 --> 00:29:27,791
ڈارلنگ، تمہیں سیکھنا ہوگا۔
دنیا پر زیادہ اعتماد کرنا۔

268
00:29:48,708 --> 00:29:52,624
بہترین آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، یار۔

269
00:30:21,958 --> 00:30:23,874
کیا آپ اس پر دستخط کر سکتے ہیں؟

270
00:30:24,917 --> 00:30:30,457
6000 یورو؟ یہ کس لیے ہے؟
- یہ اجازت کے بارے میں بکواس ہے.

271
00:30:40,333 --> 00:30:43,666
مزید لکڑی شامل کرنا نہ بھولیں۔
- جی ہاں.

272
00:30:52,167 --> 00:30:54,832
کچھ نہیں، ہہ؟
- برا نہیں ہے؟

273
00:30:56,208 --> 00:30:57,957
شاندار

274
00:30:58,458 --> 00:31:01,166
دھیان رکھیں۔
- یسوع مسیح.

275
00:31:02,042 --> 00:31:03,957
یہاں کیا ہوا؟

276
00:31:05,292 --> 00:31:09,082
ان اجازتوں میں وقت لگتا ہے، تو ایسا ہے۔
پیٹر نے مشورہ دیا کہ ہم ایسا کریں۔

277
00:31:10,250 --> 00:31:12,082
آپ کو انہیں یہاں سے دیکھنے کے قابل ہونا چاہئے۔

278
00:31:12,208 --> 00:31:15,666
اونچی چھت اس جگہ کو بناتی ہے،
اتنا پرکشش

279
00:31:15,792 --> 00:31:19,332
میں نے سوچا کہ ہم سیٹ کریں گے۔
یہاں مہمانوں کے کمرے

280
00:31:21,042 --> 00:31:24,166
ہاں، لیکن میں نے سوچا۔
کہ یہ صرف عارضی ہے۔

281
00:31:24,292 --> 00:31:27,374
اور ہم صرف چاہتے تھے۔
تزئین و آرائش سے گزرنا۔

282
00:31:28,792 --> 00:31:30,249
ہے نا؟

283
00:31:32,875 --> 00:31:35,082
رات کا کھانا تقریباً تیار ہے۔

284
00:31:40,667 --> 00:31:44,582
میں قسم کھاتا ہوں، آپ کو یہ جگہ پسند آئے گی۔
مجھ پر بھروسہ کریں۔

285
00:31:58,750 --> 00:32:00,582
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

286
00:33:21,708 --> 00:33:23,332
شٹ

287
00:33:40,250 --> 00:33:42,457
میں نے اپنی پوری کوشش کی۔

288
00:33:44,750 --> 00:33:46,624
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

289
00:33:51,208 --> 00:33:54,249
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم کچھ کر سکتے ہیں؟

290
00:33:55,375 --> 00:33:57,749
اس میں کوئی شک نہیں۔

291
00:34:00,000 --> 00:34:03,707
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا تم مرنا چاہتے ہو؟
- آپ کا استقبال ہے۔

292
00:34:53,250 --> 00:34:57,666
میں کون ہوں؟
- ماں، آپ کو اصل میں پوچھنا چاہئے:

293
00:34:57,792 --> 00:35:03,957
تم کون ہو؟ اور پھر پوچھتا ہے: ہاں
کیا آپ کی مونچھیں ہیں؟ کیا آپ سنہرے بالوں والی ہیں؟

294
00:35:05,042 --> 00:35:07,582
کیا آپ کی مونچھیں ہیں؟
- نہیں.

295
00:35:07,708 --> 00:35:12,374
میں ایک عورت ہوں، یاد ہے؟
اس لیے میں مونچھیں نہیں رکھ سکتا۔

296
00:35:12,500 --> 00:35:14,957
ماں، دیکھو میرے پاس کیا ہے۔
- تم کہاں جا رہے ہو؟

297
00:35:15,083 --> 00:35:16,832
میں پیٹر کے پاس رک جاؤں گا۔

298
00:35:16,958 --> 00:35:21,124
وہ مجھ سے کچھ بات کرنا چاہتا ہے۔
- کیا؟ ایک منٹ انتظار کریں۔

299
00:35:21,250 --> 00:35:25,624
پیٹر؟ میرا مطلب ہم چاروں سے تھا۔
کہ ہم مل کر کچھ کریں گے۔

300
00:35:25,750 --> 00:35:30,999
چلو ایرک۔
ہم شاید ہی ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں۔

301
00:35:31,542 --> 00:35:34,124
کیا آپ کو یاد ہے؟ فرانس، تھوڑا سا سست؟

302
00:35:35,625 --> 00:35:38,499
ٹھیک ہے، چلو کچھ مزہ کرتے ہیں۔
- ٹھیک ہے.

303
00:35:53,875 --> 00:35:57,749
ان کتے کو دیکھو۔ وہ بہت پیارے ہیں۔

304
00:35:57,875 --> 00:36:00,707
ہمارے یہاں کیا ہے؟ ایک چھوٹا سا بکرا۔

305
00:36:02,667 --> 00:36:06,832
وہ واقعی ہمیں یہ دکھانا چاہتا تھا۔
میں اسے کیسے نہیں کہہ سکتا تھا؟

306
00:36:06,958 --> 00:36:10,082
نہیں
شکر۔

307
00:36:10,583 --> 00:36:12,124
Sviðaju کو کیا ہوا؟
- وہ خوبصورت ہیں.

308
00:36:31,083 --> 00:36:33,499
کیا آپ کچھ انگور چاہیں گے، لوگ؟
- جی ہاں.

309
00:36:36,458 --> 00:36:39,957
چلو۔ مسٹر میئر، صبح بخیر۔
- صبح بخیر۔

310
00:36:40,083 --> 00:36:44,416
یہ نئے باشندے ہیں۔
لی پیٹیٹ پیراڈیسا: سیمونا اور ایرک۔

311
00:36:44,542 --> 00:36:48,499
جولیا کی کھوئی ہوئی بیٹی۔ مجھے آپ سے مل کر خوشی ہوئی
مجھے تم سے ملے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ کیسی ہو؟

312
00:36:48,625 --> 00:36:51,082
اچھا اور تم؟

313
00:36:51,208 --> 00:36:54,749
کیا آپ فرانس سے جڑنا چاہتے ہیں؟
پاور گرڈ، ٹھیک ہے؟

314
00:36:54,875 --> 00:36:58,374
ہمیں کچھ مسائل ہیں۔
حجم کی ایک خوراک کے ساتھ۔

315
00:36:58,500 --> 00:37:01,999
ان کے پاس درج ذیل کے لیے ملاقات ہے۔
اتوار.

316
00:37:02,125 --> 00:37:03,416
ریاستی انتظامیہ۔

317
00:37:03,542 --> 00:37:07,541
ٹھیک ہے، اسے پیٹر پر چھوڑ دو۔
آپ اس کے ساتھ محفوظ ہاتھوں میں ہیں۔

318
00:37:08,625 --> 00:37:10,582
شکریہ، شکریہ۔

319
00:37:11,458 --> 00:37:12,749
مجھے افسوس ہے

320
00:37:14,042 --> 00:37:18,374
سیمونا، ایرک اور میں ایک دھماکہ کر رہے تھے۔
آپ کے مہمانوں کے کمروں کے بارے میں

321
00:37:18,500 --> 00:37:23,416
سوائے بالائی منزل کے، جو غائب ہو چکی ہے،
گھر میں ایک چھوٹا سا کمرہ رہ گیا تھا۔

322
00:37:23,542 --> 00:37:25,332
آپ بیرونی تعمیر کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

323
00:37:25,458 --> 00:37:29,249
سامنے ایک چھوٹی سی جھونپڑی بنائیں۔
جگہ بہت ہے۔

324
00:37:29,375 --> 00:37:35,416
ایک کیبن؟ اگر ہم زندہ رہے تو میں بہت خوش ہوں گا۔
اپنے گھر کی تزئین و آرائش.

325
00:37:35,542 --> 00:37:38,791
لیکن آگے بڑھنا ہی دانشمندی ہوگی۔

326
00:37:39,042 --> 00:37:42,582
ہر طرح سے۔
تم سمجھتے ہو، ٹھیک ہے؟

327
00:37:43,542 --> 00:37:45,207
نہیں

328
00:37:47,542 --> 00:37:50,916
یہ شرم کی بات ہوگی۔
اگر ہم اسے ابھی روک سکتے ہیں۔

329
00:38:01,042 --> 00:38:02,957
کیا یہ سائمن کی ہے؟

330
00:38:03,708 --> 00:38:05,874
کیا میں آپ کے لئے تابکاری کرتا ہوں، پیٹر؟

331
00:38:07,792 --> 00:38:09,916
اپنا فاصلہ ضرور رکھیں۔

332
00:38:10,042 --> 00:38:12,916
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو کتا خریدوں؟
- ہاں...

333
00:38:13,042 --> 00:38:16,832
سیاہ۔
- نہیں، پیٹر، ہم... یہ سفید؟

334
00:38:20,083 --> 00:38:23,416
ایرک؟ کیا آپ سو رہے ہیں؟

335
00:38:27,792 --> 00:38:31,124
میں نے بڑی عجیب گفتگو کی۔
آج پیٹر کے ساتھ ..

336
00:38:31,250 --> 00:38:34,207
اس نے مجھے کیبن کے بارے میں بتایا۔

337
00:38:35,333 --> 00:38:37,666
ہم ایسا نہیں کریں گے، کیا ہم؟

338
00:38:41,792 --> 00:38:43,999
ہم اس سترا کے لیے دعا کرتے ہیں۔

339
00:38:46,542 --> 00:38:47,957
اور

340
00:38:54,917 --> 00:38:58,166
وہ ٹول شاپ کہاں ہے؟
- یہاں سے ڈیڑھ گھنٹہ۔

341
00:38:58,292 --> 00:39:01,624
سات اور ڈیڑھ؟
- جی ہاں.

342
00:39:01,750 --> 00:39:03,916
ہمارے پاس کار نیویگیشن ہے۔
بس مجھے فہرست دے دو...

343
00:39:04,042 --> 00:39:06,374
ہمیں جس چیز کی ضرورت ہے وہ قابل غور ہے۔
درستگی...

344
00:39:06,500 --> 00:39:10,249
...اور پیٹر نے کہا کہ آپ کو اس کی ضرورت ہے۔
کوئی ایسا شخص جس کو وہاں کا تجربہ ہو۔

345
00:39:10,375 --> 00:39:13,457
کیا مائیکل یہ خود نہیں کر سکتا؟
- مبالغہ آرائی نہ کریں۔

346
00:39:13,583 --> 00:39:18,291
میرا وہاں کوئی اکاؤنٹ نہیں ہے اور میں نہیں کروں گا۔
اس آدمی کو اپنا ڈیبٹ کارڈ دو۔

347
00:39:18,417 --> 00:39:20,332
وہ تمہیں زندہ نہیں کھائیں گے۔

348
00:39:22,250 --> 00:39:23,832
کہاں؟

349
00:39:25,083 --> 00:39:26,582
میں

350
00:39:42,792 --> 00:39:45,666
اگلا ایگزٹ لیں۔ وہاں۔

351
00:39:46,292 --> 00:39:47,582
ٹھیک ہے

352
00:39:56,000 --> 00:39:58,457
دو گھنٹے۔

353
00:40:09,000 --> 00:40:11,874
میں تمہیں کچھ اچھا دکھاؤں گا۔

354
00:41:24,042 --> 00:41:25,457
ہیلو؟

355
00:41:40,875 --> 00:41:44,457
شراب آچکی ہے۔
- آپ کا شکریہ. آج مینو میں کیا ہے؟

356
00:41:44,583 --> 00:41:49,457
گھونگوں کے ساتھ شیلفش ڈش،
کیکڑے، سیپ...

357
00:41:49,583 --> 00:41:52,124
بہت اچھا، ہم دو حصے لیں گے۔
- بہت اچھا.

358
00:42:00,250 --> 00:42:04,249
ٹھیک ہے، تم کانٹا لے لو...
- اور پھر بس...

359
00:42:05,583 --> 00:42:09,166
کیا تم نہیں جانتے؟
- نہیں.

360
00:42:23,750 --> 00:42:27,374
کیا آپ نے یہ سب ایک ساتھ نگل لیا؟
- جی ہاں.

361
00:42:27,500 --> 00:42:30,666
کیا تم نہیں...
- کیا، چیونگم؟ چیونگم۔

362
00:42:30,792 --> 00:42:34,041
نہیں، میں نے چبا نہیں لیا۔
- کیا تم نے سب کچھ نگل لیا؟

363
00:42:34,167 --> 00:42:36,416
کیا؟

364
00:42:38,875 --> 00:42:43,791
کیا مجھے چبانا چاہیے تھا؟
- بالکل، یہ زندہ ہے.

365
00:42:43,917 --> 00:42:47,582
یہ شاید اب آپ کے اندر چل رہا ہے۔

366
00:42:48,583 --> 00:42:50,291
کھیل

367
00:43:01,125 --> 00:43:05,457
تم کیا خواب دیکھ رہے ہو؟
- میرے خواب؟

368
00:43:09,667 --> 00:43:11,457
میں نہیں جانتا

369
00:43:12,708 --> 00:43:15,082
وہ گھر تیار ہے۔

370
00:43:15,208 --> 00:43:17,874
لیکن اس کام میں مہینوں لگیں گے۔

371
00:43:18,500 --> 00:43:21,041
آپ اس وقت تک انتظار نہیں کر سکتے۔
خوش ہونا

372
00:43:22,958 --> 00:43:27,332
اب تم کیا چاہتے ہو؟

373
00:43:36,417 --> 00:43:38,707
میں چاہتا ہوں...
- فرانسیسی میں۔

374
00:43:45,167 --> 00:43:47,374
مجھے امید ہے...

375
00:43:47,500 --> 00:43:51,249
مجھ پر مت ہنسو۔
- میں تم پر ہنس نہیں رہا ہوں۔

376
00:43:53,333 --> 00:43:55,416
مجھے امید ہے...

377
00:43:58,833 --> 00:44:01,082
کہ میرے بچے...

378
00:44:02,125 --> 00:44:04,624
... کہ وہ یہاں خوش ہیں۔

379
00:44:10,000 --> 00:44:13,291
تم اپنے بچوں کا خیال کرو،
اپنے گھر، اپنے گھر والوں کو...

380
00:44:13,417 --> 00:44:15,791
لیکن آپ اپنے بارے میں نہیں سوچتے۔

381
00:44:17,167 --> 00:44:19,249
میرا مطلب ہے، آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

382
00:44:42,917 --> 00:44:45,291
تم خوبصورت ہو۔

383
00:45:20,458 --> 00:45:22,291
سیمونا، کیا آپ یہاں دستخط کر سکتے ہیں؟

384
00:45:22,417 --> 00:45:25,374
پیٹر EDF میں ایک آدمی کو جانتا ہے،
وہ ہمارا انتظار کریں گے۔

385
00:45:25,500 --> 00:45:27,666
ایرک، میں چاہتا ہوں...
- جھونپڑی، جی ہاں.

386
00:45:27,792 --> 00:45:31,416
ہم اس کے بارے میں بعد میں بات کریں گے، ٹھیک ہے؟
یہاں، یہاں دستخط کریں.

387
00:45:37,125 --> 00:45:38,791
شکریہ

388
00:45:54,958 --> 00:45:57,124
بعد میں ملتے ہیں، یار۔

389
00:46:06,000 --> 00:46:07,624
کیا؟

390
00:46:08,833 --> 00:46:10,791
ایرک؟

391
00:46:11,792 --> 00:46:15,374
انہوں نے آپ کو آپ کی ماں کے بارے میں کیا بتایا؟
یہ کتنا سنجیدہ ہے؟

392
00:46:15,500 --> 00:46:18,499
اسے فالج ہوا، یہ ممکن ہے۔
کچھ بھی

393
00:46:19,292 --> 00:46:22,707
کیا میں آپ کے ساتھ چلوں؟
کیا آپ چاہیں گے؟

394
00:46:22,833 --> 00:46:25,124
کیا یہ ممکن نہیں ہے؟
- جی ہاں، یہ ہے.

395
00:46:25,250 --> 00:46:27,874
ہم بچوں کو سکول سے اٹھائیں گے۔
میں فارغ وقت پر ہوں۔

396
00:46:28,000 --> 00:46:31,332
بچوں کو سکول جانا ہے،
اور کارکنوں کو کھانے کی ضرورت ہے۔

397
00:46:31,458 --> 00:46:33,416
کسی کو کرنا ہے۔

398
00:46:34,417 --> 00:46:38,499
کیا ہم آپ کی بہن کو مدعو کریں؟
تو تم اکیلے نہیں رہو گے۔

399
00:48:17,000 --> 00:48:18,791
ماں

400
00:48:21,833 --> 00:48:23,541
ماں

401
00:48:24,292 --> 00:48:27,499
کیا ہوا؟
- میں نے ایک برا خواب دیکھا۔

402
00:48:27,625 --> 00:48:31,541
میرے پیارے لڑکے۔
سب کچھ ٹھیک ہے۔

403
00:48:31,667 --> 00:48:35,916
مت جاؤ۔
’’نہیں، ہم کہیں نہیں جائیں گے۔

404
00:48:36,042 --> 00:48:39,041
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا۔
انہوں نے اطاعت کی۔

405
00:48:58,292 --> 00:48:59,582
یسوع

406
00:49:02,792 --> 00:49:05,666
میرا خیال ہے کہ مجھے اپنا لانا چاہیے تھا۔
بندیاں

407
00:49:06,500 --> 00:49:08,666
مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے ہیں۔
- میں بھی.

408
00:49:08,792 --> 00:49:10,624
چلو۔ آؤ اور دیکھو۔

409
00:49:17,542 --> 00:49:20,499
جیسس، سائمن۔
آپ کس چیز میں ملوث ہو گئے؟

410
00:49:27,333 --> 00:49:29,124
اوہ، میرے خدا.

411
00:49:30,125 --> 00:49:33,082
اوہ، کیا یہ بہت برا ہے؟

412
00:49:35,000 --> 00:49:37,082
برا نہیں؟

413
00:49:40,625 --> 00:49:43,707
شکریہ، الوداع۔

414
00:49:44,375 --> 00:49:47,332
چلو، تم بدل سکتے ہو۔

415
00:49:47,458 --> 00:49:51,999
مجھے اوورالز پہننے دو۔
اور میں ان کی مدد کروں گا۔

416
00:49:55,208 --> 00:49:57,749
ارے یہ کہاں سے ملا؟

417
00:49:58,458 --> 00:50:02,916
میں نے اسے پایا۔
- مجھے یاد نہیں ہے کہ وہ اتنی خوبصورت ہے۔

418
00:50:03,208 --> 00:50:07,916
تم اپنی ماں جیسی لگتی ہو۔
- ٹھیک ہے، صرف ظاہری شکل سے، مجھے امید ہے.

419
00:50:08,625 --> 00:50:11,166
وہ. میں اسے الٹا کر دوں گا۔

420
00:50:11,917 --> 00:50:17,457
بچوں، یہ سونے کا وقت ہے.
- لیان، تم نماز کیسے پڑھتے ہو؟

421
00:50:17,583 --> 00:50:22,582
یقیناً میں کروں گا۔
اور اپنے لیے کچھ وقت نکالیں۔

422
00:50:22,708 --> 00:50:25,832
شب بخیر، بندر۔
- شب بخیر، ماں.

423
00:50:25,958 --> 00:50:29,416
کور کے نیچے حاصل کریں.
اور آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو کون سی کتاب پڑھوں؟

424
00:50:54,083 --> 00:50:55,832
ہیلو؟

425
00:51:36,667 --> 00:51:38,332
اپنے ہاتھ نیچے رکھو؟

426
00:51:44,958 --> 00:51:46,666
تمہارے ہاتھ...

427
00:52:06,542 --> 00:52:10,041
کوئی اتنا شاندار،
اس کا احاطہ نہیں کرنا چاہئے۔

428
00:52:13,458 --> 00:52:15,374
ماں؟

429
00:52:18,583 --> 00:52:20,041
ماں...

430
00:52:23,208 --> 00:52:24,874
ماں

431
00:52:28,208 --> 00:52:30,124
ماں...

432
00:52:33,042 --> 00:52:37,499
ارے، چھوٹا بندر۔ کیا حال ہے
- میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کہاں تھے۔

433
00:52:39,333 --> 00:52:40,749
چلو۔

434
00:52:57,833 --> 00:53:00,291
میں کچھ لانا چاہتا ہوں۔
- جی ہاں.

435
00:53:03,583 --> 00:53:06,499
سیمونا، انتظار کرو. ہم کچھ بھول گئے۔

436
00:53:06,625 --> 00:53:10,874
ہمیں ہارڈ ویئر کی دکان پر جانا ہے،
کیا آپ کو یاد ہے؟

437
00:53:12,958 --> 00:53:16,499
ہمیں ابھی بھی خریدنا ہے۔
اور ایلومینیم سٹرپس.

438
00:53:16,625 --> 00:53:18,791
اور اسے ادا کرنا پڑے گا، تو...

439
00:53:19,917 --> 00:53:21,957
اگر میں آپ کے ساتھ آؤں تو آپ کو کوئی اعتراض ہے؟

440
00:53:22,083 --> 00:53:25,082
میں؟ نہیں کوئی مسئلہ نہیں۔

441
00:53:25,958 --> 00:53:27,541
اچھا

442
00:53:30,083 --> 00:53:31,707
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے پسند کرتا ہے۔

443
00:53:45,917 --> 00:53:49,041
مجھے افسوس ہے لیان۔
میں اس کے بارے میں بالکل بھول گیا تھا۔

444
00:53:49,167 --> 00:53:51,374
مذاق مت کرو، یہ ٹھیک ہے.

445
00:53:51,708 --> 00:53:56,457
زیادہ تیز نہ چلائیں،
تاکہ ہم اس سے تھوڑا اور لطف اٹھا سکیں۔

446
00:53:58,833 --> 00:54:04,582
پہلے ہم سکول جائیں گے، پھر جائیں گے۔
سب ایک ساتھ ٹول شاپ پر۔

447
00:54:05,125 --> 00:54:07,624
بہت اچھا
- جی ہاں.

448
00:54:28,542 --> 00:54:34,207
ارے، شاید یہ ایک اچھا خیال ہے۔
اگر آپ یہاں ان کا انتظار کر رہے ہیں...

449
00:54:34,333 --> 00:54:40,374
...جب کہ ہم ایک لمحے کے لیے رک جاتے ہیں۔
ٹول روم میں۔

450
00:54:40,500 --> 00:54:46,457
اور شاید آپ انہیں لے جا سکتے ہیں۔
اگلی گلی میں پکوان کی دکان۔

451
00:54:47,375 --> 00:54:50,041
لوہے کے کام بھیانک ہیں،
بچے اسے پسند نہیں کرتے۔

452
00:54:50,167 --> 00:54:55,249
جی ہاں، بالکل، کوئی مسئلہ نہیں.
ہاں، ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، پھر...

453
00:54:58,167 --> 00:55:01,707
میں تمہیں جلد ہی اٹھا لوں گا۔ ٹھیک ہے؟

454
00:58:12,875 --> 00:58:16,582
سیمونا، شاید آپ کے پاس نارمل نہیں ہے۔
گلدان۔ کیا میں اس میں پھول ڈالوں؟

455
00:58:27,000 --> 00:58:29,499
ہم اسے اس طرح کریں گے۔ ٹھیک ہے؟

456
00:59:20,833 --> 00:59:22,499
ہیلو؟

457
00:59:28,167 --> 00:59:32,082
میں نے آپ کو نہیں ڈرایا، کیا میں نے؟
- نہیں.

458
00:59:32,667 --> 00:59:37,207
نہیں، نہیں. مجھے تم سے یہاں توقع نہیں تھی۔

459
00:59:38,125 --> 00:59:42,416
نہیں ایرک نے مجھے محتاط رہنے کو کہا۔
چیزوں پر.

460
00:59:44,042 --> 00:59:47,749
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
- جی ہاں.

461
00:59:50,292 --> 00:59:51,999
ٹھیک ہے

462
00:59:52,917 --> 00:59:56,082
کیا ایرک نے آپ کو بتایا؟
جلد ہی ایک پارٹی پھینکنے کی ضرورت ہے؟

463
00:59:57,625 --> 00:59:59,291
نہیں

464
01:00:01,208 --> 01:00:05,291
اپنے آپ کو ایک اچھا لباس خریدیں۔
یہ ایک حقیقی تماشا ہوگا۔

465
01:00:07,750 --> 01:00:10,166
اچھی طرح سوئے۔
- جی ہاں.

466
01:00:28,542 --> 01:00:30,416
چلو پھر۔

467
01:01:01,292 --> 01:01:07,416
مائیکل؟

468
01:01:19,125 --> 01:01:22,457
سائمن؟
- ایرک.

469
01:01:23,458 --> 01:01:24,582
وہ آ رہا ہے۔

470
01:01:46,583 --> 01:01:50,249
...چاکلیٹ اسپریڈز، لالی پاپس...
- فرانس میں کوئی کینڈی کین نہیں ہے۔

471
01:02:11,625 --> 01:02:13,707
کیا ہوا؟

472
01:02:16,792 --> 01:02:20,666
ایک بڑی آگ۔

473
01:02:24,333 --> 01:02:26,207
میں وہاں تھا۔

474
01:02:27,417 --> 01:02:29,624
شہتیر مجھ پر گرا۔

475
01:02:32,750 --> 01:02:35,624
میری والدہ ڈپریشن کا شکار تھیں۔

476
01:02:35,750 --> 01:02:40,832
وہ اس حادثے میں مر گیا،
جب میں چھوٹا تھا.

477
01:02:44,375 --> 01:02:46,332
آپ کی عمر کتنی تھی؟

478
01:02:48,500 --> 01:02:50,416
میں چھ سال کا تھا۔

479
01:03:06,833 --> 01:03:10,082
کیا آپ مزید نہیں چاہتے؟
- بس تھوڑا اور۔

480
01:03:10,208 --> 01:03:12,582
تھوڑا اور؟ اپنی خدمت کرو۔

481
01:03:18,458 --> 01:03:23,541
کیا میں کچھ اور لے سکتا ہوں؟
- جی ہاں، بالکل. اسے خود لینا چاہتے ہو؟

482
01:03:23,667 --> 01:03:25,249
مجھے افسوس ہے

483
01:03:32,667 --> 01:03:34,249
کیا یہ ٹھیک ہے؟

484
01:03:40,500 --> 01:03:42,916
میں تمہیں یاد کروں گا۔

485
01:03:44,250 --> 01:03:46,291
الوداع، بچے.
- میں بھی آپ کو یاد کروں گا.

486
01:03:46,417 --> 01:03:50,582
اپنے بھائی اور ماں کے ساتھ اچھا سلوک کرو۔

487
01:03:57,875 --> 01:03:59,624
میں اندھی نہیں ہوں، سیمونا۔

488
01:04:02,000 --> 01:04:04,416
اور مجھے نہیں لگتا کہ ایرک بھی ہے۔

489
01:04:44,167 --> 01:04:45,957
ہمیں اس کو روکنا ہوگا۔

490
01:04:59,708 --> 01:05:04,749
مجھے جانے دو پلیز۔
اس گھر سے دور رہو۔ ٹھیک ہے؟

491
01:05:06,583 --> 01:05:10,999
مہربانی فرما کر۔
پیٹر سے کسی اور کام کے بارے میں پوچھیں۔

492
01:05:12,125 --> 01:05:14,124
مجھ سے وعدہ کرو۔

493
01:05:35,083 --> 01:05:38,249
واقعی دادی کو کیا ہوا؟

494
01:05:38,375 --> 01:05:42,624
دادی کو فالج کا حملہ ہوا۔
اور وہ تھوڑی دیر کے لیے ہسپتال میں تھی۔

495
01:05:43,625 --> 01:05:47,499
بات کرتے ہوئے وہ مضحکہ خیز لگ رہا ہے
لیکن ڈاکٹروں کا کہنا ہے کہ یہ ٹھیک ہو جائے گا.

496
01:05:47,875 --> 01:05:51,041
میں اپنی دادی سے بہت پیار کرتا ہوں۔
- دادی بہت خوبصورت ہیں.

497
01:05:51,292 --> 01:05:54,957
تم بھی بہت خوبصورت ہو۔ اور لیان؟
- جی ہاں، بہت اچھا.

498
01:05:55,083 --> 01:05:57,291
کیا اس نے ماں کی بہت مدد کی؟
- جی ہاں.

499
01:05:58,167 --> 01:06:01,041
اس نے ہمیں بہت پڑھا،
جب تک ماں تم نہیں تھی۔

500
01:06:01,167 --> 01:06:05,124
آن؟ ماں کہاں تھی؟
- وہ مائیکل کے ساتھ باتھ روم میں تھی۔

501
01:06:09,875 --> 01:06:11,166
میں

502
01:06:13,583 --> 01:06:17,749
وہ بوائلر ٹھیک کر رہا تھا۔ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

503
01:06:17,875 --> 01:06:19,832
ہمارے پاس گرم پانی ہے۔

504
01:06:20,875 --> 01:06:24,999
آپ شاور کیوں نہیں لیتے؟
ہم اس کا خیال رکھیں گے، ٹھیک ہے، بچے؟

505
01:06:25,125 --> 01:06:27,999
آؤ اور میری مدد کرو۔
- میں بچہ نہیں ہوں، میں ایک لڑکی ہوں.

506
01:06:28,125 --> 01:06:30,582
تم اسے ہمیشہ یہ کہتے ہو۔

507
01:06:32,208 --> 01:06:36,041
سب سے پہلے کون نہائے گا؟ - میں.
میں اسے حذف کر دوں گا۔ - بہترین

508
01:06:58,875 --> 01:07:00,791
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

509
01:07:01,792 --> 01:07:05,541
میں کام کرتا ہوں۔
میں اپنی پوری کوشش کرتا ہوں۔

510
01:07:06,917 --> 01:07:11,457
اس میں اتنی مشکل کیا ہے؟
بس ایک اور عہدہ مانگیں۔

511
01:07:11,833 --> 01:07:15,166
میں یہاں کا باس نہیں ہوں۔
کیا تم سمجھتے ہو؟

512
01:07:22,125 --> 01:07:23,541
مائیکل

513
01:07:30,708 --> 01:07:32,832
انٹونی

514
01:07:32,958 --> 01:07:35,957
سیمونا، پیٹر اور میں پاگل ہیں۔
آپ سے بات کرنے کے لیے

515
01:07:36,083 --> 01:07:37,999
چلو، کام پر واپس جاؤ.

516
01:07:42,542 --> 01:07:46,666
ہم نے اس بارے میں غور سے سوچا ہے،
اور ہمارے خیال میں یہ بہت زیادہ عملی ہے…

517
01:07:46,792 --> 01:07:49,041
... چلو اب ایک جھونپڑی بناتے ہیں۔

518
01:07:49,167 --> 01:07:52,499
ٹیم اے کلاس ہے۔
اب روکنا شرم کی بات ہوگی۔

519
01:07:52,625 --> 01:07:58,249
اور نئی ٹیم کو کم از کم چھ کی ضرورت ہوگی۔
اپنے کھانا پکانے کی عادت ڈالنے کے لیے مہینے۔

520
01:07:58,375 --> 01:08:00,416
انتظار کرو، کیا ہم...

521
01:08:00,542 --> 01:08:03,791
آپ کے اعتراضات کیا ہیں؟
تمہیں کس بات کا ڈر ہے؟

522
01:08:03,917 --> 01:08:07,374
آپ کی سرمایہ کاری صرف زمین ہے
میں ایک کیبن بنا رہا ہوں۔

523
01:08:07,833 --> 01:08:10,166
اور ہم منافع میں شریک ہیں۔
- جی ہاں.

524
01:08:10,292 --> 01:08:14,999
یہ ایک جیتنے والا مجموعہ ہے۔
”میں نہیں جانتا۔

525
01:08:16,875 --> 01:08:18,666
اسے بھول جاؤ۔

526
01:08:19,542 --> 01:08:22,291
آپ کا کیا خیال ہے؟
- بھول جاؤ.

527
01:08:47,375 --> 01:08:49,916
مسئلہ کیا ہے؟ مجھے سمجھ نہیں آتی۔

528
01:08:52,417 --> 01:08:56,457
مجھے ایک اچھی وجہ بتائیں۔
آپ تعمیر کو روک رہے ہیں۔

529
01:08:57,250 --> 01:09:02,707
میں وہ نہیں ہوں جس نے منصوبے بدلے۔
تم نے یہ کیا، تم نے اور پیٹر۔

530
01:09:02,833 --> 01:09:05,999
ہاں، کیونکہ وہ بہت اچھی ہے۔
یہ موقع.

531
01:09:06,125 --> 01:09:08,166
کیا آپ اس کی طاقت کو سمجھتے ہیں؟

532
01:09:08,292 --> 01:09:12,041
ہم دوبارہ کبھی اس طرح کا تجربہ نہیں کریں گے۔
پیشکش اس کے بارے میں سوچو۔

533
01:09:13,542 --> 01:09:17,499
یہ کافی سے زیادہ ہے، ایرک۔ واقعی
- معاف کیجئے گا؟

534
01:09:17,625 --> 01:09:20,707
ہم یہاں آئے ہیں کیونکہ آپ چاہتے تھے کہ ہم
کیا آپ کو یاد ہے؟

535
01:09:20,833 --> 01:09:24,874
سب کچھ مختلف ہوگا۔ ہم خرچ کرتے
ایک ساتھ بہت زیادہ وقت.

536
01:09:25,000 --> 01:09:29,166
ٹھیک ہے، مجھے معاف کرو، لیکن یہ نہیں ہے
گھر سے مختلف نہیں.

537
01:09:30,500 --> 01:09:32,499
یہ کہنے کو ایک معنی خیز بات ہے۔

538
01:09:32,792 --> 01:09:35,749
گویا میں واحد خود غرض ہوں۔
کیا آپ کا یہی خیال ہے؟

539
01:09:35,875 --> 01:09:39,916
آپ کو لگتا ہے کہ میں اتنی کوشش کر رہا ہوں؟
کیونکہ مجھے یہ پسند ہے، میں اس میں ہوں؟

540
01:09:40,042 --> 01:09:42,457
ضرور، کیوں نہیں؟
گھر میں آپ نے صرف اپنا کام کیا۔

541
01:09:42,583 --> 01:09:45,624
ٹھیک ہے، میں کبھی گھر نہیں گیا،
لیکن اب میں یہاں ہر وقت ہوں.

542
01:09:45,750 --> 01:09:48,124
میں جو کچھ بھی کرتا ہوں وہ اپنے خاندان کے لیے ہوتا ہے۔

543
01:09:48,250 --> 01:09:51,291
میں صرف وہ چیزیں کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آپ کے لئے بہتر معیار.

544
01:09:51,417 --> 01:09:54,124
پلیز مجھے ضرورت نہیں ہے...
- آپ کو کیا ضرورت نہیں ہے؟

545
01:09:54,250 --> 01:09:56,082
کیا آپ کو باتھ روم کی ضرورت نہیں ہے؟

546
01:09:56,208 --> 01:09:59,332
آپ کو اپنی گدی دھونے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔
ٹوائلٹ میں؟ کیا یہ ہے؟

547
01:09:59,458 --> 01:10:02,291
آپ اپنی زندگی کو یہاں کیسے دیکھتے ہیں؟
- سوتے رہو، ٹھیک ہے؟

548
01:10:02,417 --> 01:10:05,582
کام اور پیسہ خرچ کرنا
کون نہیں آتا؟

549
01:10:05,708 --> 01:10:06,957
میرے پاس 200 گرینڈ تھے، ایرک۔

550
01:10:07,083 --> 01:10:09,832
اگر ہم اسے تھوڑا تھوڑا کر لیتے تو اچھا ہوتا
ٹھیک ہے

551
01:10:09,958 --> 01:10:14,124
یسوع، کیا آپ اس کے لیے مجھ پر الزام لگاتے ہیں؟
کیا میں نے اسے بھی خراب کیا؟

552
01:10:18,000 --> 01:10:22,541
آپ جانتے ہیں، میں آپ کے تعاون کی تعریف کروں گا۔
کبھی کبھی..

553
01:10:22,667 --> 01:10:27,124
آپ صرف تنقید کرتے ہیں، لیکن آپ
آپ یہاں نہیں ہیں۔ کم از کم ہمارے ساتھ تو نہیں۔

554
01:10:43,917 --> 01:10:45,582
مجھے افسوس ہے

555
01:10:47,750 --> 01:10:49,666
بھاڑ میں جاؤ.

556
01:11:00,792 --> 01:11:02,457
مجھے افسوس ہے

557
01:11:32,083 --> 01:11:33,999
ہیلو، خوش آمدید۔ صبح بخیر

558
01:12:05,000 --> 01:12:10,499
فرانس میں وہ مختلف طریقے سے یاد کرتے ہیں۔
ہم اسے آپ کے ملک سے بہتر دیکھتے ہیں۔

559
01:12:12,292 --> 01:12:13,874
اس لیے؟

560
01:12:14,875 --> 01:12:18,624
آپ کا حمل خدا کی طرف سے ایک تحفہ ہے۔
شکر گزار بنیں۔

561
01:12:20,750 --> 01:12:23,082
خدا کا تحفہ، تم سمجھتے ہو؟

562
01:12:38,625 --> 01:12:42,124
ہم اسے کیا کہیں گے؟
ٹوزر (تضحیک آمیز نام)؟

563
01:12:43,417 --> 01:12:47,374
نہیں، ٹوزر کوئی تفریحی نام نہیں ہے۔
کیا غلط ہے؟ - جی ہاں. --.چٹان n.

564
01:12:47,500 --> 01:12:50,499
ماں، دیکھو پیٹر نے ہمیں کیا دیا۔

565
01:12:53,875 --> 01:12:55,832
کتنا پیارا.

566
01:12:55,958 --> 01:12:58,374
چلو بچے، چلتے ہیں۔
- سائمن...

567
01:12:58,792 --> 01:13:01,916
کیا یہ سچ ہے کہ آپ چیزیں خود پر ڈالتے ہیں؟
انتظار کر رہے ہیں، آخر؟

568
01:13:03,000 --> 01:13:04,291
معذرت

569
01:13:05,250 --> 01:13:07,291
یہ شرم کی بات ہے۔

570
01:13:11,625 --> 01:13:15,749
کیا آپ جانتے ہیں کہ خرگوش کا تعلق ہے۔
سب سے خوش جانور؟

571
01:13:20,417 --> 01:13:22,457
یہ کھیل میں ہے ...

572
01:13:23,833 --> 01:13:26,457
...اور وہ ہفتوں تک آپ کی تفریح کرتے ہیں۔

573
01:13:28,917 --> 01:13:33,749
جہنم، سیمونا، اس کے بارے میں سوچو۔
ایرک بہت اچھا آدمی ہے۔

574
01:13:33,875 --> 01:13:36,916
وہ صرف آپ کو بنانا چاہتا ہے۔
اور بچے خوش ہیں.

575
01:14:01,167 --> 01:14:02,749
ایرک...

576
01:14:05,917 --> 01:14:09,124
کیا سیمونا نے آپ کو بتایا کہ ہم نے اسے حل کیا؟
آج صبح چیزیں؟

577
01:14:09,250 --> 01:14:12,707
نہیں
کیا؟

578
01:14:14,458 --> 01:14:15,916
جھونپڑی کے آس پاس۔

579
01:14:18,750 --> 01:14:20,749
ہم اس کے ساتھ ملیں گے.

580
01:14:21,917 --> 01:14:23,624
واقعی؟

581
01:14:25,958 --> 01:14:30,666
مجھے خوشی ہے کہ ہم سب ایک صفحے پر ہیں۔
یہ اس مرحلے پر اہم ہے۔

582
01:14:32,042 --> 01:14:34,999
کیا آپ کو یقین ہے؟
- جی ہاں.

583
01:14:37,750 --> 01:14:40,249
ٹھیک ہے، شاباش۔

584
01:14:42,708 --> 01:14:44,332
چیئرز
- سائمن...

585
01:14:48,625 --> 01:14:50,916
شکریہ
کھانا بہت اچھا ہے۔

586
01:16:38,875 --> 01:16:41,499
ہم اس وقت تک رہیں گے جب تک یہ مزہ ہے، ٹھیک ہے؟

587
01:16:43,458 --> 01:16:45,332
تم خوبصورت لگ رہی ہو۔

588
01:17:02,458 --> 01:17:05,166
برنارڈ، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
دیکھیں کیا آپ کو اب بھی گھر پسند ہے؟

589
01:17:05,292 --> 01:17:08,791
یقینا.
- بہترین ماریکا، آنے کا شکریہ۔

590
01:17:08,958 --> 01:17:12,624
کوریڈور کے آخر میں پچھلا دروازہ۔
لطف اٹھائیں

591
01:17:15,250 --> 01:17:18,249
خوش لوگ۔
آپ سب حیرت انگیز لگ رہے ہیں۔

592
01:17:18,375 --> 01:17:19,791
سنہرے بالوں والی

593
01:17:23,125 --> 01:17:24,707
بڑا آدمی۔

594
01:17:26,917 --> 01:17:29,624
سیمونا، کیا خوبصورت لباس ہے۔

595
01:17:30,833 --> 01:17:33,374
آپ کی پارٹی وہاں ہے۔ آگے بڑھو۔

596
01:17:33,500 --> 01:17:37,166
کیا آپ میرے ساتھ بہترین گانا گا سکتے ہیں؟
تم یہاں ہو، مجھے ایک لمحے کے لیے تمہاری ضرورت ہے۔

597
01:17:37,792 --> 01:17:41,249
جلد ملیں گے۔
- ہمارے ساتھ چلو، ماں.

598
01:17:57,792 --> 01:18:01,874
سیمونا، کیا ہم مل سکتے ہیں؟
میرے نئے گاہکوں کے ساتھ؟

599
01:18:02,000 --> 01:18:04,957
ہیلو، ہیلینا۔
- مائیکل.

600
01:18:05,083 --> 01:18:07,916
مجھے سننے میں بہت دلچسپی ہے۔
آپ کی دعا.

601
01:18:10,125 --> 01:18:11,999
معاف کیجئے گا، میں...

602
01:18:13,833 --> 01:18:16,332
اس کے بارے میں بے شمار کہانیاں ہیں۔

603
01:18:16,458 --> 01:18:18,332
یہی چیز تعمیر کو دلچسپ بناتی ہے۔
تم شروع کرو...

604
01:18:54,458 --> 01:18:59,249
شب بخیر۔
سرخ شراب اور ایک گلاس پانی، براہ کرم۔

605
01:19:19,750 --> 01:19:22,249
کیا آپ کے بچے ہیں؟
-نہیں۔

606
01:19:23,375 --> 01:19:26,332
لیکن میرا سابق بیٹا
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے یہ میرا اپنا ہے۔

607
01:19:27,750 --> 01:19:29,749
میری والدہ ڈپریشن کا شکار تھیں۔

608
01:19:32,125 --> 01:19:34,124
وہ اس حادثے میں مر گیا۔

609
01:19:35,500 --> 01:19:38,207
ایک بڑی آگ۔ میں وہاں تھا۔

610
01:19:39,750 --> 01:19:41,791
آپ کی عمر کتنی تھی؟

611
01:19:42,167 --> 01:19:44,624
میں چھ سال کا تھا۔

612
01:19:47,458 --> 01:19:51,041
وہ ایک لڑکے کی طرح بہت معصوم لگ رہا تھا،
کیا آپ کو ایسا نہیں لگتا؟

613
01:19:53,667 --> 01:19:56,832
وہ شاید سوچتا ہے۔
کہ آپ واقعی خاص ہیں۔

614
01:19:56,958 --> 01:19:58,999
میں جانتا ہوں کہ میں ہوں۔

615
01:20:47,667 --> 01:20:49,332
سائمن۔

616
01:20:51,917 --> 01:20:54,582
سائمن۔ انتظار کرو۔

617
01:20:58,708 --> 01:21:02,166
تم کون ہو؟ کس قسم کے کھیل؟
کیا تم میرے ساتھ کھیل رہے ہو؟

618
01:21:02,292 --> 01:21:06,624
میں آپ کے ساتھ کوئی گیم نہیں کھیل رہا ہوں۔
- نہیں؟ وہ تمہارا باپ ہے۔

619
01:21:09,208 --> 01:21:11,832
وہ میرے والد نہیں ہیں۔
- مجھ سے جھوٹ مت بولو.

620
01:21:11,958 --> 01:21:14,457
اس نے نہیں...
- دیکھو.

621
01:21:14,917 --> 01:21:16,999
تم نے مجھ سے بچہ بنایا۔

622
01:21:17,792 --> 01:21:19,499
میں حاملہ ہوں
- کیا؟

623
01:21:22,750 --> 01:21:24,249
نہیں

624
01:21:28,583 --> 01:21:30,749
میں اس سے جان چھڑا لوں گا۔

625
01:21:38,708 --> 01:21:40,374
لعنت۔

626
01:22:22,083 --> 01:22:24,916
لعنت۔ معذرت

627
01:22:35,667 --> 01:22:36,999
اوہ، ماں.

628
01:22:48,375 --> 01:22:51,207
جمعہ، 17:58

629
01:22:51,333 --> 01:22:53,374
سیمونا، یہ میں ہوں۔

630
01:22:54,042 --> 01:22:56,749
چیزیں ہمیشہ وہ نہیں ہوتیں جیسی وہ نظر آتی ہیں۔
وہ نظر آتے ہیں.

631
01:22:58,083 --> 01:23:02,249
پلیز بچے کو چھٹکارا نہ دیں۔
براہ مہربانی، ٹھیک ہے؟

632
01:23:16,375 --> 01:23:19,707
سیمونا، یہ پیٹر ہے۔
مجھے ابھی آپ سے بات کرنی ہے۔

633
01:23:19,833 --> 01:23:22,957
میں ابھی جا رہا ہوں۔
میں دس منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

634
01:24:08,917 --> 01:24:11,332
تم ٹھیک ہو؟
- مجھے مت چھونا۔ - یہ آسان لے لو.

635
01:24:11,458 --> 01:24:15,957
آپ بادشاہ ایرک ہیں۔
- واقعی؟ اور حمل کے بارے میں بھی؟

636
01:24:16,083 --> 01:24:18,791
میں نے کہا، کوئی راز نہیں ہے۔
اس گاؤں میں.

637
01:24:27,000 --> 01:24:29,666
مجھے جانے دو۔
ایرک، براہ کرم میری بات سنیں۔

638
01:24:29,792 --> 01:24:34,041
وہ مجھے بلیک میل کر رہا ہے۔
کیا اس سے چھٹکارا حاصل کرنا ممکن ہے؟

639
01:24:34,167 --> 01:24:35,707
آپ کو اتنا پرجوش نہیں ہونا چاہئے۔
آپ کی حالت میں.

640
01:24:38,250 --> 01:24:42,082
وہ کیا بات کر رہا ہے؟
- ایرک، نہیں، اس کی بات مت سنو...

641
01:24:49,708 --> 01:24:54,457
ایسے مت بنو۔ یہ کیا ہو رہا ہے؟
- تم نے اس کے لئے پوچھا، کیا تم نے نہیں؟

642
01:24:54,625 --> 01:24:55,957
مبارک ہو
- کیا؟

643
01:24:56,083 --> 01:24:59,832
مجھے وضاحت کرنے دو: میں بن جاؤں گا۔
خاندان کا ایک رکن.

644
01:24:59,958 --> 01:25:01,499
جیل کیا ہے؟

645
01:25:03,375 --> 01:25:06,082
کچھ وقت نکالیں اور سوچیں۔

646
01:25:06,208 --> 01:25:09,416
آپ اور میں ساتھ رہیں گے۔
تھوڑی دیر کے لئے منسلک.

647
01:25:09,667 --> 01:25:11,666
یہ میری پوتی ہے۔

648
01:26:48,833 --> 01:26:50,832
کسی کو آپ کو دیکھنے نہ دیں۔

649
01:28:27,042 --> 01:28:31,041
ٹھیک ہے، ہم جا سکتے ہیں۔
- کیا اس نے آپ کو دیکھا؟ - ڈبلیو ایچ او؟

650
01:28:35,667 --> 01:28:37,291
شٹ

651
01:28:46,667 --> 01:28:48,374
کیا کر رہے ہو؟

652
01:28:53,250 --> 01:28:54,666
مائیکل؟

653
01:28:56,167 --> 01:29:00,791
Antoine وہاں تھا.
اس نے مجھے پیٹر کے گھر میں دیکھا۔

654
01:29:04,583 --> 01:29:07,416
فکر نہ کرو۔

655
01:29:08,833 --> 01:29:11,416
بس گھبرائیں نہیں، ٹھیک ہے؟

656
01:29:11,542 --> 01:29:16,916
ابھی گھر نہ آنا
اور یقینی بنائیں کہ لوگ آپ کو دیکھتے ہیں۔

657
01:29:17,042 --> 01:29:19,291
میں سب کچھ سنبھال لوں گا۔

658
01:29:39,083 --> 01:29:43,916
لیکن انہیں بتائیں کہ وہ گلے نہیں لگ سکتے
کتے کا بچہ

659
01:29:44,042 --> 01:29:48,791
...ورنہ کتے کو پتہ نہیں چلے گا کہ کون ہے۔
اس کے مالک ہیں، اور یہ بدقسمتی ہوگی۔

660
01:29:48,917 --> 01:29:50,874
ٹھیک ہے... ٹھیک ہے۔

661
01:30:05,125 --> 01:30:08,249
یہ ہے تم چھوٹے کپڑے۔

662
01:31:30,000 --> 01:31:32,207
ہمیں پیٹر مائر کی لاش ملی۔

663
01:31:32,333 --> 01:31:34,624
تمہاری تصویریں اس کی تھیں۔
فون پر

664
01:31:34,750 --> 01:31:37,207
ہمارے پاس ایک گواہ ہے۔
جس نے آپ کو گھر میں دیکھا۔

665
01:32:42,958 --> 01:32:45,249
ٹھیک ہے، آخر کار ہمیں ایک مترجم مل گیا۔

666
01:32:45,917 --> 01:32:49,291
آتے ہی،
ہم تحقیقات شروع کریں گے۔

667
01:33:22,583 --> 01:33:24,124
سائمن...

668
01:33:27,167 --> 01:33:29,082
سیمونا، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

669
01:33:32,292 --> 01:33:34,499
کچھ نہ کہو، ٹھیک ہے؟

670
01:33:35,333 --> 01:33:37,207
کچھ نہ کہو۔

671
01:33:58,750 --> 01:34:00,749
کیا آپ میرے ساتھ آئیں گے؟

672
01:34:19,208 --> 01:34:20,999
آپ گھر جانے کے لیے آزاد ہیں۔

673
01:34:21,125 --> 01:34:26,416
ہمارے پاس نئی لیڈز ہیں، لیکن آپ کو کرنا پڑے گا۔
پولیس کو دستیاب رہیں۔

674
01:34:26,542 --> 01:34:29,124
آپ کو ضلع میں ہی رہنا ہے۔

675
01:34:35,750 --> 01:34:39,874
اس شخص نے آج صبح خود کو موڑ لیا۔
اس نے ہر بات کا اعتراف کیا۔

676
01:35:36,833 --> 01:35:39,957
ماں، دیکھو.
ٹرامپولین آ گیا ہے۔

677
01:35:53,917 --> 01:35:56,832
میں بہت آگے جا رہا ہوں۔
’’نہیں، مت جاؤ۔