00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:12,010 --> 00:00:17,710
ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්, මට සතුටුයි, ඒ කියන්නේ ඔබ ආරක්ෂිතයි.

2
00:00:25,900 --> 00:00:28,860
- ඔහු සිතන්නේ ඔහු මෙය කරන්නේ කෙසේද? ඔහු ගුවන් යානයෙන් පනිනවා.

3
00:00:28,860 --> 00:00:31,210
මම දන්නවා එයා පනිනවා කියලා. ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔහුට ගොඩබසින්නට හැකිද යන්නයි.

4
00:00:31,210 --> 00:00:32,370
ඒක අහුවුණා.

5
00:00:32,370 --> 00:00:35,010
එතකොට එයා කොහොමද ටී බෑග් එක උනත් ස්වයං වැඩ වලින් ගොඩ එන්නෙ

6
00:00:35,010 --> 00:00:39,010
එය විශාල "IF" වේ. නිකන් T-bag පිස්සුවක්.

7
00:00:39,620 --> 00:00:45,710
- මයිකල්, අපි, ඉහ්, අපි ඇත්තටම මේ ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.  - මට තියෙනවා, වෙන ක්‍රමයක් නැහැ.

8
00:00:47,010 --> 00:00:49,810
හරි, මම පහලට එන්නම්, මෙතනින් පිට.

9
00:00:49,810 --> 00:00:52,210
දැන් ඔබ මා වෙත ළඟා වීමට පෙර පැරෂුටය කපා දමන්න.

10
00:00:52,210 --> 00:00:53,620
ඔවුන් ඔබේ පස්සට වැටෙනු ඇත.

11
00:00:53,620 --> 00:00:56,010
මට මෙම ගොඩනැගිල්ල පිටුපස සැඟවිය හැක, ජනේලය සඳහා රැල්ලක්.

12
00:00:56,010 --> 00:00:57,850
ඊට පස්සේ මගේ ගමන මෙතනින් යන්න.

13
00:00:57,850 --> 00:01:02,280
- ඒක දේවස්ථානයක්, සාරා බලා සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.  - ඇයි දේවස්ථානය?

14
00:01:02,280 --> 00:01:05,970
කැරැල්ල අතරතුර බන්ධනාගාර සේවකයින් 88 දෙනෙකු පරිපාලන ගොඩනැගිල්ලෙන් පැන ගියේය.

15
00:01:05,970 --> 00:01:08,250
ඔවුන් වැටෙන් පිටත මෙතැනට නැග්ගා

16
00:01:08,250 --> 00:01:11,280
පරිපාලක ගොඩනැගිල්ල දේවස්ථානයට සම්බන්ධ කර ඇත.

17
00:01:11,280 --> 00:01:15,690
එනම්, එම සංයෝගයේ කොතැනක හෝ උප නිවුන් පිටවීමක් ඇත.

18
00:01:15,690 --> 00:01:19,120
අපට එය ජය ගත හැකි නම්, ඔබට අපව එහිදී හමුවිය හැකිය.

19
00:01:19,120 --> 00:01:23,370
- සාරා දේවස්ථානයට යන්නේ කෙසේද?  - ඇයට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

20
00:01:23,920 --> 00:01:26,400
බලන්න, අපි මේක කරන්නේ අද රාත්‍රී 7. ට, ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයටම.

21
00:01:26,400 --> 00:01:28,510
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?   - මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

22
00:01:28,510 --> 00:01:31,150
මට ඔබ ගුවන් යානයක් සහ ගුවන් නියමුවෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

23
00:01:31,150 --> 00:01:32,920
මට ඔයාලා දෙන්නා T-Bag එක බලාගන්න ඕනේ,

24
00:01:32,920 --> 00:01:36,430
මෙම මුදල් ඇත්තේ කවුරුන්ද සහ ඔවුන් එය තබා ගන්නේ කොහේද යන්න හරියටම සොයා බලන්න.

25
00:01:36,430 --> 00:01:39,970
- සහ අපි එය ලබා ගත යුත්තේ කවදාද?  - අද රාත්‍රී 7.00 වන විට.

26
00:01:42,360 --> 00:01:44,640
නැත්නම් සාරා එතනම මැරෙනවා.

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,080
හැමෝම බෝට්ටුවේ ඉන්නවාද?

28
00:01:47,970 --> 00:01:49,970
හරි හරී.

29
00:01:53,000 --> 00:01:55,570
මට කියන්න, ඔබ ඔබේ තොගය සම්පූර්ණ කළා.

30
00:01:56,320 --> 00:01:59,790
මට මුදල් ලැබුනා, නමුත් අවසාන බෙදා හැරීමේ යම් ප්‍රමාදයක් තිබිය හැක.

31
00:01:59,790 --> 00:02:02,840
අප කුලියට ගත් කාන්තාවට ඔබේ සාරා ටැන්ක්‍රෙඩි අසලට පැමිණීමේ යම් ගැටලුවක් තිබේ.

32
00:02:02,840 --> 00:02:05,250
එහෙනම් වෙන කෙනෙක්ව කුලියට ගන්න. විවෘත සමය වෙත යන්න.

33
00:02:05,250 --> 00:02:07,360
ඇගේ හිසට ත්යාගයක් තබන්න. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කමක් නැත.

34
00:02:07,360 --> 00:02:11,480
මට සාරා ටැන්ක්‍රේඩි දවස අවසන් වන විට මිය යා යුතුයි.

35
00:02:13,000 --> 00:02:16,250
විවෘත කොටුව. පැයක්.

36
00:02:25,720 --> 00:02:28,160
අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරන්නයි ඉන්නේ. ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

37
00:02:29,280 --> 00:02:30,970
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

38
00:02:30,970 --> 00:02:32,790
ඔයා කළ යුතුයි.

39
00:02:32,790 --> 00:02:35,840
තාත්තා ගියා, ඔබට ඔබේ උපස්ථය අවශ්‍ය වනු ඇත.

40
00:02:37,640 --> 00:02:39,640
අපාය, අපි හැමෝම ඒක කරනවා.

41
00:02:40,760 --> 00:02:45,690
- මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා. ස්තුතියි.  - එය හොඳයි. 

42
00:02:45,690 --> 00:02:48,690
ඔළුවට ත්‍යාගයක් තියෙන ගෑනු ළමයෙකුට නම් එච්චර දක්ෂ නෑ.

43
00:02:50,890 --> 00:02:52,890
ඇහුනේ නැද්ද?

44
00:02:54,690 --> 00:02:57,160
ටැන්ක්‍රෙඩි, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

45
00:02:59,330 --> 00:03:01,850
මා වෙනුවෙන් ඔබේ සැමියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

46
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

47
00:03:16,120 --> 00:03:22,410
බලන්න, මම දන්නවා ඔබට සිදුවන දේ ගැන ඔබට කිසිම පාලනයක් නැහැ.

48
00:03:22,410 --> 00:03:26,520
නමුත් දේවල් හරියන්නේ නැහැ.

49
00:03:27,890 --> 00:03:29,640
හරි හරී.

50
00:03:29,640 --> 00:03:35,260
මම මේක කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න හැදුවා.

51
00:03:36,160 --> 00:03:39,610
නමුත් අප දැන් සිටින තැන සිට ඇත්තේ එකම විකල්පයකි.

52
00:03:39,840 --> 00:03:45,330
- ඔබට සිතීමට තවත් කාලයක් අවශ්‍යද?  - නෑ නෑ මේ ඒ ගැන නෙවෙයි.

53
00:03:45,330 --> 00:03:50,490
මම හිත හදාගත්තා. ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැත.

54
00:03:50,840 --> 00:03:54,970
අද රෑ අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම හැර.

55
00:03:55,000 --> 00:03:57,120
අප නිසා යාච්ඤා කරන්න.

56
00:03:57,120 --> 00:03:59,570
අපි එකට සිටින ලෙස ඔබට යාච්ඤා කළ හැකිය.

57
00:04:00,120 --> 00:04:02,160
සමහර විට මමත් එහෙම කරන්නම්.

58
00:04:06,000 --> 00:04:09,150
යමෙකු කවුදැයි මට හෝඩුවාවක් නැතිනම් මම ඔහුව කොල්ල කන්නේ කෙසේද?

59
00:04:09,150 --> 00:04:14,330
පිටත ලොග් පොතේ සඳහන් වන්නේ ක්‍රෙන්ට්ස්ට ඊයේ එක් අමුත්තෙක් සිටි බවයි, ජෝ ඩැනියෙල්ස්.

60
00:04:14,330 --> 00:04:18,410
හොඳයි, ඔබට ඩැනියෙල්ස් ඔබේ පසුගාමී බව පවසන ඔබේ බලය අඩු කිරීම භාවිතා කළ හැකිය.

61
00:04:18,410 --> 00:04:21,360
මියාමිවල ඩැනියෙල්ලා කී දෙනෙක් ජීවත් වෙනවාද කියලා ඔබ දන්නවාද? දහස් ගණනක්. මට තව ඕන.

62
00:04:21,360 --> 00:04:25,080
ඔබ ඉරිතලා යාම වඩා හොඳය, 'මොකද මට 7 වන විට එම මුදල් නොලැබුනේ නම්. 

63
00:04:25,080 --> 00:04:27,610
ඔබට ඔබේ ගින්න ලැබෙන්නේ නැත, ඔබේ ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ඔබට ලැබෙන්නේ නැත. 

64
00:04:27,610 --> 00:04:29,560
ඒ කියන්නේ ප්‍රීටිට මිසිස් ප්‍රීටි ලැබෙන්නේ නැහැ.

65
00:04:29,560 --> 00:04:34,160
- අහන්න, මම බයයි ඔයා ඉල්ලීම් කරන්න පුළුවන් තත්ත්වයක නැහැ කියලා.  - හරි හරී. Sh-sh.

66
00:04:34,410 --> 00:04:39,770
මම කතා කරන්නේ වෙන ගනුදෙනුවක් ඉල්ලන්න නෙවෙයි. මම ග්‍රවුඩ් එක දානවා විස්තර ටිකක් එක්ක. 

67
00:04:39,770 --> 00:04:41,770
හොඳයි.

68
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
ඔබට ලබා ගැනීමක් තිබේ.

69
00:04:50,640 --> 00:04:52,440
අපිට නියමුවෙක් ලැබුණා.

70
00:04:52,440 --> 00:04:55,800
මේ මිනිහා මීට අවුරුදු විස්සකට කලින් ගල්ෆ් හරහා මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා.

71
00:04:55,800 --> 00:04:57,690
ඔහු දැන් ව්‍යාපාරයට යොමු වන විට නීත්‍යානුකූල නොවීය.

72
00:04:57,690 --> 00:04:59,610
ඔහු සැලසුම් කිහිපයකින් පැනලා යන්න ඇති නේද?

73
00:04:59,610 --> 00:05:03,160
ඔව්, කිහිපයක්. සමහරක් ක්රීඩාව සඳහා, සමහරක් අවශ්යතාවය 

74
00:05:03,160 --> 00:05:05,280
ඒක ලොකු වෙනසක්, මයිකල්.

75
00:05:05,410 --> 00:05:08,160
විශේෂයෙන්ම රාත්‍රියේදී X වෙත ගමන් කිරීම පහසු නැත.

76
00:05:08,160 --> 00:05:11,490
කණගාටු නොවන්න. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

77
00:05:11,800 --> 00:05:14,800
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?  - ඒක පරීක්ෂණයක්.

78
00:05:14,800 --> 00:05:17,120
බලන්න බන්ධනාගාරය 80 දශකයේ මැද භාගයේදී ඉදිකරන ලද්දකි.

79
00:05:17,120 --> 00:05:21,970
එබැවින් පරිපාලක ගොඩනැගිල්ලට පිටවීම ඉලෙක්ට්‍රොනික කේත අගුලකින් ආරක්‍ෂා කර ඇත.

80
00:05:21,970 --> 00:05:24,160
ආරක්ෂක කාඩ්පත මගින් වෙනස් කර ඇත.

81
00:05:24,160 --> 00:05:28,360
එම අගුල් වලට තවමත් බල ආරක්ෂාවක් නොමැත, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඒවා නැවත ලිවිය හැකි බවයි.

82
00:05:28,360 --> 00:05:31,690
- ඔබට ජෙනරේටරය වෙත ගොස් එය පුපුරවා හැරිය නොහැකිද?  - නැහැ.

83
00:05:31,690 --> 00:05:36,250
වෝල්ට් 1200 බලය අනෙක් එලාම් ක්‍රියාවිරහිතයි.

84
00:05:36,250 --> 00:05:38,650
එය ඔබව මරා දැමිය හැකි බව නොකියයි.

85
00:05:41,690 --> 00:05:45,280
- ඒ නිසා අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.  - ඔව්.

86
00:05:59,800 --> 00:06:02,720
- ඔව්?  - මට කතා කරන්න, මහෝන්, ඔබට මොනවද ලැබුණේ?

87
00:06:02,720 --> 00:06:05,200
- තවම කිසිවක් නැත.  - මට පැය ගැන යාවත්කාලීන අවශ්‍ය නැත.

88
00:06:05,200 --> 00:06:07,690
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි, එය විකාරයක් නොවේ.

89
00:06:07,690 --> 00:06:10,080
- අපරාධයේ ප්‍රගතියක් ඇති විට මට කතා කරන්න.  - ඔව්.

90
00:06:10,080 --> 00:06:12,560
මම එයාට ඔයාගෙන් ගියා වගේ මගෙන් ඈත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. ඔහු පහළට යනවා නම්,

91
00:06:12,560 --> 00:06:15,490
මම ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තියන්නම්.

92
00:06:37,410 --> 00:06:39,410
සමාවෙන්න.

93
00:07:38,470 --> 00:07:39,660
අපි දැන් යාළුවෝද?

94
00:07:39,660 --> 00:07:41,860
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මෙතන මොකද වුණේ?

95
00:07:41,860 --> 00:07:43,420
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

96
00:07:43,420 --> 00:07:45,470
- චලනය කරන්න!  - මමත් නැහැ.

97
00:07:55,780 --> 00:07:57,830
නරක ආරංචියක්.

98
00:07:58,380 --> 00:08:01,630
Agther Warren මැරිලා.

99
00:08:07,940 --> 00:08:10,780
- කවුද ඒක කළේ?  - කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

100
00:08:10,780 --> 00:08:16,220
ඒත් මට ඇහෙනවා මාළු ටැන්ක්‍රෙඩි සහ මෝගන් කියලා.

101
00:08:16,270 --> 00:08:18,270
නැහැ!

102
00:08:19,190 --> 00:08:21,630
නැහැ!

103
00:08:22,020 --> 00:08:23,140
මෙන්න ඔහු.

104
00:08:23,140 --> 00:08:24,530
ඔබ මේ පුද්ගලයාට අකමැති නම්.

105
00:08:24,530 --> 00:08:27,070
අපිට තව කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්

106
00:08:27,350 --> 00:08:29,350
ඔබව දැකීම සතුටක්, Sni.

107
00:08:29,470 --> 00:08:31,580
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක්ද, මහෝන්?

108
00:08:31,580 --> 00:08:34,070
අඩි 15,000ක් උඩට පනින එක ලේසි වෙන්න බෑ.

109
00:08:34,070 --> 00:08:35,720
ඔබ ආපසු පැමිණ ඔබ දැනටමත් වැඩ කරනවාද?

110
00:08:35,720 --> 00:08:37,050
කාටද උදව් කරන්නේ කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා.

111
00:08:37,050 --> 00:08:38,350
කැමතිද?

112
00:08:38,350 --> 00:08:40,630
අනුග්‍රහය, මම ඔබේ මහලු කාන්තාව වෙළඳාම් කළද? 

113
00:08:40,630 --> 00:08:42,220
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

114
00:08:43,380 --> 00:08:46,350
කවුරුහරි ඇහුවොත්, මම සංචාරකයෙක් කීත් වෙත පියාසර කරනවා.

115
00:08:46,350 --> 00:08:48,440
අනික එයා පැන්න එක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

116
00:08:48,440 --> 00:08:50,270
මට නම් හොදයි වගේ...

117
00:08:57,350 --> 00:08:58,420
ඔබ මේ පුද්ගලයාට අකමැති නම්. 

118
00:08:58,420 --> 00:09:00,430
අපි දවසක් ගන්නවා, අපි අලුත් සැලැස්මක් සමඟ එනවා.

119
00:09:00,430 --> 00:09:02,590
නෑ, වෙලාවක් නෑ ඇලෙක්ස්...

120
00:09:03,070 --> 00:09:04,720
අනතුරේ සාරාගේ ජීවිතය පමණක් නොවේ.

121
00:09:04,720 --> 00:09:06,910
මට ඒක තේරෙනවා...

122
00:09:07,020 --> 00:09:07,830
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 

123
00:09:07,830 --> 00:09:10,990
ඒකයි ඔයා මට හැමදාම උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

124
00:09:12,140 --> 00:09:13,400
ඔව්. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

125
00:09:13,400 --> 00:09:15,270
මම එය නොකළහොත් ...

126
00:09:15,270 --> 00:09:18,470
මට අවශ්‍ය ඔබ සාරා සහ මගේ කරදරය පණපිටින් රටින් පිටවීමට වග බලා ගන්නා ලෙසයි.

127
00:09:18,470 --> 00:09:20,920
මට දැනගන්න ඕන ඒවා හරි යයි කියලා.

128
00:09:21,430 --> 00:09:22,740
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක කරයි කියලා 

129
00:09:22,740 --> 00:09:25,200
එය සිදු කිරීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම.

130
00:09:29,830 --> 00:09:31,830
මේක ගන්න.

131
00:09:37,830 --> 00:09:39,990
මට ඔයාව විශ්වාසයි ඇලෙක්ස්.

132
00:09:41,380 --> 00:09:43,380
ඒක මතක තියාගන්න.

133
00:10:12,970 --> 00:10:14,520
විශේෂ බෙදාහැරීම.

134
00:10:14,520 --> 00:10:15,310
එය කුමක් ද?

135
00:10:15,310 --> 00:10:16,970
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ...

136
00:10:16,970 --> 00:10:20,080
ඒක ආවේ... ආහ්.. නෝනා පැත්තේ පණිවිඩයක් එක්ක

137
00:10:20,080 --> 00:10:21,810
අම්මේ අම්මේ මට දැනගන්න ඕනේ 

138
00:10:21,810 --> 00:10:24,160
උපන් දින තෑග්ග සඳහා අමතන්නේ කාටද?

139
00:10:24,160 --> 00:10:26,330
එය කාගේ උපන්දිනයක්ද?

140
00:10:34,050 --> 00:10:36,100
බලපන් ආපහු එවපු තැනටම.

141
00:10:36,100 --> 00:10:37,730
කරනු ඇත...

142
00:10:44,420 --> 00:10:47,030
මේ ජෝ ඩැනියෙල්ස්ගේ නම්බර් එක නේද?

143
00:10:47,030 --> 00:10:49,950
මෙයයි. වෙනත් තොරතුරු තිබේද නැතහොත් ඔබට ඔහුගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකයද අවශ්‍යද?

144
00:10:49,950 --> 00:10:50,650
ඒක කරයි.

145
00:10:50,650 --> 00:10:51,590
මතක තියාගන්න...

146
00:10:51,590 --> 00:10:54,190
මට මගේ මුදල් සඳහන් කර ඇති ගිණුම් අංකයට සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍යයි.

147
00:10:54,190 --> 00:10:55,800
කම්බි නැත, ගින්නක් නැත.

148
00:10:55,800 --> 00:10:59,110
කොල්ලෝ මට වැරද්දක් කරනවා නම්, මට ඒක පැහැදිලිව ගායනා කරනවා හැර වෙන විකල්පයක් නැහැ, තේරුණාද?

149
00:10:59,110 --> 00:11:01,030
ඔයා දන්නවා ද? සූදානම් වෙන්න.

150
00:11:01,030 --> 00:11:05,060
හරි, කලබල වෙන්න එපා...

151
00:11:05,060 --> 00:11:06,270
ඒ සොෆියා ය.

152
00:11:06,270 --> 00:11:08,700
ඇය ඔබව ඩොමිනිකන් ජනරජයේ සැන් ඇන්ඩ්‍රියාස් වරායේදී හමුවනු ඇත.

153
00:11:08,700 --> 00:11:10,340
එවිට ඔබට රිකා වෙත යාමට පියාසර කළ හැකිය.

154
00:11:10,340 --> 00:11:11,310
සිසිල්...

155
00:11:11,310 --> 00:11:12,550
මම දන්නවා ඩැනියෙල්ස් කොහෙද කියලා.

156
00:11:12,550 --> 00:11:13,510
අපි ඔහුව කොල්ල කෑ පසු 

157
00:11:13,510 --> 00:11:15,880
මම ඉක්මනින් නාද කිරීමට මුදල් රැගෙන යන්නෙමි.

158
00:11:15,910 --> 00:11:17,470
සහ බැංකුවට වයර්

159
00:11:17,470 --> 00:11:19,120
ඔබ අපිව ගුවන් පථයේදී හමුවෙනවා නේද? 

160
00:11:19,120 --> 00:11:22,120
- ඔබ දන්නවා, එයට පහර දෙන්න පුළුවන්.  - හරි, මේක තමයි.

161
00:11:22,830 --> 00:11:24,830
අපි සූදානම්.

162
00:11:27,030 --> 00:11:29,030
ස්තුතියි, යාලුවනේ.

163
00:11:30,190 --> 00:11:32,190
සෑම දෙයක් සඳහාම.

164
00:11:32,270 --> 00:11:33,110
සුභ පැතුම්, තාත්තා.

165
00:11:33,110 --> 00:11:35,520
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

166
00:11:37,830 --> 00:11:39,260
කවුරුත් කතා කරන්නේ නෑ...

167
00:11:39,260 --> 00:11:40,400
කවුරුවත් පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ.

168
00:11:40,400 --> 00:11:42,600
කවුරුත් මොකුත් කිව්වෙ නෑ නේද...

169
00:11:50,630 --> 00:11:51,800
මම ලී කඩේ හැදුවා.

170
00:11:51,800 --> 00:11:52,830
මගේ දුව එමිලිව දෙන්න ඕන

171
00:11:52,830 --> 00:11:57,240
ඇගේ සැබෑ උපන්දිනයට උපන්දින තෑග්ගක්.

172
00:11:57,240 --> 00:11:59,400
ඒකයි මට මෙතනින් යන්න ඕන.

173
00:11:59,830 --> 00:12:01,180
සංවේදී වෙන්න එපා.

174
00:12:01,180 --> 00:12:04,670
අනේ මම එහෙම නෑ. ඒ ඇය වෙනුවෙන් පමණයි...

175
00:12:11,160 --> 00:12:13,400
අපි දේවස්ථානයට යා යුතුයි.

176
00:12:14,640 --> 00:12:15,460
අපි?

177
00:12:15,460 --> 00:12:17,420
මොකද මට දැන් මෙතනින් යන්න විදියක් නෑ.

178
00:12:17,420 --> 00:12:21,250
මට ඔයාව ඕන වෙයි.

179
00:12:34,640 --> 00:12:35,330
ඔව්?

180
00:12:35,330 --> 00:12:39,370
ඩැනියෙල්ස් මහතා, ඇමරිකානු තීන්ත සමාගම වැඩ සඳහා මෙහි.

181
00:12:39,720 --> 00:12:43,090
ආ මේ ඩැනියෙල්ස් මහත්මයා. ඒ වගේම මම කිසිම චිත්‍ර ශිල්පියෙක් ඇණවුම් කරන්නේ නැහැ.

182
00:12:45,190 --> 00:12:47,050
අද බදාදායි සර්. මට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

183
00:12:47,050 --> 00:12:48,490
ඔබ එය එතැනම තබා ගන්න.

184
00:12:48,490 --> 00:12:50,600
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

185
00:13:05,360 --> 00:13:07,370
පලයන් එළියට! 

186
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
මේ එයයි.

187
00:13:15,000 --> 00:13:17,880
මම ඉක්මනට එන්නම්. මට පැරෂුටයක් ගන්න වෙනවා.

188
00:13:32,680 --> 00:13:34,680
මයිකල්.

189
00:13:35,600 --> 00:13:37,600
මෙහේ එන්න.

190
00:13:42,040 --> 00:13:44,040
වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබේ.

191
00:13:45,120 --> 00:13:48,650
කෑම, කෑම, පැය භාගයක්

192
00:13:52,010 --> 00:13:54,650
අපිට දවසම නෑ.

193
00:13:55,710 --> 00:13:57,710
අපි යමු.

194
00:14:02,790 --> 00:14:04,150
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

195
00:14:04,150 --> 00:14:05,910
ඔව්. ඔබේ හිස පහත් කර මා අනුගමනය කරන්න.

196
00:14:05,910 --> 00:14:07,820
මම දෙයක් හිතන්නම්.

197
00:14:12,350 --> 00:14:15,100
අපට සමාගමක් ඇති බැවින් ඔබ ඉක්මන් යමක් ගැන සිතීම වඩා හොඳය.

198
00:14:34,230 --> 00:14:36,350
කුමරිය, ඔබ සටනකට සූදානම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

199
00:14:36,350 --> 00:14:38,430
මෙය මරණයට ය.

200
00:14:42,350 --> 00:14:44,760
ඔබට ඇයව පරාජය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

201
00:14:48,710 --> 00:14:52,790
ඔව්. නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ගැන කරදර විය යුතුයි.

202
00:14:54,550 --> 00:14:56,550
ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න.

203
00:15:04,710 --> 00:15:05,220
ආයුබෝවන්? 

204
00:15:05,220 --> 00:15:09,870
ඒ මමයි. මට ඔයාගේ උපන්දින තෑග්ග ගැන පණිවිඩයක් ආවා.

205
00:15:09,870 --> 00:15:10,370
තෑග්ග එව්වද?

206
00:15:10,370 --> 00:15:12,870
මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ...

207
00:15:12,870 --> 00:15:13,380
උපන්දින තෑග්ග.

208
00:15:13,380 --> 00:15:15,760
උපන්දින තෑග්ග?

209
00:15:15,760 --> 00:15:18,950
කොල්ලො දෙන්නෙක් මගේ ගෙදර ඇවිත් සල්ලි ගත්තා.

210
00:15:18,950 --> 00:15:20,950
ඒ අය මට හොඳටම ගැහුවා.

211
00:15:30,200 --> 00:15:32,200
හෙලෝ, ජෙනරාල්.

212
00:15:32,510 --> 00:15:36,030
ඔහ්, මම හිතුවේ මට කොළ පාට නැති වුණේ කොහොමද කියලා ඔයාට කියන්න.

213
00:15:37,350 --> 00:15:42,640
මගේ පුද්ගලික කැමැත්ත, බාර් එකේ බිත්තර දෙකක් සහ ටයිම්ස් පිටපතක්.

214
00:15:42,790 --> 00:15:44,810
ඉතින් මට ඔයාව පේන්නේ පෙ.ව.

215
00:15:44,810 --> 00:15:46,660
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති වේශ්‍යාවගේ පුතෙක්.

216
00:15:46,660 --> 00:15:48,950
අපායට යන්න!

217
00:15:48,950 --> 00:15:51,560
මම මුලින්ම එතනට නොඑන පරිස්සමින්.

218
00:15:51,590 --> 00:15:55,160
නැත්නම් මමත් ඒ හිරගෙදර රජ වෙනවා.

219
00:16:02,310 --> 00:16:05,010
මයිකල්, මම ගුවන් ගත කළහොත්, සිරගෙදර ඉතා ඉක්මනින් ඉහළ යනු ඇත.

220
00:16:05,010 --> 00:16:05,900
ඉතින් ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්,

221
00:16:05,900 --> 00:16:08,000
ඔබ සූදානම් වී දැන් එය කරන්න.

222
00:16:08,000 --> 00:16:10,600
ඔයාට ඒක තේරුණා.

223
00:16:10,640 --> 00:16:14,150
අපිට සල්ලි ලැබුණා. Sucre යන්තම් එය වයර් කිරීමට යන අතරමග අතහැර යයි.

224
00:16:14,150 --> 00:16:16,830
හොඳයි, ඒ කියන්නේ T-Bag එක ඇතුලේ.

225
00:16:16,830 --> 00:16:19,360
මම බලන්නම් කොච්චර කල් යයිද කියලා.

226
00:16:22,030 --> 00:16:23,410
එය ඔබව රඳවා තබා ගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

227
00:16:23,410 --> 00:16:25,190
ඔව්, එය හොඳින් වනු ඇත.

228
00:16:25,230 --> 00:16:26,360
ඔබට කොහොම ද?

229
00:16:26,360 --> 00:16:28,900
මම හිරගෙදරට යැවූ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.

230
00:16:29,720 --> 00:16:33,040
බලාපොරොත්තු වෙනවා, එය මගේ අන්තිම වේවි.

231
00:16:41,440 --> 00:16:42,880
ඔබේ සියලු පුදුම කතා ගැන සිතන්න 

232
00:16:42,880 --> 00:16:45,010
ඔබ ඔබේ දරුවාට පවසනු ඇත.

233
00:16:48,190 --> 00:16:51,310
ඔයා අපේ තාත්තා කවදාවත් නැති තාත්තා කෙනෙක් වෙයි.

234
00:16:51,440 --> 00:16:53,550
කවුරුහරි උඩ බලනවා.

235
00:16:55,110 --> 00:16:57,170
පරිස්සමින් ඉන්න මයිකල්.

236
00:17:01,610 --> 00:17:05,610
ඔයාට විස්තර නැත්තම් මම එල්ලනවා. ඔබට ඔබේ ලාංඡනය නැවත ලබා ගැනීම අමතක කළ හැකිය.

237
00:17:05,610 --> 00:17:07,810
ඔහුට ගුවන් යානයක් ලැබී ඇත. ඔහු පැරෂුට් එකෙන් මිදුලට යයි.

238
00:17:07,810 --> 00:17:09,300
- කුමක් ද?  - මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

239
00:17:09,300 --> 00:17:12,420
ඔහු රාත්‍රී හතට සිරගෙදර ගුවන් අවකාශයට ඉහළින් පැමිණේ.

240
00:17:18,170 --> 00:17:21,020
ශක්තිමත් කිරීම් අමතන්න. මට මිදුලේ සන්නද්ධ COs විස්සක් අවශ්‍යයි.

241
00:17:21,020 --> 00:17:22,940
ඔබ සූදානම් නම්, සියලුම බාහිර විදුලි පහන් නිවා දමන්න, 

242
00:17:22,940 --> 00:17:26,020
ගොඩක් පරක්කු වෙනකම් Scofield එනවා මොකක්ද කියලා බලයි.

243
00:17:26,170 --> 00:17:28,490
මට සාරා ටැන්ක්‍රෙඩි ගෙනෙන්න.

244
00:17:34,450 --> 00:17:36,200
ඉන්න, ඉන්න.

245
00:17:36,200 --> 00:17:38,580
ඇග්තර්ට සිදුවූයේ යැයි ඔබ සිතන දේ සිදුවී නැත.

246
00:17:38,580 --> 00:17:42,540
- මට ඔබ සමඟ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි, හරිද?  - ඉදිරියට යන්න.

247
00:17:43,170 --> 00:17:45,460
මම මෙතනදි ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තු වුනා.

248
00:17:45,970 --> 00:17:48,940
ඔබ දන්නවා මම තවමත් ඔබට එක් ඉස්ම සහිත අනුග්‍රහයක් ණයයි කියලා.

249
00:17:48,940 --> 00:17:50,250
පසුව, නිල් ඇස්.

250
00:17:50,250 --> 00:17:54,380
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ඇයට මාව මරන්න අවශ්‍ය බව සහ මම මාව ආරක්ෂා කර ගත්තා. 

251
00:17:54,380 --> 00:17:56,610
- ඔයාට මේක මතකද?  - ඔව්, මම කරනවා.

252
00:17:56,610 --> 00:17:58,610
මගේ අම්මා මට ඒක දුන්නා.

253
00:17:59,690 --> 00:18:02,820
එයා මට කිව්වා දවසක මගේ ළමයෙකුට දෙන්න පුළුවන් කියලා.

254
00:18:03,300 --> 00:18:07,380
දැන් කවදාවත් හොඳක් කළේ නැහැ. අනික අපි තමයි පවුල. 

255
00:18:07,940 --> 00:18:12,310
මම ප්‍රායෝගිකව ඇග්තර්ව ඇති දැඩි කළෙමි. ඇය මිනීමරුවෙක් නොවීය.

256
00:18:12,970 --> 00:18:15,850
දැන් මට මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය.

257
00:18:17,170 --> 00:18:19,780
මගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ.

258
00:18:20,170 --> 00:18:22,250
හරි, මේ ඔබේ හිසයි. මම ගණං නෙවෙයි. 

259
00:18:22,250 --> 00:18:26,770
ඇත්තටම එයා ඔයාට කැමතිවට වඩා බැල්ලියෙක්.

260
00:18:29,850 --> 00:18:31,850
ස්කයිට්ල්ස්.

261
00:18:32,580 --> 00:18:36,130
හරි, අපි සිසිල්. අපි සිසිල් ... W ...

262
00:18:38,610 --> 00:18:42,690
කැරොලින්, සිම්ම්ස්ට අවශ්‍ය ඔබ සාරා ටැන්ක්‍රේඩි ඇගේ කාර්යාලයට ගෙන ඒමටයි.

263
00:18:43,050 --> 00:18:45,180
මම... හරි.

264
00:19:09,740 --> 00:19:11,740
බැල්ලිගෙ පුතා!

265
00:19:12,890 --> 00:19:15,020
කාටවත් මෙතනට එන්න දෙන්න එපා, හරිද?

266
00:19:15,890 --> 00:19:18,740
ෆෙඩරල් නියෝජිත ටොඩ් විට්ලි, මට ඇත්තටම දැන් ඇතුලට යන්න ඕන.

267
00:19:18,740 --> 00:19:20,330
හදිසි කණ්ඩායම ප්‍රමුඛත්වය ගනී, සර්.

268
00:19:20,330 --> 00:19:22,660
මම හදිසි කණ්ඩායමේ නායකයා, දැන් මට ඇතුළට යන්න දෙන්න.

269
00:19:22,660 --> 00:19:26,700
- සෘජු නියෝගය ... - ගොස් ඔබේ අධීක්ෂක සමඟ කතා කරන්න, එන්න!

270
00:19:26,890 --> 00:19:29,940
ආයුධ ඉවත් කරන්න, සේවකයාට ඉඩ දෙන්න.

271
00:19:38,610 --> 00:19:40,820
ගුවන් යානය ඕනෑම මොහොතක අවසන් විය යුතුය.

272
00:19:41,210 --> 00:19:43,410
හායි යාලුවනේ, ලයිට් මරන්න.

273
00:19:52,540 --> 00:19:55,780
ඔහු බිම වැදුණු පසු, මට අවශ්‍ය ඔබ ගින්නක් ඇති කිරීමටයි.

274
00:20:00,020 --> 00:20:02,020
සුදානමින් සිටීම.

275
00:20:06,580 --> 00:20:08,580
එයා දැන් ගොඩ බහිනවා.

276
00:20:09,580 --> 00:20:12,110
එතන ලේසියි. ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

277
00:20:14,100 --> 00:20:16,100
සුදානමින් සිටීම.

278
00:20:16,130 --> 00:20:18,130
දැන්!

279
00:20:23,870 --> 00:20:26,390
අපි යමු, ඇතුලට යමු.

280
00:20:43,300 --> 00:20:45,420
කෝ ස්කොෆීල්ඩ්?

281
00:20:55,250 --> 00:20:56,860
හදිසි පළමු කණ්ඩායම ප්‍රමුඛත්වය ගනී, සර්.

282
00:20:56,860 --> 00:20:59,790
මම හදිසි කණ්ඩායමේ නායකයා, දැන් මට ඇතුලට දෙන්න, දැන්.

283
00:20:59,790 --> 00:21:02,070
මේ වෙලාවේ කවුරුත් ඇතුලට එන්න එපා සර් කියලා කෙලින්ම අණ කළා.

284
00:21:02,070 --> 00:21:04,940
ඇණවුම සුරකින්න, අපි ඔබේ අධීක්ෂක සමඟ කතා කරමු.

285
00:21:25,690 --> 00:21:27,580
ටැන්ක්‍රේඩි දැන් මා ඉදිරිපිට නැත්තේ ඇයි?

286
00:21:27,580 --> 00:21:31,790
අපි තත්ත්වය පාලනය කළා විතරයි. අපි දැන් ඇයව සොයනවා.

287
00:21:31,970 --> 00:21:33,970
අනේ දෙවියනේ!

288
00:21:34,020 --> 00:21:37,020
- ඔයා හොඳින්ද?  - ඔව්. ඒ මෝගන්...

289
00:21:37,260 --> 00:21:40,030
කුස්සිය පරීක්ෂා කරන්න. ඔවුන් කුස්සියේ විය හැකිය.

290
00:22:14,660 --> 00:22:16,870
මම ඒක තනියම හදන්නේ නැහැ.

291
00:22:19,220 --> 00:22:22,670
එක්කෝ මාව මෙතනින් දාල යන්න, නැත්තම් උබේ මගුල හිත හදාගනින්.

292
00:22:40,330 --> 00:22:43,940
අපට එය කළ හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

293
00:22:43,940 --> 00:22:46,070
- ඔව්.  - හරි හරී. ඒක දැන්.

294
00:22:55,790 --> 00:22:57,790
ඔහ්, ඉන්න.

295
00:23:07,150 --> 00:23:09,150
නැහැ, හොඳ තිබුණා.

296
00:23:31,340 --> 00:23:33,340
චලනය නොවන්න!

297
00:23:41,020 --> 00:23:43,000
- දැන් අඳුරේ ඉන්න!  - කරුණාකර, මම ...

298
00:23:43,000 --> 00:23:49,000
බිම!

299
00:23:53,100 --> 00:23:55,100
ඔබ මෙහි තනියමද?

300
00:23:55,820 --> 00:23:58,100
අපරාදේ, මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවම උත්තර දෙන්න බැරිද?

301
00:23:58,100 --> 00:24:00,800
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

302
00:24:01,510 --> 00:24:03,430
ඔව්.

303
00:24:03,430 --> 00:24:05,430
WHO?

304
00:24:07,340 --> 00:24:10,460
- දෙවියනේ.  - මට සමාවෙන්න?

305
00:24:10,820 --> 00:24:12,900
ඔහු නිතරම මෙහි සිටී.

306
00:24:13,620 --> 00:24:16,620
පිටතින් සිටින මගේ කුඩා දැරිය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

307
00:24:16,660 --> 00:24:22,180
ඉතින් මම යාච්ඤා කරන්න ආවා, කවුරුහරි ඇයව බලාගන්නවද කියලා.

308
00:24:26,620 --> 00:24:28,620
ගිහින් බලන්න.

309
00:24:49,020 --> 00:24:51,430
සියලුම ආරක්ෂකයින් දැන් මෙතැනට ගන්න.

310
00:24:51,430 --> 00:24:53,260
අපි මේ සතුන්ව හිර කරනවා.

311
00:24:53,260 --> 00:24:55,260
ඔයා එතනට යන්න හොඳයි.

312
00:25:01,380 --> 00:25:06,100
- මම හිතනවා ඔයාට ඉන්න දුව ඔයාට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.  - මමත් එහෙමයි.

313
00:25:24,020 --> 00:25:26,030
හේයි, ඔයා යන්න ලෑස්තිද?

314
00:25:32,510 --> 00:25:34,820
කිසිම කෙනෙක් මේ හිරගෙදරට එන්නෙත් නැහැ එළියට යන්නෙත් නැහැ.

315
00:25:34,820 --> 00:25:38,460
ජනාධිපතිතුමාට පිනක් ගන්න වුණාට කමක් නැහැ. ඔයා එයාට කියනවා මගුල හරවන්න කියලා.

316
00:25:38,460 --> 00:25:39,540
කණ්ඩායමක් ගන්න, 

317
00:25:39,540 --> 00:25:42,670
මට අවශ්‍ය වන්නේ එම වැට රේඛාවේ සෑම අඟලක්ම එය සම්මුතියකට ලක් වී ඇත්නම් එය පෙන්වා දීමටයි. 

318
00:25:42,670 --> 00:25:44,670
ඔව් සර්.

319
00:25:48,050 --> 00:25:50,750
මයිකල් කිව්වා මෙතන තමයි ඔවුන් එළියට එන්නේ කියලා.

320
00:25:52,700 --> 00:25:55,440
ඔබ සිතන්නේ Sucre නියමිත වේලාවට වැටීම සිදු කළ බවයි?

321
00:25:55,790 --> 00:25:57,790
මම දන්නේ නැහැ.

322
00:26:06,900 --> 00:26:08,260
නෑ නෑ නෑ.

323
00:26:08,260 --> 00:26:10,260
"වසන්න"

324
00:26:13,670 --> 00:26:16,430
කරුණාකර ඔබගේ ගිණුම් අංකය ඇතුලත් කරන්න.

325
00:26:16,430 --> 00:26:20,670
පවුම් 9248 කි.

326
00:26:21,340 --> 00:26:26,750
ඔබගේ ගිණුමේ ශේෂය ඩොලර් ශුන්‍ය සහ ශත ශුන්‍ය වේ.

327
00:26:27,100 --> 00:26:29,700
ඔබ ගිණුමට ප්‍රවේශ වීමට කැමති නම්...

328
00:26:29,700 --> 00:26:32,550
පවුම් 9248 කි.

329
00:26:33,380 --> 00:26:38,630
ඔබගේ ගිණුමේ ශේෂය ඩොලර් ශුන්‍ය සහ ශත ශත...

330
00:26:39,150 --> 00:26:41,980
මොන මගුලක් කරනවා කියලද ඔයා හිතන්නේ මාළු, අපි හිරවෙලා ඉන්නේ.

331
00:26:41,980 --> 00:26:45,700
- වරදක්.  - ඉතින් බිත් බ්ලොක් අවුට් හෝ නැත.

332
00:26:46,150 --> 00:26:48,750
ඔබට සොයා ගැනීමට එතරම් වටින්නේ කුමක්ද?

333
00:26:54,950 --> 00:26:56,380
අපි මෙතනින් යන්නද?

334
00:26:56,380 --> 00:27:00,870
අනෙක් පැත්ත මම හරි නම් පරිපාලකයින්ට පැන යාමකි.

335
00:27:00,870 --> 00:27:03,060
ෆොක්ස් රිවර් එකේ තියෙන්නෙත් මේ ක්‍රමයමද

336
00:27:03,060 --> 00:27:05,980
දොර විවෘත කළ හැක්කේ මධ්‍යම පාලක මැදිරියෙන් දුරස්ථව පමණක්ද?

337
00:27:05,980 --> 00:27:08,190
ඒකයි අපි දැන් උදව් ඉල්ලන්නේ.

338
00:27:08,870 --> 00:27:10,870
ටී බෑගය.

339
00:27:13,180 --> 00:27:15,310
ඔබ මට කී දේ ඔවුන්ට කියන්න.

340
00:27:15,590 --> 00:27:18,910
මයිකල් ස්කොට්ෆීල්ඩ් සිරගෙදර විරාමයක් වේදිකාගත කිරීමට සූදානම් වේ.

341
00:27:20,030 --> 00:27:23,110
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද කියා.

342
00:27:25,180 --> 00:27:27,310
ඇත්තටම ස්කොට්ෆීල්ඩ් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ මොකක්ද කියලා.

343
00:27:27,310 --> 00:27:33,030
මගේ කුටියේ ගින්දර පත්තු කරන්න, ඉතුරු ටික... ඉතුරු ටික කෝෂය බලාගන්න

344
00:27:33,100 --> 00:27:35,820
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම. එය ක්‍රියාවිරහිත වන්නේ කුමන ප්‍රොටෝකෝලයද?

345
00:27:35,820 --> 00:27:37,470
රාජ්ය නීතිය, අනිවාර්ය ඉවත් කිරීම

346
00:27:37,470 --> 00:27:40,230
ඔව්, ඔහු කැඩී නොයනු ඇත. මම ඔයාට ස්කොට් මීයෙක් අරන් දෙන්නයි හිටියේ. 

347
00:27:40,230 --> 00:27:42,800
කට වහපන්! එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න

348
00:27:44,310 --> 00:27:46,590
හරි, ඉවත් කිරීම සිදු වන්නේ ඔහුව මිදුලෙන් එළියට ගැනීම පමණි. 

349
00:27:46,590 --> 00:27:50,670
ඔහු කුමක් කළත්, ඔහුට ශබ්දය අවශ්‍ය වන අතර ඔහුට අවුල් වියවුල් අවශ්‍ය වේ.

350
00:27:50,670 --> 00:27:52,980
කුඩා ආරක්ෂණ පද්ධතිය, ගිනි අනතුරු ඇඟවීම අක්රිය කරන්න

351
00:27:52,980 --> 00:27:54,620
ඔබ එහි සිටින විට, බලය මරා දමන්න.

352
00:27:54,620 --> 00:28:00,030
ඕනෑම කෙනෙක් මේ ස්ථානයේ වීදුරු තලයක් නැමෙන තරමට, මට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

353
00:28:06,340 --> 00:28:09,160
- අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?  - මම ගනුදෙනුවක් කළා.

354
00:28:09,620 --> 00:28:13,420
මගේ මිලට, T-bag ගිනි අනතුරු ඇඟවීම් නිවා දමනු ඇත

355
00:28:23,870 --> 00:28:26,030
ඒකයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ

356
00:28:38,260 --> 00:28:40,180
- මයිකල්, මේ... - කමක් නෑ.

357
00:28:40,180 --> 00:28:43,820
ඔබ T-bag සමඟ ගනුදෙනු කරන විට ඔබට ගණන් ගත හැකි එකම දෙය බලන්න

358
00:28:43,820 --> 00:28:45,820
ඔහු රැටර් කෙනෙක්.

359
00:28:48,620 --> 00:28:51,180
- ඕනෑම දෙයක්?  - මෙතෙක් මිදුලේ ඉවත් කර ඇත.

360
00:28:51,180 --> 00:28:53,670
- Tancredi?  - නැහැ, මෝගන්. මුල් නම Grtsn... 

361
00:28:53,670 --> 00:28:55,950
- දේවස්ථානයට උඩින්.  - හරි හරී.

362
00:29:04,150 --> 00:29:06,150
කමක් නැහැ.

363
00:29:08,620 --> 00:29:10,750
නියමයි. අපි යමු.

364
00:29:17,340 --> 00:29:19,880
හරි, පහල.

365
00:29:37,260 --> 00:29:40,510
මෙම දොරෙන් ඔබ්බට යාර සියයක උමං මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

366
00:29:40,510 --> 00:29:41,870
ඒකෙ අනිත් පැත්තෙ තියෙන්නෙ ලින්ක්.

367
00:29:41,870 --> 00:29:46,800
මෙයින් පසු සුදු වැලි සහ නිල් ජලය සඳහා බෝට්ටුවක් ඇත.

368
00:29:48,310 --> 00:29:52,900
පැරෂුට් පද්ධතිය. අපි තත්පර කිහිපයක් සඳහා රේඩාර් අභිබවා යන්නෙමු.

369
00:29:52,900 --> 00:29:55,630
ඔබ නොගැලපේ නම් පමණක් ප්රමාණවත් වේ. ඉතින් ලෑස්ති වෙන්න

370
00:29:58,230 --> 00:30:02,190
තුන, දෙක, එක.

371
00:30:05,180 --> 00:30:07,180
තව එක පාරක්.

372
00:30:07,620 --> 00:30:10,420
තුන, දෙක, එක.

373
00:30:17,340 --> 00:30:19,230
මෙය සිදු වේ යැයි මම බිය විය

374
00:30:19,230 --> 00:30:23,760
කමක් නෑ. අපි දිගටම ගමන් කරන්නෙමු, නැතහොත් අපි මෙතැනින් වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු

375
00:30:25,340 --> 00:30:27,520
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ

376
00:30:42,700 --> 00:30:46,960
- මට දැන් දේවස්ථානයට ඒකක අවශ්‍යයි.  - 3ක් පමණ අවශ්‍යයි...

377
00:30:55,870 --> 00:30:59,320
- ඔවුන් කොහෙද?  - මම දන්නේ නැහැ. මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

378
00:31:03,230 --> 00:31:05,750
බැටරිය ප්‍රමාණවත් බලයක් ජනනය කළේ නැත

379
00:31:05,750 --> 00:31:08,420
මට මුළු ගොඩනැගිල්ලටම පද්ධතිය පුපුරවා හැරිය යුතුය

380
00:31:12,230 --> 00:31:14,630
හරි ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

381
00:31:16,230 --> 00:31:17,390
මෙය ප්රධාන ෆියුස් වේ

382
00:31:17,390 --> 00:31:21,550
මම එහෙම ගැහුවොත් තත්පරයකට හැමදේම අඳුර වැටෙනවා.

383
00:31:21,590 --> 00:31:24,120
මම කේබල් දෙක නැවත සම්බන්ධ කරන්නේ නම්

384
00:31:25,700 --> 00:31:27,620
මම කේබල් දෙක නැවත සම්බන්ධ කරන්නේ නම්

385
00:31:27,620 --> 00:31:31,060
බොහෝ ශබ්ද ඇති වනු ඇත. හැම බල්බයක්ම පිඹිනවා

386
00:31:31,060 --> 00:31:33,880
එය සිදු වූ වහාම, ඔබ එම හැච් එක විවෘත කළ යුතුය.

387
00:31:33,950 --> 00:31:35,830
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා දුවන්න පටන් ගන්න

388
00:31:35,830 --> 00:31:38,600
හරි. ඔයාට කොහොම ද?

389
00:31:43,900 --> 00:31:45,900
මයිකල්

390
00:31:46,340 --> 00:31:48,340
සාරා

391
00:31:49,390 --> 00:31:54,310
කවුරුහරි මෙහි රැඳී සිටිය යුතු අතර යමෙකු හැච් එක විවෘත කළ යුතුය

392
00:31:54,420 --> 00:31:56,230
සහ යමෙකු ඔබ වනු ඇත

393
00:31:56,230 --> 00:31:59,160
හරි. එබැවින් මම එය ඔබට විවෘතව තබමි

394
00:31:59,190 --> 00:32:01,190
ඔබට තේරෙන්නේ නැත

395
00:32:01,190 --> 00:32:03,310
එකම මාර්ගය මෙයයි

396
00:32:08,590 --> 00:32:11,670
ඔයා මාත් එක්ක එනවා මිසක් මම යන්නේ නැහැ

397
00:32:13,590 --> 00:32:15,750
මම ඔයා එක්ක එනවා

398
00:32:22,230 --> 00:32:24,230
මම ඔයාට ආදරෙයි

399
00:32:24,670 --> 00:32:26,910
මමත් ඔයාට ආදරෙයි

400
00:32:31,550 --> 00:32:33,550
යන්න

401
00:32:33,620 --> 00:32:36,710
යන්න, සාරා. යන්න

402
00:33:38,910 --> 00:33:40,910
පහළට

403
00:33:58,750 --> 00:34:00,750
මයිකල් කොහෙද?

404
00:34:02,550 --> 00:34:05,980
සාරා, මයිකල් කොහෙද?

405
00:34:05,980 --> 00:34:07,990
ඔහු කොහේ ද?

406
00:34:21,420 --> 00:34:23,480
ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

407
00:34:29,030 --> 00:34:30,550
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

408
00:34:30,550 --> 00:34:34,910
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු ආපසු එන්නේ නැද්ද? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

409
00:34:37,390 --> 00:34:39,390
ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

410
00:34:44,990 --> 00:34:46,990
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

411
00:34:49,190 --> 00:34:51,190
ඔහු ගියා, ලින්ක්.

412
00:34:58,340 --> 00:35:00,350
ලින්ක්, අපිට යන්න වෙනවා.

413
00:35:02,550 --> 00:35:04,550
අපිට යන්න වෙනවා.

414
00:35:22,710 --> 00:35:24,710
අපිට යන්න වෙනවා.

415
00:36:00,710 --> 00:36:05,110
ඇයි මට දඬුවම් කරන්නේ? මම කියන්න ගියා. මම විසිල් එක ගැහුවා.

416
00:36:05,110 --> 00:36:07,350
ඔහුට පැන යාමට උදව් කිරීමට ඔබ බර විය

417
00:36:07,350 --> 00:36:11,120
අධිකාරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

418
00:36:11,830 --> 00:36:14,120
ස්කොට්ෆීල්ඩ්

419
00:36:15,070 --> 00:36:17,170
ස්කොට්ෆීල්ඩ්

420
00:36:19,880 --> 00:36:24,080
ස්කොට්ෆීල්ඩ්

421
00:36:45,680 --> 00:36:48,760
මයිකල් මගෙන් ඇහුවා එයා ඒක කළේ නැත්නම් මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

422
00:36:48,990 --> 00:36:52,040
ඔහු එසේ කළේ ඇයිද යන්න තේරුම් ගැනීමට එය ඔබට උපකාරී වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.

423
00:36:56,430 --> 00:36:58,480
මේ ඔහුගේ ලේ වාර්තාවයි.

424
00:36:58,960 --> 00:37:02,910
පරීක්ෂණාගාරය "මොළයේ ගෙඩි ක්‍රියාකාරිත්වය"

425
00:37:24,260 --> 00:37:26,420
මේක ජෙනරාල්ගේ සල්ලි.

426
00:37:26,800 --> 00:37:31,140
මම එය ඔබට ලබා ගැනීම සඳහා කොස්ටාරිකාවට වයර් කිරීමට නියමිතව සිටියෙමි.

427
00:37:31,850 --> 00:37:34,010
නමුත් මම යම් ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නා.

428
00:37:35,130 --> 00:37:37,130
මට කණගාටුයි.

429
00:37:38,930 --> 00:37:41,500
බබාව බලාගන්න. හරි?

430
00:37:41,880 --> 00:37:43,990
ඔයාගෙ එක බලාගන්න.

431
00:38:10,700 --> 00:38:12,700
මෙය ඔබටය.

432
00:38:13,810 --> 00:38:15,890
කවදාවත් මට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

433
00:38:17,010 --> 00:38:19,060
ඇයි එයා මට විතරක් කිව්වේ නැත්තේ?

434
00:38:20,060 --> 00:38:22,260
මොකද එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාව නවත්තන්න හදනවා කියලා

435
00:38:22,260 --> 00:38:24,650
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන බව ඔහු දැන සිටියේය.

436
00:38:24,650 --> 00:38:26,650
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

437
00:38:34,620 --> 00:38:36,620
ආ, ඉක්මනින් හොඳයි.

438
00:38:39,500 --> 00:38:41,500
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

439
00:38:49,810 --> 00:38:51,810
සාරා.

440
00:38:53,140 --> 00:38:55,140
ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:38:56,780 --> 00:38:58,780
ඔව්.

442
00:39:37,120 --> 00:39:39,640
හොඳයි, ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්, මට සතුටුයි.

443
00:39:39,640 --> 00:39:41,850
මොකද ඒ කියන්නේ ඔබ ආරක්ෂිතයි.

444
00:39:44,690 --> 00:39:46,880
අනික මට ඕන උනේ එච්චරයි.

445
00:39:48,560 --> 00:39:51,330
මට ඔබ සමඟ එහි සිටිය හැකි නම් මම කැමතියි.

446
00:39:52,050 --> 00:39:54,490
නමුත් ඔබ දැන් දන්නවා ඇති.

447
00:39:55,200 --> 00:39:58,440
කොහොමත් මට වැඩි වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

448
00:39:59,040 --> 00:40:04,560
එබැවින් මම මගේ තේරීම කළ අතර මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

449
00:40:06,920 --> 00:40:12,370
කොහොමත් වැඩි දවසක් යන්න කලින් පොඩි ස්කොෆීල්ඩ් එහෙ මෙහෙ දුවනවා. 

450
00:40:12,680 --> 00:40:17,510
ලින්ක්, මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන. මොනවා උනත් කමක් නෑ.

451
00:40:17,510 --> 00:40:20,920
එයාලගේ මාමා කවදාවත් දුරස් වෙන්නේ නැහැ කියලා එයාලා දන්නවා.

452
00:40:22,360 --> 00:40:27,560
සාරා, මට ඔයා ලින්ක් එක දිහා බලාගෙන ඉන්න පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

453
00:40:27,680 --> 00:40:30,970
සමහර විට ඔබ ඔහුට කරදරයක් වීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇති බව ඔබට පෙනෙනවා ඇති.

454
00:40:36,760 --> 00:40:39,560
ඔබ දන්නවා අපි අපේ ජීවිත කාලයෙන් බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා.

455
00:40:39,600 --> 00:40:42,360
අපිට කියන්න ඕන දෙයක් කියන්නේ නෑ.

456
00:40:42,430 --> 00:40:44,760
අපි කිව යුතු දේවල්.

457
00:40:45,510 --> 00:40:50,230
අපි සීතලෙන් කතා කරනවා අපි පණිවිඩ යවනවා, ඔරිගාමි.

458
00:40:50,610 --> 00:40:54,690
දැන්, පැහැදිලිව, සරලව

459
00:40:55,680 --> 00:40:58,240
මට කියන්න ඕන මම ඔය දෙන්නට ආදරෙයි කියලා.

460
00:41:00,790 --> 00:41:02,790
ගොඩක්.

461
00:41:04,360 --> 00:41:06,870
ඒ වගේම මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

462
00:41:06,870 --> 00:41:15,880
මම හැමදාම ආදරේ කරපු තරම ඔයා අපිට කියන්න දරුවනේ.

463
00:41:16,120 --> 00:41:20,880
ඔවුන් නිදහස් වීමට කොතරම් වාසනාවන්තද යන්න මම ඔහුට මතක් කරමි

464
00:41:21,920 --> 00:41:24,000
මොකද අපි.

465
00:41:24,870 --> 00:41:29,360
අපි දැන් නිදහස්, අවසානයේ.

466
00:41:31,360 --> 00:41:33,360
අපි නිදහස්.