1 00:00:14,557 --> 00:00:18,310 [dramatyczna muzyka instrumentalna gra] 2 00:00:19,854 --> 00:00:23,274 [funkowe hip-hopowe warstwy beatów] 3 00:00:32,533 --> 00:00:34,493 [Tariq] Poprzednio w Ghost... 4 00:00:34,827 --> 00:00:37,580 [dramatyczna muzyka hip-hopowa] 5 00:00:37,747 --> 00:00:38,998 OK, to był ogień. 6 00:00:39,123 --> 00:00:40,166 Myślę, że powinniśmy to dodać do naszego zestawu. 7 00:00:40,332 --> 00:00:41,375 -Tak. -Co słychać? Jestem Brayden. 8 00:00:41,542 --> 00:00:43,461 Westona. Wiem kim jesteś. 9 00:00:44,044 --> 00:00:45,796 -Jestem twoim facetem. -[szydzi] Bzdury. 10 00:00:45,963 --> 00:00:47,631 [Diana] Słuchaj, Effie, jestem teraz trochę przytłoczony. 11 00:00:47,798 --> 00:00:50,468 [lekarz] Test domowy był dokładny. 12 00:00:50,634 --> 00:00:52,344 -Więc jestem w ciąży. -[mężczyzna] Doszliśmy do wniosku 13 00:00:52,511 --> 00:00:54,138 że twoja licencja praktykować prawo 14 00:00:54,305 --> 00:00:56,140 zostanie tymczasowo zawieszone. 15 00:00:56,557 --> 00:00:57,808 Tariq Św. Patryk. 16 00:00:57,975 --> 00:00:59,852 Moje przeczucie mówi, że zabiłeś Agent Young. 17 00:00:59,977 --> 00:01:01,771 nie wiem o czym mówisz. 18 00:01:01,937 --> 00:01:04,022 Wiem kim kurwa jesteś 19 00:01:04,190 --> 00:01:05,691 i położę cię gdzie należysz. 20 00:01:05,858 --> 00:01:07,276 [Tariq] Możemy sprzedać 21 00:01:07,443 --> 00:01:09,028 -bez wiedzy Nomy. -Mówisz o tym poważnie? 22 00:01:09,195 --> 00:01:10,154 [Tariq] Aby chronić nasze rodziny, 23 00:01:10,321 --> 00:01:11,822 potrzebujemy prawdziwych pieniędzy. 24 00:01:11,947 --> 00:01:13,824 Noma straci przytomność ty, jeśli nie dostarczysz, prawda? 25 00:01:13,991 --> 00:01:15,534 [Cane] Coś w tym stylu. 26 00:01:15,701 --> 00:01:17,536 [Effie] Cóż, nie chcę tego ci się przydarzyć. 27 00:01:17,661 --> 00:01:19,622 [Noma] Przedłużyłeś ofertę w moim imieniu. 28 00:01:19,789 --> 00:01:23,083 Wygląda na to, że jesteś strasznie zdezorientowany o tym, kto tu rządzi, kochanie. 29 00:01:23,250 --> 00:01:24,835 Wiesz co? Wyjdź. 30 00:01:25,002 --> 00:01:27,463 Cane może mi to wyjaśnić dlaczego uważa, że to dobry pomysł. 31 00:01:27,630 --> 00:01:31,467 Zastanawiałem się, czy jesteś najlepszy nie zostało już rozdane. 32 00:01:31,634 --> 00:01:33,051 Może komukolwiek Mam dla ciebie te zielone karty. 33 00:01:33,219 --> 00:01:34,553 Nie mam połączenia do jakichkolwiek ludzi-- 34 00:01:34,678 --> 00:01:36,263 Trzymaj się teraz. Trzymać się. 35 00:01:36,430 --> 00:01:38,307 A co z Twoim łączem 36 00:01:39,058 --> 00:01:42,686 temu, kto przez to przebrnął zielona karta dla twojego brata. 37 00:01:42,853 --> 00:01:44,021 Idziesz ze mną. 38 00:01:44,188 --> 00:01:45,606 Ręce na samochodzie. 39 00:01:46,065 --> 00:01:47,233 Kim do cholery jest Kate Egan? 40 00:01:47,399 --> 00:01:48,859 [Tariq] Ona należy do Tommy’ego Egana matka. 41 00:01:49,026 --> 00:01:50,527 Powiedziała mi, że dałeś Tommy'emu Adres Taszy. 42 00:01:50,694 --> 00:01:52,530 Pytanie brzmi, kto ją wciągnął w to gówno? 43 00:01:52,696 --> 00:01:55,032 Powiedz Tommy'emu, że to prezent od Moneta Tejady. 44 00:01:55,199 --> 00:01:57,576 [gra złowieszcza muzyka] 45 00:01:58,160 --> 00:01:59,411 [muzyka się kończy] 46 00:01:59,995 --> 00:02:02,665 [piosenkarka] ♪ Mówią, że tak Duże, bogate miasto ♪ 47 00:02:04,583 --> 00:02:07,711 ♪ Właśnie wróciłem Najbiedniejsza część ♪ 48 00:02:08,461 --> 00:02:10,798 ♪ Jasne światła, życie miejskie Muszę dać radę ♪ 49 00:02:10,965 --> 00:02:13,676 ♪ Tutaj wszystko się sprowadza ♪ 50 00:02:15,052 --> 00:02:18,639 ♪ Po prostu mi się to zdarza Ciężko wpaść ♪ 51 00:02:18,764 --> 00:02:20,850 ♪ Legalne czy nielegalne, kochanie Muszę dać radę ♪ 52 00:02:21,016 --> 00:02:22,935 [50 Cent] ♪ Nigdy nie brałem Prosta ścieżka donikąd ♪ 53 00:02:23,102 --> 00:02:24,645 ♪ Życie jest pełne zwrotów akcji I odwraca się ♪ 54 00:02:24,812 --> 00:02:26,689 ♪ Guzy i siniaki Żyję, uczę się ♪ 55 00:02:26,856 --> 00:02:29,191 ♪ Jestem z tego miasta pełnego Żółte taksówki i drapacze chmur ♪ 56 00:02:29,358 --> 00:02:31,735 ♪ Trudno jest zacząć W tych częściach bez papieru ♪ 57 00:02:31,902 --> 00:02:34,446 ♪ Ziomku, dorastałem w piekle Przecznicę od nieba ♪ 58 00:02:34,572 --> 00:02:36,991 ♪ Ten róg, co 15 minut Ruszają o siódmej ♪ 59 00:02:37,116 --> 00:02:39,910 ♪ Czysty śnieg Zapakuj i patrz, jak leci ♪ 60 00:02:40,077 --> 00:02:42,162 ♪ Opcje zawodowe Dostań jakiś cios albo jakiegoś kolesia ♪ 61 00:02:42,329 --> 00:02:44,832 ♪ Strzelaj piłką lub paskiem Naucz się rapować lub jackować ♪ 62 00:02:44,957 --> 00:02:47,251 ♪ Pieprzyć to, stary, w międzyczasie Śmiało, pompuj pakiet ♪ 63 00:02:47,418 --> 00:02:50,087 ♪ To mój królewski królewski flow Moje odbicie w stylu Jamesa Bonda ♪ 64 00:02:50,254 --> 00:02:52,631 ♪ Ten 007 Na moje oko to 62 ♪ 65 00:02:52,798 --> 00:02:55,301 ♪ Jestem tajnym kłamcą Leżę pod kołdrą ♪ 66 00:02:55,466 --> 00:02:57,761 ♪ Spójrz suce w oczy i Powiedz jej: „Kochanie, kocham cię” ♪ 67 00:02:57,928 --> 00:03:00,431 ♪ „Jesteś moją inspiracją Jesteś moją motywacją” ♪ 68 00:03:00,598 --> 00:03:03,225 ♪ „Jesteś powodem dla którego jestem Poruszam się bez wahania” ♪ 69 00:03:03,350 --> 00:03:05,686 [piosenkarka] ♪ Mówią, że tak Duże, bogate miasto ♪ 70 00:03:05,853 --> 00:03:07,229 ♪ Tak ♪ 71 00:03:07,354 --> 00:03:10,482 ♪ Właśnie wróciłem Najbiedniejsza część ♪ 72 00:03:11,233 --> 00:03:13,611 ♪ Jasne światła, życie miejskie Muszę dać radę ♪ 73 00:03:13,777 --> 00:03:15,571 ♪ Tutaj wszystko się sprowadza ♪ 74 00:03:15,738 --> 00:03:17,656 -♪ Och, tak ♪ -♪ Tak ♪ 75 00:03:17,823 --> 00:03:20,910 ♪ Po prostu mi się to zdarza Ciężko wpaść ♪ 76 00:03:21,619 --> 00:03:24,163 ♪ Legalne czy nielegalne, kochanie Muszę dać radę ♪ 77 00:03:24,329 --> 00:03:27,041 [gra łagodna muzyka hip-hopowa] 78 00:03:28,792 --> 00:03:29,919 [muzyka się kończy] 79 00:03:30,878 --> 00:03:33,964 [„Nuyne” w wykonaniu Kar] 80 00:03:34,131 --> 00:03:36,634 [Braydena] Bracie, jestem cholernie zmęczony. 81 00:03:36,800 --> 00:03:38,010 [Tariq] Wiem. 82 00:03:38,802 --> 00:03:40,179 [wzdycha] Spędziłem całą noc 83 00:03:40,304 --> 00:03:42,805 biorę pieprzone gówno 2-Bit z mojego samochodu, stary. 84 00:03:43,307 --> 00:03:44,892 Jesteś pewien, że to robimy? 85 00:03:45,684 --> 00:03:47,394 To znaczy, nie mamy wyboru, bracie. 86 00:03:47,561 --> 00:03:48,938 Wszyscy jesteśmy, prawda? 87 00:03:51,440 --> 00:03:53,442 ♪ ♪ 88 00:03:56,820 --> 00:03:58,155 Tarik. Braydena. 89 00:03:59,239 --> 00:04:02,076 Dwóch bogatych chłopców szuka wkurzyć majątek tatusia? 90 00:04:02,242 --> 00:04:03,369 Już to zrobiłem. 91 00:04:03,494 --> 00:04:04,954 Tak. Potrzebujemy pieniędzy do szkoły. 92 00:04:05,120 --> 00:04:06,038 Mhm. 93 00:04:06,205 --> 00:04:07,247 W porządku. 94 00:04:07,831 --> 00:04:09,792 Podbijam dziesięć procent na wgniecenia i zadrapania. 95 00:04:09,959 --> 00:04:12,628 - Czekaj, wgniecenia i zadrapania? -To dobrze, B. 96 00:04:12,795 --> 00:04:13,754 Bracie, ona nawet tego nie zrobiła spójrz na to. 97 00:04:13,921 --> 00:04:15,172 Jest dobrze, B. 98 00:04:24,890 --> 00:04:26,141 Zabierz ich na statek. 99 00:04:29,520 --> 00:04:32,731 -Powiedz Pinky'emu, że się skontaktuję. -[Tariq] Tak. 100 00:04:35,150 --> 00:04:36,694 Och, czekaj, Riq. Czekać. 101 00:04:38,904 --> 00:04:40,197 Do widzenia, kochanie. 102 00:04:40,364 --> 00:04:41,865 Dziękuję za wszystko. 103 00:04:43,033 --> 00:04:45,786 -[chichocze] -[Wznawia „Nuyne”] 104 00:04:45,953 --> 00:04:47,579 Powodzenia w szkole. 105 00:04:51,250 --> 00:04:52,584 [Tariq] Problem z gotówką rozwiązany. 106 00:04:52,751 --> 00:04:54,003 [Brayden] Mówią, „Moje pieniądze, mo…” 107 00:04:54,169 --> 00:04:55,421 [Tariq] Nie kończ tego, proszę. 108 00:04:55,587 --> 00:04:56,880 [Braydena] Tak, masz rację. Zły moment. 109 00:04:57,047 --> 00:04:58,048 Co myślimy? 110 00:04:58,215 --> 00:04:59,425 Co jest większe od Wall Street? 111 00:04:59,550 --> 00:05:00,884 Nie tylko większy. Ale to, co robimy, musi tak być 112 00:05:01,051 --> 00:05:02,428 nie-kurwa-wykrywalny. 113 00:05:02,594 --> 00:05:04,888 - Są już jakieś wieści na temat połączenia? -[telefon komórkowy wibruje] 114 00:05:05,055 --> 00:05:06,140 Riq? 115 00:05:06,306 --> 00:05:07,766 Trzymać się. Zastanawiam się nad tym. 116 00:05:07,933 --> 00:05:09,393 Spójrz, bracie, 117 00:05:09,518 --> 00:05:11,270 jeśli mamy to zrobić, to musi być partnerstwo. 118 00:05:11,979 --> 00:05:13,522 Co ty kurwa innego robisz myślisz, że tak będzie? 119 00:05:13,689 --> 00:05:16,650 To znaczy, że chcę, żeby mnie zatrzymano w pętli o wszystkim. 120 00:05:16,775 --> 00:05:17,651 Żadnych więcej pieprzonych sekretów. 121 00:05:17,818 --> 00:05:19,111 W porządku, w porządku. Żadnych tajemnic. 122 00:05:19,486 --> 00:05:21,280 Ale to oznacza, że musi odejść w obie strony. 123 00:05:21,989 --> 00:05:24,491 Tak, oczywiście. Gdzie idziesz? 124 00:05:25,075 --> 00:05:26,910 Idź do akademika, przenieś się te pieniądze do torby. 125 00:05:27,077 --> 00:05:29,121 Zadzwonię do ciebie za chwilę, dobrze? 126 00:05:29,246 --> 00:05:32,791 [dramatyczna muzyka hip-hopowa] 127 00:05:40,591 --> 00:05:43,469 - Kurwa, tak długo ci to zajęło? -Moje zło. Mój samochód był poprawiany. 128 00:05:44,053 --> 00:05:45,304 Jasne, jest tutaj. Przejdźmy do tego. 129 00:05:45,971 --> 00:05:48,223 Co więc zrobiła Kate Egan musi powiedzieć sama za siebie? 130 00:05:48,891 --> 00:05:49,975 Dom jest pusty. 131 00:05:50,142 --> 00:05:51,226 Żadnego znaku, że jest niczyj byłem tam od jakiegoś czasu. 132 00:05:51,727 --> 00:05:53,145 Całkiem cholernie wygodne, co? 133 00:05:53,312 --> 00:05:54,938 Kurwa, mam to teraz zrobić? 134 00:05:55,481 --> 00:05:56,982 Jeśli jej nie ma, Jestem w ślepym zaułku. 135 00:05:57,149 --> 00:05:58,984 To znaczy, kto do mnie strzelał nadal tam oddycha. 136 00:05:59,151 --> 00:06:00,527 Znajdę obejście. 137 00:06:00,694 --> 00:06:01,987 Powinieneś pomyśleć to gówno 138 00:06:02,154 --> 00:06:04,281 zanim do mnie zadzwoniłeś tu na dole za nic. 139 00:06:04,448 --> 00:06:06,241 Następnym razem chcę lepsza aktualizacja. 140 00:06:08,911 --> 00:06:10,746 [wzdycha] Cóż... 141 00:06:11,330 --> 00:06:12,581 Jade wyjrzała. 142 00:06:13,165 --> 00:06:15,250 Nie mam jeszcze zbyt wiele, ale gdy zobaczę zmianę zysku, 143 00:06:15,375 --> 00:06:16,418 Zrobię ci kawałek. 144 00:06:17,419 --> 00:06:18,712 Wiem, gdzie cię znaleźć. 145 00:06:19,630 --> 00:06:22,508 [dmie róg statku] 146 00:06:25,636 --> 00:06:26,720 [Effie] „Jeśli otrzymamy szansę 147 00:06:26,887 --> 00:06:28,263 aby zapisać się do swojego programu, 148 00:06:28,388 --> 00:06:30,224 przekonasz się, że jestem zdecydowany, ambitny, 149 00:06:30,390 --> 00:06:32,058 i zdeterminowana kobieta, i to jest mój ostateczny cel 150 00:06:32,183 --> 00:06:33,477 jest wytyczenie ścieżki w robotyce, która...” 151 00:06:33,644 --> 00:06:34,770 To dzikie. 152 00:06:34,895 --> 00:06:36,438 Brzmisz jak zupełnie inna osoba. 153 00:06:37,523 --> 00:06:40,526 Tak. Ale to dobrze, prawda? 154 00:06:40,651 --> 00:06:41,610 Do diabła, tak. 155 00:06:42,111 --> 00:06:42,986 Cholera. 156 00:06:43,153 --> 00:06:44,363 Mogę ci dać trochę... 157 00:06:44,530 --> 00:06:46,824 słowa opisowe o Effie Morales 158 00:06:46,990 --> 00:06:48,033 jeśli chcesz. 159 00:06:48,200 --> 00:06:50,452 Jestem pewien, że możesz. [chichocze] 160 00:06:51,078 --> 00:06:52,371 OK, uspokój się. 161 00:06:52,538 --> 00:06:56,332 [gra delikatna, romantyczna muzyka] 162 00:06:56,457 --> 00:06:57,584 Nie zostawiaj mnie. 163 00:06:57,709 --> 00:06:58,752 Gdzie idziesz? 164 00:06:59,586 --> 00:07:03,006 Ominęło mnie udzielanie wywiadu na pewno nie umarłeś wczoraj 165 00:07:03,173 --> 00:07:04,007 więc... 166 00:07:04,466 --> 00:07:06,510 tę aplikację musi być idealny. 167 00:07:07,803 --> 00:07:09,513 No cóż, dlaczego tego nie zrobiłeś powiedzieć coś? 168 00:07:10,931 --> 00:07:12,432 Potrzebowałeś pomocy. 169 00:07:12,558 --> 00:07:13,517 Jest fajnie. 170 00:07:13,684 --> 00:07:15,686 [klawisze klawiatury trzaskają] 171 00:07:17,646 --> 00:07:20,065 Cóż, dobrze wyglądam. Doceniam to. 172 00:07:20,232 --> 00:07:22,192 Ach, zaczynasz być dla mnie miękki? 173 00:07:22,359 --> 00:07:24,653 -[śmiech] -[telefon komórkowy wibruje] 174 00:07:28,323 --> 00:07:29,992 Kurwa. Muszę zanurzyć się. 175 00:07:31,368 --> 00:07:33,787 Ale może możemy dokończyć to później? 176 00:07:33,954 --> 00:07:35,038 -Będę tutaj. -Obietnica? 177 00:07:35,205 --> 00:07:37,040 Będę. [chichocze] 178 00:07:37,207 --> 00:07:38,375 Dobra. 179 00:07:39,751 --> 00:07:40,794 [drzwi otwierają się] 180 00:07:41,211 --> 00:07:42,379 [drzwi zamykają się] 181 00:07:44,298 --> 00:07:45,549 [muzyka się kończy] 182 00:07:45,716 --> 00:07:47,551 Monet mówił do cioci J. o nas? 183 00:07:47,718 --> 00:07:49,052 -Tak. -I było dobrze? 184 00:07:49,761 --> 00:07:51,930 Nie, Dru. Dlaczego myślisz, że ona naprawdę wzywasz nas do domu? 185 00:07:52,097 --> 00:07:54,183 Ona wie, że nas spieprzyła, w porządku? 186 00:07:54,600 --> 00:07:56,143 Być może zmieni się na dobre. 187 00:07:56,310 --> 00:07:59,021 Czy to oznacza, że skończyłeś? próbujesz ją zabić? Bo jestem. 188 00:07:59,646 --> 00:08:01,732 Jestem po prostu bardzo skupiony o przyszłości już teraz. 189 00:08:01,899 --> 00:08:03,609 Biorę Nomę aby uczynić mnie jej numerem dwa. 190 00:08:04,193 --> 00:08:05,819 Dlaczego, do cholery, miałaby to zrobić? 191 00:08:06,737 --> 00:08:08,363 Wow. Dziękuję za pieprzone wsparcie. 192 00:08:08,530 --> 00:08:09,907 Bracie, ta suka zostaje zagrażając naszemu życiu 193 00:08:10,073 --> 00:08:11,116 i chcesz pracować z nią dalej? 194 00:08:11,283 --> 00:08:12,367 Tego naprawdę chcesz? 195 00:08:12,534 --> 00:08:13,869 Powiem ci czego nie chcę. 196 00:08:14,036 --> 00:08:15,120 Nie chcę wydawać resztę mojego cholernego życia 197 00:08:15,245 --> 00:08:16,997 pracując pod okiem głupiego Cane'a. 198 00:08:17,164 --> 00:08:18,498 Jestem lepszy od niego. 199 00:08:18,624 --> 00:08:19,707 Papi o tym wiedział. Widział. 200 00:08:21,710 --> 00:08:24,171 Dobra. Cóż, chcę wyjść. 201 00:08:24,296 --> 00:08:27,466 I jak tylko znajdę okno powiedzieć Nomie, zrobię to. 202 00:08:27,591 --> 00:08:30,260 [gra dramatyczna muzyka] 203 00:08:30,969 --> 00:08:32,304 Straciłeś swój małpi rozum? 204 00:08:33,096 --> 00:08:34,222 Pieprz się, Dru. 205 00:08:34,806 --> 00:08:36,390 Gdyby tak łatwo było się wydostać, już byś wyszedł. 206 00:08:36,558 --> 00:08:38,184 Noma cię zabije nawet za to, że tak myślę. 207 00:08:38,352 --> 00:08:40,354 Cóż, mogę powiedzieć to samo o Próbujesz być jej numerem dwa. 208 00:08:41,063 --> 00:08:41,980 Dobra. 209 00:08:42,397 --> 00:08:43,857 Zobaczymy, kto dostanie czego chcą. 210 00:08:44,524 --> 00:08:48,111 -Więc jesteś pozbawiony prawa wykonywania zawodu. -NIE. Nie, wcale. 211 00:08:48,237 --> 00:08:49,863 Moja licencja to... 212 00:08:50,030 --> 00:08:50,948 w trakcie przeglądu. 213 00:08:51,114 --> 00:08:52,866 I podczas gdy to się dzieje, 214 00:08:52,991 --> 00:08:54,326 Nie mogę cię reprezentować. Ale-- 215 00:08:54,493 --> 00:08:56,119 Co to oznacza dla mojego przypadku Davisa? 216 00:08:56,286 --> 00:08:58,497 To znaczy, że mój współpracownik to zrobi zająć stanowisko w Twojej sprawie. 217 00:08:58,664 --> 00:09:00,040 To jest Perla Tanaka 218 00:09:00,165 --> 00:09:01,875 i ona będzie cię reprezentować na razie. 219 00:09:02,042 --> 00:09:04,544 Obiecuję, że jestem w pełni poinformowany i być na bieżąco ze wszystkimi Twoimi problemami. 220 00:09:04,962 --> 00:09:06,505 Nie wiem o tym, chłopaki. 221 00:09:06,672 --> 00:09:08,215 Chodź, stary. 222 00:09:08,882 --> 00:09:11,510 Chyba nie sądzisz, że kogoś zatrudnię kto nie mógłby wykonać tej pracy, prawda? 223 00:09:13,428 --> 00:09:14,888 A ona jest Hoyą. 224 00:09:15,430 --> 00:09:16,265 [szydzi] 225 00:09:16,723 --> 00:09:18,809 Pojechałem do Syrakuz. 226 00:09:19,184 --> 00:09:20,477 Przykro mi, Davisie. 227 00:09:20,644 --> 00:09:22,479 Daj mi znać jak ta sprawa się rozwiąże. 228 00:09:23,272 --> 00:09:24,314 [wzdycha] 229 00:09:24,481 --> 00:09:26,358 -To więcej pieniędzy do wydania. -Ja wiem. 230 00:09:27,609 --> 00:09:28,902 To będzie cud jeśli przeżyjemy. 231 00:09:29,069 --> 00:09:30,612 [Davis] Wiem. [wzdycha] 232 00:09:31,780 --> 00:09:33,490 Przejdę nasze kontakty, 233 00:09:33,615 --> 00:09:34,825 zobacz, czy nie uda nam się dostać przed tym 234 00:09:34,992 --> 00:09:36,576 zanim wszyscy zadecydują opuścić statek. 235 00:09:37,536 --> 00:09:38,912 Podoba mi się to. 236 00:09:41,373 --> 00:09:43,500 Możemy w to wejść później wieczorem. 237 00:09:46,545 --> 00:09:47,879 [drzwi otwierają się] 238 00:09:48,046 --> 00:09:49,548 -[Perla] Hej, Tariq. -[Tariq] Davis w pobliżu? 239 00:09:49,715 --> 00:09:51,633 -[chrząka] -[Perla] Tak, jest na górze. 240 00:09:51,800 --> 00:09:53,093 [jęki] 241 00:09:53,260 --> 00:09:54,344 [mruczy] 242 00:09:55,178 --> 00:09:56,930 [wzdycha, jęczy cicho] 243 00:09:57,097 --> 00:09:58,140 Człowieku... 244 00:09:58,557 --> 00:10:00,142 zmniejszasz rozmiar? 245 00:10:01,518 --> 00:10:02,561 Czego chcesz, Tariku? 246 00:10:03,103 --> 00:10:06,315 Uh... Przyszedłem z tobą porozmawiać o czymś. 247 00:10:06,481 --> 00:10:07,316 Chcę wrócić. 248 00:10:07,482 --> 00:10:08,859 [gra napięta muzyka] 249 00:10:08,984 --> 00:10:11,278 Tak, potrzebuję połączenia bez Noma lub Tejadas wiedzą. 250 00:10:11,945 --> 00:10:14,531 I ty mi to mówisz ponieważ...? [wzdycha] 251 00:10:14,656 --> 00:10:16,616 To znaczy, cały czas spędzasz na obronie, 252 00:10:16,783 --> 00:10:18,744 Myślę, że wiesz czarnuch lub dwa. 253 00:10:20,537 --> 00:10:21,788 Ja robię. [wzdycha] 254 00:10:22,372 --> 00:10:25,542 Ale on nie jest taki jak ludzie z którym jesteś przyzwyczajony. 255 00:10:25,709 --> 00:10:26,960 I nie jest tani. 256 00:10:27,461 --> 00:10:28,712 Cóż, mam to omówione. 257 00:10:28,837 --> 00:10:32,174 Dobry. Biorę 20 procent. [odchrząkuje] 258 00:10:33,342 --> 00:10:35,260 Hej, to jest wymuszenie. Czy jesteś szalony? 259 00:10:36,303 --> 00:10:37,679 W tej chwili, czarnuchu... 260 00:10:38,722 --> 00:10:40,015 Mógłbym być. 261 00:10:41,683 --> 00:10:43,101 Ta suka Noma. 262 00:10:43,268 --> 00:10:45,979 Powiem, że nie jestem potrzebny w pracy, pisząc pieprzonego SMS-a? 263 00:10:47,064 --> 00:10:48,982 Każdy z was wie coś na ten temat? 264 00:10:54,112 --> 00:10:55,822 Nie mogę nawet kurwa uwierzcie wszystkim. 265 00:10:55,989 --> 00:10:58,241 Mamo, powiedziała, że możesz wrócić kiedy jesteś na sto procent. 266 00:10:58,408 --> 00:10:59,826 Tak, ona chce tylko ciebie odpocząć. 267 00:10:59,993 --> 00:11:02,245 Ta suka ma to gdzieś czy jestem wypoczęty, czy nie. 268 00:11:02,412 --> 00:11:04,456 I zaczynam myśleć wszyscy chcecie, żebym też wypadła z gry. 269 00:11:04,623 --> 00:11:05,791 Yo, mamo, uspokój się. 270 00:11:05,957 --> 00:11:07,334 Nie, nie jestem kurwa uspokój się, Dru. 271 00:11:07,459 --> 00:11:08,960 Któregoś dnia straciłeś przytomność, pamiętasz? 272 00:11:09,086 --> 00:11:10,629 I prawie przejebane nasze gówno z Rosjanami. 273 00:11:10,754 --> 00:11:12,130 A co jeśli to się powtórzy i nikogo nie ma w pobliżu 274 00:11:12,297 --> 00:11:13,965 -pomóc jak ostatnim razem? -Proszę. Zostałem postrzelony 275 00:11:14,132 --> 00:11:15,675 i teraz jestem leczony jak pieprzony manekin 276 00:11:15,842 --> 00:11:17,552 to nie wiem jak sobie poradzić? 277 00:11:18,387 --> 00:11:20,764 -To jakieś bzdury. -[telefon komórkowy wibruje] 278 00:11:20,931 --> 00:11:22,599 [wiadomość otrzymana z powiadomieniem] 279 00:11:23,141 --> 00:11:25,310 -[drugi telefon wibruje] -[wiadomość otrzymana z powiadomieniem] 280 00:11:27,479 --> 00:11:28,647 Niech zgadnę. 281 00:11:29,356 --> 00:11:30,315 Pieprzona Noma. 282 00:11:30,857 --> 00:11:32,776 Tak, muszę się zająć coś dla niej. 283 00:11:32,943 --> 00:11:35,028 -Tak. -Nie jesteś wyjątkowy, czarnuchu. 284 00:11:35,153 --> 00:11:37,322 -Ja też muszę sobie poradzić z tym gównem. -[Dru] Aha. 285 00:11:38,323 --> 00:11:39,491 [drzwi otwierają się] 286 00:11:40,575 --> 00:11:41,785 -[drzwi zamykają się] -[Diana wzdycha] 287 00:11:42,285 --> 00:11:43,829 [Diana] Mamo, wszystko w porządku? 288 00:11:46,081 --> 00:11:47,124 Nie. 289 00:11:50,293 --> 00:11:53,505 [gra ponura, dramatyczna muzyka] 290 00:12:00,178 --> 00:12:01,638 Panie Okeke. 291 00:12:01,805 --> 00:12:03,140 Wyglądasz jak gówno. 292 00:12:03,306 --> 00:12:04,558 Minęło dziesięć godzin. 293 00:12:04,975 --> 00:12:06,393 Jasne, że nie chcesz jakaś kofeina? 294 00:12:06,560 --> 00:12:09,438 Powiedziałeś mi Nie byłem aresztowany. 295 00:12:10,397 --> 00:12:11,648 Nie jesteś. 296 00:12:11,815 --> 00:12:13,984 A mimo to trzymasz mnie tutaj całą noc. Chcę iść. 297 00:12:15,026 --> 00:12:17,988 Możesz wyjść kiedy tylko chcesz chcesz, Obi, i mówię to poważnie. 298 00:12:18,155 --> 00:12:19,990 Ale co zrobisz, a czego nie, powiedz mi zanim odejdziesz, 299 00:12:20,115 --> 00:12:23,118 cóż, to zadecyduje charakter naszej następnej rozmowy. 300 00:12:23,285 --> 00:12:26,413 Mówiłem już, nie wiem jakiekolwiek organizacje narkotykowe 301 00:12:26,538 --> 00:12:29,291 lub wzywa do „strzelców”. 302 00:12:29,458 --> 00:12:31,460 Nie kojarzę z takimi ludźmi. 303 00:12:32,252 --> 00:12:36,548 Dobra. Więc może porozmawiamy o czymś, co naprawdę wiesz. 304 00:12:36,923 --> 00:12:37,966 Zielone karty. 305 00:12:38,508 --> 00:12:39,718 Czy jest coś? chcesz mi powiedzieć? 306 00:12:40,260 --> 00:12:42,345 Mam je tak jak wszyscy. 307 00:12:42,512 --> 00:12:44,556 Ciężka praca i poświęcenie. 308 00:12:46,475 --> 00:12:47,934 OK, więc, kongresmenie Tate, 309 00:12:48,101 --> 00:12:50,020 nie miał z tym nic wspólnego przyspieszyć ten proces? 310 00:12:50,187 --> 00:12:52,189 Bo pobiegłem ta papierologia 311 00:12:52,355 --> 00:12:54,858 i pojawia się on za tym stał. 312 00:12:55,025 --> 00:12:56,526 ♪ ♪ 313 00:12:56,693 --> 00:13:00,197 Powinienem być szczęściarzem, że to wiem w tym momencie kongresmenem. 314 00:13:01,656 --> 00:13:03,492 [chichocze] Rozumiem. Rozumiem. 315 00:13:03,658 --> 00:13:05,660 Wiadomo, kto go zna chociaż? 316 00:13:05,827 --> 00:13:07,454 Tariq Św. Patryk. 317 00:13:07,621 --> 00:13:08,872 Kto? 318 00:13:09,039 --> 00:13:11,291 Tak, założę się, że tak jesteś połączony z Tate. 319 00:13:11,458 --> 00:13:13,251 Bo wiem, że znasz Tarika. 320 00:13:13,960 --> 00:13:16,254 Zastanawiam się tylko, jak to jest że Tariq Św. Patryk, 321 00:13:16,421 --> 00:13:18,798 oskarżonego mordercę i handlarz narkotyków, 322 00:13:18,965 --> 00:13:20,383 ma swojego przyjaciela, Kongresman TaTe, 323 00:13:20,550 --> 00:13:21,927 wyświadczasz ci przysługę? 324 00:13:22,052 --> 00:13:24,429 Tariq Św. Patryk. Hm. 325 00:13:24,596 --> 00:13:25,764 Przepraszam. 326 00:13:26,264 --> 00:13:28,016 nie znam się. 327 00:13:28,892 --> 00:13:30,310 "Nieznany." 328 00:13:30,769 --> 00:13:31,770 Hm. 329 00:13:31,895 --> 00:13:34,314 ♪ ♪ 330 00:13:38,527 --> 00:13:40,987 Więc jak wyjaśnisz te zdjęcia 331 00:13:41,488 --> 00:13:43,573 o tobie ze św. Patrykiem? 332 00:13:44,366 --> 00:13:46,993 [muzyka cichnie] 333 00:13:47,911 --> 00:13:50,413 Chcę wykonać telefon. 334 00:13:52,290 --> 00:13:53,208 Dlaczego? 335 00:13:53,959 --> 00:13:56,253 [szydzi] Po prostu się z tobą pieprzę. 336 00:13:59,548 --> 00:14:01,591 Możesz zrobić tyle jak chcesz. 337 00:14:01,967 --> 00:14:04,678 Nie jesteś aresztowany. Już. 338 00:14:14,396 --> 00:14:16,106 [warczące westchnienie] 339 00:14:16,690 --> 00:14:18,275 [Tariq] Gdzie my do cholery jesteśmy? 340 00:14:18,441 --> 00:14:19,651 [Davis] Czwarty krąg. 341 00:14:20,277 --> 00:14:22,070 [wzdycha] Nazwany na cześć chciwych dranie, którzy płacą najwyższe dolary 342 00:14:22,237 --> 00:14:23,863 stawiać na niesankcjonowanych walki uliczne 343 00:14:24,030 --> 00:14:25,323 zaraz zobaczysz. 344 00:14:25,490 --> 00:14:27,576 Czekaj, jak klub walki? 345 00:14:27,742 --> 00:14:29,286 Zion dorastał w tym kręgu. 346 00:14:29,452 --> 00:14:31,538 Pomogłem mu pokonać szarżę RICO jakiś czas temu 347 00:14:31,705 --> 00:14:33,123 i teraz jest jego właścicielem. 348 00:14:33,290 --> 00:14:34,874 [Tariq] Trochę gówna Tylera Durdena. 349 00:14:35,000 --> 00:14:36,376 Żadnej broni, skurwielu. 350 00:14:36,876 --> 00:14:38,169 Yo, podrap tę sukę poza listą. 351 00:14:38,336 --> 00:14:40,130 Mój błąd, Zo. Powinienem go złapać. 352 00:14:40,297 --> 00:14:42,507 -Co jest, D? -Co tam, Zo? 353 00:14:43,008 --> 00:14:44,551 Więc nie ma broni w klubie walki? 354 00:14:44,676 --> 00:14:47,345 [Davis] Absolutnie. Jest wprowadzony system honorowy. 355 00:14:47,512 --> 00:14:50,640 Pomyśl o tym jako Szwajcaria gangstera. 356 00:14:50,807 --> 00:14:52,267 -Neutralny grunt. -[chrząka] 357 00:14:52,434 --> 00:14:55,645 I najbezpieczniejsze miejsce do podejścia ten szalony skurwiel. 358 00:14:55,770 --> 00:14:59,316 -[Odtwarza „Field Nigga”] -A zwycięzcą jest... 359 00:14:59,816 --> 00:15:00,817 Cholera. 360 00:15:01,192 --> 00:15:03,320 ...nasi niepokonani... 361 00:15:03,486 --> 00:15:05,905 mistrz Queens. 362 00:15:06,031 --> 00:15:09,242 -[doping] -[„Polny czarnuch” kontynuuje] 363 00:15:09,826 --> 00:15:11,953 Queens zdobądź pieniądze, kochanie! 364 00:15:13,079 --> 00:15:14,998 Co, kurwa? 365 00:15:15,790 --> 00:15:17,167 Co się dzieje z twoim chłopcem? 366 00:15:17,334 --> 00:15:19,002 -Widziałeś go czy co? - Powinien gdzieś tu być. 367 00:15:19,169 --> 00:15:21,713 Znając go, prawdopodobnie tak w rozcięciu. Opublikowano gdzieś. 368 00:15:23,048 --> 00:15:25,258 Ach. Oh. Wyglądaj jak żywy. 369 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 ♪ Jesteśmy w terenie, mój czarnuchu Jesteśmy w terenie ♪ 370 00:15:27,218 --> 00:15:29,846 ♪ Poluj lub daj się ścigać Zabij lub daj się zabić ♪ 371 00:15:30,013 --> 00:15:32,807 ♪ Jesteśmy w terenie, mój czarnuchu Jesteśmy w terenie ♪ 372 00:15:32,974 --> 00:15:34,267 ♪ Poluj lub daj się ścigać... ♪ 373 00:15:35,018 --> 00:15:36,686 Davis, pierdolony MacLean. 374 00:15:37,687 --> 00:15:39,147 Syjon. Długo. 375 00:15:39,272 --> 00:15:41,107 Nigdy wystarczająco długo. 376 00:15:43,109 --> 00:15:44,402 Postawić zakład? 377 00:15:46,196 --> 00:15:48,490 Jestem tu w interesach, pamiętasz? 378 00:15:51,368 --> 00:15:53,328 W takim razie porozmawiajmy o interesach. 379 00:15:56,873 --> 00:15:58,290 [mężczyzna w tłumie] Chodźmy! 380 00:15:58,415 --> 00:16:01,378 [rozmowa tłumu trwa] 381 00:16:01,920 --> 00:16:04,130 [wiwatujący tłum] 382 00:16:04,297 --> 00:16:05,632 [muzyka się kończy] 383 00:16:05,799 --> 00:16:08,968 [gra napięta, dramatyczna muzyka] 384 00:16:11,179 --> 00:16:13,014 To wystarczy na 12 cegieł. 385 00:16:14,849 --> 00:16:16,101 Jasne, weźmiemy to. 386 00:16:16,893 --> 00:16:18,436 Ty zarozumiały skurwielu. 387 00:16:22,273 --> 00:16:23,525 Podoba mi się to. 388 00:16:23,650 --> 00:16:25,110 Tak, ale 15 to minimum. 389 00:16:25,276 --> 00:16:27,278 [brzęknięcie] 390 00:16:28,530 --> 00:16:31,074 A nawet gdybym to zrobił chcę ci dać spokój, 391 00:16:31,199 --> 00:16:32,492 jest nas tu pełno. 392 00:16:33,326 --> 00:16:35,328 Wszystkie moje produkty zostały rozliczone a moi ludzie wiedzą lepiej 393 00:16:35,453 --> 00:16:37,706 niż podciągnąć się z braku tak jak ty właśnie to zrobiłeś. 394 00:16:39,582 --> 00:16:41,000 Myślałam, że ty też. 395 00:16:41,167 --> 00:16:42,836 Biorąc pod uwagę, kim był twój ojciec. 396 00:16:43,878 --> 00:16:46,339 Z całym szacunkiem, ale nie wiesz kim był mój ojciec. 397 00:16:49,300 --> 00:16:50,802 Wiem, że wiedział, jak rozwiązać problem 398 00:16:50,969 --> 00:16:52,721 zanim się stało problem. 399 00:16:54,055 --> 00:16:55,306 Co z tobą? 400 00:16:56,975 --> 00:17:00,270 Uważam, że to zabawne, że poszedłeś i dostałeś biały chłopiec, tak jak zrobił to Ghost. 401 00:17:02,021 --> 00:17:03,523 Powiedz mi coś. 402 00:17:04,190 --> 00:17:05,900 Jesteś tak szalony jak Tommy? 403 00:17:06,067 --> 00:17:08,486 Hej. Oni zjadają to gówno jak jakieś cholerne świnie, Z. 404 00:17:08,653 --> 00:17:11,114 Zdecydowanie muszę się odnowić zanim dzisiaj się zanurzę. 405 00:17:13,575 --> 00:17:14,867 Kto to? 406 00:17:16,994 --> 00:17:19,748 Oh. Klienci. 407 00:17:21,082 --> 00:17:23,167 Napij się, zjedz coś. 408 00:17:23,917 --> 00:17:25,377 Chcesz przetestować produkt? To na mnie. 409 00:17:25,545 --> 00:17:27,547 -Roman, zaopiekuj się nimi. -Zakład. 410 00:17:28,006 --> 00:17:30,550 -Zawsze miło cię widzieć, D. - Później, Syjonie. 411 00:17:30,717 --> 00:17:32,260 ♪ ♪ 412 00:17:35,555 --> 00:17:37,182 Jedyny powód tego skurwiela 413 00:17:37,348 --> 00:17:38,433 zgodził się z nami spotkać 414 00:17:38,600 --> 00:17:40,059 to twoje nazwisko. 415 00:17:40,226 --> 00:17:42,437 Czy ci się to podoba, czy nie, lubić go czy nie, 416 00:17:42,604 --> 00:17:43,480 to pomaga. 417 00:17:43,646 --> 00:17:45,774 I oboje potrzebujemy tego, żeby zadziałało. 418 00:17:46,274 --> 00:17:47,734 Więc zrób wszystko, co konieczne 419 00:17:47,901 --> 00:17:50,403 go przekonać aby dać ci ten produkt. 420 00:17:50,779 --> 00:17:51,905 Tak. 421 00:17:52,530 --> 00:17:53,907 [wydycha mocno] 422 00:17:54,073 --> 00:17:56,451 ♪ ♪ 423 00:18:07,003 --> 00:18:08,797 [muzyka cichnie] 424 00:18:10,757 --> 00:18:13,384 [rozmowa w pobliżu] 425 00:18:18,807 --> 00:18:20,141 [dzwoni linia telefoniczna] 426 00:18:20,308 --> 00:18:21,851 -Witam? -Kene. 427 00:18:22,018 --> 00:18:24,187 [w Igbo] 428 00:18:36,825 --> 00:18:39,661 [złowieszcza, złowroga muzyka gra] 429 00:18:42,622 --> 00:18:43,748 Dobra. 430 00:18:45,542 --> 00:18:48,169 [po angielsku] Obi. Co się dzieje, stary? 431 00:18:48,294 --> 00:18:50,547 Co ty do cholery robisz w moim mieszkaniu? 432 00:18:50,713 --> 00:18:52,090 Noma mnie przysłała. 433 00:18:52,257 --> 00:18:53,675 Mamy sprawy do załatwienia, więc gdzie jesteś? 434 00:18:53,842 --> 00:18:55,718 Będziesz musiał po mnie przyjechać z dzielnicy 435 00:18:55,844 --> 00:18:58,304 na ulicy 15 i 10th Avenue. 436 00:18:58,930 --> 00:19:00,974 Dlaczego... dlaczego tam jesteś? 437 00:19:01,140 --> 00:19:03,852 Powiem ci, kiedy tu dotrzesz. 438 00:19:04,435 --> 00:19:06,479 Nic nie powiesz Kene'owi. 439 00:19:06,646 --> 00:19:07,564 Jasne? 440 00:19:07,981 --> 00:19:10,233 [wzdycha] W porządku. Jestem w drodze. 441 00:19:12,277 --> 00:19:15,113 Okazuje się, że twój brat zostałem zajęty pracą 442 00:19:15,238 --> 00:19:16,823 i skończyło się zostać na noc. 443 00:19:16,990 --> 00:19:18,408 Pójdę się z nim spotkać w biurze. 444 00:19:18,575 --> 00:19:20,076 Dziękuję, że mnie wpuściłeś, Kene’a. 445 00:19:20,243 --> 00:19:21,369 Nie, dziękuję. 446 00:19:21,536 --> 00:19:22,704 Jeśli nie dla życzliwość Twojej firmy 447 00:19:22,871 --> 00:19:24,330 w zdobyciu dla mnie zielonej karty, 448 00:19:24,497 --> 00:19:27,125 Nadal byłbym w Nigerii modląc się o cud. 449 00:19:30,253 --> 00:19:33,089 Co... Kiedy powiedziałeś znowu tu jesteś? 450 00:19:35,425 --> 00:19:37,594 Co masz na myśli jest w więzieniu? 451 00:19:37,760 --> 00:19:39,095 Nie został aresztowany, 452 00:19:39,262 --> 00:19:41,055 ale go trzymali całą pieprzoną noc. 453 00:19:41,222 --> 00:19:42,432 Czy mogą to zrobić? 454 00:19:42,599 --> 00:19:44,684 Nie znajduję tego szczególnie pomocne 455 00:19:44,851 --> 00:19:48,855 aby omówić to, co NYPD może i nie może zrobić, Dru. 456 00:19:48,980 --> 00:19:50,773 [Dru] No cóż, jak szybko możesz tam dotrzeć? 457 00:19:51,858 --> 00:19:54,193 W tej chwili jestem związany. Hmm... 458 00:19:54,694 --> 00:19:56,487 Dlaczego on tam do cholery jest? 459 00:19:57,614 --> 00:19:58,990 Ej, kurwa, nie wiem. 460 00:19:59,157 --> 00:20:00,700 Ale wiem, że tego nie zrobią oddaj mi go. 461 00:20:00,867 --> 00:20:02,410 Co więc sugerujesz? 462 00:20:06,706 --> 00:20:08,458 Wysyłam teraz kogoś. 463 00:20:12,211 --> 00:20:13,546 [pukanie do drzwi] 464 00:20:14,172 --> 00:20:15,423 Co? 465 00:20:15,965 --> 00:20:18,134 Wiem, że powiedziałeś, żeby ci nie przeszkadzać ale zaraz idę na zajęcia 466 00:20:18,301 --> 00:20:20,178 i czas na Ciebie żeby wziąć twoje pigułki. 467 00:20:25,141 --> 00:20:26,142 Diana? 468 00:20:28,519 --> 00:20:29,479 Tak? 469 00:20:29,646 --> 00:20:30,688 Kiedy rozmawiałeś z Tarikiem, 470 00:20:31,522 --> 00:20:34,192 czy powiedział ci, że dałem? Adres Kate Egan Taszy? 471 00:20:35,360 --> 00:20:36,402 Nie. 472 00:20:37,987 --> 00:20:39,322 Co powiedział? 473 00:20:39,906 --> 00:20:41,699 Powiedział tylko Tommy dostałem od ciebie adres. 474 00:20:41,866 --> 00:20:43,201 Nigdy nie wspomniał o Kate Egan. 475 00:20:43,368 --> 00:20:45,119 [gra dramatyczna muzyka] 476 00:20:47,747 --> 00:20:49,374 [dzwoni telefon komórkowy] 477 00:20:49,540 --> 00:20:50,833 [Cassidy] ♪ Jestem naciągaczem ♪ 478 00:20:51,000 --> 00:20:52,293 To dla wszystkich moich czarnuchów 479 00:20:52,418 --> 00:20:53,878 to przechodzi walka, 480 00:20:54,045 --> 00:20:55,004 -to w porzadku. -♪ Tak ♪ 481 00:20:55,171 --> 00:20:56,214 Co? 482 00:20:57,006 --> 00:20:59,425 Wiem, która jest godzina, czarnuchu. To się uda. 483 00:20:59,592 --> 00:21:02,053 [Cassidy] Osobowość się zmieniła, stary. 484 00:21:02,470 --> 00:21:03,846 [cicho] Cholera. 485 00:21:04,222 --> 00:21:05,848 [Cassidy] To na kaptur. 486 00:21:06,015 --> 00:21:08,017 ♪ Jestem hulakiem Jestem, jestem hustla, ziomek ♪ 487 00:21:08,142 --> 00:21:11,187 ♪ Mam produkt, narkotyki Dla klientów, ziomek ♪ 488 00:21:11,896 --> 00:21:12,814 Diana. 489 00:21:13,398 --> 00:21:15,233 Upewnij się, że tego nie robisz oszukać tę skalę. 490 00:21:16,150 --> 00:21:18,695 ♪ Jeśli jesteś naciągaczem, mógłbym Mógłbym się z tobą pieprzyć, ziomek ♪ 491 00:21:18,861 --> 00:21:20,405 Chcę iść rysować. 492 00:21:20,530 --> 00:21:22,448 Możesz po tym, kochanie. Obiecuję. 493 00:21:22,573 --> 00:21:26,577 ♪ Dostaję 20 ak, mam 20 pasków Wszyscy robią 20 dziennie, tak ♪ 494 00:21:26,744 --> 00:21:29,080 ♪ Dostaję ciasto z pąków I Haze, robię dubbing ♪ 495 00:21:29,205 --> 00:21:31,416 ♪ Nienawidzą, bo jestem na Szlifuj jakbym się kochał ♪ 496 00:21:31,582 --> 00:21:33,376 W porządku. To dobrze. 497 00:21:33,543 --> 00:21:34,877 ♪ Jak jamajskie kluby ♪ 498 00:21:35,044 --> 00:21:36,087 ♪ Waga policjanta Poczekaj na suszę... ♪ 499 00:21:36,254 --> 00:21:37,380 Poczekaj. 500 00:21:37,547 --> 00:21:39,674 [„I'm a Hustla” Cassidy’ego kontynuuje] 501 00:21:39,841 --> 00:21:41,718 Jest coś jeszcze Muszę cię nauczyć. 502 00:21:41,884 --> 00:21:45,430 Słuchaj, jeśli... jeśli ktoś w szkole lub w okolicy 503 00:21:45,596 --> 00:21:48,975 zadaje ci pytania dot co się dzieje w tym domu, 504 00:21:49,434 --> 00:21:51,602 nie możesz im powiedzieć. 505 00:21:51,769 --> 00:21:53,271 Czy Pan rozumie? 506 00:21:55,481 --> 00:21:57,066 Zablokuj swoją postawę. 507 00:21:57,900 --> 00:21:58,985 I spójrz na mnie. 508 00:21:59,527 --> 00:22:01,237 Prosto w oczy. 509 00:22:02,405 --> 00:22:05,616 Mówisz... cokolwiek masz do powiedzenia 510 00:22:06,409 --> 00:22:08,327 aby zapewnić bezpieczeństwo tej rodzinie. 511 00:22:08,745 --> 00:22:09,871 dobrze? 512 00:22:11,080 --> 00:22:12,165 Dru? 513 00:22:12,290 --> 00:22:13,291 -Co dzisiaj zrobiłeś? -Pokolorowałem. 514 00:22:13,458 --> 00:22:14,959 Diana, co dzisiaj robiłaś? 515 00:22:15,126 --> 00:22:16,335 Bawiłem się moimi zabawkami. 516 00:22:16,502 --> 00:22:19,464 -Powiedz to głośniej. -Bawiłem się zabawkami. 517 00:22:20,089 --> 00:22:21,424 Przestań się wiercić. 518 00:22:21,591 --> 00:22:23,634 -[muzyka się kończy] -[Diana] Mamo. 519 00:22:25,136 --> 00:22:26,471 Mama. 520 00:22:27,472 --> 00:22:29,348 Kim jest Kate Egan? 521 00:22:30,391 --> 00:22:31,642 Nikt. 522 00:22:33,269 --> 00:22:34,270 Dobra. 523 00:22:34,437 --> 00:22:35,938 Potrzebujesz czegoś jeszcze? 524 00:22:37,315 --> 00:22:38,357 Nie. 525 00:22:38,900 --> 00:22:42,361 [gra napięta, złowieszcza muzyka] 526 00:22:52,163 --> 00:22:53,164 [muzyka się kończy] 527 00:22:54,123 --> 00:22:56,709 Musimy wymyślić, jak to zrobimy zajmij się tym czarnuchem Zionem, B. 528 00:22:56,876 --> 00:22:59,670 Czekaj, chcesz przenieść ciężar dla Mr. Def Jam: Fight for NY? 529 00:22:59,837 --> 00:23:01,172 To znaczy, chyba że masz cała cała lista 530 00:23:01,339 --> 00:23:02,548 dostawców, że z którymi możemy pracować, 531 00:23:02,715 --> 00:23:03,883 brzmi jak to nasza jedyna opcja. 532 00:23:04,050 --> 00:23:05,676 Davis nie zna nikogo więcej? 533 00:23:05,802 --> 00:23:07,845 Davis zna całość pieprzone miasto za odpowiednią cenę 534 00:23:07,970 --> 00:23:09,639 ale tego nie mamy właśnie teraz. 535 00:23:09,806 --> 00:23:12,767 Oznacza to, że musimy się pozbyć ludzi Syjonu, abyśmy mogli sprzedawać. 536 00:23:12,892 --> 00:23:15,144 Bracie, nawet nie wiemy jak jeszcze przeniesiemy produkt 537 00:23:15,311 --> 00:23:17,563 i chcesz się zamknąć u dostawcy, który zajmuje się sprzedażą hurtową 538 00:23:17,688 --> 00:23:20,149 i ma klub walki za pieprzone bzdury i chichoty? 539 00:23:20,316 --> 00:23:21,901 Nie wiem, Riq. Podoba mi się moja twarz. 540 00:23:22,068 --> 00:23:23,569 Mam młodego Sprawa George'a Clooneya 541 00:23:23,736 --> 00:23:25,363 - to trwa właśnie teraz. -B, B, B, posłuchaj, proszę. 542 00:23:25,530 --> 00:23:27,156 Tam, gdzie zaczniemy, nie będzie bądź tam, gdzie skończymy, dobrze? 543 00:23:27,323 --> 00:23:28,866 Ale musimy zacząć. 544 00:23:29,033 --> 00:23:30,993 A to oznacza brak Nomy i Tejadas do izolacji 545 00:23:31,119 --> 00:23:32,662 znaczy, że mamy podejmować ryzyko, bracie. 546 00:23:32,829 --> 00:23:34,372 -To jedyny sposób. -OK, słuchaj. 547 00:23:34,539 --> 00:23:36,124 -Musimy podjąć ryzyko. -Ja wiem. Całkowicie cię słyszę. 548 00:23:36,290 --> 00:23:38,334 Ale mówię, że po prostu musimy bądź teraz mądry, dobrze? 549 00:23:38,501 --> 00:23:39,752 I wyprowadzić kogoś dla tego miejsca 550 00:23:39,919 --> 00:23:41,295 naprawdę nas nie trzyma w jasnym miejscu. 551 00:23:41,462 --> 00:23:42,880 Dlaczego, kurwa, brzmisz takie cholernie straszne, bracie? 552 00:23:43,047 --> 00:23:44,549 Bracie, nie boję się! Mówię tylko, 553 00:23:44,715 --> 00:23:46,801 -musimy wykonać odpowiednie ruchy. -OK, mistrzu. 554 00:23:46,926 --> 00:23:48,553 Wymyśl W takim razie pieprzony plan. 555 00:23:49,095 --> 00:23:50,680 Gówno! Becca mnie potrzebuje. 556 00:23:50,847 --> 00:23:52,682 Bracie, uderzę cię później, w porządku? 557 00:23:59,313 --> 00:24:00,606 To przesłuchanie było naruszeniem 558 00:24:00,731 --> 00:24:02,525 należytego procesu mojego klienta, detektyw. 559 00:24:03,234 --> 00:24:05,903 Czy naprawdę chcesz, żebyśmy uderzyli NYPD z pozwem o dyskryminację? 560 00:24:06,070 --> 00:24:07,405 Dyskryminacja? 561 00:24:08,114 --> 00:24:10,199 Czy ty w ogóle wiesz kogo chronisz? 562 00:24:11,284 --> 00:24:12,535 Zobaczymy jak się będziesz czuć kiedy złożę wniosek 563 00:24:12,660 --> 00:24:13,911 żebyś się pojawił w sądzie. 564 00:24:14,078 --> 00:24:16,247 Zapisz to. Do czasu jest przetworzone, 565 00:24:16,414 --> 00:24:19,083 Przygotuję komórki dla całej organizacji. 566 00:24:20,668 --> 00:24:22,086 Powodzenia w wyjaśnianiu CNN 567 00:24:22,211 --> 00:24:23,546 jak cię zatrzymano imigrant z Nigerii, 568 00:24:23,671 --> 00:24:25,923 wbrew jego woli, bez żadnych opłat. 569 00:24:27,008 --> 00:24:28,050 To urocze. 570 00:24:28,426 --> 00:24:29,552 Oni wszyscy są tacy słodcy. 571 00:24:29,969 --> 00:24:32,388 Panie Okeke, ciesz się wolnością. 572 00:24:32,805 --> 00:24:34,348 Póki jeszcze to masz. 573 00:24:36,142 --> 00:24:37,226 Zabierzmy cię stąd. 574 00:24:37,393 --> 00:24:39,770 [gra dramatyczna muzyka] 575 00:24:44,066 --> 00:24:45,568 [muzyka cichnie] 576 00:24:46,027 --> 00:24:47,528 Zostawię cię z tym. 577 00:24:49,280 --> 00:24:50,573 Spragniony czarnuch, stary. 578 00:24:50,740 --> 00:24:51,949 Jak kurwa czy w ogóle zostałeś aresztowany? 579 00:24:52,074 --> 00:24:53,326 Nie wahala. To nie ma znaczenia. 580 00:24:53,451 --> 00:24:55,036 Do cholery, tak nie jest. Musimy ostrzec Nomę. 581 00:24:55,203 --> 00:24:57,663 Nic o tym nie powiesz. 582 00:24:57,788 --> 00:25:00,082 Och, mój czarnuchu, nie o to mi chodzi okłamać ją, dobrze? 583 00:25:00,249 --> 00:25:01,667 Ona musi wiedzieć policjanci szukają-- 584 00:25:01,834 --> 00:25:02,835 Posłuchaj mnie. 585 00:25:03,544 --> 00:25:06,088 Detektyw jest równie spostrzegawczy bo jest czarny. 586 00:25:06,214 --> 00:25:08,841 Myśli, że biegam imperium narkotykowe. 587 00:25:08,966 --> 00:25:10,509 Więc pozwólmy mu tak myśleć. 588 00:25:10,676 --> 00:25:12,136 On nic nie wie kim ona jest. 589 00:25:12,678 --> 00:25:16,349 Myślę, że jeśli każdy z nich nic nie wie o tym drugim, 590 00:25:16,474 --> 00:25:18,351 działa to na naszą korzyść. 591 00:25:19,936 --> 00:25:21,145 [śmieje się ironicznie] 592 00:25:21,270 --> 00:25:23,272 [syreny wyją w pobliżu] 593 00:25:23,439 --> 00:25:24,482 Dobrze. 594 00:25:25,149 --> 00:25:27,109 Ale koniec z wykorzystywaniem mnie w ten sposób Jestem jakimś chłopakiem z rogu, 595 00:25:27,276 --> 00:25:28,736 zmuszasz mnie do tego gówna że nie chcesz tego zrobić. 596 00:25:28,903 --> 00:25:30,029 Moje słowo. 597 00:25:34,450 --> 00:25:36,410 A ja chcę awansować. 598 00:25:41,290 --> 00:25:43,292 [Odtwarza „Level Up” MUSZETTE, głośno] 599 00:25:43,459 --> 00:25:44,877 Becca, co do cholery? 600 00:25:45,002 --> 00:25:46,545 Zdawałeś sobie sprawę to nasze imię 601 00:25:46,712 --> 00:25:48,297 nie ma go już w budynku, prawda? 602 00:25:48,464 --> 00:25:49,799 Ponieważ wszyscy inni to zrobili. 603 00:25:49,966 --> 00:25:51,467 A teraz idioci w Mieszkaniu 604 00:25:51,634 --> 00:25:53,177 powiedzieć, że muszę znaleźć nowe miejsce do życia 605 00:25:53,344 --> 00:25:55,012 więc następny bogaty się pieprzy z ich imieniem na budynku 606 00:25:55,137 --> 00:25:56,138 mogę się wprowadzić. 607 00:25:56,264 --> 00:25:58,182 -Jesteś naćpany? -Tak, bez kitu. 608 00:25:58,307 --> 00:26:00,017 Nie żeby to miało znaczenie, ale to tylko trochę koksu. 609 00:26:00,184 --> 00:26:03,187 Becca! Naprawdę mi przykro o tym co się dzieje 610 00:26:03,354 --> 00:26:04,897 ale myślisz, że mógłbyś się obrócić? muzyka-- 611 00:26:05,064 --> 00:26:06,649 -To nie są ciche godziny! -OK, już wychodzimy. 612 00:26:07,191 --> 00:26:08,818 Co ty kurwa robisz? 613 00:26:09,568 --> 00:26:10,987 Słuchaj, może... może to nie taki zły pomysł 614 00:26:11,112 --> 00:26:12,697 się stąd wydostać, prawda? 615 00:26:12,863 --> 00:26:14,490 Nie chciałbym zostać porwany znowu przez mojego psychopatycznego współlokatora. 616 00:26:14,615 --> 00:26:15,992 Mówiłem ci, że jest mi przykro o tym. 617 00:26:16,158 --> 00:26:18,160 Cokolwiek. Słuchaj, masz jakąś gotówkę? 618 00:26:18,286 --> 00:26:19,870 Nie mam ochoty dostawać trzeci stopień od taty. 619 00:26:19,996 --> 00:26:21,831 Jestem teraz trochę uwiązany ale mógłbym-- 620 00:26:21,998 --> 00:26:23,916 -Co? -Jestem teraz trochę przywiązany 621 00:26:24,083 --> 00:26:26,335 ale mógłbym pomóc ci trochę zanieść z tych rzeczy, jeśli chcesz. 622 00:26:26,502 --> 00:26:29,171 Och, dziękuję bardzo. 623 00:26:29,338 --> 00:26:30,840 [„Awans na wyższy poziom” – ciąg dalszy] 624 00:26:31,007 --> 00:26:32,883 ♪ Tego właśnie chcesz ♪ 625 00:26:33,050 --> 00:26:34,135 [muzyka się kończy] 626 00:26:34,969 --> 00:26:36,470 [Noma] A gdzie byłeś? 627 00:26:36,595 --> 00:26:37,680 [Obi] Byłem... 628 00:26:37,847 --> 00:26:39,181 zatrzymany. 629 00:26:40,266 --> 00:26:41,809 Przez ICE. 630 00:26:42,643 --> 00:26:44,687 Trzymali mnie i kwestionowałem mój status. 631 00:26:44,854 --> 00:26:47,273 -To było... -Co, na 24 godziny? 632 00:26:47,898 --> 00:26:49,483 Cały dzień do ciebie dzwonię. 633 00:26:50,735 --> 00:26:53,404 Zdecydowałem się rzucić mój telefon komórkowy 634 00:26:53,571 --> 00:26:54,697 zanim wsiadłem do vana. 635 00:26:55,281 --> 00:26:57,074 Pomyślałem, że tak jest lepiej nie mieć sposobu 636 00:26:57,199 --> 00:26:58,451 aby Ci to wyśledzić. 637 00:26:59,285 --> 00:27:00,745 Chciałbym powiedzieć to się nie powtórzy 638 00:27:00,870 --> 00:27:02,955 ale kto w tym wie okropny kraj? 639 00:27:03,122 --> 00:27:05,249 [gra napięta muzyka] 640 00:27:05,416 --> 00:27:06,876 Dru, czy to prawda? 641 00:27:07,710 --> 00:27:08,836 Tak. 642 00:27:09,670 --> 00:27:12,006 Podniosłem go wcześniej z aresztu. 643 00:27:13,466 --> 00:27:15,217 Po spotkaniu z bratem i dowiedzieć się 644 00:27:15,384 --> 00:27:16,635 że go mamy zielone karty, 645 00:27:16,802 --> 00:27:18,304 Chciałem się tylko upewnić 646 00:27:18,471 --> 00:27:19,638 że Obi dotarł tu bezpiecznie. 647 00:27:19,805 --> 00:27:21,265 Bezpiecznie dotarliśmy tutaj Obi. 648 00:27:21,432 --> 00:27:22,725 Co masz na myśli mówiąc „pomogliśmy”? 649 00:27:22,892 --> 00:27:24,769 Co ty kurwa robisz? 650 00:27:26,604 --> 00:27:28,272 Co? Twój brat wspomniał 651 00:27:28,439 --> 00:27:30,775 że jeden z nas sięgnął do Rashada Tate’a. 652 00:27:32,109 --> 00:27:33,444 O zielonych kartach. 653 00:27:33,611 --> 00:27:36,530 I to... to nie byłem ja i wiem, że to nie był Cane. 654 00:27:37,073 --> 00:27:38,199 Nie. 655 00:27:39,992 --> 00:27:41,827 Tarika i Tate’a są jednak całkiem blisko. 656 00:27:42,953 --> 00:27:43,871 Obi? 657 00:27:44,789 --> 00:27:47,124 Czy Tariq ci pomógł i twój brat dostał zielone karty? 658 00:27:47,291 --> 00:27:49,919 [muzyka nasila się] 659 00:27:50,086 --> 00:27:52,755 A czy ty... odwzajemnij tę życzliwość 660 00:27:52,922 --> 00:27:55,174 pomagając mu uniknąć egzekucji? 661 00:27:55,341 --> 00:27:57,635 Sam to powiedziałeś, chłopak jest genialny. 662 00:27:58,177 --> 00:28:01,055 Jaki pożytek z niego dla nas? jeśli on nie żyje? 663 00:28:02,348 --> 00:28:04,100 Masz świetną opinię. 664 00:28:04,934 --> 00:28:07,144 To znaczy, choć nienawidzę Tariqa, 665 00:28:07,269 --> 00:28:08,979 mamy z niego pożytek. 666 00:28:09,897 --> 00:28:11,482 Ty natomiast... 667 00:28:12,316 --> 00:28:13,943 Wydaje się, że to jedyna rzecz że sobie poradziłeś 668 00:28:14,110 --> 00:28:16,278 ostatnio naprawić sytuację jest zdrada. 669 00:28:17,905 --> 00:28:19,824 Straciłeś koncentrację. 670 00:28:20,241 --> 00:28:21,867 Widzisz swoje życie? 671 00:28:24,161 --> 00:28:27,039 Nigdy nie tracę koncentracji. 672 00:28:28,207 --> 00:28:30,459 Byłem twoim celem. 673 00:28:30,626 --> 00:28:31,961 [mruczy] 674 00:28:32,128 --> 00:28:34,880 Nie masz pojęcia, co zrobiłem aby cię chronić. 675 00:28:35,464 --> 00:28:39,009 Chroń cię-- [bulgoczące westchnienia] 676 00:28:39,427 --> 00:28:41,470 Nie ma nas, kochanie. 677 00:28:42,179 --> 00:28:43,514 [chrząkanie] 678 00:28:44,265 --> 00:28:45,641 [w Igbo] 679 00:28:45,808 --> 00:28:47,268 [chrapliwy oddech] 680 00:28:48,894 --> 00:28:51,647 [dysza, warczy] 681 00:28:51,814 --> 00:28:54,775 [trudny oddech] 682 00:29:02,324 --> 00:29:03,284 [dudnienie] 683 00:29:03,659 --> 00:29:04,910 [brzęknięcie] 684 00:29:05,870 --> 00:29:07,204 Posprzątaj to. 685 00:29:09,498 --> 00:29:10,833 Dobra robota. 686 00:29:19,467 --> 00:29:22,011 [muzyka cichnie] 687 00:29:23,387 --> 00:29:26,974 Więc prowadź dla ludzi lub poprowadź dla siebie. 688 00:29:27,516 --> 00:29:30,519 Właściwie bardzo złożony pomysł. 689 00:29:31,312 --> 00:29:34,732 Chciałbym, żebyście wszyscy o tym pomyśleli zalety 690 00:29:34,899 --> 00:29:37,276 i wady autokracji 691 00:29:38,027 --> 00:29:41,697 i przygotuj się do dyskusji na nasze następne zajęcia. 692 00:29:41,864 --> 00:29:43,073 Dobra? 693 00:29:43,240 --> 00:29:44,742 Muszę teraz wyjść, ale dziękuję. 694 00:29:44,867 --> 00:29:46,452 Doskonały. Doskonała praca. 695 00:29:46,577 --> 00:29:49,914 [gra dramatyczna muzyka] 696 00:29:55,169 --> 00:29:57,046 [wzdycha] Yo, Effie? 697 00:30:00,716 --> 00:30:03,010 Co się z tym dzieje? Robisz jakiś nowy marketing? 698 00:30:04,678 --> 00:30:05,930 Kurwa nie. 699 00:30:06,096 --> 00:30:07,389 Skąd to wziąłeś? 700 00:30:07,556 --> 00:30:09,433 To znaczy, widziałem kilka wokół kampusu. 701 00:30:09,600 --> 00:30:11,143 Widziałem te logo. Tak naprawdę ich nie rozpoznałem. 702 00:30:11,268 --> 00:30:14,063 Pomyślałem, że cię pokrzyczę, zobacz, czy to byłeś ty. 703 00:30:15,773 --> 00:30:17,233 Tariq, lepiej żebyś nie był kurwa ze mną. 704 00:30:17,399 --> 00:30:19,401 Dlaczego, do cholery, miałbym być pierdolę się z tobą, co? 705 00:30:19,568 --> 00:30:20,986 Słuchaj, po prostu cię informuję że możesz mieć 706 00:30:21,153 --> 00:30:23,405 jakiś nowy konkurs tutaj. To wszystko. 707 00:30:23,572 --> 00:30:24,532 Więc masz obserwację. 708 00:30:35,960 --> 00:30:37,545 [muzyka cichnie] 709 00:30:37,711 --> 00:30:40,297 [rozmowa tłumu] 710 00:30:40,422 --> 00:30:41,674 Ej! Naprawdę? 711 00:30:41,799 --> 00:30:42,967 Chodź, odbierz mój telefon, głupku. 712 00:30:43,133 --> 00:30:44,843 Nie martw się, dziewczyno. Mam cię teraz. 713 00:30:46,929 --> 00:30:48,806 Co do cholery... 714 00:30:50,975 --> 00:30:53,102 -Dziewczyno, jesteś w ciąży? -Tak, jestem. 715 00:30:53,269 --> 00:30:54,728 Mam na myśli... chcesz o tym porozmawiać? 716 00:30:54,853 --> 00:30:56,814 Szczerze mówiąc, nawet nie wiem co jeszcze zrobię. 717 00:30:56,939 --> 00:30:58,357 Naprawdę myślisz, że to zrobisz móc zrównoważyć 718 00:30:58,524 --> 00:30:59,942 Stansfield i posiadanie dziecka? 719 00:31:00,067 --> 00:31:02,611 Kończy studia tutaj jest dla mnie ważne, Bru. 720 00:31:02,736 --> 00:31:04,947 Jak skończę, to będę mógł robić, co jeszcze chcę 721 00:31:05,072 --> 00:31:06,532 i nigdy nie miałem wcześniej ten wybór. 722 00:31:06,699 --> 00:31:08,701 -To znaczy, czuję cię. -Spójrz, Bru. 723 00:31:08,826 --> 00:31:10,786 Jesteś jedyną osobą kto wie, dobrze? 724 00:31:10,953 --> 00:31:12,830 I muszę tak trzymać. 725 00:31:13,747 --> 00:31:15,958 Dobra. Mam cię, naprawdę. 726 00:31:26,135 --> 00:31:27,469 Czy mogę cię o coś zapytać? 727 00:31:27,803 --> 00:31:29,221 Zapytaj mądrze. 728 00:31:29,388 --> 00:31:31,515 Nie zadaję głupich pytań. 729 00:31:32,641 --> 00:31:35,227 Co się dzieje, że nie pozwalasz Monet wróci do pracy? 730 00:31:36,061 --> 00:31:37,313 Wiesz, zaczynam się zastanawiać 731 00:31:37,479 --> 00:31:38,647 jeśli jest jakiś nienaturalne połączenie 732 00:31:38,814 --> 00:31:40,316 między tobą a Monetem. 733 00:31:41,984 --> 00:31:43,527 I co to ma być mieć na myśli? 734 00:31:44,320 --> 00:31:46,697 Cóż, chcesz pracować dla mamusiu, całe życie? 735 00:31:46,864 --> 00:31:48,907 A może możesz puścić tego cycka, co? 736 00:31:50,242 --> 00:31:51,493 Po raz kolejny jestem tu, aby Ci pomóc 737 00:31:51,619 --> 00:31:53,120 bo twój numer dwa był brudny. 738 00:31:53,287 --> 00:31:54,705 Teraz, jeśli mnie zapytasz, Myślę, że nadszedł czas na ciebie 739 00:31:54,872 --> 00:31:56,457 żeby zrobić jakieś pieprzone ulepszenia tutaj. 740 00:31:56,624 --> 00:32:00,377 I myślisz, że masz kwalifikacje podwyższyć? 741 00:32:00,961 --> 00:32:03,631 Albo pytasz w imieniu najdroższej mamusi? 742 00:32:04,548 --> 00:32:05,799 Nie miałbyś połowy tego gówna 743 00:32:05,966 --> 00:32:07,009 gdyby nie ja zabieram się do pracy. 744 00:32:07,176 --> 00:32:09,011 Przepraszam. Nie przekręcaj tego. 745 00:32:09,553 --> 00:32:10,346 Piekło nie. 746 00:32:10,512 --> 00:32:13,724 [gra dramatyczna muzyka] 747 00:32:17,436 --> 00:32:19,229 [drzwi otwierają się] 748 00:32:20,522 --> 00:32:21,649 [odchrząkuje] 749 00:32:23,651 --> 00:32:25,527 Cóż? Co to jest? 750 00:32:27,112 --> 00:32:28,906 Mam coś, co powinieneś zobaczyć. 751 00:32:38,749 --> 00:32:40,209 [muzyka cichnie] 752 00:32:41,877 --> 00:32:43,295 Och! 753 00:32:44,254 --> 00:32:46,173 Kurwa co tu robisz, Janet? 754 00:32:46,882 --> 00:32:48,467 [wzdycha] Dziewczyno… 755 00:32:49,510 --> 00:32:51,970 Musiałabym karmić piersią Obamę 756 00:32:52,137 --> 00:32:54,098 żeby móc sobie pozwolić coś takiego. 757 00:32:54,223 --> 00:32:55,599 -Spójrz na to. -Tak, tak. 758 00:32:55,724 --> 00:32:56,809 To gówno kosztuje 30 000 dolarów, 759 00:32:56,975 --> 00:32:58,602 to Louis Vuitton, i to jest norka. 760 00:32:58,769 --> 00:33:00,938 Więc zdejmij to zanim to spierdolisz, proszę. 761 00:33:01,105 --> 00:33:02,523 Zrelaksować się. 762 00:33:02,690 --> 00:33:03,565 Pospiesz się. 763 00:33:03,732 --> 00:33:06,402 Dni już dawno minęły 764 00:33:06,568 --> 00:33:08,404 z nas ubiera się podobnie, co? 765 00:33:08,570 --> 00:33:09,822 Tak, tak, tak. 766 00:33:10,239 --> 00:33:11,281 [wzdycha] 767 00:33:11,907 --> 00:33:13,158 To jest piękne. 768 00:33:14,118 --> 00:33:15,244 Tutaj. 769 00:33:16,537 --> 00:33:17,663 Co... 770 00:33:17,830 --> 00:33:19,623 Poczekaj chwilę. Czy... Czy mówisz poważnie? 771 00:33:19,790 --> 00:33:20,833 Oczywiście. 772 00:33:21,417 --> 00:33:23,252 -Zasłużyłeś na to. -Monet. 773 00:33:23,419 --> 00:33:25,379 -Wytrzymujesz ze mną. -Zarobiłem. 774 00:33:25,754 --> 00:33:26,964 Wiadomo, Bóg jest dobry. 775 00:33:27,131 --> 00:33:28,841 Tak, tak, mówisz za cholernie dużo. 776 00:33:29,007 --> 00:33:30,634 -Chodźmy. Musimy... Musimy iść. -OK-OK-OK. Ale Bóg jest dobry! 777 00:33:30,759 --> 00:33:32,845 [gra dramatyczna muzyka] 778 00:33:32,970 --> 00:33:34,596 [Noma] I jesteś tego pewien? 779 00:33:35,097 --> 00:33:36,640 Znalazłem ich na terenie kampusu. 780 00:33:37,224 --> 00:33:38,642 Wiem, do kogo należą. 781 00:33:38,809 --> 00:33:41,603 Ma na imię Roman ale on nie jest, kurwa, zagrożeniem. 782 00:33:41,770 --> 00:33:44,064 Więc dlaczego, kurwa czy on sprzedaje na moim terytorium? 783 00:33:44,648 --> 00:33:46,608 Nie toleruję ten brak szacunku. 784 00:33:47,484 --> 00:33:48,944 Zdejmij go z planszy. 785 00:33:49,111 --> 00:33:52,322 I dyskretnie. Nie potrzebujemy jakąkolwiek niechcianą uwagę. 786 00:33:52,823 --> 00:33:54,450 [Ania] Halo?! 787 00:33:54,616 --> 00:33:57,369 [zbliżają się kroki] 788 00:33:58,120 --> 00:33:59,204 Kochanie! 789 00:33:59,329 --> 00:34:00,789 Kochanie, jesteś tutaj. 790 00:34:00,956 --> 00:34:03,375 Nie możesz mnie tak po prostu odesłać za każdym razem, gdy masz na to ochotę. 791 00:34:03,542 --> 00:34:06,086 Na przykład mam teraz 19 lat. Mam życie. 792 00:34:08,088 --> 00:34:09,465 Kim oni są? 793 00:34:09,630 --> 00:34:12,259 [Noma] Nieważne. Zjedzmy lunch. 794 00:34:12,384 --> 00:34:14,052 Dlaczego nie pójdziesz i posprzątaj 795 00:34:14,219 --> 00:34:15,637 a potem zatrudnimy szefa kuchni ugotuj ci wszystko, co lubisz. 796 00:34:15,804 --> 00:34:17,014 Wszystko. 797 00:34:17,181 --> 00:34:18,514 [Ania wzdycha] 798 00:34:19,641 --> 00:34:22,060 [gra napięta muzyka] 799 00:34:27,565 --> 00:34:28,900 [muzyka się kończy] 800 00:34:29,067 --> 00:34:31,737 [stukanie pociągu] 801 00:34:34,656 --> 00:34:37,034 O cholera. Cane Tejada. 802 00:34:42,080 --> 00:34:44,123 Bracie, cokolwiek to jest, Nie robię tego gówna. 803 00:34:44,541 --> 00:34:47,043 Odpręż się, czarnuchu. Byrda, prawda? 804 00:34:47,503 --> 00:34:49,045 Wiesz kim jestem? 805 00:34:49,213 --> 00:34:51,172 Znalazłem gówno twojego Romana gdzieś, gdzie nie należy. 806 00:34:51,340 --> 00:34:53,509 Więc próbuję to rozgryźć jak to się stało, zanim zacząłem 807 00:34:53,675 --> 00:34:55,135 pochopne wyciąganie wniosków. 808 00:34:55,260 --> 00:34:57,596 Bracie, na moją mamę, nie wiem nic o tym gównie. 809 00:34:57,763 --> 00:34:58,931 Moja dziewczyna właśnie urodziła dziecko 810 00:34:59,056 --> 00:35:00,557 i nie próbuję żeby spierdolić to gówno. 811 00:35:00,933 --> 00:35:02,518 Gratuluję dziecka. 812 00:35:03,727 --> 00:35:04,686 Więc mi to mówisz gówno wiesz 813 00:35:04,853 --> 00:35:05,938 o tym, kto pracuje w Stansfield? 814 00:35:06,104 --> 00:35:08,023 Bracie, kim jest Stansfield? 815 00:35:09,566 --> 00:35:11,568 Powiedz mi tylko kiedy i gdzie Następny re-up Romana to. 816 00:35:11,735 --> 00:35:12,986 Sam sobie poradzę z tym gównem. 817 00:35:13,111 --> 00:35:15,489 [dramatyczna muzyka gra, cichnie] 818 00:35:16,156 --> 00:35:19,076 -♪ Powrót do rzeczywistości... ♪ - [Janet wzdycha zadowolona] 819 00:35:19,201 --> 00:35:20,786 Pamiętasz to? 820 00:35:20,911 --> 00:35:23,664 Dziewczyno, zwykle je zakładaliśmy pokazy talentów na podwórku 821 00:35:23,831 --> 00:35:25,082 kiedy byliśmy dziećmi. 822 00:35:25,499 --> 00:35:27,251 [wzdycha] Monet! 823 00:35:27,751 --> 00:35:29,878 Zwykliśmy niszczyć tę piosenkę! 824 00:35:30,462 --> 00:35:32,798 Słuchaj, chcę porozmawiać o czymś innym. 825 00:35:33,507 --> 00:35:35,008 Oczywiście, że tak. 826 00:35:36,301 --> 00:35:39,680 Myślę... myślę Diana mnie dzisiaj okłamała. 827 00:35:41,098 --> 00:35:42,975 Po prostu nie mogę zrozumieć dlaczego. 828 00:35:43,892 --> 00:35:45,143 Mówisz poważnie? 829 00:35:45,686 --> 00:35:47,563 Moneta, ty... nie możesz się domyślić 830 00:35:47,729 --> 00:35:50,023 dlaczego te dzieci, które wychowałeś okłamałby cię? 831 00:35:50,607 --> 00:35:52,609 -Och, daj spokój J. -Ja tylko mówię. 832 00:35:53,735 --> 00:35:58,657 Nauczyłem ich, jak ważne jest lojalność wobec rodziny, ale musiałam 833 00:35:58,824 --> 00:36:01,785 i po prostu nigdy o tym nie myślałem gówno zostałoby użyte przeciwko mnie. 834 00:36:02,911 --> 00:36:05,455 Moneto, to nie ma znaczenia czego ich nauczyłeś. 835 00:36:06,415 --> 00:36:07,791 Wszystkie dzieci kłamią. 836 00:36:08,375 --> 00:36:10,794 Pamiętam, że kłamałeś cały czas do rodziców. 837 00:36:11,503 --> 00:36:15,048 Albo zapomniałeś jak zaszłaś w ciążę? 838 00:36:17,384 --> 00:36:20,512 Ale... przed wszystkimi kłamstwami 839 00:36:21,263 --> 00:36:22,890 i wybory, 840 00:36:24,308 --> 00:36:26,101 Pamiętam dziewczynę, która 841 00:36:26,518 --> 00:36:28,145 lubił się bawić. 842 00:36:29,062 --> 00:36:30,981 Dziewczyna, która miała wielkie marzenia. 843 00:36:31,106 --> 00:36:32,441 Kto by ich przed kimkolwiek bronił 844 00:36:32,608 --> 00:36:33,984 który miał coś do powiedzenia o tym. 845 00:36:34,151 --> 00:36:35,152 Dobra? 846 00:36:35,319 --> 00:36:36,945 -[brzęk] -[wykrzykuje] 847 00:36:37,112 --> 00:36:39,865 Cóż, ta dziewczyna zmarła w jednej chwili zabrali mi Zeke'a. 848 00:36:40,032 --> 00:36:43,452 [„Back to Life” autorstwa Soul II Soul kontynuuje] 849 00:36:43,619 --> 00:36:44,620 [jęczy cicho] 850 00:36:44,786 --> 00:36:47,706 Ona nie umarła. Nie umarła. 851 00:36:48,415 --> 00:36:53,629 Nie. Może być pochowana pod spodem wszystkie te trudne życiowe wybory, 852 00:36:54,588 --> 00:36:55,881 ale ona tam jest. 853 00:36:56,048 --> 00:36:58,717 I założę się, że wasze dzieci by tego chciały ją spotkać. 854 00:36:58,842 --> 00:37:01,219 -[śmiech] -Twoja dupa się świeci. 855 00:37:01,386 --> 00:37:03,138 Myślałem, że już skończyłeś z tym wszystkim, 856 00:37:03,305 --> 00:37:05,182 -Siostra Maria Clarence. -Co? 857 00:37:05,724 --> 00:37:09,227 Po pierwsze, Bóg tego nie zrobił zamienić wodę w wino 858 00:37:09,394 --> 00:37:12,481 żeby po prostu tam siedzieli i spójrz na to. 859 00:37:12,648 --> 00:37:14,066 Nie to miał na myśli. 860 00:37:14,232 --> 00:37:15,651 Poza tym po transakcji z tyłkiem przez cały tydzień, 861 00:37:15,817 --> 00:37:17,486 cholera, może się napiję całą cholerną butelkę. 862 00:37:17,653 --> 00:37:19,571 - [śmiech] Hej! -[chichocze] 863 00:37:19,738 --> 00:37:22,574 Czy mogę dostać jeszcze jednego? I czy możesz spójrz na moją dziewczynę, proszę? 864 00:37:22,741 --> 00:37:24,743 I włącz jakiegoś księcia! 865 00:37:24,868 --> 00:37:28,413 [ciężkie, złowieszcze instrumenty grać] 866 00:37:35,045 --> 00:37:36,546 [muzyka się kończy] 867 00:37:36,713 --> 00:37:38,674 ♪ Pieprzyć się Zabiją coś ♪ 868 00:37:38,840 --> 00:37:40,342 -♪ Zabij coś ♪ -[chrząka] 869 00:37:40,509 --> 00:37:42,010 ♪ Pieprzyć się Zabiją coś ♪ 870 00:37:42,177 --> 00:37:43,679 -♪ Zabij coś ♪ -[chrząka] 871 00:37:43,804 --> 00:37:45,180 ♪ Pieprzyć się Zabiję coś ♪ 872 00:37:45,305 --> 00:37:46,890 -♪ Zabij coś ♪ -[chrząka] 873 00:37:47,057 --> 00:37:48,517 ♪ Pieprzyć się Zabiją coś ♪ 874 00:37:48,684 --> 00:37:50,102 -♪ Zabij coś ♪ -[chrząkanie] 875 00:37:50,268 --> 00:37:51,770 ♪ Czynsz jest należny I nadchodzą rachunki ♪ 876 00:37:51,937 --> 00:37:53,438 ♪ Operacja blisko A oni wciąż się uchylają ♪ 877 00:37:53,605 --> 00:37:55,148 ♪ Wilki wyszły I nadal polują ♪ 878 00:37:55,273 --> 00:37:56,900 ♪ Bez emocji Nic nie czuję ♪ 879 00:37:57,067 --> 00:37:58,276 ♪ Pieprzyć się Zabiją coś ♪ 880 00:37:58,443 --> 00:37:59,903 [świszczący huk] 881 00:38:00,070 --> 00:38:01,655 ♪ Pieprzyć się Zabiją coś ♪ 882 00:38:01,780 --> 00:38:03,240 -♪ Zabij coś ♪ -[chrząka] 883 00:38:03,407 --> 00:38:04,950 ♪ Na tych ulicach Jestem naciągaczem ♪ 884 00:38:05,075 --> 00:38:06,284 ♪ Zagraj ze mną Dotkną cię ♪ 885 00:38:06,410 --> 00:38:07,786 ♪ Przejdź w tryb Flipmode jak Busta ♪ 886 00:38:07,953 --> 00:38:09,496 ♪ Następnie wsuń się na nie jak Usher ♪ 887 00:38:09,663 --> 00:38:11,206 ♪ Pieprzyć się Zabiją coś ♪ 888 00:38:11,373 --> 00:38:12,874 -♪ Zabij coś ♪ -[chrząka] 889 00:38:13,041 --> 00:38:14,626 ♪ Pieprzyć się Zabiją coś ♪ 890 00:38:14,793 --> 00:38:18,588 -[muzyka trwa] -[grzmotliwy huk] 891 00:38:19,464 --> 00:38:20,632 Kurwa! 892 00:38:21,174 --> 00:38:22,384 Cholera! 893 00:38:25,095 --> 00:38:26,680 [muzyka się kończy] 894 00:38:26,847 --> 00:38:30,267 Więc Kamaal, policjant do policjanta, co można opowiedziałeś nam o św. Patryku 895 00:38:30,434 --> 00:38:32,102 nie ma tego w oryginalnym pliku? 896 00:38:32,269 --> 00:38:34,604 Tariq potrafi manipulować ludzi, którzy są wokół niego 897 00:38:34,730 --> 00:38:36,273 robić cokolwiek potrzebuje ich. 898 00:38:36,440 --> 00:38:37,941 Manipuluj ludźmi jak twój brat? 899 00:38:38,108 --> 00:38:40,110 Znamy kongresmena Tate’a ma powiązania ze św. Patrykiem. 900 00:38:40,277 --> 00:38:42,070 Słuchaj, jeśli mój brat to zrobi coś dla kogoś, 901 00:38:42,237 --> 00:38:44,322 ufaj i wierz, że mu się uda dostać coś w zamian. 902 00:38:44,489 --> 00:38:47,075 Czy Św. Patryk zapytał Tate’a? aby otrzymać zielone karty 903 00:38:47,242 --> 00:38:48,618 dla mężczyzny o imieniu Obi Okeke? 904 00:38:48,785 --> 00:38:50,412 Nic nie wiem o zielonych kartach. 905 00:38:50,537 --> 00:38:52,247 Nic? Uważamy, że Okeke może być powiązane 906 00:38:52,414 --> 00:38:53,749 do dostawcy Świętego Patryka. 907 00:38:53,915 --> 00:38:55,792 Nie jestem radnym Tate. Powiedziałbym ci, gdybym wiedział. 908 00:38:55,917 --> 00:38:58,295 Czy twoja grupa zadaniowa kiedykolwiek dowiedzieć się, kto go zaopatrywał? 909 00:38:58,420 --> 00:39:00,422 -Nigdy tego nie ustaliliśmy. -Jak bardzo się starałeś? 910 00:39:00,589 --> 00:39:02,966 Dlaczego jesteś taki wredny? Próbuję tutaj pomóc. 911 00:39:03,091 --> 00:39:05,719 Trafiliśmy na vana w Bronksie. 912 00:39:05,844 --> 00:39:07,220 FD twierdzi, że to transport narkotyków. 913 00:39:07,387 --> 00:39:08,805 Wiele produktów stanęło w płomieniach. 914 00:39:08,930 --> 00:39:10,515 Myślą, że tak może być zamierzone. 915 00:39:11,099 --> 00:39:13,226 Mamy więc wojnę narkotykową wyskakuje. 916 00:39:13,769 --> 00:39:15,103 Może. 917 00:39:15,270 --> 00:39:17,230 -Chcesz to sprawdzić? -Tak, zaraz tam będę. 918 00:39:17,397 --> 00:39:20,901 Wstrzymać. Mówisz mi to twoja grupa zadaniowa ma jurysdykcję 919 00:39:21,026 --> 00:39:22,694 nad jakąkolwiek aktywnością narkotykową w mieście? 920 00:39:22,861 --> 00:39:25,280 Dealerzy nie szanują gminy granice, dlaczego powinniśmy? 921 00:39:25,447 --> 00:39:27,908 Dziękuję za przybycie Detektyw Tate. 922 00:39:28,075 --> 00:39:29,618 Jeśli mamy jeszcze coś informacje lub pliki-- 923 00:39:29,785 --> 00:39:31,369 Wiesz, myślę, że mogę pomóc ci w tym. 924 00:39:31,536 --> 00:39:34,456 Ech, myślę, że masz, uh, zbyt wiele osobistych powiązań z tym. 925 00:39:34,623 --> 00:39:36,208 Możesz być skompromitowany lub obsesyjny. 926 00:39:36,374 --> 00:39:37,626 Z całym szacunkiem... Z całym szacunkiem, 927 00:39:37,793 --> 00:39:39,294 Chcę tylko dokończyć co zacząłem. 928 00:39:39,920 --> 00:39:42,798 Ten facet. Słuchaj, rozumiem czuję, że będziesz za mną podążać 929 00:39:42,964 --> 00:39:44,591 -bez względu na to, co powiem. -Całkiem dużo. 930 00:39:44,716 --> 00:39:48,053 Więc to ja będę prowadzić. Możemy porozmawiać dalej w drodze. 931 00:39:49,429 --> 00:39:51,807 Szefie, wiesz, że nie możemy na to pozwolić jego głupi tyłek się kręci. 932 00:39:51,973 --> 00:39:53,725 Ja wiem. Ja wiem. Dostaniemy coś od niego. 933 00:39:53,850 --> 00:39:56,353 [rozmowa w pobliżu] 934 00:39:57,646 --> 00:40:00,315 [syreny wyją w oddali] 935 00:40:02,484 --> 00:40:03,860 Co mamy, Ed? 936 00:40:04,027 --> 00:40:06,905 Ktoś znalazł ciężarówkę po usłyszeniu strzałów w pobliżu. 937 00:40:07,072 --> 00:40:08,365 Cała przesyłka się usmażyła. 938 00:40:08,532 --> 00:40:10,492 Czyjkolwiek to był produkt będzie wkurzony. 939 00:40:10,659 --> 00:40:13,495 -To wydaje się być ukierunkowane. - Właściwie to się z nią zgadzam. 940 00:40:14,079 --> 00:40:15,497 Myślę, że powinniśmy sprawdzić płyty. 941 00:40:15,664 --> 00:40:16,873 Zobaczymy, czy mamy jakieś trafienia. 942 00:40:17,040 --> 00:40:18,291 Dwa kroki przed tobą, bracie. 943 00:40:18,416 --> 00:40:20,293 W porządku. Napisz mi ten adres. 944 00:40:21,503 --> 00:40:23,171 Spotkamy się tam. 945 00:40:23,338 --> 00:40:26,216 [gra dramatyczna muzyka] 946 00:40:26,675 --> 00:40:28,135 [Roman] Yo, co słychać? 947 00:40:28,760 --> 00:40:30,178 [muzyka cichnie] 948 00:40:30,345 --> 00:40:32,430 Czekaj, czekaj, czekaj. Wstrzymać. Wstrzymać. Wstrzymać. Wstrzymać. 949 00:40:32,597 --> 00:40:34,224 Kurwa, masz na myśli nie widziałeś kto to zrobił? 950 00:40:34,391 --> 00:40:35,767 To 300 G do cholernego odpływu. 951 00:40:35,934 --> 00:40:36,935 Znam was, skurwysyny nie mam tego. 952 00:40:37,102 --> 00:40:38,353 Cena rzymska? 953 00:40:38,520 --> 00:40:41,356 [muzyka wznawia się] 954 00:40:41,523 --> 00:40:42,983 -Cholera! -Zatrzymywać się! 955 00:40:43,150 --> 00:40:44,609 Policja! 956 00:40:45,235 --> 00:40:46,611 NYPD! 957 00:40:49,573 --> 00:40:52,409 [trąbią klaksony samochodu] 958 00:40:52,951 --> 00:40:54,286 [jęczy] 959 00:40:55,162 --> 00:40:56,955 [wycie syreny] 960 00:41:01,918 --> 00:41:03,628 [chrząkanie] 961 00:41:03,795 --> 00:41:04,588 [jęki] 962 00:41:04,713 --> 00:41:06,131 Zejdź na pieprzoną ziemię! 963 00:41:06,256 --> 00:41:09,092 Jo, jo, jo, jo. Zejdź ze mnie, człowieku! Nic nie robię! 964 00:41:09,259 --> 00:41:11,553 Tak? Więc dlaczego, kurwa biegłeś? 965 00:41:11,678 --> 00:41:13,221 [jęki] 966 00:41:13,388 --> 00:41:16,099 Zacznijmy od rozmowy o twoją spaloną dostawę narkotyków. 967 00:41:17,100 --> 00:41:18,351 [muzyka się kończy] 968 00:41:18,518 --> 00:41:19,811 [Brayden] Nie wiem, bracie. 969 00:41:19,978 --> 00:41:21,313 Nigdy nie widziałem Becci jak to wcześniej. 970 00:41:21,479 --> 00:41:22,814 Mam na myśli bractwo chciała przysiąc 971 00:41:22,981 --> 00:41:24,566 zachowuje się, jakby nawet tego nie robiła już nie istnieć. 972 00:41:24,733 --> 00:41:26,902 Wiesz, czułem się jak gówno widzieć jej płomień w takim stanie 973 00:41:27,068 --> 00:41:29,154 i nie móc tego zrobić cokolwiek na ten temat. 974 00:41:29,529 --> 00:41:30,655 Bracie, jesteś zrównoważony? słuchasz mnie? 975 00:41:30,822 --> 00:41:31,990 Tak. To znaczy, spójrz, 976 00:41:32,157 --> 00:41:33,825 Szkoda mi Becci i gówno. Przepraszam. 977 00:41:33,992 --> 00:41:35,994 Ale niektóre bogate dziewczyny się nie ruchają z nią teraz jest... 978 00:41:36,119 --> 00:41:37,746 to nie jest kurwa koniec świata, B. 979 00:41:37,913 --> 00:41:39,080 Musimy wymyślić, jak możemy zapłać temu czarnuchowi Zion 980 00:41:39,247 --> 00:41:40,415 teraz, gdy otworzył szczelinę dla nas. 981 00:41:40,582 --> 00:41:41,833 [osoba] Cii! 982 00:41:42,792 --> 00:41:44,794 Czekać. Kiedy to się stało? 983 00:41:45,712 --> 00:41:47,964 Cóż, sfałszowałem prowadzenie szlaku wróćmy do tego rzymskiego dzieciaka 984 00:41:48,131 --> 00:41:49,257 w klubie walki. 985 00:41:49,591 --> 00:41:50,967 Resztą zajęła się Effie. 986 00:41:51,551 --> 00:41:52,802 Teraz pieprzymy się z Effie? 987 00:41:52,969 --> 00:41:54,596 Nie, nie. To po prostu... 988 00:41:54,763 --> 00:41:56,473 Wiesz, robię co ja kurwa muszę zrobić. 989 00:41:56,598 --> 00:41:58,516 -Wiesz, że jestem. -Cokolwiek. Pieprzyć to. 990 00:41:58,683 --> 00:42:00,435 Jedyny problem jaki mamy teraz musimy to rozgryźć 991 00:42:00,602 --> 00:42:02,229 jak zdobyć 50 kolejnych pasm żebyśmy mogli zająć miejsce Romana. 992 00:42:02,395 --> 00:42:04,022 Tylko wymyśl, jak, do cholery przeniesiemy ten produkt 993 00:42:04,189 --> 00:42:06,149 bez zastanowienia się nad tym przez Nomę. 994 00:42:06,900 --> 00:42:07,984 Ja? 995 00:42:08,151 --> 00:42:09,319 Riq, co do cholery? 996 00:42:09,486 --> 00:42:10,528 [osoba] Cii! 997 00:42:10,695 --> 00:42:11,529 Ty „cii”! 998 00:42:11,696 --> 00:42:13,406 Nawet już tu nie chodzę. 999 00:42:16,660 --> 00:42:20,455 -[łopaty helikoptera warczą] -[wycie syreny] 1000 00:42:27,128 --> 00:42:28,463 [stukanie w okno] 1001 00:42:31,424 --> 00:42:32,425 [wdycha gwałtownie] 1002 00:42:36,388 --> 00:42:38,974 Nigdy nie myślałem, że będę powtarzam to jeszcze raz, ale... 1003 00:42:39,140 --> 00:42:40,392 chodźmy po te cegły. 1004 00:42:40,558 --> 00:42:42,519 Słuchaj, brakuje mi 50 tys. 1005 00:42:45,438 --> 00:42:46,982 Przekażę ci pieniądze. 1006 00:42:47,148 --> 00:42:49,192 [Tariq chichocze] 1007 00:42:49,359 --> 00:42:51,528 Czy wiesz, jak szalenie brzmisz? mówisz teraz takie bzdury? 1008 00:42:51,695 --> 00:42:53,405 -Mówisz poważnie? -Tak. Jestem śmiertelnie poważny. 1009 00:42:53,571 --> 00:42:56,449 Moja wkrótce była żona zabiera połowę mojego gówna 1010 00:42:56,616 --> 00:42:59,411 i ta suka Jenny Sullivan, ona bierze resztę. 1011 00:42:59,577 --> 00:43:02,122 To jedyna sztuka to ma teraz sens. 1012 00:43:03,373 --> 00:43:04,749 Powiedz mi coś. 1013 00:43:06,251 --> 00:43:08,128 Wiem dlaczego to robię... 1014 00:43:09,170 --> 00:43:10,547 ale dlaczego jesteś? 1015 00:43:11,840 --> 00:43:13,216 Po prostu nie mogłem tego zrobić. 1016 00:43:13,758 --> 00:43:16,845 Nie mogę żyć takim życiem bez wyboru, który należy do mnie. 1017 00:43:18,430 --> 00:43:20,181 -Nie mogę. -Ma sens. 1018 00:43:21,057 --> 00:43:24,269 Czuję się jak ci skurwiele podjął za mnie tę decyzję. 1019 00:43:25,478 --> 00:43:27,564 Dru, Noma, Cane. 1020 00:43:28,189 --> 00:43:30,859 Wszyscy ci skurwiele, muszą to zdobyć. 1021 00:43:31,568 --> 00:43:32,944 Muszą dostać co ich czeka 1022 00:43:33,111 --> 00:43:35,196 i nie zamierzam odpoczywać dopóki to się nie stanie. 1023 00:43:35,363 --> 00:43:36,823 Mówię ci to. 1024 00:43:36,948 --> 00:43:38,408 Brzmi jak detektyw Carter 1025 00:43:38,575 --> 00:43:40,869 nie udało się niczego przykleić na chłopcu Nomy 1026 00:43:41,036 --> 00:43:42,579 na stacji. 1027 00:43:44,164 --> 00:43:45,957 Jest cholernie głodny, Tariq. 1028 00:43:46,666 --> 00:43:49,294 I to nie potrwa długo znajduje inne wejście. 1029 00:43:50,086 --> 00:43:51,629 Zdecydowanie był głodny. 1030 00:43:52,672 --> 00:43:55,342 Widziałem to w jego twarzy kiedy z nim rozmawiałem. 1031 00:43:58,511 --> 00:44:00,055 Będzie problem, ale... 1032 00:44:00,889 --> 00:44:02,724 teraz to, czym się martwię upewnia się 1033 00:44:02,891 --> 00:44:05,602 Noma nie dowiaduje się co kurwa, co się u nas dzieje. 1034 00:44:06,353 --> 00:44:08,104 Myślę, że możesz być w tym duża pomoc 1035 00:44:08,229 --> 00:44:09,981 i zarabiaj przy tym. 1036 00:44:14,110 --> 00:44:15,236 słucham. 1037 00:44:15,820 --> 00:44:17,906 [Cane] Gdzie powiedziałeś znowu to znalazłeś? 1038 00:44:18,740 --> 00:44:19,908 Na kampusie. 1039 00:44:20,075 --> 00:44:21,326 Mówiłem ci to. 1040 00:44:21,743 --> 00:44:22,911 Prawidłowy. 1041 00:44:23,870 --> 00:44:26,706 Ale to gówno nie pasuje, Effi. 1042 00:44:27,540 --> 00:44:28,792 Gdzie konkretnie? 1043 00:44:28,958 --> 00:44:30,627 Bo mój facet po prostu wrócił do mnie 1044 00:44:30,794 --> 00:44:33,129 i nigdy nie słyszał o Romanie handlujący w Stansfield. 1045 00:44:33,296 --> 00:44:35,590 [gra napięta muzyka] 1046 00:44:37,842 --> 00:44:39,010 Co, kurwa, Cane? 1047 00:44:39,177 --> 00:44:40,762 Nie słyszysz mnie rozmawiać z tobą? 1048 00:44:40,929 --> 00:44:42,680 Czy możemy to odłożyć do czasu, aż ja to zrobię skończyłeś z moją aplikacją? 1049 00:44:43,264 --> 00:44:44,599 Noma powiedziała, żebyś wziął Romana ze stołu, 1050 00:44:44,766 --> 00:44:45,725 to jest dokładnie co zrobiłeś. 1051 00:44:45,892 --> 00:44:46,810 Zadanie wykonane. 1052 00:44:46,976 --> 00:44:48,144 Masz rację. 1053 00:44:48,311 --> 00:44:49,646 Masz rację. Po prostu mówię. 1054 00:44:50,188 --> 00:44:52,649 Mam przeczucie. To znaczy, czuję się jak... 1055 00:44:54,025 --> 00:44:56,903 Skąd znam ciebie i Tarika nie próbujesz rozegrać długiej gry? 1056 00:44:57,487 --> 00:44:59,823 Ponieważ to sprawia żadnego, kurwa, sensu. 1057 00:45:00,573 --> 00:45:02,700 Dlaczego miałbym coś zepsuć moja własna strategia wyjścia? 1058 00:45:06,830 --> 00:45:08,498 Zwłaszcza, kiedy tu jesteś pierdolę naszego szefa 1059 00:45:08,665 --> 00:45:10,041 jakby to był dobry pomysł. 1060 00:45:10,208 --> 00:45:11,501 Co kurwa o czym mówisz? 1061 00:45:11,626 --> 00:45:13,753 Myślisz, że jestem cholernie głupi? 1062 00:45:13,920 --> 00:45:15,296 Nigga, widziałem cię. 1063 00:45:15,839 --> 00:45:17,799 [wdycha gwałtownie] Co to dla ciebie zrobiło? 1064 00:45:17,966 --> 00:45:19,467 Czy to było wtedy, gdy groziła nas zabić 1065 00:45:19,634 --> 00:45:21,636 lub kiedy wstała do Moneta? 1066 00:45:23,888 --> 00:45:27,183 Nie wiem. Jeśli jesteś zazdrosny, po prostu to powiedz. 1067 00:45:27,308 --> 00:45:28,852 Czarnuchu, chciałbyś. 1068 00:45:29,018 --> 00:45:31,271 Po prostu myślę, że to zabawne jak oskarżasz mnie o różne rzeczy 1069 00:45:31,396 --> 00:45:33,231 ale ty tutaj pieprzone nasze wyniki. 1070 00:45:33,815 --> 00:45:36,192 Nigdy nie należy przegapić mój wywiad pomoże ci. 1071 00:45:38,403 --> 00:45:42,073 Patrzeć. Nie mam gówna robota zabierasz mnie z Nowego Jorku. 1072 00:45:42,240 --> 00:45:45,076 Wiesz, że? myślę o moja długa gra. 1073 00:45:45,952 --> 00:45:47,162 Świetnie. 1074 00:45:48,163 --> 00:45:50,373 Cóż, mam robotę do roboty. 1075 00:45:53,293 --> 00:45:54,627 W porządku. 1076 00:45:59,340 --> 00:46:00,175 [trzaskanie drzwiami] 1077 00:46:00,300 --> 00:46:02,719 ♪ ♪ 1078 00:46:12,187 --> 00:46:13,771 -[muzyka cichnie] -[drzwi zamykają się] 1079 00:46:15,106 --> 00:46:17,108 Masz gościa, panienko. 1080 00:46:18,943 --> 00:46:20,278 Ładne miejsce. 1081 00:46:20,403 --> 00:46:21,779 Chociaż nie zrobiłeś tego naprawdę mnie uderzy 1082 00:46:21,905 --> 00:46:23,364 jako rodzaj poduszki do rzucania. 1083 00:46:25,700 --> 00:46:28,077 Jak mogę panu pomóc, panie MacLean? 1084 00:46:28,244 --> 00:46:30,205 Och, właśnie tak. OK, cóż, 1085 00:46:30,371 --> 00:46:33,041 Przygotowałem dokumentację 1086 00:46:33,208 --> 00:46:35,376 dotyczące Obiego i Kene’a Okeke. 1087 00:46:35,752 --> 00:46:37,504 -Dokumentacja? -Tak. 1088 00:46:38,087 --> 00:46:40,131 Co myślisz, że wiesz o Obim? 1089 00:46:40,673 --> 00:46:42,759 Wiem, że mój współpracownik był nie mogąc do niego dotrzeć 1090 00:46:42,926 --> 00:46:45,053 odkąd był przesłuchiwany przez detektywa Cartera. 1091 00:46:45,720 --> 00:46:47,514 -Hm. -Te dokumenty, 1092 00:46:48,264 --> 00:46:50,099 te dokumenty wskazują bracia udali się do Dubaju 1093 00:46:50,266 --> 00:46:51,935 gdzie nie stwarzają żadnego ryzyka ekstradycji. 1094 00:46:52,101 --> 00:46:55,563 Wiesz, na wszelki wypadek władze powinny zapytać. 1095 00:46:56,773 --> 00:46:58,233 Dlaczego mi to mówisz? 1096 00:46:59,567 --> 00:47:01,819 To moja praca aby zamknąć takie pętle 1097 00:47:01,986 --> 00:47:03,029 dla ludzi takich jak ty. 1098 00:47:03,196 --> 00:47:05,240 -Ludzie jak ja? -Tak. 1099 00:47:05,406 --> 00:47:07,408 Kim jestem, panie MacLean? 1100 00:47:07,992 --> 00:47:09,452 Jesteś bizneswoman... 1101 00:47:09,619 --> 00:47:11,621 [napięta muzyka wznawia się] 1102 00:47:11,746 --> 00:47:13,581 ...z celem na plecach. 1103 00:47:14,249 --> 00:47:16,668 A ja mogę robić inne rzeczy dla ciebie również. 1104 00:47:16,834 --> 00:47:18,127 Oczywiście za cenę. 1105 00:47:18,753 --> 00:47:22,131 Które chętnie omówię nad drinkami. 1106 00:47:23,007 --> 00:47:25,552 Jesteś bezczelnym skurwielem, prawda? 1107 00:47:26,344 --> 00:47:27,428 Zależy. 1108 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 Lubisz bezczelne skurwysyny? 1109 00:47:34,602 --> 00:47:35,937 Kontrola deszczu. 1110 00:47:36,062 --> 00:47:39,232 Ale jasne, że ja... Wiem, gdzie cię znaleźć. 1111 00:47:39,399 --> 00:47:42,527 ♪ ♪ 1112 00:47:43,403 --> 00:47:44,737 [cicho] Tak. 1113 00:47:50,785 --> 00:47:52,203 [muzyka cichnie] 1114 00:47:52,370 --> 00:47:54,747 ♪ Kiedy już to rozpracowali I został ♪ 1115 00:47:54,872 --> 00:47:57,500 ♪ I naprawdę Chodziło o to ♪ 1116 00:47:57,667 --> 00:48:02,130 -♪ I nigdy nie uciekli ♪ -Nigdy nie uciekłem! 1117 00:48:02,297 --> 00:48:06,384 ♪ To jest ta staroświecka miłość ♪ 1118 00:48:06,551 --> 00:48:07,510 Chodź. Tak. 1119 00:48:07,677 --> 00:48:10,972 ♪ Ta staroświecka miłość ♪ 1120 00:48:11,139 --> 00:48:12,515 Hej. Pewnego razu. 1121 00:48:12,682 --> 00:48:16,311 ♪ To jest ta staroświecka miłość ♪ 1122 00:48:16,477 --> 00:48:19,063 Jo, jo, jo, jo, jo. Trzymać się. Trzymać się. 1123 00:48:19,230 --> 00:48:21,232 Yo, to było szalone! 1124 00:48:21,357 --> 00:48:23,359 Tak, to brzmiało jak: naprawdę dobrze. 1125 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 To gówno zaraz oszaleje. 1126 00:48:25,653 --> 00:48:26,904 -Tak! -Tak, to było zajebiste. 1127 00:48:27,739 --> 00:48:30,575 Cholera, dziewczyno. Jak to się stało, że masz już groupie? 1128 00:48:30,992 --> 00:48:32,035 Hej. 1129 00:48:32,201 --> 00:48:33,620 -Bądź ostrożny. -Jesteście za bardzo. 1130 00:48:33,745 --> 00:48:35,204 W porządku, chodź. 1131 00:48:35,371 --> 00:48:37,957 Yo. Wiesz, że tak wszystkie grupy się rozpadają, prawda? 1132 00:48:38,124 --> 00:48:39,542 -[Król] Tak. -Aha, 1133 00:48:39,709 --> 00:48:41,336 ale i tak musisz zapłacić, Waltera White'a. 1134 00:48:41,502 --> 00:48:43,421 Spokojnie, Dziecko Przeznaczenia. 1135 00:48:45,798 --> 00:48:47,216 Przepraszam, że przeszkadzam. 1136 00:48:47,383 --> 00:48:48,635 Wszystko jest w porządku. 1137 00:48:49,302 --> 00:48:50,637 Wszystko w porządku? 1138 00:48:51,346 --> 00:48:53,056 Tak. Po prostu... 1139 00:48:53,181 --> 00:48:55,183 wiele gówna wymknęło się spod kontroli w moim życiu właśnie teraz 1140 00:48:55,308 --> 00:48:58,227 i ja po prostu... Czuję się jak popierdolony, wiesz? 1141 00:48:58,394 --> 00:48:59,562 [pociąga głośno nosem] 1142 00:49:02,231 --> 00:49:04,567 Wygląda na to, że mógłbyś z tego skorzystać. 1143 00:49:07,236 --> 00:49:08,613 Panie Kurwa. 1144 00:49:14,952 --> 00:49:16,329 [pociąga głośno nosem] 1145 00:49:18,873 --> 00:49:20,166 Czujesz się lepiej? 1146 00:49:20,917 --> 00:49:22,126 Tak. 1147 00:49:25,963 --> 00:49:27,090 [drzwi zamykają się] 1148 00:49:28,800 --> 00:49:30,635 Nie możesz być aż tak wytrwały. 1149 00:49:31,010 --> 00:49:32,261 Pierdolić. 1150 00:49:34,097 --> 00:49:35,598 Dlaczego jesteś tu tak późno? 1151 00:49:36,557 --> 00:49:38,017 Zadbałem o to zagrożenie z wcześniej. 1152 00:49:38,643 --> 00:49:40,770 Nie musiałem tu przychodzić mi to powiedzieć. 1153 00:49:40,937 --> 00:49:42,146 Ale, hm... 1154 00:49:43,564 --> 00:49:45,525 przemyślane co powiedziałeś wcześniej. 1155 00:49:48,444 --> 00:49:49,946 O tym, czego chcę. 1156 00:49:53,032 --> 00:49:55,368 [dramatyczna muzyka hip-hopowa] 1157 00:49:56,744 --> 00:49:58,538 Myślę, że tworzymy świetny zespół. 1158 00:50:00,790 --> 00:50:03,459 Więc jesteśmy teraz zespołem, co? 1159 00:50:07,922 --> 00:50:08,965 Do diabła, tak. 1160 00:50:18,391 --> 00:50:19,183 [jęczy] 1161 00:50:19,350 --> 00:50:21,644 ♪ ♪ 1162 00:50:21,811 --> 00:50:25,314 ♪ Po prostu tego nie rozumiem Nie mogę się z tym pieprzyć ♪ 1163 00:50:25,481 --> 00:50:26,774 ♪ Będę dalej zwyciężał ♪ 1164 00:50:26,899 --> 00:50:29,318 ♪ To po prostu niedobrze Szkoda ♪ 1165 00:50:29,485 --> 00:50:31,738 ♪ Zaraz stanę ci na głowę Jak pieprzony durag ♪ 1166 00:50:31,863 --> 00:50:33,698 ♪ I sram na ciebie To za mało ♪ 1167 00:50:33,865 --> 00:50:35,616 ♪ Właśnie do ciebie podjechałem Shawty łóżeczko w niebieskim Jag ♪ 1168 00:50:35,783 --> 00:50:37,326 ♪ Oczywiście nie z pustymi rękami ♪ 1169 00:50:37,493 --> 00:50:39,328 ♪ Wysłała wiadomość prywatną rok temu Mówię o nowej torbie ♪ 1170 00:50:39,495 --> 00:50:40,663 ♪ Dałem jej to z Kylie Jenner, małe gówno w tym... ♪ 1171 00:50:40,830 --> 00:50:42,331 Dlaczego, kurwa, się gapisz tak ciężko? 1172 00:50:42,457 --> 00:50:45,209 Bracie, nic na to nie poradzę. Ona jest taka ognista. Jest tylko... 1173 00:50:45,376 --> 00:50:46,544 coś o niej. 1174 00:50:46,711 --> 00:50:48,629 -Jak poszło z Davisem? -Minęło ok. 1175 00:50:48,755 --> 00:50:50,006 Mamy produkt, teraz musimy się tylko zastanowić 1176 00:50:50,131 --> 00:50:51,340 jak to przesuniemy. 1177 00:50:51,507 --> 00:50:52,675 Dlatego ci powiedziałem tu przyjść. 1178 00:50:52,842 --> 00:50:54,844 To, bracie. W ten sposób to poruszamy. 1179 00:50:55,011 --> 00:50:57,054 Masz na myśli jako fankę muzyki? To jest to, co wymyśliłeś? 1180 00:50:57,221 --> 00:50:58,931 Bracie, spójrz na tę tabelę z towarami tam. 1181 00:50:59,098 --> 00:51:00,975 Sprzedawali całą noc. Ludzie naprawdę się z nimi pierdolą. 1182 00:51:01,142 --> 00:51:02,643 To znaczy, jestem pewien, że to cholera porusza się 1183 00:51:02,810 --> 00:51:04,270 ale nie sądzę, żeby skarpetki stół pełen produktów 1184 00:51:04,395 --> 00:51:06,022 w środku szkoły ma sens, B. 1185 00:51:06,189 --> 00:51:08,775 Jeśli uda nam się przekonać wystarczającą liczbę osób że ta grupa jest następna, 1186 00:51:08,941 --> 00:51:10,693 możemy urządzać imprezy na całym obszarze Trójmiasta. 1187 00:51:10,860 --> 00:51:12,403 ♪ A ostatnio karmię Ogień... ♪ 1188 00:51:12,528 --> 00:51:14,489 Ma sens. Zrób to miejsce, w którym można być co tydzień. 1189 00:51:14,614 --> 00:51:17,617 Prawidłowy. Produkt, rozrywka. Napędza popyt. 1190 00:51:17,784 --> 00:51:19,702 Rzecz w tym, że będziemy musieli odfiltruj to gówno. 1191 00:51:19,869 --> 00:51:21,704 Potrzebujemy portalu albo czegoś takiego jak Kurs poprawny, 1192 00:51:21,871 --> 00:51:23,206 jak No Cap All Frap. Wiesz, że? 1193 00:51:23,372 --> 00:51:24,624 Prawidłowy. Więc może tam jest czekam na nich 1194 00:51:24,749 --> 00:51:26,167 kiedy tam dotrą. 1195 00:51:26,334 --> 00:51:28,044 -Tak, nie wiem. Pierdolić. -[telefon komórkowy wibruje] 1196 00:51:28,211 --> 00:51:29,420 W porządku, posiekamy to o tym później. 1197 00:51:29,587 --> 00:51:31,547 -Muszę odebrać ten telefon. -No dobrze, zakład. 1198 00:51:31,672 --> 00:51:33,174 Hej, Pinky. 1199 00:51:33,341 --> 00:51:34,967 [Pinky] Wysyłam ci klip z kamery pierścieniowej. 1200 00:51:35,510 --> 00:51:36,928 [Monet] Teraz spójrz, mam mam wam wszystkim coś do powiedzenia. 1201 00:51:37,094 --> 00:51:38,095 -Co słychać? Co słychać? -Wyglądać dobrze? 1202 00:51:38,262 --> 00:51:39,597 Gdzie, kurwa, byłeś? 1203 00:51:39,764 --> 00:51:40,932 Zabieram się do pracy. 1204 00:51:41,933 --> 00:51:44,894 Pomyśl o tym gównie, które zrobiłeś z Obim sprawiłeś, że wyglądasz na naprawdę dużego, co? 1205 00:51:45,061 --> 00:51:47,021 Zejdź ze mnie. Nie wiesz jak wziąć pieprzone L, prawda? 1206 00:51:47,188 --> 00:51:48,773 Tak, nie biorę żadnych Ls, i nigdy nie przyjmuję rozkazów 1207 00:51:48,940 --> 00:51:51,067 -od ciebie, bracie. -Wy wszyscy, zabijcie ten hałas. 1208 00:51:51,859 --> 00:51:53,236 Dziś jest ostatnia noc J. 1209 00:51:53,402 --> 00:51:55,196 Tak, nie mogę uwierzyć już wychodzisz. 1210 00:51:55,321 --> 00:51:56,948 Cóż, muszę wracać do mojego życia. 1211 00:51:57,114 --> 00:51:59,534 Poza tym wszystko tutaj wygląda na to, że samo się unormuje. 1212 00:51:59,700 --> 00:52:00,743 [Laska] Mhm. 1213 00:52:01,244 --> 00:52:02,912 Dzięki Jehowie. 1214 00:52:03,621 --> 00:52:05,039 Cane, powiedz łaskę. 1215 00:52:05,164 --> 00:52:06,874 [śmiech hałaśliwy] 1216 00:52:07,041 --> 00:52:09,168 Ten demon nie wie jak powiedzieć łaska. 1217 00:52:09,669 --> 00:52:12,046 -Kurwa-- Zejdź mi z ramion-- -No dobra, dość! 1218 00:52:12,171 --> 00:52:13,714 [Pinky] Znalazłem coś u Kate Egan 1219 00:52:13,840 --> 00:52:15,716 Materiał z kamery pierścieniowej. Sprawdź swoje wiadomości. 1220 00:52:15,883 --> 00:52:17,218 [telefon komórkowy wibruje] 1221 00:52:19,470 --> 00:52:21,597 Co, kurwa? Czy ty wysłać to już do Moneta? 1222 00:52:21,764 --> 00:52:23,474 [telefon komórkowy wibruje] 1223 00:52:23,599 --> 00:52:27,103 Więc, mamo, chodź, stary. O co chodzi z tą ważną wiadomością? 1224 00:52:28,563 --> 00:52:30,481 Przygotowuję się do startu mój własny biznes. 1225 00:52:31,148 --> 00:52:32,483 Jaki rodzaj działalności? 1226 00:52:32,650 --> 00:52:34,068 Jak myślisz, chłopcze? 1227 00:52:34,235 --> 00:52:36,988 Ale słuchajcie, chcę, żebyście wszyscy to zrobili wróć i pracuj dla mnie. 1228 00:52:37,154 --> 00:52:38,698 Nie jako żołnierze... 1229 00:52:39,490 --> 00:52:40,908 ale jako partnerzy. 1230 00:52:42,243 --> 00:52:44,453 Co macie do powiedzenia o tym? 1231 00:52:45,746 --> 00:52:47,081 Mam cię. 1232 00:52:47,248 --> 00:52:48,416 Dziękuję, D. 1233 00:52:48,583 --> 00:52:50,835 Ale zaraz wychodzę gdy osiągamy zysk. 1234 00:52:53,004 --> 00:52:54,422 Mogę z tym pracować. 1235 00:52:55,339 --> 00:52:56,507 Trzcinowy? Dru? 1236 00:52:57,049 --> 00:52:58,426 Tak, nie wiem, mamo. 1237 00:52:58,593 --> 00:53:00,052 Pracuję dla Nomy nie było tak źle. 1238 00:53:00,219 --> 00:53:03,097 Tak, jestem... Dobrze mi tu. 1239 00:53:03,222 --> 00:53:05,850 -[telefon komórkowy wibruje] -Noma traktowała mnie dobrze. 1240 00:53:06,309 --> 00:53:09,520 [ciemna, złowieszcza muzyka gra] 1241 00:53:09,687 --> 00:53:13,065 [uroczysta melodia nakłada się] 1242 00:53:16,777 --> 00:53:18,529 Mamo, co się stało? 1243 00:53:22,116 --> 00:53:23,284 Diana... 1244 00:53:24,118 --> 00:53:25,995 co ty kurwa zrobiłeś? 1245 00:53:30,666 --> 00:53:32,376 Co do cholery o czym mówisz, mamo? 1246 00:53:32,543 --> 00:53:34,629 [muzyka staje się coraz bardziej napięta] 1247 00:53:43,054 --> 00:53:44,513 Co to kurwa jest? 1248 00:53:44,680 --> 00:53:47,183 To twoje kurwa głupia siostra 1249 00:53:47,308 --> 00:53:49,352 dając matce Tommy'ego Adres Taszy. 1250 00:53:49,518 --> 00:53:50,561 Prawda, Diano? 1251 00:53:50,686 --> 00:53:52,229 Poczekaj, mamo. Proszę, pozwól mi wyjaśnić. 1252 00:53:52,396 --> 00:53:55,024 Wyjaśnij jak się kurwa kłamał w sprawie Kate Egan? 1253 00:53:55,191 --> 00:53:56,525 I jak powiedziałeś tej suce to byłem ja? 1254 00:53:56,651 --> 00:53:57,860 Co kurwa próbujesz tu zrobić? 1255 00:53:58,027 --> 00:53:59,695 -Mamo, próbowałem to zatrzymać. -Diana. Pospiesz się. 1256 00:53:59,862 --> 00:54:00,988 Nigdy nie miałem na to pozwolić się zdarzyć. Spójrz-- 1257 00:54:01,155 --> 00:54:02,698 Wiesz co? Pieprzcie się. 1258 00:54:02,865 --> 00:54:04,367 Nigdy nie powinienem was wszystkich mieć małe głupie skurwysyny. 1259 00:54:04,533 --> 00:54:05,743 -Mamo, zabrałaś naszego ojca-- -Przestań! 1260 00:54:05,868 --> 00:54:08,704 Moneta! Moneta. Moneta. Moneta! Moneta. 1261 00:54:08,871 --> 00:54:09,872 -Z powrotem. Z powrotem! -Chodźmy. 1262 00:54:10,039 --> 00:54:10,873 -Przepraszam! -Pospiesz się! 1263 00:54:11,040 --> 00:54:12,208 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1264 00:54:12,375 --> 00:54:13,751 -Dru, wiedziałeś o tym gównie? -Dru! 1265 00:54:13,918 --> 00:54:15,461 -Pieprzcie się oboje. -Dru! 1266 00:54:16,170 --> 00:54:18,756 Te małe skurwysyny ustaw mnie. 1267 00:54:20,841 --> 00:54:23,386 [Janet] Cane, wracaj tu! -[Diana] Idź! 1268 00:54:24,011 --> 00:54:25,137 Idź, Dru! Iść. 1269 00:54:25,304 --> 00:54:26,097 [pisk opon] 1270 00:54:26,263 --> 00:54:28,432 ♪ ♪ 1271 00:54:33,062 --> 00:54:34,063 Idź. 1272 00:54:36,482 --> 00:54:38,859 [dysza] 1273 00:54:39,026 --> 00:54:42,697 [napięty, odbijający się echem rytm warstwy nad złowrogą muzyką] 1274 00:54:42,822 --> 00:54:44,615 [przenikliwy, przenikliwy krzyk] 1275 00:54:44,782 --> 00:54:46,534 [muzyka nagle się urywa] 1276 00:54:46,701 --> 00:54:48,536 [Odtwarza „Lookout” B Che] 1277 00:54:48,661 --> 00:54:49,996 [man] B Che, udało nam się. 1278 00:54:50,162 --> 00:54:51,706 ♪ Uważaj, uważaj ♪ 1279 00:54:51,872 --> 00:54:53,708 ♪ Muszę obejrzeć Przez ramię ♪ 1280 00:54:53,874 --> 00:54:55,626 ♪ Bo chcą Zajmij swoje miejsce ♪ 1281 00:54:55,793 --> 00:54:58,004 -♪ Więc lepiej ♪ -♪ Uważaj, uważaj ♪ 1282 00:54:58,129 --> 00:55:00,631 ♪ Zawsze jeżdżę z gangiem W nich okopy ♪ 1283 00:55:00,798 --> 00:55:02,425 ♪ Bo wszyscy mamy ♪ 1284 00:55:02,591 --> 00:55:04,552 -♪ Więc lepiej ♪ -♪ Uważaj, uważaj ♪ 1285 00:55:04,719 --> 00:55:06,554 ♪ Nie, nie spałem Na nogach około siedem dni w tygodniu ♪ 1286 00:55:06,721 --> 00:55:08,389 ♪ Albo umrzesz z głodu Albo jesz ♪ 1287 00:55:08,556 --> 00:55:10,057 ♪ Tak, kiedy nadejdzie ta paczka Przeniosę to ♪ 1288 00:55:10,224 --> 00:55:11,934 ♪ Odpuść, nie zgubisz tego ♪ 1289 00:55:12,101 --> 00:55:13,686 ♪ Każdy chce być szefem ♪ 1290 00:55:13,811 --> 00:55:15,521 ♪ Skrzywdź mnie, a potem swoje życie Stracę to ♪ 1291 00:55:15,688 --> 00:55:17,565 ♪ Nie mogę im ufać, nie Zapytaj mnie, nie wiem ♪ 1292 00:55:17,690 --> 00:55:19,775 ♪ Błagam, piąty, lepszy Pomyśl, zanim mnie skrzywdzisz ♪ 1293 00:55:19,942 --> 00:55:21,444 ♪ Wiedz, że mam to przy sobie ♪ 1294 00:55:22,278 --> 00:55:23,738 ♪ Uważaj, uważaj ♪ 1295 00:55:23,904 --> 00:55:25,489 ♪ Muszę czuwać Twoje ramię ♪ 1296 00:55:25,656 --> 00:55:27,408 ♪ Bo chcą Zajmij swoje miejsce ♪ 1297 00:55:27,533 --> 00:55:29,493 -♪ Więc lepiej ♪ -♪ Uważaj, uważaj ♪ 1298 00:55:29,618 --> 00:55:32,204 ♪ Zawsze jeżdżę z gangiem W nich okopy ♪ 1299 00:55:32,371 --> 00:55:33,956 ♪ Bo wszyscy mamy ♪ 1300 00:55:34,123 --> 00:55:36,125 -♪ Więc lepiej ♪ -♪ Uważaj, uważaj ♪ 1301 00:55:36,292 --> 00:55:38,502 ♪ Muszę czuwać Twoje ramię ♪ 1302 00:55:38,627 --> 00:55:40,421 ♪ Bo chcą Zajmij swoje miejsce ♪ 1303 00:55:40,588 --> 00:55:42,840 -♪ Więc lepiej ♪ -♪ Uważaj, uważaj ♪ 1304 00:55:42,965 --> 00:55:44,967 ♪ Zawsze jeżdżę z gangiem W nich okopy ♪ 1305 00:55:45,134 --> 00:55:46,469 ♪ Bo wszyscy mamy ♪ 1306 00:55:46,635 --> 00:55:48,179 ♪ Więc lepiej ♪ 1307 00:55:48,345 --> 00:55:50,681 ♪ Nie ma tu miłości Nie ma tu zaufania ♪ 1308 00:55:50,806 --> 00:55:52,308 ♪ Kiedy znajdziesz się na tym bloku ♪ 1309 00:55:52,475 --> 00:55:54,226 ♪ Lepiej załóż łańcuch tutaj ♪ 1310 00:55:54,769 --> 00:55:56,562 [muzyka cichnie, kończy się] 1311 00:55:56,729 --> 00:55:58,606 [dramatyczny rozkwit muzyczny] 1312 00:55:58,773 --> 00:55:59,732 [triumfalny rozkwit muzyczny]