1
00:00:14,308 --> 00:00:16,350
Powertron!
2
00:00:16,433 --> 00:00:18,892
Спеціальна атака!
3
00:00:22,975 --> 00:00:27,808
Прокляття! Я їх спіймаю
наступного разу, Powertron!
4
00:00:29,267 --> 00:00:30,642
Зачекай, Кінгбург!
5
00:00:30,725 --> 00:00:32,850
Прокляття!
Він втік?
6
00:00:32,933 --> 00:00:37,767
Однак Powertron
Ми збережемо спокій мережі!
7
00:00:37,850 --> 00:00:39,892
так!
8
00:00:47,975 --> 00:00:49,433
Це ні на що не було схоже
з тим, що показують по телевізору
9
00:00:49,517 --> 00:00:51,433
Це було так погано!
10
00:00:54,017 --> 00:00:56,892
Друже, здається так
занадто дорого.
11
00:00:56,933 --> 00:01:00,350
Як я вже сказав, це з
шоу в Хіросімі.
12
00:01:00,392 --> 00:01:01,808
Ту, на яку я не міг прийти?
13
00:01:01,892 --> 00:01:06,183
Коли Рей вагалася щодо пісні, тому що деякі
хлопці почали турбувати...
14
00:01:06,267 --> 00:01:10,517
А це МініДиск з тих часів
Міма співала замість Рей.
15
00:01:10,600 --> 00:01:12,642
Це прекрасний приклад
голос яким співає Мінмарин!
16
00:01:12,767 --> 00:01:15,433
О так... чи правда ця чутка?
17
00:01:15,558 --> 00:01:16,933
О, цей?
18
00:01:17,017 --> 00:01:19,683
Залишилося троє, залишилося лише троє...
19
00:01:20,600 --> 00:01:24,683
Останній роман CHAMMINGBIRD...
Залишилось лише три.
20
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
400 ієн...
400 ієн...
21
00:01:27,725 --> 00:01:29,058
Так, я теж про це читав.
22
00:01:29,100 --> 00:01:31,933
Я чув, що він оголошує про це сьогодні
тому що це його останній концерт тут.
23
00:01:32,017 --> 00:01:36,767
На такому незначному шоу?
Це трохи холодно з боку Мімаріна!
24
00:01:36,850 --> 00:01:39,850
Останнім часом було багато сольних заходів...
25
00:01:39,933 --> 00:01:42,933
І тільки Мімарін, здається, заслуговує
стати актрисою?
26
00:01:43,017 --> 00:01:45,017
Подивіться, вони повернулися.
27
00:01:45,142 --> 00:01:47,475
Ті, хто створив проблеми
минулого тижня.
28
00:01:47,517 --> 00:01:51,808
Я просто сподіваюся, що вони цього не зроблять
катастрофи сьогодні, просто сьогодні.
29
00:01:53,933 --> 00:01:56,183
я починаю нервувати!
30
00:01:56,267 --> 00:01:58,058
Давай, тримайся!
31
00:01:58,142 --> 00:02:00,600
Гей, що тут відбувається?
Воно все потерте!
32
00:02:00,683 --> 00:02:01,725
Не дивись на мене!
33
00:02:01,808 --> 00:02:04,642
- Дайте мені скотч!
-Привіт? так
34
00:02:04,683 --> 00:02:07,267
Запам'ятайте свій запис у
Друга пісня, Міма!
35
00:02:07,350 --> 00:02:09,058
Не тисніть на мене!
36
00:02:09,142 --> 00:02:10,225
мені треба випити!
37
00:02:10,308 --> 00:02:13,142
-Вибачте. Я подзвоню тобі пізніше.
- Після вистави можна щось випити.
38
00:02:13,183 --> 00:02:14,725
Вперед!
39
00:02:18,433 --> 00:02:20,725
І, схоже, вони готові.
40
00:02:23,392 --> 00:02:28,058
Без зайвих слів, вітаємо вас
на нашу сцену до... ЧАМ!
41
00:02:59,933 --> 00:03:05,683
Ви сумніваєтеся у своєму коханні?
42
00:03:05,767 --> 00:03:11,600
Надішліть крик про допомогу і трохи почекайте.
43
00:03:11,683 --> 00:03:15,475
Любов змушує серце битися.
44
00:03:15,558 --> 00:03:18,683
Якщо врешті-решт це означає, що ти закоханий...
45
00:03:18,767 --> 00:03:21,933
...будь набагато агресивнішим...
46
00:03:22,058 --> 00:03:25,392
...тому що у вас буде шанс.
47
00:03:25,433 --> 00:03:33,392
Вам посміхається ангел кохання.
48
00:04:01,892 --> 00:04:06,517
Міма! Міма! Міма!
49
00:04:15,100 --> 00:04:18,100
Міма повинна грати,
не співає!
50
00:04:22,517 --> 00:04:24,350
Зрештою, я не можу цього зробити!
51
00:04:24,433 --> 00:04:26,100
Міка...
52
00:04:26,225 --> 00:04:28,933
Вони хочуть, щоб вона знялася в драматичному серіалі.
53
00:04:29,058 --> 00:04:30,975
Немає кращих контрактів, ніж ці!
54
00:04:31,017 --> 00:04:33,767
Він вміє грати І співати!
Це було б добре!
55
00:04:33,850 --> 00:04:37,142
Її графік з двома іншими
Це починає невідповідати!
56
00:04:37,183 --> 00:04:40,975
Вона не взяла уроки
стати актрисою!
57
00:04:41,017 --> 00:04:44,517
Телепродюсер похвалив
Виступ Міми!
58
00:04:44,642 --> 00:04:48,017
Але як щодо
Почуття Міми?
59
00:04:49,142 --> 00:04:50,142
...і зачекайте хвилинку.
60
00:04:50,267 --> 00:04:54,017
Любов змушує серце битися.
61
00:04:54,100 --> 00:04:57,183
Якщо врешті-решт це означає, що ти закоханий...
62
00:04:57,308 --> 00:05:00,475
...будь набагато агресивнішим...
63
00:05:00,558 --> 00:05:03,975
...тому що у вас буде шанс.
64
00:05:04,100 --> 00:05:11,975
Вам посміхається ангел кохання.
65
00:05:24,350 --> 00:05:26,683
Дякую, дуже дякую.
66
00:05:26,767 --> 00:05:30,808
Це було веселе шоу,
але в нас залишилася лише одна пісня...
67
00:05:30,892 --> 00:05:33,225
Ми щойно приїхали!
68
00:05:34,600 --> 00:05:41,183
Гм... перед нашою останньою піснею,
У нас є новини для вас...
69
00:05:41,975 --> 00:05:46,558
Гмм, я, Міма Кірігое, провела кілька хвилин
незабутнє з CHAM...
70
00:05:46,683 --> 00:05:49,142
Геть з мого шляху!
71
00:05:49,183 --> 00:05:52,142
Що ми зробили? га?
72
00:05:58,433 --> 00:06:00,642
Припиніть показувати себе!
Ти просто дурний хлопець!
73
00:06:00,725 --> 00:06:01,892
Геть з моїх очей, дурне!
74
00:06:01,975 --> 00:06:03,350
Ти, геть звідси!
75
00:06:03,392 --> 00:06:06,433
Що за чорт? хто ти
сказати мені піти геть, ідіот?
76
00:06:06,558 --> 00:06:08,392
Це був не я!
77
00:06:09,392 --> 00:06:12,225
що ти робиш нехай прийде сюди
Хто б це не викинув!
78
00:06:12,308 --> 00:06:14,225
Іди додому! Іди додому!
79
00:06:14,267 --> 00:06:17,683
Прокляття!
Іди додому! Іди додому! ...
80
00:06:18,225 --> 00:06:20,058
Знову вони!
81
00:06:20,142 --> 00:06:21,350
Ми скасуємо виставу!
82
00:06:21,433 --> 00:06:22,642
Але сьогодні...!
83
00:06:24,808 --> 00:06:27,600
Тихо! Прокляття!
84
00:06:27,683 --> 00:06:31,600
Іди додому! Іди додому!
Іди додому! Іди додому!
85
00:06:31,725 --> 00:06:33,183
СТІЙ!
86
00:06:39,767 --> 00:06:41,600
сьогодні...
87
00:06:41,683 --> 00:06:44,683
Саме сьогодні...Я хотів добре провести час!
момент з усіма вами!
88
00:06:46,183 --> 00:06:49,933
Яке ставлення до людини без імені!
89
00:06:51,225 --> 00:06:52,933
Маленький син...?
90
00:06:56,767 --> 00:06:58,975
Чого ти хочеш, виродок?
91
00:06:59,100 --> 00:07:01,433
Давай!
92
00:07:14,267 --> 00:07:21,183
В...насправді...
У цей день я...
93
00:07:22,308 --> 00:07:25,017
сьогодні,
Міма відділиться від ЧАМ!
94
00:07:25,142 --> 00:07:28,558
-Це?
-Тому що?
95
00:07:31,142 --> 00:07:33,100
Спасибі всім вам.
96
00:07:33,142 --> 00:07:38,975
Я дуже радий, що пройшов
2 з половиною роки в складі CHAM!
97
00:07:39,475 --> 00:07:45,975
Сподіваюся, ви підтримаєте мене в моїх починаннях.
для того, щоб стати актрисою.
98
00:07:47,808 --> 00:07:51,642
Тому це буде остання пісня.
Будь ласка, послухайте її.
99
00:08:02,808 --> 00:08:05,308
Ну, це має великий сенс
з точки зору агентства.
100
00:08:05,392 --> 00:08:07,725
Поп-ідоли просто
Вони не заробляють гроші... так?
101
00:08:07,808 --> 00:08:09,725
Метаморфоза, га?
102
00:08:09,808 --> 00:08:13,850
Я ще добре пам'ятаю...
103
00:08:13,975 --> 00:08:18,100
... те тепло, яке ти мені подарував.
104
00:08:18,183 --> 00:08:26,642
Це було в ніжних променях Сонця.
105
00:08:26,725 --> 00:08:30,850
Я думав, що...
106
00:08:30,975 --> 00:08:35,017
... минулі дні, коли...
107
00:08:35,142 --> 00:08:43,142
...ми були закохані, вони були всім.
108
00:08:43,225 --> 00:08:47,558
Тепер, оточений спогадами...
109
00:08:47,642 --> 00:08:51,683
...Я став боягузом.
110
00:08:51,767 --> 00:08:55,892
Я обираю жити життям
в якому...
111
00:08:56,017 --> 00:08:57,683
...Я нічого не відчуваю...
112
00:08:58,183 --> 00:09:02,100
Мімарін!
Не залишай нас! Не йди!
113
00:09:08,392 --> 00:09:10,267
Мімарін! Мімарін!
114
00:09:10,350 --> 00:09:12,308
дякую
115
00:09:12,392 --> 00:09:15,767
Я завжди дивлюсь Кімнату Міми!
116
00:09:36,850 --> 00:09:40,933
Бог!
Цей сир вже поганий!
117
00:09:54,433 --> 00:09:58,433
вибач...
Я забув їх погодувати вчора.
118
00:10:11,683 --> 00:10:14,642
Землетрус, що стався
в префектурі Міє...
119
00:10:14,683 --> 00:10:17,642
...зруйновані міста по всій області.
120
00:10:17,725 --> 00:10:23,642
Уряд повідомляє про 200 смертей,
але кількість жертв все одно...
121
00:10:23,725 --> 00:10:29,642
...треба визначити, оскільки їх багато
зниклих під завалами.
122
00:10:29,767 --> 00:10:32,808
Влада викликала війська
для рятувальних робіт...
123
00:10:32,892 --> 00:10:35,975
...проте, тому що це так
темніє в районі...
124
00:10:36,058 --> 00:10:38,975
Дякую за всю роботу
протягом цих років.
125
00:10:40,350 --> 00:10:43,475
Прощавай, Міма, поп-ідол.
126
00:10:51,183 --> 00:10:54,183
Співай для нас вічно...
127
00:10:54,350 --> 00:10:57,017
Я дійсно не можу цього зробити.
128
00:11:03,850 --> 00:11:10,392
Мені завжди подобається дивитися «Кімнату Міми».
Ставлю посилання на Кімнату Міми.
129
00:11:10,517 --> 00:11:12,017
Що це?
130
00:11:26,308 --> 00:11:28,933
-Здорові були?
-Міма! Ви вже вдома!
131
00:11:29,058 --> 00:11:30,558
О, мамо!
132
00:11:31,683 --> 00:11:34,850
Так, я в порядку!
як справи
133
00:11:36,100 --> 00:11:39,058
О справді?
134
00:11:39,100 --> 00:11:43,100
так Сьогодні був останній.
Для мене більше немає пісень.
135
00:11:43,225 --> 00:11:46,100
Я пам'ятаю, коли ти це сказав
ти завжди хотіла бути співачкою.
136
00:11:46,183 --> 00:11:49,225
Це моя велика можливість!
Я вже казав!
137
00:11:49,308 --> 00:11:52,725
Останнім часом ми всі хотіли
отримати сингл!
138
00:11:52,767 --> 00:11:57,225
Твій дядько в Ямагуті купив
Цього разу 20 примірників!
139
00:11:57,350 --> 00:12:00,558
Ти не розумієш цю галузь, мамо.
140
00:12:00,683 --> 00:12:03,225
Хіба співати не те, що ви вміли найкраще?
141
00:12:03,308 --> 00:12:06,058
Образ Pop Idol мене душить!
142
00:12:06,142 --> 00:12:08,892
Крім того, в наш час поп-ідоли - це...
143
00:12:08,975 --> 00:12:13,017
Зачекай, у мене ще один дзвінок...
144
00:12:13,100 --> 00:12:15,600
Так, Kirigoe говорить...
145
00:12:15,642 --> 00:12:16,600
Здорові були?
146
00:12:18,725 --> 00:12:20,933
Здорові були?
147
00:12:24,017 --> 00:12:28,058
мати?
Just wrong number...
148
00:12:28,850 --> 00:12:31,100
Так я знаю.
149
00:12:31,183 --> 00:12:33,475
Oh wait! The bathroom!
150
00:12:33,558 --> 00:12:36,808
Call me in five minutes.
151
00:12:41,725 --> 00:12:43,100
О, мамо!
152
00:12:45,642 --> 00:12:48,600
A fax? Whose will it be?
153
00:12:54,183 --> 00:12:59,142
Traitor traitor traitor
TRAITOR TRAITOR TRAITOR
154
00:13:13,767 --> 00:13:16,142
Вибачте, хто ви?
155
00:13:16,975 --> 00:13:19,058
Вибачте, хто ви?
156
00:13:19,142 --> 00:13:21,517
Вибачте, хто ви?
157
00:13:37,517 --> 00:13:41,142
Ти знаєш, що означає ця записка, Румі?
158
00:13:47,017 --> 00:13:49,683
It is an Internet page.
159
00:13:50,350 --> 00:13:52,725
О, ця штучка популярна останнім часом!
160
00:13:52,808 --> 00:13:55,475
...and what is that?
161
00:13:55,558 --> 00:13:57,683
Як я можу це вам описати?
162
00:13:57,808 --> 00:14:00,225
Це як комп’ютерна мережа.
163
00:14:00,308 --> 00:14:01,350
І?
164
00:14:01,475 --> 00:14:04,517
Враховуючи, що та особа
"поставте посилання на кімнату Міми"...
165
00:14:04,642 --> 00:14:08,808
...ця "кімната Міми"
Це має бути веб-сайт.
166
00:14:08,892 --> 00:14:10,142
Ви не розумієте, правда?
167
00:14:10,225 --> 00:14:11,600
Ні. Ні слова.
168
00:14:11,683 --> 00:14:13,017
Дуже добре!
169
00:14:13,017 --> 00:14:14,683
Вибачте, що змусив вас чекати.
170
00:14:14,767 --> 00:14:17,600
Ми готові до пострілу!
171
00:14:23,267 --> 00:14:25,808
Не смішіть мене!
172
00:14:25,892 --> 00:14:28,350
Ти смієшся з мене!
173
00:14:28,392 --> 00:14:29,725
5 секунд!
174
00:14:29,767 --> 00:14:32,183
4, 3, 2...
175
00:14:34,642 --> 00:14:37,225
Молодша сестра Ріки,
Жертва вбивства тут.
176
00:14:37,308 --> 00:14:38,475
Ви хотіли б це побачити?
177
00:14:38,558 --> 00:14:41,225
Містер Ямасіро.
178
00:14:42,767 --> 00:14:47,892
Знаєте чому винуватця
Він знімав шкіру зі своїх жертв?
179
00:14:47,975 --> 00:14:52,392
Я припускаю, що він отримував стимуляцію
сексуальна активність таких дій...
180
00:14:53,058 --> 00:14:56,433
— Вона хоче стати однією з них.
-Become... what?
181
00:14:56,475 --> 00:14:59,683
A woman...or...
182
00:15:00,600 --> 00:15:02,767
Вирізати!
183
00:15:03,600 --> 00:15:07,100
Ері Очіай - сенсаційна актриса!
184
00:15:07,183 --> 00:15:10,600
Він зовсім інша людина
коли камера записує!
185
00:15:10,725 --> 00:15:11,933
That was good!
186
00:15:12,058 --> 00:15:14,767
Following! Scene 32!
187
00:15:15,767 --> 00:15:17,975
Сестра Ріка, ти продовжуй!
188
00:15:18,100 --> 00:15:19,767
тут!
189
00:15:20,808 --> 00:15:22,017
Hold this!
190
00:15:22,100 --> 00:15:22,725
нервуєш?
191
00:15:22,808 --> 00:15:25,017
трохи.
192
00:15:29,433 --> 00:15:32,392
Не варто нервувати
коли у вас є лише один рядок...
193
00:15:34,600 --> 00:15:37,183
Як там наша зіркова актриса?
194
00:15:37,308 --> 00:15:40,183
Пан Тадокоро. Вона зараз це робить.
195
00:15:44,100 --> 00:15:45,725
Вибачте, хто ви?
196
00:15:45,808 --> 00:15:47,392
Вибачте, хто ви?
197
00:15:47,475 --> 00:15:48,392
Вибачте, хто...?
198
00:15:53,017 --> 00:15:56,142
Ось що я маю на увазі!
199
00:16:19,517 --> 00:16:20,517
доброго дня!
200
00:16:20,600 --> 00:16:21,975
доброго дня!
201
00:16:22,017 --> 00:16:23,267
добрий день
202
00:16:24,350 --> 00:16:26,683
привіт всім
203
00:16:26,725 --> 00:16:28,183
добрий день
204
00:16:28,267 --> 00:16:29,975
Містер Шибуя!
Ви теж тут?
205
00:16:30,058 --> 00:16:32,517
Привіт, Ері.
як все йде
206
00:16:32,642 --> 00:16:37,183
Сер, ваші рядки дуже складні!
Я більше не хочу цього робити!
207
00:16:37,267 --> 00:16:39,392
Не кажи так!
208
00:16:39,517 --> 00:16:44,017
Але історія дійсно хороша!
Я люблю такі речі!
209
00:16:44,142 --> 00:16:45,558
Ти добре вмієш його піднімати
его до людей!
210
00:16:45,642 --> 00:16:50,475
Ері. Усі ці листи фанів
Приїхали на вокзал!
211
00:16:52,517 --> 00:16:54,225
Куро...
212
00:16:55,517 --> 00:16:57,225
О, це не для вас.
213
00:16:58,225 --> 00:17:00,892
Ну, продовжуйте робити
хороша робота.
214
00:17:01,017 --> 00:17:03,767
Тож, Господи, скажи!
215
00:17:03,892 --> 00:17:05,850
Хто злочинець?
216
00:17:05,892 --> 00:17:08,558
Вибачте, я не можу вам сказати.
Це б зіпсувало задоволення.
217
00:17:10,933 --> 00:17:13,392
То що ви збираєтеся робити зі злочинцем?
218
00:17:13,433 --> 00:17:17,392
Вам доведеться вирішити найближчим часом.
219
00:17:18,767 --> 00:17:22,558
Доброго ранку, пане Тедзіма!
Містер Шибуя!
220
00:17:22,600 --> 00:17:23,975
О привіт...
221
00:17:25,100 --> 00:17:28,267
Міма отримує хороші відгуки.
Навіть серед персоналу вокзалу.
222
00:17:28,392 --> 00:17:32,933
Якщо це так,
Вам не здається, що в ньому дуже мало рядків?
223
00:17:33,600 --> 00:17:35,892
Ось що там написано, Шибуя.
224
00:17:35,975 --> 00:17:37,933
Гей, не дивись на мене!
225
00:17:38,017 --> 00:17:42,975
Містер! Будь ласка!
Використовуйте Mima ще трохи!
226
00:17:43,933 --> 00:17:46,850
Але, бачиш...
Вона поп-ідол, чи не так?
227
00:17:46,933 --> 00:17:48,267
Ними справді важко користуватися...
228
00:17:48,350 --> 00:17:51,767
Це не біда!
Вона більше не хоче бути поп-ідолом!
229
00:17:51,808 --> 00:17:52,975
О справді?
230
00:17:53,100 --> 00:17:56,558
Ми також хочемо дати різкий
зміна іміджу.
231
00:18:00,142 --> 00:18:02,808
О, це для Міми.
232
00:18:06,058 --> 00:18:07,850
Вибачте, хто ви?
233
00:18:07,933 --> 00:18:09,183
Вибачте, хто ви?
234
00:18:09,267 --> 00:18:10,892
5 секунд!
235
00:18:10,975 --> 00:18:14,017
4, 3, 2...
236
00:18:20,767 --> 00:18:21,933
Пане Тадокоро?
237
00:18:23,017 --> 00:18:24,975
Пане Тадокоро!
238
00:18:26,142 --> 00:18:28,683
Пане Тадокоро!
239
00:18:32,933 --> 00:18:33,975
я в порядку...
240
00:18:34,892 --> 00:18:36,850
Що це було в біса?
241
00:18:36,933 --> 00:18:39,308
Я думаю, що лист просто вибухнув...
242
00:18:39,350 --> 00:18:41,267
Викличте швидку допомогу!
Швидка допомога!
243
00:18:41,308 --> 00:18:42,933
так!
244
00:18:43,017 --> 00:18:46,975
...це попередження.
Наступне буде ІСТИНОЮ.
245
00:19:12,183 --> 00:19:14,600
Ми готові.
246
00:19:14,683 --> 00:19:17,017
Румі, ти дійсно неймовірна!
247
00:19:17,100 --> 00:19:20,892
Я зареєструю вас на онлайн-сервісі.
248
00:19:21,183 --> 00:19:22,933
Дуже добре.
249
00:19:23,017 --> 00:19:25,433
Що ти думаєш, Румі?
250
00:19:25,517 --> 00:19:26,642
Про що?
251
00:19:26,725 --> 00:19:28,725
Про те, що сталося днями.
252
00:19:29,725 --> 00:19:32,183
О, це...
253
00:19:32,267 --> 00:19:34,642
Номер кредитної картки...
254
00:19:34,683 --> 00:19:38,392
Чи не варто було викликати поліцію?
255
00:19:38,517 --> 00:19:42,225
Містер Тадокоро сказав ні.
Ми нічого не можемо з цим вдіяти.
256
00:19:43,392 --> 00:19:46,058
Але це був злочин!
257
00:19:46,183 --> 00:19:49,267
І це могло статися зі мною!
258
00:19:49,933 --> 00:19:53,142
добре. Це була просто розіграш.
259
00:19:53,225 --> 00:19:55,642
На щастя, пане Тадокоро
Він не сильно постраждав.
260
00:19:55,725 --> 00:19:59,058
Тож не хвилюйся, Міма.
261
00:19:59,100 --> 00:20:02,267
У будь-якому випадку, Міма, я тобі все поясню.
так що слухайте уважно.
262
00:20:02,392 --> 00:20:03,600
Дуже добре!
263
00:20:03,725 --> 00:20:07,308
Це браузер
для Всесвітньої павутини.
264
00:20:07,392 --> 00:20:09,558
Ви виконуєте це, роблячи
двічі клацніть тут.
265
00:20:09,683 --> 00:20:11,725
що? Подвійний кліп?
266
00:20:11,808 --> 00:20:13,392
Що ти збираєшся робити зі скріпкою?
267
00:20:13,475 --> 00:20:14,850
але...
268
00:20:14,892 --> 00:20:18,933
Бачите, поруч із «МІСЦЕ» ви пишете URL-адресу.
269
00:20:19,058 --> 00:20:20,892
Це не так складно, правда?
270
00:20:20,933 --> 00:20:22,808
Давай, Румі.
271
00:20:22,892 --> 00:20:25,600
Чи не можете ви мені це пояснити?
іспанською?
272
00:20:25,725 --> 00:20:29,225
О! Чому ви купили комп'ютер
коли ти нічого про неї не знаєш?
273
00:20:29,308 --> 00:20:32,142
Тому що вони сказали, що це легко!
274
00:20:32,225 --> 00:20:35,142
О, гаразд. Я тобі все поясню від
знову початок...
275
00:20:35,225 --> 00:20:37,183
Дуже добре!
276
00:20:44,558 --> 00:20:48,142
H...T...T...P...
277
00:20:52,600 --> 00:20:54,183
Ой, щось з'явилося!
278
00:20:55,267 --> 00:20:57,642
Гей, у мене все добре!
279
00:20:57,725 --> 00:21:00,350
...а зараз...
280
00:21:00,433 --> 00:21:02,100
Ось воно!
281
00:21:02,183 --> 00:21:04,142
Кімната Міми.
282
00:21:07,183 --> 00:21:08,558
Кімната Міми.
283
00:21:08,558 --> 00:21:09,517
Щоденник Міми.
284
00:21:09,517 --> 00:21:10,683
Щоденник Міми.
Що це?
285
00:21:10,767 --> 00:21:12,142
Це було просто жахливо!
286
00:21:12,225 --> 00:21:14,767
Я зіпсував хореографію,
І я забув свій почерк
287
00:21:14,850 --> 00:21:17,433
Мені дуже шкода моїх шанувальників!
288
00:21:17,475 --> 00:21:20,433
Сьогодні вранці, коли я зійшов з поїзда
спочатку лівою ногою...
289
00:21:20,475 --> 00:21:22,683
...тоді вони почали відбуватися
все погане
290
00:21:22,767 --> 00:21:25,308
Я завжди роблю наголос
що моя права нога...
291
00:21:25,392 --> 00:21:27,558
...повинен піти першим у поїзд і в туалет.
292
00:21:27,642 --> 00:21:30,808
Мене напевно хтось знає!
Що це?
293
00:21:30,933 --> 00:21:34,058
Сьогодні був мій 21 день народження.
294
00:21:34,142 --> 00:21:40,392
Юкіко, Рей і співробітники агентства зробили це
вечірка для мене. Це було сенсаційно!
295
00:21:40,475 --> 00:21:44,142
Повернувшись додому, я пішов за покупками
провізії до звичайного магазину
296
00:21:44,225 --> 00:21:46,142
Купила мінеральну воду і молоко.
297
00:21:46,225 --> 00:21:48,975
Молоко мало бути коров’ячим.
298
00:21:49,017 --> 00:21:51,683
Я повинен дозволити собі хоча б таку розкіш.
299
00:21:51,683 --> 00:21:55,933
І їжа для моїх бідних рибок,
звичайно....
300
00:21:56,017 --> 00:22:02,017
12 травня. Я був вражений
Виступ Ері Очіаї в Double Bind.
301
00:22:02,058 --> 00:22:04,850
Вона інша людина, коли камера
записує....
302
00:22:04,975 --> 00:22:06,183
Що це все...?
303
00:22:06,267 --> 00:22:08,350
Звідки вони так багато знають...?
304
00:22:08,433 --> 00:22:10,933
Вибачте, хто ви?
305
00:22:11,017 --> 00:22:13,642
Вибачте, хто ви?
306
00:22:13,683 --> 00:22:16,517
Вибачте, хто ви?
307
00:22:16,600 --> 00:22:19,058
Вибачте, хто ви?
308
00:22:19,183 --> 00:22:22,017
Вибачте, хто ви?
309
00:22:22,100 --> 00:22:24,517
Вибачте, хто ви?
310
00:22:26,517 --> 00:22:28,892
Вибачте, хто ви?
311
00:22:28,975 --> 00:22:32,517
Я доктор Токо Асамія,
за спеціальністю психіатрія.
312
00:22:32,600 --> 00:22:36,475
Я був останнім психіатром його сестри.
313
00:22:36,558 --> 00:22:38,683
Є деякі речі, які я хотів би
запитайте його.
314
00:22:38,725 --> 00:22:40,725
Детектив Ямахіро!
Ще один!
315
00:22:40,850 --> 00:22:41,892
що?
316
00:23:02,308 --> 00:23:05,392
Це вже п'ята жертва...
317
00:23:08,267 --> 00:23:09,850
Лише три дублі.
318
00:23:12,142 --> 00:23:15,933
Чи справді виправдовує цю роботу
залишивши ЧАМ?
319
00:23:16,058 --> 00:23:18,850
Румі. Знаєте, як це важко мати
персонаж, який...
320
00:23:18,933 --> 00:23:21,808
...знову з'явитися в драматичному серіалі?
Навіть якщо це в такій ролі?
321
00:23:21,892 --> 00:23:24,892
Так я знаю. але...
322
00:23:27,308 --> 00:23:32,517
Тут Міма повинна перевірити, чи зможе вона
сприйматися як справжня актриса чи ні.
323
00:23:32,600 --> 00:23:36,183
Але ми повинні продати
Міма як поп-ідол!
324
00:23:36,267 --> 00:23:41,100
Ох справді Часи інші
коли Румі Хідака був поп-ідолом.
325
00:23:41,183 --> 00:23:42,600
Я вже це знаю.
326
00:23:42,683 --> 00:23:45,767
Сьогодні немає місця для
Поп-ідоли звертаються до мас.
327
00:23:45,808 --> 00:23:49,267
Це точка, де це вирішується
витримає Міма чи ні.
328
00:23:49,308 --> 00:23:51,600
Ну, вибачте, що не вижив.
329
00:23:51,683 --> 00:23:53,433
Будь ласка, Румі!
330
00:23:53,517 --> 00:23:58,183
Немає нічого кращого, ніж може Міма
змінитися, щоб стати актрисою!
331
00:23:55,600 --> 00:23:57,600
Дякую, пане Тедзіма.
332
00:23:58,267 --> 00:24:01,183
Вона приїхала до Токіо, щоб заспівати...
333
00:24:01,267 --> 00:24:03,225
Думайте!
334
00:24:03,308 --> 00:24:07,225
На продажу платівок ми не заробляємо
практично нічого!
335
00:24:09,558 --> 00:24:12,975
Але я б хотів, щоб вони цим користувалися
трохи більше...
336
00:24:13,017 --> 00:24:15,642
Вибачте, ми не дуже корисні!
337
00:24:16,183 --> 00:24:18,183
Доброго ранку!
338
00:24:18,267 --> 00:24:21,308
Як проходить новий ЧАМ?
339
00:24:28,183 --> 00:24:31,517
Подвійне прив'язування.
340
00:24:41,933 --> 00:24:43,850
Це яма!
341
00:24:43,892 --> 00:24:46,517
Double Bind...так, я теж це бачив.
342
00:24:46,600 --> 00:24:48,267
Було так нудно!
343
00:24:48,350 --> 00:24:52,808
Для чого створюють психологічні трилери
В Японії так розвиваються?
344
00:24:52,850 --> 00:24:55,142
Мімаріна в ньому немає!
345
00:24:55,225 --> 00:24:58,142
О так. У скількох сценах ти брав участь?
минулого тижня? чотири?
346
00:24:58,225 --> 00:25:00,433
три.
347
00:25:00,517 --> 00:25:03,850
Хтось врятує Мімаріна!
БУДЬ ЛАСКА!
348
00:25:01,725 --> 00:25:03,850
Ми готові до пострілу!
349
00:25:04,933 --> 00:25:10,892
ВЕБ-СТОРІНКА В ІНТЕРНЕТІ:
Ви теж можете це зробити!
350
00:25:26,558 --> 00:25:27,975
Сьогодні вранці, коли я зійшов з поїзда
спочатку лівою ногою...
351
00:26:12,058 --> 00:26:13,725
Гей, це Мімарін!
352
00:26:13,767 --> 00:26:14,517
Доброго ранку!
353
00:26:14,600 --> 00:26:16,100
Доброго ранку, Мімарін!
354
00:26:16,225 --> 00:26:17,392
Ви були сенсаційними з цим!
драматичний серіал!
355
00:26:17,475 --> 00:26:19,433
Гей, чекай, Мімарін...
356
00:26:20,850 --> 00:26:25,142
Чи всі стають непривітними
Коли вони стають актрисами?
357
00:26:33,600 --> 00:26:36,058
Напад і втеча в Сінкайдо.
358
00:26:36,100 --> 00:26:39,600
Тадаші Доі (18 років) у критичному стані.
359
00:26:52,183 --> 00:26:54,058
Доброго ранку!
360
00:26:54,142 --> 00:26:55,308
Доброго ранку, Міма.
361
00:26:55,392 --> 00:26:57,308
Щиро вітаю!
362
00:26:57,350 --> 00:26:59,642
Щиро вітаю!
363
00:27:01,975 --> 00:27:04,142
що відбувається
364
00:27:04,267 --> 00:27:06,267
Новий сингл CHAM...
365
00:27:06,975 --> 00:27:10,767
о вау!
Вони номер 83?
366
00:27:10,808 --> 00:27:13,725
Ми ніколи не входили
навіть на чартах.
367
00:27:13,808 --> 00:27:14,767
Один, два...
368
00:27:18,267 --> 00:27:20,142
Щиро вітаю!
369
00:27:21,475 --> 00:27:22,808
Ми це зробили!
370
00:27:22,892 --> 00:27:24,892
Тепер треба працювати
дуже важко!
371
00:27:25,017 --> 00:27:27,850
Але чи буде хтось на прослуховуванні?
372
00:27:27,933 --> 00:27:30,433
Обов'язково хтось знайдеться, Міма!
373
00:27:32,350 --> 00:27:35,683
Ваш наступний сценарій.
У ньому ще кілька рядків.
374
00:27:35,767 --> 00:27:37,100
так
375
00:27:37,642 --> 00:27:39,642
Вони обидва зробили неймовірно!
376
00:27:39,683 --> 00:27:43,142
CHAM цілком нормальний
бути дуетом!
377
00:28:00,100 --> 00:28:02,808
Гей, ти. Ви зараз з кимось?
агентство талантів?
378
00:28:02,850 --> 00:28:04,975
мені шкода
Я поспішаю.
379
00:28:06,433 --> 00:28:07,808
привіт!
380
00:28:07,892 --> 00:28:10,558
Вам не буде цікаво
стати моделлю?
381
00:28:10,642 --> 00:28:12,892
Модель?
382
00:28:13,558 --> 00:28:15,058
Суд!
383
00:28:21,475 --> 00:28:25,267
добре! Давайте пройдемо
до наступної сцени!
384
00:28:28,183 --> 00:28:30,100
Хто ця дівчина?
385
00:28:30,183 --> 00:28:32,725
не знаю
386
00:28:34,308 --> 00:28:35,725
Гей, гей, гей!
387
00:28:35,767 --> 00:28:39,933
Я бачив сценарій наступного тижня, Шибуя.
Ти сенсація!
388
00:28:40,017 --> 00:28:43,225
Не думав, що до цього дійде!
389
00:28:43,267 --> 00:28:45,725
Правду кажучи, у мене є
більш драматична ідея.
390
00:28:45,767 --> 00:28:47,142
фантастично!
391
00:28:47,225 --> 00:28:48,892
але...
392
00:28:48,933 --> 00:28:52,100
Цікаво, чи буде добре для Міми...
393
00:28:52,183 --> 00:28:54,600
...точніше, для вашого агентства.
394
00:29:02,725 --> 00:29:04,767
Персонаж Міми, Йоко Такакура,
змінює особистість...
395
00:29:04,850 --> 00:29:08,808
...повністю після зґвалтування
клієнти в оголеному шоу.
396
00:29:08,892 --> 00:29:11,975
Ти божевільний!
Сцена зґвалтування?
397
00:29:12,058 --> 00:29:14,808
Він ключова фігура другого тайму!
серії! Це важлива роль!
398
00:29:14,892 --> 00:29:17,600
Але Міма - поп-ідол!
399
00:29:18,308 --> 00:29:20,017
Не хвилюйся, Міма.
400
00:29:20,100 --> 00:29:22,975
Запитаємо у виробника
змінити його.
401
00:29:23,058 --> 00:29:25,183
привіт, привіт. Хвилинку!
402
00:29:25,267 --> 00:29:28,683
Сценарії вже відкладено, а
персонал комплекту працює!
403
00:29:28,767 --> 00:29:32,267
Як це буде виглядати, якщо нам стане гірше
речі, які скаржаться?
404
00:29:32,308 --> 00:29:36,267
Крім того, я сказав Шибуї, що вона
Я збирався перестати бути поп-ідолом!
405
00:29:36,308 --> 00:29:39,183
Це наша робота – захистити
знаменитості в нашому агентстві!
406
00:29:39,267 --> 00:29:41,642
Ні в якому разі Міма не зробить такого!
407
00:29:41,725 --> 00:29:43,392
Все гаразд, Румі.
408
00:29:44,017 --> 00:29:45,600
Я це зроблю.
409
00:29:45,642 --> 00:29:47,808
Бо я вирішила, що стану
в актрисі.
410
00:29:47,850 --> 00:29:48,517
Міма!
411
00:29:48,600 --> 00:29:50,850
Я бачу. Ти справді чудова, Міма!
412
00:29:50,933 --> 00:29:55,850
Це звична річ для актрис!
Джоді, здається, її звали, теж це зробила!
413
00:29:55,933 --> 00:29:58,392
Міма, будь ласка, подумай про це.
414
00:29:58,475 --> 00:30:00,392
Ви усвідомлюєте результати
зробити це?
415
00:30:00,475 --> 00:30:04,058
Мене не зґвалтують
в реальності!
416
00:30:04,142 --> 00:30:07,475
Незважаючи на це... Я впевнений, що мій
Батьки збожеволіють, коли побачать мене таким.
417
00:30:09,225 --> 00:30:13,183
Все одно я це зроблю.
Я зроблю все можливе.
418
00:30:13,933 --> 00:30:16,183
Міма...
419
00:30:30,225 --> 00:30:32,100
Я категорично відмовляюся це робити!
420
00:30:50,600 --> 00:30:54,267
Ну що, пане директор?
Як виглядає прикраса?
421
00:30:54,350 --> 00:30:56,558
Я б віддав перевагу пострілу в a
справжній клуб...
422
00:30:56,642 --> 00:31:00,267
...але враховуючи те, що ми знімаємо,
На їх місці нам ніхто не дозволив би записувати.
423
00:31:00,350 --> 00:31:02,058
Шіш!
424
00:31:02,642 --> 00:31:05,058
Будь ласка, я на вас розраховую.
425
00:31:05,100 --> 00:31:08,892
Гей, гей, гей, давай, Яда!
426
00:31:08,933 --> 00:31:12,058
Що зробиш лише з одним
ПРИЗНАЧЕННЯ на наступну зустріч?
427
00:31:12,433 --> 00:31:15,683
Це не дає нам багато уявлення про зустріч!
428
00:31:15,725 --> 00:31:17,058
Дуже добре, тиша!
429
00:31:24,975 --> 00:31:27,517
Ми готові знімати!
430
00:31:28,267 --> 00:31:32,558
Сцена 48, «Адміністратор збитий з ніг»,
взяти 1!
431
00:31:32,975 --> 00:31:35,600
Десять секунд...
432
00:31:38,225 --> 00:31:41,850
5, 4, 3, 2...
433
00:32:03,892 --> 00:32:05,933
Мммм! Ви добре бачите!
434
00:32:05,975 --> 00:32:08,892
Колишні поп-ідоли створюють чудову сцену!
435
00:32:09,933 --> 00:32:11,933
ні! СТІЙ! Відпусти мене!
436
00:32:12,017 --> 00:32:13,933
СТІЙ! Зійди зі сцени!
437
00:32:13,975 --> 00:32:15,100
Закрий свій клятий рот!
438
00:32:15,142 --> 00:32:16,642
Геть звідси!
Я викличу поліцію!
439
00:32:16,683 --> 00:32:18,017
Ви думаєте, мені все одно
срати поліцію?
440
00:32:18,100 --> 00:32:18,808
СТІЙ!
441
00:32:18,850 --> 00:32:20,142
Руки геть!
442
00:32:20,183 --> 00:32:21,933
СТІЙ!
443
00:32:26,725 --> 00:32:28,975
Відпусти мене! СТІЙ!
444
00:32:29,642 --> 00:32:32,142
Допоможіть! Допоможіть мені! ні!
445
00:32:41,183 --> 00:32:43,642
Будь ласка! НІ!
446
00:32:43,975 --> 00:32:46,142
Вирізати!
447
00:32:49,142 --> 00:32:51,142
Гей, сюди, тримай свої позиції!
448
00:32:55,475 --> 00:32:59,683
добре! Тепер перемістіть камери!
449
00:33:01,767 --> 00:33:03,558
вибач...
450
00:33:03,642 --> 00:33:05,183
О ні, все гаразд.
451
00:33:06,017 --> 00:33:07,767
Добре, а тепер сцена зґвалтування!
452
00:33:07,850 --> 00:33:09,808
Готові всі!
453
00:33:09,850 --> 00:33:12,517
Візьміть 1! Запис!
454
00:33:13,017 --> 00:33:18,017
ні! СТІЙ! ні!
ні! СТІЙ!
455
00:33:27,725 --> 00:33:31,058
Будь ласка! СТІЙ!
456
00:33:31,142 --> 00:33:32,183
Вирізати!
457
00:33:33,350 --> 00:33:35,183
Ні, ні, ні!
Швидше!
458
00:33:35,267 --> 00:33:37,267
мені шкода!
459
00:33:37,350 --> 00:33:39,350
Ще раз, з початку!
460
00:33:39,392 --> 00:33:42,725
Все одно немає відпочинку!
Візьміть 2!
461
00:33:49,017 --> 00:33:50,975
Будь ласка! СТІЙ!
462
00:33:51,058 --> 00:33:53,392
ні! Будь ласка! ні!
463
00:33:53,433 --> 00:33:55,725
СТІЙ! ні!
464
00:34:09,767 --> 00:34:11,017
Будь ласка!
465
00:34:55,600 --> 00:34:58,850
Мімарін!
466
00:35:22,058 --> 00:35:24,600
я так втомився!
467
00:35:25,642 --> 00:35:28,267
Гей, де Румі?
468
00:35:28,433 --> 00:35:33,392
Хм? О, він мав піти до а
зустріч у мене...
469
00:35:33,433 --> 00:35:36,017
Гей, Міма...
470
00:35:36,100 --> 00:35:38,267
Ви знаєте...
471
00:35:42,808 --> 00:35:44,683
нічого Ви доклали стільки зусиль...
472
00:35:44,767 --> 00:35:46,767
В нагороду за старання,
Я тобі смачно поїстиму.
473
00:35:46,850 --> 00:35:47,850
Як же мені пощастило!
474
00:36:09,683 --> 00:36:12,683
Я вдома, рибонько!
475
00:36:12,725 --> 00:36:15,350
Цікаво, вони ще голодні?
476
00:37:04,017 --> 00:37:06,642
Звичайно, я не хотів цього робити!
477
00:37:06,725 --> 00:37:09,600
Але я не хотів створювати проблеми!
людям, які привели мене сюди!
478
00:37:12,517 --> 00:37:14,600
Бачите? Хіба я вам не казав?
479
00:37:15,767 --> 00:37:18,142
Це та робота, яку ви так хотіли?
480
00:37:18,225 --> 00:37:20,975
Це CAROZO!
481
00:37:36,017 --> 00:37:37,892
Я не хочу продовжувати робити драму!
482
00:37:37,933 --> 00:37:42,017
Продюсер збоченець,
і моя роль зовсім неправильна!
483
00:37:42,100 --> 00:37:46,600
Співати перед моїми фанатами треба
все-таки найкраще для мене!
484
00:37:57,308 --> 00:37:59,725
О...та сцена...?
485
00:37:59,808 --> 00:38:03,475
Звичайно, я б збрехав
Якби я сказав, що не вагався зробити це...
486
00:38:03,517 --> 00:38:08,433
...але я сприймав її як перешкоду, яку мусив
перейти до того, щоб стати актрисою.
487
00:38:09,308 --> 00:38:11,392
Я чув, що рейтинги піднялися.
488
00:38:12,392 --> 00:38:15,392
Як завжди, більшість
публіки є ідіотським.
489
00:38:15,642 --> 00:38:18,517
так Я хотів би, щоб мене впізнали
як актриса
490
00:38:18,600 --> 00:38:20,183
Не схожий на "колишнього поп-ідола"?
491
00:38:20,267 --> 00:38:21,308
Ви зрозуміли!
492
00:38:21,642 --> 00:38:24,850
Це було добре, тому що Рей завжди
Це був той, який мені сподобався.
493
00:38:24,933 --> 00:38:27,892
Я впевнений, що вболівальники
з Mimarin плачуть за тобою.
494
00:38:28,308 --> 00:38:34,267
Але CHAM мене багато чому навчив.
Це був чудовий досвід по-своєму.
495
00:38:34,350 --> 00:38:35,475
Так, цілком!
496
00:38:35,517 --> 00:38:41,183
Вони, мабуть, ридають,
"це не Мімарін!"
497
00:38:49,383 --> 00:38:54,383
Кімната Міми
498
00:38:55,425 --> 00:38:58,383
Як пройшов твій день?
499
00:38:59,800 --> 00:39:01,342
Сьогодні я все ще був трохи пригнічений...
500
00:39:01,383 --> 00:39:04,925
...але отримую електронні листи від усіх
Ви, хлопці, змусили мене почуватися трохи краще.
501
00:39:05,008 --> 00:39:06,425
Електронна пошта?
502
00:39:06,508 --> 00:39:09,842
24 червня: Допоможіть мені всі...
503
00:39:11,050 --> 00:39:16,217
Мене всі змушують це робити!
У всьому винен сценарист!
504
00:39:16,300 --> 00:39:17,675
Допоможіть! Допоможіть! Допоможіть!
Допоможіть! Допоможіть! Допоможіть!
505
00:39:17,758 --> 00:39:21,175
Це...це неправда!
Я нічого цього не писав!
506
00:39:21,258 --> 00:39:24,925
звичайно!
Це пише СПРАВЖНЯ Міма!
507
00:39:25,550 --> 00:39:30,258
Я знаю, як глибоко в твоєму серці
ти хочеш знову стати поп-ідолом.
508
00:39:31,008 --> 00:39:31,967
ні!
509
00:39:32,050 --> 00:39:33,967
Я більше не...
510
00:39:34,050 --> 00:39:36,092
Ти більше не що?
511
00:39:36,133 --> 00:39:39,508
О так, ти більше не поп-ідол.
512
00:39:39,592 --> 00:39:42,592
Тепер ти огидна жінка.
513
00:39:42,675 --> 00:39:46,300
Ніхто не любить кумирів!
з підмоченою репутацією!
514
00:39:46,383 --> 00:39:48,258
Це неправда!
Це неправда!
515
00:39:48,300 --> 00:39:50,967
Мімарін!
516
00:39:55,092 --> 00:39:59,175
Тепер до світла не вернешся
того рефлектора...
517
00:40:01,342 --> 00:40:04,008
Але це нормально. я тут
518
00:40:05,967 --> 00:40:09,967
Віднині я буду у світлі,
і ти залишишся в тіні.
519
00:40:12,050 --> 00:40:13,342
що ти кажеш
520
00:40:13,425 --> 00:40:15,467
Як ти себе вважаєш?
521
00:40:15,967 --> 00:40:17,842
Ти більше нікому не подобаєшся.
522
00:40:17,925 --> 00:40:20,217
Ви заплямовані! ОГИДНО!
523
00:40:20,300 --> 00:40:22,175
досить! СТІЙ!
524
00:40:22,258 --> 00:40:25,133
Я не заплямована!
525
00:40:25,508 --> 00:40:26,758
Почекай!
526
00:40:26,800 --> 00:40:28,842
ЧЕКАЙТЕ!
527
00:41:12,133 --> 00:41:15,467
Любов змушує серце битися.
528
00:41:15,508 --> 00:41:18,675
Якщо врешті-решт це означає, що ти закоханий...
529
00:41:18,758 --> 00:41:21,883
...будь набагато агресивнішим...
530
00:41:22,008 --> 00:41:25,300
...тому що у вас буде шанс.
531
00:41:25,383 --> 00:41:30,967
Вам посміхається ангел кохання.
532
00:41:31,050 --> 00:41:33,550
Тут хтось є?
533
00:41:42,300 --> 00:41:45,842
ти бачиш ангела
з білими крилами?
534
00:41:45,883 --> 00:41:50,300
Або його очі дивляться на вас...
535
00:41:50,383 --> 00:41:54,383
...з її солодким голосом,
чи твої ніжні руки?
536
00:41:54,467 --> 00:41:58,800
Вона тут для вас.
537
00:41:58,883 --> 00:42:03,175
Вона тебе захищає...
538
00:42:03,217 --> 00:42:07,300
...десь поблизу.
539
00:42:07,383 --> 00:42:11,925
У мене є питання з цього приводу...
540
00:42:12,008 --> 00:42:15,675
Любов змушує серце битися.
541
00:42:15,758 --> 00:42:18,925
Якщо врешті-решт це означає, що ти закоханий...
542
00:42:18,967 --> 00:42:21,925
...будь набагато агресивнішим...
543
00:42:58,300 --> 00:43:00,967
Це сталося навколо
1 сьогодні вранці.
544
00:43:01,800 --> 00:43:04,925
Гей, я дзвонив тобі вчора ввечері
а я тебе не знайшов...
545
00:43:04,967 --> 00:43:08,967
О чорт! Як ти дізнався?
Так, звичайно.
546
00:43:09,008 --> 00:43:11,050
Ви бачили кімнату Міми?
547
00:43:11,133 --> 00:43:13,717
Так, але чи справді це вона?
548
00:43:13,800 --> 00:43:15,425
не знаю
549
00:43:15,467 --> 00:43:18,258
Відповідно до цієї сторінки,
Сьогодні на сцену вийде Мімарін.
550
00:43:18,300 --> 00:43:19,800
Просто не може бути!
551
00:43:20,300 --> 00:43:24,967
Поліція каже, що Шибуя отримав ножове поранення
часто гострим предметом...
552
00:43:25,008 --> 00:43:27,925
УБИТО популярного сценариста
Жертва: Такао Сібуя (34)
553
00:43:28,008 --> 00:43:32,508
Це, безумовно, був травмуючий випадок,
Але хвилювання про це нам не допоможе.
554
00:43:32,592 --> 00:43:34,133
Ми повинні поставити своє
думати про щось інше.
555
00:43:34,175 --> 00:43:37,008
Але я також був
бомбовий лист...
556
00:43:38,008 --> 00:43:41,508
Ви думаєте, що вбивство містера Шибуя
Це пов'язано з цим?
557
00:43:42,425 --> 00:43:45,342
Я цього не казав...
558
00:43:45,383 --> 00:43:49,842
Ти занадто багато дивишся телевізор.
Не хвилюйся про це.
559
00:43:49,925 --> 00:43:54,008
Ти не станеш зіркою
бачити тебе таким! Посміхніться!
560
00:43:55,425 --> 00:43:58,508
Шибуя отримав Нову нагороду
Письменники в 1990 році, а потім...
561
00:44:00,675 --> 00:44:01,800
Це працює для вас...
562
00:44:01,842 --> 00:44:02,675
...тобі...
563
00:44:02,717 --> 00:44:05,008
...правда...?
564
00:44:14,675 --> 00:44:18,258
що відбувається Міма! СПІЛЮВАТИ!
565
00:44:22,383 --> 00:44:25,383
З Мімою все буде добре?
566
00:44:25,467 --> 00:44:26,883
Тому що?
567
00:44:26,967 --> 00:44:30,342
Цей фотограф спеціалізується
фотографуватися в стилі ню!
568
00:44:30,383 --> 00:44:32,050
і?
569
00:44:32,133 --> 00:44:34,342
Вона має цю частину з
правильне волосся!
570
00:44:34,383 --> 00:44:37,175
Я впевнений, що все покаже
перед фотографом!
571
00:44:37,217 --> 00:44:38,717
Мовляв, ПОВНІСТЮ!
572
00:44:38,758 --> 00:44:41,258
Чи не час тобі бути готовим?
поспішайте
573
00:44:41,342 --> 00:44:43,550
Так міс.
574
00:44:50,967 --> 00:44:52,967
Ооо... Мені подобається цей вираз.
575
00:44:53,050 --> 00:44:54,633
Спробуйте ковзати пальцями
на вашому волоссі.
576
00:44:54,717 --> 00:44:56,967
О, як то.
577
00:44:57,050 --> 00:44:59,425
Це здорово!
578
00:45:01,258 --> 00:45:05,842
Духи не для мене.
А коли вловлюю суть...
579
00:45:05,925 --> 00:45:08,425
Так, просто так.
Розсунь трохи губи...
580
00:45:08,467 --> 00:45:11,467
чудово А тепер зніми топ...
581
00:45:17,050 --> 00:45:20,758
Я вважаю за краще носити джинси...
582
00:45:20,842 --> 00:45:24,592
...які маленькі ділові костюми.
583
00:45:24,633 --> 00:45:30,842
Цього року я не буду звертатися
і я буду одягатися повсякденно.
584
00:45:32,258 --> 00:45:40,300
Я хотіла бути жінкою, яка
задовольнити вас...
585
00:45:40,342 --> 00:45:44,217
...але я знав, що ми розлучимось, навіть якщо...
586
00:45:44,300 --> 00:45:50,550
... залишився чекати навшпиньки.
587
00:45:55,758 --> 00:45:57,633
Я думав, ти вирішив
продовжуй це!
588
00:45:57,675 --> 00:46:00,800
Тебе всі чекають!
589
00:46:00,883 --> 00:46:03,300
Давай, Міма!
590
00:46:03,342 --> 00:46:06,508
Бачите? Хіба я вам не казав?
591
00:46:07,550 --> 00:46:10,008
Ви б продовжували бути поп-ідолом.
592
00:46:10,092 --> 00:46:12,467
Гей, Міма, ти чуєш?
593
00:46:12,508 --> 00:46:15,675
Кінець цій дурниці!
ти хто
594
00:46:15,717 --> 00:46:18,842
Я? Я поп-ідол.
595
00:46:18,883 --> 00:46:20,967
Мене всі чекають.
596
00:46:21,008 --> 00:46:24,842
Тож я піду співати з
Знову Рей і Юкіко.
597
00:46:24,925 --> 00:46:26,383
Ні, не буду!
598
00:46:26,467 --> 00:46:29,008
Я актриса!
599
00:46:29,175 --> 00:46:30,383
Не будь дурним!
600
00:46:30,467 --> 00:46:32,717
Цього насправді ніхто не хоче!
601
00:46:32,800 --> 00:46:34,342
Почекай!
602
00:46:34,425 --> 00:46:36,008
Те, що всі хочуть, це...
603
00:46:36,050 --> 00:46:40,008
...натомість дивіться комікси
важкі книги і...
604
00:46:40,092 --> 00:46:44,675
...Я хочу залишитися назавжди
таким, яким я є.
605
00:46:44,758 --> 00:46:47,925
Проходячи повз нього, роблячи вітерець...
606
00:46:48,008 --> 00:46:52,508
...горить сцена в моїх спогадах.
607
00:46:52,550 --> 00:46:55,633
Мені добре, навіть якщо я одна.
608
00:46:55,717 --> 00:47:03,800
Нарешті я знайшов розкішну самотність.
609
00:47:04,342 --> 00:47:06,300
Дякую всім!
610
00:47:18,925 --> 00:47:21,008
27 червня:
Дякуємо, що прийшли на сьогоднішній захід!
611
00:47:21,050 --> 00:47:23,883
Це дійсно найкраще відчуття
співаю перед усіма вами!
612
00:47:38,342 --> 00:47:40,092
СВОЛОТИ!
613
00:47:40,133 --> 00:47:43,592
Міма Кіраго йде
трон поп-ідола!
614
00:47:53,800 --> 00:47:54,717
га?
615
00:47:54,758 --> 00:47:56,925
привіт!
616
00:47:57,425 --> 00:47:59,592
що ти робиш
617
00:48:26,175 --> 00:48:27,883
Для пана My-Mania:
Дякуємо за листи, які ви надсилаєте щодня.
618
00:48:27,967 --> 00:48:30,300
...ти віриш мені, так?
619
00:48:30,383 --> 00:48:33,133
це не я! Вона самозванка!
620
00:48:33,175 --> 00:48:35,633
звичайно.
Мімарін ніколи б такого не зробив.
621
00:48:35,675 --> 00:48:38,133
Я захищатиму тебе, ти справжній Мімарін.
622
00:48:38,592 --> 00:48:42,967
Я вам вірю, містер МОЯ-МАНІЯ.
623
00:48:43,050 --> 00:48:45,425
Я не буду міняти жодної краплі.
624
00:48:45,467 --> 00:48:47,383
Я завжди буду з тобою.
625
00:48:47,467 --> 00:48:50,800
Але цей самозванець продовжує
стає на моєму шляху.
626
00:48:50,842 --> 00:48:53,550
Що мені робити?
627
00:48:54,300 --> 00:48:58,300
Я подбаю про неї.
628
00:48:59,133 --> 00:49:02,175
Дякую, пане Май-манія!
629
00:49:05,342 --> 00:49:08,342
Ти єдиний, на кого я можу покластися.
630
00:49:18,508 --> 00:49:22,508
Я себе більше не впізнаю!
631
00:49:22,967 --> 00:49:23,883
добре...
632
00:49:23,967 --> 00:49:26,883
Як ви думаєте, що людина, якою ви були...
633
00:49:26,967 --> 00:49:29,967
... секунду тому це та сама людина
що ти зараз?
634
00:49:31,008 --> 00:49:33,133
Постійний потік спогадів.
635
00:49:33,175 --> 00:49:36,633
Саме цим ми всі створюємо ілюзії
в нас самих...
636
00:49:36,675 --> 00:49:40,175
...тому кажуть, що кожен має
стійка особистість.
637
00:49:40,217 --> 00:49:42,883
Лікарю, я боюся, що...
638
00:49:42,925 --> 00:49:46,550
... моє інше я робить щось із того, що я
не в курсі...
639
00:49:47,508 --> 00:49:52,050
Нічого страшного. Немає жодного способу
ілюзії можуть оживати.
640
00:49:57,133 --> 00:49:58,050
СУД!
641
00:49:59,717 --> 00:50:01,508
Міма, що відбувається?
642
00:50:01,550 --> 00:50:03,300
мені шкода!
643
00:50:03,383 --> 00:50:06,175
О ні!
Цей дощ мене втомив!
644
00:50:06,217 --> 00:50:07,633
Здається, я застуджуся!
645
00:50:07,717 --> 00:50:10,008
Дуже шкода!
646
00:50:17,758 --> 00:50:20,800
Загорни це! Загорни це!
647
00:50:26,550 --> 00:50:32,050
Надворі сильний дощ,
але наше серце завжди сонячне!
648
00:50:32,092 --> 00:50:33,633
Ну, я думаю, ми закінчили на сьогодні!
649
00:50:33,717 --> 00:50:34,258
Ласкаво просимо до...
650
00:50:34,342 --> 00:50:35,300
... "Земля Чам" ...
651
00:50:35,383 --> 00:50:38,092
...Рей і Юкіко.
652
00:50:40,800 --> 00:50:42,675
Пане Тадокоро?
653
00:50:42,758 --> 00:50:44,467
Я впевнений, що вони зараз у повітрі.
654
00:50:44,550 --> 00:50:46,592
Я подумав, що ви захочете їх побачити, тому що
Вже давно пройшло.
655
00:50:49,675 --> 00:50:55,675
Цієї неділі ми дамо виставу.
Це в Sim City Ibaragi о 14:00!
656
00:50:55,758 --> 00:50:57,425
Як вони?
Люди звідусіль, приходьте до нас!
657
00:50:57,467 --> 00:51:00,883
-Я просто думав зайти і відвідати.
-Ми вас чекатимемо!
658
00:51:00,925 --> 00:51:05,092
Земля Чам повернеться наступною
тиждень в один і той же час. До тих пір...
659
00:51:05,092 --> 00:51:06,467
Два, три,...
660
00:51:06,508 --> 00:51:07,967
До побачення!
661
00:51:08,258 --> 00:51:10,967
Хороша програма, дівчата.
662
00:51:11,550 --> 00:51:12,967
Гей, це Міма.
663
00:51:16,092 --> 00:51:16,967
Міма!
664
00:51:46,508 --> 00:51:47,842
Почекай!
665
00:51:49,550 --> 00:51:50,842
ти хто
666
00:51:59,342 --> 00:52:02,633
Я вже казав!
Я Є справжня Міма.
667
00:52:35,217 --> 00:52:38,050
В інших новинах...
668
00:52:38,092 --> 00:52:41,508
Сьогодні Економічне планування
оголосив «Індекс нового життя»...
669
00:52:41,550 --> 00:52:45,050
...що свідчить про глобальний рівень життя
з японського...
670
00:52:47,258 --> 00:52:50,050
Таке відчуття, що тебе немає
бачив давно.
671
00:52:50,133 --> 00:52:52,217
Ну, я теж був дуже зайнятий.
672
00:52:52,258 --> 00:52:55,008
Так ти звикаєш
до виступу?
673
00:52:55,050 --> 00:52:56,425
так
674
00:52:56,508 --> 00:52:59,550
Це важко, але я вирішив це зробити.
675
00:53:00,800 --> 00:53:02,967
Ти дуже подорослішав, Міма!
676
00:53:03,050 --> 00:53:06,550
Але добре, що люди є
подобається нова Міма.
677
00:53:07,883 --> 00:53:09,550
так...
678
00:53:10,883 --> 00:53:13,425
Це не схоже на чиєсь обличчя.
хто згоден.
679
00:53:13,467 --> 00:53:17,592
Знаєш... Міма...
Вас хтось переслідував?
680
00:53:19,133 --> 00:53:22,092
Я відвідував цей веб-сайт.
681
00:53:22,467 --> 00:53:25,800
Це занадто, навіть якщо це протест для
як ти змінив свій образ...
682
00:53:26,758 --> 00:53:28,758
Краще, якщо ви на це не дивитеся.
683
00:53:28,800 --> 00:53:30,258
так...
684
00:53:30,300 --> 00:53:32,758
Але, можливо, вона більше схожа на мене
ніж я сам.
685
00:53:32,800 --> 00:53:34,467
Міма...?
686
00:53:34,550 --> 00:53:37,633
Інший Я, якого я поховав глибоко всередині
від мого серця.
687
00:53:37,717 --> 00:53:38,758
А якщо...?
688
00:53:38,800 --> 00:53:42,342
Що станеться, якщо інша особистість раптом
починає діяти самостійно...?
689
00:53:42,425 --> 00:53:46,467
добре. Немає жодного способу
ілюзії можуть оживати.
690
00:53:46,550 --> 00:53:47,092
Румі?
691
00:53:47,133 --> 00:53:48,008
СУД!
692
00:53:48,092 --> 00:53:51,217
Міма!
що ти кажеш
693
00:53:52,592 --> 00:53:56,217
Я думаю, що мені будуть снитися кошмари
з цими рядками!
694
00:53:56,300 --> 00:53:58,467
Дуже шкода!
695
00:54:08,592 --> 00:54:09,467
Що з тобою відбувається?
696
00:54:09,508 --> 00:54:11,800
Нічого...
697
00:54:16,133 --> 00:54:19,258
Ще раз з самого початку...
698
00:54:21,050 --> 00:54:22,800
Добре, візьміть 2!
699
00:54:25,967 --> 00:54:28,050
В інших новинах...
700
00:54:28,133 --> 00:54:31,508
Сьогодні Економічне планування
оголосив «Індекс нового життя»...
701
00:54:31,592 --> 00:54:35,050
...що свідчить про глобальний рівень життя
з японського...
702
00:54:37,133 --> 00:54:40,050
Минуло багато часу, Румі.
703
00:54:40,133 --> 00:54:43,550
що? Я теж був там вчора!
704
00:54:44,967 --> 00:54:48,550
вчора? Це було реально?
705
00:54:49,925 --> 00:54:52,717
Ти дивно поводишся, Міма.
706
00:54:53,425 --> 00:54:55,550
Міма! Що з тобою не так?
707
00:54:55,633 --> 00:54:58,258
Ви кровоточите!
708
00:55:01,383 --> 00:55:04,258
Ця кров справжня, правда?
709
00:55:04,342 --> 00:55:06,050
Міма!
710
00:55:09,842 --> 00:55:12,342
Сьогодні я робив покупки в Харадзюку.
Я прихильник розпродажів.
711
00:55:19,217 --> 00:55:22,383
Я думаю... я сьогодні був у Харадзюку...
712
00:55:30,175 --> 00:55:31,550
Ви маєте на увазі, що...
713
00:55:31,592 --> 00:55:34,967
...вбивця - це ілюзія, яку вона створила?
714
00:55:35,050 --> 00:55:35,925
так
715
00:55:36,842 --> 00:55:39,175
Він боїться охоронця
уявний...
716
00:55:39,217 --> 00:55:43,925
...а потім скопіюйте цю фігуру за допомогою
серійний вбивця моделей.
717
00:55:44,467 --> 00:55:46,925
Але ілюзії не вбивають.
718
00:55:48,050 --> 00:55:52,258
Але...що було б, якби ця ілюзія
Ви знайдете комусь володіти?
719
00:55:52,342 --> 00:55:53,800
Володіти...?
720
00:55:53,883 --> 00:55:56,175
Отже... всі ті чоловіки
кого вбили...?
721
00:55:56,217 --> 00:55:59,967
Це були ті, кого вже не було
їй немає користі.
722
00:56:01,133 --> 00:56:03,758
Швидше знайдіть її, містере Ямасіро.
723
00:56:03,800 --> 00:56:07,467
До того, як убивця отримає ще одну жертву.
724
00:56:10,925 --> 00:56:13,300
скільки?
725
00:56:17,883 --> 00:56:20,467
Безперечно те, що ви кур’єр
дуже дивна піца.
726
00:56:56,008 --> 00:56:58,800
СТІЙ! Будь ласка, зупиніться!
727
00:57:10,592 --> 00:57:14,675
Так, добре виглядає... давай, сміливіше!
Більш пристрасний!
728
00:57:27,842 --> 00:57:29,175
Тобто! Візьміть три!
729
00:57:47,508 --> 00:57:48,342
Здорові були?
Міма?
730
00:57:48,425 --> 00:57:50,883
тобі там добре?
731
00:57:50,967 --> 00:57:53,175
Ви ще не чули...
про пана Мурано?
732
00:57:56,092 --> 00:57:57,175
Просто не може бути...!
733
00:57:58,300 --> 00:58:01,508
Поліція каже, що Мурано помер
численні ножові рани...
734
00:58:01,550 --> 00:58:03,425
Містер Мурано?
О справді?
735
00:58:03,508 --> 00:58:06,717
Ми тут божеволіємо!
736
00:58:07,342 --> 00:58:10,550
У будь-якому разі залишайтеся де
ви є, поки воно не прийде. добре?
737
00:58:10,633 --> 00:58:14,092
Зброя, використана в останньому вбивстві
Кажуть, дуже схоже...
738
00:58:14,175 --> 00:58:17,800
...той, який використовувався для вбивства популярної людини
сценарист минулого тижня.
739
00:58:17,883 --> 00:58:21,675
Поліція вважає, що це а
особиста помста як мотив...
740
00:58:21,717 --> 00:58:25,717
...і вони шукають зв'язки
між двома випадками.
741
00:58:56,217 --> 00:59:00,425
Міс Кіріго! Будь ласка, ви можете дати нам
ваша думка про вбивство пана Мурано?
742
00:59:00,508 --> 00:59:02,175
Ви щось знаєте про це?
743
00:59:02,258 --> 00:59:06,050
Чи є причетність до вбивства
від пана Шибуя, сценариста?
744
00:59:06,092 --> 00:59:09,050
Міс Кіріго!
Ходять чутки про любовний трикутник...
745
00:59:09,092 --> 00:59:12,092
...між вами, містер Шибуя,
і містер Мурано, і ми хочемо...
746
00:59:17,425 --> 00:59:19,592
Як ви думаєте, вона причетна?
747
00:59:19,633 --> 00:59:21,842
Те, що буває двічі, буває тричі.
748
00:59:21,925 --> 00:59:23,717
Робимо ставки
про те, хто наступний.
749
00:59:23,758 --> 00:59:25,258
Припиніть це робити!
750
00:59:25,342 --> 00:59:28,217
Їм байдуже.
751
00:59:28,300 --> 00:59:31,133
Я живий?
752
00:59:31,217 --> 00:59:37,675
Може мене та вантажівка збила...
і все це сон...
753
00:59:37,758 --> 00:59:40,092
Ви все готові?
754
00:59:40,133 --> 00:59:42,508
Дуже добре, Міма!
755
00:59:48,592 --> 00:59:51,467
Дихайте важче, ніж на репетиції.
756
00:59:51,508 --> 00:59:53,717
Ти щойно когось убив.
757
00:59:53,800 --> 00:59:55,508
так
758
01:00:06,883 --> 01:00:09,508
І... дія!
759
01:00:18,175 --> 01:00:20,758
ти прокинувся?
760
01:00:23,550 --> 01:00:24,758
Ви...?
761
01:00:24,842 --> 01:00:27,342
Ви можете сказати мені своє ім'я?
762
01:00:27,925 --> 01:00:31,175
Я? Я Міма Кірігое.
763
01:00:31,258 --> 01:00:33,175
добре. а що ти робиш
764
01:00:33,217 --> 01:00:37,342
Я поп-ідол... ні, актриса.
765
01:00:37,967 --> 01:00:40,133
Це має бути важка робота.
766
01:00:40,175 --> 01:00:43,800
Це важко, але це те, що я вирішив зробити.
767
01:00:44,758 --> 01:00:49,175
Подумайте, що молода актриса
покликала Міма Кірігое.
768
01:00:53,592 --> 01:00:56,717
Розлад дисасоційованої ідентичності.
769
01:00:57,550 --> 01:00:59,717
Іншими словами,
«Синдром множинної особистості»
770
01:00:59,758 --> 01:01:04,717
Усі ці злочини сталися тоді, коли
Він став кимось іншим.
771
01:01:04,758 --> 01:01:08,050
Тож де тут особистість
справжньої Йоко?
772
01:01:08,092 --> 01:01:10,675
Йоко Такакура, оригінальна особистість...
773
01:01:10,717 --> 01:01:15,050
...це не що інше, як персонаж у a
драматичний серіал для неї.
774
01:01:15,800 --> 01:01:20,300
Бути "нормальною" дівчиною...
зґвалтування в стрип-клубі...
775
01:01:20,383 --> 01:01:22,883
Для неї все відбувалося як частина
з драматичного серіалу...
776
01:01:22,925 --> 01:01:26,508
Зробивши це, вона видужала
його серце.
777
01:01:29,383 --> 01:01:32,717
Це вірно.
Я актриса.
778
01:01:33,258 --> 01:01:35,425
Суд!
779
01:01:37,758 --> 01:01:39,883
Ви можете сказати мені своє ім'я?
780
01:01:39,925 --> 01:01:43,258
моя? Я Ріка Такакура.
781
01:01:43,925 --> 01:01:47,717
Оригінальна особистість,
Йоко Такакура, більше не існує.
782
01:01:47,758 --> 01:01:53,883
Вбити, а потім стати його
модельна сестра, вона врятувала його серце.
783
01:01:56,925 --> 01:02:00,217
Це вірно. Я модель.
784
01:02:00,258 --> 01:02:03,425
Дуже добре! Ось і постріл!
785
01:02:13,133 --> 01:02:14,967
Ми це зробили, Міма!
786
01:02:15,008 --> 01:02:18,508
Міма... молодець!
787
01:02:18,592 --> 01:02:20,425
Видно, що ти дуже старався!
788
01:02:20,467 --> 01:02:21,800
Румі...
789
01:02:21,883 --> 01:02:26,383
З цього моменту,
Double Bind на стрічці!
790
01:02:26,467 --> 01:02:28,800
Всім хорошої роботи!
791
01:02:46,883 --> 01:02:49,800
Ти була фантастична, Міма!
Як ви думаєте, директор?
792
01:02:49,883 --> 01:02:52,133
Вона була справді чудовою.
793
01:02:52,175 --> 01:02:53,842
Дуже дякую.
794
01:02:53,883 --> 01:02:55,508
Побачимося пізніше на вечірці.
795
01:02:55,550 --> 01:02:58,675
Ми передзвонимо вам пізніше.
796
01:02:58,758 --> 01:03:00,508
Отже...ми можемо також бути присутніми?
797
01:03:00,592 --> 01:03:03,008
Міма, йди переодягнись.
798
01:03:18,383 --> 01:03:19,175
Доктор Туко...
799
01:03:19,217 --> 01:03:23,467
Гей, зачекай! Я вже не Туко!
Ви забули це?
800
01:03:23,508 --> 01:03:27,925
Немає ніяких ілюзій
може ожити.
801
01:03:28,008 --> 01:03:30,425
Ви повинні швидше припинити мріяти.
802
01:03:42,050 --> 01:03:43,550
Міс Ері...?
803
01:03:46,925 --> 01:03:49,217
Чому Міма так довго...?
804
01:03:49,258 --> 01:03:53,425
Я повертаюся до офісу.
Відвези Міму додому, можеш?
805
01:03:53,508 --> 01:03:57,092
Пан Тадокоро. Він щось говорив
про наступну роботу Міми?
806
01:03:58,050 --> 01:04:00,050
О, це чудово!
807
01:04:00,133 --> 01:04:01,758
Головна роль у відеофільмі.
808
01:04:01,842 --> 01:04:06,217
Є кілька невизначених сцен...
але що можна зробити?
809
01:04:10,175 --> 01:04:12,383
Хтось допоможіть мені!
810
01:04:14,050 --> 01:04:17,758
Ніби хто чув
ТВІЙ голос прямо зараз!
811
01:04:20,092 --> 01:04:21,092
ти хто
812
01:04:21,175 --> 01:04:22,508
навіщо ти це робиш
813
01:04:22,592 --> 01:04:25,342
Я захищаю свого дорогого Мімаріна!
814
01:04:25,425 --> 01:04:27,758
Але... але я Мімарін!
815
01:04:29,633 --> 01:04:31,633
Ні, ні, ні, ні, НІ!
816
01:04:31,717 --> 01:04:34,425
Ви не знали, що я Мі-Манія!
817
01:04:34,508 --> 01:04:37,925
Ти просто прикидаєшся Мімаріном!
818
01:04:37,967 --> 01:04:39,050
СТІЙ!
819
01:04:39,092 --> 01:04:41,467
НІ! СТІЙ!
820
01:04:46,092 --> 01:04:49,592
Ти вбив того сценариста і таке інше
фотограф з таким маленьким ротом?
821
01:04:49,675 --> 01:04:52,258
Ви зганьбили ім'я Мімаріна!
822
01:04:53,758 --> 01:04:56,425
Може бути... що ви...
823
01:04:56,467 --> 01:05:00,175
Мене посилає справжній Мімарін
електронні листи щодня!
824
01:05:00,258 --> 01:05:02,175
А вона каже, що ти слідкуєш
стоїть на вашому шляху!
825
01:05:02,258 --> 01:05:04,133
Ви їх убили?
826
01:05:04,175 --> 01:05:06,300
І ти теж скоро помреш!
827
01:05:20,342 --> 01:05:21,633
Погана дівчинка!
828
01:05:21,717 --> 01:05:25,050
Ви повинні слідувати сценарію!
829
01:05:28,675 --> 01:05:30,050
А тепер... Візьміть 2!
830
01:07:06,133 --> 01:07:08,133
Дуже добре! Ви добре бачите!
831
01:07:11,675 --> 01:07:14,175
Ти найкраща, Міма!
832
01:07:31,258 --> 01:07:33,342
Міма!
833
01:07:34,175 --> 01:07:36,300
що відбувається
Твій одяг весь порваний!
834
01:07:36,383 --> 01:07:39,217
Я всюди тебе шукав!
835
01:07:39,258 --> 01:07:40,092
Румі...
836
01:07:40,133 --> 01:07:42,633
Що могло статися?
837
01:07:53,800 --> 01:07:55,758
Цього не може бути...!
838
01:07:55,800 --> 01:07:59,633
Ви впевнені, що не мріяли?
839
01:08:10,550 --> 01:08:12,758
ти добре
840
01:08:12,800 --> 01:08:16,467
Я відвезу тебе назад...
до кімнати Міми.
841
01:08:37,092 --> 01:08:39,300
Румі, ти тут?
842
01:08:39,342 --> 01:08:40,675
що?
843
01:08:40,758 --> 01:08:43,342
О нічого...
844
01:08:44,842 --> 01:08:47,342
Ой, нічого страшного,
Мені потрібно подзвонити містеру Тадокоро.
845
01:09:47,425 --> 01:09:51,800
Ні... це не моя кімната...
846
01:09:51,883 --> 01:09:55,425
Звичайно ні!
Це кімната Міми!
847
01:09:56,758 --> 01:09:58,133
Ви...!
848
01:09:58,217 --> 01:10:01,508
Подивіться! Це новий костюм!
849
01:10:02,592 --> 01:10:04,633
Я використаю його на завтрашній виставі!
850
01:10:04,717 --> 01:10:08,092
Хіба не чудово?
Це ідеально для мене!
851
01:10:10,592 --> 01:10:12,508
Румі...?
Тому що...?
852
01:10:14,508 --> 01:10:16,258
Румі?
853
01:10:16,342 --> 01:10:18,925
Румі...
854
01:10:19,008 --> 01:10:21,300
О! Румі пішов додому.
855
01:10:21,383 --> 01:10:23,758
Вона сказала, що останнім часом була зайнята.
і що вона була доведена мрією.
856
01:10:23,800 --> 01:10:26,300
Не кажи таких дивних речей!
857
01:10:26,383 --> 01:10:27,925
Це жарт,
правильно Румі?
858
01:10:27,967 --> 01:10:31,258
Любов змушує серце битися.
859
01:10:31,342 --> 01:10:35,300
Якщо врешті-решт це означає, що ти закоханий...
860
01:10:35,383 --> 01:10:37,342
як ти думаєш Ідеально, га?
861
01:10:37,425 --> 01:10:40,300
Зрештою, поп-ідол
ТРЕБА СПІВАТИ!
862
01:10:40,342 --> 01:10:41,758
але...
863
01:10:41,800 --> 01:10:43,967
Ти постійно стаєш на моєму шляху.
864
01:10:44,008 --> 01:10:46,300
Румі також був
зовсім розлючений.
865
01:10:46,342 --> 01:10:49,133
Будь ласка... припини все це!
866
01:10:49,217 --> 01:10:53,467
Але поп-ідол завжди є!
під захистом своїх шанувальників!
867
01:10:53,508 --> 01:10:56,717
Вони дбають про будь-які послуги
що я, Міма, вас прошу!
868
01:10:56,800 --> 01:11:00,383
Хоча пан ми-манія
трохи не вдалося...
869
01:11:00,467 --> 01:11:04,217
Моя манія...?
Звідки ти його знаєш?
870
01:11:04,800 --> 01:11:09,717
Але, добре... "пожнеш те, що пожнеш
посів», особливо ТИ.
871
01:12:51,758 --> 01:12:54,508
Допоможіть! Хтось допоможіть мені!
872
01:13:07,175 --> 01:13:09,342
Будь ласка! Румі, це ти, так?
873
01:13:09,425 --> 01:13:10,842
БУДЬ ЛАСКА, ПРОКИДАЙТЕСЯ!
874
01:13:10,925 --> 01:13:13,800
ТИ той, хто повинен прокинутися!
875
01:13:20,300 --> 01:13:23,217
Допоможіть, допоможіть!
Хтось допоможіть мені!
876
01:13:23,675 --> 01:13:26,633
Допоможіть!
ХТОСЬ ДОПОМОЖІТЬ МЕНІ!
877
01:13:30,883 --> 01:13:34,133
ХТОСЬ!
ХТОСЬ ДОПОМОЖІТЬ МЕНІ!
878
01:13:37,675 --> 01:13:40,842
ДОПОМОЖІТЬ!
ХТОСЬ ДОПОМОЖІТЬ МЕНІ!
879
01:14:10,425 --> 01:14:12,425
Давайте покінчимо з цим.
880
01:14:12,508 --> 01:14:14,758
Нам не треба двох Мім!
881
01:14:14,842 --> 01:14:16,508
Я МІМА!
882
01:14:17,592 --> 01:14:20,675
Це смішно!
Міма - поп-ідол!
883
01:14:20,717 --> 01:14:23,092
Ти просто брудний самозванець!
884
01:14:23,175 --> 01:14:27,008
ЯК БАЙДЖЕ!
Я Є ТИМ, КИМ Я Є!
885
01:15:36,300 --> 01:15:37,217
О чорт!
886
01:15:37,258 --> 01:15:39,592
Виклич поліцію!
Ні, викликайте швидку!
887
01:15:39,675 --> 01:15:41,925
Я знаю!
888
01:16:40,383 --> 01:16:43,967
Дякую за квіти
що ти завжди приносиш.
889
01:16:44,008 --> 01:16:45,800
Я покладу їх у свою кімнату.
890
01:16:45,883 --> 01:16:49,508
Вони гарненькі.
Дуже красива...
891
01:16:55,883 --> 01:17:00,217
Я не знав, що був у неї в гостях.
Мабуть, останнім часом вона дуже зайнята.
892
01:17:00,300 --> 01:17:01,425
О ні
893
01:17:01,508 --> 01:17:05,467
Час від часу він знову
Особистість Румі, але...
894
01:17:05,508 --> 01:17:08,883
Я вже знаю, що більше ніколи ЇЇ не ПОБАЧУ.
895
01:17:09,342 --> 01:17:14,425
Але завдяки їй,
Я такий, який є сьогодні.
896
01:17:24,133 --> 01:17:27,550
Ти брешеш! Не може бути
що Міма Кірігое в ЦЬОМУ місці!
897
01:17:27,633 --> 01:17:29,592
Я думаю, що він просто дуже схожий на нього.
898
01:17:38,842 --> 01:17:41,217
Ні, я справжній!
899
01:17:58,467 --> 01:18:04,508
Щоразу, коли я проходжу повз це
станція в поїзді...
900
01:18:04,550 --> 01:18:12,008
...моє серце сповнене ностальгією.
901
01:18:12,092 --> 01:18:22,425
Дні, коли я бігав
це місце, що приховує мої почуття...
902
01:18:22,508 --> 01:18:26,633
...з моєю шкільною формою.
903
01:18:26,717 --> 01:18:33,383
Це повертає мене до першого разу
коли я відчув любов...
904
01:18:33,425 --> 01:18:41,467
...ті чотири пори року, коли це було
шалений і водночас недовірливий.
905
01:18:41,550 --> 01:18:48,217
Чи пам'ятаєте ви той час, коли були
просто близько один до одного...
906
01:18:48,258 --> 01:18:59,467
...наше кохання виросло?
907
01:19:12,967 --> 01:19:18,925
Я стрижуся після закінчення школи.
908
01:19:18,967 --> 01:19:26,467
Цікаво, чи ти все той же.
909
01:19:26,550 --> 01:19:36,883
Ти все ще переслідуєш цю мрію?
що ти завжди казав мені...
910
01:19:36,967 --> 01:19:41,050
...повертаємося додому?
911
01:19:41,133 --> 01:19:47,883
Поверни мене до сльоз
вони висипали...
912
01:19:47,967 --> 01:19:55,967
... до тих чотирьох пір року, які я відчував
від щирого серця.
913
01:19:56,008 --> 01:20:02,717
Пам'ятаєш, як на заходах сонця
після школи...
914
01:20:02,800 --> 01:20:12,717
...ми просто хотіли часу
бути самотнім?
915
01:20:25,883 --> 01:20:32,508
Навіть у цьому новому сезоні,
Я не можу його зняти...
916
01:20:32,550 --> 01:20:40,675
...звичка прикидатися
коли мені сумно.
917
01:20:40,717 --> 01:20:47,383
Я впевнений, що ви це знаєте.
918
01:20:47,425 --> 01:20:59,217
Я досі пам'ятаю його очі, коли
Вони мовчки дивилися на мене.