0 00:02:02,000 --> 00:02:10,000 Pee Nak 4 .:: Malajskie napisy autorstwa MomoX ::. 1 00:02:49,291 --> 00:02:50,958 Wczoraj w nocy miałem paraliż senny. 2 00:02:55,416 --> 00:02:58,333 - Min Joon, możesz zrobić nam zdjęcie? - Proszę? 3 00:02:58,416 --> 00:02:59,375 Oczywiście. 4 00:02:59,458 --> 00:03:01,750 - Proszę policzyć. - Raz dwa… 5 00:03:03,500 --> 00:03:06,250 Moim zdaniem najpierw należy zdjąć maskę ducha. 6 00:03:07,291 --> 00:03:08,541 ty… 7 00:03:08,625 --> 00:03:10,541 - Min Joon. - Min Joon! 8 00:03:11,125 --> 00:03:12,541 Używa go tylko First. Ja nie. 9 00:03:12,625 --> 00:03:13,583 Balony! 10 00:03:14,750 --> 00:03:17,166 - Poczekaj chwilę, dzwoni moja mama. - Oczywiście. 11 00:03:18,416 --> 00:03:19,833 Hej, zrób mi zdjęcie. 12 00:03:19,916 --> 00:03:21,458 Cześć mamo. 13 00:03:21,541 --> 00:03:23,791 Min Joon, nie zapomnij 14 00:03:23,875 --> 00:03:26,041 opowiedz mi o renowacji kaplicy. 15 00:03:26,125 --> 00:03:28,583 OK, zrobię to, jak się rozejrzę. 16 00:03:28,666 --> 00:03:32,333 Moi przyjaciele też chcą wiedzieć, jak daleko to urosło. 17 00:03:32,416 --> 00:03:34,500 - Upewnię się. - Dobry. 18 00:03:34,583 --> 00:03:35,458 Muszę iść, mamo. 19 00:03:35,541 --> 00:03:36,750 - Kocham cię. - Ja wiem. 20 00:03:36,833 --> 00:03:38,041 Nawet głupszy ode mnie. 21 00:03:38,125 --> 00:03:40,291 Raz, dwa, trzy... Rozumiem! 22 00:04:05,250 --> 00:04:06,291 Najpierw Ballon 23 00:04:06,375 --> 00:04:08,875 Pójdę za nimi, żeby zrobić więcej zdjęć. 24 00:04:08,958 --> 00:04:09,916 - Dobry. - Dobry. 25 00:04:10,000 --> 00:04:11,791 Spotkajmy się u sprzedawcy napojów. 26 00:04:11,875 --> 00:04:13,166 - Chodź, pospiesz się. - Dobry. 27 00:04:13,833 --> 00:04:15,041 Zróbmy obraz GIF. 28 00:04:15,125 --> 00:04:16,041 GIF-y, prawda? 29 00:05:11,000 --> 00:05:13,416 Po pierwsze, nie znam pogody w Tajlandii. 30 00:05:13,500 --> 00:05:14,666 Dlaczego jest tak gorąco? 31 00:05:15,708 --> 00:05:17,333 Dziękuję. 32 00:05:17,416 --> 00:05:19,583 Tylko wielbłąd może przetrwać w taką pogodę. 33 00:05:19,666 --> 00:05:21,916 Jesteś taki pretensjonalny! 34 00:05:22,000 --> 00:05:24,583 Czy zostałeś poczęty na biegunie północnym? 35 00:05:25,500 --> 00:05:28,125 Przestań narzekać na upał. 36 00:05:28,208 --> 00:05:30,833 Gorzej jest z twoim kostiumem. 37 00:05:30,916 --> 00:05:31,875 Idź się tam przebrać. 38 00:05:31,958 --> 00:05:33,958 Właściwie twoje jest gorsze niż moje. 39 00:05:34,041 --> 00:05:35,750 Dlaczego? Drukowanie w Pythonie jest trendy. 40 00:05:37,125 --> 00:05:38,583 Kto wybrał dzisiaj Twój kostium? 41 00:05:38,666 --> 00:05:40,083 Mama 42 00:05:40,166 --> 00:05:41,916 - Mama wybrała to za mnie. - Więc naprawdę dałeś z siebie wszystko? 43 00:05:42,000 --> 00:05:43,083 Tak, dzisiaj wieczorem zrobiłem wszystko, co w mojej mocy. 44 00:05:44,916 --> 00:05:46,083 Tygrys? 45 00:05:48,166 --> 00:05:49,833 Tutaj, ciociu. 46 00:05:50,791 --> 00:05:52,250 Witamy w naszym sklepie. 47 00:05:57,458 --> 00:05:58,791 Tutaj, ciociu. 48 00:06:02,500 --> 00:06:04,208 Hej, nazywa cię ciocią. 49 00:06:04,291 --> 00:06:05,458 Powiedział, że jesteś stary. 50 00:06:05,541 --> 00:06:08,041 Mówi, że twoja twarz drga, płatki 51 00:06:08,125 --> 00:06:10,583 twoje oczy są opadnięte i twój nos jest brzydki. 52 00:06:10,666 --> 00:06:12,250 masz wadę słuchu i usta... 53 00:06:12,333 --> 00:06:13,541 Brudne usta? 54 00:06:14,958 --> 00:06:18,500 Jest teraz bardzo gorąco. Przestań mnie niepokoić. 55 00:06:20,000 --> 00:06:22,208 I przestań to pocierać. 56 00:06:22,291 --> 00:06:23,750 Och, teraz więcej zmarszczek. 57 00:06:23,833 --> 00:06:24,750 dwa. 58 00:06:28,000 --> 00:06:29,916 - Gdzie jest mój inhalator? - Dlaczego powinienem to mieć? 59 00:06:30,791 --> 00:06:32,125 Proszę, inhalator. 60 00:06:32,208 --> 00:06:36,041 Sprawi, że będziesz świeży jak stojąc na Evereście. 61 00:06:43,375 --> 00:06:44,583 gorąco? 62 00:06:44,666 --> 00:06:48,541 Muszę używać tego ręcznego wentylatora, żeby się nie zmęczyć. 63 00:06:50,041 --> 00:06:52,208 - Bardzo opiekuńczy. - Bardzo opiekuńczy. 64 00:06:54,916 --> 00:06:56,791 Oj, siostro. 65 00:06:56,875 --> 00:06:58,291 Jeśli jest tak gorąco, zrób to 66 00:06:58,375 --> 00:07:01,541 piękna twarz, taka tłusta. 67 00:07:01,625 --> 00:07:05,500 Użyj tego papieru olejnego, aby zachować piękno przez cały czas. 68 00:07:05,583 --> 00:07:07,416 Cały czas, co? 69 00:07:07,500 --> 00:07:08,875 Jak wygodnie. 70 00:07:10,250 --> 00:07:12,333 Hej, jak masz na imię? 71 00:07:12,416 --> 00:07:15,125 Dlaczego jesteś taki doskonały? 72 00:07:15,708 --> 00:07:18,250 - Jestem Yim. - Co? 73 00:07:18,333 --> 00:07:19,541 Yim... 74 00:07:19,625 --> 00:07:22,625 Inhalator, wentylator i bibuła łącznie 350 bahtów. 75 00:07:24,083 --> 00:07:27,250 Co? Nie dałeś mi tego, bo mnie lubisz? 76 00:07:27,333 --> 00:07:30,000 Weź to wszystko z powrotem. 77 00:07:30,083 --> 00:07:31,791 Przedmioty, które były używane, nie podlegają zwrotowi. 78 00:07:31,875 --> 00:07:35,333 I nakłoniłeś mnie do zakupu. To jest oszustwo. 79 00:07:35,416 --> 00:07:38,916 Długo nie byłem w Tajlandii, ale znam prawo. 80 00:07:39,000 --> 00:07:40,208 Po prostu wyszukaj w Google. 81 00:07:41,125 --> 00:07:42,500 Wygoogluj, siostro. 82 00:07:44,791 --> 00:07:46,166 Słuchaj 83 00:07:46,250 --> 00:07:50,166 Zgodnie z Kodeksem karnym art. 271. 84 00:07:50,250 --> 00:07:51,791 - 271. - Kara jest 85 00:07:51,875 --> 00:07:55,291 - kara więzienia do trzech lat, - Trzy lata, wiesz? 86 00:07:55,375 --> 00:07:59,208 Dobra, masz pieniądze, do 60 000 bahtów… 87 00:07:59,291 --> 00:08:00,666 Masz 60 000? 88 00:08:00,750 --> 00:08:02,958 Albo więzienie i kara grzywny jednocześnie. 89 00:08:04,875 --> 00:08:06,041 Zadzwoń teraz na policję. 90 00:08:07,041 --> 00:08:09,875 Śmiało, żebym ja też mógł złożyć skargę 91 00:08:09,958 --> 00:08:12,666 molestujesz mnie seksualnie, stary... 92 00:08:12,750 --> 00:08:15,458 To nieprawda. To dziecko jest… 93 00:08:15,541 --> 00:08:18,958 Dotykasz mojej twarzy. To jest molestowanie seksualne. 94 00:08:19,041 --> 00:08:21,250 Zgodnie z Kodeksem karnym, art. 397, 95 00:08:21,333 --> 00:08:25,125 dziesięć lat więzienia i grzywna w wysokości 200 000 96 00:08:25,208 --> 00:08:27,000 albo karę pozbawienia wolności i karę grzywny. 97 00:08:28,916 --> 00:08:30,291 Co powinniśmy zrobić? 98 00:08:37,416 --> 00:08:38,666 Zapłać mu. 99 00:08:39,500 --> 00:08:41,875 - Co? - Zapłać mu, nie mam gotówki. 100 00:08:45,458 --> 00:08:47,291 Proszę, 350 bahtów. 101 00:08:49,625 --> 00:08:50,833 Dziękuję. 102 00:08:50,916 --> 00:08:52,166 Daj mi zmianę. 103 00:08:52,708 --> 00:08:55,416 Otrzymaj 500 bahtów za zakup za 350 bahtów. 104 00:08:56,375 --> 00:08:59,875 Dobry smutek. Siostro, moja zmiana nie wystarczy. 105 00:08:59,958 --> 00:09:03,291 Zamiast tego weź te słodycze. 106 00:09:03,375 --> 00:09:05,916 Dziękuję za wsparcie. Doceniam to. 107 00:09:06,916 --> 00:09:10,791 słodycze? Zapalę cukierka. Ty głupcze! 108 00:09:15,375 --> 00:09:18,125 - Jesteś zainteresowany zakupem ubezpieczenia? - Tak. 109 00:09:18,208 --> 00:09:21,166 możesz wziąć tę broszurę. 110 00:09:21,250 --> 00:09:25,250 Dziękuję, ale co jeśli chcę zostać brokerem? 111 00:09:25,333 --> 00:09:26,333 {\an8}TAJSKIE UBEZPIECZENIE NA ŻYCIE 112 00:09:27,666 --> 00:09:29,625 To wygląda smakowicie. 113 00:09:29,708 --> 00:09:31,166 - Ile to jest? - 50 bahtów. 114 00:09:31,250 --> 00:09:33,750 Potem trzy za 100. Najpierw zapłać mu. 115 00:09:34,458 --> 00:09:35,750 znowu ja? 116 00:09:35,833 --> 00:09:37,250 Już zapłaciłem. 117 00:09:37,333 --> 00:09:40,333 OK, tylko 100 bahtów, zapłacę później. Bardzo skąpy. 118 00:09:40,833 --> 00:09:42,166 OK, płacisz. 119 00:09:42,833 --> 00:09:43,833 gdzie jest mój portfel 120 00:09:44,875 --> 00:09:45,875 źle! 121 00:09:45,958 --> 00:09:46,833 Hej, czekaj. 122 00:09:46,916 --> 00:09:48,750 Czekać! Co się dzieje? 123 00:09:48,833 --> 00:09:50,666 - Złodziej ukradł mi portfel i uciekł. - Ma! 124 00:09:50,750 --> 00:09:52,916 Moja świńska skóra! 125 00:09:53,000 --> 00:09:55,416 - Moja świńska skóra! - Wrócę zapłacić. Poczekaj chwilę! 126 00:09:56,000 --> 00:09:57,041 Proszę o pomoc! 127 00:09:57,750 --> 00:09:59,416 - Proszę! - Proszę o pomoc! 128 00:09:59,500 --> 00:10:01,291 - Złodziej! To jest on. - Hej, złodzieju! 129 00:10:01,375 --> 00:10:03,250 Złap go, Min Joon! 130 00:10:05,083 --> 00:10:07,041 Zabierzcie go, wszyscy. Spraw, żeby było w porządku. 131 00:10:07,125 --> 00:10:09,583 - Zdobądź go. - Ty, złodzieju! 132 00:10:09,666 --> 00:10:11,041 - Jak możesz to zrobić? - Podnieś go, Min Joon. 133 00:10:11,125 --> 00:10:14,250 Obudź go. Co to jest? zrobi to? Zdobądź go. 134 00:10:14,333 --> 00:10:16,416 Zatrzymywać się! To ja, Nott! 135 00:10:16,500 --> 00:10:17,708 - Nowicjusz Nott! - Nowicjusz Nott! 136 00:10:20,125 --> 00:10:21,791 czy wszystko w porządku? 137 00:10:21,875 --> 00:10:23,208 Przykro mi, nowicjuszu Nott. 138 00:10:24,000 --> 00:10:26,333 wszystko w porządku Dlaczego to robisz, Min Joon? 139 00:10:26,416 --> 00:10:27,333 To zbyt okrutne! 140 00:10:27,416 --> 00:10:30,000 - Kazałeś mi złapać złodzieja! - nie możesz tego zrobić! 141 00:10:30,083 --> 00:10:31,958 - sam to kopnąłeś! - Zatrzymywać się. 142 00:10:32,041 --> 00:10:33,625 Wy dwoje jesteście niegrzeczni. 143 00:10:33,708 --> 00:10:36,375 Dostałeś w głowę? Czy potrzebujesz pomocy w jasnym myśleniu? 144 00:10:36,458 --> 00:10:39,541 - Mówiłem ci, żebyś przestał, ale nie słuchałeś. - Zamknąć się! 145 00:10:42,791 --> 00:10:43,958 Nie, przepraszam. 146 00:10:53,750 --> 00:10:55,333 Czy to twój dom? 147 00:10:56,291 --> 00:10:58,791 Nie wiedziałem, że masz dom w tym kraju. 148 00:10:59,375 --> 00:11:00,958 Mieszkałem tu, kiedy byłem mały. 149 00:11:01,041 --> 00:11:03,375 Nie wróciłem, odkąd byłem stażystą w Korei. 150 00:11:04,208 --> 00:11:06,750 I nikt tu nie mieszka? 151 00:11:07,250 --> 00:11:10,625 Nie, odkąd zmarł mój dziadek. 152 00:11:11,250 --> 00:11:15,375 Musi być zakurzony. Nie możemy po prostu zostać w hotelu? 153 00:11:16,083 --> 00:11:17,333 możemy tu spać 154 00:11:17,416 --> 00:11:18,958 Moja mama kazała komuś to sprzątnąć. 155 00:11:19,041 --> 00:11:21,625 Ach, lubię spać. 156 00:11:23,708 --> 00:11:27,250 Wybacz mi, Balonie! Nie chcesz nam pomóc w różnych sprawach? 157 00:11:27,333 --> 00:11:28,916 Rozmawiałem z Min Joonem. 158 00:11:29,000 --> 00:11:29,875 Gdzie znowu jesteśmy? 159 00:11:29,958 --> 00:11:31,916 Chodź, porozmawiaj ze mną, chodź. 160 00:11:32,000 --> 00:11:34,291 - No, porozmawiaj ze mną. Porozmawiaj z bagażnikiem. - Potrzebujesz pomocy? 161 00:11:36,958 --> 00:11:38,416 Zrób sobie ze mną zdjęcie. 162 00:11:38,500 --> 00:11:40,000 Nott, pospiesz się. 163 00:11:40,708 --> 00:11:42,125 Niedługo go dogonię. 164 00:11:43,166 --> 00:11:45,000 - Jak ci się podoba? - Sprawia, że ​​wyglądam chudo. 165 00:11:45,083 --> 00:11:46,541 wiesz, jak… 166 00:11:46,625 --> 00:11:48,250 Siostro, obudziłem się jak to. Bez wysiłku… 167 00:11:48,333 --> 00:11:50,791 - Po prostu odpoczywasz podczas zamieszek? No dalej, ruszaj się. - Tak. 168 00:11:50,875 --> 00:11:52,583 Najpierw zrób mi zdjęcie. 169 00:12:22,958 --> 00:12:24,250 Splatające się smoki? 170 00:12:28,375 --> 00:12:29,291 niefortunny! 171 00:12:41,416 --> 00:12:42,333 Pozwól mi zobaczyć. 172 00:12:42,416 --> 00:12:43,750 - Tutaj. - To wygląda dobrze. 173 00:12:43,833 --> 00:12:45,416 - Wygląda nieźle, co? - Jesteś bardzo dobry. 174 00:12:45,500 --> 00:12:46,666 Pospiesz się. 175 00:13:07,458 --> 00:13:09,208 To jest on. 176 00:13:09,291 --> 00:13:12,125 Dziękuję, Siostro. Ile to kosztuje? 177 00:13:12,625 --> 00:13:14,125 - Tak, zgadza się. To jest na mnie. - To miejsce? 178 00:13:14,208 --> 00:13:15,541 Swoją drogą, jak masz na imię? 179 00:13:15,625 --> 00:13:17,875 - Jestem Fruity. - Mój balon. 180 00:13:17,958 --> 00:13:19,416 A ja jestem pierwszy. 181 00:13:19,500 --> 00:13:20,666 Nie pytałem cię. 182 00:13:20,750 --> 00:13:23,208 Jedź bezpiecznie. Może kupię ci nowy motocykl. 183 00:13:23,291 --> 00:13:26,000 Wygląda na zużyty, zardzewiały i stary. 184 00:13:28,458 --> 00:13:30,416 - Idź do domu. Odejdź. - Po pierwsze, jest za gorąco. 185 00:13:38,875 --> 00:13:42,000 Dziewczyno, możesz przynieść mi menu? 186 00:13:43,000 --> 00:13:43,958 Nie ma tu pokoi z klimatyzacją. 187 00:13:44,041 --> 00:13:47,125 nie mamy menu, po prostu zamów, co chcesz. 188 00:13:47,208 --> 00:13:50,208 Jeśli nam się uda, odniesiemy sukces. Jeśli nie możemy, nie możesz jeść. 189 00:13:53,125 --> 00:13:57,916 W takim razie chcę smażonego kraba z… 190 00:13:58,000 --> 00:13:59,250 Idiom! 191 00:13:59,333 --> 00:14:02,500 Upewnij się, że jest to najwyżej oceniane curry. 192 00:14:03,083 --> 00:14:06,125 - Chcę czegoś bardziej lokalnego. - Tak, lokalnie. 193 00:14:06,750 --> 00:14:09,208 Więc chcę piekielną zupę 194 00:14:09,291 --> 00:14:12,416 ze złamanym węgorzem proszę trzeciego Buddę. 195 00:14:12,500 --> 00:14:13,500 Dobry. 196 00:14:15,125 --> 00:14:17,208 Nowy klient jesteśmy tak przeklęci! 197 00:14:17,291 --> 00:14:19,500 Och, przepraszam. 198 00:14:22,666 --> 00:14:26,583 Chcą smażonego kraba curry i pysznej zupy z węgorza! 199 00:14:27,583 --> 00:14:33,458 przepraszam, chcę owoce morza tom yum i smażonego lucjana z sosem rybnym. 200 00:14:33,541 --> 00:14:36,958 - Tak kochanie. - "Tak kochanie." Anuluj wszystko. 201 00:14:37,041 --> 00:14:38,125 Więc czego chcesz? 202 00:14:38,208 --> 00:14:40,250 Chcę coś czystego. 203 00:14:41,000 --> 00:14:43,875 jemy tylko zdrową żywność. 204 00:14:43,958 --> 00:14:45,541 W takim razie wybiel tkamis. 205 00:14:46,125 --> 00:14:48,583 Pij, aby zachować czystość jamy ustnej. 206 00:14:48,666 --> 00:14:50,250 Jaki jest twój problem? 207 00:14:50,333 --> 00:14:51,458 Chcesz zostać spoliczkowany? 208 00:14:51,541 --> 00:14:53,666 Jeśli będziesz tak mówić, ludzie nie będą tu jeść. 209 00:14:53,750 --> 00:14:55,083 Nawet psy nie chcą tu jeść. 210 00:14:55,166 --> 00:14:56,500 Najpierw z powrotem! 211 00:14:56,583 --> 00:14:58,666 Kto powiedział, że psy nie chcą jeść w mojej restauracji? 212 00:15:05,666 --> 00:15:06,958 Kto to powiedział, co? 213 00:15:07,708 --> 00:15:10,083 Ty, ty czy ty? 214 00:15:10,750 --> 00:15:12,458 Przejdź tutaj, wróć tutaj. 215 00:15:12,541 --> 00:15:14,041 Powiedziałem Kontynuować? 216 00:15:14,125 --> 00:15:15,791 Jesteś głupi. Czy próbowałeś mojego jedzenia? 217 00:15:15,875 --> 00:15:17,625 Skąd wiesz, że pies tego nie zje? 218 00:15:17,708 --> 00:15:20,083 Twój pies ma brudne usta. 219 00:15:20,166 --> 00:15:21,333 Kto chce tu zjeść? 220 00:15:21,416 --> 00:15:22,416 Ale nigdy tego nie próbowałeś. 221 00:15:22,500 --> 00:15:24,958 Nie możesz zarzucać mojemu jedzeniu, że jest złe. 222 00:15:25,041 --> 00:15:26,416 Nie możesz! 223 00:15:26,500 --> 00:15:28,833 Dlaczego nie mogę tego powiedzieć? 224 00:15:29,750 --> 00:15:31,166 Najpierw wróćmy. 225 00:15:34,875 --> 00:15:36,041 nie pójdziesz... 226 00:15:37,250 --> 00:15:39,208 dopóki tego nie poczujesz 227 00:15:39,291 --> 00:15:41,041 moje umiejętności kulinarne. 228 00:15:43,791 --> 00:15:45,041 Czy prosisz się o kłopoty? 229 00:15:45,125 --> 00:15:46,250 Psia pierś! 230 00:15:48,458 --> 00:15:51,083 No dalej, ty drani czcicielu swojej pracy. 231 00:15:51,166 --> 00:15:53,083 Jak śmiecie nazywać mnie czcicielem śmieci! 232 00:15:53,791 --> 00:15:54,916 - NIE! - Twoja twarz jest taka głupia! 233 00:15:55,000 --> 00:15:56,500 - Nie, odsuń się! - Twoja twarz jest taka głupia! 234 00:15:59,750 --> 00:16:01,500 chodź tutaj! 235 00:16:01,583 --> 00:16:02,666 Tak! 236 00:16:02,750 --> 00:16:04,916 - Co? Zatrzymywać się! - Jest brudno! 237 00:16:05,000 --> 00:16:06,333 Co teraz robisz? 238 00:16:06,916 --> 00:16:08,166 Co teraz robisz? 239 00:16:08,958 --> 00:16:10,041 może 240 00:16:10,625 --> 00:16:11,791 może 241 00:16:11,875 --> 00:16:14,291 ty! Czy to Min Joon! 242 00:16:14,375 --> 00:16:16,333 - Auć. - Chodź tutaj. Przyjdź tu teraz. 243 00:16:16,416 --> 00:16:18,166 Chodź tutaj. 244 00:16:18,250 --> 00:16:19,583 - Zrób Min Joona! - Cześć! Zatrzymywać się! 245 00:16:21,250 --> 00:16:22,541 Zrób Min Joona. 246 00:16:22,625 --> 00:16:24,541 - Zrób Min Joona. - Co powiedział? 247 00:16:24,625 --> 00:16:26,583 - Czy to Min Joon? - Czy to Min Joon, co? 248 00:16:26,666 --> 00:16:28,333 - Czy to Min Joon? - Wystarczy, suko. 249 00:16:41,083 --> 00:16:42,000 Tutaj. 250 00:16:42,791 --> 00:16:44,250 To jest on. 251 00:16:44,333 --> 00:16:45,333 Co… 252 00:16:46,166 --> 00:16:48,166 Co nam przynosisz? Płaska jak twoja twarz. 253 00:16:48,250 --> 00:16:49,666 To ryba, nie widzisz? 254 00:16:52,166 --> 00:16:54,083 - Co to za ryba? - A co to jest? 255 00:16:55,333 --> 00:16:58,833 Wygląda świetnie tłusty Musi być tłusty. 256 00:16:58,916 --> 00:16:59,791 Nie mogę tego zjeść. 257 00:16:59,875 --> 00:17:01,125 Tracę cię, do cholery. 258 00:17:03,916 --> 00:17:05,208 Bardzo smaczne! 259 00:17:05,875 --> 00:17:08,708 Mówię ci, jeśli otworzysz restaurację w Bangkoku, 260 00:17:09,291 --> 00:17:10,541 Na pewno będę Twoim stałym klientem. 261 00:17:12,166 --> 00:17:13,958 Nott, nie przesadzaj. 262 00:17:14,041 --> 00:17:15,833 Nie jadłeś jeszcze obiadu. 263 00:17:17,333 --> 00:17:20,958 Nikt nie może odmówić temu pysznemu jedzeniu. 264 00:17:23,208 --> 00:17:25,375 Dziewczyno, pozbądź się cycków. 265 00:17:25,458 --> 00:17:28,750 On chce jeść, nie ty. 266 00:17:33,583 --> 00:17:35,083 Spróbuj. 267 00:17:41,416 --> 00:17:43,958 Jak? Dobry? 268 00:17:44,041 --> 00:17:45,041 Więc? 269 00:17:47,000 --> 00:17:48,125 Nie. 270 00:17:49,583 --> 00:17:50,666 Nie, nie zrobiłeś tego. 271 00:17:50,750 --> 00:17:51,958 jesteś po prostu głodny 272 00:17:57,541 --> 00:17:59,583 Tak, właśnie tak. 273 00:18:00,166 --> 00:18:01,625 Zdobądź duży kęs. Większy. 274 00:18:06,125 --> 00:18:07,541 Cholera, ta suka. 275 00:18:09,375 --> 00:18:11,375 - Nadal jestem wytrwały. - Co? 276 00:18:11,458 --> 00:18:12,625 Nawet psy tego nie zjedzą. 277 00:18:12,708 --> 00:18:14,833 Ale ty tak. 278 00:18:14,916 --> 00:18:17,083 - Tak, to dobrze. - próbowałeś wszystkiego. 279 00:18:17,166 --> 00:18:18,291 - Czy to dobrze? - Tak, pyszne. 280 00:18:18,375 --> 00:18:19,916 Mówiłem ci 281 00:18:22,291 --> 00:18:23,958 cholera! 282 00:18:24,458 --> 00:18:25,750 Nie udawaj, że wiesz. 283 00:18:25,833 --> 00:18:26,791 Dobry. 284 00:18:26,875 --> 00:18:29,416 Jedzenie jest naprawdę dobre, Pong, Bow. 285 00:18:29,500 --> 00:18:30,500 Co? 286 00:18:34,125 --> 00:18:36,333 Skąd znasz moje stare imię? 287 00:18:40,416 --> 00:18:41,416 Ten chłopak! 288 00:18:42,000 --> 00:18:43,500 Nudny chłopak! 289 00:18:44,708 --> 00:18:45,875 - Znudzony chłopcze! - Znudzony chłopcze! 290 00:18:48,708 --> 00:18:52,083 Wygląda na bardziej energicznego i przystojnego! Zmienił się! 291 00:18:52,166 --> 00:18:54,375 Dlaczego nam nie powiesz, że się znacie? 292 00:18:55,333 --> 00:18:57,958 Walczysz. Nie mam szans. 293 00:18:59,166 --> 00:19:00,333 zacząłeś. Widzę to. 294 00:19:01,333 --> 00:19:03,791 Kto by pomyślał Nudny chłopiec 295 00:19:03,875 --> 00:19:07,875 być takim Czy Min Joon, supergwiazda? 296 00:19:08,750 --> 00:19:13,208 Myślę, że mamy jeszcze sporo do nadrobienia. 297 00:19:13,291 --> 00:19:14,875 Pospiesz się. 298 00:19:14,958 --> 00:19:16,708 pozdrawiam, wypijmy. 299 00:19:17,625 --> 00:19:18,666 Daj mi trochę. 300 00:19:21,000 --> 00:19:22,083 gromadzisz wszystko. 301 00:19:23,916 --> 00:19:25,791 Więc… 302 00:19:25,875 --> 00:19:28,000 Więc dlaczego tu wróciłeś? 303 00:19:28,083 --> 00:19:30,750 Tęsknisz za mną, prawda? 304 00:19:30,833 --> 00:19:31,750 Bynajmniej. 305 00:19:32,458 --> 00:19:34,541 Mama poprosiła mnie o pracę w starym kościele, 306 00:19:35,166 --> 00:19:36,875 w takim razie chcę odwiedzić tam przyjaciela. 307 00:19:37,541 --> 00:19:38,666 stara kaplica? 308 00:19:39,958 --> 00:19:41,166 - Przyjaciele? - Tak. 309 00:19:41,250 --> 00:19:42,708 Ale w starym kościele… 310 00:19:43,291 --> 00:19:46,416 Więc… 311 00:19:47,708 --> 00:19:48,750 Co to jest? 312 00:19:48,833 --> 00:19:51,208 Nie boisz się, że grzechem byłoby rozmawiać o kaplicy na imprezie? 313 00:19:51,291 --> 00:19:54,416 Czas pić! 314 00:19:55,125 --> 00:19:56,708 Świętujmy za kaplicę. 315 00:19:56,791 --> 00:19:59,916 Chodź, napij się. Już, już, już, już. 316 00:20:17,000 --> 00:20:20,291 - Nożyczki do papieru kamiennego! 317 00:20:21,041 --> 00:20:21,916 - Kamień, papier, nożyczki - Strzelaj! - Strzelaj! 318 00:20:22,541 --> 00:20:23,416 - Strzelaj! - Strzelaj! 319 00:20:24,041 --> 00:20:24,958 - Strzelaj! - Strzelaj! 320 00:20:25,625 --> 00:20:26,791 - Strzelaj! - Strzelaj! 321 00:20:27,500 --> 00:20:28,416 - Strzelaj! - Strzelaj! 322 00:20:29,458 --> 00:20:30,458 - Strzelaj! - Strzelaj! 323 00:20:30,541 --> 00:20:31,500 - Strzelaj! - Strzelaj! 324 00:20:31,583 --> 00:20:33,041 - Tak! - Cholera. 325 00:20:33,125 --> 00:20:34,291 Kontynuować. 326 00:20:37,375 --> 00:20:39,708 Zamknij oczy. Nie zaglądaj. 327 00:20:41,000 --> 00:20:47,250 Raz dwa trzy cztery pięć, 328 00:20:47,333 --> 00:20:51,458 sześć, siedem, osiem, dziewięć, 329 00:20:51,541 --> 00:20:52,458 dziesięć! 330 00:21:01,791 --> 00:21:04,875 Proszę pana, widział pan mojego przyjaciela? 331 00:21:08,541 --> 00:21:09,791 zrób to! 332 00:21:11,666 --> 00:21:12,708 zrób to! 333 00:25:03,500 --> 00:25:07,333 Min Joon, myślę, że to miejsce wygląda przerażająco. 334 00:25:07,416 --> 00:25:09,500 Czy nie mówiłeś, że wykonawca to naprawi? 335 00:25:11,708 --> 00:25:14,708 Zajrzyjmy do środka. 336 00:25:46,958 --> 00:25:48,125 och kochanie 337 00:25:53,541 --> 00:25:55,625 Sądząc po wyglądzie, 338 00:25:55,708 --> 00:25:57,291 Nie wygląda na to, żeby wymagał regeneracji. 339 00:25:57,375 --> 00:25:59,000 Po pierwsze przesadzasz. 340 00:25:59,083 --> 00:26:00,791 Budowa nowego wydaje się łatwiejsza. 341 00:26:02,208 --> 00:26:03,500 Po prostu spójrz. 342 00:26:04,875 --> 00:26:06,250 Co teraz robisz? 343 00:26:10,375 --> 00:26:12,208 spotykamy się ponownie 344 00:26:12,291 --> 00:26:13,666 Co chcesz kupić? 345 00:26:13,750 --> 00:26:16,250 Nic od ciebie nie chcę, idioto! 346 00:26:18,500 --> 00:26:21,166 Nowicjusze, gdzie są wszyscy pracownicy? 347 00:26:21,791 --> 00:26:23,250 Wszyscy wyszli. 348 00:26:24,208 --> 00:26:26,500 szukamy nowego wykonawcy, 349 00:26:27,625 --> 00:26:29,583 ale nikt nie chce. 350 00:26:30,166 --> 00:26:33,250 Kiedy zatem można to zrobić? 351 00:26:34,791 --> 00:26:37,458 Proszę zrozumieć, że to właśnie stanowi darowiznę. 352 00:26:37,541 --> 00:26:40,041 Pieniądze nadal tam są. 353 00:26:40,541 --> 00:26:42,375 Jest na koncie bankowym świątyni. 354 00:26:43,791 --> 00:26:45,250 Naprawa tej kaplicy nie jest trudna. 355 00:26:45,750 --> 00:26:48,041 Najtrudniejsza część to dostać się do środka. 356 00:26:49,791 --> 00:26:52,166 Dlaczego więc nie mogą wejść, nowicjuszu? 357 00:26:52,250 --> 00:26:54,416 Tam są… 358 00:27:04,625 --> 00:27:06,375 Min Joon, co my tu robimy? 359 00:27:06,458 --> 00:27:08,291 Uciekajmy stąd! Chodź, pospiesz się! 360 00:27:08,375 --> 00:27:09,875 Zwijać się! tędy! 361 00:27:19,291 --> 00:27:21,083 - Chodź, pospiesz się! - uciekaj! 362 00:27:21,166 --> 00:27:25,083 Biegnij, Balon, biegnij! Tędy! 363 00:27:25,166 --> 00:27:28,083 - Nie podążaj za mną. - Czekać. 364 00:27:31,041 --> 00:27:33,875 Nowicjuszu, co się stało w kaplicy? 365 00:27:33,958 --> 00:27:35,791 Czy musisz pytać? 366 00:27:36,375 --> 00:27:38,750 Wygląda na nawiedzonego. 367 00:27:40,041 --> 00:27:40,916 To duch Pee Naka. 368 00:27:41,625 --> 00:27:42,750 - Więcej? - Więcej? 369 00:27:43,708 --> 00:27:46,166 Daj spokój, to tak jak ty często widuje ducha Pee Naka. 370 00:27:46,250 --> 00:27:48,791 Cholera, dlaczego nie powiedziałeś mi wczoraj o duchu? 371 00:27:48,875 --> 00:27:50,166 Kiedy mam szansę? 372 00:27:50,250 --> 00:27:52,666 pijesz i pijesz. Teraz spójrz. 373 00:27:53,750 --> 00:27:55,041 Nałóż na całą twarz. 374 00:27:56,625 --> 00:27:58,833 Ostatnio śniłem o duchu Pee Naka. 375 00:27:58,916 --> 00:28:00,416 Który widzisz? 376 00:28:00,500 --> 00:28:02,708 Pierwszy, drugi 377 00:28:02,791 --> 00:28:04,125 czy trzeci? 378 00:28:04,750 --> 00:28:05,916 Nowy. 379 00:28:07,708 --> 00:28:08,583 nowy? 380 00:28:08,666 --> 00:28:11,625 Ale nie jestem pewien, czy my powinnam go nazywać Pee Nak… 381 00:28:12,125 --> 00:28:13,250 Ponieważ… 382 00:28:50,541 --> 00:28:51,541 gówno. 383 00:28:52,333 --> 00:28:55,083 Dlaczego musiałeś się zabić w kaplicy? 384 00:29:02,125 --> 00:29:04,041 Dlaczego nie odpuścić? lina z jego ciałem? 385 00:29:18,541 --> 00:29:22,458 Dlaczego teraz potrzebujesz lekarstwa, ojcze? 386 00:29:35,625 --> 00:29:36,541 chory? 387 00:29:37,583 --> 00:29:39,583 Kto lubi nosić maseczkę? 388 00:29:40,875 --> 00:29:43,291 - Zgadza się! Zajęcza warga. - Zgadza się! Zajęcza warga. 389 00:29:43,875 --> 00:29:44,750 Tak, ten. 390 00:29:45,833 --> 00:29:47,000 To on. 391 00:29:47,083 --> 00:29:51,000 - Urodziłeś się brzydki. Nikt cię nie kocha. - Urodziłeś się brzydki. Nikt cię nie kocha. 392 00:29:51,083 --> 00:29:55,708 - Urodzony straszny! Chłopcze o duchowej twarzy! - Urodzony straszny! Chłopcze o duchowej twarzy! 393 00:29:55,791 --> 00:29:57,208 Łooo! 394 00:29:57,291 --> 00:29:58,625 Iść! Wysiadać! 395 00:29:58,708 --> 00:30:00,208 Twarz ducha! 396 00:30:02,083 --> 00:30:03,833 Wściekła twarz ducha. 397 00:30:03,916 --> 00:30:06,750 Wysiadać! Iść! 398 00:30:07,708 --> 00:30:08,916 Zajęcza warga. 399 00:30:09,000 --> 00:30:10,583 Twarz ducha. 400 00:30:11,625 --> 00:30:15,541 - Zajęcza Warga! - Zajęcza Warga! twarz ducha! 401 00:30:21,750 --> 00:30:23,166 Czy chcesz zagrać? 402 00:30:27,041 --> 00:30:29,000 Naciśnij tutaj, a przejdzie dalej. 403 00:30:29,541 --> 00:30:30,458 Spróbuj. 404 00:30:32,000 --> 00:30:35,416 To jest z powrotem, skręć w prawo, skręć w lewo. 405 00:30:37,000 --> 00:30:38,166 widziałeś? 406 00:30:39,458 --> 00:30:40,375 kręcić-- 407 00:30:43,791 --> 00:30:46,125 Nie możesz dobrze grać, jeśli nosisz maskę. 408 00:30:47,250 --> 00:30:48,291 Dlaczego tego nie zdejmiesz? 409 00:30:53,958 --> 00:30:55,750 No dalej, odpuść. 410 00:31:26,083 --> 00:31:27,708 Czy teraz widzisz to lepiej? 411 00:31:29,125 --> 00:31:30,125 Spróbujmy jeszcze raz. 412 00:31:32,625 --> 00:31:33,958 Czy twój przyjaciel jest duchem Pee Nak? 413 00:31:36,791 --> 00:31:38,083 wiesz gdzie? Czy są szczątki Tinna? 414 00:31:38,166 --> 00:31:39,666 Chcę odwiedzić jego grób. 415 00:31:40,750 --> 00:31:41,791 Min Joon, wystarczy. 416 00:31:41,875 --> 00:31:44,750 Przestań się angażować z duchem Pee Naka. Wracać. 417 00:31:45,333 --> 00:31:47,958 Chodźmy, Min Joon. 418 00:31:51,541 --> 00:31:53,666 musimy wracać, Min Joon. 419 00:31:54,666 --> 00:31:55,708 Min Joon… 420 00:32:00,666 --> 00:32:03,750 Niemożliwe. Nie zabiorę cię tam, nawet jeśli mi zapłacisz. 421 00:32:04,666 --> 00:32:06,375 Pieniądze mnie nie kupią... 422 00:32:09,166 --> 00:32:10,541 ale wystarczy banknot tysiąca bahtów. 423 00:32:10,625 --> 00:32:12,291 Proszę, idź tą drogą. 424 00:32:12,375 --> 00:32:13,916 - Hej, Yim. - Bądź ostrożny. 425 00:32:15,333 --> 00:32:17,250 Naprawdę prosisz się o kłopoty, Yim. 426 00:32:17,916 --> 00:32:19,500 To jest skrót. 427 00:32:20,791 --> 00:32:21,708 Bądź ostrożny. 428 00:32:24,083 --> 00:32:25,166 Zacząć robić. 429 00:32:25,833 --> 00:32:28,375 w ten sposób. już prawie jesteśmy. 430 00:32:30,041 --> 00:32:33,625 Dlaczego go tam powiesili? Bardzo przerażające. 431 00:32:33,708 --> 00:32:35,625 Takie jest przekonanie naszej wioski. 432 00:32:36,250 --> 00:32:39,333 Ta maska ducha używany podczas Festiwalu Duchów. 433 00:32:39,916 --> 00:32:41,500 Z lasu przychodzi duch. 434 00:32:41,583 --> 00:32:42,708 Kiedy święta dobiegną końca, my... 435 00:32:42,791 --> 00:32:44,625 przynieś to tutaj. 436 00:33:06,166 --> 00:33:07,333 Boże, to straszne. 437 00:33:09,083 --> 00:33:10,875 - Prawie na miejscu. Po następnym prawym... - Chłopaki. 438 00:33:10,958 --> 00:33:12,333 Co? 439 00:33:12,416 --> 00:33:13,791 słyszałeś coś? 440 00:33:13,875 --> 00:33:14,791 NIE. 441 00:33:15,375 --> 00:33:17,125 Dlaczego nas tak straszysz, Nott? 442 00:33:19,208 --> 00:33:21,041 Nie ma dźwięku. chodźmy! 443 00:33:23,666 --> 00:33:24,916 - Kontynuujmy. - Wygląda na to, że twój słuch się poprawił. 444 00:33:25,000 --> 00:33:26,166 odkąd przeprowadziłeś się do Bangkoku. 445 00:33:26,250 --> 00:33:27,208 Nie, daj spokój! 446 00:33:28,875 --> 00:33:30,291 Swoją drogą, Min Joonie. 447 00:33:31,166 --> 00:33:33,000 - To tutaj. - Boję się. Co to jest? 448 00:33:33,083 --> 00:33:34,083 Tutaj. 449 00:33:37,541 --> 00:33:39,083 Min Joonie, bądź ostrożny. 450 00:33:39,583 --> 00:33:40,750 Za niezwykłe zgony, 451 00:33:41,375 --> 00:33:44,375 zgodnie z panującym tu przekonaniem, nie palimy ich, 452 00:33:45,291 --> 00:33:46,916 ale zamiast tego go zakopujemy. 453 00:33:49,083 --> 00:33:50,208 to prawda 454 00:33:51,000 --> 00:33:53,625 A ten jest darmowy. 455 00:33:54,250 --> 00:33:55,541 Bezpłatny. 456 00:33:57,541 --> 00:33:58,791 Tutaj. 457 00:33:59,291 --> 00:34:00,541 - Dziękuję. - Z przyjemnością. 458 00:34:21,166 --> 00:34:25,541 TINN TRENUCH, 23 LATA 459 00:34:44,833 --> 00:34:45,833 przepraszam 460 00:34:45,916 --> 00:34:46,958 Od? 461 00:34:47,041 --> 00:34:49,000 Proszę, przyjmij tę żółtą szatę za zasługi. 462 00:34:52,750 --> 00:34:54,333 Do zobaczenia wkrótce. 463 00:34:56,458 --> 00:34:57,791 To był zbieg okoliczności. 464 00:34:58,291 --> 00:34:59,166 Według mnie… 465 00:34:59,750 --> 00:35:01,000 to nie przypadek. 466 00:35:04,000 --> 00:35:05,333 Czy to było wtedy... 467 00:35:05,416 --> 00:35:06,333 Co widzimy... 468 00:35:27,583 --> 00:35:30,833 Min Joon, myślę, że powinniśmy wrócić do Bangkoku. 469 00:35:32,666 --> 00:35:33,833 Moim zdaniem-- 470 00:35:36,041 --> 00:35:37,458 Najpierw! 471 00:35:49,583 --> 00:35:52,791 W bagażniku znajduje się zestaw narzędzi. 472 00:35:53,541 --> 00:35:54,583 Sprawdzę to. 473 00:35:54,666 --> 00:35:55,541 Dziękuję. 474 00:35:57,666 --> 00:36:00,375 Przestań czuć się zdezorientowany. Spójrz, już prawie jesteśmy na miejscu! 475 00:36:01,000 --> 00:36:04,916 Powiem ci, że kiedy zdarzy się wypadek, nie wpadaj w histerię. 476 00:36:05,000 --> 00:36:07,458 Zachowaj spokój, aby poradzić sobie z sytuacją. 477 00:36:07,541 --> 00:36:10,416 Uspokoić się? Jesteś najgłośniejszy. 478 00:36:10,500 --> 00:36:12,208 „Ach” – tylko tyle powiedziałam. 479 00:36:14,458 --> 00:36:15,458 zrób to! 480 00:36:19,458 --> 00:36:23,166 Balon, kiedy pęknie opona, Ja 481 00:36:23,833 --> 00:36:25,041 czuć się dziwnie 482 00:36:27,083 --> 00:36:28,708 To jest jak… 483 00:36:28,791 --> 00:36:30,500 Jak co? 484 00:36:30,583 --> 00:36:32,875 Jakby coś ciągnęło za kierownicę. 485 00:36:32,958 --> 00:36:34,041 głupie 486 00:36:34,125 --> 00:36:35,291 To tylko dlatego, że prowadzisz. 487 00:36:35,375 --> 00:36:36,625 Mówię poważnie. 488 00:36:41,291 --> 00:36:42,208 Duch? 489 00:36:42,291 --> 00:36:43,208 Zamknąć się. 490 00:36:43,750 --> 00:36:44,791 No to co? 491 00:36:49,875 --> 00:36:51,916 Najpierw Ballon… 492 00:36:53,250 --> 00:36:54,541 Min Joona? 493 00:36:57,208 --> 00:36:58,125 Min Joona 494 00:36:58,833 --> 00:36:59,833 Min Joona 495 00:37:01,583 --> 00:37:03,333 Min Joon! 496 00:37:03,416 --> 00:37:04,708 Min Joon! 497 00:37:04,791 --> 00:37:06,458 - Min Joon, nie! - Min Joon. 498 00:37:06,541 --> 00:37:07,791 Min Joon! 499 00:37:07,875 --> 00:37:10,666 - Możesz upaść, Min Joon. - Zatrzymywać się! 500 00:37:10,750 --> 00:37:12,375 - Min Joon! - O nie! 501 00:37:38,208 --> 00:37:39,833 - NIE! - NIE! NIE! 502 00:37:56,625 --> 00:37:57,833 Czy już to znalazłeś? 503 00:37:58,416 --> 00:38:00,125 - Nie, tędy. - Min Joon. 504 00:38:00,208 --> 00:38:01,375 w ten sposób. 505 00:39:09,500 --> 00:39:11,708 - Znalazłeś już? - Nie mogę tego znaleźć. 506 00:39:11,791 --> 00:39:13,458 - Po prostu spaceruję. - Min Joon! 507 00:39:13,541 --> 00:39:16,250 - To on! - Za tobą! 508 00:39:16,333 --> 00:39:18,875 - Min Joon! - Chodź, pospiesz się! Zwijać się! 509 00:39:19,500 --> 00:39:20,458 Trzymaj go! 510 00:39:20,541 --> 00:39:21,875 - Łatwy! - Bądź ostrożny! 511 00:39:21,958 --> 00:39:23,291 - Min Joon. - Min Joon. 512 00:39:23,375 --> 00:39:25,333 - nic ci nie będzie, Min Joon! - Proszę obudź się! 513 00:39:26,125 --> 00:39:28,125 Co się stało? Obawiam się, że pierwszy. 514 00:39:30,250 --> 00:39:31,250 Trudniej. 515 00:39:32,250 --> 00:39:33,541 Min Joon! 516 00:39:35,208 --> 00:39:37,083 - Wrócił. Min Joon! - Wstał! 517 00:39:37,166 --> 00:39:38,125 - Min Joon. - Min Joon. 518 00:39:38,208 --> 00:39:40,375 Min Joona 519 00:39:40,458 --> 00:39:41,500 Min Joona 520 00:39:41,583 --> 00:39:42,833 - Min Joon. - Min Joon. 521 00:39:44,416 --> 00:39:45,958 Czy brakuje ci czego 522 00:39:46,041 --> 00:39:48,625 Dlaczego nie spróbować się utopić i sprawdzić, czy wszystko z tobą w porządku, czy nie? 523 00:39:49,375 --> 00:39:50,833 Podwodne… 524 00:39:50,916 --> 00:39:52,416 jest jak w moim śnie. 525 00:39:53,333 --> 00:39:54,458 Lub… 526 00:39:54,541 --> 00:39:55,750 czy śnię? 527 00:39:57,125 --> 00:39:58,125 nie śnisz 528 00:39:58,708 --> 00:40:00,750 Jeśli nie wierzysz... Balony... 529 00:40:01,333 --> 00:40:02,416 Co? 530 00:40:03,250 --> 00:40:04,208 Dziki! 531 00:40:04,291 --> 00:40:06,625 - Powinieneś go uderzyć, nie mnie! - Jesteś chory? 532 00:40:06,708 --> 00:40:07,916 Oczywiście, suko! 533 00:40:10,583 --> 00:40:12,333 Jeśli nadal nie jesteś pewien… 534 00:40:12,416 --> 00:40:13,416 nie… 535 00:40:14,958 --> 00:40:17,041 - Przybliż twarz. - Ty klepnij, ja uderzę. 536 00:40:17,125 --> 00:40:18,416 Kontynuować. 537 00:40:19,166 --> 00:40:20,125 - Przepraszam. - Zacząć robić. 538 00:40:21,000 --> 00:40:24,166 Wszyscy, zabierzmy go do domu. 539 00:40:24,250 --> 00:40:25,208 chodźmy. 540 00:40:25,291 --> 00:40:26,875 Zabierz też do domu balony. 541 00:40:29,875 --> 00:40:31,000 jesteś chory? 542 00:40:31,791 --> 00:40:33,541 - Jesteś chory? - Ja. 543 00:41:32,416 --> 00:41:34,000 Patrzeć. Czy to jest piękne? 544 00:41:36,166 --> 00:41:37,333 To zabawne. 545 00:41:48,083 --> 00:41:49,333 Najpierw pokroić na kawałki. 546 00:41:54,333 --> 00:41:55,458 Wpisz wszystko. 547 00:41:56,083 --> 00:41:58,125 Pośpiesz się, początkujący, albo umrzemy. 548 00:41:58,208 --> 00:41:59,375 Najpierw Ballon… 549 00:42:00,250 --> 00:42:01,625 gdzie jest twój bagaż 550 00:42:01,708 --> 00:42:03,333 Proszę, nie odchodź więcej. 551 00:42:03,416 --> 00:42:04,958 Potrzebuję twojej pomocy dla mojego przyjaciela. 552 00:42:05,541 --> 00:42:07,541 nie jesteśmy pracownikami socjalnymi dla duchów. 553 00:42:07,625 --> 00:42:10,083 Ile razy prawie umarliśmy z powodu ducha Pee Naka? 554 00:42:10,166 --> 00:42:13,500 Ale Tinn jest moim przyjacielem. Ma tylko mnie. 555 00:42:13,583 --> 00:42:14,666 Muszę mu pomóc. 556 00:42:14,750 --> 00:42:16,583 Dlaczego mu nie pomogłeś, kiedy jeszcze żył? 557 00:42:16,666 --> 00:42:19,416 - Nie ma sensu mu teraz pomagać. - Balony… 558 00:42:19,500 --> 00:42:22,333 Nawet jeśli stał się duchem, nie opuszczę go. 559 00:42:22,416 --> 00:42:24,500 jesteś tylko egoistą. Nie zrozumiesz. 560 00:42:24,583 --> 00:42:26,541 Jasne, nie rozumiem. 561 00:42:28,791 --> 00:42:30,416 Najpierw chodźmy. 562 00:42:31,416 --> 00:42:32,708 Balony, uspokój się. 563 00:42:32,791 --> 00:42:33,833 zostań i pomóż mu później. 564 00:42:33,916 --> 00:42:35,166 Spokojnie… 565 00:42:35,250 --> 00:42:36,250 Chodź. 566 00:42:41,333 --> 00:42:42,666 Niedługo wrócę. 567 00:42:48,458 --> 00:42:50,083 Nie martw się, pierwszy. 568 00:42:50,166 --> 00:42:51,666 Zostanę i mu pomogę. 569 00:42:52,958 --> 00:42:54,791 OK, bądź ostrożny. 570 00:42:55,958 --> 00:42:56,958 Skontaktuję się z Tobą. 571 00:43:06,125 --> 00:43:07,208 chodźmy. 572 00:43:16,208 --> 00:43:17,208 Dziękuję. 573 00:43:23,833 --> 00:43:25,500 Po pierwsze, dlaczego nagle zahamowałeś? 574 00:43:26,541 --> 00:43:32,208 Wiem, że nie poszedłeś, bo bałeś się ducha Pee Naka. 575 00:43:34,625 --> 00:43:36,708 - Boję się. - To nieprawda. 576 00:43:36,791 --> 00:43:39,041 Byłeś po prostu zły na to, co powiedział Min Joon. 577 00:43:43,541 --> 00:43:46,500 Balony, ludzie tacy jak my... 578 00:43:47,500 --> 00:43:50,750 powinna naprawdę zrozumieć ten ból. 579 00:43:51,333 --> 00:43:52,708 Przyjaciele pomagają sobie nawzajem. 580 00:43:53,500 --> 00:43:55,708 Jego przyjaciel jest także naszym przyjacielem. 581 00:44:01,500 --> 00:44:03,291 mamy tylko siebie. 582 00:44:06,166 --> 00:44:07,958 Lepiej umrzeć, niż żyć jako tchórz. 583 00:44:08,041 --> 00:44:08,958 dwa. 584 00:44:10,166 --> 00:44:13,750 doświadczyłeś przemocy fizycznej i słownej. 585 00:44:19,000 --> 00:44:20,958 Przyjaciel Min Joona nie jest tak silny 586 00:44:21,666 --> 00:44:23,541 walczyć tak jak ty. 587 00:44:25,041 --> 00:44:26,333 Co ważniejsze, 588 00:44:28,291 --> 00:44:29,750 wiem, że nadal mnie kochasz... 589 00:44:30,958 --> 00:44:32,666 i troszczy się o Min Joona. 590 00:44:42,916 --> 00:44:43,958 Tylko ja… 591 00:45:24,041 --> 00:45:24,958 niefortunne! 592 00:45:31,541 --> 00:45:32,458 Dwa! 593 00:45:33,083 --> 00:45:34,458 Nie, nie mogę tego otworzyć. 594 00:45:36,333 --> 00:45:38,333 - Min Joon! - NIE! 595 00:45:38,416 --> 00:45:40,500 - Min Joon! - NIE! 596 00:45:40,583 --> 00:45:41,625 NIE! 597 00:45:41,708 --> 00:45:43,083 Min Joon! 598 00:45:43,166 --> 00:45:44,208 Uwierz w to! 599 00:45:44,291 --> 00:45:46,250 Cyna, nie! cyna! Nie rób tego! 600 00:45:47,250 --> 00:45:48,208 Nie. 601 00:45:51,750 --> 00:45:52,708 Min Joon… 602 00:45:52,791 --> 00:45:53,791 Nott, wszystko w porządku? 603 00:46:23,666 --> 00:46:26,125 - Balony. Pierwszy. - Min Joon. 604 00:46:26,208 --> 00:46:28,291 - Wszystko w porządku, Min Joon? - To boli. 605 00:46:28,375 --> 00:46:29,458 Bądź ostrożny, Min Joonie. 606 00:46:30,041 --> 00:46:31,041 - Pierwszy. - Jak się masz? 607 00:46:31,125 --> 00:46:32,333 Dlaczego nie wejdziesz, suko? 608 00:46:32,916 --> 00:46:34,291 Szukam ciebie. Chodź, pospiesz się. 609 00:46:34,375 --> 00:46:35,500 Gosiu, ty… 610 00:46:35,583 --> 00:46:37,083 - Min Joon, po prostu zrelaksuj się. - Chodźmy. 611 00:46:37,166 --> 00:46:38,541 - Min Joon. - Auć. 612 00:46:38,625 --> 00:46:39,833 Bądź ostrożny. 613 00:46:39,916 --> 00:46:41,166 Uspokoić się. 614 00:46:41,250 --> 00:46:42,125 Pospiesz się. 615 00:46:54,916 --> 00:46:55,916 Dwa! 616 00:46:56,750 --> 00:46:58,000 Co widzisz? 617 00:46:59,041 --> 00:47:01,291 - Martwię się o niego. - Zobacz wyżej później. 618 00:47:01,375 --> 00:47:03,500 Auć. Uspokoić się. 619 00:47:05,166 --> 00:47:06,750 Bądź delikatny. 620 00:47:07,291 --> 00:47:09,458 Po pierwsze, to twoja ręka czy stopa? 621 00:47:11,458 --> 00:47:12,375 Niegrzeczne, Min Joon. 622 00:47:13,916 --> 00:47:16,833 - Przepraszam. - Z takim nastawieniem, wszystko w porządku? 623 00:47:19,375 --> 00:47:20,500 Teraz mam się dobrze. 624 00:47:22,458 --> 00:47:24,500 Dziękuję, że wróciłeś, żeby pomóc. 625 00:47:25,083 --> 00:47:26,541 Co? Kto wrócił, żeby pomóc? 626 00:47:26,625 --> 00:47:28,458 Najpierw zawsze narzekam, 627 00:47:28,541 --> 00:47:29,541 więc podążam. 628 00:47:29,625 --> 00:47:30,708 Nie jestem tu po to, żeby pomagać. 629 00:47:32,083 --> 00:47:33,375 jesteś pewien? 630 00:47:42,666 --> 00:47:43,583 Balony. 631 00:47:45,333 --> 00:47:48,458 Przepraszam, że ci to powiedziałem. 632 00:47:50,583 --> 00:47:54,041 To twoje usta. Powiedz, co chcesz. 633 00:47:55,208 --> 00:47:57,458 Jesteś jego żoną? Zachowuj się tak. 634 00:48:02,250 --> 00:48:03,583 Przepraszam. 635 00:48:04,833 --> 00:48:06,791 Powiedziałem, że myślisz tylko o sobie. 636 00:48:07,375 --> 00:48:10,083 Prawdę mówiąc, zawsze stawiasz mnie na pierwszym miejscu. 637 00:48:14,250 --> 00:48:15,458 hej, 638 00:48:16,041 --> 00:48:18,125 przeprosił cię. 639 00:48:18,750 --> 00:48:20,791 Czy jego też przeprosisz? 640 00:48:21,375 --> 00:48:22,458 Przepraszam, jeśli się mylę. 641 00:48:22,541 --> 00:48:24,958 - Nigdy nie widziałem, żebyś przepraszał. - Bo ja nigdy się nie mylę! 642 00:48:25,041 --> 00:48:26,916 - Arogancki! - Zejdź z drogi! 643 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 Przepraszam. 644 00:48:28,083 --> 00:48:29,166 Przepraszam. 645 00:48:35,291 --> 00:48:36,375 Min Joona 646 00:48:36,458 --> 00:48:38,458 Dlaczego nadal jesteś związany z tym duchem? 647 00:48:38,541 --> 00:48:39,791 On jest straszny. 648 00:48:40,375 --> 00:48:44,500 Nawet jeśli jesteś jego najlepszym przyjacielem, nie pozwoli ci odejść. 649 00:48:45,083 --> 00:48:46,458 zamierzamy pomóc Tinnowi. 650 00:48:47,125 --> 00:48:48,333 Co? 651 00:48:48,416 --> 00:48:49,708 czy jesteś szalony? 652 00:48:49,791 --> 00:48:52,000 - Jak pomóc duchowi? - Zgadza się. 653 00:48:52,083 --> 00:48:53,208 - możemy. - możemy. 654 00:48:57,750 --> 00:49:01,041 Nowicjuszu, dlaczego popełnił samobójstwo w kaplicy? 655 00:49:01,125 --> 00:49:03,041 Tak, w ten sposób. 656 00:49:03,125 --> 00:49:05,791 Sprawdź ofertę ponownie. 657 00:49:05,875 --> 00:49:06,958 Szef. 658 00:49:07,041 --> 00:49:09,375 Czy masz wszystko na uroczystość święceń kapłańskich? 659 00:49:09,916 --> 00:49:11,416 Myślę, że tak. 660 00:49:13,208 --> 00:49:15,375 Och, wciąż brakuje nam żółtej peleryny. 661 00:49:15,958 --> 00:49:17,583 Czy mogę to dostać ze świątyni? 662 00:49:17,666 --> 00:49:18,958 Z. 663 00:49:19,041 --> 00:49:22,000 Szefie, nie bądź skąpy. 664 00:49:22,083 --> 00:49:23,125 To są święcenia twojego dziecka. 665 00:49:23,208 --> 00:49:24,500 znowu zabrałeś to ze świątyni. 666 00:49:26,250 --> 00:49:28,583 Ze szczerym sercem wszystko jest korzystne. 667 00:49:29,958 --> 00:49:32,000 To prawda, zasłużony. 668 00:49:32,083 --> 00:49:34,458 - Oto on. - Dziękuję. 669 00:49:35,708 --> 00:49:37,583 Nie, ta żółta szata jest moja. 670 00:49:38,208 --> 00:49:39,583 Do czego ci to potrzebne, zajęcza wargo? 671 00:49:39,666 --> 00:49:40,791 Chcę zostać wyświęcony. 672 00:49:43,291 --> 00:49:44,958 Ktoś taki jak ty? 673 00:49:45,041 --> 00:49:46,708 Nikt nie pozwoli ci przyjąć święceń kapłańskich. 674 00:49:48,541 --> 00:49:49,500 wrócić 675 00:49:53,458 --> 00:49:54,750 - Przewodniczący. - Zajęcza Warga! 676 00:49:54,833 --> 00:49:56,083 Uspokój się, szefie. 677 00:49:56,583 --> 00:49:57,541 Jeśli możesz zostać wyświęcony, będę dominował 678 00:49:58,125 --> 00:50:00,791 cała wieś kłania się u Twych stóp, królicze usta. 679 00:50:01,375 --> 00:50:03,750 Po prostu poczekaj i zobacz. Zostanę wyświęcony. 680 00:50:04,333 --> 00:50:06,666 - Iść! masz królicze usta... - Szefie, przestań. 681 00:50:06,750 --> 00:50:09,083 Chodź tutaj. gdzie chcesz iść? 682 00:50:09,166 --> 00:50:10,458 gdzie chcesz iść? Chodź tutaj. 683 00:50:14,708 --> 00:50:18,000 Sytuacja, której doświadczasz 684 00:50:18,083 --> 00:50:20,833 jest powodem, dla którego nie możecie praktykować Dhammy 685 00:50:20,916 --> 00:50:23,583 Dhammy i w pełni wypełniać rolę mnicha. 686 00:50:25,000 --> 00:50:26,416 Dlaczego tak jest, ojcze? 687 00:50:27,833 --> 00:50:30,500 Czy to dlatego, że jestem zdeformowana i brzydka? 688 00:50:32,166 --> 00:50:34,916 Czy to takie obrzydliwe, że nie mogę być mnichem? 689 00:50:35,583 --> 00:50:37,208 Bynajmniej. 690 00:50:37,708 --> 00:50:42,708 Buddyzm nigdy nikogo nie dyskryminuje z tego powodu. 691 00:50:42,791 --> 00:50:44,666 Dlaczego więc nie wyświęcisz mnie? 692 00:50:44,750 --> 00:50:47,000 Jeśli założę żółtą szatę, 693 00:50:47,083 --> 00:50:48,791 ludzie przestaną się znęcać 694 00:50:48,875 --> 00:50:50,416 i poniżył mnie. 695 00:50:51,333 --> 00:50:53,166 Proszę, pozwól mi przyjąć święcenia kapłańskie. 696 00:50:53,250 --> 00:50:57,333 Zostanie mnichem w celu ucieczki nie jest właściwą drogą. 697 00:50:58,041 --> 00:51:00,458 Niezależnie od tego, czy jest szybki, czy nie, 698 00:51:01,041 --> 00:51:03,791 Nie mogę cię wyświęcić. 699 00:51:03,875 --> 00:51:05,833 jesteś taki sam jak wszyscy inni... 700 00:51:07,666 --> 00:51:09,750 który nie pozwolił mi przyjąć święceń kapłańskich. 701 00:51:11,458 --> 00:51:12,708 A może… 702 00:51:14,750 --> 00:51:19,583 Nie mogę znieść widoku brzydkich ludzi 703 00:51:19,666 --> 00:51:22,708 zajmuje to samo stanowisko co Ty i jest szanowany przez wszystkich? 704 00:51:25,083 --> 00:51:28,708 Zanim zaczniesz oczekiwać, że inni będą Cię szanować, 705 00:51:29,583 --> 00:51:31,958 najpierw musisz siebie szanować. 706 00:51:34,208 --> 00:51:35,541 Pozwól, że zapytam jeszcze raz. 707 00:51:36,875 --> 00:51:38,083 Jeśli jesteś wyświęcony, czy tego chcesz 708 00:51:38,833 --> 00:51:42,125 ludzie szanują żółtą szatę, którą ty 709 00:51:42,625 --> 00:51:44,541 nosić czy szanować siebie? 710 00:51:45,666 --> 00:51:47,583 To nie ma znaczenia 711 00:51:48,166 --> 00:51:49,666 pod warunkiem, że mnie szanują! 712 00:52:47,291 --> 00:52:51,125 Dlaczego się urodziłem? z wadami i wadami? 713 00:52:51,208 --> 00:52:57,291 Nawet buddyzm dyskryminuje mnie. 714 00:52:58,458 --> 00:53:02,875 Ludzie osądzali mnie przez całe życie. 715 00:53:06,000 --> 00:53:07,208 Teraz… 716 00:53:09,291 --> 00:53:12,708 Zdecyduję sam. 717 00:53:22,083 --> 00:53:25,708 Jeśli nie mogę sprawić, żebyś szanował mnie jako mnicha, 718 00:53:25,791 --> 00:53:29,416 Sprawię, że będziesz mnie szanował ze strachu. 719 00:53:47,791 --> 00:53:52,875 Dziś jest ktoś wielka życzliwość. 720 00:53:52,958 --> 00:53:59,250 Dziś jest wspaniały i szczęśliwy dzień. 721 00:54:00,458 --> 00:54:05,541 Syn ojca i syn matki zostaną wyświęceni. 722 00:54:11,708 --> 00:54:13,458 Uwolnij mojego syna. 723 00:54:13,541 --> 00:54:15,375 Pokłoń się u moich stóp. 724 00:54:16,875 --> 00:54:19,958 Błagam cię. Proszę uwolnij mojego syna. 725 00:54:20,041 --> 00:54:22,375 Uwolnij mojego syna. 726 00:54:23,625 --> 00:54:24,708 Uwolnij mojego syna. 727 00:54:25,291 --> 00:54:27,583 Ojciec musi być za to odpowiedzialny. 728 00:54:27,666 --> 00:54:29,041 Wyprowadź go z naszego kościoła. 729 00:54:29,125 --> 00:54:30,208 - Zgadza się. - Zgadza się. 730 00:54:30,291 --> 00:54:33,750 Ojciec jest mnichem, a nie egzorcystą. 731 00:54:33,833 --> 00:54:34,750 Nowi ludzie. 732 00:54:34,833 --> 00:54:36,416 To twoja odpowiedzialność. 733 00:54:36,500 --> 00:54:39,916 Nie mógł przyjąć święceń kapłańskich, a teraz nikt nie może? 734 00:54:40,000 --> 00:54:42,541 Zły duch taki jak on nigdy nie odrodzi się. 735 00:54:42,625 --> 00:54:45,208 Tinn nie żyje. Dlaczego go przeklinasz? 736 00:54:45,291 --> 00:54:48,666 Jeśli nie żyje, po prostu odejdź. Dlaczego się kręci i sprawia kłopoty? 737 00:54:48,750 --> 00:54:50,416 - Tak. - Zgadza się. 738 00:54:50,500 --> 00:54:53,291 Wszyscy we wsi się go bali. 739 00:54:53,875 --> 00:54:56,041 Tinn zdecydowanie chce, żeby wszyscy go szanowali, 740 00:54:56,541 --> 00:54:58,000 więc zdecydował się umrzeć w kaplicy. 741 00:54:59,541 --> 00:55:01,708 Za każdym razem, gdy pokonujemy ducha Pee Naka, 742 00:55:02,916 --> 00:55:07,875 dzieje się tak dlatego, że uwalniamy ich z okowów sumienia. 743 00:55:09,125 --> 00:55:11,666 Jeśli uda nam się rozweselić Nak Tinn 744 00:55:11,750 --> 00:55:14,333 przejść na drugą stronę i iść dalej, zabijając się, 745 00:55:15,375 --> 00:55:18,875 może zostać uniewinniony i pociągnięty do odpowiedzialności za swoje czyny. 746 00:55:22,000 --> 00:55:23,250 Za dużo. 747 00:55:23,333 --> 00:55:27,250 Zacznijmy od zapobiegania jego zawieszaniu się. 748 00:55:28,125 --> 00:55:29,458 Kto więc to zrobi? 749 00:55:30,166 --> 00:55:32,166 Ktoś, kto dobrze zna kaplicę. 750 00:55:35,625 --> 00:55:38,250 - NIE. - Nie mam ochoty. 751 00:55:38,333 --> 00:55:41,083 Właściwie może tak być, a nie tylko na polecenie. 752 00:55:41,666 --> 00:55:44,458 Nigdy nie widziałem nikogo tak dobrego jak on. 753 00:55:48,708 --> 00:55:51,541 Czy narysowałeś własną twarz ducha? 754 00:55:52,291 --> 00:55:53,708 Zajęcza warga. 755 00:55:53,791 --> 00:55:55,458 Weź to, duchowa twarz! 756 00:55:55,541 --> 00:55:57,458 Idź szczekać gdzie indziej, Pong. 757 00:56:00,625 --> 00:56:02,500 - Odejdź. - Urodzony z twarzą ducha. 758 00:56:02,583 --> 00:56:04,375 - Idziesz? - pójdziemy. 759 00:56:04,458 --> 00:56:06,083 Chodź, pospiesz się. 760 00:56:07,708 --> 00:56:08,666 Straszny kot! 761 00:56:13,875 --> 00:56:16,583 To dlatego, że znęcałeś się nad nim, odkąd był mały. 762 00:56:16,666 --> 00:56:20,458 Nic dziwnego, że nienawidzi cię coraz bardziej. 763 00:56:21,083 --> 00:56:24,625 po prostu go drażnimy. To nieszkodliwa zabawa. 764 00:56:24,708 --> 00:56:27,208 I jesteśmy do tego przyzwyczajeni. 765 00:56:27,291 --> 00:56:29,875 Czy jemu też sprawiało to przyjemność? 766 00:56:29,958 --> 00:56:34,666 Nie możesz kpić lub poniżanie innych. 767 00:56:34,750 --> 00:56:37,791 Jak się czujesz? 768 00:56:38,375 --> 00:56:39,541 gdybyś był na jego miejscu? Miej empatię. 769 00:56:42,000 --> 00:56:44,583 Jeszcze nie jest za późno, aby naprawić swoje złe nawyki 770 00:56:44,666 --> 00:56:46,083 żeby nikt już nie musiał umierać. 771 00:56:47,250 --> 00:56:48,208 Proszę o ciszę. 772 00:56:50,791 --> 00:56:55,875 Musi to wynikać z ran, jakie odniósł w wyniku sposobu, w jaki był traktowany przez całe życie. 773 00:56:55,958 --> 00:56:59,625 Nawet po śmierci nie poddano go kremacji jak pozostałych. 774 00:57:00,625 --> 00:57:03,041 Czy powinniśmy zrobić to samo, co zrobiliśmy z Nak Nonem? 775 00:57:03,125 --> 00:57:05,583 kremujemy jego ciało. 776 00:57:07,416 --> 00:57:08,708 Tak mnie wciągnięto 777 00:57:09,208 --> 00:57:11,750 do kościoła i prawie umarł. 778 00:57:13,166 --> 00:57:14,625 Odwal się! 779 00:57:14,708 --> 00:57:17,583 pomóż mi, nie mogę oddychać. 780 00:57:17,666 --> 00:57:19,750 OK, nie rób tego. 781 00:57:21,333 --> 00:57:25,500 Myślę, że powinniśmy zacząć od domu Nak Tinna 782 00:57:26,166 --> 00:57:28,083 aby znaleźć więcej informacji na jego temat. 783 00:57:29,541 --> 00:57:32,666 Powstrzymać duchy przed zabijaniem się w kaplicy? 784 00:57:33,458 --> 00:57:36,750 Kopanie zwłok w grobach? 785 00:57:38,083 --> 00:57:41,708 Idź do nawiedzonego domu znaleźć co? 786 00:57:41,791 --> 00:57:44,000 Co powinniśmy zrobić najpierw? 787 00:57:44,875 --> 00:57:47,166 Spróbujmy wszystkiego na raz. 788 00:57:47,666 --> 00:57:49,250 „Min Joon jest naszym przyjacielem. 789 00:57:49,333 --> 00:57:51,125 Pomaganie jego przyjacielowi jest jak pomaganie naszemu przyjacielowi.” 790 00:57:51,208 --> 00:57:55,000 Zabiorę cię teraz, żebyś pomógł swojemu przyjacielowi. 791 00:57:56,083 --> 00:57:58,458 Przestań narzekać. Czy Min Joon nie jest też twoim przyjacielem? 792 00:57:58,541 --> 00:58:01,541 Po prostu wejdź i wyjdź. Robi się ciemno, Ballon. 793 00:58:01,625 --> 00:58:03,708 Nie jestem aż tak blisko Do Min Joona, stary. 794 00:59:03,333 --> 00:59:04,666 niefortunne! 795 00:59:20,166 --> 00:59:22,041 Wy dwoje, kopcie tam. 796 00:59:22,125 --> 00:59:23,708 Dlaczego powinniśmy pomóc Ci kopać? 797 00:59:23,791 --> 00:59:25,166 Czy skończymy na czas, jeśli ty tego nie zrobisz? 798 00:59:25,250 --> 00:59:27,291 - Pospiesz się, żeby szybko skończyć. Idź! - Jasne! 799 00:59:30,291 --> 00:59:31,833 Wierzę ci. 800 00:59:33,875 --> 00:59:35,041 Chodź tutaj. 801 00:59:37,458 --> 00:59:38,583 Przyjdź tutaj? 802 00:59:38,666 --> 00:59:40,500 Myślisz, że możesz mi powiedzieć, co mam robić? 803 00:59:40,583 --> 00:59:42,041 Tak. Powiedz mu. 804 00:59:49,916 --> 00:59:51,750 Bonus, zróbmy to! 805 00:59:51,833 --> 00:59:53,083 - Tak. - Chodź, pospiesz się. 806 00:59:53,166 --> 00:59:54,166 Nie zgadzam się z Tobą w tej kwestii. 807 00:59:54,250 --> 00:59:55,166 - Daj mi to. - Tam. 808 00:59:55,250 --> 00:59:56,958 Szybciej. 809 00:59:58,041 --> 01:00:00,500 Chodź, pospiesz się. Wykop je wszystkie. 810 01:00:01,625 --> 01:00:03,166 Nieważne jak głęboko, nie zawaham się. 811 01:00:03,958 --> 01:00:05,416 - Nie przestawaj. - Kop dalej. 812 01:00:05,958 --> 01:00:07,125 już prawie jesteśmy. 813 01:02:15,208 --> 01:02:17,000 Jesteś tego pewien, Yim? 814 01:02:18,125 --> 01:02:19,250 zaszliśmy tak daleko, nowicjuszu. 815 01:02:20,250 --> 01:02:22,000 Zróbmy to szybko. 816 01:02:24,625 --> 01:02:26,166 Przynieś mi rusztowanie. 817 01:02:38,750 --> 01:02:39,791 Zamknąć się. Trzymaj się mocno. 818 01:02:40,375 --> 01:02:42,166 nie martw się, nie odpuszczę, Yim. 819 01:03:00,958 --> 01:03:02,375 Już prawie skończyłeś? 820 01:03:02,958 --> 01:03:04,625 Uspokoić się. Właśnie przyjechałem. 821 01:03:25,250 --> 01:03:27,083 Początkujący! Czekać! 822 01:03:30,916 --> 01:03:32,750 Nie mogę nic na to poradzić. 823 01:03:32,833 --> 01:03:34,083 W porządku, Yim! 824 01:03:34,166 --> 01:03:35,458 Nowi ludzie! 825 01:03:35,541 --> 01:03:37,708 Nowi ludzie! 826 01:03:41,958 --> 01:03:43,333 gdzie chcesz iść? 827 01:03:43,416 --> 01:03:45,541 Gdzie jesteś, nowicjuszu? 828 01:03:47,166 --> 01:03:49,166 - Pospiesz się! chodźmy! - Chodź, Yim! 829 01:03:50,208 --> 01:03:51,291 Zwijać się! 830 01:04:44,041 --> 01:04:45,250 O co chodzi, Min Joonie? 831 01:04:55,416 --> 01:04:59,375 Zostawiłeś mnie. 832 01:04:59,458 --> 01:05:03,916 Zostawiłeś mnie. 833 01:05:04,000 --> 01:05:07,875 Tinn, kiedy znęcają się nad tobą, gdy mnie nie ma… 834 01:05:08,458 --> 01:05:09,666 musisz walczyć 835 01:05:09,750 --> 01:05:13,083 Jeśli nie możesz z tym walczyć, napisz to. 836 01:05:13,166 --> 01:05:15,500 Pomszczę cię, kiedy wrócę w następnym semestrze. 837 01:05:16,083 --> 01:05:17,666 Naprawdę wróciłeś? 838 01:05:18,625 --> 01:05:20,500 Oczywiście. Obiecuję. 839 01:05:57,125 --> 01:05:59,166 smutne… 840 01:05:59,250 --> 01:06:00,625 - Zrobione! - Gotowe. 841 01:06:01,500 --> 01:06:02,375 Zrobione! 842 01:06:02,458 --> 01:06:04,166 Najpierw pokój! Siła gejów. 843 01:06:07,291 --> 01:06:09,791 Siła pożądania, wy geje-wieśniacy. 844 01:06:11,208 --> 01:06:13,750 kim jesteś powiedz im? 845 01:06:14,333 --> 01:06:15,458 Okłamywałem ich, że jeśli to zrobią, 846 01:06:15,541 --> 01:06:17,666 Jeśli tak, pokażę im rzeczy Min Joona. 847 01:06:17,750 --> 01:06:18,833 należy do Min Joona... 848 01:06:20,375 --> 01:06:21,625 Jestem naprawdę leniwy. 849 01:06:37,083 --> 01:06:38,000 Min Joona 850 01:06:38,708 --> 01:06:40,125 Otwierasz! 851 01:06:40,208 --> 01:06:44,500 Inaczej tej nocy będziesz spał w grobie. 852 01:06:44,583 --> 01:06:45,750 - Nie zrobię tego! - Nie zrobię tego! 853 01:06:45,833 --> 01:06:48,583 No cóż, wtedy nie zobaczysz żadnych śmieci. chodźmy. 854 01:06:48,666 --> 01:06:50,166 Czekać. Zatrzymywać się! 855 01:06:51,666 --> 01:06:53,041 - Otworzę. - Co teraz? 856 01:06:53,125 --> 01:06:55,083 Łatwy. Łatwy. Pozwól mi. 857 01:06:59,166 --> 01:07:00,125 niefortunny! 858 01:07:30,583 --> 01:07:32,166 Dla towarów. 859 01:07:43,166 --> 01:07:45,375 - Hej, Peary. - Co? 860 01:07:45,458 --> 01:07:46,666 - Cytat. - Znowu ja? 861 01:07:46,750 --> 01:07:47,708 Z. 862 01:07:47,791 --> 01:07:49,416 Dlaczego to zawsze jestem ja, Balloon? 863 01:07:49,500 --> 01:07:50,666 Cytat. Zwijać się! 864 01:07:50,750 --> 01:07:52,375 Czy nie możemy tego spalić w twoim kościele? 865 01:07:52,458 --> 01:07:54,250 Czy możesz mu pokazać… 866 01:07:55,000 --> 01:07:56,875 trochę szacunku? 867 01:07:58,791 --> 01:08:00,458 Zwijać się! I okaż mi trochę szacunku! niefortunny! 868 01:08:00,541 --> 01:08:02,000 Coś się stało, Min Joon? 869 01:08:09,666 --> 01:08:10,750 Min Joon! 870 01:08:20,166 --> 01:08:21,166 Min Joon! 871 01:08:30,208 --> 01:08:32,291 Pierwszy! 872 01:08:32,375 --> 01:08:33,375 chodźmy. 873 01:08:36,041 --> 01:08:37,208 Bonus! 874 01:08:54,541 --> 01:08:56,458 Uwierz w to! 875 01:09:03,791 --> 01:09:04,958 Cyna, nie! 876 01:09:07,833 --> 01:09:09,208 Nie, Tin. 877 01:09:09,291 --> 01:09:10,166 Nie rań mnie. 878 01:09:12,500 --> 01:09:13,708 Cyna, nie! 879 01:09:14,916 --> 01:09:16,166 - Przepraszam. - Min Joon! 880 01:09:22,541 --> 01:09:23,791 Nie, pomóż mi! 881 01:09:25,083 --> 01:09:27,000 Tin, przykro mi. 882 01:09:28,916 --> 01:09:30,500 Pospiesz się! Wyłącz to! 883 01:09:30,583 --> 01:09:31,958 Źle zrobiłem z tobą. 884 01:09:32,041 --> 01:09:34,750 Nie! 885 01:09:40,375 --> 01:09:42,416 Tin, przykro mi. 886 01:09:47,875 --> 01:09:49,250 Zostawiłeś mnie! 887 01:10:15,000 --> 01:10:17,375 - Gruszka! - Pomóż mi. 888 01:10:24,000 --> 01:10:25,791 Siostro! 889 01:10:25,875 --> 01:10:28,000 Gdzie jesteś, siostro? 890 01:10:28,083 --> 01:10:31,416 nie możesz teraz umrzeć. Nie masz jeszcze męża. 891 01:10:32,291 --> 01:10:34,041 Siostro, gdzie jesteś? 892 01:10:34,125 --> 01:10:35,375 Siostro! 893 01:10:36,750 --> 01:10:40,875 Siostro, gdzie jesteś? 894 01:10:43,083 --> 01:10:45,000 Gdzie jesteś, siostro? 895 01:10:45,083 --> 01:10:47,750 Kto będzie mi towarzyszył? 896 01:10:48,750 --> 01:10:49,958 Siostro! 897 01:10:57,166 --> 01:10:58,166 Cholera! 898 01:10:59,291 --> 01:11:00,458 niefortunny. 899 01:11:00,541 --> 01:11:01,541 - Odejdź. - Odejdź. 900 01:11:05,583 --> 01:11:06,708 Siostro! 901 01:11:06,791 --> 01:11:08,500 Siostro, gdzie jesteś? 902 01:11:08,583 --> 01:11:11,625 Siostro, nie chcę być sama. 903 01:11:11,708 --> 01:11:13,000 Siostro! 904 01:11:16,291 --> 01:11:19,333 Tak bardzo się boję, że zostanę sama. 905 01:11:22,458 --> 01:11:24,541 Budzić się. W pośpiechu. 906 01:11:24,625 --> 01:11:27,541 Idź, idź. Chodźmy najpierw na górę. szybki! 907 01:11:33,916 --> 01:11:35,208 Chodź, pospiesz się! 908 01:11:41,208 --> 01:11:43,000 - Po tobie. - Po tobie. 909 01:11:43,083 --> 01:11:44,625 jesteś Pierwszy, urodziłeś się w sobotę. 910 01:11:44,708 --> 01:11:45,833 masz także grupę krwi B. 911 01:11:45,916 --> 01:11:47,166 Ale przeczytałam, że osoby urodzone w sobotę muszą być otwarte. 912 01:11:47,250 --> 01:11:48,333 Nie wierzę ci. 913 01:11:48,833 --> 01:11:50,208 Co robimy? 914 01:11:50,291 --> 01:11:54,500 A może ty to otworzysz, a ja się zamachnę, uderzę i ucieknę? 915 01:11:56,083 --> 01:11:58,125 - Brzmi bezpiecznie. - Brzmi bezpiecznie. 916 01:12:09,208 --> 01:12:10,250 - Otwarcie… - I uderz! 917 01:12:10,333 --> 01:12:11,208 Otwórz to! 918 01:12:13,291 --> 01:12:14,875 - Otworzę. - Tak. 919 01:12:14,958 --> 01:12:15,916 Otwórz to! 920 01:12:25,208 --> 01:12:27,541 Po pierwsze, dlaczego tak się boisz? 921 01:12:29,833 --> 01:12:32,333 Drugi Pee Nak większy od niego. 922 01:12:35,750 --> 01:12:38,333 Jest mały, damy sobie z tym radę. 923 01:12:38,416 --> 01:12:41,541 Jakbyś się nie bał, biegnij pierwszy. 924 01:12:42,125 --> 01:12:43,333 Uderzę go. 925 01:12:43,416 --> 01:12:45,291 - Otwórz. - Potem uderz. 926 01:12:46,041 --> 01:12:47,958 - Zatrzymywać się. - Zatrzymywać się! 927 01:12:48,708 --> 01:12:50,000 Dlaczego się zbliżasz? 928 01:12:50,083 --> 01:12:52,708 jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 929 01:12:54,500 --> 01:12:56,750 Tam ukradłeś mu to. 930 01:12:56,833 --> 01:12:58,375 Jest teraz zły. wrócić 931 01:12:58,458 --> 01:13:00,291 Odłożę to z powrotem i będziemy kwita, ok? 932 01:13:00,375 --> 01:13:01,583 To jest on. 933 01:13:02,750 --> 01:13:03,625 Weź to! 934 01:13:12,000 --> 01:13:14,250 - Tak! - Tak! 935 01:13:14,333 --> 01:13:16,916 A co powiesz na to? Nie widzisz, co mama może zrobić? 936 01:13:17,000 --> 01:13:18,250 jesteś świetny! 937 01:13:18,333 --> 01:13:19,666 na pewno zostaniesz użądlony. 938 01:13:21,625 --> 01:13:24,541 Odejdź ode mnie! 939 01:13:33,125 --> 01:13:35,041 - Pierwszy! - Balony! 940 01:13:39,166 --> 01:13:41,166 - Wszystko w porządku, Peary? - Tak. 941 01:13:41,958 --> 01:13:43,666 No dalej, szybciej. 942 01:13:52,083 --> 01:13:53,291 To winorośl, bracie. 943 01:13:53,375 --> 01:13:54,666 pomóż mi 944 01:13:54,750 --> 01:13:56,333 Auć. 945 01:13:57,375 --> 01:13:58,500 Nie zbliżaj się. 946 01:14:03,250 --> 01:14:04,250 Pierwszy! 947 01:14:04,875 --> 01:14:08,875 Pierwszy! 948 01:14:08,958 --> 01:14:10,708 Pierwszy! Chodź tutaj! 949 01:14:18,208 --> 01:14:19,583 cyna. NIE! 950 01:14:29,958 --> 01:14:32,416 Boję się. Nie chcę umierać. 951 01:14:33,000 --> 01:14:34,250 to prawda 952 01:14:35,083 --> 01:14:35,958 Uwierz. 953 01:14:37,041 --> 01:14:39,166 Dlaczego taki jesteś? zły na nas? 954 01:14:40,041 --> 01:14:42,875 Jesteś zły na moje słowa? 955 01:14:42,958 --> 01:14:44,750 To tylko żart. 956 01:14:45,458 --> 01:14:50,083 - nie mamy na myśli krzywdy. Absolutnie. - Tak. 957 01:14:50,833 --> 01:14:53,666 Co powiedziałem i 958 01:14:54,541 --> 01:14:56,625 zrób to, nie zabiję cię. 959 01:14:56,708 --> 01:14:58,458 Naprawdę się zabiłeś. 960 01:15:08,250 --> 01:15:09,333 Przepraszam. 961 01:15:10,625 --> 01:15:12,791 Powiedz mi, czego chcesz. 962 01:15:13,583 --> 01:15:14,958 Porozmawiaj ze mną. 963 01:15:16,458 --> 01:15:20,583 Błagam, dam ci wszystko. 964 01:15:23,625 --> 01:15:25,583 Dlaczego nie zjesz u siebie? 965 01:15:25,666 --> 01:15:27,416 Dlaczego tu jesz? 966 01:15:27,916 --> 01:15:29,750 Ludzie za bardzo się boją, żeby wejść. 967 01:15:33,791 --> 01:15:36,666 Spierzchnięte usta! Dlaczego dajesz? Moje jedzenie dla psa? 968 01:15:37,750 --> 01:15:39,416 - Patrzeć. - Kupiłem to. 969 01:15:39,500 --> 01:15:41,875 Mogę z nim zrobić co chcę. 970 01:15:41,958 --> 01:15:44,333 Potem wyjdź. Nie wracaj tu więcej. 971 01:15:44,416 --> 01:15:45,375 Iść! 972 01:15:46,541 --> 01:15:47,500 Dwa! 973 01:15:50,166 --> 01:15:51,958 Królicze usta, co robisz mojej córce? 974 01:15:52,041 --> 01:15:53,666 Rzucił kamień w kierunku psa. 975 01:15:53,750 --> 01:15:55,541 Tak, to przytrafia się psu, nie tobie. 976 01:15:55,625 --> 01:15:57,708 To tylko mały chłopiec. 977 01:15:57,791 --> 01:16:00,541 jesteś nie tylko brzydki, ale i okrutny. 978 01:16:01,541 --> 01:16:03,166 Po prostu pamiętaj o tym. 979 01:16:03,250 --> 01:16:06,166 Sprawię, że mi się podporządkujesz. 980 01:16:07,875 --> 01:16:09,875 Pokłoń się u moich stóp. 981 01:16:13,541 --> 01:16:18,416 Jeśli tak, powinieneś zostać mnichem. 982 01:16:18,916 --> 01:16:21,541 Nie złożę ci ofiary mnicha, 983 01:16:22,416 --> 01:16:25,500 ale dam ci drewniane kwiaty na pogrzeb. 984 01:16:26,750 --> 01:16:28,083 twarz ducha! 985 01:17:22,708 --> 01:17:24,375 - Smutne! - Czy to duch? 986 01:17:24,458 --> 01:17:26,458 Twoja twarz, po pierwsze. 987 01:17:26,541 --> 01:17:28,125 Co jest nie tak? 988 01:17:28,208 --> 01:17:29,708 Co się stało z twoją twarzą? 989 01:17:30,541 --> 01:17:31,958 - Tutaj! Patrzeć! - Co to jest? 990 01:17:32,041 --> 01:17:33,125 nie wiem 991 01:17:33,666 --> 01:17:35,833 Zdecydowanie do powiększenia ust. 992 01:17:40,083 --> 01:17:42,375 Widzieć? Już ci mówiłem! 993 01:17:46,500 --> 01:17:47,833 - Moje usta. - Dziki. 994 01:17:47,916 --> 01:17:49,625 Powiedziałem, żebyś nie wypełniał ust. 995 01:17:49,708 --> 01:17:51,541 Nie zrobiłem tego. Zostałem użądlony przez osę. 996 01:17:51,625 --> 01:17:53,583 To byłoby zabawne. Jak długo? 997 01:17:53,666 --> 01:17:54,708 Właśnie zostałem użądlony. 998 01:17:54,791 --> 01:17:55,708 Więc co cię gryzie? 999 01:17:55,791 --> 01:17:57,125 Osa. 1000 01:17:57,208 --> 01:17:58,500 Mówię poważnie. Jak długo? 1001 01:17:58,583 --> 01:18:00,458 niefortunny! Dość tych żartów! 1002 01:18:01,708 --> 01:18:03,208 Bardzo okropne. 1003 01:18:03,291 --> 01:18:05,250 Suko, chcesz dostać w twarz? 1004 01:18:05,333 --> 01:18:06,291 gówno. 1005 01:18:06,375 --> 01:18:13,208 raz dwa trzy cztery, 1006 01:18:13,291 --> 01:18:16,875 - Zamknij się... - pięć sześć, 1007 01:18:16,958 --> 01:18:18,000 Słyszysz to? 1008 01:18:18,083 --> 01:18:20,833 siedem osiem, 1009 01:18:22,416 --> 01:18:24,791 dziewięć dziesięć! 1010 01:18:25,750 --> 01:18:28,416 Dlaczego tak późno bawisz się w chowanego? 1011 01:18:28,500 --> 01:18:30,250 Jeśli się boisz-- 1012 01:18:31,416 --> 01:18:32,958 - Co? - Duch… 1013 01:18:36,291 --> 01:18:38,208 Ukryj się. 1014 01:18:38,291 --> 01:18:39,583 Będę cię teraz szukać. 1015 01:18:41,791 --> 01:18:44,083 - Duch. W dół. - Bardzo przerażające. 1016 01:18:57,166 --> 01:18:58,208 Pierwszy. Teraz ukryj się. Zwijać się! 1017 01:19:01,458 --> 01:19:03,541 Najpierw spójrz. 1018 01:19:14,041 --> 01:19:16,125 - On idzie. - Chodźmy. 1019 01:19:18,875 --> 01:19:20,250 Odejdź. Zwijać się! 1020 01:19:29,916 --> 01:19:31,708 Wracać! 1021 01:19:32,583 --> 01:19:34,916 gdzie on jest teraz, gdzie on jest 1022 01:19:46,458 --> 01:19:49,333 gdzie jesteś 1023 01:19:49,416 --> 01:19:51,916 Desperacko nas szuka, synu. 1024 01:19:53,291 --> 01:19:55,250 Gdzie się ukrywasz? 1025 01:19:56,750 --> 01:19:58,208 Schowajmy się w tym pudełku. 1026 01:20:03,833 --> 01:20:05,041 niefortunny! 1027 01:20:05,125 --> 01:20:08,041 To nie jest pudełko. To twoja praca. 1028 01:20:08,750 --> 01:20:11,000 - Pomyśl o tym jak o usuwaniu pecha. - Satu. 1029 01:20:13,333 --> 01:20:14,916 Czy ktoś tam jest? 1030 01:20:15,000 --> 01:20:16,333 Nikt, prawda? 1031 01:20:17,250 --> 01:20:18,583 W Twojej pracy nie ma nic. 1032 01:20:23,916 --> 01:20:27,083 Nikt, prawda? Nic w środku? 1033 01:20:27,166 --> 01:20:28,291 Nie ma nic. 1034 01:20:29,333 --> 01:20:30,333 Wejdź, proszę pani. 1035 01:20:32,666 --> 01:20:34,125 Zamknij pokrywę. 1036 01:20:35,166 --> 01:20:36,416 Dlaczego wszedłeś? 1037 01:20:36,500 --> 01:20:37,791 nadal jesteśmy zjednoczeni, prawda? 1038 01:20:37,875 --> 01:20:39,875 Poszukaj gdzie indziej. Mam to. Jest za mały! 1039 01:20:44,333 --> 01:20:46,000 Co mam teraz zrobić? 1040 01:21:03,083 --> 01:21:05,375 Och, nie ma sensu! 1041 01:21:05,458 --> 01:21:07,333 Oto on. 1042 01:21:12,291 --> 01:21:14,583 Gdzie się ukrywasz? 1043 01:21:17,125 --> 01:21:19,000 - Pierwszy. - Co teraz? 1044 01:21:19,083 --> 01:21:20,500 Możesz zobaczyć, czy już go nie ma? 1045 01:21:22,166 --> 01:21:25,500 dwa… 1046 01:21:28,416 --> 01:21:30,750 Jasne. Nic tu nie ma. 1047 01:21:31,500 --> 01:21:33,833 Dlaczego nie obudzisz się i nie przekonasz się sam? 1048 01:21:33,916 --> 01:21:35,333 Dlaczego sam tego nie widzisz? 1049 01:21:35,416 --> 01:21:36,541 Nie mogę wyjść. 1050 01:21:38,750 --> 01:21:43,333 Widzieć? Co możesz mi zrobić, cholerny duchu? 1051 01:21:50,750 --> 01:21:52,041 Pierwszy! 1052 01:22:01,541 --> 01:22:03,208 Nie tutaj. 1053 01:22:09,458 --> 01:22:10,583 dlaczego krzyczysz 1054 01:22:11,666 --> 01:22:13,250 jesteś zbyt głośny! 1055 01:22:14,750 --> 01:22:15,750 Rozumiem. 1056 01:22:20,416 --> 01:22:23,208 Dlaczego po prostu nie milczałeś, żeby nie wiedział? 1057 01:22:54,000 --> 01:22:56,125 - To zależy od ciebie! - Pierwszy! 1058 01:22:56,750 --> 01:22:58,333 Po pierwsze, suko. 1059 01:22:59,000 --> 01:23:01,250 Zamknąć się. Był tuż przede mną! 1060 01:23:01,333 --> 01:23:04,625 Przestań milczeć. 1061 01:23:04,708 --> 01:23:07,041 Nie mogę już tego znieść, cholerny duchu. 1062 01:23:07,625 --> 01:23:09,458 Wszyscy starają się mu pomóc, 1063 01:23:10,000 --> 01:23:11,708 ale on chce tylko zranić serca innych ludzi. 1064 01:23:11,791 --> 01:23:16,083 Po prostu pozwólmy mu być w kręgu zemsty. 1065 01:23:17,458 --> 01:23:19,333 Uspokój się, po pierwsze. 1066 01:23:20,250 --> 01:23:22,416 Pomyślałem, że może jest inne wyjście. 1067 01:23:23,000 --> 01:23:25,125 Nie mogę zachować spokoju, Min Joon. 1068 01:23:25,208 --> 01:23:27,708 Spójrz na moją twarz. 1069 01:23:27,791 --> 01:23:29,708 I spójrz na wszystkich. 1070 01:23:36,916 --> 01:23:37,875 Z? 1071 01:23:38,500 --> 01:23:39,916 jesteś tutaj? 1072 01:23:40,541 --> 01:23:41,916 Proszę wejść. 1073 01:23:46,708 --> 01:23:47,791 Kto to jest? 1074 01:23:55,333 --> 01:23:57,000 - Chłopcze! - Chłopcze! 1075 01:23:57,083 --> 01:23:58,166 Kto to jest? 1076 01:23:58,250 --> 01:23:59,458 - Cześć. - KTO? 1077 01:23:59,541 --> 01:24:01,125 Cześć. 1078 01:24:02,000 --> 01:24:03,458 Wiem wszystko. 1079 01:24:04,333 --> 01:24:08,291 Wiem, że wszyscy jesteście w niebezpieczeństwie. 1080 01:24:08,833 --> 01:24:11,916 Mówię wam, niebezpieczeństwo może się zdarzyć w każdej chwili. 1081 01:24:12,000 --> 01:24:13,750 wszyscy musicie być czujni i zawsze 1082 01:24:13,833 --> 01:24:15,791 pomyśl o tych, których zostawiłeś. 1083 01:24:15,875 --> 01:24:18,000 Przygotuj długopis. Tam. 1084 01:24:18,083 --> 01:24:21,750 Przepraszam, kim jest Bonus, a kim Peary? 1085 01:24:22,500 --> 01:24:23,458 Jestem Peary. 1086 01:24:23,541 --> 01:24:24,458 Jestem Bonusem. 1087 01:24:24,541 --> 01:24:26,625 OK, więc zaczynamy. 1088 01:24:26,708 --> 01:24:27,541 To jest on. 1089 01:24:28,958 --> 01:24:30,375 - Tylko chwilę. - Normalne. 1090 01:24:30,458 --> 01:24:32,750 Tutaj masz ubezpieczenie na życie w Thai Life Insurance 1091 01:24:32,833 --> 01:24:35,541 aby zapewnić siebie i swoich bliskich. 1092 01:24:35,625 --> 01:24:39,125 Szczegóły polityki są takie, jak wyjaśniłem. 1093 01:24:39,208 --> 01:24:40,125 I nie musisz... 1094 01:24:40,208 --> 01:24:41,916 - Już to mam. - wszyscy je mamy. 1095 01:24:42,000 --> 01:24:43,083 - Wy wszyscy? - Tak. 1096 01:24:43,166 --> 01:24:44,166 Kontynuować. 1097 01:24:44,250 --> 01:24:46,541 Naprawdę chcę ci pomóc, po prostu to zrób. 1098 01:24:47,583 --> 01:24:49,875 - Mam nadzieję. - Dziękuję bardzo. 1099 01:24:53,833 --> 01:24:55,666 - Czy to wszystko? - Po prostu na niego spójrz. 1100 01:24:55,750 --> 01:24:57,791 do widzenia wszystkim 1101 01:24:58,291 --> 01:24:59,666 - Czekaj. - Czekać. 1102 01:24:59,750 --> 01:25:01,833 - Poczekaj, pozwól, że coś powiem. - Oczywiście. 1103 01:25:01,916 --> 01:25:04,666 pojedziesz tam, zarobisz pieniądze i wyjdziesz? 1104 01:25:04,750 --> 01:25:07,041 - Do zobaczenia później. Do widzenia. - Poczekaj, synu. 1105 01:25:07,625 --> 01:25:08,833 Chciałbym zgłosić reklamację. 1106 01:25:08,916 --> 01:25:11,416 - Upewnię się. Najpierw. Muszę iść. - Dobry. 1107 01:25:11,500 --> 01:25:13,666 - Do widzenia. - Co? 1108 01:25:13,750 --> 01:25:15,083 Co jest z nim nie tak? 1109 01:25:16,041 --> 01:25:17,375 Co za idol. 1110 01:25:20,458 --> 01:25:23,708 Teraz zakończyliśmy sprzedaż. Kontynuujmy. 1111 01:25:24,250 --> 01:25:25,750 Tak, zaczynajmy. 1112 01:25:26,666 --> 01:25:28,583 nie możemy zabrać jego ciała do kremacji. 1113 01:25:30,541 --> 01:25:32,000 Nic nie znaleziono w kaplicy. 1114 01:25:34,000 --> 01:25:35,666 Ale w domu Tinna... 1115 01:25:39,041 --> 01:25:42,958 Myślę, że powinniśmy zacząć od… 1116 01:25:45,000 --> 01:25:46,166 – Zostawiłeś mnie. 1117 01:25:48,541 --> 01:25:50,416 Nie ja, tam. 1118 01:25:50,500 --> 01:25:52,291 – Zostawiłeś mnie. Co to znaczy? 1119 01:26:07,833 --> 01:26:09,958 - Zrób to! - Co? cyna! 1120 01:26:41,500 --> 01:26:42,666 Zostawiłem go. 1121 01:26:44,250 --> 01:26:45,750 Złamałem obietnicę. 1122 01:26:46,500 --> 01:26:48,416 Pozwoliłam mu być chorym w spokoju. 1123 01:26:51,458 --> 01:26:53,458 Nie myśl o tym za dużo. 1124 01:26:53,541 --> 01:26:55,458 Obietnica, której nie można dotrzymać 1125 01:26:55,541 --> 01:26:58,041 po prostu kłamstwo, to wszystko. 1126 01:26:58,791 --> 01:27:01,833 Nowicjusze, jeśli nie potraficie być weseli, po prostu zamknijcie się. 1127 01:27:04,541 --> 01:27:08,958 I widzisz Smoka splecionego pod wodą? 1128 01:27:10,458 --> 01:27:11,833 Smoki zamykające się nawzajem? 1129 01:27:13,375 --> 01:27:14,916 Co to jest? 1130 01:27:17,000 --> 01:27:20,291 Blokujące Smoki są kombinacją dwóch Smoków. 1131 01:27:20,875 --> 01:27:23,791 Reprezentuje miłość. 1132 01:27:26,041 --> 01:27:30,916 Według legendy za każdym razem, gdy Smok jest razem 1133 01:27:31,000 --> 01:27:33,208 płodność pobłogosławi ziemię. 1134 01:27:33,291 --> 01:27:37,625 Szanowany jako coś świętego, z radością widziałem zejście bogów. 1135 01:27:38,625 --> 01:27:42,541 Dwóch królów Nag gotowych poświęcić swoją nieśmiertelność, 1136 01:27:42,625 --> 01:27:45,875 nie pozostaje w związku małżeńskim z osobą tej samej płci. 1137 01:27:46,958 --> 01:27:49,833 Pluli niebiańską szklanką, 1138 01:27:49,916 --> 01:27:54,375 każda szklanka reprezentuje każdego Smoka łączącego się w jedną istotę. 1139 01:27:54,458 --> 01:27:59,958 Ze świętą przysięgą na pięć żyć aby nigdy nie zdradzić danej obietnicy. 1140 01:28:08,833 --> 01:28:12,750 Uważa się, że znajduje się tam posąg splecionego smoka zanurzonego pod wodą. 1141 01:28:12,833 --> 01:28:16,375 Opiekują się i chronią ludzi w naszej wiosce. 1142 01:28:17,166 --> 01:28:19,916 Myślę, że ta legenda może być prawdziwa. 1143 01:28:21,333 --> 01:28:23,333 Legenda tak mówi 1144 01:28:23,416 --> 01:28:26,041 ten, który widzi splecione smoki 1145 01:28:27,375 --> 01:28:29,541 muszą to być ci, którzy mają bliskie relacje 1146 01:28:29,625 --> 01:28:31,791 lub potomkowie Nag. 1147 01:28:45,875 --> 01:28:47,250 ty tchórzu 1148 01:28:58,708 --> 01:29:01,208 Kłamco, złamałeś obietnicę! 1149 01:29:51,875 --> 01:29:53,458 Czy czujesz to co ja teraz? 1150 01:30:09,833 --> 01:30:10,875 Hej, Yim. 1151 01:30:11,750 --> 01:30:13,291 Widziałeś Notta i Pierwszego? 1152 01:30:13,375 --> 01:30:14,208 Nie, nie mam. 1153 01:30:14,291 --> 01:30:15,958 gdzie oni są 1154 01:30:21,333 --> 01:30:22,666 co jesz 1155 01:30:24,000 --> 01:30:26,583 Osa, która cię użądliła. 1156 01:30:28,458 --> 01:30:30,166 Dlaczego jest ich tak wiele? Jak to robisz? 1157 01:30:30,750 --> 01:30:32,458 Nie jest łatwo to poznać. 1158 01:30:33,041 --> 01:30:35,916 Zanim uporę się z tą osą, muszę spalić gniazdo. 1159 01:30:36,625 --> 01:30:38,250 Bardzo trudne. 1160 01:30:38,333 --> 01:30:40,541 Ale to jest pyszne. To jest tego warte. Chcesz spróbować? 1161 01:30:40,625 --> 01:30:42,041 Spalić gniazdo szerszeni? 1162 01:30:42,125 --> 01:30:43,125 Chcesz spróbować? 1163 01:30:46,416 --> 01:30:47,416 Uważać. 1164 01:30:49,291 --> 01:30:50,625 przepraszam 1165 01:30:51,666 --> 01:30:53,166 że dopiero teraz po ciebie wróciłem. 1166 01:30:56,291 --> 01:30:58,083 Zostawiłeś mnie. 1167 01:30:58,791 --> 01:31:00,541 Złamałeś obietnicę. 1168 01:31:01,250 --> 01:31:03,500 pozwalasz im przeszkadzać mi 1169 01:31:04,041 --> 01:31:05,875 Nie jesteś już moim przyjacielem. 1170 01:31:06,666 --> 01:31:10,166 Zostawiłeś mnie. 1171 01:31:10,250 --> 01:31:12,333 Złamałeś obietnicę! 1172 01:31:13,291 --> 01:31:14,500 Zostawiłeś mnie. 1173 01:31:14,583 --> 01:31:15,791 To jest mój błąd. 1174 01:31:16,333 --> 01:31:19,375 Zostawiłem Cię, nie dotrzymałem słowa. 1175 01:31:21,875 --> 01:31:23,666 Ale nigdy mnie nie zapomnisz. 1176 01:31:23,750 --> 01:31:25,375 Ale zapomniałeś o mnie. 1177 01:31:26,750 --> 01:31:27,708 Uważać. 1178 01:31:29,750 --> 01:31:32,333 Rany w sercu mogą być trudne do zagojenia, 1179 01:31:32,416 --> 01:31:34,416 ale to można pokonać. 1180 01:31:34,500 --> 01:31:37,791 Jeśli nadal chowasz urazę, 1181 01:31:38,333 --> 01:31:40,416 Nigdy nie znajdziesz szczęścia, Tinn. 1182 01:31:41,291 --> 01:31:44,250 Nieważne, co o mnie myślisz, zawsze będziesz moim przyjacielem. 1183 01:31:44,333 --> 01:31:45,750 Przykro mi, Tin. 1184 01:31:45,833 --> 01:31:48,500 Nie jesteś moim przyjacielem! 1185 01:32:13,541 --> 01:32:17,291 Zostawiłeś mnie! 1186 01:32:19,666 --> 01:32:20,708 Czy to nie jest grzechem? 1187 01:32:21,416 --> 01:32:22,875 Po prostu wszystko upiecz. 1188 01:32:22,958 --> 01:32:26,208 Przez grzech zamieni się to w nagrodę. Poza tym musimy zbudować nowy kościół. 1189 01:32:27,291 --> 01:32:28,708 Co za głupia myśl. 1190 01:32:29,916 --> 01:32:31,166 Najpierw im pokaż. 1191 01:32:33,791 --> 01:32:35,583 Kto wpadł na ten pomysł? 1192 01:32:37,000 --> 01:32:40,333 Właściwie to tak. Planowałem to sam. 1193 01:32:40,416 --> 01:32:42,083 Myślałem o tym i planowałem. 1194 01:32:43,000 --> 01:32:45,541 Następnie zrób własne. zostaniesz nagrodzony. 1195 01:32:50,791 --> 01:32:52,208 Zatrzymywać się! 1196 01:32:52,916 --> 01:32:55,208 Nie chcę żadnych korzyści. Obserwuj moje usta. 1197 01:32:55,291 --> 01:32:56,833 Nie chcę-żadnej-nagrody. 1198 01:32:56,916 --> 01:32:59,625 Jestem grzesznikiem. Nie zrobię tego! 1199 01:32:59,708 --> 01:33:01,083 - Tak! - Okres! 1200 01:33:02,166 --> 01:33:03,708 Uspokoić się. nie chcesz tego zrobić? 1201 01:33:03,791 --> 01:33:05,208 - Nie, nie mam. - Ja też nie. 1202 01:33:05,291 --> 01:33:09,708 nie chcesz tego zrobić. W takim razie nie chcę tego robić... 1203 01:33:09,791 --> 01:33:10,750 Głupi uśmiech! 1204 01:33:12,333 --> 01:33:15,708 Nie chcę tego robić. Ta świątynia jest moim domem. 1205 01:33:15,791 --> 01:33:17,458 Chcesz, żebym spalił mój dom? 1206 01:33:17,541 --> 01:33:19,000 Chcę kupić nowy dom. 1207 01:33:38,125 --> 01:33:40,083 Ogień nadziei. 1208 01:33:49,416 --> 01:33:51,000 - Głupi uśmiech! - Nie mogę. nie mogę 1209 01:33:51,083 --> 01:33:52,791 Czy mogę zmienić zdanie? 1210 01:33:52,875 --> 01:33:54,708 Nie, pospiesz się. Zrób to. 1211 01:33:54,791 --> 01:33:58,125 Kochanie, chodź. 1212 01:33:58,208 --> 01:34:01,333 Dlaczego nie pomyślisz o nowym domu, kochanie? 1213 01:34:01,916 --> 01:34:04,500 to dobrze… 1214 01:34:05,750 --> 01:34:06,666 Dobrze. 1215 01:34:09,083 --> 01:34:10,208 Nie pal! 1216 01:34:12,541 --> 01:34:14,875 Yim, proszę, nie rób tego. 1217 01:34:18,375 --> 01:34:20,875 - Co robisz? - Przepraszam. 1218 01:34:22,166 --> 01:34:23,583 Gotowy. 1219 01:34:24,625 --> 01:34:26,500 Przykro mi, nowicjuszu. Przepraszam. 1220 01:34:26,583 --> 01:34:29,916 Misja wykonana. palimy to. Gotowy. 1221 01:34:35,333 --> 01:34:37,541 Dobra robota, kochanie! 1222 01:34:37,625 --> 01:34:39,000 Przyjaciele. 1223 01:34:39,083 --> 01:34:41,583 Chłopaki, gdzie jest Do Min Joon? 1224 01:34:43,000 --> 01:34:45,166 - Po pierwsze, gdzie jest Min Joon? - Och, racja. 1225 01:34:45,250 --> 01:34:47,666 - Gdzie jest Min Joon? - Nie wiem. 1226 01:35:14,125 --> 01:35:15,458 spotykamy się ponownie 1227 01:35:19,500 --> 01:35:20,791 kim jesteś 1228 01:35:21,583 --> 01:35:23,583 Kiedy umrzesz i odrodzisz się, 1229 01:35:24,208 --> 01:35:26,208 zmiany ciała. 1230 01:35:27,166 --> 01:35:29,000 Chociaż istnieje ten sam duch, 1231 01:35:29,958 --> 01:35:32,750 to nie jest ta sama osoba w każdym życiu. 1232 01:35:36,083 --> 01:35:37,416 Czy jesteś Tinnem? 1233 01:35:38,666 --> 01:35:40,708 Czy byłeś Smokiem w swoim poprzednim życiu? 1234 01:35:40,791 --> 01:35:42,375 Nie jestem jedyny 1235 01:35:42,458 --> 01:35:44,083 czyli Smok. 1236 01:35:51,083 --> 01:35:52,583 W poprzednim życiu 1237 01:35:53,666 --> 01:35:55,833 oboje jesteśmy smokami. 1238 01:35:57,833 --> 01:36:00,833 Esencja Smoka jest pogrzebana głęboko w naszych duszach, 1239 01:36:01,833 --> 01:36:04,750 i więź między nami łączy nas razem, 1240 01:36:06,041 --> 01:36:07,875 pozwól nam się ponownie zjednoczyć 1241 01:36:08,541 --> 01:36:09,708 i pomagajcie sobie nawzajem. 1242 01:36:17,458 --> 01:36:18,416 dwa. 1243 01:36:19,125 --> 01:36:20,083 Czekać. 1244 01:36:22,208 --> 01:36:24,333 - Cześć. - Gdziekolwiek zawiązany jest węzeł, 1245 01:36:24,416 --> 01:36:25,833 rozwiąż to tam. 1246 01:37:14,583 --> 01:37:16,541 Tin, przykro mi. 1247 01:37:16,625 --> 01:37:17,666 Przepraszam. 1248 01:37:19,125 --> 01:37:21,291 Cześć! To Min Joon! Tam! 1249 01:37:22,250 --> 01:37:24,208 - Jest w środku? - Min Joon! 1250 01:37:24,291 --> 01:37:26,875 - Min Joon! - Min Joon! 1251 01:37:26,958 --> 01:37:29,375 - Min Joon! - Min Joon! 1252 01:37:33,500 --> 01:37:36,500 Chciał ci pomóc, a ty go skrzywdziłeś, draniu! 1253 01:37:36,583 --> 01:37:38,541 Min Joon! uwolnij mnie! 1254 01:37:48,250 --> 01:37:49,625 Min Joon! 1255 01:37:49,708 --> 01:37:50,875 Min Joon! 1256 01:37:52,208 --> 01:37:54,583 Co to jest? balony! Co to jest? 1257 01:37:56,833 --> 01:37:58,750 Min Joon! 1258 01:38:01,416 --> 01:38:02,375 Iść! 1259 01:38:03,000 --> 01:38:04,083 Min Joon! 1260 01:38:05,291 --> 01:38:07,625 - To jest smok! -Smok? 1261 01:38:07,708 --> 01:38:08,791 smok! 1262 01:38:08,875 --> 01:38:11,125 To jest Smok! 1263 01:38:13,250 --> 01:38:16,375 - Przyszedł pomóc. On tu jest! - Proszę o pomoc, Smoku! 1264 01:38:50,166 --> 01:38:51,791 Smok! On tu jest! 1265 01:38:51,875 --> 01:38:56,208 - Pospiesz się, Smoku! Pomóż Min Joonowi! - Smok! 1266 01:38:56,291 --> 01:38:57,833 Proszę mu pomóc. 1267 01:39:00,333 --> 01:39:01,458 - Smutne! - Min Joon. 1268 01:39:44,708 --> 01:39:46,291 Zraniłeś mnie. 1269 01:40:45,166 --> 01:40:46,416 Proszę mu pomóc. 1270 01:41:37,208 --> 01:41:38,791 Gdziekolwiek jest węzeł 1271 01:41:38,875 --> 01:41:40,541 związany, puść tam. 1272 01:41:43,750 --> 01:41:48,041 zrób to! Pomóż mi, zrób to! Proszę! 1273 01:41:48,125 --> 01:41:50,916 Ratunku! Pomóż mi, zrób to! 1274 01:42:00,708 --> 01:42:02,625 Naprawdę wróciłeś? 1275 01:42:06,000 --> 01:42:08,375 Oczywiście. Obiecuję. 1276 01:42:16,708 --> 01:42:19,000 Uwierz w to! 1277 01:42:19,083 --> 01:42:20,583 Gdzie jesteś, Tin? 1278 01:42:21,791 --> 01:42:23,041 Uwierz w to! 1279 01:42:26,625 --> 01:42:28,916 Niech ktoś pomoże! Mój przyjaciel utonął! 1280 01:42:29,000 --> 01:42:30,333 Czy jest tu ktoś? 1281 01:42:30,416 --> 01:42:33,666 Proszę o pomoc! Mój przyjaciel utonął! 1282 01:42:36,416 --> 01:42:38,708 Tin, wszystko w porządku? 1283 01:42:38,791 --> 01:42:39,875 Uważać. 1284 01:42:40,583 --> 01:42:41,583 Zostawiłeś mnie. 1285 01:42:46,416 --> 01:42:47,791 gdzie on jest? 1286 01:42:48,625 --> 01:42:50,791 Chłopiec się utopił? Tam? 1287 01:42:59,541 --> 01:43:02,416 Tinn, tym razem nie puszczę twojej ręki. 1288 01:43:20,375 --> 01:43:24,125 Dziękuję, Do, że nigdy mnie nie zostawiłeś. 1289 01:43:30,541 --> 01:43:31,583 Uwierz w to! 1290 01:45:02,416 --> 01:45:04,541 Musisz teraz poczuć ulgę. 1291 01:45:05,708 --> 01:45:06,833 - Tak. - Tak. 1292 01:45:07,541 --> 01:45:11,750 W krótkim czasie kaplica będzie gotowa do użytku. 1293 01:45:12,375 --> 01:45:14,250 Dziękuję wam wszystkim. 1294 01:45:14,875 --> 01:45:16,833 Nie wspominaj o tym, wielebny ojcze. To nie ma znaczenia. 1295 01:45:19,208 --> 01:45:21,250 Poskramianie duchów to jedno. 1296 01:45:22,583 --> 01:45:25,083 Inną sprawą jest spalenie kościoła. 1297 01:45:28,083 --> 01:45:29,416 - To ty. - To ty, prawda? 1298 01:45:29,500 --> 01:45:31,958 jesteś wichrzycielem. 1299 01:45:32,041 --> 01:45:36,000 Hej, Yim, chcesz pojechać ze mną do pracy w Bangkoku? 1300 01:45:36,083 --> 01:45:38,250 Tak, oczywiście, ale… 1301 01:45:38,333 --> 01:45:40,833 Wy dwoje nic mi nie zrobicie, prawda? 1302 01:45:41,541 --> 01:45:44,625 Nie. Jeśli to zrobimy, skończymy w więzieniu. 1303 01:45:46,250 --> 01:45:47,833 Ale w przyszłości… 1304 01:45:47,916 --> 01:45:49,166 - Kto wie? - Kto wie? 1305 01:45:51,000 --> 01:45:52,250 - Yim, jesteśmy w świątyni. - Smutne! 1306 01:45:52,333 --> 01:45:53,458 zachowujesz się dobrze. 1307 01:45:53,541 --> 01:45:55,041 Nie bądź niegrzeczny. 1308 01:46:18,583 --> 01:46:19,791 Złóż wniosek, Nott. 1309 01:46:31,250 --> 01:46:32,500 Dziękuję. 1310 01:46:32,583 --> 01:46:33,791 Mam nadzieję, że wszyscy jesteście szczęśliwi. 1311 01:46:33,875 --> 01:46:36,041 - Dziękuję wszystkim. - Dobry. 1312 01:46:37,958 --> 01:46:39,375 A może zaczniemy? jestem szczęśliwy. 1313 01:46:40,708 --> 01:46:41,875 Kochani, ja też chcę 1314 01:46:41,958 --> 01:46:44,125 dziękuję 1315 01:46:44,208 --> 01:46:45,541 wszystkim, którzy pomogli mnie i moim przyjaciołom. 1316 01:46:45,625 --> 01:46:47,416 Nie ma potrzeby dziękować kochaj nas 1317 01:46:47,500 --> 01:46:50,208 Twoi przyjaciele są jak nasi przyjaciele. 1318 01:46:50,291 --> 01:46:54,625 To prawda, że ​​przyjaciel Min Joona jest jak nasz przyjaciel. 1319 01:46:55,208 --> 01:46:57,083 Nie dotyczy to rolników-homoseksualistów. 1320 01:47:03,916 --> 01:47:04,916 Dziękuję, Yim. 1321 01:47:05,000 --> 01:47:06,041 Nie wspominaj o tym. 1322 01:47:09,458 --> 01:47:10,875 Wszystko w porządku, Nott? 1323 01:47:14,541 --> 01:47:15,791 Czy wszyscy coś słyszeliście? 1324 01:47:17,333 --> 01:47:19,416 - NIE. - Nic nie słyszałem. 1325 01:47:27,583 --> 01:47:29,708 To jest wisiorek. 1326 01:47:29,791 --> 01:47:31,000 Przygotuj się. 1327 01:47:32,458 --> 01:47:33,875 Myślę, że powinnaś to zachować. 1328 01:47:35,000 --> 01:47:37,541 Tam, weź to! 1329 01:47:38,291 --> 01:47:39,916 Podróż właśnie się rozpoczęła. 1330 01:47:44,916 --> 01:47:46,000 Stary, zrobię to 1331 01:47:46,541 --> 01:47:48,500 Święcenia kapłańskie przyjmę w czasie wakacji szkolnych. 1332 01:47:49,083 --> 01:47:51,916 Chciałbym zadedykować tę nagrodę wszystkim Pee Nak. 1333 01:47:52,000 --> 01:47:53,416 Sathu. 1334 01:47:53,500 --> 01:47:54,875 - To bardzo miłe. - Dobry. 1335 01:48:02,666 --> 01:48:04,875 - Nie. - NIE! 1336 01:48:04,958 --> 01:48:06,458 Nott, co się stało? 1337 01:48:06,541 --> 01:48:08,250 - NIE? - Nott, wszystko w porządku? 1338 01:48:10,250 --> 01:48:11,583 - Nie. - Nie. 1339 01:48:11,666 --> 01:48:12,958 Spróbuj się teraz uspokoić. 1340 01:48:20,250 --> 01:48:21,250 Uspokój się, przyjacielu. 1341 01:48:33,833 --> 01:48:35,083 Zapomniałeś o mnie, bracie? 1342 01:48:48,208 --> 01:48:49,708 Przeciąć na pół. Weź trzy. 1343 01:48:50,791 --> 01:48:52,583 Chcesz powiedzieć, że jest tyranem? 1344 01:48:52,666 --> 01:48:54,166 Czym jeździsz? 1345 01:48:56,083 --> 01:48:58,625 Moje serce jest złamane, do cholery. 1346 01:48:58,708 --> 01:49:00,083 Oj, przesadzasz. 1347 01:49:00,166 --> 01:49:02,208 Nott, nie zdejmuj koszuli. 1348 01:49:02,291 --> 01:49:03,583 Bardzo dobry. Dobry. 1349 01:49:08,333 --> 01:49:09,375 To zależy od Ciebie! 1350 01:49:09,458 --> 01:49:10,416 Dlaczego nagle się pojawiłeś? 1351 01:49:10,500 --> 01:49:12,750 pojawiasz się wszędzie. Jestem stąd. 1352 01:49:12,833 --> 01:49:14,083 Boję się. NIE! 1353 01:49:18,458 --> 01:49:19,458 Znowu na bagna? 1354 01:49:20,041 --> 01:49:21,708 Marka, 224. 1355 01:49:22,333 --> 01:49:23,708 gdzie są moje buty 1356 01:49:24,583 --> 01:49:26,500 Dobry. przetnij to! Dobry. 1357 01:49:26,583 --> 01:49:29,000 Splecione smoki To wszystko jest na mojej twarzy. 1358 01:49:29,083 --> 01:49:30,500 Dziki! 1359 01:49:32,666 --> 01:49:34,166 Nikt nie dotyka cukierków. 1360 01:49:34,250 --> 01:49:35,500 Zapalę później. 1361 01:49:43,875 --> 01:49:44,958 Tak to się stało. 1362 01:49:45,041 --> 01:49:47,000 Są sąsiedzi, którzy nie są zadowoleni 1363 01:49:47,083 --> 01:49:49,875 szczęśliwy - Rozmawiaj. - Pospiesz się. 1364 01:49:49,958 --> 01:49:51,833 rozumiemy - Teraz powiedz... - Jeszcze raz. Odejdź. 1365 01:49:51,916 --> 01:49:53,833 Muszę... To, do cholery. 1366 01:49:53,916 --> 01:49:55,000 Odłożyć słuchawkę. 1367 01:49:55,083 --> 01:49:58,000 Chodźcie wszyscy i zobaczcie. Spójrz na tego bandytę. 1368 01:49:58,083 --> 01:49:58,958 Bardzo zepsuty. 1369 01:50:01,875 --> 01:50:03,458 ciąć 1370 01:50:05,333 --> 01:50:06,375 Poczułem zimno na plecach. 1371 01:50:06,458 --> 01:50:09,416 Nie, przytul go. Tulenie. 1372 01:50:11,166 --> 01:50:12,750 Nie, błagam. 1373 01:50:12,833 --> 01:50:14,875 Nie myśl, że jestem. 1374 01:50:15,458 --> 01:50:17,291 Bardziej rygorystyczne. Jeszcze raz. 1375 01:50:20,291 --> 01:50:22,333 - Nie mów mi... - Tak, jeszcze raz. 1376 01:50:33,291 --> 01:50:35,291 Nie, nie usuwaj tego. właśnie to nagraliśmy. 1377 01:50:36,916 --> 01:50:38,333 Dlaczego mnie śledzisz? 1378 01:50:41,500 --> 01:50:43,291 - Smoła. - Nie. 1379 01:50:45,583 --> 01:50:46,791 Czy czegoś nam brakuje? 1380 01:50:46,875 --> 01:50:48,291 - Min Joon. - NIE! 1381 01:50:54,291 --> 01:50:55,333 Nie! 1382 01:50:58,000 --> 01:50:59,916 OK, wstawaj teraz. 1383 01:51:00,000 --> 01:51:01,083 Nie mów mi... 1384 01:51:01,166 --> 01:51:02,375 to miłe. Zakończone.