1
00:00:04,960 --> 00:00:07,039
(گریانی منداڵ)
2
00:00:07,040 --> 00:00:10,408
(بە زمانی چینی قسە دەکات)
3
00:01:25,520 --> 00:01:27,170
کاکە ئەمە ئەو کچەیە.
4
00:01:29,000 --> 00:01:30,445
ئەو کچەی بەخت دەگێڕێتەوە؟
5
00:01:45,320 --> 00:01:47,448
(چرپەیەکی بێهێز)
6
00:02:03,400 --> 00:02:06,563
ئەوان جادوویەکی سیحراوی دەکەن.
بۆ ئەوەی ببێتە براوەی پێشبڕکێیەک.
7
00:02:13,840 --> 00:02:15,808
ئەسپەکە ناوی مۆناگان بۆی یە.
8
00:02:16,160 --> 00:02:18,242
کەمپتۆن. کاتژمێر ٣:٠٠. دوو شەمە.
9
00:02:18,840 --> 00:02:21,684
ئێوەی خانمان خۆتان گرەوێکتان هەیە،
بەڵام بە کەسی تر مەڵێ.
10
00:02:27,960 --> 00:02:29,849
(ژەنینی مۆسیقای بابەت)
11
00:02:47,600 --> 00:02:50,524
پیاو: وە ئیبراهیم
ماڵەکەی لە ئەشکەوتێکدا کرد.
12
00:02:50,600 --> 00:02:54,571
بەڵام باش بوو. چونکە...
خودا لەوێ لەگەڵیدا نیشتەجێ بوو.
13
00:02:55,280 --> 00:03:01,128
دەبینیت منداڵان، خودا گرنگی پێنادات
ئەگەر لە زەبەلاحێکدا بژیت، یان لە کۆشکێکدا.
14
00:03:01,720 --> 00:03:05,770
خودا گرنگی پێنادات ئەگەر دەوڵەمەند بیت،
یان تۆ هەژاری...
15
00:03:15,040 --> 00:03:16,041
بەیانی کاکە.
16
00:03:25,720 --> 00:03:26,721
بەیانی، کاک شێلبی.
17
00:04:10,440 --> 00:04:12,044
- وەرە کوڕم.
- ڕۆژتان باش کاکە.
18
00:04:13,480 --> 00:04:15,801
- بەیانی، کاک شێلبی.
- بەڕێز.
19
00:04:19,720 --> 00:04:20,801
پیاو: ڕۆژت باش کاک شێلبی.
20
00:04:31,600 --> 00:04:32,601
فین؟
21
00:04:35,360 --> 00:04:36,850
ئارسەر شێتی وەک جەهەنەم.
22
00:04:41,000 --> 00:04:43,207
منداڵێکی ١٠ ساڵان چی دەکات
دەربارەی دۆزەخ بزانیت؟ ئەه؟
23
00:04:43,440 --> 00:04:44,805
یەکشەممە تەمەنم ١١ ساڵە.
24
00:04:51,520 --> 00:04:53,329
(پیاوەکان بانگەواز دەکەن)
25
00:04:56,640 --> 00:04:57,721
من بەدوای تۆمیدا دەگەڕێم.
26
00:04:57,800 --> 00:05:00,724
بووکی: ئێستا گرەوەکانت بخەرە ناوەوە
بۆ کاتژمێر ٢:٣٠ لە کەمپتۆن.
27
00:05:00,800 --> 00:05:02,643
ڕاستە، چیمان لەسەر پێرسی پایپەر دەستکەوت؟
28
00:05:02,720 --> 00:05:06,281
پایپەر بە باشی دەڕوات لە نەرمدا، کوڕان.
دابەزین بۆ چوار.
29
00:05:06,360 --> 00:05:07,646
چوار.
30
00:05:07,720 --> 00:05:10,200
- باشە کوڕی مۆناگان؟
- دەتەوێت ئەوە پاڵ بنێم بۆ خوارەوە، هاوڕێ.
31
00:05:10,280 --> 00:05:11,281
دوو بە یەک، هێشتا.
32
00:05:18,080 --> 00:05:20,481
دوو بە یەک. ئێستا گرەوەکانت بخەرە ناوەوە.
33
00:05:20,560 --> 00:05:23,040
چی دەڵێی؟ ئێمە تۆپەرمان لە،
ئەو کەسێکی دڵخواز و کۆنە.
34
00:05:23,120 --> 00:05:24,485
چوار بە یەک.
35
00:05:27,080 --> 00:05:28,605
تۆمی! تۆمی!
36
00:05:28,880 --> 00:05:31,121
تۆمی، سەیری کتێبەکە بکە.
تەنها سەیرکە.
37
00:05:31,600 --> 00:05:33,125
- ئارسەر: تۆمی!
- هەمووی لەسەر مۆناگان بۆی.
38
00:05:33,200 --> 00:05:34,884
- کارێکی باشە جۆن.
- تۆمی!
39
00:05:35,640 --> 00:05:37,165
لێرە بچۆرە ژوورەوە. ئێستا.
40
00:05:38,480 --> 00:05:40,040
بووکی: ئەوە شەش فلس دەبێت، نیپەر.
41
00:05:40,360 --> 00:05:41,885
ئەوە دە بۆبە کە بۆ ئەوە دەیبینیت.
42
00:05:50,920 --> 00:05:55,244
ئێستا، تۆ بینرایت کە...
فێڵی پاودەر لە دادگاکانی گاریسۆن دابەزێنە.
43
00:05:56,200 --> 00:05:57,201
کاتەکان سەختن.
44
00:05:58,160 --> 00:05:59,650
خەڵک پێویستیان بە هۆکارێکە بۆ ئەوەی گرەو بکەن.
45
00:06:00,320 --> 00:06:01,446
چینییەک هەبوو.
46
00:06:02,240 --> 00:06:04,208
ژنە جل شۆرەکان دەڵێن جادووگەرە.
47
00:06:05,280 --> 00:06:08,011
- یارمەتیان دەدات باوەڕیان پێبکەن.
- ئێمە لەگەڵ چینییەکان تێکەڵ ناکەین.
48
00:06:08,480 --> 00:06:12,690
- سەیری کتێبەکە بکە.
- چینی بڕینی تایبەت بە خۆیان هەیە.
49
00:06:13,120 --> 00:06:14,610
ئێمەش ڕازی بووین ئارسەر.
50
00:06:15,360 --> 00:06:17,761
من بەرپرسیارێتی دەگرمە ئەستۆ
لە تەپڵ لێدانی پارەکانیان.
51
00:06:20,640 --> 00:06:22,449
چی ئەگەر مۆناگان بۆی سەربکەوێت تۆمی؟
52
00:06:23,480 --> 00:06:24,811
تۆ ئێستا ڕەگەزەکان چاک دەکەیتەوە؟
53
00:06:25,640 --> 00:06:28,883
ئایا مۆڵەتت لە بیلی کیمبەر هەیە
بۆ ئەوەی ڕەگەزەکان چاک بکاتەوە؟ هم؟
54
00:06:30,880 --> 00:06:32,370
وە چی لە تۆدا هاتووە؟
55
00:06:33,680 --> 00:06:38,129
پێت وایە دەتوانین وەربگرین
چینییەکان و بیلی کیمبەر؟
56
00:06:38,360 --> 00:06:42,251
- بیلی سوپای خوێناوی هەیە!
- پێم وایە ئارسەر.
57
00:06:43,360 --> 00:06:44,771
من ئەوە دەکەم.
58
00:06:48,520 --> 00:06:49,760
وا بزانم.
59
00:06:51,040 --> 00:06:53,168
بۆ ئەوەی پێویست نەکات.
60
00:06:57,200 --> 00:06:58,611
هەواڵێک لە بێلفاستەوە هەیە.
61
00:07:04,720 --> 00:07:07,530
ئەمشەو پەیوەندی بە ئەنجوومەنی خێزانەوە دەکەم
کاتژمێر ٨:٠٠.
62
00:07:07,840 --> 00:07:08,966
من هەموومان لەوێ دەوێت.
63
00:07:09,840 --> 00:07:11,126
گوێت لێمە؟
64
00:07:11,520 --> 00:07:12,931
کێشەیەک دێت.
65
00:07:13,040 --> 00:07:14,849
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)
66
00:07:58,720 --> 00:08:00,529
(فیشەکی شەمەندەفەر)
67
00:08:12,520 --> 00:08:14,727
باشە، ئێستا بێدەنگ بە. دەمت داخە.
68
00:08:16,800 --> 00:08:20,885
هەڤاڵان ئەمڕۆ لێرەین
بۆ ئەوەی دەنگ لەسەر ڕێوشوێنی مانگرتن بدەن.
69
00:08:20,960 --> 00:08:22,041
پیاوان: بەڵێ!
70
00:08:23,360 --> 00:08:25,169
بەڵام پێش ئەوەی ئا...
نمایشی دەست بۆ ئەوە،
71
00:08:26,600 --> 00:08:29,251
با دەست نیشان بدەین لە...
هەموو ئەوانەی لە فەرەنسا شەڕیان کردووە.
72
00:08:29,720 --> 00:08:32,530
هەموو ئەوانەی لە تەنیشت یەکەوە وەستابوون
لەگەڵ هەڤاڵانت،
73
00:08:33,000 --> 00:08:34,729
و سەیری کەوتنی هەڤاڵەکانت دەکرد.
74
00:08:35,520 --> 00:08:37,124
دەستەکانت بەرز بکەرەوە.
75
00:08:41,400 --> 00:08:44,404
ئەو خوێنەی لە فلاندەرز فیڵدز ڕژا.
76
00:08:44,960 --> 00:08:46,849
ئارەقەی برۆکانت.
77
00:08:48,040 --> 00:08:49,485
کێ پاداشتەکەی دەچنێتەوە؟
78
00:08:50,120 --> 00:08:51,121
ئایا تۆیت؟
79
00:08:51,200 --> 00:08:52,565
- نەخێر نەخێر.
- نەخێر!
80
00:08:52,640 --> 00:08:53,687
ئایا ژنەکانتانە؟
81
00:08:53,760 --> 00:08:55,125
- نەخێر نەخێر.
- نەخێر نەخێر.
82
00:08:55,240 --> 00:08:56,969
باشە، ئەوا کێ؟
ئایا لە نێو ئێمەدا وەستاون؟
83
00:08:57,040 --> 00:08:58,041
- نەخێر!
- نەخێر!
84
00:08:58,200 --> 00:09:01,807
یان لە ماڵەوە دادەنیشن،
ئاسوودەیە، بە سکی پڕەوە؟
85
00:09:02,200 --> 00:09:07,127
لە کاتێکدا تۆ خەریکی خۆت دەقڕیت بۆ ئەوەی بەس بدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی پێڵاو بخەیتە سەر پێی منداڵەکانت!
86
00:09:07,200 --> 00:09:10,522
وە ئەو پاداشتە چییە کە پێشکەشت دەکەن
بۆ قوربانیدانی ئێوە؟
87
00:09:11,520 --> 00:09:13,761
بڕینێکی مەسخەرە لە مووچەکانتدا!
88
00:09:14,040 --> 00:09:15,201
ئەوە پاداشتی تۆیە!
89
00:09:16,360 --> 00:09:18,681
دەستێک بەرز بکەرەوە،
هەموو ئەوانەی دەیانەوێت مانبگرن!
90
00:09:18,760 --> 00:09:21,491
- بەڵێ! بەڵێ!
- بەڵێ! بەڵێ!
91
00:10:14,120 --> 00:10:15,326
لەسەر ماڵەکە، کاک شێلبی.
92
00:10:36,160 --> 00:10:37,650
- من سووکێک دەگرم.
- ڕاست.
93
00:10:57,960 --> 00:10:58,961
چێرس، تۆماس.
94
00:11:00,040 --> 00:11:01,041
تەندروستی باش بۆ ئێوە.
95
00:11:07,440 --> 00:11:08,566
تاجی شازادەیەک.
96
00:11:12,520 --> 00:11:14,921
- بەم زووانە ببێتە پاشا، گرەو دەکەم.
- تۆ گرەو ناکەیت.
97
00:11:15,720 --> 00:11:18,530
نەخێر، بەڵام ئەم چەند ڕۆژەی ڕابردوو
من خەریکی گەمژەیی بووم.
98
00:11:22,840 --> 00:11:23,841
دەربارەی چی؟
99
00:11:24,880 --> 00:11:26,848
یەکێک لە هەڤاڵانی سەندیکاکەم خوشکێکی هەیە.
100
00:11:27,200 --> 00:11:29,771
لە ئۆفیسی تەلەگراف کاردەکات
لە کارگەی BSA.
101
00:11:30,640 --> 00:11:32,130
ئەو دەڵێت، لە ماوەی هەفتەی ڕابردوودا،
102
00:11:32,200 --> 00:11:34,521
پەیامیان هەبووە کە هاتوون
لە لەندەنەوە بۆ مس.
103
00:11:35,360 --> 00:11:36,850
لە خودی وینستن چەرچڵەوە.
104
00:11:42,080 --> 00:11:43,650
شتێک دەربارەی دزییەک.
105
00:11:44,960 --> 00:11:47,531
دزییەکی گرنگی نەتەوەیی،
دەوترێت.
106
00:11:50,280 --> 00:11:52,009
لیستی ناوەکانی دۆزیەوە
107
00:11:52,080 --> 00:11:54,003
لەناو ئامێری تەلەگرافدا بەجێماوە.
108
00:11:55,800 --> 00:11:58,724
وە لەو لیستەدا ناوی تۆ بوو
و ناوم پێکەوە.
109
00:12:01,640 --> 00:12:03,369
چ جۆرە لیستێک دەبوو
ناوی کۆمۆنیستێکیان هەبێت
110
00:12:03,440 --> 00:12:05,408
و ناوی کتێبفرۆشێک
شان بە شانی یەکتر؟
111
00:12:10,160 --> 00:12:13,801
ڕەنگە لیستی پیاوان بێت
کە هیوای درۆ بە هەژاران دەبەخشن.
112
00:12:15,160 --> 00:12:17,561
تاکە جیاوازی نێوان...
من و تۆ فرێدی،
113
00:12:17,640 --> 00:12:19,847
ئایا ئەوە، هەندێک جار...
114
00:12:19,920 --> 00:12:21,490
ئەسپەکانم چانسی بردنەوەیان هەیە.
115
00:12:29,440 --> 00:12:30,726
دەزانی، ڕۆژ هەیە -
116
00:12:30,800 --> 00:12:32,564
کاتێک گوێم لە...
بڕین و لێدانەکان -
117
00:12:32,640 --> 00:12:35,530
کە بەڕاستی خۆزگە ڕێگەت پێدەدام
ئەو فیشەکە لە فەرەنسا وەربگرە.
118
00:12:37,360 --> 00:12:40,443
باوەڕم پێ بکەن،
شەوانێک هەن کە خۆزگە هەبوایە.
119
00:12:43,520 --> 00:12:44,681
سڵاو!
120
00:12:49,240 --> 00:12:50,366
ئەوان دەمکوژن!
121
00:12:50,440 --> 00:12:52,807
لەسەر سێ! یەک، دوو، سێ، بڕۆ!
122
00:12:54,920 --> 00:12:56,331
هەناسە بدە، دانی. هەناسە!
123
00:12:56,400 --> 00:12:58,721
ئەوان دەمکوژن!
ئەوان دەمکوژن!
124
00:12:59,080 --> 00:13:02,129
- دەمکوژن!
- دانی! دانی، دانی، تۆ لە ماڵەوەیت.
125
00:13:02,200 --> 00:13:03,725
هەموومان لە ماڵەوەین لە ئینگلتەرا.
126
00:13:03,800 --> 00:13:05,131
تۆ لە فەرەنسا نیت.
127
00:13:05,600 --> 00:13:08,490
تۆ تۆپخانە نیت دانی،
تۆ پیاوی.
128
00:13:08,560 --> 00:13:09,721
ئەه؟
129
00:13:09,800 --> 00:13:12,690
تۆ کەسێکی ویز-بانگ نیت،
تۆ مرۆڤیت دانی.
130
00:13:13,080 --> 00:13:15,686
تۆ باشیت.
تۆ باشیت.
131
00:13:16,280 --> 00:13:17,327
تۆ باشیت.
132
00:13:17,720 --> 00:13:19,370
سەرەوە، سەرەوە!
133
00:13:20,320 --> 00:13:21,321
(WHIMPERS)
134
00:13:23,320 --> 00:13:24,446
هەموو شتێک باشە.
135
00:13:25,520 --> 00:13:26,521
هەموو شتێک باشە.
136
00:13:29,520 --> 00:13:30,726
ئای جەهەنەم.
137
00:13:31,240 --> 00:13:32,480
ئایا جارێکی تر کردمەوە؟
138
00:13:33,920 --> 00:13:35,524
جارێکی تر ئەوەت کردەوە دانی.
139
00:13:38,800 --> 00:13:40,768
دەبێت واز لەم کارە بهێنیت، پیاو.
140
00:13:42,120 --> 00:13:44,282
- ئەو باشە.
- ئای خوایە کاک شێلبی، ببورە.
141
00:13:44,360 --> 00:13:45,361
هەموو شتێک باشە.
142
00:13:45,880 --> 00:13:47,803
- ئێستا دەچیتە ماڵەوە بۆ لای ژنەکەت دانی.
- بەڵێ.
143
00:13:48,240 --> 00:13:50,368
وە ئەو هەموو دوکەڵ و قوڕە بەدەست بهێنە
لە سەرت دەرچوو، ئەها؟
144
00:13:50,640 --> 00:13:53,007
بەڵێ، کاک شێلبی. داوای لێبووردن دەکەم.
145
00:13:54,200 --> 00:13:55,201
بەردەوام بە.
146
00:13:59,760 --> 00:14:02,206
کاک شێلبی، تۆ دەبێت بیکەیت
شتێک دەربارەی ئەو.
147
00:14:02,400 --> 00:14:03,686
نەفرەت لە ڕاستە، هاری.
148
00:14:03,760 --> 00:14:06,286
تۆ پارەی Peaky Blinders دەدەیت
پارەیەکی زۆر بۆ پاراستن.
149
00:14:07,960 --> 00:14:10,008
تۆ ئێستا یاسای دەوروبەری ئێرەیت، تۆمی،
تۆ نیت؟
150
00:14:11,120 --> 00:14:13,088
ڕەنگە پێویست بێت فیشەکێک دابنێیت
لە سەری دانی ویز-بانگدا
151
00:14:13,160 --> 00:14:15,162
وەک چۆن لەگەڵ ئەسپە شێتەکاندا دەیکەن.
152
00:14:17,440 --> 00:14:20,125
ڕەنگە ناچار بیت فیشەکێک دابنێیت
لە سەرمدا ڕۆژێک دێت، هەروەها.
153
00:14:30,440 --> 00:14:32,249
پڕۆژە یاساکە بهێنە بۆ Peaky Blinders.
154
00:14:32,720 --> 00:14:33,721
ئێمە ئاگاداری دەبین.
155
00:14:53,720 --> 00:14:55,370
سەیری تفەنگەکە بکە.
156
00:14:56,880 --> 00:14:58,928
- بیناسیتەوە؟
- ممم.
157
00:15:00,560 --> 00:15:01,607
(گریان دەکات)
158
00:15:01,680 --> 00:15:03,603
- گێل!
- لە کەرەکەت هەستە، ئەی بەرازی گەمژە.
159
00:15:03,680 --> 00:15:06,286
خاڵە پۆل، چی بە گاڵتە
ئایا ئەوەت بۆ کردووە؟
160
00:15:06,800 --> 00:15:09,326
فین یاری بەم شتە دەکرد
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ بە بڕین.
161
00:15:09,400 --> 00:15:11,767
بارگاوی بوو.
نزیک بوو لە فڕێدانی مەمەی ئادا.
162
00:15:12,680 --> 00:15:13,841
دەبێ لە گیرفانی منەوە کەوتبێتە دەرەوە.
163
00:15:13,960 --> 00:15:16,042
وتی لەسەر...
تەختەی لایەنی دوکانی گرەوکردن.
164
00:15:16,160 --> 00:15:17,286
بە فیشەکێکەوە.
165
00:15:18,120 --> 00:15:19,121
من...
166
00:15:19,800 --> 00:15:20,801
دەبێ من سەرخۆش بووبم.
167
00:15:22,600 --> 00:15:23,726
کەی سەرخۆش نیت؟
168
00:15:24,040 --> 00:15:25,963
سەیرکە خاڵە پۆلی، ببورە.
169
00:15:26,720 --> 00:15:28,529
(STAMERS) من... ببورە.
170
00:15:30,120 --> 00:15:31,849
ئەمە لە نێوان خۆماندا دەهێڵینەوە
171
00:15:31,920 --> 00:15:34,491
ئەگەر سوێند بخۆیت دەمانچە بەجێ نەهێڵیت
بە دەوریدا پاڵکەوتووە.
172
00:15:38,040 --> 00:15:41,203
سەیرکە من دەزانم چوار منداڵم هەیە
بەبێ ژن سەختە،
173
00:15:41,280 --> 00:15:43,089
بەڵام پێڵاوەکەم ڕەقترە.
ئێستا وەرە، دواکەوتبوون.
174
00:15:45,000 --> 00:15:46,240
ڕاست!
175
00:15:46,320 --> 00:15:49,802
من ئەم کۆبوونەوە خێزانەم بانگ کردووە چونکە...
چەند هەواڵێکی زۆر گرنگم پێگەیشتووە.
176
00:15:50,720 --> 00:15:53,724
سکودبۆت و لۆڤلۆک
دوێنێ شەو لە بێلفاستەوە گەڕایەوە.
177
00:15:54,880 --> 00:15:57,247
خەریکی کڕینی ئەسپێک بوون
بۆ داپۆشینی مارەکانیان.
178
00:15:58,120 --> 00:16:00,521
ئەوان لە مەیخانەیەکدا بوون لەسەر...
جادەی شانخیل دوێنێ،
179
00:16:00,760 --> 00:16:03,604
و لەو مەیخانەیەدا مسێک هەبوو.
180
00:16:04,480 --> 00:16:06,244
دابەشکردنی ئەمانە.
181
00:16:09,040 --> 00:16:11,805
- ئەگەر لە پێنج پێ زیاتر بوویت
و دەتوانێت شەڕ بکات، وەرە بۆ بیرمینگهام”.
182
00:16:13,520 --> 00:16:17,650
ئەوان خەڵکی ئێرلەندی پرۆتستانت وەرئەگرن
بۆ ئەوەی وەک تایبەت بێتە ئێرە.
183
00:16:17,800 --> 00:16:20,280
- بۆ ئەوەی چی بکەیت؟
- بۆ پاککردنەوەی شار، ئادا.
184
00:16:20,920 --> 00:16:22,206
ئەو سەرۆکی پشکنەرە.
185
00:16:23,400 --> 00:16:26,927
لە چوار ساڵی ڕابردوودا، ئەو...
پاککردنەوەی IRA لە بێلفاست.
186
00:16:27,280 --> 00:16:28,850
چۆن دەزانیت ئەوەندە خوێناوییە؟
187
00:16:29,360 --> 00:16:31,328
چونکە من پرسیارم لە مسەکان کرد
لەسەر لیستی مووچەکەمان.
188
00:16:31,880 --> 00:16:33,041
وە بۆ پێت نەگوتم؟
189
00:16:35,360 --> 00:16:36,361
پێت دەڵێم.
190
00:16:38,840 --> 00:16:40,480
کەواتە بۆچی دەینێرن
بۆ بیرمینگهام؟
191
00:16:40,720 --> 00:16:43,166
باشە، هەموو ئەمانە هەبوون
لێدانی خوێناوی لە BSA.
192
00:16:43,480 --> 00:16:44,925
وە ئاوستین کاردەکات، لەم دواییانەدا.
193
00:16:45,840 --> 00:16:47,729
ئێستا کاغەزەکان
باسی فیتنە دەکەن.
194
00:16:48,520 --> 00:16:49,521
وە شۆڕش.
195
00:16:50,440 --> 00:16:52,010
من پێم وایە ئەوە کۆمۆنیستەکانن کە ئەو بەدوایاندا دەگەڕێت.
196
00:16:52,400 --> 00:16:54,528
کەواتە ئەم مسە دەچێتە سەر
وازمان لێ بێنە، وایە؟
197
00:16:55,520 --> 00:16:58,569
لە گرین لەینز ئێرلەندی هەیە
کە بێلفاستی بەجێهێشت بۆ ئەوەی لێی دوور بکەوێتەوە.
198
00:16:59,200 --> 00:17:02,044
دەڵێن پیاوە کاسۆلیکییەکان کە ئەویان بڕیوە
پێشتر لە شەودا ون دەبوو.
199
00:17:02,240 --> 00:17:03,401
بەڵێ، بەڵام ئێمە ئیرا نین.
200
00:17:04,200 --> 00:17:05,770
ئێمە خوێناوی شەڕمان بۆ پاشا کرد.
201
00:17:06,720 --> 00:17:08,131
بەهەر حاڵ ئێمە Peaky Blinders ین.
202
00:17:08,560 --> 00:17:09,800
ئێمە لە مس ناترسین.
203
00:17:09,880 --> 00:17:11,689
- ڕاست دەکات.
- ئەگەر بۆ ئێمە هاتن،
204
00:17:11,880 --> 00:17:13,370
هەریەکەیان زەردەخەنەیەکیان بۆ دەبڕین.
205
00:17:14,160 --> 00:17:15,650
کەواتە، ئارسەر. ئایا ئەوە؟
206
00:17:16,960 --> 00:17:18,400
ئارسەر:
ڕات چییە خاڵە ڕاپرسی؟
207
00:17:19,080 --> 00:17:20,650
ئەم خێزانە هەموو شتێک بە کراوەیی دەکات.
208
00:17:22,320 --> 00:17:24,320
لەوە زیاتر هیچت نییە بیڵێیت
بۆ ئەم کۆبوونەوەیە، تۆماس؟
209
00:17:25,160 --> 00:17:26,161
نەخێر.
210
00:17:27,000 --> 00:17:28,365
هیچ شتێک کە کاروباری ژنان بێت.
211
00:17:28,640 --> 00:17:30,642
ئەم هەموو کارگە خوێناوییە
کاروباری ژنان بوو
212
00:17:30,720 --> 00:17:32,370
لە کاتێکدا ئێوەی کوڕان لە شەڕدا دوور بوون.
213
00:17:33,360 --> 00:17:34,361
چی گۆڕاوە؟
214
00:17:35,640 --> 00:17:36,641
هاتینەوە.
215
00:17:37,360 --> 00:17:40,091
وە پەروەردگار لە ناپیرۆزەکان دەدات
216
00:17:40,160 --> 00:17:41,844
کاتێک حوکمی گەورە دێت.
217
00:17:42,400 --> 00:17:44,402
وە حوکمیش دێت هاوڕێیانم.
218
00:17:44,840 --> 00:17:47,923
حوکم بۆ ئەم شارە خراپە دێت.
219
00:17:48,000 --> 00:17:52,528
وە خراپەکارییەکانتان
زینایتان ئاشکرا دەبێت.
220
00:17:52,960 --> 00:17:55,566
ناتوانیت لە خالق خۆت بشاریتەوە.
221
00:17:56,160 --> 00:17:59,562
ناتوانی خۆت بشاریتەوە
لە خودی خودای گەورەوە.
222
00:18:00,040 --> 00:18:01,724
خالق هەمووی دەبینێت.
223
00:18:02,400 --> 00:18:05,449
ناتوانی خۆت بشاریتەوە
لە خودای ڕاستەقینە و زیندووەوە.
224
00:18:05,520 --> 00:18:07,409
لەگەڵ یا دابەزە!
225
00:18:11,720 --> 00:18:12,721
ئاهە!
226
00:18:17,080 --> 00:18:18,206
گێل بکە.
227
00:18:30,040 --> 00:18:31,405
(هاوارکردنی منداڵ)
228
00:18:31,840 --> 00:18:33,763
ئەوە تەواو. من لەوە زیاتر ناڕۆم.
229
00:18:36,440 --> 00:18:38,761
(منداڵان هاوار دەکەن)
230
00:18:51,000 --> 00:18:53,651
دە خولەکم هەیە.
چیت دەوێت؟
231
00:18:58,320 --> 00:18:59,845
ڕوونکردنەوەیەک.
232
00:19:03,560 --> 00:19:07,007
هەمیشە توانیویەتی بزانێت
کاتێک شتێک دەشاریتەوە.
233
00:19:08,880 --> 00:19:10,484
خەڵکی دەوروبەری ئێرە قسە دەکەن.
234
00:19:11,320 --> 00:19:13,049
هەندێکیان لە BSA کاردەکەن.
235
00:19:14,280 --> 00:19:16,328
من لەگەڵ ژنەکان قسەم کردووە
لە دەستی کارگە.
236
00:19:16,400 --> 00:19:19,529
بەدواداچوونەکان پرسیاریان کردووە
لە دوکانەکانی سەلماندن.
237
00:19:21,280 --> 00:19:24,682
لەو کارگەیەدا هیچ ڕوونادات
بەبێ ئەوەی ئاگاداری ئەوە بیت.
238
00:19:25,360 --> 00:19:26,361
قسەکردن.
239
00:19:27,640 --> 00:19:29,563
خودا و خاڵە پۆلی گوێیان لێدەگرن.
240
00:19:39,800 --> 00:19:41,564
مەبەست لێی ئەوە بوو کە ڕۆتین بێت.
241
00:19:44,440 --> 00:19:47,171
لە لەندەن کڕیارێکم هەبوو
بۆ هەندێک ماتۆڕسکیل.
242
00:19:48,400 --> 00:19:51,722
داوام لە پیاوەکانم کرد چوار پاسکیلم لێ بدزن
لەگەڵ بزوێنەری بەنزین.
243
00:19:54,200 --> 00:19:56,089
من پێشبینی دەکەم پیاوەکانم سەرخۆش بوون.
244
00:19:56,880 --> 00:19:59,884
هێشتا لەناو کارگەکەدا هەیە
تراملاین جین دروست دەکات.
245
00:20:03,840 --> 00:20:05,922
ئەوان سندوقی گێلکردنی هەڵەیان هەڵگرت.
246
00:20:07,480 --> 00:20:10,324
کەنداوەکان کەوتنە خوارەوە
لە حەوشەی چارلی سترۆنگ، وەک ڕێککەوتن.
247
00:20:11,160 --> 00:20:15,370
دەبێت لە...
کەنداوی سەلماندن، لەبری کەنداوی هەناردەکردن.
248
00:20:20,880 --> 00:20:23,201
کۆرپەی شیرینی پیرۆزی مەریەم.
249
00:20:23,520 --> 00:20:26,251
لەناوەوە ٢٥ دۆشکە لویسمان دۆزیەوە،
250
00:20:27,160 --> 00:20:28,889
10 هەزار گوللە تەقەمەنی،
251
00:20:30,040 --> 00:20:34,090
50 تفەنگی نیمچە ئۆتۆماتیکی،
٢٠٠ دەمانچە بە گوللە.
252
00:20:34,320 --> 00:20:35,321
جیسوس، تۆمی.
253
00:20:36,800 --> 00:20:37,881
هەموویان بەرەو لیبیا دەڕۆن.
254
00:20:39,760 --> 00:20:42,650
ڕاست لەوێ دانیشتووە
لە حەوشەی چارلی سترۆنگ.
255
00:20:45,560 --> 00:20:46,920
پێم بڵێ لە بڕینەکەدا فڕێت داون.
256
00:20:48,480 --> 00:20:50,209
ئێمە دەیانخەینە ناو ئەستێرەخانەکان
لە باران دەرچوو.
257
00:20:51,120 --> 00:20:53,407
هێشتا دەمانچەکان چەور نەکرابوون.
258
00:20:57,680 --> 00:20:59,523
بۆیە هەر بۆیە پۆلیسێکیان نارد
لە بێلفاستەوە؟
259
00:21:00,880 --> 00:21:02,291
ڕەنگە، ڕەنگە نەبێت.
260
00:21:04,800 --> 00:21:08,282
تۆماس، تۆ کتێبفرۆشیت،
تاڵانچی، پیاوێکی شەڕکەر.
261
00:21:08,360 --> 00:21:09,930
تۆ گەمژە نیت.
262
00:21:10,000 --> 00:21:12,844
تۆ ئەو دەمانچانە دەفرۆشیت بە هەر کەسێک کە هەیەتی
بەکاریان بهێنە، تۆ هەڵدەواسرێت.
263
00:21:12,920 --> 00:21:13,921
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)
264
00:21:19,280 --> 00:21:21,040
لە شوێنێک فڕێیان بدە
پۆلیس دەتوانێت بیاندۆزێتەوە.
265
00:21:21,720 --> 00:21:24,007
ڕەنگە ئەگەر بزانن نەکەوتوون
دەستی هەڵە،
266
00:21:24,080 --> 00:21:25,809
ڕەنگە ئەمە بفڕێت.
267
00:21:26,960 --> 00:21:29,327
- بە چارلی بڵێ ئەمشەو فڕێیان بدات.
- نەخێر.
268
00:21:30,080 --> 00:21:32,447
قاچاخ ناجوڵێنێت
لە ژێر مانگێکی پڕدا.
269
00:21:32,880 --> 00:21:34,723
سێ ڕۆژ تا کەم دەبێتەوە.
270
00:21:35,600 --> 00:21:36,840
ئەوا کارێکی دروست دەکەیت؟
271
00:21:40,240 --> 00:21:41,685
تۆ عەقڵی ساغی دایکتت هەیە.
272
00:21:42,640 --> 00:21:43,760
بەڵام شەیتانەکەی باوکت.
273
00:21:45,200 --> 00:21:46,804
من دەبینم شەڕ دەکەن.
274
00:21:47,880 --> 00:21:49,405
با دایکت سەربکەوێت.
275
00:22:39,200 --> 00:22:41,009
بلیتم بۆ پەنی کراش وەرگرت.
276
00:22:41,280 --> 00:22:42,850
وێنەیەکی تۆم میکس پیشان دەدەن.
277
00:22:44,240 --> 00:22:46,322
من لە مەزاجدا نیم
بۆ وێنەکانی ئەمشەو، ئادا.
278
00:22:46,400 --> 00:22:49,290
باشە من لێرە جارێکی تر ئەوە ناکەمەوە.
جارێکی تر بە قوڕ داپۆشم.
279
00:22:49,640 --> 00:22:50,687
با تەنها کەمێک بە پێ بڕۆین.
280
00:22:51,280 --> 00:22:53,487
ئەگەر تا سڵاو بچینە خوارەوە،
دەمانتوانی بچینە مەیخانەیەک.
281
00:22:54,760 --> 00:22:56,444
براکانتان هاوڕێیان هەیە لە سڵاو.
282
00:22:56,960 --> 00:22:59,008
لە هەموو شوێنێک هاوڕێیان هەیە،
دەبوو بە پێ بچینە لەندەن.
283
00:22:59,200 --> 00:23:02,204
من لەگەڵ تۆم 'چونکە تۆ ئەو...
تەنها پیاوێک لە دەوروبەری ئێرە لەوان نەترسێت.
284
00:23:02,880 --> 00:23:04,370
ئای من لێیان دەترسم هەمووی باشە.
285
00:23:04,920 --> 00:23:07,207
بەڵام تۆ منت خۆشدەوێت
زیاتر لەوەی لێیان بترسیت، ڕاستە؟
286
00:23:09,000 --> 00:23:11,002
نامەوێت ببم
هەمیشە بە دزییەوە بەدەوریدا دەگەڕێت.
287
00:23:12,520 --> 00:23:14,727
- بەم زووانە، پێیان دەڵێین.
- کەی؟
288
00:23:19,280 --> 00:23:20,691
کۆبوونەوەی خێزانەکە چۆن بوو؟
289
00:23:24,120 --> 00:23:25,121
ئاسایی.
290
00:23:25,720 --> 00:23:27,609
- مسێکی نوێ دێت.
- بیستوومە.
291
00:23:27,880 --> 00:23:28,927
ممم.
292
00:23:29,000 --> 00:23:31,048
وە تۆمی دەڵێت
ئەو دوای کەسانی وەک تۆیە.
293
00:23:31,680 --> 00:23:35,651
بۆیە ڕەنگە پێویست بێت کتێبەکانت بسوتێنیت
و واز لە وتاردان بهێنن.
294
00:23:36,400 --> 00:23:37,526
ئای ئادای من.
295
00:23:38,360 --> 00:23:42,001
تاکە شازادەی بنەماڵەی شاهانە
لە شانشینی سمۆڵ هیس.
296
00:23:42,840 --> 00:23:45,525
من تەنها چۆلەکەیەکی هەژاری کۆمۆنیستم
بە دەمێکی گەورەوە.
297
00:23:50,000 --> 00:23:51,525
ماچێکم پێ بدە شازادە ئادا.
298
00:23:51,720 --> 00:23:52,721
(ADA GIGGLES)
299
00:24:35,120 --> 00:24:36,929
من لێرەم سەبارەت بە کاری بارمەید.
300
00:24:40,160 --> 00:24:42,162
- شێتی؟
- ئایا من چیم؟
301
00:24:42,480 --> 00:24:45,768
- ئایا زانیاریت هەیە لەسەر ئەم شوێنە؟
- لە ڕیکلامێکدا بینیومە.
302
00:24:46,320 --> 00:24:48,687
- ئیش پڕ بووەتەوە.
- لە کاغەزی دوێنێدا بوو.
303
00:24:49,400 --> 00:24:52,165
باوەڕم پێ بکە، خۆشەویستی،
من چاکەیەکتان لەگەڵ دەکەم.
304
00:24:52,320 --> 00:24:54,800
من داوای چاکە ناکەم،
داوای دامەزراندن دەکەم.
305
00:24:58,720 --> 00:25:01,485
تۆ زۆر... خۆشیت.
306
00:25:02,600 --> 00:25:04,443
- چۆن دەزانی؟
- وە زۆر جوانە.
307
00:25:05,360 --> 00:25:06,725
ئەوان تۆیان بە دیوارێکەوە هەڵدەگرت.
308
00:25:07,640 --> 00:25:10,723
من ئەزموونم هەیە. وە ئاماژەکان.
309
00:25:15,840 --> 00:25:18,650
- خەڵکی چ بەشێکی ئێرلەندایت؟
- گالوای.
310
00:25:18,880 --> 00:25:19,881
ئۆی.
311
00:25:20,480 --> 00:25:21,481
لە دبلن کارم دەکرد.
312
00:25:22,880 --> 00:25:24,291
من دایکم خەڵکی گالوای بووم.
313
00:25:27,960 --> 00:25:28,961
تۆ زۆر جوانیت.
314
00:25:29,760 --> 00:25:30,761
سەیرکردن.
315
00:25:32,000 --> 00:25:33,411
وە گوێ بگرە.
316
00:25:35,480 --> 00:25:37,767
♪ خۆزگە بوومایە
317
00:25:38,400 --> 00:25:41,529
♪ لە کاریکفێرگوس
318
00:25:42,200 --> 00:25:44,328
♪ تەنها بۆ شەوانە
319
00:25:44,720 --> 00:25:46,802
♪ لە بالیگراند
320
00:25:47,320 --> 00:25:50,529
♪ من مەلەم بەسەردا دەکرد
321
00:25:50,880 --> 00:25:53,690
♪ قووڵترین زەریا
322
00:25:54,520 --> 00:25:56,488
♪ قووڵترین زەریا
323
00:25:56,800 --> 00:25:58,962
♪ خۆشەویستی من بۆ دۆزینەوە
324
00:26:00,000 --> 00:26:02,810
♪ هاوڕێکانی کوڕم
325
00:26:03,240 --> 00:26:05,641
♪ وە پەیوەندییەکانی خۆم
326
00:26:06,320 --> 00:26:08,482
♪ ئێستا هەموویان تێپەڕاندووە
327
00:26:09,120 --> 00:26:12,169
♪ وەک بەفری توانەوەی ♪
328
00:26:15,080 --> 00:26:16,081
(GASPS)
329
00:26:16,960 --> 00:26:18,564
لە ئێرلەندا...
330
00:26:18,640 --> 00:26:20,847
گۆرانی وتنەکەم وای لێکردن بگرین
و شەڕکردنیان ڕاگرت.
331
00:26:22,800 --> 00:26:24,450
باشە هیوادارم گۆرانی زۆر بزانن.
332
00:27:14,240 --> 00:27:18,768
کۆرپە فڕێدراوەکان
333
00:27:18,920 --> 00:27:21,082
لەگەڵ ئێسکی ماسی و توێکڵی هێلکە.
334
00:27:23,160 --> 00:27:24,161
کچان،
335
00:27:25,760 --> 00:27:27,410
تەمەنی ١١ ساڵ،
336
00:27:28,840 --> 00:27:31,764
لەلایەن پیرە پیاوەکانەوە کون و کون کراوە
337
00:27:31,840 --> 00:27:33,285
بۆ thrupence کاتێک.
338
00:27:34,120 --> 00:27:36,088
وەک ئاژەڵ ڕوت کراوە.
339
00:27:37,880 --> 00:27:38,961
تێکچوون.
340
00:27:40,320 --> 00:27:42,527
باوکان لەگەڵ کچەکانیان،
341
00:27:42,600 --> 00:27:45,365
خوشک و براکان کە جێگەی نوستنیان هاوبەشە.
342
00:27:45,960 --> 00:27:48,691
سواڵکەر و دز
جێهێشت بۆ ئەوەی لە شەقامەکاندا ڕابکات.
343
00:27:49,880 --> 00:27:55,523
و سواری هەموو کۆمەڵە بۆگەنەکە بن
لە برین و گۆشتی ڕزیو...
344
00:27:56,960 --> 00:27:58,291
ئاغاکانتان!
345
00:27:59,800 --> 00:28:02,326
ئەو پیاوانەی دەست لە کەپڵەکەت دەدەیت.
346
00:28:04,720 --> 00:28:06,449
زە پیکی بلایدەرز!
347
00:28:08,880 --> 00:28:12,885
باندە خراپ و بێ بەزەییانە
348
00:28:12,960 --> 00:28:15,531
کە ئەوانەی دەبینن کوێر دەکەن
349
00:28:15,600 --> 00:28:18,001
و زمانەکان ببڕن
لە ئەوانەی قسە دەکەن.
350
00:28:19,920 --> 00:28:22,082
تۆ لەوان خراپتریت!
351
00:28:25,360 --> 00:28:29,160
ئەوانەی خۆتان بردووە
بەرتیل دەدات لەم ساڵانەی دوای جەنگ.
352
00:28:29,720 --> 00:28:32,724
ئەوانەی بە لایەکی ترەوە دەڕوانن.
353
00:28:32,800 --> 00:28:36,009
تۆ لەوان خراپتریت!
354
00:28:38,400 --> 00:28:41,609
خودا نەفرەتت لێ بکات کە یەکپۆشیت پیس کردووە!
355
00:28:45,280 --> 00:28:49,285
و پاشان...
فێنیانەکانی IRA هەن.
356
00:28:50,560 --> 00:28:52,005
وە کۆمۆنیستەکان.
357
00:28:52,960 --> 00:28:54,724
دڵە ڕەشترەکان هێشتا.
358
00:28:55,720 --> 00:28:58,929
ئەوان لە چڵکەکە دەخۆن
لەم هەموو گەندەڵییە.
359
00:28:59,400 --> 00:29:01,767
وەکو کرمێک لە تەرمی مردوودا.
360
00:29:03,240 --> 00:29:08,326
وە، وەکو کرم، ئەگەر جێبهێڵرێت بۆ ئاوسانی
لە کۆتاییدا وەک مێش کۆدەبنەوە
361
00:29:08,400 --> 00:29:13,884
و فەلسەفەی ڕزیویان بڵاوکردەوە
لە سەرانسەری وڵات و لە سەرانسەری جیهان!
362
00:29:14,680 --> 00:29:16,250
ئەوانەی دواتر...
363
00:29:17,560 --> 00:29:19,210
دوژمنمانن.
364
00:29:20,840 --> 00:29:22,808
دڕندەیەکی سێ سەر.
365
00:29:22,880 --> 00:29:24,928
کاری منە...
366
00:29:25,000 --> 00:29:27,924
بۆ بڕینی سەری هەریەکەیان،
و بەخوا ئەنجامی دەدەم!
367
00:29:31,720 --> 00:29:34,246
متمانەم بە هیچ کام لە ئێوە نییە
368
00:29:35,200 --> 00:29:37,521
تا متمانەی من بەدەست دەهێنیت.
369
00:29:40,000 --> 00:29:41,490
وە ئەوەش هەندێک داهاتی دەوێت.
370
00:29:46,360 --> 00:29:50,001
ئەمانە پیاوە نوێیەکانن
کێ ڕیزەکانت بەهێز دەکات.
371
00:29:52,200 --> 00:29:53,611
پیاوە باشەکان،
372
00:29:54,040 --> 00:29:55,690
لە خێزانە خوداترسەکانەوە.
373
00:29:58,280 --> 00:29:59,725
تا ئەو کاتەی خۆر ئاوا دەبێت...
374
00:30:00,880 --> 00:30:03,121
سوێند دەخۆن
و بە یەکپۆشی.
375
00:30:03,200 --> 00:30:06,886
وە تا سبەی خۆرهەڵاتن
لەسەر شەقامەکان دەبن.
376
00:30:11,200 --> 00:30:13,601
خودا یارمەتی ئەو کەسانە بدات کە لە ڕێگامان وەستاون!
377
00:30:19,080 --> 00:30:20,206
ببورە بەڕێز شێلبی.
378
00:30:21,160 --> 00:30:22,161
ڕاست.
379
00:30:22,440 --> 00:30:23,965
ژن:
لە ڕێگاکە دەربکەون بۆ کاک شێلبی.
380
00:30:24,040 --> 00:30:25,565
- بەم شێوەیە.
- بەڕێز شێلبی.
381
00:30:27,600 --> 00:30:31,241
دەبینیت خانمان،
کاتێک بە Blinder لە دەرەوەیت
382
00:30:31,320 --> 00:30:32,526
پێویست ناکات ڕیز بکەیت.
383
00:30:36,680 --> 00:30:37,761
ڕاست.
384
00:30:38,680 --> 00:30:42,446
من زەربەیەکم دەوێت لە هەردووکتان
پێش ئەوەی ڕێگە بە خەڵکی ئاسایی بدەن بچنە ژوورەوە.
385
00:30:42,960 --> 00:30:44,849
دوور تۆ دەڕۆیت. کڵاوەکەت داکەنە.
386
00:30:45,120 --> 00:30:46,360
چی بە گاڵتە!
387
00:30:47,120 --> 00:30:49,009
تۆ کێی بە گێل؟
388
00:30:49,840 --> 00:30:52,207
من ئارسەرم کە شێلبی دەگێڕم!
389
00:31:15,320 --> 00:31:16,321
ئارسەر شێلبی.
390
00:31:17,320 --> 00:31:19,448
سەگی پاکەتی سرکە
391
00:31:19,520 --> 00:31:21,204
لە لوتکەی کوێرەکان.
392
00:31:22,440 --> 00:31:23,441
(GROANS)
393
00:31:32,880 --> 00:31:34,325
سەیری من بکەن.
394
00:31:47,200 --> 00:31:48,201
(کۆکە)
395
00:31:57,120 --> 00:31:58,281
گەواد!
396
00:32:02,480 --> 00:32:03,811
یەکپۆشیەکەت؟
397
00:32:04,640 --> 00:32:06,210
ترسناکە، دڵنیام.
398
00:32:07,520 --> 00:32:09,409
- دەمانچەی هەبوو؟
- بێ دەمانچە.
399
00:32:09,800 --> 00:32:13,122
چەقۆ لە جۆرابەکەیدا.
کۆش لە پشتێنەکەیدایە.
400
00:32:17,040 --> 00:32:18,246
ئێستا، کاک شێلبی،
401
00:32:20,320 --> 00:32:24,325
من دەمەوێت ئەمە ببینیت
وەک چۆن من خۆم بە ئێوە دەناسێنم،
402
00:32:24,400 --> 00:32:26,402
تێدەگەیت.
403
00:32:27,480 --> 00:32:30,927
لە هەموو جیهاندا،
تاکە شتێک کە جێگەی سەرنجی منە
404
00:32:31,880 --> 00:32:33,325
ڕاستییەکەیە.
405
00:32:37,920 --> 00:32:39,684
چی دەزانیت لەسەر ئەو دزییە؟
406
00:32:40,880 --> 00:32:42,086
چ دزییەک؟
407
00:32:44,600 --> 00:32:45,601
(GROANS)
408
00:32:51,400 --> 00:32:53,243
جارێکی تر لێت دەپرسم.
409
00:32:54,520 --> 00:32:57,683
چی دەزانیت لەسەر ئەو دزییە؟
410
00:32:57,760 --> 00:33:01,287
سوێند بەخوا نازانم
باسی چی دەکەیت.
411
00:33:01,800 --> 00:33:03,768
چ دزییەکی مەسخەرە؟!
412
00:33:05,280 --> 00:33:07,328
(بە دەنگی بەرز گریانە)
413
00:33:15,280 --> 00:33:18,648
دوای ٣٥ ساڵ لە مامەڵەکردن
لەگەڵ ئاژەڵانی وەک تۆ،
414
00:33:19,560 --> 00:33:22,723
تەنها بە بۆنکردنی هەوا دەتوانم بزانم
415
00:33:22,800 --> 00:33:24,643
درۆ دەکەیت یان نا.
416
00:33:26,320 --> 00:33:28,721
من درۆ بە گێل ناکەم، باشە؟
417
00:33:28,800 --> 00:33:30,689
من درۆ بە گێل ناکەم!
418
00:33:39,520 --> 00:33:40,521
دەزانم.
419
00:33:45,200 --> 00:33:48,568
هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش نابینم
لە پشت خوێنی ناو چاوەکانتەوە.
420
00:33:49,800 --> 00:33:53,009
وە هیچ خوێنێک لە دەمارەکانتدا نەبێت
کە دەتوانێت هەڵگری...
421
00:33:53,080 --> 00:33:56,607
تەنانەت شوێنەواری فێڵبازی یان فێڵیش.
422
00:33:58,840 --> 00:34:00,649
بەڵام ئەمە تێبگە.
423
00:34:02,680 --> 00:34:04,887
بە باشی لە چوارچێوەی دەسەڵاتی مندایە
424
00:34:05,800 --> 00:34:08,451
بۆ ئەوەی تۆم هەبێت
و باقی خێزانی چەقۆکێشەکەت
425
00:34:09,760 --> 00:34:12,889
ڕووی خوارەوە لە کەناڵەکەدا
پێش ئەوەی ساڵ تەواو بێت.
426
00:34:16,320 --> 00:34:17,924
لە لایەکی ترەوە...
427
00:34:21,720 --> 00:34:23,529
دەتوانین یارمەتی یەکتر بدەین.
428
00:34:38,000 --> 00:34:39,684
ئایا هەمیشە لە ڕۆژدا بەم شێوەیە سەرقاڵییە؟
429
00:34:39,760 --> 00:34:42,286
نا، ئەم کوڕانە
لە ڕێگادان بۆ سانت ئەندرۆس.
430
00:34:42,400 --> 00:34:44,687
- بۆ نوێژکردن؟
- (پێدەکەنێت) ئەوە ڕۆژەکە دەبێت!
431
00:34:44,760 --> 00:34:47,525
سانت ئەندرۆس یاریگایەکی تۆپی پێیە.
بلوز یاری دەکات.
432
00:34:47,640 --> 00:34:49,005
ئەوە هێڵی پێشەوەیە لەوێ،
433
00:34:49,120 --> 00:34:50,929
و ئەوەش گۆڵپارێزە،
باوەڕ بکەن یان نەیکەن.
434
00:34:51,760 --> 00:34:52,761
سڵاو!
435
00:34:57,720 --> 00:34:59,290
پێویستم بە بوتڵێک ڕوم هەیە.
436
00:34:59,440 --> 00:35:01,568
نیعمەت، هەرچییەک بێت،
لەسەر ماڵەکە دایە.
437
00:35:02,080 --> 00:35:03,320
- بوتڵێکی تەواو؟
- بەڵێ.
438
00:35:03,680 --> 00:35:05,170
- ڕومی سپی یان تۆخ؟
- گرنگی پێ مەدە.
439
00:35:05,240 --> 00:35:07,288
هاری: ڕاستە کوڕان، چی دەبێت؟ دوو؟
440
00:35:09,040 --> 00:35:10,485
سوپاس.
441
00:35:12,600 --> 00:35:14,807
هاری وتی لەسەر ماڵەکە.
442
00:35:16,360 --> 00:35:17,361
ئایا تۆ قحبەی؟
443
00:35:21,640 --> 00:35:23,608
چونکە ئەگەر تۆ نیت،
تۆ لە شوێنێکی هەڵەدایت.
444
00:35:31,040 --> 00:35:32,690
ئەو یەکێکە لەوانە کە ئاگادارت کردمەوە.
445
00:35:32,840 --> 00:35:35,889
سەیرکە گرەیس، تۆ کچێکی دۆستانەیت،
بەڵام ئاگاداربە.
446
00:35:36,440 --> 00:35:37,680
ئەگەر بڵێم شتێک لەسەر ماڵە،
447
00:35:37,760 --> 00:35:39,444
پاشان هیچ مەڵێ
بۆ هەرکەسێک کە خزمەت دەکەیت.
448
00:35:39,920 --> 00:35:41,763
ئەگەر بڕیاریان دا کە تۆیان دەوێت،
449
00:35:41,840 --> 00:35:44,320
پاشان هیچ شتێک نییە
هەر کەسێک دەیتوانی بیکات لەو بارەیەوە.
450
00:35:44,720 --> 00:35:46,961
بەختت باش بێت،
لەوەتەی لە فەرەنسا گەڕاوەتەوە
451
00:35:47,080 --> 00:35:48,844
تۆمی بە هیچ شێوەیەک کەسی ناوێت.
452
00:35:49,200 --> 00:35:50,201
بەڵێ کوڕان؟
453
00:35:51,880 --> 00:35:52,881
(GROANS)
454
00:35:53,840 --> 00:35:55,280
جۆن، خوێنی چاوی بسڕەوە.
455
00:35:55,480 --> 00:35:57,767
- لە کەیەوە فەرمانت داوە؟
- من پەرستارێکی ڕاهێنراوم.
456
00:35:57,960 --> 00:35:59,849
(گاڵتەجاڕی دەکات) پێم مەکەن.
457
00:35:59,920 --> 00:36:01,809
- ڕوخسارم ئازار دەدات.
- من خوێناویم.
458
00:36:02,160 --> 00:36:04,686
تۆ چوویتە یەک پۆلی فریاگوزاری سەرەتایی
لە هۆڵی کڵێسا
459
00:36:04,760 --> 00:36:06,091
و بەهۆی پێکەنینەوە فڕێدرایە دەرەوە.
460
00:36:06,160 --> 00:36:08,561
نەک پێش ئەوەی فێر بم
چۆن ڕێگری بکەین لە خنکاندنی کەسێک.
461
00:36:08,640 --> 00:36:10,244
من خنکاندنی خوێناوی نیم، وایە؟
462
00:36:10,320 --> 00:36:12,800
تۆ دەبیت کاتێک [ئەم قوماشە دەپێچیتەوە
لە ملتدا ببەستە.
463
00:36:14,200 --> 00:36:15,406
با بیبینم.
464
00:36:16,240 --> 00:36:17,401
باشە، ئەمەت هەبێت.
465
00:36:20,720 --> 00:36:21,721
ئەوەم پێ بدە.
466
00:36:25,200 --> 00:36:26,725
(بە توندی هەناسە دەدات)
467
00:36:26,800 --> 00:36:28,609
تۆمی: تۆ باشیت.
468
00:36:30,160 --> 00:36:32,447
وتی بەڕێز چەرچڵ بۆی ناردووە
بۆ بیرمینگهام.
469
00:36:34,480 --> 00:36:35,891
بەرژەوەندی نیشتمانی، وتی.
470
00:36:36,760 --> 00:36:38,444
شتێک دەربارەی دزییەک.
471
00:36:42,440 --> 00:36:44,044
وتی دەیەوێت ئێمە یارمەتی بدەین.
472
00:36:44,120 --> 00:36:45,121
ئێمە یارمەتی مسەکان نادەین.
473
00:36:45,680 --> 00:36:47,967
ئەو هەموو شتێکی لەبارەی تۆمارەکانی جەنگمانەوە دەزانی.
474
00:36:48,680 --> 00:36:50,170
وتی ئێمە نیشتمانپەروەرین.
475
00:36:50,800 --> 00:36:52,086
وەک ئەو.
476
00:36:53,000 --> 00:36:56,083
دەیەوێت ئێمە چاو و گوێی ئەو بین.
477
00:36:57,960 --> 00:36:59,564
وتم...
478
00:36:59,640 --> 00:37:01,290
(GROANS)
479
00:37:01,360 --> 00:37:05,809
وتم کۆبوونەوەی خێزانیمان دەبێت،
دەنگێک وەربگرە.
480
00:37:13,640 --> 00:37:15,085
باشە بۆ نا؟ هم؟
481
00:37:16,200 --> 00:37:18,885
ئێمە هیچ بارهەڵگرێکمان لەگەڵ فێنیانەکان نییە
یان کۆمۆنیستەکان.
482
00:37:24,480 --> 00:37:25,811
چیت لێ خراپە؟
483
00:37:27,240 --> 00:37:29,481
لەم دواییانەدا چی بە گێلییەوە لێی هەڵەیە؟
484
00:37:29,840 --> 00:37:32,525
ئەگەر بمزانیایە چارەسەرەکەم دەکڕی
لە کیمیاکارانی کۆمپتۆنەوە.
485
00:37:34,400 --> 00:37:37,449
♪ من تەنها کچێکی گەنجم
486
00:37:37,520 --> 00:37:40,126
♪ من تازە هاتوومەتە ئەوێ
487
00:37:40,400 --> 00:37:42,767
♪ لە وڵاتەوە
488
00:37:42,880 --> 00:37:45,804
♪ لەو شوێنەی کە شتە گەورەکان ئەنجام دەدەن
489
00:37:46,560 --> 00:37:49,131
♪ وە لە نێو کوڕەکاندا
490
00:37:49,200 --> 00:37:52,568
♪ من خۆمم عاشق وەرگرتووە
491
00:37:52,960 --> 00:37:56,601
♪ وە لەبەر ئەوەی خۆشەویستێکم هەیە
492
00:37:56,680 --> 00:37:59,570
♪ من گرنگی بە هەنجیرێک نادەم
493
00:38:00,080 --> 00:38:05,803
- (هەموویان بەشداری دەکەن)
- ♪ ئەو کوڕەی خۆشم دەوێت لە سەرەوەیە لە گەلەری
494
00:38:05,880 --> 00:38:11,011
- ♪ ئەو کوڕەی خۆشم دەوێت سەیری من دەکات
- (پیاوان واز لە گۆرانی وتن دێنن)
495
00:38:11,440 --> 00:38:14,330
♪ ناتوانی بیبینیت لەوێ وەستاوە؟
496
00:38:14,520 --> 00:38:17,808
♪ دەستکێشەکەی دەجوڵێنێت
497
00:38:17,920 --> 00:38:21,242
♪ وەک ڕۆبن دڵخۆش
498
00:38:21,320 --> 00:38:23,766
♪ کە لەسەر ئازاد گۆرانی دەڵێت ♪
499
00:38:32,400 --> 00:38:34,448
ئێمە لێرەدا گۆرانی وتنمان نەبووە
لە دوای جەنگەوە.
500
00:38:36,400 --> 00:38:38,687
پێت وایە بۆچی ئەوە هاری؟
501
00:38:41,880 --> 00:38:44,201
(نالە نالە)
502
00:39:11,880 --> 00:39:13,564
کەواتە، ئایا ئارسەر وتی، ئێر...
503
00:39:15,360 --> 00:39:17,886
چ جۆرە گرێبەستێکە
ئەم مسە نوێیە پێشکەشی کرد؟
504
00:39:18,280 --> 00:39:22,524
خواوەند! دووەم جار کە تۆپەکانت بەتاڵ بن،
گەڕاوەتەوە سەر سیاسەت.
505
00:39:30,840 --> 00:39:32,046
تۆمی چی گوت؟
506
00:39:32,280 --> 00:39:34,487
هیچی نەوت.
دەزانی ئەو چۆنە.
507
00:39:34,840 --> 00:39:36,126
بەڵێ دەزانم ئەو چۆنە.
508
00:39:36,520 --> 00:39:38,363
حەز دەکات شەڕەکانی بباتە سەر قوڕ.
509
00:39:38,920 --> 00:39:40,285
حەز ناکات بوەستێت و چاوەڕێ بکات.
510
00:39:41,000 --> 00:39:43,162
دەزانی چی دەکرد
ئەگەر لەبارەی ئێمەوە زانی؟
511
00:39:43,240 --> 00:39:44,366
دەیتوانی هەوڵ بدات.
512
00:39:45,240 --> 00:39:48,050
هەندێک جار وەک ئەوە وایە لەگەڵم بیت
تەنها بۆ ئەوەی نیشان بدەیت کە دەتوانیت.
513
00:39:52,280 --> 00:39:54,567
ڕۆژێک من و تۆمی
جارێکی تر لە هەمان لایەن دەبێت.
514
00:41:01,560 --> 00:41:03,483
(هەناسەبڕکێ)
515
00:41:15,880 --> 00:41:17,325
تۆمی!
516
00:41:19,600 --> 00:41:21,409
(هاوارێکی نادیار)
517
00:41:22,080 --> 00:41:23,081
نەخێر!
518
00:41:24,960 --> 00:41:25,961
(GASPS)
519
00:41:27,200 --> 00:41:29,441
(هەناسەدانی قورس)
520
00:42:04,280 --> 00:42:05,930
(SHUDDERING)
521
00:42:11,720 --> 00:42:13,370
(SHUSHING)
522
00:42:15,320 --> 00:42:17,004
(GIBBERING)
523
00:42:17,800 --> 00:42:19,290
(ITALIAN ACCENT) هێی، تۆ چی دەکەیت؟
524
00:42:19,360 --> 00:42:20,691
- ئێمە داخراوین.
- (بە گریانەوە)
525
00:42:21,280 --> 00:42:22,281
بڕۆ ماڵەوە.
526
00:42:23,840 --> 00:42:26,161
- بڕۆ ماڵەوە پیاوی شێت.
- دەمکوژن!
527
00:42:26,280 --> 00:42:27,930
دەڵێم بڕۆ ماڵەوە پیاوی شێت.
528
00:42:28,560 --> 00:42:30,005
(قسەکردن بە زمانی ئیتاڵی)
529
00:42:30,080 --> 00:42:32,845
- دەمکوژن!
- وتم بڕۆ ماڵەوە.
530
00:42:32,960 --> 00:42:34,803
جاڵجاڵۆکەی گەورە!
531
00:42:36,160 --> 00:42:37,605
(کچان هاوار دەکەن)
532
00:42:45,960 --> 00:42:48,486
(خەڵک بە زمانی ئیتاڵی هاوار دەکەن)
533
00:43:08,800 --> 00:43:11,883
وەزیری دەرەوە،
ئەمە سەرۆکی پشکنەر کامپبێلە.
534
00:43:17,320 --> 00:43:18,890
کاک چەرچڵ، کاکە.
535
00:43:20,080 --> 00:43:22,082
دەتوانم بڵێم چ شەرەفێکی گەورەیە
بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت.
536
00:43:22,400 --> 00:43:24,607
کەمێک لە گەشتێکی فیشەک-وەستان.
537
00:43:25,000 --> 00:43:27,526
- کڵاوەکە خۆشبوێت، بەڕێزان.
- سوپاس.
538
00:43:29,480 --> 00:43:30,481
ئەوە بیڤەرە.
539
00:43:32,360 --> 00:43:34,647
کەواتە، چۆن جێگیر دەبیت؟
540
00:43:36,280 --> 00:43:37,645
تۆڕێکی فەرمانم داناوە.
541
00:43:37,920 --> 00:43:40,127
من بریکارم لە شوێنی خۆیدا هەیە لە سەرانسەری شارەکەدا،
542
00:43:40,480 --> 00:43:42,050
کە وەک چاو و گوێم مامەڵە دەکات.
543
00:43:43,480 --> 00:43:47,451
وە دەستم کردووە بە لێکۆڵینەوە لە گومانلێکراوەکان
بە توندی.
544
00:43:48,720 --> 00:43:50,324
تۆ لە بێلفاست بوویت.
545
00:43:50,920 --> 00:43:53,810
تێبگە تۆ شکاویت
چەند دڵێکی فێنیان.
546
00:43:55,040 --> 00:43:56,246
هێلانەیەکی مشک کاکە.
547
00:43:56,520 --> 00:43:58,761
کەواتە، پێت وایە کێ دەمانچەکانی دزیوە؟
548
00:43:59,040 --> 00:44:00,644
فێنیەکان یان کۆمۆنیستەکان؟
549
00:44:00,960 --> 00:44:02,803
ئەگەر فێنیانەکانی ئیرا بێت،
550
00:44:03,600 --> 00:44:05,841
من دەیاندۆزمەوە و دەمانچەکان دەدۆزمەوە.
551
00:44:06,160 --> 00:44:09,243
ئەگەر کۆمۆنیستەکان بن،
من دەیاندۆزمەوە و دەمانچەکان دەدۆزمەوە.
552
00:44:09,560 --> 00:44:12,962
ئەگەر تاوانبارانی باو بێت،
من دەیاندۆزمەوە و دەمانچەکان دەدۆزمەوە.
553
00:44:14,000 --> 00:44:17,004
بۆ من هیچ جیاوازییەک نییە
لە نێوان هەریەکێک لەوانەی سەرەوە.
554
00:44:18,160 --> 00:44:21,289
ئێستا، تۆم هەڵبژارد
چونکە تۆ کاریگەریت.
555
00:44:21,360 --> 00:44:23,567
بەڵام ئەمەت لەبیربێت، بەڕێز کامپبێل -
556
00:44:23,640 --> 00:44:25,722
ئەمە ئینگلتەرا نەک بێلفاست.
557
00:44:26,040 --> 00:44:29,010
تەرمی فڕێدراو لە ڕووبارەکاندا
لەناو کاغەزەکانی لێرەدا خۆت بشۆ.
558
00:44:29,920 --> 00:44:33,322
دەبێت بوونی ئەمانە بهێڵیتەوە
دەمانچەی دزراو لە هەواڵەکان دەرچوو،
559
00:44:33,400 --> 00:44:36,165
ئەگەرنا ئێمە سادەین
ڕیکلامکردنیان بۆ فرۆشتن.
560
00:44:37,440 --> 00:44:39,522
ئەگەر تەرمی کەسێک هەبێت کە دەبێ بنێژرێت...
561
00:44:40,840 --> 00:44:41,841
کون هەڵکەنە.
562
00:44:43,080 --> 00:44:44,525
وە قووڵیان هەڵکەنە.
563
00:44:46,360 --> 00:44:48,169
من دەمەوێت هەموو شتێک حسابی بۆ بکرێت.
564
00:44:48,240 --> 00:44:49,924
بۆ خوارەوە تا دوا فیشەک.
565
00:45:03,880 --> 00:45:05,450
تۆمی: پوورە چارلی.
566
00:45:05,520 --> 00:45:07,045
وشەیەک.
567
00:45:07,120 --> 00:45:08,121
سواری کەشتییەکە بن.
568
00:45:08,920 --> 00:45:09,921
مانگ نییە.
569
00:45:11,160 --> 00:45:13,686
دەتوانین بیانبەینە دەرەوە بۆ...
خاڵی وەرچەرخان لە دەرەوەی شەقامی غاز
570
00:45:13,760 --> 00:45:15,125
و لە بانکدا بەجێیان بهێڵن.
571
00:45:15,720 --> 00:45:18,451
لەلایەن کارمەندانی شەمەندەفەرەوە دەدۆزرێتەوە،
یەکەم شت.
572
00:45:24,920 --> 00:45:25,921
ئایا ئەوە ڕێککەوتنە؟
573
00:45:29,080 --> 00:45:30,650
بیرۆکەکەم گۆڕی.
574
00:45:32,000 --> 00:45:33,081
تۆ چی؟
575
00:45:35,160 --> 00:45:37,128
ستراتیژییەکی بەدیلم هەیە.
576
00:45:39,160 --> 00:45:41,731
بە کرلی بڵێ کە بیباتە دەرەوە
بۆ کەناری تووتنی کۆن.
577
00:45:42,320 --> 00:45:44,891
بەستنەوەی قفڵکردن هەیە
پێشتر جگەرەمان دەهێشتەوە.
578
00:45:45,160 --> 00:45:46,161
ئەو دەزانێت.
579
00:45:47,160 --> 00:45:50,607
کاتێک بەلەمەکە حەوشەکەت بەجێدەهێڵێت،
ئیتر ئەوە خەمی تۆ نییە.
580
00:45:53,160 --> 00:45:55,208
ئایا عەقڵی مەسخەرەت لەدەستداوە؟
581
00:45:56,040 --> 00:45:57,485
ئایا شەقامەکانتان نەبینیوە؟
582
00:45:57,600 --> 00:46:00,126
سوپایەکی گێلیان ناردووە
بۆ دۆزینەوەی ئەم شتانە.
583
00:46:00,240 --> 00:46:01,526
ئەوە ڕاستە.
584
00:46:01,800 --> 00:46:03,040
دەستی خۆیان نیشان داوە.
585
00:46:03,640 --> 00:46:04,687
دەستی ئەوان؟
586
00:46:04,760 --> 00:46:07,331
ئەگەر دەیانەوێت بەم خراپە بگەڕێننەوە،
دەبێت پارە بدەن.
587
00:46:07,600 --> 00:46:09,170
ئەوە ڕێگای دونیایە.
588
00:46:09,960 --> 00:46:12,042
بەختەوەر شتێک دەخاتە خوارەوە
بەنرخ لە چەناگەتدا،
589
00:46:12,120 --> 00:46:14,122
تۆ تەنها فڕێی نادەیت
لە کەناری بڕینەکەدا.
590
00:46:17,320 --> 00:46:18,890
تۆ خوێنی تۆمی.
591
00:46:20,160 --> 00:46:22,208
من هەمیشە چاوم لە تۆ بووم
وەک باوکێک.
592
00:46:25,240 --> 00:46:27,766
تۆ دەچیت بیهێنیت
تەنها جەهەنەم دابەزین لەسەر سەرت.
593
00:46:29,800 --> 00:46:31,564
ئەم مسە هیچ دیلێک نابات.
594
00:46:32,960 --> 00:46:34,405
پێم دەڵێن خزمەتی نەکردووە.
595
00:46:36,080 --> 00:46:37,570
پیشەی یەدەگ.
596
00:46:41,000 --> 00:46:43,287
ئایا شەڕێکی ترە
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت تۆمی؟
597
00:46:44,720 --> 00:46:46,085
کەناری تووتن.
598
00:46:47,880 --> 00:46:49,848
بە فەرمانی Peaky Blinders.
599
00:47:21,480 --> 00:47:22,845
ئایا تۆ لە پێگەدایت؟
600
00:47:26,080 --> 00:47:27,206
منم کاکە.
601
00:47:29,000 --> 00:47:30,240
سەرنجەکانی یەکەم؟
602
00:47:31,560 --> 00:47:33,961
من تەواو شۆک بووم
لە چۆنیەتی ژیانی ئەم کەسانە.
603
00:47:37,200 --> 00:47:39,441
ئایا هیچت بۆ دەرکەوتووە
کە ڕەنگە یارمەتیم بدات؟
604
00:47:39,640 --> 00:47:41,847
لێپرسینەوەم لە سەرەکە کرد
لە لوتکەی کوێرەکان.
605
00:47:42,800 --> 00:47:43,926
هیچی نەدەزانی.
606
00:47:44,520 --> 00:47:45,521
دڕندەیەک.
607
00:47:45,920 --> 00:47:49,288
ئەوەم لێ دێتە بەرچاو کە ئەوە ئارسەر نییە
کە سەرۆکایەتی خێزانی شێلبی دەکات.
608
00:47:49,720 --> 00:47:51,404
ئەوە گەنجەکەیە.
609
00:47:51,600 --> 00:47:52,761
تۆماس.
610
00:47:55,040 --> 00:47:57,486
دەڵێن دوو میدالیای بەدەستهێناوە
بۆ بوێری لە شەڕدا.
611
00:47:58,640 --> 00:48:00,244
دەنگت سەرسام دەبێت.
612
00:48:03,040 --> 00:48:05,850
بەڵام بۆچوونی من نەگۆڕاوە.
613
00:48:07,040 --> 00:48:08,804
باندەکانی کتێبفرۆشەکان کارێکی تریان هەیە
614
00:48:08,880 --> 00:48:11,326
و کۆمۆنیستەکان
زۆر لاوازن بۆ ئەوەی پلانیان بۆ ئەم کارە داناوە.
615
00:48:13,600 --> 00:48:15,841
من باوەڕم بە دەمانچەکان هەیە
لەلایەن IRA ەوە وەرگیراون.
616
00:48:18,520 --> 00:48:22,844
نابێت ڕێگە بە مێژووی کەسی خۆت بدەیت
حوکمدانەکانت هەور بکەن.
617
00:48:27,640 --> 00:48:28,641
چ مێژوویەک؟
618
00:48:31,000 --> 00:48:35,005
کە ئیرا باوکمی کوشتووە
کاریگەری لەسەر حوکمدانم نابێت.
619
00:48:39,440 --> 00:48:40,965
ئەگەر هەر دەمانچەیەکتان بینی،
620
00:48:42,080 --> 00:48:43,844
ژمارە زنجیرەکان بپشکنە
دژی ئەو لیستە.
621
00:48:48,520 --> 00:48:49,760
باوکت...
622
00:48:50,240 --> 00:48:52,971
باشترین ئەفسەر بوو
هەرگیز لەگەڵ...
623
00:48:53,960 --> 00:48:56,247
دەزانم زۆر زۆر شانازی بە تۆوە دەکرد.
624
00:49:26,240 --> 00:49:29,403
دانی، وەک دەزانن،
ئەو پیاوەی کوشتت ئیتاڵی بوو.
625
00:49:31,120 --> 00:49:34,044
ئەو دوو پیاوە لەوێ
براکانی ئەون.
626
00:49:36,920 --> 00:49:38,809
ئەگەر ڕێگە بدەم ئیتالییەکان ئەم کارە بکەن، دانی،
627
00:49:40,040 --> 00:49:42,327
پیاوەتیت دەبڕن
و با ئاوت لێبدەیت.
628
00:49:43,520 --> 00:49:45,522
ئەو گەوادانە بەو شێوەیە کارەکان دەکەن.
629
00:49:47,560 --> 00:49:50,564
کەواتە، بۆ ئەوەی شەڕێک سەرهەڵبدات
لە نێوان ئێمە و ئیتالییەکان،
630
00:49:52,880 --> 00:49:55,008
بۆ ئەوەی لە بەربەرییەتی ئەوان ڕزگارت بکات،
631
00:49:58,440 --> 00:49:59,965
وتم خۆم دەتنێرم.
632
00:50:02,920 --> 00:50:04,365
ئەوان لێرەن بۆ ئەوەی شایەتحاڵی بن.
633
00:50:12,080 --> 00:50:14,287
بەهەر حاڵ من لەوێ مرد تۆمی.
634
00:50:15,720 --> 00:50:17,563
مێشکی مەسخەرەم لە قوڕدا بەجێهێشت.
635
00:50:21,800 --> 00:50:23,689
دوا داواکاریت هەیە هەڤاڵ؟
636
00:50:29,560 --> 00:50:33,246
تۆ چاودێری ڕۆزی و کوڕەکانم دەکەیت.
637
00:50:35,400 --> 00:50:36,765
بزانە شاگردی وەردەگرن.
638
00:50:37,520 --> 00:50:39,966
لە کارگەی بی ئێس ئەی یان ئۆستن.
639
00:50:43,320 --> 00:50:45,368
وە سەرپەرشتیار دروست دەکەن،
دەزانم ئەوان دەیکەن.
640
00:50:47,360 --> 00:50:49,488
تەنها... ئاساییە.
641
00:50:50,560 --> 00:50:52,164
تەنها پیاوی ئاسایی.
642
00:50:53,040 --> 00:50:55,008
وە پێیان ناڵێن ئەم شتە گەوادە بکەن.
643
00:50:56,080 --> 00:50:59,482
ئەم شتە گەواد...
ئەم شتە گەوادە کە پێمان وترا بیکەین!
644
00:51:01,560 --> 00:51:03,403
(چرپە)
645
00:51:11,920 --> 00:51:13,843
پێم وایە دەبێ ئێستا نوێژ بکەم.
646
00:51:17,800 --> 00:51:19,290
ئەو دەمانچە گێلانە،
647
00:51:20,560 --> 00:51:22,642
ئەوان خودایان ڕاست لە سەرم هەڵفڕاند.
648
00:51:29,080 --> 00:51:30,764
ئایا ئەو بەلەمە بۆ منە؟
649
00:51:34,760 --> 00:51:37,001
دەبێت جەستەی تۆ بەدەست بهێنین
لە دەرەوەی شار، دانی.
650
00:51:37,600 --> 00:51:38,726
ئەم مسە نوێیە، دەزانی.
651
00:51:39,000 --> 00:51:41,002
لە هیچ شوێنێک قوڕ هەبێت بمنێژن.
652
00:51:41,480 --> 00:51:42,481
باشە؟
653
00:51:43,440 --> 00:51:44,441
بەڵێنم پێ بدە.
654
00:51:47,280 --> 00:51:49,089
لەسەر گردێک بمنێژن،
655
00:51:49,360 --> 00:51:51,249
و بە ڕۆزی بڵێ لە کوێ.
656
00:51:54,640 --> 00:51:56,404
تۆ پیاوێکی باشیت،
657
00:51:57,280 --> 00:51:59,123
و سەربازێکی باش.
658
00:52:02,600 --> 00:52:04,443
بەڵێ، سەرجەنت مەیجر.
659
00:52:26,200 --> 00:52:27,804
لە ناوەڕاستی زستانی تاریکدا...
660
00:53:17,560 --> 00:53:19,608
ئارسەر: لە کوێی یا؟
661
00:53:22,960 --> 00:53:24,371
ئەوە خوێناوی بردەوە.
662
00:53:24,720 --> 00:53:27,121
مۆناگان بۆی خوێناوی بردەوە!
663
00:53:28,720 --> 00:53:31,041
بەڵێ. سەرکەوتنی بەدەستهێنا.
664
00:53:32,560 --> 00:53:34,005
وە قسەکە بڵاو دەبێتەوە.
665
00:53:34,720 --> 00:53:36,484
بۆیە جارێکی تر کە فێڵی پاودەرەکە دەکەین،
666
00:53:36,560 --> 00:53:39,689
تەنها گاریسۆن نابێت
کە گرەو لەسەر ئەسپەکە دەکات.
667
00:53:39,760 --> 00:53:41,569
دەبێتە تەواوی سمۆڵ هیس.
668
00:53:41,640 --> 00:53:43,165
وە دەزانی چی؟
669
00:53:44,040 --> 00:53:45,804
ئەسپەکە جارێکی تر سەردەکەوێت.
670
00:53:45,880 --> 00:53:49,407
وە سێیەم جار کە ئەنجامی دەدەین هەمانە
هەموو بیرمینگهام گرەو لەسەر ئەوە دەکات.
671
00:53:49,480 --> 00:53:52,962
گرەوێکی هەزار کوید لەسەر ئەسپی سیحراوی.
672
00:53:53,040 --> 00:53:54,690
وە ئەوجارە...
673
00:53:55,400 --> 00:53:57,209
کاتێک ئامادە دەبین...
674
00:53:57,280 --> 00:53:58,645
ئەسپەکە دەدۆڕێت.
675
00:54:02,760 --> 00:54:04,285
بیری لێ بکەرەوە.
676
00:54:42,800 --> 00:54:44,404
چارلی: تۆ باشە دانی؟
677
00:54:44,480 --> 00:54:45,641
هێشتا لە شۆکدام.
678
00:54:47,920 --> 00:54:49,331
دڵنیای ئەمە بەهەشت نییە؟
679
00:54:50,240 --> 00:54:52,129
ئەگەر بەهەشت بووایە،
من لێرە چیم دەکرد؟
680
00:54:55,920 --> 00:54:57,684
تۆمی ویستویەتی تۆ پێت وابێت ئەوە ڕاستەقینە بێت.
681
00:54:58,280 --> 00:55:00,044
هەوڵبدە و هەندێک هەست بخەرە ناو خۆتەوە.
682
00:55:01,160 --> 00:55:03,288
توێکڵێک پڕ لە مێشکی مەڕ
ئازارێکی زۆر خراپە.
683
00:55:03,360 --> 00:55:04,646
ئای، مەبەست لێی ئەوە بوو.
684
00:55:07,200 --> 00:55:08,770
کەواتە، بۆ کوێ دەمبەیت؟
685
00:55:08,840 --> 00:55:10,126
لەندەن.
686
00:55:10,200 --> 00:55:11,929
تۆمی کارێکی کەمی بۆ تۆ هەیە.
687
00:55:12,000 --> 00:55:14,480
دەرفەتێکتان پێ بدەن کە سوپاستان بکەن.
688
00:55:18,400 --> 00:55:20,209
ئێستا تۆ پیکی بلایدەریت، دانی.
689
00:55:33,800 --> 00:55:34,926
پۆلی: هەفتەیەکی خراپ؟
690
00:55:37,280 --> 00:55:38,850
بیستوومە دوێنێ شەو مانگ نەبووە.
691
00:55:39,520 --> 00:55:43,764
- پشکنینم کرد. ئایا کارێکی دروستت کرد؟
- بەڵێ من کارێکی دروستم کرد.
692
00:56:43,840 --> 00:56:49,927
♪ کەمێک بە پێ بڕۆ بۆ لێواری شارەکە
و بڕۆ بەسەر ڕێڕەوەکەدا ♪ Ripped By mstoll