1 00:00:13,947 --> 00:00:15,917 [suk] 2 00:00:15,949 --> 00:00:17,789 HVOR STARTER JEG? 3 00:00:20,854 --> 00:00:22,724 [suk] 4 00:00:23,891 --> 00:00:25,731 DET ER IKKE DIG. 5 00:00:27,261 --> 00:00:29,631 NÅ, FAKTISK, DET ER DIG. 6 00:00:31,865 --> 00:00:35,095 HØR, JEG ER BARE IKKE-- 7 00:00:35,136 --> 00:00:37,936 JEG ER IKKE TILTRÆKKET TIL DIG LÆNRE. 8 00:00:39,873 --> 00:00:41,883 JEG HAR BRUG FOR PLADS. 9 00:00:44,112 --> 00:00:46,052 DU SÅDAN-- 10 00:00:47,715 --> 00:00:50,045 DU SÅDAN GØR MIG UD. 11 00:00:54,054 --> 00:00:56,264 I BEGYNDELSEN, DET VAR ANDET. 12 00:00:56,290 --> 00:00:58,860 I BEGYNDELSEN, DU VAR BEDRE. 13 00:00:58,892 --> 00:01:03,232 MEN SÅ LÆRDE JEG DIG KENDE RIGTIG GODT, OG... 14 00:01:03,264 --> 00:01:06,274 JEG KOM TIL AT INDSE... 15 00:01:09,670 --> 00:01:11,810 AT DU ER EN FEDT IDIOT. [Gler] 16 00:01:11,839 --> 00:01:13,939 [Begge griner] 17 00:01:13,974 --> 00:01:15,984 JEG HAR DIG. JEG HAR DIG. 18 00:01:16,009 --> 00:01:18,109 OKAY. OKAY. 19 00:01:18,312 --> 00:01:20,752 Okay, okay, okay. LAD MIG PRØVE DET. 20 00:01:20,781 --> 00:01:22,651 DU SKAL VÆRE STRAUT. LIGE ANSIGT. OKAY. OKAY. 21 00:01:22,683 --> 00:01:24,823 OKAY. OK. OKAY. 22 00:01:24,852 --> 00:01:27,822 JEG ØNSKER SKILSmisse. 23 00:01:27,855 --> 00:01:30,085 HVORFOR? 24 00:01:30,291 --> 00:01:33,161 DET ER EN FYSISK TING. 25 00:01:33,194 --> 00:01:35,764 FYSISK ? 26 00:01:35,796 --> 00:01:39,026 JEG HAR EKSPERIMENTERET MED ANDRE MÆND SENEST. 27 00:01:39,200 --> 00:01:42,970 MANGE ANDRE MÆND... OG KVINDER. 28 00:01:43,003 --> 00:01:45,773 [suk] Jeg ved det ikke. 29 00:01:45,806 --> 00:01:49,306 JEG MENER, ANTONIO KAN GØRE DENNE TING MED SIN TUNGE, 30 00:01:49,710 --> 00:01:54,110 OG WILLIAMS STAMINA ER FANTASTISK. 31 00:01:54,315 --> 00:01:58,185 OG SÅ vidt HÆNDERNE RÅR, GODT, DIN FARS HÆNDER ER-- 32 00:01:58,386 --> 00:02:01,016 [Høj] 33 00:02:01,054 --> 00:02:03,994 DU ER INGEN MATCH. JEG HAR IKKE LIGE. 34 00:02:04,024 --> 00:02:07,164 [Råber] KOM NED HER. 35 00:02:07,195 --> 00:02:10,755 * HVIS SKOEN PASSER 36 00:02:10,798 --> 00:02:13,298 * JEG VIL HA, AT DU BÆRER DEN OG BÆR DET GODT * 37 00:02:16,370 --> 00:02:20,640 * SULKIN 'OVER DEM GANGE DA JEG VAR FOR MIG SELV * 38 00:02:20,674 --> 00:02:24,884 * JEG LEDE ALTID TIL EN ANDEN * 39 00:02:24,912 --> 00:02:29,282 * MEN SOM TIDEN GÅR JEG HAVDE EN SNAKK MED MIN SIN * 40 00:02:29,317 --> 00:02:33,317 * VENNER SOM DIG OG DIG JEG MÅ FORLADE * 41 00:02:33,687 --> 00:02:35,787 *OG JEG SIGGER KALD MIG ET FÅR * 42 00:02:35,823 --> 00:02:38,293 * FORSIGTIG KUN DIG gnid den ind* 43 00:02:38,326 --> 00:02:43,326 * OG JEG VIL ALDRIG SE DIG HVIS JEG HAVDE VIDT * * JEG VIL ALDRIG SE DEM IGEN 44 00:02:43,364 --> 00:02:47,004 * FORSIGTIG, NÅ JEG VED FORSKELLEN BARE BLIVE I MIN EGEN VIRKSOMHED * 45 00:02:47,034 --> 00:02:50,004 * OG JEG VIL ALDRIG, NOGENSINDE DUMP DET PÅ DIG * 46 00:02:52,273 --> 00:02:56,383 * VENNER OG FJENDER OMKRING MIG HVER DAG * 47 00:02:56,410 --> 00:03:00,910 * JEG KAN IKKE TRO DE TING, DE SIGER* 48 00:03:00,948 --> 00:03:05,818 * TAR MIG FOR GIVET GI MIG INGEN KREDIT OVERHOVEDET * 49 00:03:05,853 --> 00:03:10,093 * JEG BLIVER BARE BLIVE BOUNCERE SOM EN BUNCIN' BALL * 50 00:03:10,123 --> 00:03:12,033 * [Vokaliserende] 51 00:03:17,130 --> 00:03:19,300 * JEG VIL IKKE STRIDE PÅ INGENS FOD MEN * 52 00:03:19,733 --> 00:03:22,303 * [Vokaliserende] 53 00:03:27,975 --> 00:03:31,705 * DU KALDER MIG ET FÅR MEN DU gnider den kun ind* 54 00:03:31,912 --> 00:03:34,852 * OG JEG VIL ALDRIG SE DIG HVIS JEG HAVDE VIDT * 55 00:03:34,882 --> 00:03:36,622 * DET VIL JEG ALDRIG SE IGEN 56 00:03:37,217 --> 00:03:40,987 * FORSIGTIG, NÅ JEG VED FORSKELLEN BARE BLIVE I MIN EGEN VIRKSOMHED * 57 00:03:41,154 --> 00:03:44,734 * Det vil jeg ALDRIG, ALDRIG AFHÆNG AF DIG* 58 00:03:48,829 --> 00:03:51,669 [ Mand imiterer motor ] 59 00:03:55,836 --> 00:03:58,666 [Forsætter med at efterligne] 60 00:04:03,143 --> 00:04:06,083 B-B-B-BRICKMAN'S! 61 00:04:06,280 --> 00:04:08,880 B-B-BRICKMAN'S POWERBOATS ! 62 00:04:08,916 --> 00:04:11,716 FÅ DET? BRICKMAN'S SÆLGER POWERBOATS. 63 00:04:11,752 --> 00:04:14,322 VI GØR VIRKSOMHEDEN MASCOT EN POWERBOAT. 64 00:04:14,355 --> 00:04:16,415 HVAD SYNES DU? 65 00:04:16,457 --> 00:04:20,157 - Jeg kan lide det. GODT arbejde, ALAN. - JA! 66 00:04:20,361 --> 00:04:22,401 ZACHARY, DU ER OP. 67 00:04:22,430 --> 00:04:25,400 MAME OG HERRE, ZACHARY! [ Zachary mumler ] 68 00:04:25,433 --> 00:04:27,843 [Jubler] JEG HAR IKKE TAGE DETTE TIL FOKUSGRUPPEN ENDNU. 69 00:04:27,868 --> 00:04:29,998 JEG ARBEJDER STADIG PÅ DEN DEL. JEG VIL BARE LADE DIG VIDE... 70 00:04:30,037 --> 00:04:32,807 - DET ER BARE FORELØBIGE SKITSER. - ZACH. 71 00:04:32,840 --> 00:04:35,110 [Rømmer halsen] MAME OG HERRE, 72 00:04:35,142 --> 00:04:38,012 INTRODUCERER DEN NYE MASCOT TIL HIDY HO cookies-- 73 00:04:38,045 --> 00:04:39,945 * DAA, DAA-DAA-DAA 74 00:04:39,980 --> 00:04:41,950 ZIPPY ! 75 00:04:46,286 --> 00:04:51,186 [Klukker] HVAD ER DET? 76 00:04:51,224 --> 00:04:54,194 - ZIPPY. - HVAD ER ZIPPY? 77 00:04:54,227 --> 00:04:56,857 HAN ER EN COOKIE MAN. ER HAN EN COOKIE MAN? 78 00:04:56,897 --> 00:04:58,867 HVAD ER DET, ØH, PÅ JORDEN BAG HEM ? 79 00:04:58,899 --> 00:05:00,969 ÅH, DET ER ET SPOR AF CHOKOLADE CHIPS. 80 00:05:01,168 --> 00:05:03,138 SE, HVOR HELT ZIPPY BØR, HAN FORLADER DETTE MAGISKE SPOR AF CHOKOLADE... 81 00:05:03,170 --> 00:05:05,170 TIL ALLE DRENGE OG PIGER TIL-- MAGISK ? 82 00:05:05,205 --> 00:05:08,335 DET HER LIGNER UD. DET LIGNER DET LIGNE STABELER. 83 00:05:08,376 --> 00:05:12,406 DET LIGNER ZIPPY'S GÅR RUNDT, SKAL BARE HELE STEDET. 84 00:05:12,813 --> 00:05:14,213 DET SER UD TIL-- DET ER CHOKOLADE CHIPS. 85 00:05:14,247 --> 00:05:17,017 EMMA, HVAD SYNES DU SER DET UD ? Ekskrementer. 86 00:05:17,050 --> 00:05:19,390 ZACH, LAD OS BARE SIG, DU ER OM AT HA EN STOR BID... 87 00:05:19,587 --> 00:05:21,887 AF EN SAFTIG CHOKOLADEKÅG. 88 00:05:21,922 --> 00:05:24,492 HVAD ER DET SIDSTE BILLEDE DU ØNSKER AT FLYDE GENNEM DIT HOVED? 89 00:05:24,525 --> 00:05:26,855 Ekskrementer ? Ekskrementer. HØJRE. 90 00:05:26,894 --> 00:05:29,204 HØR, JEG VIL UD PÅ EN LEM HER. 91 00:05:29,229 --> 00:05:33,029 JEG VIL SIGE, MÅSKE VI SKAL UNDGÅ ALLE TARMRELATEREDE ARTIKLER MED DETTE BESTEMTE PRODUKT. 92 00:05:33,066 --> 00:05:35,196 BARE en anelse, ved du det? JEG ARBEJDER OP NOGET ANDET. 93 00:05:35,235 --> 00:05:37,435 OK. TAK. [ Telefonen ringer ] NICK BEAM'S KONTOR. 94 00:05:37,871 --> 00:05:40,511 - Hej, ANN. DET ER DIN KONE. - ÅH, AAH-- 95 00:05:40,541 --> 00:05:43,441 ALLE UD. BIG BUSINESS DEAL. 96 00:05:43,877 --> 00:05:46,077 HEJ. 97 00:05:46,279 --> 00:05:48,979 NU ER VI STADIG PÅ I AFTEN. DU STILLEDE MIG TO GANGE, VED DU? 98 00:05:49,016 --> 00:05:51,246 DET ER EN UDFØRT HANDLING. NEW YORK PHILHARMONIC. SISTE AFTEN I BYEN. 99 00:05:51,284 --> 00:05:53,294 JEG VIL ESCORTERE DEN SEXIESTE KVINDE I VERDEN. 100 00:05:53,454 --> 00:05:55,524 HVAD MED MIG? VI TAGER DIG. 101 00:05:55,556 --> 00:05:58,356 [Fniser] Åh, GÆT HVAD? 102 00:05:58,392 --> 00:06:01,962 MIN SØSTER FORLADE EN BESKED PÅ MASKINEN. HUN KOMMER IND MED SIN FORLOSTE NÆSTE FREDAG. 103 00:06:02,129 --> 00:06:03,959 INGEN. Åh, WOW. JA! 104 00:06:04,131 --> 00:06:06,371 JEG MØDES ENDELIG DEN MYSTERISKE DRONNING AF FREDSKORPSET. 105 00:06:06,567 --> 00:06:08,597 JA, DU GØR. HEY, KAN DU AFHENTE DEM? 106 00:06:08,636 --> 00:06:12,266 JA, klart. HVORNÅR ER DET? 107 00:06:12,305 --> 00:06:14,935 EN UGE FRA I DAG. 108 00:06:14,975 --> 00:06:18,145 JEG TROR DET VIL VÆRE OMKRING 10:30. Jeg ER IKKE SIKKER. JEG SKAL TJEKKES. 109 00:06:18,311 --> 00:06:20,881 P.B. ØNSKER AT SE DIG A.S.A.P. 110 00:06:20,914 --> 00:06:24,254 UNDSKYLD, skat, jeg SKAL GÅ. DER ER ET ANSLAGT AF INITIALER, DER KOMMER PÅ MIG. 111 00:06:24,284 --> 00:06:27,054 OKAY. Sig til ham HEJ. JEG VIL. 112 00:06:27,087 --> 00:06:30,117 - JEG HADER DIG. - OGSÅ MIG. BYE. 113 00:06:30,157 --> 00:06:32,957 PHILIP. 114 00:06:32,993 --> 00:06:34,933 NICK. 115 00:06:36,329 --> 00:06:38,969 Åh, åh! BUNGEJUMP. SØNDAG. 116 00:06:38,999 --> 00:06:41,099 NICK! 117 00:06:41,134 --> 00:06:43,204 NEJ TAK, PHILLIP. 118 00:06:43,236 --> 00:06:46,106 - P.B. - NEJ TAK, P.B. 119 00:06:46,139 --> 00:06:50,309 - NICK? - P.B. ? 120 00:06:50,343 --> 00:06:52,913 Okay, okay. OK, GLEM DET. 121 00:06:52,946 --> 00:06:56,376 DENNE FYR ER NY. JA. HVAD SYNES DU? 122 00:06:56,416 --> 00:06:59,846 ØH, TROR JEG HAN KAN lide mig. 123 00:07:00,020 --> 00:07:03,120 NIROG, FRUGTIGHEDSGUDEN. 124 00:07:03,156 --> 00:07:05,586 [Klukker] DRENG, JEG GÆLDER AT SE PÅ DETTE. 125 00:07:05,993 --> 00:07:07,963 HÅNDLAVET I DEN PALEOLITISKE PERIODE. 126 00:07:08,161 --> 00:07:11,231 MÅTTE OFRE MINE IDES OF MARCH GULD AUREUS I HANDEL. 127 00:07:11,264 --> 00:07:15,974 MEDLIDENHED. MEN, øh, JEG TROR DET VÆRD. 128 00:07:16,003 --> 00:07:18,173 SÅ, HVEM EN AF JER ØNSKEDE AT SE MIG? 129 00:07:18,205 --> 00:07:21,935 CHARLES MCGINTY KOMMER IND KL. 5:00. CHARLES McGINTY? 130 00:07:21,975 --> 00:07:24,645 "McGINTY CRACKERS" CHARLES McGINTY? DET SAMME. FANTASTISK. 131 00:07:25,045 --> 00:07:28,015 UNDERFALLT SKULLE JEG HA MIDDAG MED McGINTY I AFTEN. JEG GÆLDER DIG TIL AT STÅ MED. 132 00:07:28,048 --> 00:07:30,978 Åh, NEJ, øh, S-- PHILLIP, JEG LOVEDE ANN jeg VILLE-- 133 00:07:31,018 --> 00:07:34,318 NICK. Åh, NICK. DU SKAL HJÆLPE MIG HER. 134 00:07:34,522 --> 00:07:37,092 JEG HAR IKKE DET HELDIG HVER DAG. 135 00:07:37,124 --> 00:07:40,034 SE, HVIS DET ER OM EN KVINDE-- DU ER EN VEN. 136 00:07:40,060 --> 00:07:41,660 JEG SKAL GÅ. 137 00:07:44,297 --> 00:07:45,967 DET SKAL BARE VÆRE-- GÆT HVEM HAR RINGET? 138 00:07:46,166 --> 00:07:49,136 ANNS SKILSMSESADVOKAT ? 139 00:07:49,169 --> 00:07:51,299 McGINTYS SEKRETÆR. HAN OMSTILLER OM. 140 00:07:51,338 --> 00:07:55,178 - OK ! JA! - VIL have, at jeg får ANN PÅ LINIEN? 141 00:07:55,208 --> 00:07:59,178 NEJ, JEG VIL PRØVE AT SLÅ HENDES HJEM. JEG VIL OVERRASKE HENDE. 142 00:07:59,212 --> 00:08:01,382 DET ER GODT, hva'? [ Kvinder griner ] 143 00:08:03,250 --> 00:08:05,320 [ Elevator Dings ] 144 00:08:17,731 --> 00:08:22,041 - KONEN IGEN? - NEJ, JEG MØDE BARE DETTE UTROLIGT BRUNETTE PÅ ELEVATOREN. 145 00:08:22,235 --> 00:08:26,565 NÅ, JEG ER JALOSE. HVAD SKAL JEG GØRE AT FÅ BLOMSTER HELE TIDEN? 146 00:08:26,607 --> 00:08:29,137 DU FÅR IKKE BLOMSTER HELE TIDEN? NEJ. 147 00:08:29,176 --> 00:08:31,006 DET ER EN FORBRYDELSE. 148 00:08:57,470 --> 00:09:00,210 [Knusning af glas] [Mand mumler] 149 00:09:15,756 --> 00:09:17,586 [Gyntende] 150 00:09:26,133 --> 00:09:27,773 [Mumler] 151 00:09:35,108 --> 00:09:36,678 [Mumlen fortsætter] 152 00:09:48,488 --> 00:09:51,518 [ Sengen knirker ] 153 00:09:56,830 --> 00:09:59,470 [ Stønnende ] 154 00:10:07,374 --> 00:10:11,044 [ Stønnen fortsætter ] 155 00:10:38,906 --> 00:10:41,506 PHILLIP. 156 00:10:42,710 --> 00:10:45,080 [ Stønnen fortsætter ] 157 00:11:13,273 --> 00:11:15,783 [ Bilhorn tuder ] 158 00:11:20,347 --> 00:11:23,347 hey, røvhul, KOM UD AF VEJEN! 159 00:11:23,550 --> 00:11:27,690 [Tutende fortsætter] 160 00:11:33,293 --> 00:11:36,263 * JUMP, JUMP, JUMP, JUMP, JUMP, JUMP, JUMP, JUMP, JUMP, JUMP * 161 00:11:36,296 --> 00:11:39,626 * JEG SIGGER KÆMP DU ER UDE AF HJØRNET EN DAG FORSENT, EN DOLLAR KORT * 162 00:11:39,867 --> 00:11:41,737 * FREDAG MORGEN DE FLESTE FÅR IKKE * 163 00:11:41,769 --> 00:11:44,939 * [Utydeligt] 164 00:11:44,972 --> 00:11:47,272 * DU ÆNDRE DIT LIV FRA VENSTRE TIL HØJRE DU FÅR DINE VILKÅR STAMME * 165 00:11:47,307 --> 00:11:49,507 * SKAL TESTE MASTEREN 166 00:11:49,542 --> 00:11:51,612 * DEN UNDER HÆTTEN UNDERVERDENS UNDER MAND * 167 00:11:51,644 --> 00:11:54,484 * GOD GOD MED AT BLIVE FORSTÅET LÆNGE VI FORSTÅR * 168 00:11:54,714 --> 00:11:56,584 * DU KAN IKKE VREDE TRANSISTOR MIXENDE VENNER * 169 00:11:56,616 --> 00:11:58,846 * SOLDATER OVER HER SNIT IKKE DE TÆVER OG BIDER * 170 00:11:58,886 --> 00:12:00,816 * HELE TIMErne MÆNGDERNE KIVER IND* 171 00:12:01,254 --> 00:12:04,464 * [Fadeser] 172 00:12:08,896 --> 00:12:11,396 [Ånder dybt ud] 173 00:12:13,934 --> 00:12:17,204 VELKOMMEN TIL HELVEDE, TÆVE. 174 00:12:17,237 --> 00:12:18,767 BIL, NØGLER, PENGEBOG. NU! 175 00:12:21,341 --> 00:12:23,981 [Imiterer scarface] HØRER DU HVAD JEG SAGDE? 176 00:12:24,011 --> 00:12:27,781 OKAY. NU HØR DU, OG DU LYTTER GODT. 177 00:12:27,981 --> 00:12:31,621 DETTE ER EN VÅN. OK ? VÆR IKKE OM UDEN VÅBEN, WHITE BOY. 178 00:12:31,651 --> 00:12:33,851 HELEN KELLER, JEG TALER TIL DIG. 179 00:12:34,287 --> 00:12:36,757 [Imiterer døv person] JEG VED, DU HØRER HVAD FANEN SIGGER JEG. 180 00:12:38,992 --> 00:12:41,832 DRENG, VALGTE DU DEN FORKERTE FYR PÅ DEN FORKERTE DAG. 181 00:12:41,862 --> 00:12:43,662 - [ Motoromdrejningstal ] - Åh! 182 00:12:43,864 --> 00:12:46,674 [ Bilhorn tuder ] 183 00:12:46,699 --> 00:12:48,969 Åh, SHIT. 184 00:12:49,002 --> 00:12:52,542 Åh, DU PRØVER AT LÅSE MIG-- U-U-LÅS DØREN OP. 185 00:12:53,941 --> 00:12:56,581 STOP, FARDER! STOP BILEN! 186 00:12:56,609 --> 00:12:59,449 STOP BILEN! [Skrig] 187 00:13:01,314 --> 00:13:02,954 [Skrigen fortsætter] 188 00:13:03,350 --> 00:13:05,690 STOP DET NU! 189 00:13:05,718 --> 00:13:09,018 DU KØRER PÅ FORTOVET, MAND! FOLK SKAL GÅ DER! 190 00:13:09,056 --> 00:13:12,226 [Råber] TRÆK OVER, MAN! 191 00:13:12,392 --> 00:13:14,532 - WHITE BOY, JEG SAGDE, TRÆK OVER! - [ Dæk skrigende ] 192 00:13:14,561 --> 00:13:16,461 - [Skrig] - [ Horn tuder ] 193 00:13:22,802 --> 00:13:25,012 YO, mand, der er en lastbil. 194 00:13:25,405 --> 00:13:28,375 JEG SAGDE, YO, MAN, DER ER EN LASTBIL. 195 00:13:28,575 --> 00:13:30,975 YO, mand, der er en lastbil LIGE DER. STOP! 196 00:13:42,322 --> 00:13:46,032 HVAD MED MIN PENGEBOG? DU VILLE RÅVE MIG, Gjorde DU IKKE? 197 00:13:46,059 --> 00:13:48,899 JA. JEG HUSKER KLART DU VIL RÅVE MIG. 198 00:13:48,929 --> 00:13:50,899 HER ER MIN PENGEBOG. VIL DU HA DET? 199 00:13:51,098 --> 00:13:53,428 HER ER DEN. HER. HER. LIGE DERUD. 200 00:13:54,767 --> 00:13:56,597 HVAD GØR DU, MAN? DET VAR PENGE. 201 00:13:56,769 --> 00:14:00,309 - ÅH, UNDSKYLD. JEG FIK NOGET ANDET TIL DIG. - [Skrig] 202 00:14:00,340 --> 00:14:03,510 JEG ER BLIND! JEG KAN IKKE SE lort. 203 00:14:05,612 --> 00:14:10,552 HONNINGERNE GRAVEDE MINE ØJNE. HONNINGERNE ELSKEDE MINE ØJNE. 204 00:14:12,519 --> 00:14:15,019 - [ Bilhorn tuder ] - [Skrig] 205 00:14:42,950 --> 00:14:45,450 [Klynker] 206 00:14:45,652 --> 00:14:49,362 [Gråder] 207 00:14:49,389 --> 00:14:51,889 OK, DU VINDER, MAN. OK? ER DET HVAD VIL DU HØRE? DU VINDER. 208 00:14:59,499 --> 00:15:01,599 HVAD FANEN? 209 00:15:01,801 --> 00:15:04,341 NEJ, DU ER IKKE EN AF DEM ØRKN SLASHERS, ER DU? 210 00:15:04,571 --> 00:15:08,781 SKÆR EN PERSON KROPP OP OG FORLAD DET UD I ØRKNEN OM LIDT Små stykker og lort, hva'? 211 00:15:08,808 --> 00:15:13,678 ÅH, SHIT! VI ER I DEN FORFANDE ØRKNEN. 212 00:15:13,846 --> 00:15:19,046 JEG ER I BILEN MED EN PSYCHO, FREAKY, JASON HACK-KILLER MODERFUCKER. 213 00:15:19,086 --> 00:15:22,656 HEJ, VENLIGST IKKE DRÆB MIG, FREAKY JASON. 214 00:15:22,689 --> 00:15:25,759 Jeg sagde, VENLIGST DRÆB MIG IKKE, FREAKY JASON. 215 00:15:28,595 --> 00:15:33,125 JEG FÅR FUCKET RUNDT OG FÅGTE EN KØRETUR MED DEN FORKERTE HVIDE DRENG! 216 00:15:53,853 --> 00:15:56,863 KOM UD. MED GLÆDE. 217 00:15:56,889 --> 00:15:59,789 "SAYO-FUCKIN'-NARA," PAL. 218 00:16:02,795 --> 00:16:06,595 Åh, jeg KAN IKKE FØLE MIN RØV. 219 00:16:06,633 --> 00:16:08,703 MIN RØV FALDET BARE I SOVN. 220 00:16:08,735 --> 00:16:11,535 Jeg vidste det ikke engang EN RØV KUNNE FÅ I SOVN! 221 00:16:11,738 --> 00:16:14,568 DET ER HELE OG SHIT! 222 00:16:14,807 --> 00:16:17,677 KOM SÅ, MAN. DU KAN IKKE LAD MIG UD HER. 223 00:16:17,710 --> 00:16:21,180 JA, MAN! DU KAN IKKE LAD MIG BARE UD HER. 224 00:16:29,589 --> 00:16:32,089 [suk] 225 00:16:49,008 --> 00:16:51,878 OK, jeg laver det EN AFTALE MED DIG. 226 00:16:52,079 --> 00:16:54,649 DU KØRER MIG HJEM, JEG GLEMMER DETTE HELT kidnapningslort. 227 00:16:54,681 --> 00:16:57,851 Åh, KOM SÅ. 228 00:16:58,051 --> 00:16:59,791 HEJ. DU PRØVEDE AT RÅNE MIG. 229 00:17:02,289 --> 00:17:05,629 DU HAVDE EN PØJON MOD MIT HOVED. 230 00:17:05,858 --> 00:17:08,098 [Klukker] SE, JEG FORTALTE DIG VÅBEN VAR IKKE LADET. 231 00:17:08,128 --> 00:17:11,028 DU FÅR DIG SELV IND I DETTE. 232 00:17:11,064 --> 00:17:14,704 VED DU HVAD DU ER? DU ER EN DÅRLIG PERSON. DU ER EN VÆBNET RØVER. 233 00:17:14,734 --> 00:17:16,604 FORVENT MIG IKKE AT HADE KED PÅ DIG. 234 00:17:16,636 --> 00:17:19,266 UNDSKYLD MIG. ER DER ET PROBLEM HER? 235 00:17:19,306 --> 00:17:22,236 - JA. - ER DENNE MAND DIG? 236 00:17:22,275 --> 00:17:25,175 - JA, HAN ER. - Åh, SÅ DU KOMMER BARE LIGE HOS BRODEREN. 237 00:17:25,212 --> 00:17:27,252 HVORFOR SPØRGER DU IKKE HVIS HAN generer mig? 238 00:17:27,280 --> 00:17:30,550 FRU, FOR ALT DU VED, JEG KUNNE VÆRE DENZEL WASHINGTON. 239 00:17:30,583 --> 00:17:32,893 KIG GODT. 240 00:17:32,919 --> 00:17:35,789 HAN KUNNE VÆRE NOGEN KENDT STALKER. 241 00:17:35,822 --> 00:17:37,892 JEG MÅ SPØRGE DIG FOR AT BETALE FOR DENNE KAFFE NU, 242 00:17:37,924 --> 00:17:39,934 FORDI JEG HAR SET DISSE TING ESKALATER FØR. 243 00:17:39,959 --> 00:17:42,799 INTET PROBLEM. 244 00:17:42,829 --> 00:17:44,599 MIN PENGEBOG. 245 00:17:47,767 --> 00:17:49,997 WOW! 246 00:17:50,170 --> 00:17:54,270 LIGNER DEN KENDT STALKER HAR IKKE EN PÅGANG. 247 00:17:54,307 --> 00:17:58,607 ÅH, GODT, TAK. JEG VIL FÅ DIN FORANDRING, Hr. 248 00:18:00,347 --> 00:18:02,217 [Klukker] 249 00:18:02,249 --> 00:18:06,189 HVAD? VIL DU, at jeg skal TAKKE DIG? 250 00:18:06,619 --> 00:18:08,259 SÅ JEG SKALDER DIG EN BUCK. 251 00:18:08,655 --> 00:18:10,185 HVORDAN HADE DU det SKAL FÅ GAS? 252 00:18:10,623 --> 00:18:12,533 DU HAR IKKE PENGE, INGEN KREDITKORT. 253 00:18:12,759 --> 00:18:15,229 INGEN I.D. 254 00:18:15,262 --> 00:18:17,162 SHIT, MAN. 255 00:18:17,364 --> 00:18:21,234 OKAY. OK. 256 00:18:21,268 --> 00:18:26,168 DU GIVER MIG PENGE TIL GAS, OG JEG VIL... TAGE DIG TILBAGE. 257 00:18:26,373 --> 00:18:28,743 JEG ER SEJ. jeg er-- JEG ER STRAIGHT. 258 00:18:28,775 --> 00:18:32,175 FAKTISKT, JEG KAN godt lide det herude I ØRKNEN. 259 00:18:32,212 --> 00:18:34,312 DU VED, DU FÅR ALT SVEDT OG SHIT. 260 00:18:34,347 --> 00:18:36,577 BARE BOBLER FRA DIN RØV. 261 00:18:36,616 --> 00:18:38,946 BARE - HVAD? 262 00:18:38,985 --> 00:18:41,985 JEG HUSKET BARE. 263 00:18:42,021 --> 00:18:45,291 JEG HAR ET EKSTRA KREDITKORT I SIDERUMMET. 264 00:18:54,000 --> 00:18:56,800 [Gyntende] 265 00:18:56,836 --> 00:18:59,636 UH, LIGE HER! 266 00:18:59,672 --> 00:19:02,072 HVAD ER DER ? [Klukker] 267 00:19:02,309 --> 00:19:05,979 HVAD SKAL der, WHITE BOY? W-W-HVAD SKAL der, hva'? 268 00:19:06,012 --> 00:19:08,582 KOM SÅ, KOM SÅ. HVAD FIK DU? 269 00:19:08,815 --> 00:19:11,675 HUH ? SE PÅ DIG. DU FÅR FUCKET RUNDT OG BLEV DRAPET. 270 00:19:11,718 --> 00:19:14,148 [Gyntende] 271 00:19:14,354 --> 00:19:17,324 [Klukker] 272 00:19:17,357 --> 00:19:21,157 [Gler] 273 00:19:21,194 --> 00:19:23,234 KOM FANNE UD HER. 274 00:19:23,430 --> 00:19:27,000 - HVAD? - DU SLÅR LIKE EN OLE-PIGE, MAN. 275 00:19:27,033 --> 00:19:29,103 FÅ FANDEN ON UD HERFRA, MAN. GÅ OM DIN VIRKSOMHED. 276 00:19:29,269 --> 00:19:32,369 [Gyntende] 277 00:19:32,405 --> 00:19:35,735 - MORF-- - [Gyntende] 278 00:19:38,745 --> 00:19:42,715 HVAD HEDEN ER DET, DIN GLÆDEFLYTNING? 279 00:19:45,418 --> 00:19:47,688 [stønner] 280 00:19:51,424 --> 00:19:54,134 - [Gyntende] - YO, JEG FORSTÅR. 281 00:19:59,031 --> 00:20:02,401 [Puster, gryntende] 282 00:20:02,435 --> 00:20:04,295 AHA! 283 00:20:08,975 --> 00:20:12,105 [stønner] 284 00:20:13,946 --> 00:20:15,916 TAK. 285 00:20:15,948 --> 00:20:17,818 [stønner] 286 00:20:27,460 --> 00:20:30,430 HEJ. Åh, SHIT. 287 00:20:32,399 --> 00:20:36,239 Jeg vidste det ikke DET VAR UDLØB. JEG BRUGER DET ALDRIG. 288 00:20:40,307 --> 00:20:42,237 SÅ HVORFOR ER DU HERude? 289 00:20:42,275 --> 00:20:44,935 HVAD GIDER DU? JEG ER NYSGERIG. 290 00:20:44,977 --> 00:20:46,807 JEG ER STUDENT AF MENNESKELIG NATUR. 291 00:20:46,846 --> 00:20:49,276 DU ER EN FREAK AF MENNESKELIG NATUR. 292 00:20:49,482 --> 00:20:52,252 DET ER GODT. JEG TILGIVER DIG. 293 00:20:52,285 --> 00:20:55,185 DET ER KLART, DU HAR KVINDEPROBLEMER. [Klukker] 294 00:20:55,422 --> 00:20:57,292 DU ER LANGT FRA BASE. 295 00:20:57,324 --> 00:21:00,034 JEG ER FRA BASE? JA. LANGT FRA BASE. 296 00:21:00,192 --> 00:21:02,762 HUN RODERER PÅ DIG? SE. 297 00:21:02,962 --> 00:21:06,372 SELVOM JEG VILLE TALE OM DET-- SOM JEG IKKE GØR-- DET VILLE IKKE VÆRE MED DIG. 298 00:21:06,766 --> 00:21:08,836 DU GIVER HENDE NOGLE ULÆGTIGHED? [suk] 299 00:21:08,868 --> 00:21:11,138 JEG VED, DU GAV HENDE NOGLE ALVORLIG ULÆGTIGHED. BARE GLEM DET. 300 00:21:11,338 --> 00:21:13,738 HVAD MED HAM? FIKK DU HAM OP? 301 00:21:13,773 --> 00:21:16,943 [suk] HAR DU HUPP HANS RØV? 302 00:21:16,976 --> 00:21:19,346 JEG VÆDDER PÅ, DU HAR HAR DEN FARDER MED ET FLAGERMUS, Gjorde du ikke? 303 00:21:19,379 --> 00:21:21,809 KLING ! POW! FUKEDE SIDEN OP, Gjorde du det ikke? 304 00:21:22,014 --> 00:21:25,054 NEJ, VEN ET MINUT. DU TAKKET HAM. 305 00:21:25,217 --> 00:21:27,187 DU HAR LUKKET DEN FARDER, Gjorde DU IKKE? 306 00:21:27,219 --> 00:21:29,189 DERFOR ER DU HER UDE I ØRKNEN, ER DU IKKE? 307 00:21:29,221 --> 00:21:32,261 SE. JEG SKYDDE HAM IKKE. JEG GJORDE INGENTING TIL MIN KONE. JEG GLADDE LIGE. 308 00:21:32,291 --> 00:21:34,231 HVAD MENER DU, DU LIGE LEVERET? LIGE FORSLAGET. 309 00:21:34,394 --> 00:21:37,304 Jeg så dem gøre... DU VED, 310 00:21:37,330 --> 00:21:41,800 OG JEG... GÅR VÆK. 311 00:21:42,969 --> 00:21:45,839 HVAD EN FUS. 312 00:21:45,872 --> 00:21:49,982 IKKE UNDERLIGT DIN KVINDE SNIGER BAG DIN RYG, MAN. 313 00:21:50,009 --> 00:21:53,949 VED HVAD DIT PROBLEM ER? DU HAR IKKE RESPEKTEN AF DIN KVINDE, MAND. 314 00:21:53,980 --> 00:21:56,450 DET ER DET. MIG, JEG FÅR ALT DET. 315 00:21:56,483 --> 00:21:58,493 JEG GÅR HJEM, MIN MIDDAG PÅ BORDET. 316 00:21:58,518 --> 00:22:00,748 BAM! JEG VIL IKKE HØR SHIT, KVINDE. 317 00:22:00,987 --> 00:22:03,087 OG HVIS JEG VIL ELSKE-- HVIS JEG ER I HUMØR-- DET FÅR JEG OGSÅ. 318 00:22:03,322 --> 00:22:06,062 DU ER SÅ FYLDT AF lort. HVAD VILLE DU HAVE GØRT? 319 00:22:06,092 --> 00:22:09,002 JEG VILLE ER GÅET TILBAGE TIL DET HUS OG TREKTE EN TERMINATOR PÅ FORDØREN. 320 00:22:09,028 --> 00:22:12,328 BUM, BUM, BUM! HVEM FADEN TROR DU LEGER DU MED, KVINDE? 321 00:22:12,365 --> 00:22:15,995 HVEM TROR DU, JEG ER, LIDT FRUGGTÆRTE? JEG ER IKKE INGEN FRUGGTÆRTE. 322 00:22:16,035 --> 00:22:18,905 JEG ER-- JEG ER NICK BEAM. 323 00:22:18,938 --> 00:22:20,868 DET ER DET JEG FORTALTE HENDE. JEG ER NICK BEAM. 324 00:22:20,907 --> 00:22:25,407 OG NICK BEAM GIVER IKKE OP MED DEN BULLSHIT. 325 00:22:25,445 --> 00:22:28,415 HUN HAVDE GRÆDT, VED DU? "Åh, NICK, OH, NICK, VENLIGST TAG MIG TILBAGE. 326 00:22:28,615 --> 00:22:30,915 VENLIGST, VENLIGST, NICK. DET VAR KUN EN GANG." 327 00:22:30,950 --> 00:22:34,450 JEG VIL "EN GANG" DIN RØV. NICK BEAM ER SIN SKÆBNES MESTER, 328 00:22:34,921 --> 00:22:36,521 HERREN OVER SIN SKÆBNE. 329 00:22:36,923 --> 00:22:38,593 SÅ HVIS DU VIL GRÆDE PÅ NOGENS SKULDER, 330 00:22:38,625 --> 00:22:40,855 HVORFOR GRÆDER DU IKKE PÅ SUPERDICK? 331 00:22:40,893 --> 00:22:43,363 ANGÅENDE NICK BEAM, JEG ER FIT, LIT, 332 00:22:43,563 --> 00:22:46,273 OG JEG HELT SIKKER TAKIN''T TAKIN' NO SHIT. 333 00:22:46,298 --> 00:22:51,198 SÅ DU KAN FÅ FOR FANDEN UD. 334 00:22:53,406 --> 00:22:55,436 DET VILLE JEG DU FORTALTE TÆVEN. 335 00:22:55,475 --> 00:22:58,875 DET ER JEG FORTALTE TÆVEN. [Klukker] 336 00:23:01,914 --> 00:23:04,084 HVAD-- 337 00:23:04,116 --> 00:23:07,946 [Mand] HEJ, HOLD DET. HOLD DET. SLÅ DET OP. SLÅ DET OP. 338 00:23:08,154 --> 00:23:12,164 SKAL JEG BETALE KONTANT, ELLER VIL DU BRUGE DIT KREDITKORT? 339 00:23:12,391 --> 00:23:15,331 [Gler] 340 00:23:16,496 --> 00:23:18,426 [Pumpe Dings] 341 00:23:38,117 --> 00:23:41,487 AH, FU-- OH-- AH-- Åh, SHIT. 342 00:23:41,521 --> 00:23:44,091 SÆT PENGE I PASSEN. 343 00:23:44,123 --> 00:23:46,293 SÆT PENGE I DEN FORFINDE TASKE! 344 00:23:46,325 --> 00:23:49,525 SHIT. LAD OS GÅ ! 345 00:23:53,933 --> 00:23:56,603 SHIT. 346 00:23:56,636 --> 00:23:58,936 DU VILLE IKKE GÅ VAR DU UDEN MIG? 347 00:23:58,971 --> 00:24:02,111 -HVAD TROR DU, DU GØR? - DER ER EN SPECIAL DE GÅR. 348 00:24:02,141 --> 00:24:05,511 DU FÅR EN GRATIS STAK AF KONTANTER MED HVER FYLDNING. LIDT LYKKE, hva'? 349 00:24:05,545 --> 00:24:08,145 - HVOR DUM KAN MAN VÆRE? - [ Slam Phone ] 350 00:24:08,347 --> 00:24:10,117 - VI MÅ BERE UD HERfra. - DU TAR DE PENGE TILBAGE. 351 00:24:10,149 --> 00:24:12,919 - [ Haner Rifle ] - Jeg mener det seriøst, mand. VI MÅ BERE I GANG. 352 00:24:12,952 --> 00:24:15,322 VI SLÅR SÅ SNART DIG FÅ DE PENGE TILBAGE. 353 00:24:15,354 --> 00:24:18,694 - JEG ER IKKE BULLSHITTIN'! FLYT UD! - JEG GÅR IKKE NOGENSTED FØR-- 354 00:24:18,725 --> 00:24:21,185 - [Knusning af glas] - HER GÅR VI. 355 00:24:21,227 --> 00:24:25,027 * [ Stereo: Land ] 356 00:24:28,067 --> 00:24:30,167 [Nick] HVORFOR? HVORFOR? 357 00:24:30,202 --> 00:24:33,312 HVORFOR? JEG HAVDE IKKE ENHVER PENGE, MAN. 358 00:24:33,339 --> 00:24:37,039 Åh, DU HAVDE PENGE. INGEN. DEN FEM DOLLAR JEG GAV SERVITRISTEN VAR DET. 359 00:24:37,076 --> 00:24:39,146 HVAD-- [gisp] 360 00:24:39,178 --> 00:24:42,378 ÅH, FANTASTISK. BUFORD'S KOM FOR AT DRÆBE OS. 361 00:24:42,414 --> 00:24:45,384 - [Klukker] - [ Lastbilhorn tuder ] 362 00:24:48,087 --> 00:24:50,657 VEDHOLDENDE HILLBILLY FUCK. HAN HAR ALLE RET TIL AT VÆRE. 363 00:24:50,690 --> 00:24:54,230 DU RÅVEDE HAM... VED GEBÅBSPUNKT. DU PIK! 364 00:24:54,260 --> 00:24:58,330 HEY, HEY, DU ER DEN HVEM KASTEDE PENGINGEN UD UD AF DET FORFINDE VINDU. 365 00:24:58,531 --> 00:25:00,501 [Klukker] SMART. 366 00:25:00,533 --> 00:25:02,943 - [Politisirene jamrer] - FANTASTISK. 367 00:25:04,604 --> 00:25:07,344 - * [ Fortsætter ] - Åh, SHIT. 368 00:25:12,612 --> 00:25:15,722 - OK, mand. HVAD GØR DU? - KOM SÅ, ASSHUL. 369 00:25:17,750 --> 00:25:22,420 NÅ, VILLE DU SE PÅ DISSE SKØRE SØNNER EN TIVER ? 370 00:25:22,454 --> 00:25:24,994 Åh, SHIT. VI VIL DØ. TRÆK UD AF DEN FEDE VEJ. 371 00:25:25,024 --> 00:25:27,564 TRÆK AF DEN FORFINDE VEJ! 372 00:25:27,594 --> 00:25:30,264 ÅH, SHIT! 373 00:25:30,462 --> 00:25:33,472 - Åh, SHIT! - Åh, SHIT. 374 00:25:55,655 --> 00:25:58,055 HEJ EARL. 375 00:26:09,068 --> 00:26:11,268 Åh, SH-- 376 00:26:11,303 --> 00:26:14,713 JEG ER LEVENDE! DU LEVENDE! 377 00:26:14,741 --> 00:26:17,641 HVORDAN VIDSTE DU DEN HILLBILLY KOM I TIL AT TURNE FØRST? 378 00:26:17,677 --> 00:26:20,077 DU VIDSTE, HAN VIL TURN FØRST, Gjorde du ikke? 379 00:26:20,112 --> 00:26:23,322 [Klukker] VED DU HVAD? 380 00:26:23,349 --> 00:26:26,549 DET BETYDER IKKE ENGANG. JEG ER LEVENDE! 381 00:26:26,585 --> 00:26:28,485 DU LEVENDE, MAND! 382 00:26:40,633 --> 00:26:42,503 KOM UD! HVAD? 383 00:26:42,534 --> 00:26:48,474 KOM UD! 384 00:26:48,507 --> 00:26:51,077 DET ER IKKE ENGA LÆST, HUSK ? 385 00:26:51,110 --> 00:26:53,610 [ Grynter ] 386 00:26:53,646 --> 00:26:55,646 HVAD TÆNKER DU SELV HVORNÅR GØR DU SÅDAN NOGET? 387 00:26:55,682 --> 00:26:58,382 DU TROR, DU ER ALDRIG BLIVER BLEV FANGET? VI BLEV IKKE FANGT. 388 00:26:58,550 --> 00:27:01,120 DET ER IKKE POGEN. DET ER BEETLEHEADED. 389 00:27:01,153 --> 00:27:03,263 DET ER KUN ET SPØRGSMÅL OM TID FØR DU BLIVER FANGT. 390 00:27:03,289 --> 00:27:05,359 HVAD ER BEETLEHEADED? 391 00:27:05,391 --> 00:27:07,731 DET ER ET SYNONYM FOR "DUMT." 392 00:27:08,127 --> 00:27:13,067 Åh. NÅ, HER ER ET SYNONYM FOR "FORSKAB". FUCK DIG! 393 00:27:13,299 --> 00:27:15,199 DET ER NEMT FOR DIG FOR AT PEKSE FINGEREN... 394 00:27:15,234 --> 00:27:17,174 NÅR DU SIDDER PÅ DIN RIGE RØV I ET STORT FINDE HUS. 395 00:27:17,203 --> 00:27:19,273 JEG ER IKKE RIG. Åh, JA. 396 00:27:19,305 --> 00:27:22,205 HVOR STORT ER DIT TV? HVAD? 397 00:27:22,241 --> 00:27:23,741 JEG SIGGER, HVOR STORT ER DIT TV? 50-TOMMER. 398 00:27:24,176 --> 00:27:27,646 SÆT I BILEN. Åh, VENLIGST. LAD OS IKKE GØR DETTE TIL ET SOCIALT SPØRGSMÅL. 399 00:27:27,680 --> 00:27:31,520 POTEN ER AT SELV OM DU ØNSKEDE AT RJIVE ET STED, DER ER SMARTERE MÅDER AT GØRE DET. 400 00:27:31,550 --> 00:27:35,250 - OPLYS MIG. - EN MASKE. BÆR EN MASK. 401 00:27:35,487 --> 00:27:37,617 SER DU, POLITIET HAR DENNE TING KALDET EN "LINEUP", 402 00:27:37,656 --> 00:27:40,826 OG HVIS NOGEN ANERKENDER DIG, DU GÅR I FÆNGSEL! 403 00:27:41,227 --> 00:27:43,897 Åh, hvad med det her TIL EN ROMAN IDÉ? TILFÆLDE PLADSEN FØRST. 404 00:27:43,930 --> 00:27:47,870 FIND UD OM DER ER ET SIKKERHEDSKAMERA ELLER EN SKJULT ALARM. 405 00:27:47,900 --> 00:27:51,200 SÅ IGEN, HVORFOR OVERBUD ROBLE EN DIGITALSBUTIKK? 406 00:27:51,237 --> 00:27:53,467 HVOR MANGE PENGE KUNNE DU MULIGT FÅ? TO, TRE HUNDREDE DOLLAR ? 407 00:27:53,505 --> 00:27:55,735 HVAD SÅ? DU ER SÆT I TO DAGE! WOW! 408 00:27:55,775 --> 00:27:58,575 HVAD VED DU, LANKY? JEG VED, DU GÅR FOR DEN STORE SCORE. 409 00:27:58,778 --> 00:28:00,678 ET RÅVERY, DU ER KLAR. 410 00:28:00,713 --> 00:28:04,183 NYHEDSFLASH, BIG SLIM. 411 00:28:04,383 --> 00:28:06,353 MENNESKER MED STORE PENGE, DE BESKYTTER DEN. 412 00:28:06,552 --> 00:28:09,562 SÅ DU LØVER LIDT. TAG KVALITETSDESIGN GROUP HVOR JEG ARBEJDER. 413 00:28:09,588 --> 00:28:12,218 MIN BOSS BEHOLDER ET TONS KONTANTER I HANS HÆVLING. 414 00:28:12,258 --> 00:28:15,358 OM NATTEN, DER ER KUN TO VAGTER OG ET PERSONLIGT SIKKERHEDSSYSTEM. 415 00:28:15,561 --> 00:28:18,261 NU, I DETTE TILFÆLDE, JEG VED TILFÆLDIGT SELV KODEN. 416 00:28:18,297 --> 00:28:20,197 MEN SELVOM JEG IKKE Gjorde det, jeg-- 417 00:28:24,236 --> 00:28:26,466 HVAD? 418 00:28:29,809 --> 00:28:31,479 JEG FÅR EN BOOGER I NÆSEN? 419 00:28:33,479 --> 00:28:36,319 HVAD? 420 00:28:36,548 --> 00:28:38,618 [Imiterer Phillip] DIVERSIFICER. 421 00:28:38,650 --> 00:28:41,350 Du kan ikke stole på banker, NICK. 422 00:28:41,387 --> 00:28:45,787 HELE SYSTEMET KUNNE SMULLE PÅ ETHVERT ØJEBLIK. 423 00:28:45,825 --> 00:28:49,555 DEN BASTARD'S SÅ HÆRT GIVET, DET VILLE udslette HAM. 424 00:28:49,762 --> 00:28:53,472 VENT ET MINUT. HØRER JEG DIG RET? 425 00:28:53,665 --> 00:28:56,495 MR. "HØJ OG MÆGTIG" KOMMER AT RÅVE SIN BOSS? 426 00:28:59,638 --> 00:29:02,908 DU HØRER DET, GILA MONSTERS ? 427 00:29:02,942 --> 00:29:05,642 GAMLE NICK BEAM HER KOMMER AT RÅVE SIN BOSS! 428 00:29:05,845 --> 00:29:10,445 JEG SIGGER HØRER DU DET, GILA MONSTERS ? 429 00:29:10,482 --> 00:29:14,322 VED DU HVAD, NICK? DIN KONE RODEDE RIGTIG DIT HOVED OPP DÅRLIGT, MAN. 430 00:29:16,823 --> 00:29:18,833 ER DU SERIØS? 431 00:29:21,460 --> 00:29:23,460 HVOR MEGET FIK HAN? 432 00:29:23,495 --> 00:29:26,995 KUN STØRRELSEN AF HANS PERSONLIGE AKTIVER. 433 00:29:27,033 --> 00:29:29,303 Seks, SYV HUNDREDE TUSINDE. 434 00:29:29,335 --> 00:29:31,665 DU HVAD? 435 00:29:31,703 --> 00:29:35,843 HEJ, DU SKAL BRUGE NOGET HJÆLP. ÅH, NEJ, DET HAR INTET AT GØRE MED DIG. 436 00:29:35,875 --> 00:29:39,845 HEJ, JEG VAR TILSTEDE PÅ TIDEN AF KREATIV INSPIRATION, 437 00:29:39,879 --> 00:29:42,509 SOM giver mig ret TIL DELVIS EJERSKAB... 438 00:29:42,548 --> 00:29:44,378 I DETTE KRIMINALISTISK BEstræbelse. 439 00:29:44,550 --> 00:29:47,020 [Håner] KOM UD. 440 00:29:47,053 --> 00:29:50,393 MÅSKE RINGER JEG BARE KVALITETSDESIGNGRUPPE NÅR VI KOMMER TILBAGE. 441 00:29:52,024 --> 00:29:54,664 [Klukker] JEG VIL HA HALVT. 442 00:29:56,628 --> 00:30:00,028 VI SKAL BEGRAVE DET ARVHUL. 443 00:30:00,066 --> 00:30:01,866 JA, DU HAR RET. [Motoren starter] 444 00:30:10,977 --> 00:30:14,307 * HVIS DU NOGENSINDE PLANLÆGGER 445 00:30:14,346 --> 00:30:16,416 * TIL MOTOR VEST 446 00:30:18,584 --> 00:30:21,824 * REJS PÅ MIN VEJ TAG MOTORVEJEN * 447 00:30:21,854 --> 00:30:24,624 * DET ER DET BEDSTE 448 00:30:24,656 --> 00:30:27,526 *KOM SÅ FÅ DINE KICKS * 449 00:30:27,559 --> 00:30:29,529 * PÅ RUTEN 60-- 450 00:30:32,431 --> 00:30:34,401 [ Lynlås lynlås ] 451 00:30:39,605 --> 00:30:41,435 [Lukker bildøren] * Seks 452 00:30:43,442 --> 00:30:45,912 * NÅ, DET VINDER FRA CHICAGO * 453 00:30:46,112 --> 00:30:48,012 * TIL L.A. 454 00:30:50,516 --> 00:30:53,346 * MERE END 2.000 MIL 455 00:30:53,385 --> 00:30:56,285 [ Telefoner ringer ] 456 00:30:56,522 --> 00:31:00,032 - HIGHWAY Shooters ? - EN SORT, EN HVID. FORTÆLLER DU MIG? 457 00:31:00,059 --> 00:31:02,289 DU VAR DER, OG DE BLEV VÆK? 458 00:31:02,461 --> 00:31:06,501 DE KØRTE En 1996 YUKON. 459 00:31:06,532 --> 00:31:09,642 - [ Ringesignalet fortsætter ] - LICENS ? 460 00:31:09,801 --> 00:31:13,041 DU VED, HVIS JEG HAVDE ET LICENSNUMMER, BART, JEG VILLE IKKE STÅ HER... 461 00:31:13,072 --> 00:31:15,642 SPISE STORE MÆNGDER FOR lort, VILLE JEG NU? NEJ, SIR. 462 00:31:15,807 --> 00:31:19,747 MONITOR OPKALD PÅ BEGGE SIDER AF GRÆNSEN. FAX DET FOTO TIL HVER KREDSE PÅ PLANETEN. 463 00:31:19,778 --> 00:31:21,808 DER ER SÅ MEGET SOM ET NYS DERUD, 464 00:31:22,048 --> 00:31:24,778 JEG VIL FÆLLE TÅGEN. 465 00:31:24,816 --> 00:31:26,816 [ Telefonen ringer ] 466 00:31:36,495 --> 00:31:39,825 * JEG HØRER EN STEMME 467 00:31:40,066 --> 00:31:42,496 GI MIG ALLE DINE PENGE OG A YOO HOO. ALLE PENGE ER LÅST. 468 00:31:46,638 --> 00:31:48,808 DET VÆRER 79 CENT, VENLIGST. [Gler] 469 00:31:51,944 --> 00:31:53,814 * SAGDE JEG KOM SÅ, LILLE FANGE * 470 00:31:53,845 --> 00:31:56,575 * JEG HAR NOGET AT SIGE 471 00:32:00,486 --> 00:32:04,456 * [ Stereo: Rap ] [Snuser] 472 00:32:04,490 --> 00:32:07,030 [Gyntende] 473 00:32:07,426 --> 00:32:09,996 NOGET STINKER, MAN. 474 00:32:10,029 --> 00:32:11,829 DU HAR SIKKER på, at du ikke har det EN GASLÆK? 475 00:32:11,863 --> 00:32:14,403 DET ER MINE SKO. 476 00:32:14,433 --> 00:32:16,673 DINE SKO? 477 00:32:19,438 --> 00:32:21,808 DU NOGENSINDE HØRT AF DR. SCHOLL'S? 478 00:32:21,840 --> 00:32:25,480 JEG SPILDT NOGET GAS PÅ MINE SKO PÅ tankstationen. 479 00:32:25,511 --> 00:32:27,851 DU VED, DEN, DU RÅVEDE. 480 00:32:29,982 --> 00:32:32,682 ÅH, SÅ DU HAR ET VIDEOKAMERA OP HER. HVAD GØR DU? 481 00:32:32,718 --> 00:32:35,018 Jeg ER BARE TJEK DET, MAN. 482 00:32:35,054 --> 00:32:37,494 LÆG DET NED. JEG ER IKKE KOMMER TIL AT BRYDE DET, MAN. 483 00:32:37,523 --> 00:32:40,733 LAD MIG BARE SE DET UD. LAD MIG BARE SE. 484 00:32:42,628 --> 00:32:44,628 YO, DETTE ER DIN KONE? 485 00:32:44,663 --> 00:32:49,043 MAN, JEG SER HVORFOR DU BLEV KØRT. 486 00:32:49,068 --> 00:32:53,038 IKKE DÅRLIG, NICK. IKKE DÅRLIG, NICK. 487 00:32:53,072 --> 00:32:55,112 Jeg mener, du ved, FOR EN SNYDETÆVE. 488 00:32:55,141 --> 00:32:57,841 SE, KALD DU IKKE SÅDAN. 489 00:32:57,876 --> 00:33:00,106 DU KENDER HENDE IKKE. KALD HENDE IKKE DET. 490 00:33:00,146 --> 00:33:03,076 OKAY. INGEN RESPEKT. OK ? 491 00:33:04,583 --> 00:33:06,653 HVAD SKAL JEG KADE HENDE? 492 00:33:06,685 --> 00:33:10,115 MONOGAMT UDFORDRET ? 493 00:33:10,156 --> 00:33:12,156 [Gler] GUD. 494 00:33:12,191 --> 00:33:14,731 JEG ER BARE FUCKIN' MED DIG, MAN. 495 00:33:14,760 --> 00:33:16,900 DU VED, DET ER ET GODT KAMERA FOR EN ALMINDELIG otte. 496 00:33:16,928 --> 00:33:20,128 - DET ER DET BEDSTE PÅ MARKEDET. - LAD MIG FORKLARE NOGET TIL DIG, NICK. 497 00:33:20,166 --> 00:33:23,666 HVIS DU IKKE BLEV DIGITAL, DU HAR IKKE et lort. 498 00:33:23,702 --> 00:33:26,742 DET HAR KUN FÅET EN C.C.D. CHIP. 499 00:33:26,772 --> 00:33:29,442 UDSENDELSE HAR TRE, NICK. 500 00:33:29,608 --> 00:33:33,678 SE IKKE SÅDAN PÅ MIG. HVAD, ER DU OVERRASKET JEG VED SHIT? 501 00:33:33,712 --> 00:33:36,922 FYREN, DER SOLGEDE MIG DET KAMERA BLIVE SET OP VORES COMPUTERNETVÆRK. 502 00:33:37,116 --> 00:33:41,046 - WINDOWS NT? - NEJ. BARE WINDOWS. 503 00:33:41,087 --> 00:33:43,887 - MAN, KOM UD HERFRA MED DEN SHIT. - SE, HER ER EN NØDDELIG IDÉ. 504 00:33:43,922 --> 00:33:46,022 HVIS DU FAKTISK VED NOGET OM DETTE TING, 505 00:33:46,058 --> 00:33:48,228 HVORFOR IKKE BRUGE DEN VIDEN OG FÅ ET JOB? 506 00:33:48,260 --> 00:33:50,630 KIG GODT PÅ MIG. 507 00:33:50,796 --> 00:33:53,766 JEG ER IKKE PRÆCIS VIRKSOMHEDSFARVEN. DET ER LATERLIGT. 508 00:33:53,799 --> 00:33:57,699 - HVIS DU ØNSKEDE ET JOB, DU KUNNE FÅ EN. - DER ER EN EDDERKOP PÅ DIT HOVED. 509 00:33:57,736 --> 00:34:01,506 - HVAD? - DER ER EN Edderkop PÅ DIT HOVED. 510 00:34:01,540 --> 00:34:03,210 SE, JEG ER KED. JEG ER IKKE OP PÅ ALT DETTE... 511 00:34:03,242 --> 00:34:05,212 JIVE-TALKIN', HOMEBOY LINGO. 512 00:34:05,244 --> 00:34:08,684 HVAD SKAL DET BETYDE, ER DER EN EDDERKOP PÅ DIT HOVED? 513 00:34:08,714 --> 00:34:12,724 DET BETYDER: DER ER EN EDDERKOP PÅ DIN FORFINDELSES HOVED, MAN. 514 00:34:12,751 --> 00:34:15,491 NÅ, FÅ DEN AF! FÅ DEN AF, FÅ DEN AF! 515 00:34:15,721 --> 00:34:18,521 JEG RØR IKKE DEN SHIT. FÅ DEN AF! 516 00:34:18,557 --> 00:34:20,257 FÅ DET AF, FÅ DET AF, GET IF OFF, GET IF OFF! 517 00:34:20,292 --> 00:34:24,932 - FÅ DEN AF! - YO, DET ER STORT DEN FORFINDE EDDERKOP, MAN. 518 00:34:24,963 --> 00:34:26,803 [Skrig] ÅH, SHIT! 519 00:34:26,832 --> 00:34:29,942 [Skrigen fortsætter] 520 00:34:29,968 --> 00:34:32,768 * [Mand spreder] 521 00:34:32,971 --> 00:34:35,071 * [Skatting fortsætter] NICK, DET ER BARE EN Edderkop. 522 00:34:35,107 --> 00:34:38,107 * JEG ER EN SCAT MAN 523 00:34:38,144 --> 00:34:41,784 NEJ, NEJ. GÅ NU IKKE VAND. [Gler] 524 00:34:41,813 --> 00:34:44,983 - JA, GÅR DU, DREN. - * JEG ER EN SCAT MAN 525 00:34:47,686 --> 00:34:50,986 HOLD VEJ, LAD MIG FOKUSERE. LAD MIG FOKUSERE PÅ DET SHIT. 526 00:34:51,022 --> 00:34:54,632 [Klukker] * JEG ER EN SCAT MAN 527 00:34:54,826 --> 00:34:57,996 Åh, SHIT. * [Skatting fortsætter] 528 00:34:58,029 --> 00:35:00,829 [Gler] 529 00:35:05,704 --> 00:35:08,644 DU FIK DEN VARME FOD! YO, NICK! 530 00:35:08,674 --> 00:35:13,014 KOM PÅ DEN GODE FOD. KOM IGEN-- 531 00:35:13,044 --> 00:35:15,014 [Gyntende] 532 00:35:15,046 --> 00:35:19,016 * [ Stopper ] AW, FIK DET! 533 00:35:22,321 --> 00:35:24,291 [Fniser] 534 00:35:28,394 --> 00:35:31,004 [Ånder ud] 535 00:35:31,197 --> 00:35:33,667 [Kvælt latter] 536 00:35:35,634 --> 00:35:37,344 * JEG ER EN SCAT MAN 537 00:35:37,369 --> 00:35:40,639 * [Mand spreder] 538 00:35:43,074 --> 00:35:45,684 * JEG ER EN SCAT MAN 539 00:35:45,711 --> 00:35:47,681 * [Fortsætter] 540 00:35:52,918 --> 00:35:55,748 * [Fortsætter] 541 00:36:06,265 --> 00:36:09,165 JEG SKAL RINGE. DU PUMPER. 542 00:36:09,368 --> 00:36:11,898 GIV MIG VÅBEN. HVAD? 543 00:36:12,103 --> 00:36:14,173 GIM VÅBEN. 544 00:36:16,408 --> 00:36:18,678 MAN, JEG VILLE IKKE ROV STEDET, MAN. 545 00:36:18,710 --> 00:36:21,250 SÅ BRUGER DU IKKE DETTE. 546 00:36:21,280 --> 00:36:23,050 [Imiterer Nick] SÅ BRUGER DU IKKE DETTE. 547 00:36:33,725 --> 00:36:35,625 DU SKAL VÆRE RIGTIG HURTIG. 548 00:36:38,297 --> 00:36:40,397 TYVE DOLLAR PÅ PUMPE NUMMER 15... 549 00:36:40,432 --> 00:36:44,042 OG ET SYR FRUGGTIG TWIST. 550 00:36:47,038 --> 00:36:50,378 - DU EN COP? - NEJ. 551 00:36:50,409 --> 00:36:53,039 JE JULLE HAR PRØVET DETTE FOR MANGE GANGE! 552 00:36:53,245 --> 00:36:55,105 Åh, hør - HOLD KÆFT! 553 00:36:55,146 --> 00:36:57,816 JEG VILLE IKKE-- HOLD KÆFT. 554 00:37:02,488 --> 00:37:06,118 [Ringer] LÆGSMEDDELELSER STATION. 555 00:37:06,157 --> 00:37:08,757 HEJ, HEJ. 556 00:37:08,794 --> 00:37:10,964 UH-- JA, MÅ JEG HJÆLPE DIG? 557 00:37:11,162 --> 00:37:14,302 DEN SHOW, COPS, 558 00:37:14,333 --> 00:37:16,943 JEG ELSKER DET. 559 00:37:17,135 --> 00:37:19,335 HAR DU NOGENSINDE HAVET EN RIGTIG DÅRLIG DAG? 560 00:37:21,307 --> 00:37:23,677 JEG HAR EN LIGE NU. 561 00:37:23,842 --> 00:37:26,482 NU, SE, BABY, JEG FORTALTE DIG, JEG VIL VÆRE HJEMME SENERE. 562 00:37:26,512 --> 00:37:30,822 NU, SIGER DENNE FYR HAN FIK ET JOB TIL MIG BETALER STORE PENGE. 563 00:37:30,849 --> 00:37:33,789 OK, NU, VENLIGST, SKANDS IKKE MED MIG. IKKE NU. OK? 564 00:37:33,819 --> 00:37:36,149 JEG VISES SENERE. OKAY. 565 00:37:36,187 --> 00:37:38,687 [suk] 566 00:37:44,463 --> 00:37:46,773 Åh, åh. Åh. 567 00:37:46,798 --> 00:37:51,138 NU ØNSKER JEG ALT 20 USD PÅ PUMPE NUMMER 15 OG ET SYR FRUGGTIG TWIST. 568 00:37:51,169 --> 00:37:53,769 NU ER DET FOR MEGET AT SPØRGE? NEJ, SIR. 569 00:37:53,805 --> 00:37:57,805 HAR DU noget imod HVIS JEG TAR DIN VÅBEN? NEJ, SIR. 570 00:37:58,009 --> 00:38:00,249 VIL DU VENLIGST RIP TELEFONLEDNINGEN UD AF VÆGGEN? 571 00:38:00,278 --> 00:38:04,818 HVAD? VIL DU RIVE TELEFONLEDNINGEN UD AF VÆGGEN, VENLIGST? 572 00:38:04,850 --> 00:38:06,990 TAK. 573 00:38:07,018 --> 00:38:10,858 DETTE ER TIL TELEFONEN OG TIL VÅBEN... OG TIL DET SYRE FRUGTIGE TWIST. 574 00:38:11,056 --> 00:38:15,886 OG 20 USD PÅ PUMPE NUMMER 15. GÅ VIDERE. 575 00:38:16,127 --> 00:38:19,157 TAK FOR DIN TÅLMODIGHED. JA, SIR. 576 00:38:19,197 --> 00:38:20,967 [ Maskinbipper ] 577 00:38:23,168 --> 00:38:25,138 LAD MIG FÅ DET ENDELIG. 578 00:38:25,170 --> 00:38:28,210 DET ER GODT FOR DIG AT RØVE ET STED, MEN DET ER DET IKKE OK FOR MIG? 579 00:38:28,239 --> 00:38:30,109 JEG RÅVEDE HAM IKKE. [Håner] 580 00:38:30,141 --> 00:38:33,351 NÅ, DU HAR EN SJOV MÅDE FOR IKKE AT ROBBERE EN FUCK. 581 00:38:33,379 --> 00:38:35,949 NICK, LAD OS KOMME UD HERfra, MAN, FØR HAN RINGER PÅ STRITERET. 582 00:38:35,981 --> 00:38:37,981 HAN VIL IKKE RINGE POSTERNE. HVORDAN VED DU ? 583 00:38:38,016 --> 00:38:40,946 JEG FÅR HAM RIP TELEFONLEDNINGEN UD AF VÆGGEN. 584 00:38:40,986 --> 00:38:43,916 Åh, SKYD. DET ER RIGTIG GODT. 585 00:38:44,155 --> 00:38:46,555 OG DU HAR HANS VÅBEN? 586 00:38:46,592 --> 00:38:50,102 IKKE DÅRLIG, NICHOLAS. IKKE DÅRLIG. 587 00:39:02,608 --> 00:39:06,808 * [ Bilstereo: Klassisk ] 588 00:39:06,845 --> 00:39:10,315 * [brummende] 589 00:39:10,348 --> 00:39:13,018 * [Fortsætter] * [Fortsætter] 590 00:39:26,898 --> 00:39:29,098 CHARLIE, det her lort DEPRESSERING AF SHIT UD AF MIG. 591 00:39:29,300 --> 00:39:31,940 DET GØR MIG KED. HVAD? 592 00:39:31,970 --> 00:39:34,140 Åh, KOM SÅ, MAN. DET her lort er det lort. 593 00:39:34,372 --> 00:39:36,342 DET ER lortet. DET ER SKULLE GØRE DIG KED. DET ER GRIM. 594 00:39:36,374 --> 00:39:38,484 ÅH, MAN, KOM SÅ. DET ER lortet. 595 00:39:38,910 --> 00:39:42,950 DET her lort er det lort. DETTE ER DET FORHELLIGEDE ELSKER MUSIK. 596 00:39:42,981 --> 00:39:45,221 JEG ER I DÅRLIG FORM HERovre. 597 00:39:45,417 --> 00:39:49,117 DU VED, MÅSKE JEG KAN TUNE DIG IND... TIL EN DEJLIG A.M. STATION... 598 00:39:49,320 --> 00:39:51,190 OG FÅ DIG NOGEN DONNY OSMOND. 599 00:39:51,222 --> 00:39:54,192 [Klukker] 600 00:39:54,225 --> 00:39:57,955 CHARLIE, HVAD ER DET? SÆT NEDEN. FÅ FANNE UD HERFRA. 601 00:39:58,163 --> 00:40:00,333 TRÆK OVER OG SLUK FORLYGTERNE. 602 00:40:11,677 --> 00:40:14,907 YO, MAN, DU KUNNE HA FÅET MIG ET STUK LAKRIDS. 603 00:40:15,113 --> 00:40:17,483 DET ER SYRT. SÅ. 604 00:40:17,516 --> 00:40:19,986 KUNNE STADIG HAVE FÅET MIG ET STK. 605 00:40:20,185 --> 00:40:22,515 JEG TÆNKTE IKKE PÅ DET. Åh, det gjorde du ikke TÆNK PÅ DET. 606 00:40:22,954 --> 00:40:25,464 BARE SELVISK, MAN. GÆTTE DET ER VERDEN. 607 00:40:25,491 --> 00:40:28,961 VED DU? DU BARE-- DU BARE SELVISK. HER. 608 00:40:44,009 --> 00:40:46,909 [Gagging] 609 00:40:46,945 --> 00:40:49,175 DET. 610 00:40:49,214 --> 00:40:53,454 JEG SVÆRGER, HVIDE MENNESKER MÅ BLIVER HELT ANDET SMAGSLØJER, MAN. 611 00:40:53,485 --> 00:40:56,085 DET ER EN MEGET RACISTISK TING AT SIGE. 612 00:40:56,121 --> 00:40:59,161 Åh, JA? GOD. 613 00:40:59,190 --> 00:41:01,390 [Klukker] 614 00:41:03,562 --> 00:41:06,062 [ Bil rammer kofanger ] HVAD F-- 615 00:41:07,298 --> 00:41:10,198 WHOA, DE RAMMINER OS. 616 00:41:10,235 --> 00:41:13,565 TAK FOR DE SENNE NYHEDER. TRÆD PÅ GASSEN, NICK! 617 00:41:13,972 --> 00:41:16,142 [Gler] JEG HADER NYE BILER. 618 00:41:16,374 --> 00:41:18,544 - [ Dæk skrigende ] - WHOA! 619 00:41:23,582 --> 00:41:26,652 SE PÅ HANS ANSIGT, ​​MAN. [Gler] 620 00:41:26,685 --> 00:41:30,015 - [Mumler] - [Gler fortsætter] 621 00:41:33,258 --> 00:41:36,088 - VORES TURF, BABY. - [ Stønner ] 622 00:41:40,431 --> 00:41:43,031 [Skrig] 623 00:41:45,571 --> 00:41:47,571 [stønner] 624 00:42:04,122 --> 00:42:05,962 DE SER IKKE SOM COPS. 625 00:42:06,124 --> 00:42:08,734 BESTEMT IKKE COPS. 626 00:42:09,127 --> 00:42:11,427 STÅ UD AF BILEN. 627 00:42:13,464 --> 00:42:15,534 DER GÅR DU. 628 00:42:15,734 --> 00:42:18,474 OK, FUCKERS, BAG FULD FRA! 629 00:42:21,707 --> 00:42:23,577 [Spændende våben] 630 00:42:23,609 --> 00:42:26,779 Åh, SHIT. [Klukker] DET ER SEJT. 631 00:42:26,812 --> 00:42:29,212 [Klukker fortsætter] 632 00:42:29,247 --> 00:42:31,417 ÅH, JA, JEG ER SEJ. VI COOLER. 633 00:42:31,449 --> 00:42:33,319 JEG VAR BARE FUCKIN' MED ALLE, MAN. 634 00:42:33,484 --> 00:42:35,594 HEJ, HVAD ER DER? BOR I ALLE HER? 635 00:42:35,621 --> 00:42:39,061 BRING DIN RØV RUNDT FORAN PÅ BILEN. 636 00:42:39,090 --> 00:42:42,460 KOM SÅ, skat, KOM SÅ, BABY. DER GÅR DU. 637 00:42:42,493 --> 00:42:44,603 DER GÅR DU. 638 00:42:44,830 --> 00:42:48,370 OK. OKAY. Åh, SHIT. UH-HUH. PAS PÅ DINE FØDDER. 639 00:42:48,399 --> 00:42:51,399 KOM SÅ, GUMMIBEN. LAD OS GÅ. SE HVOR DU GÅR. 640 00:42:51,603 --> 00:42:54,243 PAS PÅ DINE FØDDER. DER GÅR DU, BABY. 641 00:42:54,439 --> 00:42:57,109 MÅSKE HAR I TO IKKE HØRT AT MIN PARTNER OG JEG HER... 642 00:42:57,308 --> 00:43:00,478 EJ RETTIGHEDEN TIL ALLE VOLDSKRIMINALITET PÅ DETTE SÆRLIG STRÆKNING AF MOTORVEJEN. 643 00:43:00,511 --> 00:43:04,381 OG VI TAGER IKKE VENLIGT TIL ENHVER UAUTORISERET KRIMINELLE AKTIVITETER. 644 00:43:04,415 --> 00:43:07,385 DU FORSTÅR ​​IKKE. VI VAR-- 645 00:43:07,418 --> 00:43:10,488 Åh, SHIT. DET ER MIN BIL. 646 00:43:10,521 --> 00:43:12,621 KAN JEG FÅ DIN BEMÆRK, VENLIGST? JA. 647 00:43:12,658 --> 00:43:15,158 JEG VÆDDER AT DU BRUGE TIL AT SÆLGE FLERE SPEJDER-COOKIES... 648 00:43:15,193 --> 00:43:17,363 END NOGET ANDET MEDLEM AF HELE TROPPEN, gjorde I ikke? 649 00:43:17,528 --> 00:43:19,258 HVAD RINGEDE DU DIG SELV TILBAGE ? 650 00:43:19,297 --> 00:43:22,127 YOLANDA, DIN LILLE TÆVE? 651 00:43:22,167 --> 00:43:24,137 CYNTHIA ? SUSAN? HVAD VAR DET? JEG KAN IKKE HUSKE. 652 00:43:24,169 --> 00:43:26,339 GUNER, JEG VIL VÆRE BLØD. BLIV IKKE ENGANG BEKYMME OM DET. HUH ? 653 00:43:26,371 --> 00:43:29,171 NU-- NU, BLIV IKKE ENGANG BEKYMME. [Gyntende] 654 00:43:29,207 --> 00:43:31,607 UH-HUH. [Gyntende] 655 00:43:33,845 --> 00:43:35,745 JEG HAR DETTE. 656 00:43:35,781 --> 00:43:38,321 ÅH, NU ER DET IKKE BLIVER NOG. 657 00:43:38,349 --> 00:43:41,249 HVOR HAR DU STILLET DIN STØFTE? [Gler] 658 00:43:41,286 --> 00:43:44,656 [Gyntende] 659 00:43:44,690 --> 00:43:48,360 [Gler] 660 00:43:48,393 --> 00:43:50,663 NU HAR JEG GJORT DET. 661 00:43:50,696 --> 00:43:53,826 JEG FINDE ENDELIG NOGEN JEG LIDER MINDRE END DIG. 662 00:43:53,865 --> 00:43:55,225 SHIT. DET ER EN FANTASTISK CASE, VEN. 663 00:43:57,836 --> 00:44:00,536 DU VED, HVORNÅR EN SØD MULIG PIGE SOM DIG HAR ET FANTASTISK CASE SOM DENNE, 664 00:44:00,571 --> 00:44:04,341 EN MAND FÅR TIL AT TÆNKE... HVOR ER PENGINGEN? 665 00:44:04,375 --> 00:44:07,675 DET ER DET. VI ER DØDE, MAN. 666 00:44:07,713 --> 00:44:09,553 JEG SKAL BRUGE DEN PUNKT, ALICE. 667 00:44:09,748 --> 00:44:13,748 HVOR ER DET STOR, FEDT PENGEBOG? GIV DET TIL MIG. 668 00:44:14,152 --> 00:44:16,522 GIV MIG DIN FORFINDE PENGEBOG, DIN LILLE TÆVE. 669 00:44:19,390 --> 00:44:21,430 - VED DU HVAD? - NICK, NICK, HVAD GØR DU? 670 00:44:21,659 --> 00:44:23,759 Det er jeg sikker på, at du er EN RIGTIG SKÆMME FYR. 671 00:44:24,162 --> 00:44:26,662 JEG ER SIKKER PÅ, AT NORMALT FOLK BARE GIVER... 672 00:44:26,698 --> 00:44:28,668 VED SELVE LYDEN AF DIN STEMME. 673 00:44:28,700 --> 00:44:30,840 MEN, SER I, JEG KAN IKKE SE DET LIGE NU. 674 00:44:30,869 --> 00:44:33,369 Jeg-jeg-jeg SER BARE... 675 00:44:33,404 --> 00:44:36,374 EN SVAG, DESPERT LILLE MAND... 676 00:44:36,407 --> 00:44:39,407 DET BLEV MULIGVIS OPVokset TORTURE SMÅ DYR. 677 00:44:39,444 --> 00:44:41,614 LIDT, LIDT UKOORDINERET... 678 00:44:41,780 --> 00:44:45,820 KAN-IKKE-LAGE-FODBOLD-HOLDET- SÅ-JEG VÆLGER-PÅ-TREDJE-GRADER- OG-STJÆL-DERES-FROKOST-PENGE... 679 00:44:45,851 --> 00:44:48,751 PUNK, RYK, MOBLER... 680 00:44:48,787 --> 00:44:51,117 DEN ENE DAG VÅGNER OG INDSER HAN INGEN ER. 681 00:44:51,356 --> 00:44:55,556 BARE ET trist, patetisk, UNYTTELIG, ANALFATERISK STUK AF INDAVLET SKIT. 682 00:44:55,593 --> 00:44:59,903 JEG VIL BARE DU SKAL VED, JEG ER HELT UENIG. 683 00:44:59,931 --> 00:45:03,231 [Klukker sarkastisk] 684 00:45:07,538 --> 00:45:09,538 TID TIL AT DØ. 685 00:45:09,574 --> 00:45:11,814 DET GØR DIG BARE MIN BEDSTE VEN. 686 00:45:14,212 --> 00:45:16,782 OK, SLIP DEN FORFINDE PISTON. 687 00:45:16,815 --> 00:45:20,145 SLIP DEN FORFINDE pistol! 688 00:45:20,318 --> 00:45:22,188 GIV MIG DETTE, FUCK. 689 00:45:22,220 --> 00:45:25,220 SIKKER NU OP FOR FANDEN FØR JEG SLÅR IND DIN tæve-røv-HAGE. 690 00:45:25,256 --> 00:45:28,686 SIKKER FANDEN OP! JEG SAGDE, BAK DET FOR FANDEN! 691 00:45:28,726 --> 00:45:31,556 SAGDE JEG IKKE, SIKKER DET FOR FANDEN OP ? ALLE, STOCK DET FOR FANDEN. 692 00:45:31,596 --> 00:45:34,426 - [gisp] - Åh! 693 00:45:35,834 --> 00:45:39,274 SHIT. 694 00:45:39,304 --> 00:45:42,814 - DU SKYD MIG. - UNDSKYLD, NICK. 695 00:45:42,841 --> 00:45:46,311 LÆG VÅBEN NED. HOLD KÆFT. 696 00:45:46,344 --> 00:45:49,954 DU SKYD MIG. JEG SAGT, UNDSKYLD, MAN. JEG-JEG MENTE DET IKKE. 697 00:45:49,981 --> 00:45:52,651 VÅBEN BLEV LIGE. 698 00:45:52,683 --> 00:45:54,553 DU VED, DET HAR JEG SAMME PROBLEMER I SENGEN. 699 00:45:54,585 --> 00:45:58,315 NÅ, SJÆLDEN. HVER GANG OM ET GODT STID. 700 00:45:58,356 --> 00:46:01,756 - LÆG DEN VÅBEN NED, DU IDIOT. - VIL DU HOLDE KÆFT? JEG ER SKUDT HER. 701 00:46:01,793 --> 00:46:04,503 DU HOLD KÆFT. HVEM FANEN TROR DU ER DU ? 702 00:46:04,529 --> 00:46:06,929 DU HOLD KÆFT! DU HOLD KÆFT! SE PÅ DIG SELV. 703 00:46:06,965 --> 00:46:09,325 - MAN, DU HOLD KÆFT. - DU HOLD KÆFT. 704 00:46:09,367 --> 00:46:12,837 - HEJ, HEJ, HEJ! - LÆG DEN FORFINDE PISTOL NED FØR DU TÅR ET TÅSLAGT. 705 00:46:12,871 --> 00:46:16,441 - DU HOLD KÆFT! - JEG GIVER IKKE ET SHIT! - HOLD KÆFT! 706 00:46:16,474 --> 00:46:19,484 - HOLD KÆFT, mand! - HOLD KÆFT! - HEJ, HEJ, HEJ! 707 00:46:19,510 --> 00:46:22,510 HEJ! ALLE, HOLD KÆFT ! 708 00:46:22,547 --> 00:46:25,277 NU ALLE, HOLD KÆFT ! 709 00:46:25,316 --> 00:46:26,946 ISÆR DIG. HOLD KÆFT. 710 00:46:27,318 --> 00:46:29,518 ER DU GOD FOR SPEJDER-COOKIES? KOM HER. KOM HER. 711 00:46:29,554 --> 00:46:31,864 VIL DU VILDE HA COOKIE? HER ER EN COOKIE. 712 00:46:31,890 --> 00:46:35,030 SIKKER NU OP FOR FANDEN SOM JEG GJORDE FORTALT DIG TO DUMM RØV MOR-- 713 00:46:35,060 --> 00:46:37,460 SIKKER OP, SIKKER OP. 714 00:46:39,064 --> 00:46:42,004 [Hvæsende] [Gyntende] 715 00:46:42,033 --> 00:46:45,803 SÆT I BILEN, NICK! SE PÅ DIG NU. 716 00:46:46,004 --> 00:46:47,714 [Gyntende] 717 00:46:47,906 --> 00:46:49,876 DET ER GODT. 718 00:46:50,075 --> 00:46:54,375 HEJ, COWBOYS! [Klukker] 719 00:47:06,357 --> 00:47:09,387 [gispende] NICK. 720 00:47:09,427 --> 00:47:11,397 HVORFOR FANEN STARTER DU OP MED DEN FYR, MAN? 721 00:47:11,429 --> 00:47:15,299 - DU SKYD MIG. - UNDGÅR. 722 00:47:15,333 --> 00:47:18,603 DU SKYD MIG. UNDGÅR. 723 00:47:18,836 --> 00:47:23,066 DU SIGER IKKE, DU UNDGÅR NÅR DU SKYDER NOGEN. 724 00:47:23,108 --> 00:47:25,578 DU SIGER DU UNDGÅR NÅR DU TRÆDER VIDERE NOGENS TÅ, 725 00:47:25,610 --> 00:47:28,650 ELLER DU TILFÆLDIGT KNÆK DERES briller, 726 00:47:28,679 --> 00:47:30,719 ELLER DU PRÆSER MENS DE SPISER. 727 00:47:30,748 --> 00:47:32,948 DU SIGER IKKE, DU UNDGÅR NÅR DU SKYDER NOGEN. 728 00:47:33,384 --> 00:47:35,794 SHIT. [gispende] 729 00:47:36,021 --> 00:47:39,391 ÅH, MIN GUD. DET BLIR NUMMER. DET BLIR NUMMER. DET BLIR NUMMER. 730 00:47:39,424 --> 00:47:42,534 - HVAD? - [gispende] 731 00:47:42,560 --> 00:47:44,700 IT. - [ Gispning fortsætter ] 732 00:47:52,037 --> 00:47:54,767 ÅH, MIN GUD! 733 00:47:54,805 --> 00:47:57,605 NICK, DET ER DET MEST FÆRLIG TING, JEG NOGENSINDE SET. 734 00:47:57,642 --> 00:48:00,752 HEY, YO, MAN, du ved, MÅSKE HVIS DU WAPPER DIN ARM I IS, 735 00:48:00,778 --> 00:48:03,548 DE KAN FÆTTE DEN GEN. 736 00:48:03,581 --> 00:48:06,651 [Gler] 737 00:48:06,884 --> 00:48:09,624 DET ER SJOVT, mand. 738 00:48:09,654 --> 00:48:12,624 DET ER EN BABY GASH. HOLD KÆFT. 739 00:48:12,657 --> 00:48:14,857 MEN DET ER DET EN BABY GASH. 740 00:48:14,892 --> 00:48:17,462 DET KUNNE HAVE VÆRET MEGET VÆRRE. DET KUNNE HAVE VÆRET MEGET VÆRRE. 741 00:48:17,495 --> 00:48:20,525 DET KUNNE HAVE VÆRET, MEN DET VAR DET IKKE. HVAD TÆNKER DU, SKYDER DU? 742 00:48:20,565 --> 00:48:22,465 SE, BARE ROLIG ned, OK? 743 00:48:22,500 --> 00:48:26,100 DU BLIVER FORRET DIT SÅR. [Klukker] 744 00:48:26,137 --> 00:48:28,837 [Klukker fortsætter] 745 00:48:47,125 --> 00:48:49,425 JA. GØR I FOLK ØNSKER DU ET LØFT ET STED? 746 00:48:49,460 --> 00:48:51,100 - HVOR DU FRA? - LONDON. 747 00:48:51,129 --> 00:48:53,099 OGSÅ MIG! VIRKELIG? 748 00:48:53,131 --> 00:48:54,971 JA! DET ER FANTASTISK. 749 00:48:55,000 --> 00:48:59,500 HOP I MIG BIL. LAD OS SÅ GÅ. KOM SÅ. HOP IND. LAD OS GÅ. 750 00:48:59,537 --> 00:49:03,007 ÅH, DET ER FANTASTISK. [ Charlie ] HEJ, VIL DU SCOOT OVER EN SMIDGEN ? 751 00:49:03,041 --> 00:49:05,141 [Gyntende] [Gler] 752 00:49:05,176 --> 00:49:08,676 UNDSKED DET. Skål, kammerat. 753 00:49:08,713 --> 00:49:11,783 [Gler] 754 00:49:11,816 --> 00:49:14,746 NICK BEAM. 755 00:49:14,785 --> 00:49:18,515 - HVOR SKAL VI PÅ ? - L.A. 756 00:49:20,525 --> 00:49:22,885 [Gler] ENGLENES BY. 757 00:49:32,203 --> 00:49:34,543 SÅ HVOR DU PLANLÆGER BLIV I AFTEN? 758 00:49:34,572 --> 00:49:37,612 JEG VIL BARE SOVE I BILEN. JA, GODT. 759 00:49:37,642 --> 00:49:39,712 DU KAN BO HOS MIT STED, BROR. 760 00:49:39,744 --> 00:49:44,054 TAK. NÅ, KUN TIL NATTEN. 761 00:49:44,082 --> 00:49:46,552 HVAD? TÆNKTE DU JEG BER DIG OM AT FLYTTE IND? 762 00:49:46,584 --> 00:49:49,054 NEJ, JEG SAGDE BARE-- VENLIGST, Hr. BJÆLKE. 763 00:49:49,087 --> 00:49:52,557 - BLIV HOS MIG FOR ALTID. - BARE HOLD KÆFT. 764 00:49:52,757 --> 00:49:56,787 MR. BJÆLKE. HOLD KÆFT. 765 00:49:56,827 --> 00:49:59,557 MR. BEAM, Hr. BEAM, MR. BJÆLKE. VED DU HVORDAN MAN HOLDER KÆFT? 766 00:49:59,764 --> 00:50:01,604 MR. BJÆLKE. ER DET I DIT ORDFORORD? 767 00:50:01,766 --> 00:50:03,766 BLIV HOS MIG FOR ALLTID, MR. BJÆLKE. HOLDER DU NOGENSINDE KÆFT? 768 00:50:04,001 --> 00:50:06,501 VIL DU BLIVE HOS MIG FOR ALLTID, Hr. BEAM ? 769 00:50:25,956 --> 00:50:27,886 [Puster] 770 00:50:29,026 --> 00:50:31,756 SE HER. NÅR DU MØDER MIN KONE, 771 00:50:31,962 --> 00:50:34,132 HUN VED INTET OM MIN SIDELINE GIG. 772 00:50:34,532 --> 00:50:36,072 DU MENER HUN VED IKKE ER DU EN TYV? 773 00:50:36,101 --> 00:50:38,271 JEG ER IKKE EN TYV, OK? 774 00:50:38,303 --> 00:50:41,713 JEG BARE DUBBLER I FREMTIDEN BRUGTE VARER. 775 00:50:41,906 --> 00:50:45,636 NÅ, HVAD TÆNKER HUN GØR DU HELE DAGEN? SØG EFTER ARBEJDE, MAN. 776 00:50:48,213 --> 00:50:51,823 MÅSKE HVIS DU SØGTE EFTER ARBEJDE, DU SKAL IKKE STJÆLE. 777 00:50:51,982 --> 00:50:55,022 [Klukker] DØM MIG IKKE. 778 00:50:55,052 --> 00:50:57,562 [Håner] 779 00:51:03,561 --> 00:51:05,161 [Hvisker] DU TRÆDDE MIN SKO. 780 00:51:05,563 --> 00:51:07,673 Det GØR JEG IKKE KOM IND DET SENE. 781 00:51:09,567 --> 00:51:12,667 [suk] BABY, ER JEG GLAD AT SE DIG. 782 00:51:12,903 --> 00:51:16,913 NEJ, NEJ, NEJ. NEJ, TAL TIL MIG. FORKLAR DETTE FOR MIG NU. 783 00:51:16,941 --> 00:51:20,581 JEG BLEV RÅNET. 784 00:51:20,611 --> 00:51:23,611 OK, JEG BLEV IKKE RÅNET. JEG BLEV RÅNET. 785 00:51:23,648 --> 00:51:28,248 JEG BLEV RÅNET. HAN BLEV SLÅET. TAK-- 786 00:51:28,286 --> 00:51:30,886 HUSK HVORDAN JEG FORTALTE DIG JEG HAVDE ET JOBINTERVIEW? 787 00:51:30,921 --> 00:51:32,991 BABY, DET ER HAM. HAN LIGE DER. 788 00:51:33,023 --> 00:51:35,933 DET ER SPILLEREN LIGE DER. 789 00:51:35,960 --> 00:51:41,970 MIT NAVN ER NICK. NICK BEAM. DEJT AT MØDE DIG. 790 00:51:41,999 --> 00:51:43,999 HVORNÅR SKAL DU STOP MED AT KOMME IND PROBLEMER, TERRANCE ? 791 00:51:44,034 --> 00:51:46,844 - TERRANCE ? - "T." 792 00:51:46,871 --> 00:51:49,841 OK ? MINE VENNER KALDER MIG "T." DU KAN KYSSE MIN RØV. BOO! 793 00:51:50,040 --> 00:51:53,010 - OK, TERRANCE. - Åh, MAMMA. 794 00:51:53,043 --> 00:51:56,813 VENLIGST FORTSÆT TILBAGE I SENGEN, MAMMA. 795 00:51:57,014 --> 00:51:59,854 HVILKEN SLAGS MAND BLIR UDE TIL 2:30 OM MORGEN, 796 00:51:59,884 --> 00:52:01,954 SÅ KOMMER TILBAGE AT SE SOM EN BRUISED TURD? 797 00:52:01,986 --> 00:52:04,656 MAMMA, JEG ER IKKE-- TALER DU IKKE TILBAGE. 798 00:52:04,689 --> 00:52:07,629 TAL IKKE TILBAGE TIL DIN MOR. [gispende] 799 00:52:07,825 --> 00:52:10,655 [Klukker] [Stamrende] W-- HVAD-- HVAD GØR JEG? 800 00:52:10,695 --> 00:52:13,025 DU FIK DET SMAK FORSIGTIG DIG MED HAM. 801 00:52:13,063 --> 00:52:16,103 - OG JEG VED, DU ER EN DEL AF HVAD HAN ER TIL. - MAMMA, NOG. 802 00:52:16,133 --> 00:52:19,143 DU HAR NOGET FORKLARING AT GØRE OM MORGEN, MR. GENTLEMAN. 803 00:52:19,170 --> 00:52:22,210 NU TÆNKER DU PÅ DET. OOF. 804 00:52:22,240 --> 00:52:25,710 [Klynker] 805 00:52:27,245 --> 00:52:30,915 HVORFOR BLIVER DU VED SPANKER MIG, MAMMA? 806 00:52:32,983 --> 00:52:35,223 OKAY. [gispende] 807 00:52:35,253 --> 00:52:38,263 [Klukker] SHH. 808 00:52:38,656 --> 00:52:40,986 NEJ, GÅ FORSÆDE. GÅ VIDERE. [Sluk] 809 00:52:41,025 --> 00:52:42,985 OKAY. Åh. 810 00:52:43,027 --> 00:52:44,997 [Klukker] 811 00:52:45,029 --> 00:52:47,729 NU KOMMER DU HER. 812 00:52:47,765 --> 00:52:50,095 MAMOR BEHØVDE IKKE SMAK MIG TRE GANGE. 813 00:52:50,335 --> 00:52:53,095 [Klukker] [Skydning] 814 00:52:54,939 --> 00:52:57,339 VI SKAL FLYT UD HERFRA. JEG VED. 815 00:52:57,375 --> 00:52:59,335 JEG VED. 816 00:53:00,945 --> 00:53:02,845 JEG HØRTE SKUD. 817 00:53:03,047 --> 00:53:04,877 [T.] HEJ DER. 818 00:53:05,082 --> 00:53:07,922 HEJ, HVAD GØR DU SÅ SENT, VEN? 819 00:53:07,952 --> 00:53:10,822 HUH ? HVAD ER DER ? HVAD GØR DU SÅ SENE? 820 00:53:10,855 --> 00:53:14,255 ÅH, HJEMMELIG, VI VÆKKEDE DIG. 821 00:53:14,292 --> 00:53:16,892 SE NU, BORG IKKE. GI FAR ET KYS. 822 00:53:16,927 --> 00:53:19,757 BORG IKKE. JEG VIL IKKE LADE INTET SKE FOR JER. 823 00:53:19,964 --> 00:53:22,174 DU VED DET, ikke? HVAD SKEDE TIL DIT ANSIGT? 824 00:53:22,199 --> 00:53:25,369 NEJ, JEG ER SEJ, LILLE MAND. 825 00:53:25,403 --> 00:53:27,743 HEJ, LØVER DU DINE LEKSIER? 826 00:53:27,772 --> 00:53:30,042 JA, SIR. Jeg sagde, gjorde du DINE LEKSIER? 827 00:53:30,241 --> 00:53:32,711 HMM? HMM? Y-- JA, Hr. 828 00:53:32,743 --> 00:53:37,283 - HVAD MED DIG, LILLE FRØKEN? HAR DU LAVET ALLE DINE LEKSIER? - JEG HAR IKKE NOGET LEKSIER. 829 00:53:37,315 --> 00:53:39,975 DU HAR IKKE INGEN LEKSIER? 830 00:53:40,217 --> 00:53:42,117 OK, TID TIL AT GÅ TILBAGE I SENGEN. LAD OS GÅ. 831 00:53:42,152 --> 00:53:46,262 * HYTTE-TO-TRE-FIRE GØR EN RETTIGHED VED HØJRE DØR* 832 00:53:46,291 --> 00:53:49,961 * GØR DIT VALG FORDI DU SKAL VÆKKE OP AT VÆRE SUCCES * 833 00:53:49,994 --> 00:53:53,064 JEG HÅBER DET IKKE ER EN UBELEVELSE FOR DIG. 834 00:53:53,097 --> 00:53:55,397 SLET IKKE. DU SER SOM EN SNILL MAND. 835 00:53:55,433 --> 00:53:58,973 TERRANCE KAN BRUGE NOGLE AF DEM I HANS LIV. 836 00:53:59,003 --> 00:54:00,843 GOD NAT. GOD NAT. 837 00:54:01,005 --> 00:54:02,805 TAK. 838 00:54:08,245 --> 00:54:10,005 HEJ. MM. 839 00:54:10,247 --> 00:54:13,747 MMM. MMM. 840 00:55:19,417 --> 00:55:22,787 [suk] 841 00:55:22,820 --> 00:55:26,420 [ Stønner behageligt ] 842 00:55:57,588 --> 00:55:59,918 [Gler] 843 00:56:14,539 --> 00:56:17,579 DU VED, JEG har ALDRIG lagt mærke til det FØR, MEN DU FIK RIGTIG SJUKKE ØJNE. 844 00:56:17,608 --> 00:56:19,978 - HOLD KÆFT! - MEN DU GØR. 845 00:56:20,210 --> 00:56:22,910 LAD OS FÅ DET OVER MED. JEG KAN IKKE TRO DET. 846 00:56:23,113 --> 00:56:25,553 JEG BEGIVER VÆBNET RÅVERY TIL TO LYGTER. BORG IKKE OM DET. 847 00:56:25,950 --> 00:56:27,590 LAD OS GÅ. 848 00:56:44,268 --> 00:56:47,268 FRYS, FUCK! 849 00:56:47,304 --> 00:56:51,044 DU RØVER SÅ MEGET I RØVEN SOM EN TOMME BLÆSER JEG DEN AF! 850 00:56:51,075 --> 00:56:53,405 HØRER DU MIG, FARDER? 851 00:56:53,444 --> 00:56:55,514 HEJ. HØRER DU MIG? HVAD? 852 00:56:55,946 --> 00:57:00,276 HVORFOR OPFØR DU SÅ ondskabsfuldt? hey, se, mand. NU ER IKKE DEN FANDE TID, OK? 853 00:57:00,317 --> 00:57:03,447 - DU SIGER SKÆRLIGT SHIT, DET skræmmer dem. - JA, MEN DU HAR EN VÅBEN. 854 00:57:03,488 --> 00:57:07,288 PLUS, HVAD DU GØR ER EN STEREOTYPISK RÅVER TING. 855 00:57:07,324 --> 00:57:11,904 DET ER MEGET SKÆRLIGERE HVIS NOGEN MED EN VÅBEN ER ROLIG OG SEJT OG SAMLET, MAN. 856 00:57:11,929 --> 00:57:13,999 DET ER BULLSHIT, mand. IKKE-- 857 00:57:14,031 --> 00:57:16,171 Undskyld mig, Hr. 858 00:57:16,200 --> 00:57:18,140 KOM HER. 859 00:57:18,335 --> 00:57:21,135 KOM HER. 860 00:57:21,338 --> 00:57:23,538 KOM HER. 861 00:57:26,043 --> 00:57:29,253 NU, SE, HENRY, 862 00:57:29,279 --> 00:57:31,649 VI VIL TAGE NOGLE TING UD HER, 863 00:57:31,682 --> 00:57:35,652 OG DU SKAL BARE STÅ DER. 864 00:57:37,955 --> 00:57:39,615 DU HAR ET PROBLEM MED DET? 865 00:57:39,657 --> 00:57:42,387 INGEN. 866 00:57:44,962 --> 00:57:46,562 GOD. 867 00:57:48,566 --> 00:57:53,236 NU, ÆRLIGT, HVILKEN TRODE DU VAR SKÆRLIGERE? 868 00:57:55,139 --> 00:57:58,239 ÆRLIGT ? MM-HMM. 869 00:57:59,744 --> 00:58:02,154 - HAN VAR RUMMERE. - [griner] 870 00:58:02,179 --> 00:58:06,349 VIRKELIG? DU FINDEDE IKKE HVAD HAR HAN FREMT? 871 00:58:06,383 --> 00:58:09,323 INGEN. DET VAR SKÆRLIGT. 872 00:58:09,520 --> 00:58:12,220 NÅ, HVILKEN DEL? 873 00:58:12,256 --> 00:58:16,056 NÅ, øh... "FRYS, FUCK" DEL VAR SKÆRLIGT. 874 00:58:16,093 --> 00:58:19,333 OG SÅ FÅR HAN MIG TIL AT TRO AT HVIS JEG FLYTTEDE MIN RØVEL, 875 00:58:19,363 --> 00:58:22,033 DET KAN BLIVE BLÆST AF. 876 00:58:22,232 --> 00:58:24,542 [suk] 877 00:58:24,569 --> 00:58:27,199 DU VAR OGSÅ SKÆRLIG. 878 00:58:27,404 --> 00:58:29,974 Åh, KOM SÅ, DU SIGER BARE DET. DU SKAL IKKE LYVE. 879 00:58:30,007 --> 00:58:32,737 NEJ, det er jeg IKKE. Tænkte jeg DU VAR MEGET SKÆRLIG. 880 00:58:32,777 --> 00:58:34,707 VIRKELIG? JA. 881 00:58:34,745 --> 00:58:38,575 - TAK, HENRY. - YO, tjek det. 882 00:58:38,616 --> 00:58:41,216 DE ER Lommelygter MED A.M./F.M. RADIO PÅ DET. 883 00:58:41,251 --> 00:58:45,691 DE ALT DET. DU KAN LYTTE TIL DIN MUSIK MENS LYSET ER TÆNDT, DENG. 884 00:58:46,090 --> 00:58:47,960 OK, OK! 885 00:58:48,192 --> 00:58:51,262 KOM SÅ. [ Klokke på dør ringer ] 886 00:58:56,066 --> 00:58:59,296 FRYS, SUGE-TÆVE! 887 00:58:59,536 --> 00:59:02,536 DET VAR MEGET BEDRE. 888 00:59:02,573 --> 00:59:06,213 TAK, HENRY. SE DIG SENERE NU. 889 00:59:06,410 --> 00:59:09,210 HVAD HEDEN ER "SUGE-TÆVE" ? 890 00:59:09,246 --> 00:59:12,446 [ Elektrisk summen ] 891 00:59:12,482 --> 00:59:16,452 * [Techno] 892 00:59:27,164 --> 00:59:31,074 [Mand med dyb stemme] * JEG VIL BO I JUNGLEN 893 00:59:31,101 --> 00:59:34,401 * HVOR DU IKKE FÅR IKKE AT BÆRE TØJ * 894 00:59:34,438 --> 00:59:37,138 * OG DE FIK INGEN BUTIKKER * 895 00:59:37,174 --> 00:59:39,644 * INTET CHIC 896 00:59:39,677 --> 00:59:42,647 * I JUNGLEN DE HAR IKKE INGEN DISCO * 897 00:59:42,680 --> 00:59:45,080 [Charlie] YO, YO, RIG! 898 00:59:45,115 --> 00:59:47,615 HEY, YO, RIG! 899 00:59:47,652 --> 00:59:50,622 JA, KOM OVER HER OG MØD GINGER OG MARY ANN. 900 00:59:53,758 --> 00:59:55,688 OW! GUD! [ Grynter ] 901 00:59:56,093 --> 00:59:58,303 CHARLIE, VI SKAL GÅ! 902 01:00:54,418 --> 01:00:57,588 * GÅ, GÅ, GÅ GÅ, GÅ, GÅ * 903 01:00:57,755 --> 01:01:00,825 * GÅ, GÅ, GÅ GÅ, GÅ, GÅ * 904 01:01:00,858 --> 01:01:03,158 *BRUK, BRUK * GÅ, GÅ, GÅ GÅ, GÅ, GÅ * 905 01:01:03,193 --> 01:01:06,533 HEJ NICK, HVILKEN ETAGE ER DEN PÅ? FEMTENDE. 906 01:01:06,731 --> 01:01:09,301 HVILKEN FEMTENDE? KOM SÅ. 907 01:01:09,333 --> 01:01:11,543 HVORFOR KAN VI IKKE BARE BRUGE ELEVATOREN? 908 01:01:11,568 --> 01:01:14,638 FORDI DER ER EN VAGT DER PATRULLERER BYGNINGEN. DET ER BULLSHIT! 909 01:01:14,671 --> 01:01:18,211 KOM SÅ, MAN. DET ER LØRDAG AFTEN. Det er de IKKE VÆR DER HVAD SOM HELST. 910 01:01:18,242 --> 01:01:20,682 HØR, JEG VED, VI GÅR GÅ TILBAGE MANDAG OG FÅ HAM. JEG VIL BARE SE DET UD. 911 01:01:20,711 --> 01:01:22,811 TAG TIL VENSTRE HER, VIL DU? 912 01:01:22,847 --> 01:01:26,547 DU SLUTTEDE ALVORLIGT OP MIN FEST. DU VED DET. 913 01:01:26,751 --> 01:01:29,291 DE PIGER BLEV TILTRÆKKET TIL DIG. KRISTUS SKYLD, DE ER KUN MENNESKER. 914 01:01:29,453 --> 01:01:32,163 - DU ER EN KLÆK MAND. VI VIL TILBAGE. - DET VIL JEG HOLDE DIG PÅ. 915 01:01:32,189 --> 01:01:34,759 OKAY. MM-HMM. HVAD ER SIDEN MED DIG? 916 01:01:34,959 --> 01:01:38,729 [Gler] DU SKARPE. 917 01:01:38,763 --> 01:01:40,703 OKAY. JA. 918 01:01:40,898 --> 01:01:42,898 [Puster] [Kirrende] 919 01:01:46,971 --> 01:01:50,611 [Grynter, pustende] SLÅ DIG. 920 01:01:50,640 --> 01:01:53,440 JEG BÆRET DEN FORSAMLEDE TASKE. JEG SLÅR DIG STADIG. 921 01:01:53,477 --> 01:01:56,207 SLAG MIG VED HVAD? KLATRE TRIN ? 922 01:01:57,481 --> 01:02:00,281 GÆTTER VI RINGER DIG "TRINKONGEN." 923 01:02:05,890 --> 01:02:08,160 Åh, SHIT. 924 01:02:10,227 --> 01:02:12,327 INTET PROBLEM. JEG KENDER KODEN. 925 01:02:18,002 --> 01:02:20,742 HVAD? KOM SÅ. KOM SÅ. 926 01:02:22,606 --> 01:02:24,936 SHIT! 927 01:02:25,342 --> 01:02:27,642 DET ARVHUL MÅ HAVE ÆNDREDE KODE. 928 01:02:27,677 --> 01:02:29,877 TRÆD TIL SIDE. LAD MIG TA ET KIG. LAD MIG TA ET KIG. 929 01:02:29,914 --> 01:02:31,884 OK, LAD MIG SE. MM-HMM. 930 01:02:31,916 --> 01:02:35,316 MM-HMM. MM-HMM. 931 01:02:35,352 --> 01:02:39,792 - HVAD SKAL DU GØRE? - DU FIK 12 MULIGE STATIONER. DU BRUGER KUN SYV. 932 01:02:39,990 --> 01:02:43,530 JEG VIL GØRE DEN ANDEN FEM AKTIVE STATIONER, KØR EN TEST-TILSTAND... 933 01:02:43,760 --> 01:02:46,230 OG TVINGER SYSTEMET I ROTATION. 934 01:02:46,263 --> 01:02:48,433 HVAD BETYDER DET? 935 01:02:48,465 --> 01:02:50,835 [bipper] 936 01:02:50,868 --> 01:02:53,668 VI HAR FEM MINUTTER. 937 01:03:02,546 --> 01:03:05,776 HER. TAG DIN MASK PÅ. 938 01:03:05,816 --> 01:03:09,316 ER DEN MASK SVEDT? JEG TROR DET ER DEN JEG GEMMEDE SIG BAG MINE KUGLER. 939 01:03:09,353 --> 01:03:11,323 [Klukker] [ Grynter ] 940 01:03:11,355 --> 01:03:12,715 OK. 941 01:03:36,480 --> 01:03:39,480 JA, OK. OK, OK. 942 01:03:39,516 --> 01:03:42,616 ÅH, JA. LAD OS GÅ. VI HAR TRE MINUTTER. LAD OS GÅ. 943 01:03:42,652 --> 01:03:45,392 - SER GODT ud. - JA. 944 01:03:45,422 --> 01:03:49,432 SÆT PENGENE DER. LAD OS GÅ. OK. LAD OS GÅ. 945 01:03:51,395 --> 01:03:55,665 HER GÅR VI. PENGE. [griner] PENGE. 946 01:03:55,699 --> 01:03:57,999 LAD OS GÅ. MASK, MASK. 947 01:04:01,505 --> 01:04:04,735 LAD OS GÅ, BABY. LAD OS GÅ, BABY LAD OS GÅ ! 948 01:04:20,424 --> 01:04:22,794 HVAD FANEN GØR DU? NICK? 949 01:04:28,865 --> 01:04:31,635 OK, DET ER RIGTIG SMART, NICK. LAD OS GÅ. 950 01:04:34,571 --> 01:04:36,771 KOM SÅ, MAN. 951 01:04:42,646 --> 01:04:44,916 AH. 952 01:04:44,949 --> 01:04:48,619 DET ER MEGET DEJT. DET ER MEGET DEJLIGT. DET ER MEGET DEJLIGT. 953 01:04:48,652 --> 01:04:51,892 Åh. Det tror jeg ikke, jeg har NOGENSINDE SETT EN SMUKKERE STYKKE. 954 01:04:51,922 --> 01:04:53,962 NICK. [ Grynter ] 955 01:04:53,991 --> 01:04:56,791 MEGET DEJLIGT. MEGET DEJLIGT. MEGET DEJLIGT. 956 01:04:56,826 --> 01:05:01,766 AAAH! 957 01:05:01,798 --> 01:05:04,068 JA! 958 01:05:04,101 --> 01:05:07,801 DET ER FANTASTISK. DET ER FANTASTISK. DU FÆRDIG SKÆRET PIK FRA EN STATUE. 959 01:05:11,741 --> 01:05:13,981 HVORDAN FØLES DET, PHILLIP? 960 01:05:14,178 --> 01:05:18,618 DU HAVDE DET ALT, MEN DET VAR IKKE NOK TIL DIG. DU SKAL RODE MED MIG. 961 01:05:19,950 --> 01:05:22,950 [Hvisker] INGEN RODER MED NICK BEAM. 962 01:05:22,987 --> 01:05:25,617 ÅH. 963 01:05:34,164 --> 01:05:36,934 [ Elevatorklokken ringer ] 964 01:05:36,967 --> 01:05:39,767 * [Rock 'N' Roll] 965 01:05:54,051 --> 01:05:56,551 * Jeg føler mig heldig 966 01:05:57,521 --> 01:06:00,521 * JEG FØLER BARE SÅDAN 967 01:06:02,726 --> 01:06:05,726 * JEG ER PÅ EN BUS TIL ATLANTIC CITY * 968 01:06:05,895 --> 01:06:09,625 * SENERE I DAG 969 01:06:13,037 --> 01:06:16,167 DIT ANSIGT, MAN. DU VISTE DIT ANSIGT. DET BETYDER IKKE. 970 01:06:16,573 --> 01:06:20,883 DET ER BETYDNING. DE FANG DIG, DE FANGER MIG. DET BETYDER GODT! 971 01:06:20,910 --> 01:06:25,050 [ Elevatorklokken ringer ] * JEG ER EN VINDER 972 01:06:25,082 --> 01:06:28,492 HEY, MAN, SE PÅ MIG. SE PÅ MIG, MAN. Det er jeg IKKE GÅR NED FOR DET lort. 973 01:06:31,655 --> 01:06:36,585 * OG NU VED JEG 974 01:06:36,826 --> 01:06:38,656 * HVORFOR JEG ER BLIVER SENDT 975 01:06:59,683 --> 01:07:01,523 HMM. 976 01:07:09,626 --> 01:07:12,696 * [Radio: Rap] 977 01:07:12,729 --> 01:07:16,529 * 978 01:07:16,733 --> 01:07:20,273 * LILLE RUMPRYSTER HUN KAN VIRKELIG RYST OG BAG * 979 01:07:20,304 --> 01:07:22,544 - * HUN HAR FÆRDIGHEDER - [ Grynter ] 980 01:07:22,572 --> 01:07:25,742 * 981 01:07:25,775 --> 01:07:28,145 - * SE HENDE SLIPPIN' OG EN SLIDIN' * - HER! 982 01:07:28,545 --> 01:07:30,845 - * MAKIN' BOOTY VENSTRE TIL HØJRE * - HER! 983 01:07:30,880 --> 01:07:33,250 * HUN HAR FÆRDIGHEDER 984 01:07:33,283 --> 01:07:37,053 [Radio stopper] 985 01:07:44,628 --> 01:07:48,528 HMM. ALARMEN MÅ VÆRE BLEVET INDSTILLET. 986 01:07:48,565 --> 01:07:50,595 * [Radio: Statisk nynning] 987 01:07:50,634 --> 01:07:53,144 * [ Stationer hurtigt Ændrer ] 988 01:07:53,170 --> 01:07:57,970 * [ Industriel ] 989 01:07:58,007 --> 01:08:00,077 * [ Lydstyrke stiger ] 990 01:08:03,280 --> 01:08:07,250 [Man on Radio: Distorted] * ADRESSE RILLEN JEG SIGER EN DRINK IGEN * 991 01:08:07,284 --> 01:08:11,164 * BARE RYGER SMAK INDE I CIGARETTERNE OG SER BLEGT OG TYND UD* 992 01:08:11,188 --> 01:08:13,988 * DET ER EN SKAM 993 01:08:14,023 --> 01:08:17,763 * DET ER SKAMT I NEW YORK CITY * 994 01:08:17,961 --> 01:08:20,261 * GODT 995 01:08:34,678 --> 01:08:39,178 *NÅ, NÅ, NÅ NÅ, NÅ* 996 01:08:39,216 --> 01:08:42,146 * NOGLE ÆNDREDE 997 01:08:42,186 --> 01:08:44,346 * SÅDAN TÆNKER DISSE MENNESKER 998 01:08:44,388 --> 01:08:47,688 * [Langsomt] 999 01:08:47,724 --> 01:08:53,564 * 1000 01:08:53,797 --> 01:08:58,097 [Mand på radio med høj stemme] * HEJ DER, ENsomme pige 1001 01:08:58,134 --> 01:09:02,344 * ENLIG PIGE 1002 01:09:02,739 --> 01:09:07,679 *LAD MIG GØRE DIN KNUSTET HJERTE SOM NYT * 1003 01:09:09,145 --> 01:09:12,575 Åh, SHIT. * HEJ DER, ENsomme-- 1004 01:09:24,394 --> 01:09:26,704 HVIDE MENNESKER. 1005 01:09:31,100 --> 01:09:34,600 [Gler] VORES DATOER. 1006 01:09:48,752 --> 01:09:51,662 [T., Nick griner] 1007 01:09:51,688 --> 01:09:53,758 Åh! 1008 01:09:53,957 --> 01:09:56,857 Åh. ÅH, SHIT. [Klukker] 1009 01:09:56,893 --> 01:09:59,233 OH-HO-HO. SE DETTE, MAN! 1010 01:09:59,429 --> 01:10:03,869 MAMA-SAY, MAMA-SA, MAKUSA! ÅH, SMAK MIG TO GANGE! 1011 01:10:03,900 --> 01:10:05,940 BEREG NED. [Klukker] 1012 01:10:05,969 --> 01:10:08,909 MIN SØN GÅR TIL DE BEDSTE SKOLER. 1013 01:10:08,938 --> 01:10:11,838 MIN DATTER, HUN VED det ikke engang HVAD ER ET FØDEVARER. 1014 01:10:11,875 --> 01:10:15,805 MIN KONE, VI GÅR UD HELE TIDEN. [Klukker] 1015 01:10:15,979 --> 01:10:17,809 HELE TIDEN! 1016 01:10:20,884 --> 01:10:22,724 HVAD ER DER I GANG MED DIG, mand? 1017 01:10:22,919 --> 01:10:25,459 INTET. 1018 01:10:25,489 --> 01:10:30,029 DU SVEDER DET BULLSHIT, ER DU IKKE? DU GJORDE HVAD DU SKAL GØRE DEN FYR, MAN. 1019 01:10:30,059 --> 01:10:33,799 BORG IKKE OM DET, OK? SÆT DET lort BAG DIG. HVOR GÅR DU hen? 1020 01:10:33,830 --> 01:10:37,230 HVOR GÅR DU hen? HVOR GÅR DU hen? 1021 01:10:37,434 --> 01:10:40,104 JEG VIL BARE-- JEG GÅR BARE EN GÅR. 1022 01:10:40,304 --> 01:10:42,314 OK. Nå, skynd dig tilbage. 1023 01:10:42,339 --> 01:10:45,409 JEG FÅR VILJEKRAFT, MEN JEG VED IKKE HVOR MEGET. 1024 01:10:45,442 --> 01:10:48,982 [Klukker] VED DU HVAD JEG SIGGER? JA. 1025 01:10:49,178 --> 01:10:51,318 * DER ER NOGET 1026 01:10:51,348 --> 01:10:55,178 * PÅ DIT SINDE 1027 01:10:59,456 --> 01:11:03,826 * FORSIGTEN DU SER PÅ MIG* 1028 01:11:08,465 --> 01:11:10,865 * DER ER NOGET 1029 01:11:11,100 --> 01:11:15,270 * HUSK, SKAT 1030 01:11:19,309 --> 01:11:22,379 HAR DU NOGENSINDE GØRET NOGET SOM DU TRODE VILLE LAVE FØLER DU GODT? 1031 01:11:22,779 --> 01:11:24,779 PÅ EN UNDERLIG MÅDE, DU FÅR DU NÆSTEN VÆRRE. 1032 01:11:24,981 --> 01:11:27,481 HÆVN, HUH. NOGLE TING GØR ONT UANSET HVAD. 1033 01:11:27,517 --> 01:11:29,817 DET MÅ VÆRE EN FAKTUM AF LIVET. 1034 01:11:29,853 --> 01:11:33,363 * OG HVAD DU TÆNKER [Danielle] HEJ! 1035 01:11:33,390 --> 01:11:36,860 HEJ! [Klukker] NICK. 1036 01:11:36,893 --> 01:11:39,903 JEG KAN IKKE TRO DET. HVAD GØR DU HER? [Fniser] 1037 01:11:40,063 --> 01:11:43,203 DANIELLE. UPPS. 1038 01:11:43,400 --> 01:11:46,070 Jeg ved det ikke HVAD GØR JEG HER. [Klukker] 1039 01:11:46,235 --> 01:11:50,835 HVAD GØR DU HER? SHEILA, MIN BEDSTE VEN – NÅ, HUN VAR MIN BEDSTE VEN. 1040 01:11:51,040 --> 01:11:53,440 JEG GÆTTER, TEKNISK, MARCY VILLE VÆRE MIN BEDSTE VEN. 1041 01:11:53,477 --> 01:11:56,377 Jeg mener, de tænker begge DE ER MIN BEDSTE VENNER, SOM ER OK AF MIG. 1042 01:11:56,413 --> 01:12:00,823 MEN EN gang JEG HAVDE DET MARERIDT HVOR SHEILA OG MARCY Sidder ved siden af hinanden, 1043 01:12:00,850 --> 01:12:03,150 OG DENNE ESKIMO FYR KOMMER OVER OG SIGER: "VÆLG." 1044 01:12:03,186 --> 01:12:06,256 JEG TROEDE JEG VILLE DØ. JEG MENER, EN ESKIMO FYR. HVAD HANDLER DET OM? 1045 01:12:06,423 --> 01:12:10,033 - [Klukker] - HVAD SOM HELST, ER SHEILA PÅ BESØG OG HUN BLEV HER. 1046 01:12:10,059 --> 01:12:12,329 SÅ jeg troede, jeg ville tage hende TIL EN FEST OG VIS HENDE EN GOD TID. 1047 01:12:12,362 --> 01:12:16,232 OG HUN MØDER DENNE FUR OG GÅR HJEM MED HAM I STEDET. OG ÅH, NÅ. 1048 01:12:16,265 --> 01:12:19,365 DU SER VIRKELIG GODT ud. 1049 01:12:19,403 --> 01:12:22,413 DU SER-- DU SER OGSÅ GODT ud. 1050 01:12:22,439 --> 01:12:25,979 TAK. VIL DU... EN Drik? 1051 01:12:26,009 --> 01:12:28,449 UH-HUH. JA. SIKKER. [Fniser] 1052 01:12:29,513 --> 01:12:31,523 DU VED, JEG ER SÅ EN KLUTZ. 1053 01:12:31,548 --> 01:12:35,078 JEG SPILDT ØL HELE MIN KJOLE TIDLIGERE. 1054 01:12:35,118 --> 01:12:39,288 OG NÅ, JEG TROR, DEN ER PLETT. BLEV DET PLETTER, NICK? 1055 01:12:49,466 --> 01:12:53,466 JEG HAR SHEILA'S VÆRELSENØGLE. VIL DU KOMME OP? 1056 01:12:53,870 --> 01:12:56,210 *LAD OS BLI VARME * ÅH, JA, DET ER DAMEAFTEN 1057 01:12:56,239 --> 01:12:58,579 * OG VIBES ER RIGTIG 1058 01:12:58,975 --> 01:13:03,375 * ÅH, JA, DET ER DAMEAFTEN Åh, sikke en nat* *ÅH, HVAD EN NAT 1059 01:13:03,413 --> 01:13:07,853 * ÅH, JA, DET ER DAMEAFTEN OG FØLELSEN ER RET * 1060 01:13:07,884 --> 01:13:12,464 * ÅH, JA, DET ER DAMEAFTEN Åh, sikke en nat* *ÅH, HVAD EN NAT 1061 01:13:12,489 --> 01:13:15,259 [ Elevatorklokken ringer ] 1062 01:13:18,962 --> 01:13:21,132 [Mumler] 1063 01:13:21,164 --> 01:13:25,274 [Banker] NICK, NICK, BRUG DIN NØGLE, MAN. 1064 01:13:25,301 --> 01:13:27,941 [ Banke fortsætter ] 1065 01:13:27,971 --> 01:13:29,611 OK. OK, NICK. DET! 1066 01:13:31,641 --> 01:13:35,551 HEY, NICK, HVORFOR gjorde du det ikke BARE BRUGE DIN NØGLE? VÆNDE DIN SENG NED? 1067 01:13:35,579 --> 01:13:38,519 [Gler] 1068 01:13:50,494 --> 01:13:52,864 BLIV. [Fniser] 1069 01:13:56,199 --> 01:14:00,969 * [Hip Hop] 1070 01:14:01,004 --> 01:14:07,344 * 1071 01:14:07,376 --> 01:14:09,346 [Fniser] 1072 01:14:09,378 --> 01:14:12,348 * 1073 01:14:12,381 --> 01:14:14,921 * DAME SER GODT ud 1074 01:14:14,951 --> 01:14:18,891 * LIGE SOM DAMEN SKAL * LIKE DAME SKAL * 1075 01:14:19,055 --> 01:14:23,085 JEG HAR TÆNKET OM DETTE SÅ LÆNGE. JEG VIL DIG SÅ VILDT. 1076 01:14:23,126 --> 01:14:25,186 JEG VILLE BARE GØR HENDE GLAD. 1077 01:14:25,228 --> 01:14:27,998 DET BLIR EN NAT SOM DU IKKE GLEMMER. 1078 01:14:28,197 --> 01:14:30,027 Jeg prøver at glemme, MEN JEG KAN IKKE. 1079 01:14:30,066 --> 01:14:32,096 GIV DET, NICK. 1080 01:14:32,135 --> 01:14:34,435 GI ! DET ER ALLE JEG GJORDE, BLEV GIVET. 1081 01:14:34,470 --> 01:14:37,710 [dæmpet stønnen] 1082 01:14:37,741 --> 01:14:41,241 [Gråder] 1083 01:14:44,480 --> 01:14:48,250 NICK? NICK, det er du LAGER VIRKELIG EN DÆMPER OM STEMNING HER. 1084 01:14:48,417 --> 01:14:50,647 UNDGÅR. Jeg ved det ikke. 1085 01:14:50,687 --> 01:14:54,087 DANIELLE, det kan jeg ikke. Jeg KAN BARE IKKE. 1086 01:14:55,725 --> 01:14:59,055 [stønner] * JEG VIL BARE GØR DIG MIN * 1087 01:14:59,095 --> 01:15:02,165 * VI VÆR SAMMEN TIL TIDENS SLUT * 1088 01:15:02,365 --> 01:15:05,695 HEJ KAREEM. ER DU bevidst DEN CHARLIE og jeg... 1089 01:15:05,735 --> 01:15:09,265 HAVDE TENKT AT KOM OP HER OG KAP DIN PUNK RØV? 1090 01:15:09,505 --> 01:15:11,535 OG DIN KÆRESTEN NICK. 1091 01:15:11,741 --> 01:15:15,581 MEN, SHIT, I TO MUFFINS GJORDE SÅ FANTASTISK ET JOB MED DENNE FINANSIERING, 1092 01:15:15,612 --> 01:15:18,112 [Gler] HVEM KUNNE TÆNKE OM AT DRÆBE PÅ ET TIDSPUNKT SOM DETTE? 1093 01:15:18,281 --> 01:15:22,051 TAK. DIN GODKENDELSE BETYDER MEGET. 1094 01:15:22,085 --> 01:15:26,185 - HAR JEG BAGGT DIG AT TALE? HAR JEG BEVET DIG AT TALE? - CHARLIE... NEJ. 1095 01:15:26,389 --> 01:15:28,259 DET BLIR FOR HØJT. 1096 01:15:29,559 --> 01:15:31,599 [Hvisker] FOR HØJT. 1097 01:15:42,606 --> 01:15:45,306 [ Summetone brummende ] 1098 01:15:47,310 --> 01:15:49,550 [suk] 1099 01:16:00,389 --> 01:16:02,729 [Ringer] HEJ? 1100 01:16:02,759 --> 01:16:06,359 HEJ? HEJ. 1101 01:16:06,395 --> 01:16:09,725 ÅH, MIN GUD! NICK, ER DET DIG? ER DU OK ? 1102 01:16:09,766 --> 01:16:12,536 Jeg har det fint. 1103 01:16:12,568 --> 01:16:16,768 Åh, gudskelov! JEG VIDSTE IKKE OM, HVIS DU-- 1104 01:16:16,806 --> 01:16:20,676 Jeg troede, at-- ER DU IKKE SKADT? 1105 01:16:21,110 --> 01:16:25,780 INGEN. Åh, gudskelov! HVOR ER DU? 1106 01:16:25,815 --> 01:16:28,685 SE, ANN, lad os IKKE GØR DETTE SVÆRE END DET SKAL VÆRE. 1107 01:16:29,118 --> 01:16:31,218 JEG SÅ DIG. 1108 01:16:31,254 --> 01:16:34,094 HVAD? JEG SÅ DIG. 1109 01:16:34,123 --> 01:16:38,363 - Jeg ved det. - SÅ MIG HVAD? HVAD TALER DU OM? 1110 01:16:38,527 --> 01:16:41,427 KOM SÅ. SKAL DU GØRE DETTE? DIG OG PHILLIP. 1111 01:16:41,464 --> 01:16:44,734 - HVAD MED HAM? - DU NÆGTAR DET. HUN NÆGTAR DET. 1112 01:16:44,768 --> 01:16:48,808 JEG TROR IKKE DETTE. FREDAG EFTERMIDDAG. HUSK ? 1113 01:16:48,838 --> 01:16:53,708 NÅ, GÆT HVAD. JEG KOM TIDLIGT HJEM. JEG SÅ DIG, ANN. 1114 01:16:55,344 --> 01:16:57,414 JEG VAR DER. Åh. 1115 01:16:57,446 --> 01:16:59,676 Åh, NEJ. 1116 01:16:59,883 --> 01:17:02,393 JA. Åh, NEJ. 1117 01:17:03,720 --> 01:17:08,090 NICK, JEG VAR STADIG PÅ ARBEJDE FREDAG EFTERMIDDAG. 1118 01:17:08,124 --> 01:17:13,304 PÅ ARBEJDE? NÅ, DIN KLON VAR KL HJEM SKRUER MIN BOSS. 1119 01:17:13,329 --> 01:17:17,329 NICK, DET VAR MIN SØSTER. HUSK, JEG FORTALTE DIG... 1120 01:17:17,366 --> 01:17:20,436 HUN KOM NÆSTE FREDAG MED SIN FORLOSTE? 1121 01:17:20,469 --> 01:17:23,839 NÅ, JEG LEGTE EN FEJL. DET VAR DENNE FREDAG. DE RINGET FRA LUFTHAVNEN. 1122 01:17:23,873 --> 01:17:27,583 JEG FORTALTE DEM OM NØGLEN I PLANTEREN. JEG RINGEDE, MEN DU HAVDE ALLEREDE FORLADET KONTORET, 1123 01:17:27,811 --> 01:17:30,481 SÅ JEG LADE DIG EN BESKED PÅ MASKINEN HJEMME. 1124 01:17:30,513 --> 01:17:34,683 HVAD MED-- HVAD MED MANCHETKNAPPENE? PHILLIPS MANCHETKNAPPE VAR PÅ VASKEN. 1125 01:17:34,718 --> 01:17:37,788 SKAT, DE HAR VÆRET I KOMMADEN SIDEN JULEFESTEN. 1126 01:17:37,821 --> 01:17:41,461 JEG LADE DEM PÅ SKÆKKEN SÅ DU ENDELIG HUSK AT BRINGE DEM TIL HAM. 1127 01:17:41,490 --> 01:17:43,230 SÅ DU HAR IKKE EN AFfære? 1128 01:17:43,259 --> 01:17:45,659 [griner] NEJ, DU PIK! 1129 01:17:45,695 --> 01:17:48,225 ELSKER DU MIG STADIG? 1130 01:17:48,264 --> 01:17:50,574 MERE END NOGET I VERDEN. 1131 01:17:50,767 --> 01:17:54,867 DU-- DU VILLE IKKE TRO HVAD JEG HAR VÆRET IGEN. 1132 01:17:54,904 --> 01:17:57,744 [Klukker] DU SKAL LE, MEN JEG FAKTISK-- 1133 01:17:57,774 --> 01:18:00,414 SHIT. 1134 01:18:00,609 --> 01:18:03,279 - HVAD ER DER? HVAD ER DER GÅR ? - SHIT! 1135 01:18:03,446 --> 01:18:06,676 HVAD ER GERET? HVAD? SHIT! 1136 01:18:06,716 --> 01:18:08,886 [Råber] SHIT! SHIT! 1137 01:18:09,285 --> 01:18:11,145 SHIT, SHIT, SHIT, SHIT, SHIT, SHIT, SHIT. [ Elevatorklokken ringer ] 1138 01:18:11,187 --> 01:18:13,457 [Snadder] 1139 01:18:16,793 --> 01:18:19,303 GÅR NED. 1140 01:18:30,573 --> 01:18:32,513 RØR IKKE DET. ÅH, MAN. 1141 01:18:32,541 --> 01:18:35,381 [Puster] ÅH, MAN. 1142 01:18:37,747 --> 01:18:39,577 [Gyntende] 1143 01:18:42,218 --> 01:18:45,718 JEG TROR, JEG KAN ÅBNE DØREN OG FANG ARNET. 1144 01:18:45,922 --> 01:18:48,422 RØR IKKE ARNET, VENLIGST. IKKE-- NEJ, NEJ. 1145 01:18:48,457 --> 01:18:52,297 - NEJ, RØT dig IKKE. FLYT dig IKKE. - Åh, SHIT. Åh, SHIT. JEG FÆRDIG FLYTTEDE HÅNDEN. 1146 01:18:52,328 --> 01:18:55,698 JEG TROR VIRKELIG IKKE DU BØR FLYTTE LIGE NU. Jeg tror, ​​du flytter. 1147 01:18:55,731 --> 01:18:58,531 RING TIL PARAMEDIKERNE. LYT TIL MIG. OK. 1148 01:18:58,567 --> 01:19:01,737 FÅ DEM HER SÅ HURTIGT DU KAN! 1149 01:19:01,771 --> 01:19:04,311 FÅ DEM MØDE MIG MED EN GURNEY. 1150 01:19:04,340 --> 01:19:06,840 VENTE. LAD MIG ØVNE. LAD DIG ØVNE? 1151 01:19:07,276 --> 01:19:10,876 JEG HÆNGER PÅ A FUCKING LEDGE, MAN. [Gråder] 1152 01:19:10,914 --> 01:19:13,954 JEG VIL IKKE DØ SÅDAN, NICK. OK. 1153 01:19:13,983 --> 01:19:16,423 JEG PRØVEDE IKKE FOR AT STÆKKE DIG OP, MAND! 1154 01:19:16,619 --> 01:19:19,459 FØRST VIL JEG SIG "ÉN." SÅ SKAL JEG SIGE "TO" SÅ "TRE." SÅ SKAL JEG-- 1155 01:19:19,655 --> 01:19:21,655 GØR DET. JEG KAN IKKE HØRE DIG. 1156 01:19:21,690 --> 01:19:25,430 JEG VIL STARTE MED EN OG TÆL TIL TRE! OKAY. 1157 01:19:25,461 --> 01:19:27,831 KLAR? EN, 1158 01:19:27,864 --> 01:19:30,334 HØJRE. TO-- 1159 01:19:30,366 --> 01:19:34,336 JEG KAN IKKE HØRE DIG! DU SKAL VÆRE HØJERE, NICK! JEG SAGDE "TO"! 1160 01:19:34,370 --> 01:19:37,440 ER DU ALLEREDE PÅ "TO"? START FRA "ET"! JEG STARTER IGEN. 1161 01:19:38,875 --> 01:19:39,935 [Knirkende] EN, 1162 01:19:39,976 --> 01:19:41,946 HØJRE. TO, 1163 01:19:42,345 --> 01:19:44,245 - JEG FÅR DIG. - TRE! 1164 01:19:44,280 --> 01:19:45,950 [Skrig] NICK! 1165 01:19:46,349 --> 01:19:48,519 JEG FÅR DET! JEG FÅR DET! 1166 01:19:48,551 --> 01:19:51,291 HA ! 1167 01:19:51,320 --> 01:19:55,520 GODT GÅR DU, DREN! DU MIN-- 1168 01:19:55,558 --> 01:19:58,228 [Skrig] 1169 01:20:08,571 --> 01:20:11,471 ELEVATOREN! PENGENE ! 1170 01:20:11,507 --> 01:20:13,637 [Fløjter] 1171 01:20:14,710 --> 01:20:16,550 MINDE MIG OM AT SPARKE DIN RØV SENERE. 1172 01:20:28,024 --> 01:20:31,034 [Dæk skrigende] 1173 01:20:33,930 --> 01:20:36,470 [Begge griner] [Charlie] VI ER RIGE, MAND! 1174 01:20:36,499 --> 01:20:38,999 VI ER I DE STORE. CHARLIE, LUFT DET. 1175 01:20:39,035 --> 01:20:41,835 [Snuser] ÅH, JA! OGSÅ DIG, KAN VÆRE MILLIONÆR! 1176 01:20:41,871 --> 01:20:43,911 [Gler] SUCKERS ! 1177 01:20:43,940 --> 01:20:46,710 - CHARLIE, CHARLIE, CHARLIE, LUFT DET. - [snuser] 1178 01:20:46,910 --> 01:20:48,740 FLERE LUDERE! AAAH! 1179 01:20:48,945 --> 01:20:51,575 LUDERE! VI HÅRDE MOR LODE, MAND! 1180 01:20:51,614 --> 01:20:54,024 [Banker] HVAD FANEN ER DET? 1181 01:20:54,417 --> 01:20:55,887 - OK. HVAD NU? - Jeg ved det ikke. 1182 01:20:56,452 --> 01:21:00,722 - HVAD MENER DU? Jeg troede, DU HAVDE EN PLAN. - DET VAR MIN PLAN: AT RAMME DEM. 1183 01:21:00,756 --> 01:21:03,386 RAM DEM. 1184 01:21:03,592 --> 01:21:06,762 [Banker] [Råber] SPEED OP! 1185 01:21:06,795 --> 01:21:10,625 - SKYD MODEREN-- SKYD HAM! - JEG FÅR HAM! JEG FIK HAM! 1186 01:21:10,799 --> 01:21:12,469 - [T.] FØJ! - AAAH! 1187 01:21:14,070 --> 01:21:17,770 MAN, jeg er træt af det her lort. LAD OS GÅ ! 1188 01:21:19,042 --> 01:21:21,482 [ Riffelskud ] 1189 01:21:22,912 --> 01:21:24,552 CHARLIE! SE UD, CHARLIE! 1190 01:21:31,820 --> 01:21:35,460 JEG HAR FAKTISK GRUPPER EN VÅN OG GÅR EFTER BAD GUYS. 1191 01:21:35,491 --> 01:21:37,961 DU MANDEN. [Klukker] 1192 01:21:44,133 --> 01:21:46,003 OK. 1193 01:21:52,408 --> 01:21:55,108 SER DU DEM? INGEN. 1194 01:21:55,144 --> 01:21:57,914 Jeg vil, øh-- Jeg lader dig vide. 1195 01:21:58,114 --> 01:22:01,024 GØR VENLIGST. NICK. 1196 01:22:06,855 --> 01:22:10,425 HVAD? [Gler] 1197 01:22:10,459 --> 01:22:13,099 [Charlie] DU TJEKKER DET SHIT UD? 1198 01:22:13,496 --> 01:22:17,396 HEJ NICK, JEG KAN LIKE DIG SOM DETTE; 1199 01:22:17,433 --> 01:22:20,743 DIG OG DIN PROM.DATO BEGGE HAR VÅBEN. 1200 01:22:20,769 --> 01:22:24,509 SÅ SKAL JEG IKKE DRÆB ET UBEvæBNET PAR. DET ER IKKE MIN STIL. 1201 01:22:24,540 --> 01:22:26,840 LÆG PASSEN NED. [ Charlie griner ] 1202 01:22:27,043 --> 01:22:30,683 [Griner fortsætter] PAUL BUNYAN, KOM OG TAG PASSEN. 1203 01:22:30,879 --> 01:22:32,919 - LAD MIG-- - DU ER EN IDIOT! HOLD KÆFT! 1204 01:22:32,948 --> 01:22:35,148 SKYD DEM. [Nick] NEJ, DU ER EN FULD IDIOT! 1205 01:22:35,518 --> 01:22:39,018 HVEM ER DU? KRIMINALHUND NU ? ER DU bevidst om, at DER KUN ER TO SLAGS MENNESKER PÅ PLANETEN? 1206 01:22:39,055 --> 01:22:42,085 DER ER MORDERE, OG SÅ ER DER ALLE ANDRE. 1207 01:22:42,125 --> 01:22:46,555 JEG ER EN DRÆBER, NICK. JA, JA, JA, JA. HVAD ER DU, NICK? 1208 01:22:50,799 --> 01:22:52,799 JEG ER GIFTE. 1209 01:22:52,835 --> 01:22:54,695 [Skrig] Åh! 1210 01:22:54,737 --> 01:22:57,507 Åh, DU SØN AF A-- 1211 01:22:57,540 --> 01:22:59,040 [Charlie] vent, vent, vent. 1212 01:22:59,242 --> 01:23:02,152 ÅH, SHIT! 1213 01:23:02,545 --> 01:23:04,205 HVAD ER DU, ER DU UD AF SIDEN? 1214 01:23:04,247 --> 01:23:06,877 FUCK! HVAD, ER DU VAND? 1215 01:23:06,915 --> 01:23:09,745 [Gler] 1216 01:23:12,088 --> 01:23:16,058 HUH ? HVEM ER I KONTROL NU? 1217 01:23:16,092 --> 01:23:18,732 OVERVÆG PASSEN, 1218 01:23:18,761 --> 01:23:21,931 ELLER ELLER MIN MAN NICK BEAM HER KOMMER TIL AT SÆTTE EN I RØVEN. 1219 01:23:22,165 --> 01:23:24,825 ER DET IKKE rigtigt, NICK? 1220 01:23:26,235 --> 01:23:29,135 [Knirkende] 1221 01:23:29,172 --> 01:23:33,742 Jeg VÆLLER OM. [Charlie] OK, JEG SER DET. JEG SER DET. 1222 01:23:33,776 --> 01:23:36,976 LAD MIG PRØVE AT KOMME OM OG FÅ DIG. 1223 01:23:37,012 --> 01:23:40,752 [Rig] NEJ, DET ER IKKE-- [Politimænd sludrer] 1224 01:23:40,949 --> 01:23:43,619 [politimand] DE ER I GYDEN. CHARLIE, DET ER POLITIET. 1225 01:23:43,786 --> 01:23:46,956 ÅH, JA! TAK GUD, DU ER HER. ÅH, DETTE MARERIDT ER SLUT. 1226 01:23:47,190 --> 01:23:51,060 HVAD FANEN GØR DU? LÆG VÅBEN NED! 1227 01:23:51,094 --> 01:23:53,704 LÆG DEN PISTOL NED, DI DUME Svin! 1228 01:23:53,729 --> 01:23:56,199 [Begge råber] KOM SÅ, MAN! 1229 01:23:59,635 --> 01:24:02,865 DET ER DEM. 1230 01:24:02,905 --> 01:24:07,205 NÅ, NOGLE FOLK I ARIZONA BLIVER MEGET GLAD AT SE JER DRENGE. 1231 01:24:07,243 --> 01:24:09,783 [Råben fortsætter] 1232 01:24:09,812 --> 01:24:12,152 OFFICER! OFFICER, TO ANDRE GUGE-- 1233 01:24:14,750 --> 01:24:17,890 "Jeg ER GIFTE." KA-BLAM! 1234 01:24:17,920 --> 01:24:21,120 [Gler] DU ER FOR MEGET. ER DER PENGE ALLE? 1235 01:24:21,157 --> 01:24:24,657 - LIGNER DET. - FANTASTISK. VI HAR LIGE NOG TID TIL AT FÅ DET TILBAGE. 1236 01:24:27,062 --> 01:24:29,702 Undskyld mig? 1237 01:24:29,732 --> 01:24:32,672 VI VENDER TILBAGE PENGENE TILBAGE. [Gler] 1238 01:24:32,835 --> 01:24:34,895 NEJ, NEJ. 1239 01:24:34,937 --> 01:24:38,267 MÅSKE ER DU LIDT FORVIRRET OVER FORMÅLET MED ET RÅVERY. 1240 01:24:38,307 --> 01:24:41,777 Åh, T., JEG HAR IKKE FORTALT DIG. DA VI VAR PÅ HOTELLET, JEG RINGEDE MIN KONE. 1241 01:24:41,810 --> 01:24:43,850 ALT ER GODT. SER DU, DET VAR HENDE IKKE. 1242 01:24:44,012 --> 01:24:47,082 HUN VAR DER IKKE ENDNU. ER DET IKKE FANTASTISK? 1243 01:24:49,185 --> 01:24:52,115 [Klukker] DET VAR HENDES SØSTER OG HENDES SØSTERS FORlovede. 1244 01:24:52,155 --> 01:24:55,885 JEG GIVER IKKE AT HVIS DET VAR HENDES ONKEL FESTER OG GUMBY. 1245 01:24:55,924 --> 01:24:58,664 DU TAR IKKE DISSE PENGE HVOR som helst, mand. 1246 01:24:58,694 --> 01:25:01,704 JEG VIL IKKE HØR ALT DET. 1247 01:25:06,669 --> 01:25:08,769 SLIP SIG. SLIP SIG. GI TAKEN. DU SLIPPER SIG. 1248 01:25:08,804 --> 01:25:10,744 - Slip posen. - DET ER IKKE DINE PENGE. 1249 01:25:10,773 --> 01:25:12,143 - DET ER IKKE DINE PENGE. - DET ER IKKE DINE PENGE! 1250 01:25:12,175 --> 01:25:14,605 - DET ER IKKE DIN. DET ER HALVT MIN. - Slip løs! 1251 01:25:14,643 --> 01:25:17,553 SLIP SIG! SLIP SIG! DU SLIPPER ! 1252 01:25:20,115 --> 01:25:22,045 [Begge gryntende] 1253 01:25:24,052 --> 01:25:26,722 KOM TILBAGE HER! 1254 01:25:31,227 --> 01:25:33,657 [ Grynter ] 1255 01:25:40,002 --> 01:25:42,712 [stønner] 1256 01:25:47,643 --> 01:25:51,653 DU OK ? JA, jeg er okay. OG DIG? 1257 01:25:51,680 --> 01:25:54,220 JEG LEVER. 1258 01:25:54,250 --> 01:25:58,690 [Puster] KAN IKKE LAD DIG TAGE PENGENE, NICK. 1259 01:25:59,822 --> 01:26:02,862 T., MIT LIV ER I DEN TASKE. 1260 01:26:03,091 --> 01:26:07,231 NICK, SELVOM DU VILLE FOR AT TAGE PENGENE TILBAGE, DU KAN IKKE. 1261 01:26:07,263 --> 01:26:09,773 DIT ANSIGT ER PÅ VIDEOEN, MAN. 1262 01:26:09,998 --> 01:26:12,398 DE ANMELDER KUN BÅNENE HVIS DER MANGLER NOGET. 1263 01:26:12,435 --> 01:26:15,735 JEG KAN GÅ TIDLIGT PÅ ARBEJDE OG BRING DET TILBAGE. INGEN VIL VEDE. 1264 01:26:19,775 --> 01:26:21,705 T. 1265 01:26:25,414 --> 01:26:28,224 JEG KAN FÅ MIT LIV TILBAGE. 1266 01:26:38,060 --> 01:26:39,930 HER. 1267 01:26:43,366 --> 01:26:48,696 DU GLEMMER EN TING, NICK. JEG FÅR OGSÅ MIT LIV TILBAGE. 1268 01:27:22,805 --> 01:27:27,775 * PENGE GIVER IKKE MIN VERDEN GÅR RUNDT * 1269 01:27:27,810 --> 01:27:30,350 * JEG RÆKKER UD TIL DEN HØJERE GRUND * 1270 01:27:33,115 --> 01:27:36,845 * TIL EN VARM OG FREDELIGT STED * 1271 01:27:38,321 --> 01:27:41,791 * JEG KAN HVILE MIT TRÆTTE ANSIGT * 1272 01:27:43,526 --> 01:27:46,696 * LIVETS SVAR VI FORSØGER AT FINDE * 1273 01:27:46,862 --> 01:27:48,732 *ÅH, VI PRØVER AT FINDE JA, VI FORSØGER AT FINDE * 1274 01:27:48,764 --> 01:27:52,134 * KAMP I VORES SIND 1275 01:27:54,102 --> 01:27:59,012 * HVOR GÅR JEG HERfra * 1276 01:27:59,041 --> 01:28:02,451 * VIL ALLE MINE VENNER VÆR DER* 1277 01:28:04,146 --> 01:28:06,916 * FORDI VI LEVER VI LEVER * 1278 01:28:06,949 --> 01:28:09,249 * I EN VANDVIGT LABBYT 1279 01:28:09,284 --> 01:28:12,194 * OG VI KÆMPES VI KÆMPER * 1280 01:28:12,220 --> 01:28:14,190 * AT HØJE OVER TÅGEN 1281 01:28:14,222 --> 01:28:17,132 * LYS TIL SLUTTEN AF TUNNELEN * 1282 01:28:17,159 --> 01:28:19,899 * NOGLE gange REJSEN ER LANG * 1283 01:28:20,128 --> 01:28:22,428 * DER ER MANGE TEORIER 1284 01:28:22,465 --> 01:28:25,795 * HVEM HAR RETT OG HVEM ER FORKERT * 1285 01:28:27,570 --> 01:28:31,240 *TRYKKET ER PÅ JEG SKAL VÆLGE * 1286 01:28:33,075 --> 01:28:36,235 * JEG HAR INTET AT TABLE 1287 01:28:38,146 --> 01:28:42,216 * JEG LUKKER MINE ØJNE JEG TAR EN CHANCE* 1288 01:28:42,250 --> 01:28:46,490 * Jeg-jeg, JEG DANSER NU EN ANDEN DANS * 1289 01:28:48,557 --> 01:28:51,457 * HVAD ER NØGLEN TIL ET LYKKELIGT LIV * 1290 01:28:51,494 --> 01:28:53,804 * Fortæl mig NU, NU, NU 1291 01:28:53,829 --> 01:28:56,769 * SUNDT SIND OG MASSER AF KRYDDERI* 1292 01:28:59,201 --> 01:29:02,511 * LØB BARFODD GENNEM TRÆERNE * 1293 01:29:02,538 --> 01:29:04,938 ÅH, MIN GUD! 1294 01:29:06,074 --> 01:29:09,044 OW. UP. 1295 01:29:09,077 --> 01:29:11,847 HVAD ER SKEDE MED DIG? 1296 01:29:11,880 --> 01:29:14,150 DET ER EN LANG HISTORIE. 1297 01:29:14,182 --> 01:29:16,792 JEG BLEV SKUDT. HVAD? 1298 01:29:17,019 --> 01:29:19,959 OG JEG-- TROR JEG JEG ER SØGT I ARIZONA. 1299 01:29:21,123 --> 01:29:23,963 PLUS, MINE SKO FAGT I BRAND. 1300 01:29:29,231 --> 01:29:32,131 DU FORTALTE MIG, DU SÆLGER MIG TOPPEN AF LINIEN. TOPPEN AF LINIEN ER DIGITAL. 1301 01:29:32,367 --> 01:29:34,567 SÆLGTE DU MIG EN DIGITAL? NEJ, DU Gjorde IKKE. 1302 01:29:34,970 --> 01:29:37,440 SÅ, JEG BRINGER DET TILBAGE, OG JEG FORVENTER EN FULD REFUSION. 1303 01:29:37,473 --> 01:29:41,243 HVIS DU IKKE GIVER MIG REFUSION, DU VIL IKKE HA FORRETNING MED MIG SELV ELLER MIN VIRKSOMHED. 1304 01:29:41,276 --> 01:29:43,606 TAK. 1305 01:29:43,646 --> 01:29:45,806 HMM. SÅ, 1306 01:29:45,981 --> 01:29:48,551 HØRTE DU ? 1307 01:29:48,584 --> 01:29:52,394 HVAD? NOGLE, UH, VANDALER BRUDE IND I WEEKENDEN. 1308 01:29:52,588 --> 01:29:56,488 - HVAD? - NÅ, DER BLEV INTET STJÅLET. DE SKÆRER DET-- 1309 01:29:56,892 --> 01:29:58,892 DEN... TING... 1310 01:29:59,094 --> 01:30:02,434 FRA P.B.S STATUE. [Gler] 1311 01:30:05,501 --> 01:30:08,841 UM, DE ANMELDER VIDEOBÅNDET. 1312 01:30:16,344 --> 01:30:19,184 HEJ ALLE. HVORDAN GÅR DET? IKKE NU, NICK. 1313 01:30:21,617 --> 01:30:24,447 - ER NOGEN SÅ DET SPIL I AFTEN? HØJ. - HVILKE SPIL? 1314 01:30:24,487 --> 01:30:27,417 - ÅH, DET SPIL. OVERARBEJDE. - VIL DU VENLIGST HOLD KÆFT! 1315 01:30:30,258 --> 01:30:34,628 RØR IKKE DET. RØR IKKE DET. ÅH, DI Svin. ÅH, DI Svin. 1316 01:30:35,030 --> 01:30:37,500 - [ Nick skriger på bånd ] - [gisp] 1317 01:30:37,533 --> 01:30:40,573 [Knusende statue på bånd] OOOH ! Åh. 1318 01:30:40,603 --> 01:30:43,013 NÅ, DET ER DET. HVAD DER ER UDFØRT ER UDFØRT. LYTTE. 1319 01:30:43,038 --> 01:30:47,138 JEG HAR DEN GODT Idé til DEN NYE McGINTY CRACKER MASCOT. FLYT, FLYT! TAK. 1320 01:30:47,175 --> 01:30:50,205 DETTE-- NICK, HOLD KÆFT! 1321 01:30:53,682 --> 01:30:56,122 [Statisk nynning] [Philip] HVAD SKER DER? 1322 01:30:58,987 --> 01:31:01,987 [T. griner på bånd] NÅ, HVAD ER DETTE? 1323 01:31:02,024 --> 01:31:06,194 - HVAD helvede er det her? - [Vagt] Jeg ved det ikke. 1324 01:31:06,228 --> 01:31:10,428 [T. griner på bånd] NOGEN MÅ HAVE OPTAGET OVER BÅNDET. 1325 01:31:10,465 --> 01:31:15,035 - HVEM HAVDE ADGANG? - Øh... DER VAR EN ELEKTRIKER HER I MORGEN. 1326 01:31:15,070 --> 01:31:18,010 HVILKEN ELEKTRIKER? JEG BESTILLTE IKKE EN ELEKTRIKER! 1327 01:31:18,040 --> 01:31:22,480 Det gjorde jeg. FLIMMEREN PÅ-- FLUORESCENTER VAR FLIMMER. [suk] 1328 01:31:22,511 --> 01:31:25,151 - UNDGÅR VIRKELIG, Hr. - DET ER FORFÆRDELIGT, PHIL. 1329 01:31:25,180 --> 01:31:27,250 Jeg VIL RIGTIG gerne AT VÆRE ALENE NU. DU SKAL GÅ. 1330 01:31:27,415 --> 01:31:31,215 DU SKAL GÅ. OGSÅ DIG. JEG VIL GERNE VÆRE EKSTREMT ALENE I ET MINUT. 1331 01:31:31,253 --> 01:31:33,663 JEG VIL LADE DIG ALENE. TUSIND TAK. TAK, NICK. 1332 01:31:33,689 --> 01:31:36,929 [T. Råber På bånd] [Gråder] 1333 01:31:40,696 --> 01:31:42,596 ALT LIGE NU. SKÆR DET UD. VIL I SPISE? 1334 01:31:43,031 --> 01:31:44,631 JA. OK. 1335 01:31:44,667 --> 01:31:47,997 BRÆND IKKE KØDET. Det gør jeg ALDRIG BRÆND KØDET. 1336 01:31:48,203 --> 01:31:50,243 UH-HUH. HVAD SKEDE SIDSTE GANG? HEY, FAR BRÆND IKKE KØDET. 1337 01:31:50,272 --> 01:31:53,542 JEG VIL LÆGGE NOGLE-- JOEY. TONYA. 1338 01:31:53,742 --> 01:31:57,382 JA, DET ER-- GÅ SE DIN MOR, DRENG. DU VED. 1339 01:31:57,412 --> 01:32:00,382 NU ER DETTE MIN MEGET SPECIEL SENNEPS. 1340 01:32:00,583 --> 01:32:02,593 LAD IKKE INGEN RØR DET. OK, MAMMA. 1341 01:32:02,618 --> 01:32:05,548 JA. 1342 01:32:05,588 --> 01:32:08,358 SÅ, HVORDAN GÅR DET ELEKTRIKER VIRKSOMHEDER ? 1343 01:32:08,390 --> 01:32:11,390 [griner] HEJ. 1344 01:32:11,426 --> 01:32:14,326 IKKE DÅRLIG. TIMERNE ER EN TÆVE. 1345 01:32:14,362 --> 01:32:17,672 JEG VIL TAK. 1346 01:32:17,700 --> 01:32:22,270 JEG VED IKKE HVORFOR-- JEG VIL BARE SIG Jeg sætter pris på, hvad du gjorde. 1347 01:32:24,472 --> 01:32:27,642 NÅ, TAL DET IKKE. HVORDAN GÅR DET? HVORDAN Gjorde DU VED HVOR JEG VAR? 1348 01:32:29,745 --> 01:32:31,445 EN VEN GAV MIG ET TIP. 1349 01:32:33,415 --> 01:32:36,215 EN VEN, hva'? [Klukker] 1350 01:32:36,251 --> 01:32:39,121 DU SULTEN? JA, VI VILLE ELSKE FOR DIG TIL AT VÆRE MED OS. 1351 01:32:39,154 --> 01:32:42,464 VILLE VI IKKE, MAMOR? 1352 01:32:45,160 --> 01:32:48,130 JEG TALTE MED MIN BOSS I DAG EFTER TINGENE ER SLÅET. 1353 01:32:48,163 --> 01:32:52,673 OVERBEVISTE HAM, AT VI BRUGER ET NYT SIKKERHEDSSYSTEM. HAR DU NOGEN IDÉ? 1354 01:32:53,068 --> 01:32:55,598 SIKKER. JEG KAN HJÆLPE DIG VÆLG EN UD. 1355 01:32:55,638 --> 01:32:59,108 VIL DU KØRE DET? VI HAR BRUG FOR EN TROIDIG. 1356 01:32:59,141 --> 01:33:01,781 JEG FORTALTE HAM, JEG VED KUN GUREN. 1357 01:33:01,810 --> 01:33:04,310 NÅ, det bliver jeg nødt til TÆNK OVER DET, NICK. 1358 01:33:04,512 --> 01:33:08,382 LIGE NU VEJER JEG AF FLERE LUKRATIVE TILBUD. DE RULLER IND. 1359 01:33:08,416 --> 01:33:10,716 MANGE MENNESKER VIL HA MIG AT ARBEJDE FOR DEM LIGE NU. 1360 01:33:10,753 --> 01:33:14,293 NU ER DET BARE SÅDAN JEG LIDER DET. 1361 01:33:14,322 --> 01:33:17,562 ALT JEG BRUGER NU ER NOGET AF MAMAS SPECIELLE SENNEPS. 1362 01:33:17,592 --> 01:33:19,632 STOP. 1363 01:33:26,268 --> 01:33:28,798 - [ Nick ] HVAD GØR JEG ? - [griner] 1364 01:33:28,837 --> 01:33:31,037 [stønner] 1365 01:33:35,210 --> 01:33:37,680 [Mor råber] 1366 01:33:39,882 --> 01:33:43,752 LØB, LØB! BLIV NERE, NICK. KOM UD HER. 1367 01:33:43,786 --> 01:33:47,216 [Mor] JEG SLÅR DIG IND I-- 1368 01:33:49,391 --> 01:33:52,131 * SE DIG, NÅR DU KOMMER DER 1369 01:34:03,538 --> 01:34:07,208 * NU SER JEG STEDER OG ANSIGTER AF TING DU ALDRIG ER TÆNKTE PÅ TÆNKNING * 1370 01:34:07,242 --> 01:34:09,682 * HVIS DU IKKE KIGT SÅ SKAL DU DRIKKE OG RYGER * 1371 01:34:09,712 --> 01:34:13,322 * AT LEGENDE AT DU LOCINER MEN DU ER KNØDT LAD MIG ÅBNE DIG * 1372 01:34:13,348 --> 01:34:16,378 * NU, LILLE TIMMY FIK SIT DIPLOMA OG LILLE JIMMY FÅR LIV * 1373 01:34:16,418 --> 01:34:19,488 * OG TAMICA RUNDT HJØRNET TAGE LIGE HENDES FØRSTE SLAG OFF THE PIPE * 1374 01:34:19,521 --> 01:34:22,191 * DET ANDET HJEMMELIGT SKUD DEN ANDEN HJEMMELIG OG LØB AF MED SINE PENGE * 1375 01:34:22,224 --> 01:34:24,794 * OG NÅR DE ANDRE HJEM HØRT OM DET, TRODE DE AT DET VAR SJOVT * 1376 01:34:24,827 --> 01:34:27,357 * MEN HVEM ER DUMMYEN FORSIGTIG NU FÆRDE DU MISTET EN HUSTLER * 1377 01:34:27,395 --> 01:34:30,125 * EN DOWN-ASS BROR UDFØRT UDSKIFTET AF EN BUSTLER * 1378 01:34:30,165 --> 01:34:32,265 * OG SELVOM JEG FIK KÆRLIGHED TIL DIG JEG VED JEG IKKE KAN STOLE DIG* 1379 01:34:32,500 --> 01:34:35,370 * FORSIGTIG, MIT BEHOLD ER ROLLIN NUMRE OG DIT BESÆTNING RULLER STØVER * 1380 01:34:35,403 --> 01:34:38,513 * OG BARE PÅ GRUND AF DET DU OPFØRER SOM DU IKKE KAN lide EN BROR IKKE MERE * 1381 01:34:38,540 --> 01:34:40,610 * DET ER BARE SÅDAN GÅR DU * 1382 01:34:42,610 --> 01:34:44,480 * JEG PRØVER IKKE AT PRÆKKE JEG TROR, JEG KAN NÅ MEN DIT SIND ER IKKE FORBEREDT * 1383 01:34:44,512 --> 01:34:46,552 * JEG SER DIG, NÅR DU KOMMER DER 1384 01:34:46,581 --> 01:34:50,591 * JEG VI SES NÅR DU KOMMER DER* 1385 01:34:50,618 --> 01:34:53,218 * HVIS DU NOGENSINDE NÅR DER 1386 01:34:53,255 --> 01:34:56,515 * SE DIG NÅR DU KOM DER* 1387 01:34:56,558 --> 01:35:01,198 * JEG VI SES NÅR DU KOMMER DER* 1388 01:35:01,229 --> 01:35:03,469 * HVIS DU NOGENSINDE NÅR DER 1389 01:35:03,698 --> 01:35:07,198 * SE DIG HVORNÅR DU KOMMER DER* 1390 01:35:07,235 --> 01:35:09,395 * MERE FRISTELSE OG SKÆBNE JEG GÆTTER VI LEVER FOR I DAG * 1391 01:35:09,604 --> 01:35:12,314 * JEG SER EN MAND BLIVE FEJET FRA HANNE AF EN TYRE MED EN AK * 1392 01:35:12,540 --> 01:35:14,940 * SITUATIONEN ER SÅ SKREVET ALLE BLIVER LØFTET * 1393 01:35:14,977 --> 01:35:17,847 * JEG PRØVER BARE AT PAS PÅ AF MINE BØRN OG HÅNDTAG MIN VIRKSOMHED * 1394 01:35:17,880 --> 01:35:20,450 * FORDI DET ER ALT FOR ALVORLIGT SÅ DU SKAL BETALE BEMÆRK * 1395 01:35:20,482 --> 01:35:23,252 * SÅ DU IKKE BLIVER FANGT SLIPPER NÅR DE KOMMER AT GØRE ALT AT GØRE * 1396 01:35:23,285 --> 01:35:25,585 * LIVET ER ET STORT SPIL SÅ DU SKAL SPILLE DET MED DE STORE DRENGE * 1397 01:35:25,620 --> 01:35:28,520 * NOGLE AF OS SKAL LØBE LIDT HURTIGERE FORSIGTIG VI SKAL LÆGGE HALM * 1398 01:35:28,556 --> 01:35:31,186 * MEN JEG VILLE VÆRE ET TØJ TIL OVERGIV sig NÅR JEG VED JEG KAN VÆRE EN KONTENDER* 1399 01:35:31,226 --> 01:35:33,926 * HVIS ALLE ER OPSTIGT SÅ ALLE KAN VÆRE EN VINDER * 1400 01:35:33,962 --> 01:35:36,262 * UANSET DIN RAG-FARVE DYBT NEDE VI ALLE Brødre * 1401 01:35:36,298 --> 01:35:38,928 *OG VI SÆTTER EN TID NOGEN DERoppe ELSKER OS STADIG * 1402 01:35:39,334 --> 01:35:41,804 * JEG VIL SLÅ OG KÆMP MED YA JEG ER ÅNDESLØS OG SVAG * 1403 01:35:41,837 --> 01:35:44,467 * JEG FÆRDIG STRIVET HELE MIT LIV AT GØRE DET TIL Bjergtoppen * 1404 01:35:44,506 --> 01:35:46,976 * HOLD ALTID TILBAGE SIKKER AT GÅ I GANG PÅ NOGET * 1405 01:35:47,009 --> 01:35:49,979 * JEG VÆR DER NÅR DU KOMMER DER VENT MED LYDENE BUMPIN'* 1406 01:35:50,012 --> 01:35:54,482 * JEG VI SES NÅR DU KOMMER DER* 1407 01:35:54,516 --> 01:35:56,916 * HVIS DU NOGENSINDE NÅR DER 1408 01:35:56,952 --> 01:36:00,622 * SE DIG HVORNÅR DU KOMMER DER* 1409 01:36:00,655 --> 01:36:05,325 * JEG VI SES NÅR DU KOMMER DER* 1410 01:36:05,360 --> 01:36:07,760 * HVIS DU NOGENSINDE NÅR DER 1411 01:36:07,796 --> 01:36:11,196 * SE DIG HVORNÅR DU KOMMER DER* 1412 01:36:11,366 --> 01:36:14,436 * SOM VI GÅR NED VEJEN AF VORES SKÆBNE * 1413 01:36:14,469 --> 01:36:17,309 * OG TIDEN KOMMER TIL AT VÆLGE HVILKEN SKAL DET VÆRE * 1414 01:36:17,339 --> 01:36:19,339 * DEN BREDE OG SKÆVE ELLER DEN LIGE OG SMALE * 1415 01:36:19,541 --> 01:36:22,511 * VI HAR ÉN STEMME AT GIVE OG ET LIV AT LEVE * 1416 01:36:22,544 --> 01:36:25,354 * STÅ OP FOR NOGET ELLER LÆG NED I SPILLET * 1417 01:36:25,547 --> 01:36:27,817 * LYT TIL SANGEN AT VI SYNGER * 1418 01:36:27,850 --> 01:36:29,780 * DET ER OP TIL DIG AT LAVE DIT OKSEkød * 1419 01:36:29,818 --> 01:36:32,618 * JEG GÆTTER JEG VISES DIG NÅR DU SER MIG* 1420 01:36:32,654 --> 01:36:36,864 * JEG VI SES 1421 01:36:36,892 --> 01:36:39,862 * NÅR DU KOMMER DER 1422 01:36:39,895 --> 01:36:42,865 * HVIS DU VIL KOMME DER 1423 01:36:42,898 --> 01:36:47,698 * JEG VI SES * JEG VI SES 1424 01:36:47,735 --> 01:36:50,865 * NÅR DU KOMMER DER * NÅR DU KOMMER DER 1425 01:36:50,906 --> 01:36:53,836 * HVIS DU VIL KOMME DER * HVIS DU VIRKELIG 1426 01:36:53,876 --> 01:36:58,376 * JEG VI SES * JEG VI SES 1427 01:36:58,413 --> 01:37:01,823 * NÅR DU KOMMER DER * NÅR DU KOMMER DER 1428 01:37:02,017 --> 01:37:04,517 * HVIS DU VIL KOMME DER * HVIS DU VIRKELIG 1429 01:37:04,552 --> 01:37:08,822 * JEG VI SES 1430 01:37:08,857 --> 01:37:10,857 * NÅR DU KOMMER DER 1431 01:37:12,027 --> 01:37:14,527 [Hund gøen]