1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:34,368 --> 00:00:36,001
هل أنت طيار؟

3
00:00:36,070 --> 00:00:37,436
أوه، نعم أنا كذلك.

4
00:00:37,471 --> 00:00:39,104
هذا ما أريد أن أكون.

5
00:00:39,140 --> 00:00:41,407
حتى الآن أنا جيد مع بلدي
الإقلاع,

6
00:00:41,442 --> 00:00:42,841
لكن هبوطي يحتاج إلى عمل.

7
00:00:42,877 --> 00:00:44,109
يفعلون؟

8
00:00:44,178 --> 00:00:46,412
إنه مجرد تطبيق ولكن
إنه شعور حقيقي.

9
00:00:47,581 --> 00:00:50,549
حسنًا، يومًا ما سيكون كذلك.

10
00:00:50,618 --> 00:00:52,418
حتى ذلك الحين...

11
00:00:52,453 --> 00:00:55,287
ها هي مجموعتك الأولى من الأجنحة.

12
00:00:55,322 --> 00:00:57,489
شكرًا.

13
00:00:57,558 --> 00:00:59,458
على الرحب والسعة.
عيد ميلاد مجيد.

14
00:00:59,527 --> 00:01:00,926
عيد ميلاد مجيد.

15
00:01:05,866 --> 00:01:07,499
مرحبًا زوي.

16
00:01:07,535 --> 00:01:10,469
مهلا، فيل، كيف هو الميثاق
العمل ذاهب؟

17
00:01:10,504 --> 00:01:12,271
إنه أمر رائع، لقد اشتريت للتو
طائرة أكبر.

18
00:01:12,306 --> 00:01:14,473
أنت قدوة لي.

19
00:01:14,542 --> 00:01:16,353
حسنًا، سأبيع أمتعتي القديمة بالمزاد العلني
بايبر الشهر المقبل.

20
00:01:16,377 --> 00:01:17,409
يجب عليك تقديم العطاءات.

21
00:01:17,445 --> 00:01:18,610
ربما سأفعل.

22
00:01:18,679 --> 00:01:20,512
أتمنى أن تفعل.
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

23
00:01:20,548 --> 00:01:22,147
عيد ميلاد سعيد، فيل.

24
00:01:47,808 --> 00:01:49,441
<ط> مهلا، العسل.
مرحبا أمي.</i>

25
00:01:49,477 --> 00:01:51,376
والدك هنا أيضا، أنا أضع
أنت على مكبر الصوت.

26
00:01:51,412 --> 00:01:52,811
مرحبا عزيزي!

27
00:01:52,880 --> 00:01:54,913
حسنا، لقد حصلت للتو على الرسالة.

28
00:01:54,949 --> 00:01:56,915
تم مسح الوصايا.

29
00:01:56,984 --> 00:02:00,185
لقد ورثت جوس رسميًا
مزرعة هندرسون.

30
00:02:00,221 --> 00:02:02,187
كيف تشعر حيال ذلك؟

31
00:02:02,223 --> 00:02:04,289
بصراحة أنا حزين جدا.

32
00:02:04,325 --> 00:02:07,893
يعني لا أستطيع أن أتخيل المكان
بدونه.

33
00:02:07,928 --> 00:02:10,295
ولا أستطيع أن أصدق أنه غادر
لي.

34
00:02:10,364 --> 00:02:11,374
بالطبع ترك الأمر
أنت يا عزيزتي

35
00:02:11,398 --> 00:02:12,564
لقد كان مثل جدك.

36
00:02:12,600 --> 00:02:13,832
وهو علمك كيف تطير.

37
00:02:13,868 --> 00:02:15,267
أعتقد أن جوس أعطاك مزرعته

38
00:02:15,336 --> 00:02:17,536
هي طريقته لمساعدتك في الحصول على
الطائرة الخاصة بك.

39
00:02:17,571 --> 00:02:20,172
أفضل أن يكون لدي جوس.

40
00:02:20,207 --> 00:02:23,575
لكنني على متن طائرة غدا
إلى ألاسكا،

41
00:02:23,611 --> 00:02:26,545
سأوقع الأوراق و...

42
00:02:26,580 --> 00:02:31,049
ألق نظرة عليها مرة أخيرة
قبل طرحه في السوق.

43
00:02:31,085 --> 00:02:33,252
سوف تعود إلى تامبا
في الوقت المناسب لعيد الميلاد؟

44
00:02:33,320 --> 00:02:34,720
<i>بعد أسبوعين.</i>

45
00:02:34,755 --> 00:02:37,890
سأكون خارج ألاسكا في واحدة
الأسبوع... قمم.

46
00:02:37,958 --> 00:02:39,491
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

47
00:02:39,771 --> 00:02:42,294
<ط>- أحبك.
- أحبك.</i>

48
00:02:42,329 --> 00:02:44,096
<i>أحبك أيضًا.</i>

49
00:03:01,515 --> 00:03:02,881
شكرا.

50
00:03:04,451 --> 00:03:05,784
أورورا.

51
00:03:05,853 --> 00:03:08,086
انها مجرد مثل كيف أنا
تذكر ذلك.

52
00:03:08,122 --> 00:03:09,254
وقت عيد الميلاد هو الأفضل.

53
00:03:09,323 --> 00:03:10,889
نعم.

54
00:03:14,028 --> 00:03:17,829
الذي يركب دراجة نارية في
ديسمبر في ألاسكا؟

55
00:03:23,404 --> 00:03:26,238
أوتو، فقط جرب النعناع
كعكة براوني.

56
00:03:26,273 --> 00:03:29,474
سوف يحبهم العملاء و
إنهم عيد الميلاد.

57
00:03:29,510 --> 00:03:31,977
أنيا، نحن نقدم فطيرة التفاح،

58
00:03:32,012 --> 00:03:34,546
فطيرة الليمون والشوكولاتة
بودنغ.

59
00:03:34,615 --> 00:03:35,959
لا أحد يطلب الشوكولاتة
بودنغ.

60
00:03:35,983 --> 00:03:36,949
نعم يفعلون.

61
00:03:36,984 --> 00:03:38,550
لا أحد يأمر بذلك مرتين.

62
00:03:38,586 --> 00:03:40,619
فقط جرب واحدة من الكعك.

63
00:03:40,654 --> 00:03:42,287
إنها لذيذة.

64
00:03:42,356 --> 00:03:43,855
أكلت نصف مقلاة الليلة الماضية.

65
00:03:48,963 --> 00:03:50,362
سأفكر في الأمر.

66
00:03:58,872 --> 00:04:00,706
عيد ميلاد مجيد.

67
00:04:00,741 --> 00:04:01,673
زوي!

68
00:04:01,709 --> 00:04:03,408
أنت هنا في وقت مبكر!
أهلاً.

69
00:04:03,444 --> 00:04:04,810
مرحبًا بروك.
يا.

70
00:04:04,845 --> 00:04:06,745
ومرحبا أوتو.

71
00:04:06,814 --> 00:04:08,513
هل أعرفك؟

72
00:04:08,549 --> 00:04:11,083
أوتو، تتذكر زوي.

73
00:04:11,118 --> 00:04:13,986
أفضل صديق لي من المدرسة الثانوية.

74
00:04:14,021 --> 00:04:16,555
كنا نتسكع هنا
طوال الوقت.

75
00:04:16,590 --> 00:04:19,691
عندما كنت مراهقا كنت تستخدم
طائرة جوس

76
00:04:19,727 --> 00:04:22,828
لشراء ملف بديل لك
للمقلاة العميقة الخاصة بك.

77
00:04:22,863 --> 00:04:24,396
الطيار المراهق.

78
00:04:24,465 --> 00:04:26,131
لقد أنقذت صيفى!

79
00:04:26,166 --> 00:04:29,301
أنا أتذكرك، لقد كنت جوس
أفضل طالب هندرسون.

80
00:04:29,336 --> 00:04:31,003
كيف حال والديك؟

81
00:04:31,071 --> 00:04:33,805
إنهم رائعون، نعم والدي
لا يزال يعمل في مكتب البريد

82
00:04:33,841 --> 00:04:35,540
في فلوريدا، يحبون
الطقس.

83
00:04:35,576 --> 00:04:38,277
أنا متحمس جدًا لأنك هنا.

84
00:04:38,345 --> 00:04:40,245
لن تعيد النظر في البقاء
معي وبروك؟

85
00:04:40,281 --> 00:04:42,214
أتعلم؟ سأفعل
البقاء في المزرعة.

86
00:04:42,249 --> 00:04:44,216
أعتقد أنه قد يكون بلدي
الفرصة الأخيرة.

87
00:04:44,285 --> 00:04:46,785
حسنًا، فلنحضرها
على العشاء الليلة.

88
00:04:46,820 --> 00:04:47,853
سوف ننشغل.

89
00:04:47,921 --> 00:04:49,621
العشاء يبدو رائعا!

90
00:04:49,657 --> 00:04:51,067
سأرسل لك بعض الشوكولاتة
بودنغ.

91
00:04:51,091 --> 00:04:53,458
أوه، هذا ما يرام.

92
00:05:00,634 --> 00:05:01,733
زوي هاثاواي، هل هذه أنت؟

93
00:05:01,802 --> 00:05:03,302
السيدة ووكر!

94
00:05:03,337 --> 00:05:07,973
أنت لست في الصف التاسع
بعد الآن، اتصل بي تريسي.

95
00:05:08,008 --> 00:05:09,675
سمعت أن "جاس" ترك لك مزرعته.

96
00:05:09,743 --> 00:05:11,276
لقد فعل.

97
00:05:11,312 --> 00:05:13,256
هل ستفعل عيد الميلاد
مهرجان هذا العام؟

98
00:05:13,280 --> 00:05:15,013
لم يكن الأمر هو نفسه منذ ذلك الحين
توقف جوس.

99
00:05:15,049 --> 00:05:18,383
أنا فقط في المدينة لفترة قصيرة
بينما لا أعتقد ذلك.

100
00:05:18,419 --> 00:05:19,551
حسنا ربما في العام المقبل.

101
00:05:19,586 --> 00:05:22,054
من الجيد رؤيتك!

102
00:05:22,122 --> 00:05:24,156
لقد كبرت جميعًا.

103
00:05:24,191 --> 00:05:25,624
الوداع.
الوداع!

104
00:05:28,495 --> 00:05:31,930
وهذا يعتني
رسوم النقل.

105
00:05:31,965 --> 00:05:34,166
الآن الملكية
رسميا لك.

106
00:05:34,201 --> 00:05:37,069
أنت تعلم أنني رأيت الناس يضعون
قططهم على هذه،

107
00:05:37,137 --> 00:05:38,137
ولكن أبدا طائرة.

108
00:05:38,172 --> 00:05:40,305
نعم، إنه هناك لتحفيزي.

109
00:05:40,341 --> 00:05:42,140
أود أن أبدأ بنفسي
شركة طيران مستأجرة.

110
00:05:42,176 --> 00:05:45,010
وكنت دائما تريد أن تطير؟

111
00:05:45,079 --> 00:05:46,778
الى حد كبير.

112
00:05:46,814 --> 00:05:49,254
أتذكر عندما كنت صغيرا
سوف أذهب مع والدي لالتقاط

113
00:05:49,283 --> 00:05:51,883
الحقائب عندما يقوم جوس بعمل
تشغيل البريد.

114
00:05:51,919 --> 00:05:53,985
كنت أشاهد تلك الطائرة وهي تهبط
وفكر فقط،

115
00:05:54,021 --> 00:05:55,821
"واو، أريد أن أفعل ذلك".

116
00:05:55,856 --> 00:05:57,989
أنت الآن، كل ذلك
كنت تأمل؟

117
00:05:58,025 --> 00:05:59,591
بصراحة، هذا أفضل.

118
00:05:59,626 --> 00:06:02,294
انها مثل الحصول على أموال ل
استمتع.

119
00:06:02,329 --> 00:06:04,496
في بعض الأحيان أعتقد أنني أكثر
في المنزل في الهواء

120
00:06:04,565 --> 00:06:05,964
من على الأرض.

121
00:06:06,033 --> 00:06:08,100
كم من الوقت قلت أنك كنت
في المدينة ل؟

122
00:06:08,135 --> 00:06:10,902
بضعة أيام فقط، وبعد ذلك
عيد الميلاد في فلوريدا,

123
00:06:10,938 --> 00:06:12,204
والعودة إلى الوطن في سياتل.

124
00:06:12,239 --> 00:06:13,905
مهلا، ليس لديك

125
00:06:13,974 --> 00:06:16,086
توصية للعقارات
وكيل في المنطقة، أليس كذلك؟

126
00:06:16,110 --> 00:06:17,476
قطعاً.

127
00:06:20,447 --> 00:06:23,548
إنها مدينة صغيرة، كلنا نرتديها
الكثير من القبعات.

128
00:06:23,584 --> 00:06:25,350
حسنا، لقد تم تعيينك.

129
00:06:25,386 --> 00:06:28,653
حسنا سأذهب من خلال المشترين
القائمة، ولكن إذا لم يعض أحد

130
00:06:28,689 --> 00:06:30,333
قد لا نكون قادرين على بيع
المزرعة حتى الربيع.

131
00:06:30,357 --> 00:06:32,724
هل سيكون ذلك مشكلة؟

132
00:06:32,793 --> 00:06:34,459
يمكن أن يكون هذا الشتاء في ألاسكا
خشن.

133
00:06:34,495 --> 00:06:35,994
لا، لا ينبغي أن يكون.

134
00:06:36,029 --> 00:06:37,674
نعم، مزرعة مثل مزرعتك
بحاجة إلى رعاية مستمرة،

135
00:06:37,698 --> 00:06:41,233
السباكة، الأسلاك، التسقيف،
لكنك محظوظ جدًا

136
00:06:41,268 --> 00:06:43,101
أن القائم بأعمالك، أليك
هو حقا جيدة.

137
00:06:43,137 --> 00:06:46,037
أليك، نعم، جوس ذكره لذلك
لي عبر الهاتف.

138
00:06:46,073 --> 00:06:47,038
هل كان رجلاً برياً؟

139
00:06:47,074 --> 00:06:48,807
لا يزال كذلك.

140
00:06:48,842 --> 00:06:51,154
لقد كان يساعد جوس في
الشتاء منذ وفاة إيدا.

141
00:06:51,178 --> 00:06:52,689
لقد دفع جوس بالفعل ثمن المبلغ بالكامل
الموسم، لذلك...

142
00:06:52,713 --> 00:06:54,479
شكرا لك، جوس.

143
00:06:54,515 --> 00:06:57,015
حسنًا، حسنًا، فلنذهب لنأخذ
انظر إلى مزرعتك.

144
00:06:57,084 --> 00:06:58,084
حسنًا، لنذهب.

145
00:07:20,207 --> 00:07:23,241
حسنا، انها معزولة قليلا
هنا

146
00:07:23,277 --> 00:07:24,409
لكن أليك عادة ما يكون في الجوار.

147
00:07:24,478 --> 00:07:25,877
هناك بيك اب له.

148
00:07:25,913 --> 00:07:28,146
أنا أحب هذا المكان كثيرا.

149
00:07:28,182 --> 00:07:30,315
لقد ابتعدت قبل أن أتمكن من التصوير
إلى أورورا.

150
00:07:30,350 --> 00:07:31,995
هل قضيت الكثير من الوقت هنا
في المزرعة؟

151
00:07:32,019 --> 00:07:33,663
حسنًا ، كان جوس وإيدا كذلك
الأجداد لي،

152
00:07:33,687 --> 00:07:35,064
ولقد عشت هنا بالفعل
سنتي الأخيرة

153
00:07:35,088 --> 00:07:36,888
عندما تم نقل والدي
إلى فلوريدا.

154
00:07:36,924 --> 00:07:39,624
لذلك هذا مثل العودة للوطن
بالنسبة لك.

155
00:07:39,693 --> 00:07:41,827
هل أنت متأكد أنك تريد البيع؟

156
00:07:41,862 --> 00:07:43,862
حسنا، في عالم مثالي كنت سأفعل ذلك
احتفظ بها،

157
00:07:43,897 --> 00:07:46,665
لكن حياتي في سياتل.

158
00:07:46,700 --> 00:07:49,835
ولا تجعلني أشك في نفسي
سوف تفقد عمولتك.

159
00:07:49,870 --> 00:07:53,638
ننسى أنني قلت أي شيء.

160
00:07:53,674 --> 00:07:55,218
أنت تعرف إذا لم يكن الوسط
ديسمبر,

161
00:07:55,242 --> 00:07:58,410
سيكون هذا المكان جدا
قابلة للتسويق.

162
00:07:58,445 --> 00:08:01,880
وهناك سيارة جيب في
المرآب.

163
00:08:01,915 --> 00:08:04,516
مرحبًا، أشجار جوس وإيدا.

164
00:08:04,551 --> 00:08:07,085
لقد كبروا!

165
00:08:07,120 --> 00:08:09,788
إنها لفتة حلوة،
زراعة شجرة عيد الميلاد الحية

166
00:08:09,823 --> 00:08:11,122
عن كل عام كانوا
متزوج.

167
00:08:11,158 --> 00:08:13,959
إنها مثل رسالة حب مكتوبة
في الأشجار.

168
00:08:16,563 --> 00:08:18,530
أنا أحب هذه الغرفة!

169
00:08:18,565 --> 00:08:20,365
إنه لأمر مدهش.

170
00:08:24,972 --> 00:08:26,738
هل هذا أنت؟

171
00:08:26,773 --> 00:08:29,307
نعم، هذا هو اليوم الذي حصلت فيه على حقي
رخصة الطيار.

172
00:08:29,343 --> 00:08:30,876
كان جوس معلمًا جيدًا.

173
00:08:30,911 --> 00:08:33,111
لقد كان هو وإيدا لطيفين جدًا معي.

174
00:08:33,180 --> 00:08:35,213
الجميع في المدينة أحبهم.

175
00:08:37,184 --> 00:08:41,186
هذا المطبخ الجديد سوف
بيع هذا المنزل بالكامل.

176
00:08:41,221 --> 00:08:45,290
تقاعد جوس وباع منزله
سيسنا إلى جيف بيترز,

177
00:08:45,325 --> 00:08:46,925
ثم وضع كل تلك الأموال

178
00:08:46,960 --> 00:08:49,761
في بناء حلم إيدا
مطبخ.

179
00:08:54,401 --> 00:08:56,401
ها هي!

180
00:08:56,470 --> 00:08:57,869
من؟

181
00:09:00,641 --> 00:09:02,007
مرحبًا هولي.

182
00:09:02,042 --> 00:09:04,576
أتذكر عندما جوس وإيدا
وجدتها.

183
00:09:04,611 --> 00:09:07,879
لقد فقدت والدتها للتو و
لقد أطعموها بالزجاجة.

184
00:09:07,915 --> 00:09:10,448
يجب أن يكون عمرها 15 عامًا.

185
00:09:10,517 --> 00:09:12,918
والآن أنت يا سيد...
لم أقابلك من قبل.

186
00:09:12,986 --> 00:09:15,353
هذا بالمر، حصل عليه جوس
له العام الماضي.

187
00:09:15,389 --> 00:09:17,789
وقد أليك يأخذ مثل هذا عظيم
رعاية كل من الرنة.

188
00:09:24,765 --> 00:09:27,933
مدخل تماما.

189
00:09:35,943 --> 00:09:38,510
هل ستقدمني، أم
هل يجب أن أقدم نفسي؟

190
00:09:38,579 --> 00:09:41,246
زوي هاثاواي تلتقي بأليك وين.

191
00:09:41,281 --> 00:09:43,882
سعدت بلقائك، لقد سمعت
مثل هذه الأشياء الجيدة عنك.

192
00:09:43,917 --> 00:09:46,785
لقد سمعت عنك أيضا.

193
00:09:46,853 --> 00:09:49,087
حسنًا، لا أقصد أن أكون صريحًا،
لكن...

194
00:09:49,156 --> 00:09:50,555
هل تقيم أم تبيع؟

195
00:09:52,125 --> 00:09:54,125
في الواقع، أنا بيع.

196
00:09:57,364 --> 00:09:58,897
حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك.

197
00:09:58,932 --> 00:10:00,877
الآن إذا عذرتني، لقد فعلت
سياج لإصلاح.

198
00:10:00,901 --> 00:10:03,535
يستمر بالمر في الخروج.

199
00:10:03,570 --> 00:10:04,869
الوداع.

200
00:10:08,408 --> 00:10:10,675
أليك رجل جيد.

201
00:10:10,711 --> 00:10:12,477
الخام قليلا حول
الحواف، ربما.

202
00:10:12,512 --> 00:10:14,679
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

203
00:10:14,748 --> 00:10:17,616
مهلا، تعال هنا!
تعال الى هنا!

204
00:10:18,986 --> 00:10:21,453
مرحبا..

205
00:10:21,521 --> 00:10:25,757
مرحبًا بالمر، أنا زوي، من اللطيف ذلك
مقابلتك.

206
00:10:29,730 --> 00:10:32,263
رائحتها مذهلة.

207
00:10:32,299 --> 00:10:34,132
تحتاج إلى التوقف عن العمل
لأوتو

208
00:10:34,167 --> 00:10:35,133
وافتح مطعمك الخاص

209
00:10:35,168 --> 00:10:36,935
هذه هي الخطة الرئيسية.

210
00:10:36,970 --> 00:10:40,105
ليس لبضع سنوات أخرى أو نحو ذلك.

211
00:10:40,140 --> 00:10:42,841
ربما افتح مطعمًا أو BandB.

212
00:10:42,876 --> 00:10:44,209
ما الذي تبحث عنه؟

213
00:10:44,244 --> 00:10:46,044
هذا.

214
00:10:46,079 --> 00:10:48,947
كان لدى إيدا وصفة سرية لـ
بسكويت إكليل عيد الميلاد.

215
00:10:48,982 --> 00:10:50,949
لقد أحببت هؤلاء، لقد كانوا كذلك
مقدد جدا.

216
00:10:50,984 --> 00:10:52,851
لقد فعل الجميع ذلك، لقد صنعت
المئات منهم

217
00:10:52,919 --> 00:10:54,252
لمهرجان عيد الميلاد،

218
00:10:54,287 --> 00:10:56,955
وأنا أموت لأعرف كيف هي
جعلهم.

219
00:10:56,990 --> 00:10:59,057
انها ليست هنا.

220
00:10:59,092 --> 00:11:00,859
على الجانب الإيجابي،

221
00:11:00,894 --> 00:11:02,694
إذا كنت بحاجة إلى 20 طريقة للطهي
سمك السلمون جاهز.

222
00:11:02,729 --> 00:11:06,197
شكرا لك، من الجيد أن نعرف.

223
00:11:06,233 --> 00:11:08,033
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

224
00:11:08,101 --> 00:11:10,101
دردشة الفيديو ليست هي نفسها.

225
00:11:10,137 --> 00:11:12,070
لا، ليس كذلك.

226
00:11:12,105 --> 00:11:14,639
أنا أحب أورورا، ولكن كما ترى
أماكن رائعة.

227
00:11:14,708 --> 00:11:17,342
أراهن أنك تحصل على التسكع مع
الناس الرائعين كل ليلة.

228
00:11:17,377 --> 00:11:19,911
يا رفاق، أنا مستيقظ في الرابعة
الصباح،

229
00:11:19,946 --> 00:11:21,646
وأنا في السرير في الثامنة
في الليل،

230
00:11:21,682 --> 00:11:24,816
الناس بارد يجري
بارد بدوني.

231
00:11:24,851 --> 00:11:27,752
بالمناسبة التقيت أليك وين
اليوم.

232
00:11:27,788 --> 00:11:29,587
لم يكن ثرثارة جدا.

233
00:11:29,623 --> 00:11:31,256
تحدث؟

234
00:11:31,291 --> 00:11:33,202
في العشاء، أكثر ما أحصل عليه هو
من فضلك وشكرا.

235
00:11:33,226 --> 00:11:35,260
إنه رجل لطيف، وأنا أعرف جوس
أحبه.

236
00:11:35,295 --> 00:11:37,262
نعم، لذلك ذكره جوس لذلك
لي على الهاتف.

237
00:11:37,330 --> 00:11:38,863
قال إنه يثق به،

238
00:11:38,899 --> 00:11:42,567
لكنني كنت أتصور في الواقع
شخص ما في عمر جوس.

239
00:11:42,636 --> 00:11:44,636
لذلك سيبقى أليك في
مكان لا يزال؟

240
00:11:44,671 --> 00:11:46,115
حسناً، لم أتحدث معه
عنه حتى الآن،

241
00:11:46,139 --> 00:11:48,773
لكنه يدفع من خلال
الشتاء إذن...

242
00:11:48,809 --> 00:11:50,408
آمل فقط أن يبيع المكان
سريع حقا،

243
00:11:50,444 --> 00:11:53,845
ومن ثم سنكون تماما
مغطاة.

244
00:11:53,880 --> 00:11:57,048
حسنًا، أعتقد أن العشاء جاهز.

245
00:11:57,084 --> 00:11:58,349
- من الجائع؟
- أنا!

246
00:11:58,385 --> 00:11:59,951
- أنا أكون.
- دعنا نذهب.

247
00:12:35,055 --> 00:12:36,055
آت!

248
00:12:40,026 --> 00:12:41,493
صباح الخير.

249
00:12:41,528 --> 00:12:43,161
أنا أطعم الرنة،

250
00:12:43,230 --> 00:12:44,629
أريد أن أوضح لك كيفية القيام بذلك.

251
00:12:44,664 --> 00:12:46,364
لا، ألا يمكننا أن نفعل ذلك لاحقاً؟

252
00:12:46,399 --> 00:12:47,532
لا.

253
00:12:47,567 --> 00:12:49,067
ارتدي شيئًا دافئًا.

254
00:12:49,102 --> 00:12:50,835
أنا أعرف كيف أرتدي ملابسي.

255
00:12:54,875 --> 00:12:57,208
أنا هنا.

256
00:12:57,277 --> 00:13:01,112
انظر إلى كل هذه الزخارف
من مهرجان عيد الميلاد.

257
00:13:02,115 --> 00:13:03,915
إنها الزلاجة.

258
00:13:03,950 --> 00:13:05,717
هذه هي الزلاجة!

259
00:13:05,752 --> 00:13:07,730
يحصل جميع الأطفال من المدينة
التقطت صورتهم مع سانتا

260
00:13:07,754 --> 00:13:09,087
على هذه الزلاجة.

261
00:13:09,156 --> 00:13:11,289
انظر إلى كل هذه الأضواء.

262
00:13:11,324 --> 00:13:13,158
هولي وبالمر ينتظران.

263
00:13:13,193 --> 00:13:16,094
آسف جدا،

264
00:13:16,129 --> 00:13:18,596
لم أقصد التأخير
فطورك.

265
00:13:18,632 --> 00:13:21,399
لذلك يتم إطعام الرنة مرتين
في اليوم، وأهدف إلى الساعة 6 صباحًا و6 مساءً.

266
00:13:21,434 --> 00:13:22,867
فهمتها.

267
00:13:22,903 --> 00:13:24,435
جيد.

268
00:13:24,504 --> 00:13:28,740
يحصل كل منهم على مغرفة واحدة
من هذه الكريات، وبعض القش.

269
00:13:28,809 --> 00:13:31,142
سوف تحتاج إلى المزيد من الأعلاف
في بضعة أيام،

270
00:13:31,178 --> 00:13:33,178
يمكنك الحصول عليه في
متجر الأجهزة في المدينة.

271
00:13:34,848 --> 00:13:36,414
يفحص.

272
00:13:36,449 --> 00:13:38,750
الآن يتجمد البئر
في بيت المضخة.

273
00:13:38,785 --> 00:13:40,730
إذا انطفأ الضوء عليك
إبقاء العين على ذلك.

274
00:13:40,754 --> 00:13:42,620
فرن الزيت يحتاج توصيل
الشهر المقبل.

275
00:13:42,689 --> 00:13:46,257
وهناك مولد خلفي
هناك إذا انقطعت الكهرباء.

276
00:13:46,326 --> 00:13:47,326
تمام.

277
00:13:54,334 --> 00:13:55,433
حظ سعيد.

278
00:13:55,468 --> 00:13:58,303
حظ سعيد؟
إلى أين أنت ذاهب؟

279
00:14:00,307 --> 00:14:01,906
إنه ساحر، أليس كذلك؟

280
00:14:17,390 --> 00:14:18,623
هل ستغادر؟

281
00:14:18,692 --> 00:14:21,025
إنه مكانك الآن.

282
00:14:21,061 --> 00:14:23,661
الآن بما أنك هنا فقد حان الوقت
بالنسبة لي للمضي قدما.

283
00:14:23,697 --> 00:14:25,964
لكنني لن أبقى.

284
00:14:25,999 --> 00:14:27,498
أحتاجك هنا.

285
00:14:27,534 --> 00:14:30,335
وقالت كارين إن جوس دفع لك
خلال فصل الشتاء.

286
00:14:30,403 --> 00:14:31,970
وأعطيتك المال.

287
00:14:34,641 --> 00:14:37,008
حسنًا، أنا لا أفهم.

288
00:14:37,043 --> 00:14:39,177
ما الذي يحدث حقا هنا؟

289
00:14:39,212 --> 00:14:43,815
(جاس) أحب هذه المزرعة،
لقد بنى المنزل بنفسه،

290
00:14:43,850 --> 00:14:46,050
قام هو وإيدا بزراعة كل تلك الأشجار.

291
00:14:46,119 --> 00:14:48,931
فهو لم يترك الأمر لك هكذا
يمكنك بيعه لبعض الغرباء.

292
00:14:48,955 --> 00:14:51,656
لقد تركها لي
حتى أتمكن من شراء طائرتي.

293
00:14:51,725 --> 00:14:54,125
أوه نعم؟
يقول لك ذلك؟

294
00:14:54,194 --> 00:14:56,761
حسنًا، ليس بكلمات كثيرة، ولكن
كان يعلم أنني أعيش في سياتل،

295
00:14:56,830 --> 00:14:58,696
كان يعلم أنني كنت أقوم بالادخار
لشراء طائرة.

296
00:14:58,732 --> 00:15:00,365
كان عليه أن يعرف أنني سأبيع
المزرعة.

297
00:15:02,369 --> 00:15:04,836
يبدو لي أنك مجرد
التخطيط لإغراقها.

298
00:15:04,871 --> 00:15:07,939
لن أبيعه
لأي شخص فقط.

299
00:15:07,974 --> 00:15:10,942
سأبيعه لشخص ما
يحبها بقدر ما نحبها،

300
00:15:10,977 --> 00:15:12,944
ومن سيعتني به.
والرنة.

301
00:15:13,013 --> 00:15:16,080
حسنا ماذا لو كان الملاك الجدد
لا تريد الرنة؟

302
00:15:16,149 --> 00:15:17,882
أنت لم تفكر
هذا من خلال هل لديك؟

303
00:15:17,918 --> 00:15:19,617
هولي وبالمر يستحقان
منزل جيد.

304
00:15:19,653 --> 00:15:23,655
سأجد لهم منزلاً جيداً
ولكن لا أستطيع البقاء هنا، أليك.

305
00:15:23,690 --> 00:15:26,724
وظيفتي في سياتل.
أحتاجك هنا.

306
00:15:40,607 --> 00:15:43,942
ماذا لو كنت متورطا
في البيع؟

307
00:15:43,977 --> 00:15:47,879
كيف؟

308
00:15:47,914 --> 00:15:49,047
سيكون لدينا شراكة.

309
00:15:49,082 --> 00:15:51,015
لا يمكن أن تكون شراكة.

310
00:15:51,051 --> 00:15:52,183
بالطبع نستطيع.

311
00:15:52,218 --> 00:15:56,054
سوف نعمل معا للعثور على
المشتري المثالي لهذا المكان.

312
00:15:56,122 --> 00:15:58,656
ستكون جزءًا مهمًا من
القرار.

313
00:15:58,692 --> 00:16:00,191
لكنك تملك كل الأوراق.

314
00:16:00,260 --> 00:16:02,593
حسنا، لذلك سأعطي
أنت الآس.

315
00:16:02,629 --> 00:16:06,564
إذا بقيت حتى يبيع هذا المكان
سأعطيك 10 بالمئة.

316
00:16:06,599 --> 00:16:08,333
الأمر لا يتعلق بالمال.

317
00:16:08,368 --> 00:16:09,901
وأعدك بالاستماع

318
00:16:09,936 --> 00:16:12,036
إلى كل ما لديك لتقوله
عن المشتري.

319
00:16:12,072 --> 00:16:15,273
إذا كنت تعتقد أنني أبيع ل
الشخص الخطأ اخبرني

320
00:16:15,308 --> 00:16:18,977
سأستمع،
أنا مستمع جيد جدا.

321
00:16:19,012 --> 00:16:22,046
أنت بالتأكيد متحدث جيد.

322
00:16:22,082 --> 00:16:26,451
إذا سئمت من الطيران
يمكنك الدخول في المبيعات.

323
00:16:26,519 --> 00:16:28,219
حسنا، أنت عميل صعب.

324
00:16:28,254 --> 00:16:30,922
ماذا علي أن أفعل لختم
هذه الصفقة؟ رمي في محمصة؟

325
00:16:30,991 --> 00:16:35,460
أنا لست بحاجة إلى محمصة.

326
00:16:35,495 --> 00:16:38,429
أنت لا تعرفني،
لماذا يهم رأيي؟

327
00:16:38,465 --> 00:16:40,631
لقد وثق بك جوس.

328
00:16:40,667 --> 00:16:44,836
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

329
00:16:44,871 --> 00:16:48,239
هذه المزرعة مميزة

330
00:16:48,308 --> 00:16:49,741
انها تحتاج لك.

331
00:16:49,809 --> 00:16:51,275
وأنا كذلك.

332
00:16:52,545 --> 00:16:53,811
صفقة؟

333
00:16:59,152 --> 00:17:00,585
اتفاق.

334
00:17:06,159 --> 00:17:07,603
لذلك ليس لدي سوى أربعة أيام أخرى
في المدينة

335
00:17:07,627 --> 00:17:09,494
وأنا حقا أريد
تجميل المكان.

336
00:17:09,529 --> 00:17:11,863
كل تلك العروض العقارية تقول
أن التفاصيل الصغيرة

337
00:17:11,931 --> 00:17:12,964
تحدث فرقا كبيرا.

338
00:17:12,999 --> 00:17:14,766
مثل ماذا؟

339
00:17:14,801 --> 00:17:17,368
مثل ربما وضع بعض عيد الميلاد
تضيء حول النوافذ.

340
00:17:17,404 --> 00:17:18,681
يجب فقط أن تأخذهم إلى أسفل
في يناير.

341
00:17:18,705 --> 00:17:20,038
لكنهم سيكونون جميلين جدًا.

342
00:17:20,073 --> 00:17:22,340
تريد جوارب وحلوى
قصب أيضا؟

343
00:17:22,375 --> 00:17:23,953
ربما قطار قيد التشغيل
من خلال الفناء؟

344
00:17:23,977 --> 00:17:25,576
ليس كثيرًا من محبي عيد الميلاد،
هاه؟

345
00:17:25,645 --> 00:17:26,778
ليس حقيقيًا.

346
00:17:26,813 --> 00:17:28,980
أنا أحب عيد الميلاد.

347
00:17:29,015 --> 00:17:32,417
لماذا لا أتفاجأ؟

348
00:17:32,452 --> 00:17:33,651
إذن ماذا سنفعل أيضًا؟

349
00:17:33,720 --> 00:17:35,787
حسنا تنظيف كل شيء،
إزالة الفوضى,

350
00:17:35,822 --> 00:17:38,034
وأعتقد أن الحرارة
قد تكون مكسورة على الفرن.

351
00:17:38,058 --> 00:17:39,502
لقد قمت بتثبيت الفرن
يمكنني إلقاء نظرة على ذلك.

352
00:17:39,526 --> 00:17:41,392
عظيم، شكرا لك، و
إذا كنا بحاجة إلى واحدة جديدة

353
00:17:41,428 --> 00:17:43,161
سأحصل على واحدة فقط
في متجر الأجهزة.

354
00:17:43,196 --> 00:17:44,962
لدي قائمة المشاريع أيضا.

355
00:17:44,998 --> 00:17:47,432
الدرابزين الموجود على الشرفة مفكك،
يجب أن نقوم بتقليم تلك الأشجار،

356
00:17:47,467 --> 00:17:49,967
ونحن بحاجة إلى إلقاء نظرة
في تلك الحظيرة.

357
00:17:50,003 --> 00:17:53,371
نحن نشكل فريقا جيدا.

358
00:17:53,406 --> 00:17:57,375
نعم.

359
00:17:57,410 --> 00:18:02,080
تمام.

360
00:18:02,148 --> 00:18:06,317
هذه الألواح كلها مهترئة
سيتعين علينا تطهير الحظيرة بأكملها.

361
00:18:07,921 --> 00:18:10,088
حسنًا، لا يمكننا الحصول على كل شيء.

362
00:18:10,123 --> 00:18:11,823
أعتقد أن الكلمة يمكن أن تنتظر.

363
00:18:15,395 --> 00:18:18,863
أعدك أننا سوف نجد لك
منزل جيد.

364
00:18:24,204 --> 00:18:27,171
هذه صورة رائعة.
من أخذ ذلك؟

365
00:18:30,076 --> 00:18:31,876
فعلتُ.

366
00:18:33,713 --> 00:18:35,279
رأيت بعض معدات الكاميرا.

367
00:18:35,348 --> 00:18:36,747
لذلك ...
هل أنت محترف؟

368
00:18:36,783 --> 00:18:38,883
لا، مجرد هواية.

369
00:18:38,918 --> 00:18:40,818
هذا بارد.

370
00:18:40,854 --> 00:18:43,154
حسنًا، سأذهب
إلى متجر الأجهزة

371
00:18:43,189 --> 00:18:45,156
واحصل على المزيد
تغذية الرنة.

372
00:18:45,191 --> 00:18:48,259
قالت كارين شيئا عني
وراثة سيارة جيب؟

373
00:18:48,294 --> 00:18:49,794
هل تستطيع قيادة العصا؟

374
00:18:49,829 --> 00:18:51,863
هل يمكنني قيادة العصا؟

375
00:18:51,898 --> 00:18:55,399
إذا كان لديه عجلات وأجنحة
أو الدفة يمكنني أن أجعلها تسير.

376
00:19:07,480 --> 00:19:09,380
عيد ميلاد سعيد,
كيف يمكنني مساعدتك؟

377
00:19:09,415 --> 00:19:12,016
مرحبا، أنا بحاجة إلى واحدة جديدة من هذه،
هل لديك واحدة؟

378
00:19:12,051 --> 00:19:15,353
نعم، منظم حرارة واحد قادم،
أي شيء آخر؟

379
00:19:15,388 --> 00:19:17,455
نعم.

380
00:19:22,262 --> 00:19:23,828
هل هذا كل شيء؟

381
00:19:23,897 --> 00:19:25,897
إنها البداية.

382
00:19:25,932 --> 00:19:28,199
رائع.

383
00:19:28,234 --> 00:19:30,234
هل أنت الطيار؟ الذي
تستخدم للعيش هنا؟

384
00:19:30,270 --> 00:19:32,170
نعم.

385
00:19:32,205 --> 00:19:33,171
كنت دائما أريد أن أتعلم
كيف تطير,

386
00:19:33,206 --> 00:19:37,041
ثم باع جوس طائرته
قبل أن أتمكن من أخذ أي دروس، لذلك...

387
00:19:37,110 --> 00:19:39,143
هل يمكنك أن تعلمني؟

388
00:19:39,179 --> 00:19:41,612
أنا هنا فقط لزوجين
من الايام ما عندي وقت

389
00:19:41,648 --> 00:19:43,214
هذا سيء للغاية.

390
00:19:45,118 --> 00:19:46,951
زوي، أنت بالضبط
من أحتاج للتحدث معه،

391
00:19:47,020 --> 00:19:48,719
ولكن ثانية واحدة فقط.

392
00:19:48,755 --> 00:19:51,055
يا داني، جورج هو ربط
شجرة عيد الميلاد تصل إلى سيارتي،

393
00:19:51,090 --> 00:19:52,268
هل يمكن أن ترنها لي، من فضلك؟

394
00:19:52,292 --> 00:19:53,457
نعم، شيء مؤكد السيدة يزي.

395
00:19:53,493 --> 00:19:54,937
- شكرًا.
- إصلاح الأمور هناك؟

396
00:19:54,961 --> 00:19:56,827
نعم، بدأت.

397
00:19:56,863 --> 00:20:00,398
حسنًا، لا يوجد ضغط،
لكنني تحدثت للتو مع مشتري محتمل،

398
00:20:00,433 --> 00:20:03,935
لا أستطيع أن أصدق كم نحن محظوظون،
لكنهم في الواقع مهتمون جدًا.

399
00:20:03,970 --> 00:20:05,214
هل يمكنني إخراجهم
صباح الغد؟

400
00:20:05,238 --> 00:20:06,938
قطعاً.

401
00:20:07,006 --> 00:20:08,884
حسنًا، حاول أن تفعل ذلك
تبدو المزرعة منزلية قدر الإمكان.

402
00:20:08,908 --> 00:20:10,808
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة
حتى الربيع.

403
00:20:10,843 --> 00:20:11,976
كما قلت، لا يوجد ضغط.

404
00:20:12,011 --> 00:20:13,177
لقد حصلت عليه.

405
00:20:13,213 --> 00:20:14,812
شكرا لك داني ،
عيد ميلاد سعيد.

406
00:20:14,847 --> 00:20:16,781
سوف أراك غدا،
عبرت الأصابع.

407
00:20:16,816 --> 00:20:17,949
عبرت الأصابع!

408
00:20:17,984 --> 00:20:19,617
تعرف ماذا؟

409
00:20:19,652 --> 00:20:21,764
سأذهب للتحقق من الخاص بك
أشجار عيد الميلاد هناك.

410
00:20:21,788 --> 00:20:23,788
- سأعود.
- بالتأكيد.

411
00:20:38,371 --> 00:20:40,871
وهنا يأتي سانتا كلوز!

412
00:20:40,907 --> 00:20:42,740
اشتريت شجرة؟

413
00:20:42,775 --> 00:20:44,675
لدينا مشتري قادم غدا.

414
00:20:44,711 --> 00:20:47,378
كارين تعتقد أننا يجب أن نجعل
ضع المزيد من الزميل.

415
00:20:47,413 --> 00:20:51,082
أنت تمتلك جبلًا مغطى بالأشجار
وقمت بشراء واحدة من المتجر؟

416
00:20:51,117 --> 00:20:52,783
نقطة جيدة.

417
00:20:52,819 --> 00:20:54,919
متأخرا قليلا.

418
00:20:54,954 --> 00:20:57,622
أنا أحب هذه الشجرة.

419
00:21:00,293 --> 00:21:02,360
- دعني أساعد.
- شكرًا لك.

420
00:21:07,967 --> 00:21:09,433
الجميع!

421
00:21:13,606 --> 00:21:16,974
- لست مغنية؟
- لا.

422
00:21:17,043 --> 00:21:18,709
لماذا لا أتفاجأ؟

423
00:21:18,745 --> 00:21:22,313
- هل تريد مني تثبيت منظم الحرارة هذا؟
- نعم من فضلك.

424
00:21:25,018 --> 00:21:28,486
لطيف التحدث معك.

425
00:21:32,392 --> 00:21:33,992
أنت تعلم أنك سوف تخيف
الرنة.

426
00:21:54,781 --> 00:21:56,280
تمام. نحن هنا.

427
00:21:58,851 --> 00:22:00,885
انها جميلة جدا.

428
00:22:11,264 --> 00:22:13,331
مرحبا بكم في المزرعة.

429
00:22:13,366 --> 00:22:16,834
إنه رائع.
لقد كنا نبحث في كل مكان،

430
00:22:16,869 --> 00:22:20,504
وحتى الآن هذا المكان
يتحقق من جميع المربعات.

431
00:22:20,540 --> 00:22:24,975
صخرة النهر هذه مؤرخة جدًا.
هل تعتقد أنه يمكننا طلاءه باللون الأبيض؟

432
00:22:25,011 --> 00:22:27,445
حسنًا، لقد فعلنا ذلك مرة أخرى في
مزرعة مونتانا تبدو رائعة.

433
00:22:27,480 --> 00:22:29,747
هل تملك مزرعة في مونتانا؟

434
00:22:29,782 --> 00:22:32,450
لقد اعتدنا على ذلك، لكننا فقط
لم أستخدمه بما فيه الكفاية،

435
00:22:32,518 --> 00:22:35,486
لكننا أردنا دائما
لامتلاك منزل في ألاسكا.

436
00:22:45,431 --> 00:22:48,632
لست متأكدا إذا كانت هذه الحظيرة
كبيرة بما فيه الكفاية.

437
00:22:48,701 --> 00:22:51,936
أوه أليك، هؤلاء هم آل أبسونز.

438
00:22:52,004 --> 00:22:54,305
أي نوع من الماشية
هل تخطط ل؟

439
00:22:54,340 --> 00:22:55,639
أوه ليس الماشية.

440
00:22:55,675 --> 00:22:57,007
لدي الكثير من...

441
00:22:57,043 --> 00:23:00,010
حسنا، ميليسا تحب
لنسميها اللعب.

442
00:23:00,079 --> 00:23:02,880
في ألاسكا، سأحتاج إلى هواتف ثلجية متنقلة،
قوارب زوجين,

443
00:23:02,915 --> 00:23:04,815
بعض المركبات على الطرق الوعرة.

444
00:23:04,884 --> 00:23:07,518
العودة إلى منزله في ولاية كونيتيكت هو
كان عليه بناء مرآب ثانٍ.

445
00:23:07,553 --> 00:23:11,856
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا أحب ألعابي.

446
00:23:11,891 --> 00:23:13,290
انها كبيرة بما فيه الكفاية.

447
00:23:13,326 --> 00:23:15,693
نحتاج فقط إلى مسحها أ
قليلا.

448
00:23:15,762 --> 00:23:18,095
نعم، التطهير
من الحظيرة بالتأكيد

449
00:23:18,131 --> 00:23:20,131
في قائمة المهام قبل البيع.

450
00:23:20,166 --> 00:23:22,900
هذا أنا.

451
00:23:22,935 --> 00:23:25,503
تعال. هيا يا رجل.

452
00:23:30,476 --> 00:23:32,443
الوداع.

453
00:23:32,478 --> 00:23:34,311
هل يغادرون بالفعل؟

454
00:23:34,347 --> 00:23:36,981
مهلا، أليك، أخبار عظيمة.

455
00:23:37,016 --> 00:23:39,450
يعتقدون أن هذا من شأنه أن يجعل
منزل عطلة مثالي.

456
00:23:39,485 --> 00:23:42,119
وظلت تدفعه إلى ذلك
توقف عن الحديث،

457
00:23:42,188 --> 00:23:45,856
وقال أنهم سيفعلون
تقديم عرض.

458
00:23:45,892 --> 00:23:48,626
الطائرة ترتفع للمزاد
الشهر المقبل،

459
00:23:48,661 --> 00:23:50,105
ولم أعتقد أبدًا أنني سأكون قادرًا على ذلك
أن أقول هذا، ولكن...

460
00:23:50,129 --> 00:23:52,663
أعتقد أنني سأكون قادرًا
لتقديم العطاء.

461
00:23:55,635 --> 00:23:58,035
ما مشكلتك؟

462
00:23:58,070 --> 00:24:00,182
لذلك عندما قلت أنك تريد
شعب عظيم لشراء المزرعة ،

463
00:24:00,206 --> 00:24:02,339
كنت تعني فقط أي شخص من شأنه أن
تقديم عرض؟

464
00:24:02,375 --> 00:24:03,707
ماذا؟

465
00:24:03,743 --> 00:24:05,154
لا يوجد شيء خاطئ في
أبسونز.

466
00:24:05,178 --> 00:24:06,677
هل تعتقد ذلك حقا؟

467
00:24:06,712 --> 00:24:08,679
بالتأكيد.

468
00:24:08,714 --> 00:24:10,192
أولاً سيبدأون بـ
الحظيرة,

469
00:24:10,216 --> 00:24:14,051
وبعد ذلك سوف يمزقون
المنزل كله إلى أسفل.

470
00:24:14,086 --> 00:24:15,653
هل نحن شركاء في هذا أم لا؟

471
00:24:16,656 --> 00:24:17,755
نحن.

472
00:24:18,758 --> 00:24:21,225
ثم أصوت لا.

473
00:24:50,156 --> 00:24:51,192
يا.

474
00:24:52,124 --> 00:24:54,225
يا.

475
00:24:54,260 --> 00:24:56,193
لقد استيقظت بالفعل.

476
00:24:56,229 --> 00:25:00,731
نعم أنا.

477
00:25:00,800 --> 00:25:05,169
حسنا، أشعر وكأنك على وشك
لتفكيك شراكتنا.

478
00:25:06,172 --> 00:25:07,271
لا...

479
00:25:07,306 --> 00:25:10,908
لا، أريد أن نكون شركاء.

480
00:25:10,943 --> 00:25:14,245
أعتقد أنني كنت شديد التركيز
على البيع،

481
00:25:14,280 --> 00:25:15,946
لم أكن أفكر في الأشياء
من خلال.

482
00:25:16,015 --> 00:25:17,559
آل أبسونز ليسوا أشخاصًا سيئين،
إنهم...

483
00:25:17,583 --> 00:25:21,185
لا، بالطبع ليسوا كذلك، ولكن
إنهم ليسوا المشترين لدينا.

484
00:25:21,220 --> 00:25:22,920
لكنني قمت أيضًا برحلات جوية مستأجرة

485
00:25:22,955 --> 00:25:24,788
مع أشخاص مثل هذا من قبل و
إنهم...

486
00:25:24,824 --> 00:25:27,057
مهمل؟
بالضبط.

487
00:25:27,093 --> 00:25:29,159
سوف يشعرون بالملل
هذا المكان في سنة

488
00:25:29,228 --> 00:25:31,195
ربما اثنان، وبعد ذلك هم
سوف بيعه

489
00:25:31,230 --> 00:25:33,163
دون إعطائها ثانية
الفكر.

490
00:25:33,199 --> 00:25:36,867
جوس لا يريد المكان
تكون فارغة معظم أيام السنة.

491
00:25:36,903 --> 00:25:38,113
وهو بالتأكيد لا يريد
تلك الموقد

492
00:25:38,137 --> 00:25:39,703
أن تكون مطلية باللون الأبيض.

493
00:25:39,772 --> 00:25:42,673
إنه فقط... تلك كانت لكارين
أفضل الآفاق.

494
00:25:42,742 --> 00:25:44,642
آسف.

495
00:25:44,677 --> 00:25:48,946
إذن...أتساءل...

496
00:25:48,981 --> 00:25:51,549
نريد أن نظهر للعالم

497
00:25:51,584 --> 00:25:53,918
كم هذا مذهل
المزرعة هي، أليس كذلك؟

498
00:25:55,221 --> 00:25:56,720
كنت أتحدث إلى تريسي ووكر،

499
00:25:56,789 --> 00:25:58,300
وسألتني عن جوس
مهرجان عيد الميلاد.

500
00:25:58,324 --> 00:25:59,456
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

501
00:25:59,492 --> 00:26:02,793
لا، لقد تحدث "جاس" عن ذلك،
رغم ذلك.

502
00:26:02,828 --> 00:26:05,229
إنها ذاكرتي المفضلة لأورورا.

503
00:26:05,264 --> 00:26:06,764
ماذا لو قمنا بإحيائها؟

504
00:26:06,799 --> 00:26:09,567
ماذا؟ الآن؟

505
00:26:09,602 --> 00:26:11,368
نحن نبحث عن الكمال
المشتري، أليس كذلك؟

506
00:26:11,404 --> 00:26:14,505
إنها طريقة رائعة لنشر
كلمة وإظهار المكان.

507
00:26:14,540 --> 00:26:15,873
اعتاد الناس أن يأتوا
من كل مكان.

508
00:26:15,942 --> 00:26:18,375
بالإضافة إلى أنني أعتقد أنه سيكون كذلك
متعة حقا.

509
00:26:18,444 --> 00:26:20,844
المدينة سوف تحب ذلك.

510
00:26:20,913 --> 00:26:22,713
ومتى يكون هذا
يحدث؟

511
00:26:22,748 --> 00:26:25,249
حسنا، عيد الميلاد في
تسعة أيام إذن...

512
00:26:25,284 --> 00:26:26,884
سيكون يوم السبت القادم
الثالث والعشرون.

513
00:26:26,919 --> 00:26:28,352
السبت القادم؟

514
00:26:28,387 --> 00:26:29,498
أوه، يجب أن أغير حالتي
رحلة الى فلوريدا,

515
00:26:29,522 --> 00:26:31,088
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.

516
00:26:31,157 --> 00:26:32,856
هل تعتقد أنها فكرة سيئة؟

517
00:26:32,892 --> 00:26:35,259
لا، إنه مجرد الكثير للقيام به

518
00:26:35,294 --> 00:26:36,305
في فترة قصيرة جدا من الزمن.

519
00:26:36,329 --> 00:26:39,163
حسنا، يمكننا أن نفعل ذلك. تعال!

520
00:26:40,766 --> 00:26:44,835
أوه، حسنًا، هؤلاء يذهبون...

521
00:26:44,870 --> 00:26:48,138
حسنًا، سيذهبون للخارج مباشرةً
الحظيرة بجانب مزلقة.

522
00:26:48,174 --> 00:26:51,976
سنحتاج إلى سانتا.

523
00:26:52,011 --> 00:26:54,378
لا... لا.

524
00:26:54,447 --> 00:26:56,180
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

525
00:26:56,248 --> 00:26:59,316
ليس لديك اللياقة البدنية
ولا الشخصية.

526
00:26:59,385 --> 00:27:02,286
My Christmas village!

527
00:27:02,355 --> 00:27:03,699
وسنحصل على عملنا
قطع بالنسبة لنا

528
00:27:03,723 --> 00:27:05,356
تنظيم هذه الأضواء.

529
00:27:05,391 --> 00:27:08,792
أحتاج إلى صورة رائعة
جوس. هنا!

530
00:27:12,632 --> 00:27:14,999
واو، ماذا تفعل
مع ذلك؟

531
00:27:16,769 --> 00:27:17,901
سترى.

532
00:27:22,875 --> 00:27:24,174
عيد ميلاد مجيد.

533
00:27:24,210 --> 00:27:25,709
عيد ميلاد مجيد!

534
00:27:27,146 --> 00:27:28,312
أنت لا تبدو سعيدا جدا.

535
00:27:28,347 --> 00:27:30,180
هذا ليس نوعي من الأشياء.

536
00:27:30,249 --> 00:27:31,793
كم من الوقت يجب أن نكون
تفعل هذا ل؟

537
00:27:31,817 --> 00:27:34,918
حتى تختفي جميع النشرات.

538
00:27:34,954 --> 00:27:35,954
سامانثا!

539
00:27:36,022 --> 00:27:37,054
زوي!

540
00:27:37,089 --> 00:27:38,622
سمعت أنك عدت.

541
00:27:38,658 --> 00:27:40,424
اسمع، توقف عند متجر الملابس.

542
00:27:40,493 --> 00:27:44,361
أريد أن أسمع كل شيء عنه
كل شيء.

543
00:27:44,397 --> 00:27:45,629
أنا سوف.

544
00:27:45,665 --> 00:27:47,998
وهذا رائع!

545
00:27:48,034 --> 00:27:49,811
كان المهرجان دائما لي
الجزء المفضل من عيد الميلاد.

546
00:27:49,835 --> 00:27:51,669
نعم، أنا أيضا.

547
00:27:51,737 --> 00:27:53,737
اعتدت أن أفعل نصف مشترياتي في
الأكشاك الحرفية.

548
00:27:53,773 --> 00:27:56,073
تلك الأكشاك كانت رائعة.

549
00:27:56,108 --> 00:27:57,919
لا أعتقد أنه سيكون لدينا الوقت لذلك
تنظيم ذلك هذا العام.

550
00:27:57,943 --> 00:28:00,811
أنا أعرف كل الحرف
الناس في المدينة.

551
00:28:00,846 --> 00:28:02,112
اسمحوا لي أن التعامل مع الأكشاك؟

552
00:28:02,148 --> 00:28:03,547
سيكون ذلك عظيما!

553
00:28:03,616 --> 00:28:05,649
يسعدني تقديم المساعدة!
من الجيد رؤيتك

554
00:28:05,685 --> 00:28:07,818
شكرًا.

555
00:28:07,853 --> 00:28:09,753
هذا ضخم.

556
00:28:09,789 --> 00:28:10,888
عيد ميلاد مجيد.

557
00:28:12,858 --> 00:28:13,891
تريسي!

558
00:28:13,926 --> 00:28:15,759
يا!

559
00:28:15,828 --> 00:28:19,797
لذلك سوف تبقى في المدينة لفترة طويلة
يكفي بعد كل شيء.

560
00:28:19,832 --> 00:28:21,265
لقد ألهمتني نوعًا ما.

561
00:28:21,300 --> 00:28:22,866
أنا سعيد للغاية.

562
00:28:22,935 --> 00:28:24,613
أعني أن المهرجان كان دائمًا
قلب هذه المدينة.

563
00:28:24,637 --> 00:28:26,503
الأمور لم تكن هي نفسها
بعد أن توقفت.

564
00:28:26,572 --> 00:28:29,606
أنت تفعل شيئًا رائعًا.

565
00:28:29,642 --> 00:28:32,843
وأنت كذلك .!

566
00:28:32,878 --> 00:28:34,645
الوداع!

567
00:28:34,680 --> 00:28:36,146
معلمتي في الصف التاسع.

568
00:28:36,182 --> 00:28:37,881
إنها حاضنة.

569
00:28:37,950 --> 00:28:39,349
لقد لاحظت.

570
00:28:42,321 --> 00:28:44,121
هذا يجعلني سعيدا جدا.

571
00:28:44,156 --> 00:28:45,923
هل يمكن أن ندخل أنا وبروك
تهمة الغذاء؟

572
00:28:45,958 --> 00:28:49,793
أوه، يجب أن أتحقق مع بلدي
شريك التخطيط هنا.

573
00:28:49,862 --> 00:28:52,329
نعم... نعم.

574
00:28:53,365 --> 00:28:55,165
جيف بيترز!

575
00:28:55,201 --> 00:28:57,234
زوي!

576
00:28:57,269 --> 00:28:58,602
أهلاً!

577
00:28:58,637 --> 00:28:59,603
انه لشيء رائع أن أراك.

578
00:28:59,638 --> 00:29:00,904
أنت أيضاً!

579
00:29:00,940 --> 00:29:02,473
يا رجل.

580
00:29:02,508 --> 00:29:03,674
كيف حال طائرة جوس؟

581
00:29:03,743 --> 00:29:05,075
إنها جميلة.

582
00:29:05,111 --> 00:29:06,922
أنا أقوم بتغطية تسليم (جاس) القديم
الطريق كل يوم.

583
00:29:06,946 --> 00:29:07,878
إنها ثابتة قدر الإمكان.

584
00:29:07,913 --> 00:29:08,913
هذا عظيم.

585
00:29:08,948 --> 00:29:10,180
جيف، أليس من المفترض

586
00:29:10,216 --> 00:29:11,181
ليكون على تشغيل البريد الخاص بك
الآن؟

587
00:29:11,217 --> 00:29:12,649
نعم، حول ذلك.

588
00:29:12,685 --> 00:29:14,529
أغلقت تلك الرنة الخاصة بـ Gus
شريط الهواء مرة أخرى.

589
00:29:14,553 --> 00:29:16,286
وهي الرنة الخاصة بك الآن،
أليس كذلك؟

590
00:29:16,322 --> 00:29:17,521
نعم انتظر...

591
00:29:17,590 --> 00:29:18,967
لقد قلت أن بالمر كان كذلك
الخروج,

592
00:29:18,991 --> 00:29:20,257
لكن المهبط الجوي على بعد أميال.

593
00:29:20,292 --> 00:29:21,391
يجب أن نذهب لإحضاره

594
00:29:23,062 --> 00:29:24,294
آسف يا جيف.
نعم.

595
00:29:36,475 --> 00:29:38,275
بالمر، ماذا تفعل هنا؟

596
00:29:38,310 --> 00:29:39,910
هيا يا صاح، يجب علينا
رئيس المنزل.

597
00:29:42,615 --> 00:29:43,747
أتعلم؟

598
00:29:43,783 --> 00:29:45,215
أنا فتاة المدينة نوعًا ما.

599
00:29:45,251 --> 00:29:48,051
مشاجرة الرنة ليست في الحقيقة
قسمي.

600
00:29:48,087 --> 00:29:49,820
ما هو البروتوكول هنا؟

601
00:29:49,855 --> 00:29:51,655
هل... هل تحصل
عصبية إذا...

602
00:29:51,690 --> 00:29:54,458
تعال قليلا نحوك؟
لا، حسنا.

603
00:29:54,493 --> 00:29:58,228
سأعود وأرى ما إذا كان
أليك لم يصل إلى هنا بعد...

604
00:29:58,264 --> 00:29:59,730
أنت بخير؟

605
00:29:59,765 --> 00:30:00,876
لم أكن أتحدث إلى الرنة.

606
00:30:00,900 --> 00:30:02,533
بالمر؟

607
00:30:04,670 --> 00:30:06,136
بالمر، تعال هنا يا صديقي.

608
00:30:06,172 --> 00:30:08,906
تعال هنا، لا بأس.

609
00:30:08,974 --> 00:30:11,108
مهلا، لا بأس يا صديقي.

610
00:30:11,143 --> 00:30:13,977
حسنًا، لقد جعلت الأمر يبدو سهلاً.

611
00:30:15,948 --> 00:30:18,448
نعم، الكثير من الممارسة.

612
00:30:18,484 --> 00:30:21,385
لقد ذهب إلى مهبط الطائرات هذا
من قبل؟

613
00:30:21,420 --> 00:30:24,054
نعم، الشهر الماضي.

614
00:30:24,089 --> 00:30:25,956
لماذا يستمر في العودة
هنا؟

615
00:30:25,991 --> 00:30:27,724
ليس لدي أي فكرة.

616
00:30:27,793 --> 00:30:30,294
جيد، لقد حصلت عليه.

617
00:30:30,329 --> 00:30:32,095
زوي هاثاواي!

618
00:30:32,131 --> 00:30:33,096
تشاك.

619
00:30:33,132 --> 00:30:36,366
عيد ميلاد سعيد، و...

620
00:30:36,402 --> 00:30:38,135
مرحبا بكم مرة أخرى في أورورا.

621
00:30:38,204 --> 00:30:40,704
شكرا، كيف حال مهبط الطائرات
هذه الأيام؟

622
00:30:40,739 --> 00:30:42,306
مهابط الطائرات أفضل من أي وقت مضى.

623
00:30:42,341 --> 00:30:45,776
إنها مجرد ركبتي.
لقد أصبحوا صريرًا قليلاً ،

624
00:30:45,811 --> 00:30:48,679
ولكن بعد 40 عامًا من العمل،
حسنًا، أنا لا ألومهم.

625
00:30:48,747 --> 00:30:52,749
تعال إلى الداخل، أنا بحاجة إلى ذلك
التحدث معك.

626
00:30:52,785 --> 00:30:54,318
بالتأكيد، نعم، لقد حصلت عليه.

627
00:30:54,386 --> 00:30:56,620
سنعود على الفور.

628
00:30:56,689 --> 00:30:58,889
أنت المالك القانوني لل
الرنة الآن، أليس كذلك؟

629
00:30:58,924 --> 00:31:00,424
يمين.

630
00:31:00,492 --> 00:31:02,170
وهذه هي المرة الثانية له
تأخير الرحلة.

631
00:31:02,194 --> 00:31:03,460
نعم، أنا آسف لذلك،

632
00:31:03,495 --> 00:31:04,639
سوف أتأكد من ذلك أبدا
يحدث مرة أخرى.

633
00:31:04,663 --> 00:31:06,096
حسنًا، أنا آسف أيضًا،

634
00:31:06,131 --> 00:31:08,765
لأنه مع جريمة ثانية
هناك غرامة.

635
00:31:08,801 --> 00:31:11,702
إدارة الطيران الفيدرالية لا تعبث.

636
00:31:11,737 --> 00:31:14,071
هل سيكون ذلك نقدًا أم ائتمانًا؟

637
00:31:14,106 --> 00:31:17,774
دَين.

638
00:31:19,745 --> 00:31:22,312
الحصول على الكثير من الاستخدام هذه الأيام.

639
00:31:22,348 --> 00:31:24,381
لن أحصل على طائرتي أبدًا.

640
00:31:24,450 --> 00:31:28,118
آسف؟
لا شئ.

641
00:31:31,857 --> 00:31:35,025
أمي، لا تقلقي، سأكون كذلك
المنزل لعيد الميلاد.

642
00:31:35,060 --> 00:31:39,029
أنا أطير على أهبة الاستعداد مع أ
تمرير الأصدقاء في يوم عشية عيد الميلاد.

643
00:31:39,064 --> 00:31:40,797
أتعلم؟ يجب على  أن أذهب،

644
00:31:40,833 --> 00:31:42,699
أنا أصنع الحلوى من أجل
مهرجان عيد الميلاد.

645
00:31:42,768 --> 00:31:43,768
حسنًا، أنا أحبك.

646
00:31:43,802 --> 00:31:46,303
حسنًا ، ابدأ بالمكسرات.

647
00:31:46,338 --> 00:31:48,538
الطيران عشية عيد الميلاد هو
ستكون صعبة.

648
00:31:48,574 --> 00:31:49,873
نعم، هذا ما قالته.

649
00:31:49,909 --> 00:31:51,019
إنها قلقة لأنني لست كذلك
سأفعل ذلك.

650
00:31:51,043 --> 00:31:52,776
ينبغي أن تكون كذلك.
لا، سوف يكون على ما يرام.

651
00:31:52,845 --> 00:31:54,811
أنا دائما أقضيها معهم.

652
00:31:56,148 --> 00:31:57,948
إنه والدي.

653
00:31:57,983 --> 00:31:59,049
مرحبًا.

654
00:31:59,118 --> 00:32:01,184
هل ستتوقف؟

655
00:32:01,253 --> 00:32:04,621
اسمع، حتى لو اضطررت إلى التوقف
رحلة على مزلقة سانتا،

656
00:32:04,657 --> 00:32:07,090
سأكون في المنزل في فلوريدا
لعيد الميلاد.

657
00:32:10,029 --> 00:32:12,396
الوداع.
الوداع.

658
00:32:21,006 --> 00:32:23,640
حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك.

659
00:32:23,709 --> 00:32:25,776
حسنًا، هل أنت مستعد لاختبارهم؟

660
00:32:25,811 --> 00:32:29,446
نعم.
تمام.

661
00:32:29,515 --> 00:32:32,349
يا! هذا يبدو رائعا!

662
00:32:33,953 --> 00:32:35,452
أوه.

663
00:32:35,487 --> 00:32:37,621
انتظر، ماذا حدث للتو؟

664
00:32:37,656 --> 00:32:39,122
لقد فجرنا المولد للتو.

665
00:32:39,158 --> 00:32:40,757
لا!

666
00:32:41,760 --> 00:32:42,893
نعم...

667
00:32:47,833 --> 00:32:49,866
أحتاج إلى مولد جديد.

668
00:32:49,902 --> 00:32:51,335
لا مشكلة.

669
00:32:51,370 --> 00:32:53,136
و500 وتر لعيد الميلاد
أضواء.

670
00:32:53,172 --> 00:32:55,038
يمكن أن يكون ذلك مشكلة.

671
00:32:55,107 --> 00:32:56,551
ليس لدي الكثير من الأضواء
في المتجر.

672
00:32:56,575 --> 00:32:59,576
أعني أننا حصلنا على ما لك
الحاجة في فيربانكس,

673
00:32:59,611 --> 00:33:00,922
لكنه لن يكون هنا حتى
بعد عيد الميلاد.

674
00:33:00,946 --> 00:33:02,779
حسنا، هل يمكن أن يكون بين عشية وضحاها؟

675
00:33:02,815 --> 00:33:05,282
يمكننا أن نرسل شاحنة ولكن...

676
00:33:05,351 --> 00:33:07,417
سيكلفك... الكثير.

677
00:33:07,486 --> 00:33:09,619
حسنًا، يجب أن أحصل عليهم.

678
00:33:09,655 --> 00:33:11,054
ها أنت ذا.

679
00:33:14,026 --> 00:33:17,227
صندوق طائرتي، لقد أصبح
أفرغ وأفرغ.

680
00:33:17,262 --> 00:33:19,930
هل يجب عليك أن تضع على
مهرجان؟

681
00:33:19,965 --> 00:33:21,732
أعلم أن الناس يبحثون
إلى الأمام لذلك.

682
00:33:21,767 --> 00:33:23,900
أنا أضعه حتى يتمكن الناس
يمكن رؤية العقار.

683
00:33:23,936 --> 00:33:25,268
وإذا جاءوا من خارج المدينة

684
00:33:25,337 --> 00:33:28,338
سيرون أورورا في أفضل حالاتها.

685
00:33:28,374 --> 00:33:30,507
أنا أحب هذا المكان.

686
00:33:30,542 --> 00:33:33,443
لقد نسيت كم فاتني
الجميع هنا.

687
00:33:33,479 --> 00:33:36,146
شكرا، أوتو.

688
00:33:36,215 --> 00:33:39,116
إذن في أي وقت ترقص الحظيرة؟
نبدأ بعد العيد؟

689
00:33:39,184 --> 00:33:40,617
لقد نسيت رقصة الحظيرة!

690
00:33:40,686 --> 00:33:42,319
يجب أن يكون لديك رقصة.

691
00:33:42,354 --> 00:33:46,490
كما تعلمون، استخدم جوس وإيدا
أن يكون لديك سانتا دائمًا

692
00:33:46,525 --> 00:33:49,026
في الزلاجات، الأضواء في
الأشجار,

693
00:33:49,094 --> 00:33:51,495
ونجمة عيد الميلاد الكبيرة تلك
الجزء العلوي من منزل المزرعة.

694
00:33:51,530 --> 00:33:52,963
أنا لم أر حتى هذا النجم.

695
00:33:52,998 --> 00:33:54,398
يجب أن تجده.

696
00:33:54,433 --> 00:33:56,600
ولكن الأهم من ذلك كله، عليك أن تفعل ذلك
انتهى

697
00:33:56,635 --> 00:33:57,601
مع رقصة الحظيرة الكبيرة.

698
00:33:57,636 --> 00:33:59,369
أعني أننا يجب أن نحتفل.

699
00:33:59,405 --> 00:34:01,772
أوتو هو غاضب كبير طوال العام،

700
00:34:01,807 --> 00:34:04,141
ولكن في عيد الميلاد هو مثل
طفل صغير.

701
00:34:04,176 --> 00:34:05,876
أنا لست غاضبا.

702
00:34:05,944 --> 00:34:07,844
أنت تعلم أن أرضية الحظيرة ليست كذلك
في حالة جيدة.

703
00:34:07,880 --> 00:34:10,313
هناك حياة الرنة
هناك.

704
00:34:10,349 --> 00:34:11,593
الرنة هم الضيوف
الشرف.

705
00:34:11,617 --> 00:34:14,051
لقد حصل أوتو على إجابة
لكل شيء.

706
00:34:14,086 --> 00:34:17,954
أتمنى لو فعلت.

707
00:34:18,023 --> 00:34:19,389
لقد عدت.

708
00:34:19,425 --> 00:34:21,892
لا تقل لي أنك بحاجة
المزيد من الأضواء.

709
00:34:21,960 --> 00:34:23,827
سوف تتفوق على
أورورا بورياليس.

710
00:34:23,862 --> 00:34:26,696
لا، هل لديك أي لوح واسع
أرضيات من خشب البلوط؟

711
00:34:26,765 --> 00:34:28,398
أحتاج إلى إصلاح الحظيرة
الكلمة بسرعة.

712
00:34:28,434 --> 00:34:29,800
من أجل رقصة الحظيرة؟

713
00:34:29,835 --> 00:34:32,102
الجميع يبحث
إلى الأمام لذلك.

714
00:34:32,137 --> 00:34:33,637
نعم، لدي الكثير منها
لوح واسع من خشب البلوط.

715
00:34:33,705 --> 00:34:35,038
انها مكلفة قليلا.

716
00:34:35,074 --> 00:34:37,741
بالطبع هو كذلك.

717
00:34:37,776 --> 00:34:39,509
لذلك كنت أتساءل...

718
00:34:39,545 --> 00:34:42,012
متجر الأجهزة المستخدمة للقيام به
كشك رمي خاتم عيد الميلاد هذا،

719
00:34:42,047 --> 00:34:45,082
وهي مخصصة للأطفال الصغار، ولكن...

720
00:34:45,117 --> 00:34:46,316
كما تعلمون، انها ممتعة حقا.

721
00:34:46,351 --> 00:34:49,619
أتذكر ذلك.

722
00:34:49,655 --> 00:34:52,556
أي فرصة تريد تنظيمها
أن للمهرجان؟

723
00:34:52,591 --> 00:34:54,157
حقًا؟ هل أنت متأكد؟

724
00:34:54,193 --> 00:34:55,592
نعم أنا متأكد.

725
00:34:55,661 --> 00:34:59,029
نعم، نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

726
00:34:59,064 --> 00:35:02,566
رائع.
عظيم.

727
00:35:09,942 --> 00:35:11,341
أين أضواء عيد الميلاد؟

728
00:35:11,376 --> 00:35:12,821
إنهم قادمون على
شاحنة غدا.

729
00:35:12,845 --> 00:35:16,746
وهذه لوحات ل
الحظيرة.

730
00:35:16,782 --> 00:35:19,249
ستكون هناك رقصة.

731
00:35:19,284 --> 00:35:21,585
أعلم أنه أصبح أكبر
وأكبر،

732
00:35:21,620 --> 00:35:23,987
لكنني حقا أقدر كل شيء
عملك.

733
00:35:24,022 --> 00:35:27,691
لا مانع لدي، أشعر بذلك نوعًا ما
أنا أفعل ذلك من أجل جوس.

734
00:35:27,726 --> 00:35:29,860
كان حزينًا لأنه اضطر إلى التوقف
المهرجان.

735
00:35:29,928 --> 00:35:31,840
لقد قال دائمًا أنه سيفعل يومًا ما
ابدأ تشغيله مرة أخرى.

736
00:35:31,864 --> 00:35:33,930
أعتقد أن يوما ما هو الآن.

737
00:35:33,966 --> 00:35:37,067
أنت تعرف أنه كان هناك
هذا النجم الكبير

738
00:35:37,102 --> 00:35:39,402
التي سيصنعها جميع الأطفال
رغبات على.

739
00:35:39,438 --> 00:35:40,871
هل تعرف ماذا حدث
إلى ذلك؟

740
00:35:40,906 --> 00:35:42,706
نعم، لقد أعارها للكنيسة
في جرينفيل

741
00:35:42,741 --> 00:35:43,741
قبل بضع سنوات.

742
00:35:43,809 --> 00:35:44,819
هل تعتقد أنه يمكننا إعادته؟

743
00:35:44,843 --> 00:35:46,877
انها على بعد 150 ميلا.

744
00:35:46,945 --> 00:35:48,345
حتى نتمكن من قيادة ذلك.

745
00:35:48,380 --> 00:35:49,813
وقد تساقطت الثلوج بالفعل على الممر
في.

746
00:35:49,848 --> 00:35:51,314
لذلك لا يمكننا قيادة ذلك.

747
00:35:51,350 --> 00:35:52,716
لا.

748
00:35:52,751 --> 00:35:55,585
حسنًا، أعتقد أنه لا يمكننا الحصول على ذلك
كل شيء.

749
00:35:55,621 --> 00:35:57,341
حسنًا، لدي هذا الرجل،
حصلت على تلك.

750
00:35:58,357 --> 00:35:59,856
بعدك.
شكرًا لك.

751
00:36:04,830 --> 00:36:09,332
ومستلزمات المنزل والأرضيات.

752
00:36:09,401 --> 00:36:11,668
هناك الأضواء.

753
00:36:11,703 --> 00:36:14,471
غرامة FAA تساوي ...

754
00:36:16,909 --> 00:36:20,877
لذلك صندوق ميثاق هاثاواي
لا تبدو جيدة.

755
00:36:28,086 --> 00:36:29,052
وانتهينا.

756
00:36:29,087 --> 00:36:30,620
حسنًا، شكرًا على المساعدة.

757
00:36:30,656 --> 00:36:33,123
نعم، لا مشكلة. وحصلت على
لوحات الزوجين المتبقية.

758
00:36:33,192 --> 00:36:35,325
لا بأس، سأفعل ذلك فحسب
رميهم في المقصورة.

759
00:36:35,360 --> 00:36:37,928
أنت تعرف أنني مندهش كم
أنا أحب تلك المقصورة.

760
00:36:37,963 --> 00:36:42,265
لقد قلت دائما، العيش في الخارج
في خيمة هو الطريق للذهاب.

761
00:36:42,301 --> 00:36:45,802
وجود سقف فوق رأسي و
سرير مريح لطيف...

762
00:36:45,837 --> 00:36:47,070
جميل جدا.

763
00:36:47,105 --> 00:36:49,940
تعتقد أن هذا يعني أنني
التقدم في السن؟

764
00:36:49,975 --> 00:36:52,108
نعم، إنه كذلك.

765
00:36:52,177 --> 00:36:54,911
لم يكن عليك أن تكون كذلك
هذا صادق.

766
00:36:54,980 --> 00:36:56,513
مهلا، أنظر إليك.

767
00:36:56,548 --> 00:36:59,382
حلبة رقص واحدة جاهزة للانطلاق.

768
00:36:59,451 --> 00:37:01,262
حسنًا، لأنهم فقط
تسليم 500 سلاسل

769
00:37:01,286 --> 00:37:03,486
من أضواء عيد الميلاد و
مولد.

770
00:37:03,522 --> 00:37:04,754
هل تريد المساعدة؟

771
00:37:04,790 --> 00:37:06,923
لدينا 27 شجرة
بحاجة إلى الإضاءة.

772
00:37:06,959 --> 00:37:10,360
أوه لا، يجب أن أعود إلى
العشاء.

773
00:37:10,395 --> 00:37:12,095
نعم، يا أطفال استمتعوا.

774
00:37:12,164 --> 00:37:13,263
حسنًا.

775
00:37:13,332 --> 00:37:15,699
كسول!
أنا أوافق؟

776
00:37:15,734 --> 00:37:20,270
هناك سنوات من السعادة في
أشجار جوس وإيدا.

777
00:37:20,305 --> 00:37:22,572
هذا هو أطول لقد كنت
الأرض ملزمة

778
00:37:22,608 --> 00:37:24,874
منذ أن حصلت على رخصتي.

779
00:37:24,910 --> 00:37:27,010
يجب أن أستيقظ في الهواء.

780
00:37:27,045 --> 00:37:28,578
أحب قدمي على الأرض.

781
00:37:28,614 --> 00:37:30,814
لم أكن في الطائرة في حياتي.
ماذا؟!

782
00:37:30,849 --> 00:37:33,550
كيف وصلت إلى ألاسكا؟

783
00:37:33,585 --> 00:37:36,386
لقد حصلوا على هذه الأشياء
تسمى "الطرق".

784
00:37:36,455 --> 00:37:38,922
يجب أن أصعدك إلى السماء.

785
00:37:38,957 --> 00:37:40,657
نعم... لا شكرا.

786
00:37:40,726 --> 00:37:45,061
حسنًا، سنكون أنت وأنا
في قمرة القيادة،

787
00:37:45,097 --> 00:37:46,997
سيكون لدينا السماء كلها في
أمامنا.

788
00:37:47,032 --> 00:37:50,900
إنه أفضل شعور
في العالم.

789
00:37:50,969 --> 00:37:52,702
شكرًا لك.
ها أنت ذا.

790
00:37:52,738 --> 00:37:54,337
إذن، منذ متى وأنت في ألاسكا؟

791
00:37:54,373 --> 00:37:57,140
سبع سنوات الآن.

792
00:37:57,175 --> 00:37:58,608
لم أبق في مكان واحد كثيرًا

793
00:37:58,644 --> 00:37:59,954
حتى بدأت أقضي الشتاء
هنا مع جوس.

794
00:37:59,978 --> 00:38:02,078
أين كنت قبل ذلك؟

795
00:38:02,114 --> 00:38:03,358
انتهى كل شيء، لكني سأقضي الباقي
من السنة

796
00:38:03,382 --> 00:38:04,392
في شركة سياحية جليدية.

797
00:38:04,416 --> 00:38:06,750
أوه، هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

798
00:38:06,818 --> 00:38:10,020
بارد.
نعم كان كذلك.

799
00:38:10,055 --> 00:38:13,490
اعتاد جوس أن يقول إذا قضيت
سنة أخرى هناك،

800
00:38:13,525 --> 00:38:15,091
سأكون أليك رجل الثلج.

801
00:38:15,127 --> 00:38:17,961
أستطيع فقط أن أسمعه يقول ذلك.

802
00:38:17,996 --> 00:38:20,930
نعم، لقد كان رجلاً صالحًا.

803
00:38:20,966 --> 00:38:23,033
لقد كان الأفضل.

804
00:38:24,036 --> 00:38:25,079
لقد جعلني دائمًا أشعر بالترحيب.

805
00:38:25,103 --> 00:38:28,738
وكأنه كان سعيدًا بوجودي هنا.

806
00:38:28,807 --> 00:38:31,508
لا أعرف، هناك شيء ما
بخصوص هذه المزرعة، فقط...

807
00:38:31,543 --> 00:38:33,310
يكاد يبدو وكأنه ...

808
00:38:33,345 --> 00:38:35,512
الصفحة الرئيسية.

809
00:38:35,580 --> 00:38:37,147
نعم.

810
00:38:37,215 --> 00:38:40,216
وهو أمر غريب لأن
"الوطن" هي كلمة

811
00:38:40,252 --> 00:38:43,253
لم أعتقد أبدًا أنني سأهتم
عنه ولكن...

812
00:38:43,322 --> 00:38:45,522
ربما أفعل.

813
00:38:45,557 --> 00:38:48,058
كما تعلمون، أشعر بنفس الطريقة.

814
00:38:48,126 --> 00:38:49,793
بروك وآنيا...

815
00:38:49,828 --> 00:38:52,162
أعتقد أنهم يعتقدون أنني أقود هذا
الحياة براقة,

816
00:38:52,197 --> 00:38:54,731
ولكن... في الواقع يمكن أن يكون
وحيدا قليلا.

817
00:38:54,766 --> 00:38:57,200
حقًا؟

818
00:38:57,235 --> 00:38:58,735
اعتقدت أن لديك الكثير
من الأصدقاء.

819
00:38:58,770 --> 00:39:00,437
لا، أنا أفعل، أنا أفعل...

820
00:39:00,505 --> 00:39:04,374
أعني، لا أحد أقرب إلى أنيا،
إنها...إنها مثل العائلة.

821
00:39:04,409 --> 00:39:08,178
ولكن أعتقد في أورورا،

822
00:39:08,213 --> 00:39:12,549
من الصعب أن تكون وحيدا، لأنه
أعرف الجميع...

823
00:39:12,584 --> 00:39:14,217
والجميع يعرفني.

824
00:39:14,252 --> 00:39:15,719
نعم.

825
00:39:15,754 --> 00:39:17,195
إلى أورورا.

826
00:39:18,023 --> 00:39:19,222
إلى أورورا.

827
00:39:21,393 --> 00:39:23,460
حسنًا، جاهز؟

828
00:39:23,495 --> 00:39:25,128
مستعد.

829
00:39:30,335 --> 00:39:32,635
أنا أحبه.

830
00:39:32,704 --> 00:39:34,704
يجب أن أحصل على صورة.

831
00:39:38,643 --> 00:39:40,510
أتعلم؟

832
00:39:40,545 --> 00:39:41,978
إنه أفضل شخصيا.

833
00:39:42,013 --> 00:39:45,181
نعم اسمح لي...
حاول مع هذا.

834
00:39:45,250 --> 00:39:46,649
هل أحضرت الكاميرا الخاصة بك؟

835
00:39:46,685 --> 00:39:48,785
بالطبع.

836
00:39:48,820 --> 00:39:50,720
انتظر. قل الجبن.

837
00:39:50,756 --> 00:39:52,021
لا، ليس أنا!

838
00:39:52,057 --> 00:39:53,423
لا، احصل على الأشجار، لا تفهمني.

839
00:39:53,458 --> 00:39:55,992
حسنًا، حسنًا، سأحضر الأشجار.

840
00:39:56,027 --> 00:39:57,694
لا، توقف، توقف،

841
00:39:57,729 --> 00:39:59,462
أنا لا أريدك
للحصول علي، توقف!

842
00:39:59,498 --> 00:40:00,730
لا، هذا مثالي.

843
00:40:00,799 --> 00:40:02,832
توقف، أعني ذلك، توقف!

844
00:40:02,868 --> 00:40:04,467
تمام.

845
00:40:05,971 --> 00:40:09,072
هذا في الواقع لطيف حقًا.

846
00:40:09,107 --> 00:40:11,174
هو جيد.

847
00:40:11,209 --> 00:40:12,409
هل سترسل لي ذلك؟

848
00:40:12,444 --> 00:40:13,777
أريد أن أرسل نسخة
إلى أهلي.

849
00:40:13,845 --> 00:40:15,245
بالطبع.

850
00:40:15,313 --> 00:40:17,714
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى

851
00:40:17,783 --> 00:40:20,116
لقد زينت من أي وقت مضى
شجرة عيد الميلاد.

852
00:40:20,152 --> 00:40:21,951
يجب أن تكون تمزح.

853
00:40:21,987 --> 00:40:23,920
لا.

854
00:40:23,955 --> 00:40:25,989
ماتت أمي عندما كنت طفلاً،

855
00:40:26,057 --> 00:40:29,426
وأبي لم يكن كذلك بالضبط
رجل الزينة.

856
00:40:29,461 --> 00:40:31,394
كما تعلمون، أنا أنظر إلى الوراء،

857
00:40:31,430 --> 00:40:33,496
وأعتقد عيد الميلاد
ربما جعله حزينا حقا

858
00:40:33,532 --> 00:40:35,031
وأفتقد أمي.

859
00:40:35,066 --> 00:40:38,001
لكنه كان يقدم لي هدية دائمًا.

860
00:40:38,036 --> 00:40:40,103
في أحد الأعوام، أحضر لي كاميرا.

861
00:40:40,138 --> 00:40:42,116
لم يكن شيئًا رائعًا،
مجرد نقطة صغيرة واطلاق النار،

862
00:40:42,140 --> 00:40:45,041
لكنني اعتقدت أنه كان
أعظم شيء في العالم.

863
00:40:45,076 --> 00:40:48,044
لقد كنت طفلاً هادئًا جدًا،
فقال والدي

864
00:40:48,079 --> 00:40:51,147
"يجب أن تدع الصور تفعل ذلك
الحديث بالنسبة لك ".

865
00:40:51,183 --> 00:40:52,549
وأنت تعرف ماذا؟
لقد كان على حق.

866
00:40:52,584 --> 00:40:54,884
لقد دخلت حقا في ذلك.

867
00:40:54,953 --> 00:40:56,386
يبدو وكأنه رجل ذكي.

868
00:40:56,455 --> 00:40:58,488
لقد كان.

869
00:40:58,523 --> 00:41:01,090
إذن، ماذا عنك؟

870
00:41:01,126 --> 00:41:02,892
ما هو المفضل لديك
هدية عيد الميلاد؟

871
00:41:02,928 --> 00:41:05,295
دروس الطيران.

872
00:41:05,363 --> 00:41:07,397
14 سنة.

873
00:41:07,432 --> 00:41:09,699
لقد جعلت والدي متوترين، لكن...

874
00:41:09,734 --> 00:41:12,402
كانوا يعرفون أنه كان ما
أردت حقا.

875
00:41:22,948 --> 00:41:25,582
حسنا، هنا محطتي.

876
00:41:25,617 --> 00:41:27,684
نعم.

877
00:41:29,020 --> 00:41:30,338
طاب مساؤك.

878
00:41:31,223 --> 00:41:33,690
طاب مساؤك.

879
00:41:39,564 --> 00:41:40,797
مرحبًا؟

880
00:41:40,866 --> 00:41:43,500
زوي، لدي بعض الوعد
أخبار.

881
00:41:43,535 --> 00:41:44,934
ما هذا؟

882
00:41:45,003 --> 00:41:46,503
<ط>حسنا، هناك بوتيك
شركة الفنادق</i>

883
00:41:46,538 --> 00:41:47,648
التي حددت الممتلكات
قبل بضع سنوات.

884
00:41:47,672 --> 00:41:48,850
فكر "جاس" في عرضهم،

885
00:41:48,874 --> 00:41:50,006
<i>لكنه قرر عدم البيع.</i>

886
00:41:50,041 --> 00:41:51,608
أنا مندهش أنه يعتقد
عنه.

887
00:41:51,643 --> 00:41:53,321
حسنًا، إنهم أناس طيبون جدًا،
و قد تعرض للإغراء

888
00:41:53,345 --> 00:41:54,944
ولكن على أية حال، اتصلوا بي

889
00:41:54,980 --> 00:41:56,357
<i>ويريدون الترتيب
لقاء معك.</i>

890
00:41:56,381 --> 00:41:58,114
شركة فندقية؟

891
00:41:58,149 --> 00:42:00,328
حسنًا، قد يكون هذا هو الأخير لك
عرض جدي قبل الربيع

892
00:42:00,352 --> 00:42:01,562
<i>لا يضر التحدث معهم.</i>

893
00:42:01,586 --> 00:42:03,887
حسنا. شكرًا لك.

894
00:43:39,551 --> 00:43:40,950
مرحباً جيني، آسف لإزعاجك.

895
00:43:40,986 --> 00:43:42,685
هل يمكنني التحدث إلى جيف
لمدة دقيقة من فضلك؟

896
00:43:42,754 --> 00:43:45,722
بالتأكيد، أليك. جيف؟

897
00:43:45,757 --> 00:43:47,223
مهلا، أليك.
يا.

898
00:43:47,258 --> 00:43:48,458
ما الأمر يا رجل؟

899
00:43:48,526 --> 00:43:50,026
انا بحاجة لخدمة.

900
00:43:50,061 --> 00:43:52,528
نعم بالتأكيد.

901
00:44:00,505 --> 00:44:02,238
مرحبًا؟

902
00:44:02,273 --> 00:44:04,674
<i>مرحبًا زوي، يؤسفني الاتصال
عند بزوغ الفجر،</i>

903
00:44:04,709 --> 00:44:07,810
لكن طيارنا جيف بيترز
لا أستطيع أن أتمكن من ذلك اليوم،

904
00:44:07,846 --> 00:44:10,146
وأنا في حاجة ماسة ل
بديل,

905
00:44:10,181 --> 00:44:12,215
<i>لذلك كنت أتساءل عما إذا كان من الممكن...</i>

906
00:44:12,283 --> 00:44:14,317
سأفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك!
سأفعل ذلك!

907
00:44:25,497 --> 00:44:26,996
يا.
يا.

908
00:44:27,032 --> 00:44:28,197
ادخل.

909
00:44:28,233 --> 00:44:30,633
شكرا.

910
00:44:30,669 --> 00:44:32,079
إنهم بحاجة لي في المطار
على الفور،

911
00:44:32,103 --> 00:44:33,436
لكن سيارتي الجيب لن تعمل.

912
00:44:33,471 --> 00:44:37,173
هل تريد استعارة شاحنتي؟

913
00:44:37,242 --> 00:44:38,908
بأي طريقة يمكنني الاقتراض
دراجتك؟

914
00:44:38,943 --> 00:44:40,576
لكان الأمر أسرع بكثير،

915
00:44:40,612 --> 00:44:43,346
يمكنني أن أتبع الطريق
بدلاً من الطريق الرئيسي.

916
00:44:43,381 --> 00:44:45,248
قلت لك أنني أستطيع قيادة أي شيء.

917
00:44:45,316 --> 00:44:48,718
نعم، انها مجرد مسارات
الجليدية قليلا في هذا الوقت من العام.

918
00:44:48,787 --> 00:44:50,297
هنا، اسمحوا لي أن آخذك.
سأحضر سترتي.

919
00:44:50,321 --> 00:44:53,756
سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك.

920
00:44:53,792 --> 00:44:56,092
هل التقطت هذه الصور؟

921
00:44:56,127 --> 00:44:58,628
نعم.

922
00:44:58,697 --> 00:45:01,230
اعتقدت أنها تبدو قليلا
عارية هنا.

923
00:45:01,266 --> 00:45:02,565
هنا.

924
00:45:02,600 --> 00:45:05,468
إنهم جيدون،
يجب أن يراهم الناس.

925
00:45:05,503 --> 00:45:07,704
إنهم فقط من أجل المتعة.

926
00:45:07,772 --> 00:45:09,272
حسنًا، فلنبدأ.

927
00:45:09,307 --> 00:45:10,907
تمام.

928
00:45:10,942 --> 00:45:12,141
شكرًا لك.

929
00:45:12,177 --> 00:45:14,544
على الرحب والسعة.

930
00:45:23,054 --> 00:45:24,220
أنت بخير؟

931
00:45:24,289 --> 00:45:25,521
نعم.

932
00:45:46,478 --> 00:45:47,944
شكرا على الرحلة.

933
00:45:47,979 --> 00:45:50,813
سأقلك.
متى؟

934
00:45:50,882 --> 00:45:53,583
لا أعرف، هيا
في، سوف نتحقق مع تشاك.

935
00:45:56,421 --> 00:46:00,656
زوي، أنت ستصبحين واحدة
شخص مشهور اليوم.

936
00:46:00,692 --> 00:46:02,658
انظر، إنها الأخيرة الكبيرة
تقديم الخدمات البريدية

937
00:46:02,694 --> 00:46:04,093
قبل عيد الميلاد

938
00:46:04,129 --> 00:46:06,562
ولديك ست مدن
على طريقك.

939
00:46:06,598 --> 00:46:10,433
والآن يتم تحميل الطائرات
وخط سير الرحلة هنا.

940
00:46:10,468 --> 00:46:13,336
سوف تتفاجأ كيف
هناك العديد من الصناديق على متن الطائرة،

941
00:46:13,371 --> 00:46:15,738
لذلك فهو شيء جيد
لقد أحضرت مساعدا.

942
00:46:15,807 --> 00:46:17,140
لا.

943
00:46:17,175 --> 00:46:19,976
لا، أنا باق هنا
على الأرض.

944
00:46:20,011 --> 00:46:24,080
هيا، سيكون لديك الصف الأمامي
مقعد إلى السماء كلها.

945
00:46:24,115 --> 00:46:27,049
يجب أن يكون شخص ما هنا لإطعامه
الرنة في السادسة,

946
00:46:27,085 --> 00:46:28,684
لذلك يجب أن أذهب فقط.

947
00:46:28,720 --> 00:46:30,553
أستطيع أن أتصل ببروك
وجعله يفعل ذلك.

948
00:46:30,588 --> 00:46:32,488
يمكنك التقاط الصور
من الطائرة.

949
00:46:37,028 --> 00:46:38,761
أليك؟

950
00:46:38,797 --> 00:46:41,464
زوي، الناس الذين لا يفعلون ذلك
مثل الطيران

951
00:46:41,499 --> 00:46:43,933
حقا، حقا لا أحب
للطيران.

952
00:46:43,968 --> 00:46:45,868
أنا؟ ها أنا طيارة

953
00:46:45,904 --> 00:46:47,870
وعندما أتقاعد
هذا كل ما سأفعله.

954
00:46:47,906 --> 00:46:51,007
هيا، لن تفعل ذلك أبداً
تقاعد، فأنت تحب هذه الوظيفة.

955
00:46:51,042 --> 00:46:52,875
سأتقاعد في النهاية
من الشهر.

956
00:46:52,911 --> 00:46:56,646
لا أستطيع أن أتخيل هذا المكان
بدونك.

957
00:46:58,316 --> 00:47:00,750
حسنًا، انظر من هو الطيار،
بعد كل شيء.

958
00:47:00,785 --> 00:47:03,252
دعونا نفعل هذا.

959
00:47:11,696 --> 00:47:13,696
أنت تعتقد حقا
وهذا سوف يساعد؟

960
00:47:13,731 --> 00:47:16,499
لقد فتحت عينيك، أليس كذلك؟

961
00:47:18,102 --> 00:47:19,735
حسنًا، انظر الآن إلى الأسفل.

962
00:47:19,771 --> 00:47:23,472
لن تندم على ذلك، وعد.

963
00:47:33,351 --> 00:47:35,451
هذا جميل.

964
00:47:40,124 --> 00:47:42,625
<i>سيسنا 714 X-Ray Delta،</i>

965
00:47:42,694 --> 00:47:46,062
<i>أريد أن أذكرك، أنت كذلك
حاليا على قناة مفتوحة.</i>

966
00:47:49,300 --> 00:47:52,668
نعم، لاحظت على النحو الواجب،
أورورا يونيكوم.

967
00:48:01,512 --> 00:48:03,579
ربما هذا ليس سيئا للغاية.

968
00:48:03,615 --> 00:48:05,748
ليست سيئة للغاية؟

969
00:48:05,817 --> 00:48:08,284
هيا، هذا هو الأفضل.

970
00:48:09,988 --> 00:48:11,654
إذن لماذا تحب الطيران؟
كثيرا؟

971
00:48:11,689 --> 00:48:15,157
حسنا، من الصعب وضعه
إلى كلمات،

972
00:48:15,226 --> 00:48:20,162
لكني أحببت أن أكون في الهواء
منذ الدرس الأول مع جوس.

973
00:48:21,833 --> 00:48:25,801
عرفت السماء على الفور
هو المكان الذي أنتمي إليه.

974
00:48:31,309 --> 00:48:32,808
ترى ذلك؟

975
00:48:32,844 --> 00:48:34,043
نعم.

976
00:48:34,078 --> 00:48:36,946
الطيران يجعلني أشعر
وكأنني على قيد الحياة.

977
00:48:53,131 --> 00:48:54,630
التالي؟

978
00:48:54,699 --> 00:48:56,832
نعم، لقد أحضروا لقاح الأنفلونزا،
شكرا جزيلا لك.

979
00:49:03,007 --> 00:49:04,774
شكرا جزيلا لك،
عيد ميلاد سعيد.

980
00:49:04,809 --> 00:49:07,276
أتمنى لك فكرة جيدة.

981
00:49:10,048 --> 00:49:11,814
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد
للحصول على هذه.

982
00:49:11,883 --> 00:49:13,616
نحن نقوم بتسليمهم الليلة.

983
00:49:13,685 --> 00:49:15,384
ما هم؟

984
00:49:15,420 --> 00:49:16,986
جنودنا جميعاً يتدخلون

985
00:49:17,021 --> 00:49:20,690
للتأكد من أن كل طفل في
المنطقة تحصل على هدية.

986
00:49:20,725 --> 00:49:22,992
كل شيء بخير؟

987
00:49:23,027 --> 00:49:24,994
قالت الشركة
يشمل التغليف،

988
00:49:25,029 --> 00:49:27,074
اعتقدت أن هذا يعني
سيتم تغليف الهدايا.

989
00:49:27,098 --> 00:49:28,898
لن أتمكن من إنجاز هذه الأمور أبدًا
في الوقت المناسب.

990
00:49:28,933 --> 00:49:30,766
انتظر، انتظر، لدينا فقط
توقف آخر.

991
00:49:30,802 --> 00:49:32,001
هل تريد منا أن نساعدك؟

992
00:49:32,036 --> 00:49:33,769
شكرًا لك.

993
00:49:33,838 --> 00:49:36,238
سأريكم كيف يتم ذلك.

994
00:49:40,845 --> 00:49:42,411
كيف أنت جيد جدا في هذا؟

995
00:49:42,447 --> 00:49:44,124
أنت الرجل الذي لم يسبق له مثيل
شجرة عيد الميلاد.

996
00:49:44,148 --> 00:49:45,614
لم يكن لديك شجرة عيد الميلاد من قبل؟

997
00:49:45,650 --> 00:49:47,316
إنها قصة طويلة.

998
00:49:47,385 --> 00:49:48,884
لقد كان لدي الكثير من الوظائف.

999
00:49:48,920 --> 00:49:50,853
في أحد أعياد الميلاد، عملت
لشركة طلب البريد.

1000
00:49:50,888 --> 00:49:52,833
عندما تحصل على أموال من
الحزمة، تتعلم أن تكون سريعًا.

1001
00:49:52,857 --> 00:49:55,324
أبدا لحظة مملة
مع هذا واحد.

1002
00:49:59,764 --> 00:50:01,524
حسنًا، إذن محطتنا الأخيرة
موجود في جرينفيل،

1003
00:50:01,566 --> 00:50:04,433
لكنه لا يقول ما هو عليه.

1004
00:50:07,772 --> 00:50:10,239
هل تعرف شيئا
حول هذا؟

1005
00:50:24,455 --> 00:50:26,333
قال القس أنه سيتركها
بالنسبة لنا في خزانته.

1006
00:50:26,357 --> 00:50:27,556
اترك ماذا؟

1007
00:50:27,592 --> 00:50:30,059
افتحه واكتشف.

1008
00:50:37,802 --> 00:50:40,302
نجمة عيد الميلاد جوس.

1009
00:50:40,338 --> 00:50:42,571
الآن لديك كل شيء
تحتاج.

1010
00:50:55,019 --> 00:50:57,553
شكرا لك على الحصول على لي
النجم.

1011
00:50:57,588 --> 00:51:00,156
لقد أجريت للتو مكالمتين.

1012
00:51:01,859 --> 00:51:04,927
هذا ليس كل ما فعلته.

1013
00:51:04,996 --> 00:51:06,429
لم تكن مصادفة

1014
00:51:06,497 --> 00:51:10,166
أن جيف لم يأت
في العمل اليوم.

1015
00:51:10,201 --> 00:51:12,301
هل تحدثت معه؟

1016
00:51:12,336 --> 00:51:13,736
لقد أحضرت لي شجرة عيد الميلاد،

1017
00:51:13,771 --> 00:51:16,305
أردت أن أحضر لك شيئا،
أيضا.

1018
00:51:17,809 --> 00:51:20,276
حسنا، شكرا لك.

1019
00:51:22,947 --> 00:51:25,981
أليك، أحضر الكاميرا الخاصة بك.

1020
00:51:26,017 --> 00:51:28,117
ماذا يحدث؟

1021
00:51:28,152 --> 00:51:30,453
ينظر.

1022
00:51:30,488 --> 00:51:32,988
إنه سحر.

1023
00:51:34,792 --> 00:51:37,860
لقد رأيت الأضواء الشمالية
من قبل ولكن...

1024
00:51:37,895 --> 00:51:40,429
أبدا مثل هذا.

1025
00:51:48,372 --> 00:51:50,473
ألست سعيدًا لأنك أتيت؟

1026
00:51:50,508 --> 00:51:52,975
نعم أنا.

1027
00:51:58,349 --> 00:51:59,682
وإذا كانت الأضواء هنا،

1028
00:51:59,717 --> 00:52:01,395
وهذا يعني أنهم سوف يكون
في أورورا قريبا.

1029
00:52:01,419 --> 00:52:04,820
وفي وقت المهرجان،
آمل.

1030
00:52:04,856 --> 00:52:07,323
أنا أيضاً.

1031
00:52:23,040 --> 00:52:25,341
إذن، كيف سنصل
هذا النجم المنزل؟

1032
00:52:25,376 --> 00:52:26,887
سوف استلمها
من تشاك غدا.

1033
00:52:26,911 --> 00:52:28,444
تمام.

1034
00:52:28,479 --> 00:52:30,212
قف.

1035
00:52:30,248 --> 00:52:33,048
هل رأيت ذلك؟

1036
00:52:33,084 --> 00:52:34,717
لا.

1037
00:52:34,752 --> 00:52:36,552
اعتقدت أنني رأيت الرنة.

1038
00:52:36,587 --> 00:52:38,787
أنت لا تعتقد أن بالمر سوف...

1039
00:52:38,823 --> 00:52:40,022
لا.

1040
00:52:40,057 --> 00:52:41,290
لم أرى أي شيء.

1041
00:52:41,325 --> 00:52:42,691
نعم.

1042
00:52:42,760 --> 00:52:45,494
لقد حصلت على رؤى الرنة
الرقص في رأسي.

1043
00:52:45,563 --> 00:52:47,263
حسنًا.

1044
00:52:47,298 --> 00:52:49,064
تمام.

1045
00:52:57,675 --> 00:52:59,241
لذلك، بمجرد الانتهاء من الفرز،

1046
00:52:59,277 --> 00:53:01,410
سأقوم بإسقاط الصندوق
في متجر التوفير بوسط المدينة.

1047
00:53:01,445 --> 00:53:03,490
هل تريد مني أن ألقي نظرة
في بداية سيارتك الجيب؟

1048
00:53:03,514 --> 00:53:05,181
لا بأس، لقد أصلحته بالفعل.

1049
00:53:05,216 --> 00:53:07,349
لقد كان مجرد اتصال فضفاض.

1050
00:53:07,385 --> 00:53:10,019
شاحنتي يمكن أن تستخدم تغيير الزيت
إذا حصلت على الفرصة.

1051
00:53:10,054 --> 00:53:11,520
أنا لن.

1052
00:53:12,890 --> 00:53:14,690
يا إلهي، يا لها من فوضى، آسف.

1053
00:53:14,759 --> 00:53:16,125
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1054
00:53:22,767 --> 00:53:25,734
لا أستطيع أن أصدق أنه احتفظ بهم
كل هذا الوقت.

1055
00:53:25,770 --> 00:53:29,605
أينما ذهبت، سأرسل
جوس وإيدا بطاقة بريدية.

1056
00:53:29,640 --> 00:53:32,274
انظروا، هذا هو واحد
لقد أرسلتهم

1057
00:53:32,310 --> 00:53:33,909
عندما انتقلت لأول مرة إلى فلوريدا.

1058
00:53:33,945 --> 00:53:35,811
"أنا في تامبا،
كان الهبوط وعرًا.

1059
00:53:35,846 --> 00:53:38,747
"الطيار يحتاجك
للمعلم جوس.

1060
00:53:38,783 --> 00:53:41,250
أرسل الحب يا زوي".

1061
00:53:45,890 --> 00:53:48,324
"عيد ميلاد سعيد من فلوريدا،
الحب زوي.

1062
00:53:48,359 --> 00:53:52,428
ملاحظة: أنا قادم في الصيف
لزيارة بالتأكيد ".

1063
00:53:53,664 --> 00:53:56,599
لقد أرسلت ذلك في عيد الميلاد الماضي.

1064
00:53:56,634 --> 00:54:00,369
ولم أقم بزيارته قط.

1065
00:54:05,042 --> 00:54:06,709
عرف جوس أنك أحببته.

1066
00:54:10,248 --> 00:54:12,314
أظهر لي هذا.

1067
00:54:12,383 --> 00:54:16,418
لقد جعله يضحك.

1068
00:54:16,454 --> 00:54:19,255
إذن، هذا هو عيد الميلاد الأول
سأكون في فلوريدا،

1069
00:54:19,323 --> 00:54:21,890
وأنا لن أفعل ذلك
سيتم إرسال بطاقة جوس.

1070
00:54:23,160 --> 00:54:25,628
اعتقدت أنك ستبقى
في أورورا؟

1071
00:54:25,663 --> 00:54:27,007
عيد الميلاد هو يومين فقط
بعد المهرجان.

1072
00:54:27,031 --> 00:54:29,732
يجب أن أعود عشية عيد الميلاد.

1073
00:54:29,767 --> 00:54:31,734
لن يبدو الأمر مثل عيد الميلاد

1074
00:54:31,769 --> 00:54:33,802
إذا لم أنفقها
مع والدي.

1075
00:54:33,871 --> 00:54:35,904
صحيح، بالطبع.

1076
00:54:35,940 --> 00:54:37,940
لكن هل ستعود؟

1077
00:54:39,143 --> 00:54:42,811
أتعلم؟
لا بد لي من العمل.

1078
00:54:47,785 --> 00:54:51,553
نعم، نعم، بمجرد أن يكون هذا المكان
بيعت وسأواصل المضي قدمًا أيضًا.

1079
00:54:51,589 --> 00:54:54,023
العودة إلى الشركة الجليدية.

1080
00:54:54,058 --> 00:54:55,758
نعم، لديهم دائما مكان
بالنسبة لي.

1081
00:54:55,826 --> 00:54:57,993
على أية حال، سأتوجه
إلى مهبط الطائرات

1082
00:54:58,029 --> 00:54:59,395
وسأحصل على نجمة جوس.

1083
00:54:59,463 --> 00:55:00,729
أراك لاحقًا.

1084
00:55:00,798 --> 00:55:02,498
تمام.

1085
00:55:02,533 --> 00:55:04,433
أراك.

1086
00:55:07,638 --> 00:55:11,006
أهلاً.

1087
00:55:11,042 --> 00:55:14,410
حسنا، يبدو أن الجميع
العودة إلى حياتهم القديمة.

1088
00:55:16,380 --> 00:55:17,680
أتعلم؟

1089
00:55:17,715 --> 00:55:19,515
أتمنى أن أتمكن من اتخاذ
هذه المزرعة بأكملها

1090
00:55:19,550 --> 00:55:21,650
ويطير بها فقط
العودة مباشرة إلى سياتل،

1091
00:55:21,686 --> 00:55:23,419
المدينة بأكملها،

1092
00:55:23,454 --> 00:55:26,622
ولكن أعتقد أنني لا أستطيع الحصول عليها
كل ما أريد.

1093
00:55:27,858 --> 00:55:30,359
أنا أتحدث إلى الرنة.

1094
00:55:32,229 --> 00:55:33,429
المزيد من القهوة؟

1095
00:55:33,497 --> 00:55:35,064
بالتأكيد. شكرًا.

1096
00:55:35,132 --> 00:55:36,332
تبدو مكتئبا.

1097
00:55:36,367 --> 00:55:38,801
أنا لست مكتئبا.

1098
00:55:44,975 --> 00:55:46,642
أليك يبدو مكتئبا.

1099
00:55:46,711 --> 00:55:48,177
يبدو دائما مكتئبا.

1100
00:55:48,212 --> 00:55:49,745
ليس منذ أن كان يعمل
مع زوي.

1101
00:55:49,780 --> 00:55:51,080
عليك أن تذهب للتحدث معه.

1102
00:55:51,148 --> 00:55:52,348
لا يا عزيزي.

1103
00:55:52,383 --> 00:55:54,183
الآن.

1104
00:55:55,986 --> 00:55:57,152
مهلا، كيف الحال؟

1105
00:55:57,188 --> 00:55:59,488
الاستعداد للكبيرة
حفل راقص؟

1106
00:55:59,523 --> 00:56:01,323
نعم.

1107
00:56:01,392 --> 00:56:02,658
جيد، جيد.

1108
00:56:02,727 --> 00:56:04,293
من الجميل أن تحضر زوي
هذا يعود.

1109
00:56:04,362 --> 00:56:06,595
طلبت منك أنيا أن تأتي
هنا، أليس كذلك؟

1110
00:56:06,664 --> 00:56:07,808
نعم لقد وعدتها بأنني سأفعل ذلك

1111
00:56:07,832 --> 00:56:09,264
ولكن ليس عليك أن تقول
أي شيء.

1112
00:56:09,333 --> 00:56:11,400
لذلك، هل قبض على أي
من مباراة الهوكي الليلة الماضية؟

1113
00:56:12,636 --> 00:56:15,003
أخبر أنيا أنني بخير.

1114
00:56:15,039 --> 00:56:17,506
أنت لا تبدو بخير.

1115
00:56:20,311 --> 00:56:22,378
أنت تصنع قهوة جيدة يا بروك

1116
00:56:22,413 --> 00:56:24,079
سأفتقدها.

1117
00:56:24,115 --> 00:56:25,826
في الواقع، هناك الكثير من الأشياء
سأفتقد أورورا.

1118
00:56:25,850 --> 00:56:27,349
فقط لأن زوي
بيع المزرعة

1119
00:56:27,385 --> 00:56:29,084
لا يعني أن لديك
للذهاب إلى أي مكان.

1120
00:56:29,153 --> 00:56:31,320
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على سقف
وسرير لك

1121
00:56:31,355 --> 00:56:32,855
في مكان ما في المدينة.

1122
00:56:32,923 --> 00:56:36,258
أسمع أن هذا مهم
لكبار السن مثلك.

1123
00:56:36,293 --> 00:56:39,762
لا، قريباً سأخلد إلى النوم
في خيمتي المفضلة.

1124
00:56:41,432 --> 00:56:43,832
شكرا على القهوة.

1125
00:56:44,835 --> 00:56:46,235
أراك.
أراك.

1126
00:56:49,073 --> 00:56:50,973
ماذا تحدثتم يا رفاق؟

1127
00:56:51,008 --> 00:56:52,508
الهوكي.

1128
00:57:01,352 --> 00:57:02,518
عيد ميلاد سعيد، زوي.

1129
00:57:02,553 --> 00:57:03,752
عيد ميلاد مجيد.

1130
00:57:03,821 --> 00:57:05,031
زوي، متحمس جدا
للمهرجان.

1131
00:57:05,055 --> 00:57:06,221
نعم، إنه خلال ثلاثة أيام.

1132
00:57:06,290 --> 00:57:07,556
لا يمكنني الانتظار!

1133
00:57:07,625 --> 00:57:08,924
عيد ميلاد مجيد.

1134
00:57:08,959 --> 00:57:10,592
عيد ميلاد مجيد.
مرحبًا زوي.

1135
00:57:10,628 --> 00:57:12,761
كان لديها الكثير من أكياس التسوق.

1136
00:57:12,797 --> 00:57:14,396
- نعم لديها خمس بنات

1137
00:57:14,432 --> 00:57:16,765
وكانت تشتريهم جميعًا
فساتين للرقص.

1138
00:57:16,801 --> 00:57:18,534
ماذا ترتدي؟

1139
00:57:18,569 --> 00:57:21,069
لدي فستان صغير لطيف
من والدي لعيد الميلاد.

1140
00:57:21,105 --> 00:57:22,471
سأرتدي ذلك.

1141
00:57:22,506 --> 00:57:24,072
إنه ليس شيئًا فاخرًا،
لكنها سوف تعمل.

1142
00:57:24,141 --> 00:57:26,175
إنها حفلة،
أنت بحاجة إلى فستان الحفلة.

1143
00:57:27,778 --> 00:57:30,679
مثل هذا واحد.

1144
00:57:30,748 --> 00:57:32,948
أنا أحب اللون الأحمر.

1145
00:57:32,983 --> 00:57:34,216
تعال.

1146
00:57:34,251 --> 00:57:36,051
جربه.

1147
00:57:36,086 --> 00:57:37,352
تمام.

1148
00:57:45,029 --> 00:57:46,361
مرحباً، هل تريدني أن أدخل؟

1149
00:57:46,430 --> 00:57:48,997
تمام.

1150
00:57:49,066 --> 00:57:50,299
ماذا يحدث هنا؟

1151
00:57:50,334 --> 00:57:51,574
لقد تحدثت مع شركة الفندق.

1152
00:57:51,602 --> 00:57:53,013
هل يمكننا أن نلتقي في المزرعة؟
صباح الغد؟

1153
00:57:53,037 --> 00:57:54,670
بالتأكيد.

1154
00:57:57,208 --> 00:58:00,642
لذا، إذا قررت بيعنا
هذه الخاصية الجميلة،

1155
00:58:00,678 --> 00:58:02,978
هذا هو ما نقترحه.

1156
00:58:06,116 --> 00:58:08,917
<i>سوف يتحقق الضيوف
في منزل المزرعة</i>

1157
00:58:08,953 --> 00:58:11,353
<i>والبقاء في واحدة
من 12 طابقًا فريدًا.</i>

1158
00:58:11,388 --> 00:58:13,255
<ط> سيكون لكل طابق واحد
طابعها الخاص</i>

1159
00:58:13,290 --> 00:58:14,756
<i>وإطلالة مذهلة.</i>

1160
00:58:14,825 --> 00:58:16,465
<i>سوف يأتي الناس من كل مكان
العالم</i>

1161
00:58:16,494 --> 00:58:18,660
<i>لرؤية الشفق القطبي
بكل مجدها.</i>

1162
00:58:18,696 --> 00:58:21,363
هل يمكنك إيقافه مؤقتًا، من فضلك؟

1163
00:58:21,432 --> 00:58:23,165
أشجار جوس وإيدا مفقودة.

1164
00:58:23,200 --> 00:58:26,969
أردنا إفساح المجال
لهذا المنظر المذهل.

1165
00:58:27,004 --> 00:58:29,071
الأشجار عاطفية
قيمة.

1166
00:58:29,106 --> 00:58:31,084
هل هناك أي طريقة ربما
يمكن زرعها؟

1167
00:58:31,108 --> 00:58:33,041
سأنظر في الأمر.

1168
00:58:33,077 --> 00:58:35,210
حسناً، هذه المزرعة
هو حقا خاص،

1169
00:58:35,246 --> 00:58:37,880
لذلك نحن ستعمل بحاجة للعثور عليه
المشتري الذي يفهم ذلك.

1170
00:58:37,948 --> 00:58:39,681
أنا موافق.

1171
00:58:39,717 --> 00:58:42,150
هذا المكان خاص ونحن نفعل ذلك
تريد الحفاظ على ما هو موجود هنا،

1172
00:58:42,186 --> 00:58:44,820
لذلك، اسمحوا لي أن أتحدث إلى فريقي

1173
00:58:44,889 --> 00:58:48,690
وسوف أعود إليك مع
اقتراح منقح وعرضا؟

1174
00:58:50,027 --> 00:58:51,426
آسف.

1175
00:58:51,495 --> 00:58:53,028
عظيم.

1176
00:58:53,063 --> 00:58:54,830
حسنا، انتظر وانظر
ما لديهم ليقولوه.

1177
00:58:54,865 --> 00:58:57,833
نعم، أعتقد أنك على حق.

1178
00:59:01,338 --> 00:59:03,572
كنت على يقين من أنك ستكون ضد
البيع.

1179
00:59:03,607 --> 00:59:06,608
أعتقد أنها كانت تقصد ما قالته
حول الحفاظ على الأرض.

1180
00:59:06,677 --> 00:59:09,745
ويمكن للأشجار دائما
يتم نقلها.

1181
00:59:09,780 --> 00:59:11,880
لكن جوس زرع تلك الأشجار
مع إيدا.

1182
00:59:11,916 --> 00:59:13,482
أنا أعرف.

1183
00:59:13,517 --> 00:59:15,317
في بعض الأحيان،
الأمور يجب أن تتغير.

1184
00:59:15,352 --> 00:59:17,853
مهلا ، وإذا اشتروها ،

1185
00:59:17,922 --> 00:59:20,556
قد تحصل على المال في الوقت المناسب
لبيع الطائرة.

1186
00:59:20,591 --> 00:59:22,758
ثم، أنا على استعداد للتوجه
الخروج إلى البرية.

1187
00:59:22,793 --> 00:59:25,694
لا أنت قلق بشأن التحول
في أليك رجل الثلج؟

1188
00:59:25,729 --> 00:59:28,397
لا، سأكون بخير.

1189
00:59:28,432 --> 00:59:30,999
ومهلا ، إذا اشتروا ذلك ،

1190
00:59:31,035 --> 00:59:34,036
لن تضطر إلى ارتداء
المهرجان بعد كل شيء.

1191
00:59:34,104 --> 00:59:37,839
أعلم، لكني أريد أن أفعل ذلك.

1192
00:59:37,908 --> 00:59:40,208
أعتقد أن الناس سوف
حقا أحب ذلك،

1193
00:59:40,244 --> 00:59:41,977
وأنا أحب أورورا.

1194
00:59:42,046 --> 00:59:46,548
لذلك، سيكون الأمر مثل العطاء
الجميع هدية قبل أن أذهب.

1195
00:59:48,252 --> 00:59:51,353
لكن اسمع، هذا يعني الكثير
من العمل الإضافي بالنسبة لك أيضا،

1196
00:59:51,388 --> 00:59:55,123
لذلك لا يمكن أن يكون قراري وحدي.

1197
00:59:56,660 --> 00:59:59,895
أعتقد أن هذا سيجعل جوس سعيدًا.

1198
00:59:59,930 --> 01:00:02,397
دعونا نفعل ذلك من أجل جوس.

1199
01:00:05,169 --> 01:00:06,468
حسناً، ذكرني أن أخبر زوي

1200
01:00:06,503 --> 01:00:07,847
أن أوتو سيلعب دور سانتا
غدا.

1201
01:00:07,871 --> 01:00:10,072
أفضل له مني.

1202
01:00:10,107 --> 01:00:12,507
يجب أن تفعل ذلك.

1203
01:00:15,879 --> 01:00:18,647
أنا أكره فكرة التحرك
الأشجار,

1204
01:00:18,682 --> 01:00:20,949
وأنا لم أجد حتى
منازل للرنة حتى الآن.

1205
01:00:20,985 --> 01:00:22,684
ربما أنت وأليك
يمكن أن تدير المزرعة

1206
01:00:22,753 --> 01:00:23,986
كسرير ووجبة إفطار.

1207
01:00:24,054 --> 01:00:25,954
سأذهب للمنزل، أتذكرين؟

1208
01:00:25,990 --> 01:00:28,056
وأليك يريد العودة
إلى البرية.

1209
01:00:29,426 --> 01:00:31,927
انها سيئة للغاية،
يا رفاق تبدو جيدة معا.

1210
01:00:31,996 --> 01:00:34,496
على أية حال، فتح BandB
يشعر وكأنه حلمك.

1211
01:00:34,531 --> 01:00:36,331
الطيران.

1212
01:00:36,367 --> 01:00:37,966
سياتل حيث أفعل ذلك.

1213
01:00:38,002 --> 01:00:40,502
أنا هذا قريب من امتلاك
طائرتي المستأجرة الخاصة.

1214
01:00:40,571 --> 01:00:42,738
ابطئ,
سوف تقوم بكسر المنخل.

1215
01:00:42,773 --> 01:00:44,640
آسف.

1216
01:00:44,708 --> 01:00:47,342
يا إلهي، لقد نسيت الكعكة
القاطع للرجال الزنجبيل!

1217
01:00:47,378 --> 01:00:49,511
أوه، لا، إنه عيد الميلاد
الطوارئ!

1218
01:00:49,546 --> 01:00:53,482
لا تقلق،
إيدا لديها واحدة، أنا متأكد.

1219
01:00:53,517 --> 01:00:55,851
أحد هذه الأدراج.

1220
01:00:58,522 --> 01:01:01,590
رجل الزنجبيل...

1221
01:01:01,625 --> 01:01:04,459
ما هذا؟

1222
01:01:04,528 --> 01:01:06,862
إنه عيد الميلاد السري لإيدا
وصفة الكعكة!

1223
01:01:06,897 --> 01:01:08,697
أعطها لي!

1224
01:01:08,732 --> 01:01:10,298
والعنصر السري هو...

1225
01:01:12,202 --> 01:01:14,302
حبوب الكورن فليكس.

1226
01:01:14,338 --> 01:01:15,537
لا، ليس كذلك.

1227
01:01:15,606 --> 01:01:17,272
نعم!

1228
01:01:17,307 --> 01:01:18,907
لا عجب أنها أبقت الأمر سرا.

1229
01:01:18,942 --> 01:01:20,575
سأقوم بصنع المئات
من ملفات تعريف الارتباط هذه،

1230
01:01:20,611 --> 01:01:22,678
ولكن أريدك أن تقسم لي

1231
01:01:22,713 --> 01:01:24,346
أنك لن تقول أبدا
روح حية

1232
01:01:24,381 --> 01:01:27,482
سر رقائق الذرة.

1233
01:01:27,518 --> 01:01:29,151
أقسم ذلك.

1234
01:01:29,186 --> 01:01:32,054
زوي هاثاواي، من المؤكد أنها لطيفة
وجودك مرة أخرى في المدينة.

1235
01:01:34,525 --> 01:01:35,757
مرحبًا؟

1236
01:01:35,793 --> 01:01:36,992
<i>مرحبًا زوي</i>

1237
01:01:37,061 --> 01:01:39,127
الرنة الخاصة بك هنا مرة أخرى.

1238
01:01:39,196 --> 01:01:40,729
أوه لا!

1239
01:01:51,275 --> 01:01:53,642
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا.

1240
01:01:53,677 --> 01:01:56,611
بالمر أسفل السياج
كالعادة.

1241
01:01:56,647 --> 01:01:59,047
لدينا طائرة واحدة تحلق
ولا يستطيع الهبوط.

1242
01:01:59,083 --> 01:02:02,184
زوي، أخشى أن يكون هناك ستعمل
تكون غرامة أخرى.

1243
01:02:02,219 --> 01:02:03,752
القواعد هي القواعد.

1244
01:02:03,821 --> 01:02:05,887
لا أنا أفهم.

1245
01:02:05,956 --> 01:02:08,423
ليس خطأك.

1246
01:02:10,994 --> 01:02:14,596
بالمر، تعال هنا.

1247
01:02:14,631 --> 01:02:16,209
لقد تم تعقبه على شيء ما
على الجانب الآخر من السياج.

1248
01:02:16,233 --> 01:02:17,866
كيف يستمر في الخروج؟

1249
01:02:17,901 --> 01:02:19,212
لست متأكدا،
لكنه يقودني إلى الجنون.

1250
01:02:19,236 --> 01:02:20,569
ربما يطير.

1251
01:02:20,604 --> 01:02:22,115
هذا هو أفضل إجابة
لدينا الآن.

1252
01:02:22,139 --> 01:02:24,539
ماذا يرى؟

1253
01:02:24,608 --> 01:02:28,276
لا أعرف،
أنا لا أرى أي شيء.

1254
01:02:29,613 --> 01:02:31,613
حسنا، من أين أتيت؟

1255
01:02:31,648 --> 01:02:34,349
سادي، سادي!

1256
01:02:34,384 --> 01:02:35,751
مرحبًا.

1257
01:02:35,786 --> 01:02:37,452
أهلاً.

1258
01:02:39,990 --> 01:02:41,835
هل هناك اتفاقية الرنة
لم أكن أعرف عن؟

1259
01:02:41,859 --> 01:02:43,658
ها أنت ذا يا فتاة.

1260
01:02:43,694 --> 01:02:46,128
عليك أن تتوقف عن إخافتي
مثل هذا.

1261
01:02:46,163 --> 01:02:48,096
سادي، إنها تستمر بالمجيء إلى هنا.

1262
01:02:48,132 --> 01:02:50,065
يستمر بالمر في المجيء إلى هنا.

1263
01:02:50,100 --> 01:02:52,467
يبدو الأمر كما لو كانوا يعرفون بعضهم البعض.

1264
01:02:52,536 --> 01:02:54,503
أين حصلت عليها؟

1265
01:02:54,538 --> 01:02:56,349
من رجل في توسكولا الذي كان
الخروج من الدولة.

1266
01:02:56,373 --> 01:02:57,906
جاء بالمر من توسكولا.

1267
01:02:57,975 --> 01:03:00,776
لم أكن أعرف أن هناك
اثنين من الرنة.

1268
01:03:00,811 --> 01:03:03,478
لا بد أنهما كانا زوجًا
التي تم تقسيمها.

1269
01:03:03,514 --> 01:03:06,281
وقد عادوا
هنا لنجد بعضنا البعض.

1270
01:03:06,316 --> 01:03:08,917
عذرًا.

1271
01:03:08,952 --> 01:03:11,253
أي فرصة لديك غرفة
لبالمر؟

1272
01:03:11,288 --> 01:03:14,189
وسيدة عجوز لطيفة أخرى
اسمه هولي.

1273
01:03:14,224 --> 01:03:16,091
أتمنى لو فعلت.

1274
01:03:16,160 --> 01:03:17,692
لقد حصلت على الخيول والماعز

1275
01:03:17,728 --> 01:03:19,361
ومساحة كافية بالكاد
لسادي.

1276
01:03:19,396 --> 01:03:20,940
زوجتي تقول إذا عدت إلى المنزل
حيوان آخر،

1277
01:03:20,964 --> 01:03:23,565
يجب أن أبني حظيرة أكبر
وكشك بالنسبة لي.

1278
01:03:23,600 --> 01:03:26,601
نحن لا نريد ذلك.

1279
01:03:26,637 --> 01:03:29,104
هيا يا فتاة، حان وقت العودة إلى المنزل.

1280
01:03:31,608 --> 01:03:33,842
اه، لا تنظر إلي
هكذا يا شباب!

1281
01:03:33,877 --> 01:03:37,312
أنت تقتلني.

1282
01:03:37,347 --> 01:03:40,282
لا أستطيع أن أصدقك
أخذت واحدة أخرى.

1283
01:03:40,317 --> 01:03:41,783
من المفترض أن تكون كذلك
العثور على منازل

1284
01:03:41,819 --> 01:03:43,451
لتلك التي لديك بالفعل.

1285
01:03:43,487 --> 01:03:45,554
كان بالمر وسادي يبحثان
لبعضهم البعض.

1286
01:03:45,589 --> 01:03:47,055
يجب أن يكونوا معًا.

1287
01:03:47,090 --> 01:03:50,192
بالتأكيد.

1288
01:03:50,227 --> 01:03:51,593
ليلة سعيدة، أنتما الاثنان.

1289
01:03:51,662 --> 01:03:52,861
طاب مساؤك.

1290
01:03:52,896 --> 01:03:54,062
ليلة.

1291
01:03:54,131 --> 01:03:56,331
أراك.

1292
01:03:56,366 --> 01:03:58,300
أنا سعيد حقا
لقد حصلوا على نهاية سعيدة.

1293
01:03:58,335 --> 01:04:01,636
بعض الأزواج مقصودون فقط
أن يكون، هاه؟

1294
01:04:03,874 --> 01:04:05,941
لدينا المدينة بأكملها
قادم غدا.

1295
01:04:05,976 --> 01:04:08,343
لا يزال لدينا الكثير من العمل
للقيام به.

1296
01:04:08,378 --> 01:04:10,378
أنت على استعداد للوقوف على تلك الشجرة
مرة أخيرة؟

1297
01:04:10,414 --> 01:04:13,949
لقد كنت أفكر
حول الصور الخاصة بك.

1298
01:04:13,984 --> 01:04:18,353
كيف سيكون شعورك إذا وضعنا
لهم على الحائط؟

1299
01:04:20,657 --> 01:04:22,791
نعم، لا أعتقد ذلك.

1300
01:04:22,860 --> 01:04:24,893
ولم لا؟

1301
01:04:24,928 --> 01:04:27,863
أليس الأمر مثل التباهي؟

1302
01:04:27,898 --> 01:04:31,499
لا، إنهم جميلون،
إنهم يستحقون أن يتم التباهي بهم.

1303
01:04:31,535 --> 01:04:33,768
هل تعتقد ذلك حقا؟

1304
01:04:33,804 --> 01:04:36,338
أنا حقا أفعل.

1305
01:04:38,442 --> 01:04:40,909
دعونا نعود إلى العمل.

1306
01:05:11,441 --> 01:05:12,941
أعتقد أننا مستعدون.

1307
01:05:12,976 --> 01:05:15,777
نعم، إذن أين الجميع؟

1308
01:05:15,812 --> 01:05:18,613
لا أعرف.

1309
01:05:18,682 --> 01:05:20,749
ربما كنت مخطئا حول كيف
كان الناس متحمسون.

1310
01:05:20,784 --> 01:05:23,418
ولكن ليس حتى بروك
وأنيا هنا.

1311
01:05:23,487 --> 01:05:25,987
أنا أعرف.

1312
01:05:28,458 --> 01:05:30,759
يا. ماذا يحدث هنا؟

1313
01:05:30,794 --> 01:05:32,661
سقطت شجرة عملاقة للتو
الطريق الرئيسي.

1314
01:05:32,729 --> 01:05:34,896
يقول طاقم الطريق أنهم
لا أستطيع تحريكه اليوم

1315
01:05:34,932 --> 01:05:36,698
أوه لا.

1316
01:05:36,733 --> 01:05:38,311
حسنا، ربما الجميع
يمكن أن تأخذ الدرب.

1317
01:05:38,335 --> 01:05:40,669
إنه ضيق جدًا بالنسبة للسيارات،
سيستغرق الأمر طوال اليوم.

1318
01:05:42,139 --> 01:05:45,774
سيتعين علينا الإلغاء
المهرجان.

1319
01:06:01,992 --> 01:06:04,092
يا رجل!

1320
01:06:04,127 --> 01:06:06,528
حدث هذا في السنة الأولى
لقد عملت لدى جوس.

1321
01:06:06,596 --> 01:06:08,663
استغرق الأمر منه أسبوعًا للحصول عليه
الطريق واضح.

1322
01:06:08,732 --> 01:06:11,099
يا رجل!

1323
01:06:11,134 --> 01:06:12,701
أشعر بتحسن؟

1324
01:06:12,736 --> 01:06:14,703
قليلا.

1325
01:06:15,939 --> 01:06:18,673
مهلا، انظر إلى ذلك.

1326
01:06:18,709 --> 01:06:21,376
ماذا؟

1327
01:06:21,445 --> 01:06:22,711
يا!

1328
01:06:22,779 --> 01:06:24,412
الناس قادمون.

1329
01:06:24,448 --> 01:06:26,881
يا!

1330
01:06:32,689 --> 01:06:34,856
مهلا، زوي!

1331
01:06:34,891 --> 01:06:37,058
سمعنا أن هذا الحزب كان BYOC.

1332
01:06:37,127 --> 01:06:38,493
ماذا يعني ذلك؟

1333
01:06:38,528 --> 01:06:39,794
إحضار الكابل الخاص بك.

1334
01:06:41,932 --> 01:06:43,231
نصف المدينة في طريقهم

1335
01:06:43,266 --> 01:06:45,467
للمساعدة في سحب هذه الشجرة
خارج الطريق.

1336
01:06:45,502 --> 01:06:48,370
هذا صحيح، نحن لسنا في عداد المفقودين
هذا المهرجان لأي شيء.

1337
01:06:48,405 --> 01:06:50,438
أنا أحب هذه المدينة.

1338
01:06:56,213 --> 01:06:58,780
من هذا الآن؟

1339
01:06:59,983 --> 01:07:01,916
أمي يا أبي!

1340
01:07:01,952 --> 01:07:03,551
مفاجأة!

1341
01:07:05,989 --> 01:07:09,224
ما الذي تفعله هنا؟

1342
01:07:09,259 --> 01:07:10,636
لم نتمكن من القيام بعيد الميلاد
بدونك.

1343
01:07:10,660 --> 01:07:11,893
حجزنا رحلة طيران.

1344
01:07:11,928 --> 01:07:12,939
كنا قلقين
لن تحصل على مقعد.

1345
01:07:12,963 --> 01:07:14,662
ولكن لديك مقعد.

1346
01:07:14,698 --> 01:07:17,265
لم تكن تلك مشكلة، لا أحد
يطير من فلوريدا إلى ألاسكا

1347
01:07:17,300 --> 01:07:19,467
في عز الشتاء إلا نحن.

1348
01:07:20,804 --> 01:07:22,103
أنت تكره البرد.

1349
01:07:22,139 --> 01:07:23,304
نعم حسنا...

1350
01:07:23,373 --> 01:07:24,572
نحن نحبك أكثر.

1351
01:07:26,209 --> 01:07:28,243
هنا يأتون!

1352
01:07:48,298 --> 01:07:50,432
نعم!

1353
01:07:50,467 --> 01:07:51,733
إيدا لم تعطني الوصفة أبدًا.

1354
01:07:51,768 --> 01:07:52,967
هل ستشارك؟

1355
01:07:53,003 --> 01:07:54,202
أبداً.

1356
01:07:58,575 --> 01:08:00,842
متى يأتي سانتا؟

1357
01:08:00,877 --> 01:08:02,644
في أي دقيقة الآن.

1358
01:08:02,679 --> 01:08:04,813
هل أنت متأكد؟

1359
01:08:06,983 --> 01:08:10,151
سيكون هنا، أعدك.

1360
01:08:10,220 --> 01:08:13,154
أعتقد أن بدلة جوس سانتا
سوف يناسبك تماما.

1361
01:08:13,223 --> 01:08:14,522
هل هذا الصوف؟

1362
01:08:14,558 --> 01:08:17,392
نعم هو كذلك،
وهناك الرأس أيضا.

1363
01:08:17,427 --> 01:08:20,528
لا شيء مثل الفراء المزيف
والصوف الحقيقي ليبقيك دافئًا.

1364
01:08:20,564 --> 01:08:23,131
أوتو لديه حساسية من الصوف،
حساسية شديدة.

1365
01:08:23,166 --> 01:08:25,100
أنت لا تريد سانتا
مع خلايا النحل.

1366
01:08:25,135 --> 01:08:26,968
حبيبتي سأكون بخير
لا تقلق بشأن ذلك.

1367
01:08:27,003 --> 01:08:29,704
هل هناك أي شخص آخر
يمكنك أن تجد؟

1368
01:08:32,275 --> 01:08:33,575
لا.

1369
01:08:33,610 --> 01:08:35,410
من فضلك.
لا.

1370
01:08:35,445 --> 01:08:37,145
يسعدني التقاط الصور.

1371
01:08:37,180 --> 01:08:39,547
لا نحتاج لمصور
نحن بحاجة إلى سانتا.

1372
01:08:39,616 --> 01:08:41,316
هيا،

1373
01:08:41,351 --> 01:08:44,919
أنت لا تريد أن تخيب
كل هؤلاء الأطفال الصغار، أليس كذلك؟

1374
01:08:46,723 --> 01:08:48,089
حسنًا.

1375
01:08:48,125 --> 01:08:49,691
نعم!

1376
01:08:49,726 --> 01:08:53,361
لكنني لا أرتدي الرأس.

1377
01:08:53,396 --> 01:08:55,697
سنرى بشأن ذلك.

1378
01:08:59,469 --> 01:09:02,170
هو، هو، هو!

1379
01:09:02,205 --> 01:09:04,072
هو، هو، هو، هو!

1380
01:09:04,107 --> 01:09:06,141
مزلقة بلدي.

1381
01:09:06,209 --> 01:09:08,209
سانتا، لقد جئت!

1382
01:09:08,245 --> 01:09:11,045
لم أكن لأفوت ذلك
للعالم!

1383
01:09:14,151 --> 01:09:15,817
قفز على أعلى.

1384
01:09:15,852 --> 01:09:18,386
أحبك يا سانتا.

1385
01:09:20,290 --> 01:09:22,824
حسنا، ماذا تريد
لعيد الميلاد؟

1386
01:09:22,893 --> 01:09:25,160
الصفحة الرابعة هي الأهم.

1387
01:09:25,228 --> 01:09:26,594
الصفحة الرابعة؟

1388
01:09:28,131 --> 01:09:29,330
أنت مستعد للغاية.

1389
01:09:48,685 --> 01:09:49,918
أليك!

1390
01:09:49,986 --> 01:09:51,819
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
موهوب جدا.

1391
01:09:51,855 --> 01:09:53,788
هذه الصور رائعة

1392
01:09:53,823 --> 01:09:56,291
واحدة من زوي
هو المفضل لدي على الاطلاق.

1393
01:09:56,326 --> 01:09:57,592
شكرًا لك.

1394
01:09:57,627 --> 01:10:00,161
على الرحب والسعة.

1395
01:10:01,398 --> 01:10:04,098
إذا سمحت لي.

1396
01:10:08,872 --> 01:10:10,905
أهلاً.

1397
01:10:10,974 --> 01:10:13,975
أنت جميلة.

1398
01:10:14,010 --> 01:10:16,644
شكرًا لك.

1399
01:10:18,582 --> 01:10:19,781
هل تريد الرقص؟

1400
01:10:19,816 --> 01:10:21,015
نعم.

1401
01:10:42,939 --> 01:10:45,240
يا لها من حفلة رائعة، هاه؟

1402
01:10:51,615 --> 01:10:54,415
نيابة عن المدينة بأكملها
أورورا,

1403
01:10:54,451 --> 01:10:57,885
شكرا لمضيفنا
زوي هاثاواي.

1404
01:11:00,490 --> 01:11:03,558
توقف، شكرا لك.
هذا حلو جدا.

1405
01:11:03,593 --> 01:11:06,661
مرحبًا بك في بيتك، زوي،
لقد افتقدناك.

1406
01:11:06,696 --> 01:11:09,097
وشكرا لأليك وين.

1407
01:11:09,132 --> 01:11:12,834
استغرق الأمر بعض الوقت
للتعرف عليك،

1408
01:11:12,902 --> 01:11:15,536
ولكن أعتقد أنه كذلك
رصيدا حقيقيا لمدينتنا.

1409
01:11:15,572 --> 01:11:20,341
لقد وضع كل وقته
وقلبه في كل هذا

1410
01:11:20,377 --> 01:11:23,344
والآن نحن نعرف ما هو عظيم
المصور هو!

1411
01:11:27,317 --> 01:11:29,717
شكرًا لك.

1412
01:11:29,753 --> 01:11:32,253
لذا، هيا، دعونا نستمر
الرقص، الجميع.

1413
01:11:32,289 --> 01:11:33,554
استمتع بوقتك الليلة!

1414
01:11:41,564 --> 01:11:42,930
الجو حار قليلا هنا، هاه؟

1415
01:11:42,966 --> 01:11:44,299
نعم.

1416
01:11:44,334 --> 01:11:45,533
هل تريد أن تأخذ نزهة؟

1417
01:11:45,602 --> 01:11:46,901
نعم، سأذهب لإحضار المعاطف.

1418
01:11:46,936 --> 01:11:48,569
تمام.

1419
01:11:52,142 --> 01:11:54,108
نعم.

1420
01:11:54,177 --> 01:11:55,943
ها نحن!

1421
01:12:09,959 --> 01:12:11,225
شكرًا لك.

1422
01:12:11,261 --> 01:12:12,894
أحسنت.

1423
01:12:12,929 --> 01:12:15,430
شكرا لحضوركم يا رفاق.

1424
01:12:16,833 --> 01:12:19,467
لذلك لم أتمكن من العثور على المعطف،

1425
01:12:19,502 --> 01:12:22,003
ولكنني وجدت هذا.

1426
01:12:27,610 --> 01:12:29,444
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

1427
01:12:36,953 --> 01:12:39,420
أنا أحبه.

1428
01:12:41,458 --> 01:12:42,724
هلا فعلنا؟

1429
01:12:42,759 --> 01:12:44,959
نعم.

1430
01:12:58,408 --> 01:13:00,074
أعتقد أننا قمنا بعمل جيد هنا يا زوي.

1431
01:13:00,110 --> 01:13:02,410
نعم أعتقد ذلك أيضا.

1432
01:13:02,445 --> 01:13:04,612
أوه، انظر.

1433
01:13:04,647 --> 01:13:06,748
إنه هنا في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

1434
01:13:14,591 --> 01:13:15,690
زوي!

1435
01:13:15,759 --> 01:13:17,191
ها أنت ذا.

1436
01:13:17,260 --> 01:13:19,093
يا إلهي،
هذا المهرجان رائع!

1437
01:13:19,129 --> 01:13:20,995
أريد أن أفعل ذلك
حدث سنوي.

1438
01:13:21,064 --> 01:13:22,230
اتريد...؟

1439
01:13:22,265 --> 01:13:23,531
أنا أتقدم على نفسي.

1440
01:13:23,566 --> 01:13:25,099
هل يمكنك مقابلتي
صباح الغد؟

1441
01:13:25,168 --> 01:13:26,868
أنا مستعد للقيام بذلك
عرض رسمي.

1442
01:13:28,571 --> 01:13:31,105
حسنا، هذا يحدث بسرعة.

1443
01:13:31,141 --> 01:13:32,752
حسنًا، إنه يظهر لك فقط
كم نحن مهتمون.

1444
01:13:32,776 --> 01:13:34,008
لقد سمعت كل التفاصيل.

1445
01:13:34,043 --> 01:13:35,343
سوف تكون سعيدا جدا.

1446
01:13:35,412 --> 01:13:36,812
ستحصل أخيرًا
طائرتك.

1447
01:13:38,715 --> 01:13:40,381
هذه الأشجار لن تذهب
في أي مكان.

1448
01:13:40,417 --> 01:13:42,561
لم أقدرهم حتى
رأيتهم مع الأضواء.

1449
01:13:42,585 --> 01:13:45,319
حسنًا، هذا يبدو جيدًا.

1450
01:13:45,355 --> 01:13:46,988
جيد؟ هذا عظيم.

1451
01:13:47,023 --> 01:13:48,834
حسنًا، الآن، أريدك أن تذهب
واستمتع بحفلتك.

1452
01:13:48,858 --> 01:13:51,070
أحتاجك في المكتب في
الساعة 9 صباحًا لتوقيع تلك المستندات.

1453
01:13:51,094 --> 01:13:52,326
تمام.

1454
01:13:52,362 --> 01:13:53,661
أراك إذن يا زوي.

1455
01:13:53,696 --> 01:13:55,163
حسنا، وداعا.

1456
01:13:55,231 --> 01:13:58,366
حسنًا، إنه...

1457
01:13:58,401 --> 01:14:01,436
يبدو أنك سوف تحصل على
حلمك، بعد كل شيء.

1458
01:14:01,504 --> 01:14:04,238
نعم، يبدو أنه يمكن أن يكون
العرض المثالي.

1459
01:14:04,307 --> 01:14:06,407
نعم، إنه كذلك حقًا.

1460
01:14:08,344 --> 01:14:10,678
حسنا...

1461
01:14:10,747 --> 01:14:14,081
لقد كان لطيفا مساعدتك
مع كل هذا.

1462
01:14:14,117 --> 01:14:17,852
نعم، لقد كان لطيفا
العمل معك.

1463
01:14:19,456 --> 01:14:21,756
ليلة سعيدة، زوي.

1464
01:14:39,442 --> 01:14:42,009
حسنًا يا أمي،
سوف أراك قريبا.

1465
01:14:42,045 --> 01:14:43,578
هل أنت خارج للتوقيع على الأوراق؟

1466
01:14:43,646 --> 01:14:45,079
نعم.

1467
01:14:45,148 --> 01:14:47,014
مهلا...

1468
01:14:47,050 --> 01:14:48,761
لشخص على وشك أن يكون
حلم يتحقق،

1469
01:14:48,785 --> 01:14:49,984
لا تبدو سعيدًا جدًا.

1470
01:14:50,019 --> 01:14:51,953
لا، أنا سعيد.

1471
01:14:51,988 --> 01:14:53,421
زوي؟

1472
01:14:56,292 --> 01:14:58,226
أنا والدتك.

1473
01:14:58,261 --> 01:15:01,062
لقد طرت 5000 ميل
لأكون معك.

1474
01:15:01,097 --> 01:15:02,797
هيا،
قل لي ما الذي يحدث.

1475
01:15:02,832 --> 01:15:05,132
تعلمون، أنا فقط...

1476
01:15:05,168 --> 01:15:08,469
اعتقدت أنني أعرف
حيث كانت حياتي تتجه.

1477
01:15:08,505 --> 01:15:12,106
كنت سأشتري طائرتي،
كنت سأعيش في سياتل.

1478
01:15:12,141 --> 01:15:14,208
تم تحديد مستقبلي كله إلى الأبد.

1479
01:15:14,244 --> 01:15:16,777
هل غيرت رأيك؟

1480
01:15:16,846 --> 01:15:19,146
أنا فقط أحب هذه المزرعة.

1481
01:15:19,182 --> 01:15:21,983
وأنا أحب أورورا.

1482
01:15:22,018 --> 01:15:24,719
أنا أحب أن الناس هنا
تعرف اسمي،

1483
01:15:24,754 --> 01:15:27,688
وهم سعداء برؤيتي.

1484
01:15:27,757 --> 01:15:30,725
أنا أحب الرنة بلدي.

1485
01:15:30,760 --> 01:15:34,028
أحتاج أن أجد لهم منازل جيدة.

1486
01:15:34,063 --> 01:15:35,730
أنا فقط...

1487
01:15:35,765 --> 01:15:39,333
أتمنى الأشياء
يمكن أن تكون مختلفة.

1488
01:15:39,369 --> 01:15:42,036
ربما يمكن أن تكون الأمور مختلفة.

1489
01:15:44,274 --> 01:15:46,807
شكرا يا أمي.

1490
01:15:46,843 --> 01:15:48,910
سوف أراك قريبا.

1491
01:15:48,945 --> 01:15:52,246
مهلا، هل كل شيء على ما يرام
إذا قمت بدعوة عدد قليل من الناس

1492
01:15:52,282 --> 01:15:55,249
لمنزل مفتوح عشية عيد الميلاد؟

1493
01:15:55,318 --> 01:15:57,785
هل تطلب مني الإذن
لرمي حفلة؟

1494
01:15:57,820 --> 01:16:00,688
أعتقد أنه سيكون من الجميل أن يكون لديك واحدة
الاحتفال الاخير هنا

1495
01:16:00,723 --> 01:16:03,157
أعتقد أنه سيكون لطيفًا أيضًا.

1496
01:16:03,192 --> 01:16:05,226
أنتم يا أطفال استمتعوا.

1497
01:16:14,203 --> 01:16:15,736
مهلا يا شباب!

1498
01:16:15,805 --> 01:16:18,306
سأذهب لرؤية كارين، وبعد ذلك
سأعود وأساعد.

1499
01:16:28,051 --> 01:16:29,617
حسنًا، لا أريد أن أسمع صوتًا
مثل أنيا،

1500
01:16:29,686 --> 01:16:31,552
ولكن عليك أن تخبر زوي
كيف تشعر تجاهها.

1501
01:16:31,588 --> 01:16:32,820
لقد فات الأوان.

1502
01:16:32,855 --> 01:16:34,355
اتصلت بالشركة السياحية.

1503
01:16:34,390 --> 01:16:36,357
لقد حصلوا على مكان بالنسبة لي
إذا كان بإمكاني الذهاب قريبا.

1504
01:16:39,529 --> 01:16:42,964
إنهم غارقون في العشاء،
يجب أن أذهب إلى العمل.

1505
01:16:42,999 --> 01:16:44,532
عليك أن تخبرها بما تشعر به.

1506
01:16:44,567 --> 01:16:46,934
وعليك أن تبدأ.

1507
01:16:47,003 --> 01:16:48,536
إذا شعرت بالجوع،
تأرجح بواسطة أوتو.

1508
01:16:48,571 --> 01:16:50,338
هناك دائما مقعد
مع اسمك عليه.

1509
01:16:50,373 --> 01:16:51,639
شكرًا.

1510
01:16:51,674 --> 01:16:53,040
نعم.

1511
01:17:19,969 --> 01:17:22,103
مرحبًا زوي.
أفضل مهرجان على الإطلاق.

1512
01:17:22,138 --> 01:17:23,404
لا أستطيع الانتظار للعام المقبل.

1513
01:17:23,439 --> 01:17:25,006
أوه، شكرا.

1514
01:17:26,809 --> 01:17:28,209
يا.

1515
01:17:28,244 --> 01:17:30,277
لقد كان لطيفا جدا
بعد عودتك إلى المنزل.

1516
01:17:30,313 --> 01:17:32,146
أتمنى أن تبقى.

1517
01:17:32,181 --> 01:17:33,681
أعدك أنني سوف آتي للزيارة.

1518
01:17:33,750 --> 01:17:35,182
تأكد من القيام بذلك.

1519
01:17:35,251 --> 01:17:36,484
عيد ميلاد مجيد.

1520
01:17:36,552 --> 01:17:37,985
عيد ميلاد سعيد,
سوف أراك قريبا.

1521
01:17:38,054 --> 01:17:39,587
زوي!

1522
01:17:39,622 --> 01:17:41,756
شكرا لإعطائنا
مهرجان آخر.

1523
01:17:41,791 --> 01:17:43,535
كان الأمر أشبه بالحصول على القليل
عودة جوس وإيدا.

1524
01:17:43,559 --> 01:17:45,326
أحببت القيام بذلك.

1525
01:17:45,361 --> 01:17:47,495
يجب أن تكون سعيدًا بذلك
العودة إلى المنزل

1526
01:17:47,530 --> 01:17:49,096
لحياتك المثيرة
في سياتل.

1527
01:17:49,132 --> 01:17:52,033
نعم، نعم، أنا سعيد حقا.

1528
01:17:52,068 --> 01:17:53,501
يجب أن أركض.

1529
01:17:53,569 --> 01:17:56,203
- عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد مجيد!

1530
01:17:56,239 --> 01:17:58,205
الوداع.

1531
01:18:08,351 --> 01:18:10,151
صباح الخير.
يا.

1532
01:18:10,186 --> 01:18:12,553
حسنا، لدي العقود الخاصة بك
كلها جاهزة للتوقيع.

1533
01:18:12,588 --> 01:18:15,056
أنا آسف حقا.

1534
01:18:17,960 --> 01:18:20,361
لا، في الواقع، أنا لست آسف.

1535
01:18:22,365 --> 01:18:25,766
لقد قررت الاحتفاظ بالمزرعة.

1536
01:18:25,802 --> 01:18:28,035
أعلم أن هذا قد يبدو
المفاجئة لك

1537
01:18:28,071 --> 01:18:31,172
ولكن كل القطع عادلة
نوع من النقر في مكانه.

1538
01:18:31,240 --> 01:18:32,807
لقد كنت مسافرا
حياتي كلها،

1539
01:18:32,875 --> 01:18:34,915
وأعتقد أنني أخيرا
اكتشفت أين أنتمي.

1540
01:18:36,446 --> 01:18:38,746
قلبي هنا.

1541
01:18:38,815 --> 01:18:41,282
انها ليست في سياتل.

1542
01:18:41,317 --> 01:18:42,717
انها في أورورا.

1543
01:18:42,785 --> 01:18:44,752
ولكن ماذا عن الطيران؟

1544
01:18:44,787 --> 01:18:47,188
لا يزال بإمكاني ممارسة التمارين الرياضية
من فيربانكس.

1545
01:18:47,256 --> 01:18:48,923
فيربانكس على بعد أربع ساعات.

1546
01:18:48,958 --> 01:18:53,027
اسمع، إنها ليست مثالية،
ولكن أعتقد أنه سيكون يستحق كل هذا العناء

1547
01:18:53,062 --> 01:18:55,362
لتكون قادرة على العودة إلى المنزل
إلى المزرعة.

1548
01:18:55,398 --> 01:18:58,733
إلى مزرعتي.

1549
01:19:01,170 --> 01:19:03,537
على أية حال، أنا آسف لذلك
ضيعت وقتك.

1550
01:19:03,606 --> 01:19:05,473
أتعلم؟

1551
01:19:05,508 --> 01:19:07,875
الحياة ليست كل شيء عن الأعمال.

1552
01:19:07,910 --> 01:19:09,410
أنا سعيد لأنك وجدت منزلك.

1553
01:19:09,445 --> 01:19:12,213
شكرًا لك.

1554
01:19:12,248 --> 01:19:13,714
أنا أيضا.

1555
01:19:19,789 --> 01:19:21,155
أوه، لطيف!

1556
01:19:21,190 --> 01:19:23,524
نعم، أعلم أن الطفل سيكون كذلك
هنا في أي دقيقة،

1557
01:19:23,593 --> 01:19:25,059
لذلك أردت فقط التأكد

1558
01:19:25,094 --> 01:19:26,739
كان هناك هدية تحت
الشجرة، فقط في حالة.

1559
01:19:26,763 --> 01:19:28,195
حسنا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
جليسة أطفال,

1560
01:19:28,231 --> 01:19:29,430
أنا جيد حقًا مع الأطفال.

1561
01:19:29,465 --> 01:19:30,998
نعم؟ شكرًا لك.

1562
01:19:31,033 --> 01:19:32,311
انتظر، اعتقدت أنك كذلك
بيع.

1563
01:19:32,335 --> 01:19:33,667
قررت ألا أفعل ذلك.

1564
01:19:33,703 --> 01:19:35,569
أنا أقيم في أورورا.

1565
01:19:35,638 --> 01:19:37,004
أنت؟
نعم.

1566
01:19:37,039 --> 01:19:38,973
حسناً، أنظر،
مع قدوم الطفل

1567
01:19:39,008 --> 01:19:40,808
أحتاج أن أكون أقرب إلى المنزل

1568
01:19:40,843 --> 01:19:43,878
لذلك سأتولى وظيفة تشاك
في المطار.

1569
01:19:43,913 --> 01:19:46,647
وهذا يعني هذه المدينة
سوف تكون قصيرة طيارا.

1570
01:19:46,682 --> 01:19:48,415
ماذا ستقول
بشأن استئجار طائرتي

1571
01:19:48,451 --> 01:19:50,518
والاستيلاء على طريقي؟

1572
01:19:50,553 --> 01:19:53,287
أود أن أقول عيد الميلاد
يأتي في وقت مبكر.

1573
01:19:53,322 --> 01:19:54,655
تمام.

1574
01:20:30,226 --> 01:20:31,959
هل أنت بخير هنا؟

1575
01:20:31,994 --> 01:20:33,160
شكرًا لك.

1576
01:20:33,196 --> 01:20:34,428
أعلى لك قليلا.

1577
01:20:34,463 --> 01:20:35,663
شكرا عزيزتي.

1578
01:20:35,698 --> 01:20:38,165
بالطبع، عيد ميلاد سعيد.

1579
01:20:40,469 --> 01:20:41,802
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

1580
01:20:41,871 --> 01:20:43,370
أتعلم؟

1581
01:20:43,406 --> 01:20:45,739
أعتقد أن لدينا هذا عيد الميلاد
عشية العيد تحت السيطرة.

1582
01:20:45,808 --> 01:20:47,208
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1583
01:20:47,243 --> 01:20:49,343
نعم، سأكون كذلك.

1584
01:20:49,378 --> 01:20:52,346
مهلا، كنت أتساءل.

1585
01:20:52,415 --> 01:20:54,181
هذه مزرعة كبيرة،

1586
01:20:54,250 --> 01:20:57,084
وأعتقد أنني قد أفعل ذلك
احصل على القليل من الوحدة

1587
01:20:57,119 --> 01:21:00,120
معي فقط والرنة.

1588
01:21:00,189 --> 01:21:04,191
كيف سيكون شعوركم يا رفاق
بشأن مساعدتي في إدارة هذا المكان

1589
01:21:04,227 --> 01:21:05,860
كسرير وإفطار؟

1590
01:21:07,897 --> 01:21:09,096
نعم!

1591
01:21:09,131 --> 01:21:10,464
حقًا؟ هل ستفعل ذلك؟

1592
01:21:10,499 --> 01:21:11,966
نعم!

1593
01:21:12,001 --> 01:21:13,834
المزرعة ستجعل
فرقة باند رائعة.

1594
01:21:13,903 --> 01:21:15,703
أعطاني جوس هذه الهدية الرائعة.

1595
01:21:15,738 --> 01:21:17,705
أعتقد أننا بحاجة لمشاركتها
مع العالم.

1596
01:21:17,740 --> 01:21:19,773
يا إلهي.

1597
01:21:24,747 --> 01:21:27,514
عرفت منذ اللحظة
التي سافرنا بها إلى هنا

1598
01:21:27,550 --> 01:21:29,683
أنك لن تبيع
هذه المزرعة.

1599
01:21:29,752 --> 01:21:31,452
ستكون سعيدًا جدًا هنا.

1600
01:21:31,487 --> 01:21:33,621
شكرا لك، وأعتقد ذلك أيضا.

1601
01:21:36,559 --> 01:21:38,692
أليك؟

1602
01:21:40,263 --> 01:21:42,396
آسف لأخذك بعيدا
من حفلتك.

1603
01:21:42,465 --> 01:21:44,331
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

1604
01:21:44,367 --> 01:21:45,866
على انفراد؟

1605
01:21:45,935 --> 01:21:47,935
نعم بالتأكيد.

1606
01:21:51,707 --> 01:21:54,608
لقد قدت سيارتي لمسافة 50 ميلاً خارج المدينة،

1607
01:21:54,677 --> 01:21:59,380
و سألت نفسي
"ماذا أفعل؟"

1608
01:22:01,384 --> 01:22:04,985
لذا، أوقفت الشاحنة
وفكرت في الأشياء.

1609
01:22:05,021 --> 01:22:07,721
ما هي أنواع الأشياء؟

1610
01:22:07,757 --> 01:22:10,224
أنا لم أضع الجذور أبدًا

1611
01:22:10,259 --> 01:22:15,095
لأنني كنت دائما خارج مطاردة
المغامرة الكبيرة القادمة.

1612
01:22:15,164 --> 01:22:16,931
ولكن ماذا لو كان الأكبر
مغامرة للجميع

1613
01:22:16,999 --> 01:22:19,233
هل بدأنا أنا وأنت الحياة؟
معاً؟

1614
01:22:19,302 --> 01:22:22,603
لا يجب أن تكون ألاسكا.

1615
01:22:22,638 --> 01:22:24,271
يمكن أن يكون سياتل.

1616
01:22:24,307 --> 01:22:26,307
يمكن أن يكون أي شيء تريده.

1617
01:22:28,911 --> 01:22:32,112
حسنا، كيف تريد أن
بناء حياة معي في أورورا؟

1618
01:22:34,216 --> 01:22:35,416
ماذا؟

1619
01:22:35,484 --> 01:22:37,851
قررت عدم البيع.

1620
01:22:37,887 --> 01:22:40,354
أنا أحتفظ بالمزرعة.

1621
01:22:49,198 --> 01:22:54,234
أحب أن أبدأ حياة
معك في أورورا.

1621
01:22:55,305 --> 01:23:55,396
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn