1 00:00:29,112 --> 00:00:31,546 FÉRFI: Szóval, mit fogunk tenni, visszajátsszuk 2 00:00:31,712 --> 00:00:33,942 a zenekar néhány új dalát. 3 00:00:34,112 --> 00:00:35,830 Kamerák nem használhatók odabent. 4 00:00:35,992 --> 00:00:38,347 Nem lesz videó, nincs benne táska. 5 00:00:38,552 --> 00:00:41,146 Csak besétálhatsz papírral és ceruzával. 6 00:00:41,272 --> 00:00:44,628 FÉRFI: Készen állunk. HARMON: Van még kérdés? 7 00:00:48,192 --> 00:00:49,830 ["FRANTIC" PLAYING] 8 00:01:19,673 --> 00:01:21,072 Szinglire vágysz? 9 00:01:21,953 --> 00:01:23,306 FÉRFI: Kamera ide. 10 00:01:23,473 --> 00:01:24,872 [SÍPOR] 11 00:01:29,753 --> 00:01:31,744 RIPORTER: Volt valaha egy pillanatban arra gondoltál, hogy abbahagyod 12 00:01:31,953 --> 00:01:34,672 a Metallicával vagy az egész bandával szétesett? 13 00:01:34,833 --> 00:01:37,552 Ez egyfajta hatalmi harc volt közted és közte? 14 00:01:37,753 --> 00:01:39,550 RIPORTER 2: Hogy sikerült sikerül megoldani ezt a válságot? 15 00:01:39,713 --> 00:01:41,783 3. RIPORTER: Hol az Isten nevében honnan kapod ezt az agressziót 16 00:01:41,953 --> 00:01:43,545 ezen az új albumon? honnan jön? 17 00:01:43,713 --> 00:01:44,987 RIPORTER 4: Miért tartott ilyen sokáig a kiadás 18 00:01:45,153 --> 00:01:46,472 album az új dalokkal? 19 00:01:46,633 --> 00:01:49,386 20 év után, meg lehet-e tartani a tüzet 20 00:01:49,553 --> 00:01:52,147 az, tudod, volt valamikor az elején? 21 00:01:52,273 --> 00:01:56,267 Ön szerint a fiatal generáció a metal rajongók elfogadják az új albumot? 22 00:01:56,554 --> 00:01:59,193 RIPORTER 5: Nyolcvanöt millió rekord, 22 év. 23 00:01:59,354 --> 00:02:01,948 Szerintem 11 album és különféle hivatalos kiadások. 24 00:02:02,154 --> 00:02:03,473 Egy szó. 25 00:02:03,634 --> 00:02:05,625 [HETFIELD NEVET] 26 00:02:05,954 --> 00:02:07,626 Ó, istenem. 27 00:02:07,794 --> 00:02:11,025 Egy szó a karrierünk lefedésére? 28 00:02:13,074 --> 00:02:15,429 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 29 00:02:33,394 --> 00:02:35,988 [ÉNEKEL] A jelenetet pásztázzuk Ma este a városban 30 00:02:36,154 --> 00:02:39,271 Téged keresünk Hogy harcot kezdjen 31 00:02:39,434 --> 00:02:42,904 Gonosz érzés van az agyunkban 32 00:02:43,074 --> 00:02:45,907 De ez nem újdonság Tudod, hogy ez őrületbe kerget minket 33 00:02:46,074 --> 00:02:49,147 Futás, utunkban Elbújva fizetsz 34 00:02:49,315 --> 00:02:52,751 Haldoklás, 1000 haláleset 35 00:02:52,955 --> 00:02:55,947 Futás, utunkban Elbújva fizetsz 36 00:02:56,155 --> 00:02:58,385 Haldoklás, 1000 haláleset 37 00:03:00,875 --> 00:03:02,991 Keresés 38 00:03:03,155 --> 00:03:05,430 Keress és rombolj 39 00:03:07,235 --> 00:03:09,271 Keresés 40 00:03:09,435 --> 00:03:12,586 Keress és rombolj 41 00:03:25,675 --> 00:03:27,791 HETFIELD: Köszönöm! 42 00:03:27,995 --> 00:03:30,065 [EDVEZÉS] 43 00:03:55,876 --> 00:03:59,027 14 év headbanging után Jason Newsted, a Metallica basszusgitárosa 44 00:03:59,196 --> 00:04:01,107 kilépett a zenekarból, erre hivatkozva: 45 00:04:01,276 --> 00:04:03,870 "Magán és személyes okok és az általam okozott fizikai sérülések 46 00:04:04,036 --> 00:04:07,028 magamnak az évek során miközben azt a zenét játszom, amit szeretek." 47 00:04:07,196 --> 00:04:09,471 A Metallica menedzsmentjének nem volt megjegyzést az MTV News kérdésére 48 00:04:09,636 --> 00:04:11,354 ha van csere szárnyakban vár. 49 00:04:11,516 --> 00:04:14,747 De a zenekar még a tervek szerint indul idén tavasszal új albumot készítenek. 50 00:04:14,916 --> 00:04:17,874 Egyelőre ennyi a hír. Maradjon velünk a további hírekért. 51 00:04:18,036 --> 00:04:19,867 FÉRFI: Úgy értem, azt hiszem mindenki érti 52 00:04:20,036 --> 00:04:21,185 a bízó ösztönök fogalma. 53 00:04:21,436 --> 00:04:26,464 Ez eljut egy olyan helyre, ahol nem engeded az egókat és a dolgokat 54 00:04:26,636 --> 00:04:30,549 a művészi kifejezés útjába állni. Tudod? 55 00:04:30,716 --> 00:04:34,914 Akarsz még valamit mondani arról? Mindenki érti... 56 00:04:35,076 --> 00:04:37,112 TOWLE: Ezen keresztül találkoztam a Metallicával Q Prime Management, 57 00:04:37,276 --> 00:04:39,552 miután látott dolgozni egy másik zenekarukkal, 58 00:04:39,717 --> 00:04:41,753 amikor hívtak és azt mondta, hogy a Metallica, 59 00:04:41,957 --> 00:04:46,712 Jason bejelentésével hogy kilép a csoportból, 60 00:04:46,877 --> 00:04:48,435 meg kellett nézni önmagában, és azt mondja: 61 00:04:48,597 --> 00:04:52,146 "Nos, mi folyik itt? Vesztettünk érintse személyes kapcsolatainkat" 62 00:04:52,317 --> 00:04:58,870 és szembe kell nézni néhány olyan problémával, amelyek szerintem Q Prime érezte, hogy feléjük tartanak. 63 00:04:59,037 --> 00:05:02,029 Tudod, nem igazán dolgoztunk csaknem kilenc hónapja együtt. 64 00:05:02,717 --> 00:05:06,027 Amikor páran beszélgettünk napokkal ezelőtt arról, hogy... 65 00:05:06,197 --> 00:05:08,631 Tudod, ha akarnánk megcsinálni ezt a filmet vagy sem, 66 00:05:08,797 --> 00:05:14,394 Kíváncsi voltam, hogy vannak-e ilyenek az itteni srácok hatással lesznek erre. 67 00:05:14,557 --> 00:05:17,629 Mert én csak... Van benned intimitás 68 00:05:17,797 --> 00:05:19,355 amikor csak néhány emberről van szó a szobában, 69 00:05:19,557 --> 00:05:21,832 és csak azon tűnődöm ha ez elvész, 70 00:05:21,997 --> 00:05:24,465 ha visszamegyünk valahogy úgy, mint 71 00:05:24,637 --> 00:05:28,152 küzdenek egymással és próbálkoznak erősnek lenni és... 72 00:05:28,317 --> 00:05:30,512 Milyen intimitás? Mi a fenéről beszélsz? 73 00:05:30,677 --> 00:05:31,905 [NEVETÉS] 74 00:05:32,717 --> 00:05:35,755 TOWLE: Azt hiszem, nekem nem megy kérdés, hogy vajon 75 00:05:35,918 --> 00:05:37,795 a kamerák játékban vannak, 76 00:05:37,958 --> 00:05:40,028 de akár ti srácok elég szabadok 77 00:05:40,198 --> 00:05:44,555 megkockáztatni, hogy mások látják. 78 00:06:09,158 --> 00:06:13,436 HARMON: Itt vagyunk a Presidióban San Franciscóban, 79 00:06:13,598 --> 00:06:16,112 és ez lesz a helyszín ahol a Metallica 80 00:06:16,278 --> 00:06:18,712 elkezdi a felvételt következő albumukat. 81 00:06:19,478 --> 00:06:23,027 FÉRFI: Úgy döntöttünk, hogy nem vissza akarok menni egy stúdióba 82 00:06:23,238 --> 00:06:25,627 és hasonlót tegyen korábban megtettük. 83 00:06:25,838 --> 00:06:28,557 Változtatnunk kellett a dolgokon. 84 00:06:28,718 --> 00:06:30,949 És ez az egyik dolog amiről beszéltünk, 85 00:06:31,119 --> 00:06:33,314 térbe kellett mennie ez nem stúdió, 86 00:06:33,479 --> 00:06:37,836 hozzon be egy hordozható stúdiót vagy egy rögtönzött stúdió, 87 00:06:37,999 --> 00:06:40,593 és alapvetően készíteni kellemetlen a helyzet. 88 00:06:40,719 --> 00:06:42,869 HARMON: Tudod, ne vásárolj új bútorok, ne festse a falakat. 89 00:06:43,039 --> 00:06:47,032 Ne csinálj semmit. Csak maradjon spártai, maradjon nyers. 90 00:06:47,239 --> 00:06:49,389 Akkora sikerük van hogy elkényelmesedhet. 91 00:06:49,559 --> 00:06:51,117 Nem hiszem, hogy azok akarnának lenni kényelmes. 92 00:06:51,279 --> 00:06:52,632 Biztos van itt valami hangulat. 93 00:06:52,839 --> 00:06:54,875 Sok hozzáállásuk van, és szerintem azt akarják 94 00:06:55,039 --> 00:06:56,711 hogy megjelenjen ezen a következő albumon. 95 00:06:59,159 --> 00:07:00,831 Hogyan közeledtél ezt a rekordot másképp? 96 00:07:00,999 --> 00:07:03,752 Beszéltél a dolgokról, ugye vannak ötletei, kulcsszavai, hasonló dolgai, 97 00:07:03,919 --> 00:07:06,194 amit át akartál tenni mielőtt elkezdted 98 00:07:06,359 --> 00:07:07,633 összerakni az egészet? 99 00:07:07,839 --> 00:07:11,229 Nos, az ego nagy volt. Bejön ide 100 00:07:11,439 --> 00:07:14,033 és nem hozok riffet, dalt nem hoz, 101 00:07:14,159 --> 00:07:16,389 nem hoz címet. Semmi. 102 00:07:16,639 --> 00:07:20,234 Én és James nem találkoztunk valahol máshol 103 00:07:20,399 --> 00:07:24,756 és gyere ide anyaggal, dalokkal, zenével. 104 00:07:24,919 --> 00:07:28,515 Ezúttal mindannyian egy szobába kerültünk és csak elkezdett játszani. 105 00:07:28,680 --> 00:07:29,829 És így írtunk dalokat. 106 00:07:30,280 --> 00:07:31,838 [GITÁRJÁTSZÁS] 107 00:07:35,000 --> 00:07:38,231 Az ötlet az, hogy kellene úgy hangzik, mintha egy banda összejönne 108 00:07:38,400 --> 00:07:40,994 először garázsban. 109 00:07:41,760 --> 00:07:43,557 Csak a zenekar Metallicája. 110 00:08:02,920 --> 00:08:05,832 HETFIELD: Nagyon szeretek gyorsan menni. 111 00:08:07,640 --> 00:08:10,438 Csak menj el és meditálj a szélben, tudod. 112 00:08:10,600 --> 00:08:13,114 Akármilyen makacsul is hangzik, működik, és jó érzés. 113 00:08:13,280 --> 00:08:17,910 Ez egy jó módja annak, hogy engedd a súlyt időnként ki a világból. 114 00:08:18,840 --> 00:08:22,675 Ez egy furcsa lény, tudod, 115 00:08:22,841 --> 00:08:25,594 például egy híres srác. Tudod. 116 00:08:26,161 --> 00:08:27,230 [sóhajt] 117 00:08:28,281 --> 00:08:31,557 Ez... Ez a részem ez próbál hírtelen lenni, azt hiszem. 118 00:08:31,921 --> 00:08:36,153 De az is go-a-szabályokkal szembeni attitűd. 119 00:08:36,321 --> 00:08:39,313 Tudod, ez egy nagy póz? Úgy értem, igen, ez egy póz. 120 00:08:39,521 --> 00:08:42,513 Úgy értem, az utcán vezetek hogy ne vegyék észre ezt a dolgot? 121 00:08:42,801 --> 00:08:46,111 Úgy értem, a "lázadó" egyfajta amit ez mond, azt mondanám. 122 00:08:58,321 --> 00:08:59,834 - Van itt plug-in? - Várj. 123 00:09:00,041 --> 00:09:01,793 Szóval, mit csinálsz pontosan? 124 00:09:01,961 --> 00:09:03,997 ROCK: Nos, csak tartsd meg a hangszedők felett. 125 00:09:04,161 --> 00:09:05,879 HAMMETT: Ó, rendben. Megértelek. 126 00:09:06,041 --> 00:09:07,838 [GITÁR VISSZAJELZÉS] 127 00:09:08,001 --> 00:09:09,354 HETFIELD: Igen! 128 00:09:23,362 --> 00:09:26,832 Adj üzemanyagot, adj tüzet Add meg, amire vágyom 129 00:09:30,602 --> 00:09:32,672 Rossz hírt kaptam. muszáj lesz... 130 00:09:32,842 --> 00:09:34,798 Változtasd meg a szöveget? 131 00:09:35,882 --> 00:09:37,474 Tetszik ez a dolog, Bob. 132 00:09:37,642 --> 00:09:39,200 - Mit? - Tetszik ez a dolog. 133 00:09:46,002 --> 00:09:51,156 ULRICH: Régebben áltattam magam ezzel a művészettel nagyszerű menekülés volt a zenétől. 134 00:09:51,322 --> 00:09:53,472 És azt hiszem, azzá váltam egyre tudatosabban 135 00:09:53,642 --> 00:09:57,635 hogy érdeklődésem a művészet, a zene iránt és a Metallica 136 00:09:57,802 --> 00:09:59,997 nem különül el semmitől. 137 00:10:00,162 --> 00:10:01,993 Tudod, hol érzi magát hogy van elég 138 00:10:02,162 --> 00:10:03,993 az ilyen arany dologról? 139 00:10:04,162 --> 00:10:07,632 Hogyhogy nincs további 20 ütés 140 00:10:07,802 --> 00:10:10,794 azon a fekete területen fent, hol csupasz? 141 00:10:11,002 --> 00:10:12,800 Hol vannak a kiindulópontok és a végpontok, 142 00:10:13,003 --> 00:10:16,712 ha érted mire gondolok? Mikor készült el egy dal? 143 00:10:16,883 --> 00:10:18,794 Mi a faszt csinál amúgy ez azt jelenti? Kész. 144 00:10:19,003 --> 00:10:20,994 Mikor készül a rekord? 145 00:10:21,163 --> 00:10:24,155 Tudod, hol kezdődik egy rekord? Hol ér véget? 146 00:10:24,323 --> 00:10:26,553 Hol kezdődik a folyamat? Hol ér véget a folyamat? 147 00:10:26,723 --> 00:10:28,520 Minden ilyen cucc. Tudod mire gondolok? 148 00:10:28,683 --> 00:10:30,401 LÁNY: Apuci! - Nagyon érdekes. 149 00:10:30,563 --> 00:10:32,872 Igen édesem. 150 00:10:33,083 --> 00:10:34,914 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 151 00:10:38,003 --> 00:10:40,039 Nem érzek ott semmi nagyszerűt. 152 00:10:40,243 --> 00:10:43,076 HAMMETT: Nem hiszem ez is remek riff. 153 00:10:43,363 --> 00:10:44,921 - Akkor hogy hallod a riffet? ROCK: Ez tetszik: 154 00:10:45,083 --> 00:10:46,721 [GITÁR UTÁNZÁSA] 155 00:10:46,883 --> 00:10:48,601 És akkor: 156 00:10:49,083 --> 00:10:50,516 HAMMETT: Igen. 157 00:10:50,723 --> 00:10:52,441 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 158 00:11:08,364 --> 00:11:13,392 Kilenc nap múlva az lesz a szörfözés két éves évfordulója. 159 00:11:13,564 --> 00:11:16,920 Sok mindennek átvette a helyét rossz dolgokról az életemben. 160 00:11:17,124 --> 00:11:20,719 Szóval gyakorlatilag abbahagytam a gyógyszereket, amiket szedtem 161 00:11:20,884 --> 00:11:24,160 és visszafogta az ivást. 162 00:11:24,724 --> 00:11:26,203 Nem tudsz szörfözni amikor lógós vagy. 163 00:11:26,364 --> 00:11:30,437 Nem szörfözhetsz, ha fent voltál egész éjszaka. Hát, én legalábbis nem tehetem. 164 00:11:32,884 --> 00:11:36,763 Van egyfajta individualizmus, a szörfözésről is, amit szeretek. 165 00:11:36,924 --> 00:11:42,760 Úgy értem, amikor eljön a te pillanatod, ember, ez a te pillanatod és egyedül. 166 00:11:43,604 --> 00:11:46,277 És senki sem tud neked segíteni. 167 00:11:49,964 --> 00:11:51,238 [KOCSI CSENGŐ] 168 00:11:52,884 --> 00:11:57,912 ULRICH: Minden szándékkal és céllal, teljesen egyenlően megyünk ebbe a rekordba. 169 00:11:58,084 --> 00:12:00,120 Mindenki hozzájárul 170 00:12:00,284 --> 00:12:02,879 éppúgy lírai fronton ahogy James közreműködik 171 00:12:03,045 --> 00:12:04,797 dobrészekkel és... 172 00:12:04,965 --> 00:12:08,355 Amint beszélni kezdett ezzel kapcsolatban én csak szeretem... 173 00:12:08,565 --> 00:12:10,556 HETFIELD: Igen. Igen. Most visszavillansz. 174 00:12:10,725 --> 00:12:12,158 Hát... 175 00:12:12,325 --> 00:12:14,441 Szeretnéd énekhanggal hallani? 176 00:12:14,885 --> 00:12:16,204 Menj énekelni. 177 00:12:16,645 --> 00:12:19,159 Volt néhány szabályotok arról korábban. 178 00:12:19,725 --> 00:12:22,558 Őszintén szólva nem adom a fenét. Belefáradtam a vitába. 179 00:12:22,725 --> 00:12:24,920 Nem beszélhetsz a szövegeiről, 180 00:12:25,085 --> 00:12:27,315 ezért nem beszélhetett arról a dobolásod. 181 00:12:27,485 --> 00:12:28,804 ULRICH: Helyes. ROCK: Tudod, mire gondolok? 182 00:12:28,965 --> 00:12:31,559 És te és ő szólóztak, 183 00:12:31,725 --> 00:12:34,159 szóval nem volt szabad kommentelni a szólókon. 184 00:12:34,805 --> 00:12:36,636 Tudod mire gondolok? Voltak szabályok. 185 00:12:36,805 --> 00:12:40,354 Ezt mondod nekem ezek a határok most eltűntek? 186 00:12:40,525 --> 00:12:41,878 [NEVETÉS] 187 00:12:45,805 --> 00:12:48,035 ULRICH: A múltban az volt, amit csináltunk 188 00:12:48,205 --> 00:12:51,959 egy csomó létező ötlettel indult kazettán mindenkitől. 189 00:12:52,165 --> 00:12:55,316 Akkor én és James leültünk és ezeket az ötleteket dalokká alakítsa. 190 00:12:55,485 --> 00:12:57,555 És akkor elmondjuk a többit a zenekarról mit játsszon 191 00:12:57,765 --> 00:12:59,438 és mikor kell játszani és hogyan kell játszani. 192 00:12:59,686 --> 00:13:02,439 Soha nem volt, csak más módon. 193 00:13:03,486 --> 00:13:07,399 HETFIELD: Tudod, ez egy teljesen új dolog számomra. 194 00:13:07,566 --> 00:13:10,000 Tudod, írás előtt mindenkié, 195 00:13:10,166 --> 00:13:12,475 mert mindig csak elmentem a saját fejembe 196 00:13:12,646 --> 00:13:16,161 és felírt dolgokat, ahelyett, hogy kívülről venné el a dolgokat 197 00:13:16,326 --> 00:13:17,998 és letette őket. 198 00:13:19,646 --> 00:13:23,241 ROCK: Arra gondoltam, hogy... – Ezek azok a kezek, amelyek… 199 00:13:23,406 --> 00:13:26,603 – Ez az az arc, aki… Szóval ez olyan... 200 00:13:26,766 --> 00:13:28,165 HETFIELD: Épület Frankenstein vagy ilyesmi? 201 00:13:28,326 --> 00:13:31,045 - Igen. Nagyjából. ULRICH: Mit épít? 202 00:13:31,246 --> 00:13:34,318 HETFIELD: A Frankenstein. - "Ez a fejem búbja, ami lapos." 203 00:13:34,486 --> 00:13:36,875 – Ezek az én csavarjaim... 204 00:13:39,006 --> 00:13:41,042 HAMMETT: Ugyanígy vagyunk a tudatáradat itt. 205 00:13:41,246 --> 00:13:44,841 Mindannyian csak dolgozunk ugyanazon a kreatív hullámhosszon. 206 00:13:45,006 --> 00:13:46,405 És ez inspiráló számomra. 207 00:13:46,566 --> 00:13:49,034 Most már tovább tudom fejezni magam ezekkel a szövegekkel 208 00:13:49,246 --> 00:13:54,082 most, tudod, James megtette kinyitotta azt az ajtót Larsnak és nekem. 209 00:13:54,247 --> 00:13:55,646 - Ez "agyag", igaz? HAMMETT: Igen. 210 00:13:55,847 --> 00:13:57,246 - Nem "kagyló". - Agyag. 211 00:13:57,407 --> 00:13:59,204 – Ezek a kezek megfogják a kagylót. 212 00:13:59,487 --> 00:14:01,762 [ÉNEKEL] Ezek a szemek Ez nem lát át rajtam 213 00:14:01,927 --> 00:14:04,236 Ez a nyelv Ez belülről beszél 214 00:14:04,447 --> 00:14:06,722 ROCK: Győződjön meg róla, hogy igazán szereti, köpni "nem látok engem". 215 00:14:06,887 --> 00:14:08,957 ROCK: Ezek a szemek Ez nem lát engem! 216 00:14:09,127 --> 00:14:11,243 Ezek a szemek Ez nem lát engem 217 00:14:11,447 --> 00:14:13,642 Ezek a kezek Ez elveszti a bizalmát 218 00:14:13,807 --> 00:14:14,922 - "Ez a..." - Igen. 219 00:14:15,087 --> 00:14:16,440 Ez a szem... Igen. 220 00:14:17,007 --> 00:14:19,077 Ez a szem Ez nem lát engem 221 00:14:19,247 --> 00:14:21,556 Ez a kéz Ez elveszti a bizalmát 222 00:14:21,727 --> 00:14:24,002 Ezek a csizmák Ez körberúg 223 00:14:24,207 --> 00:14:28,644 Ez már nem a csend hangja 224 00:14:29,087 --> 00:14:31,317 ROCK: Miről van szó? HETFIELD: Nos, úgy értem, 225 00:14:31,487 --> 00:14:37,437 Frankensteint mondtam. Nincs is olyan messze, dolgok darabjairól beszél. 226 00:14:37,607 --> 00:14:39,757 Szóval, úgy értem, valami szörnyeteg. 227 00:14:39,927 --> 00:14:42,077 Valami szörnyeteg? 228 00:14:42,247 --> 00:14:44,886 - Tudod? MINDKÉT: Valamiféle szörnyeteg. 229 00:14:45,167 --> 00:14:47,044 ULRICH: Ez... Jó. HETFIELD: Tudod, mire gondolok? 230 00:14:47,207 --> 00:14:48,960 HAMMETT: ez tetszik. 231 00:14:51,288 --> 00:14:55,042 [ÉNEKEL] Valami szörnyeteg 232 00:14:56,048 --> 00:14:59,961 Valami szörnyeteg 233 00:15:00,488 --> 00:15:03,719 A szörny él 234 00:15:07,088 --> 00:15:09,966 TOWLE: „Most azért jöttünk, hogy alkossunk életalbumunk. 235 00:15:10,328 --> 00:15:12,637 Egyénünkön keresztül és kollektív utazások, 236 00:15:12,808 --> 00:15:14,321 néha fájdalmon és konfliktusokon keresztül, 237 00:15:14,488 --> 00:15:17,127 rájöttünk az igazi jelentésre család. 238 00:15:17,808 --> 00:15:19,639 Ahogy véghez is értünk összetartozás, 239 00:15:19,808 --> 00:15:22,481 önmagunk gyógyítóivá válunk 240 00:15:22,648 --> 00:15:26,641 és a számtalan, aki átölel minket és az üzenetünk. 241 00:15:27,248 --> 00:15:28,647 Megtanultuk, és megértjük. 242 00:15:28,808 --> 00:15:31,038 Most meg kell osztanunk." 243 00:15:31,808 --> 00:15:34,561 - Szóval ez csak... - Küldetésnyilatkozat. 244 00:15:34,728 --> 00:15:36,320 HETFIELD: Milyen kijelentés? HAMMETT: Küldetésnyilatkozat. 245 00:15:36,488 --> 00:15:37,716 HETFIELD: Küldetés? - Igen, küldetés. 246 00:15:37,888 --> 00:15:40,356 - Ez olyan, mint... Tudod, kitűz egy célt, HETFIELD: Helyes. 247 00:15:40,568 --> 00:15:44,642 szóval mindig az lehetsz eszébe jutott, tudod... 248 00:15:44,809 --> 00:15:47,004 Tudod, mi a végső cél. 249 00:15:48,969 --> 00:15:50,402 HETFIELD: Rendben. 250 00:15:51,729 --> 00:15:53,321 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 251 00:15:53,489 --> 00:15:58,324 [ÉNEKEL] Ez az én világom, nem kaphatod meg Ez az én világom, nem kaphatod meg 252 00:15:58,489 --> 00:16:01,083 Ez az én világom, nem kaphatod meg 253 00:16:01,209 --> 00:16:07,318 Ez az én világom, az én világom Nem kaphatod meg 254 00:16:07,649 --> 00:16:09,560 Balek! 255 00:16:13,569 --> 00:16:14,922 ROCK: Kiváló. 256 00:16:15,089 --> 00:16:16,408 [BABA SÍR] 257 00:16:16,569 --> 00:16:17,797 HETFIELD: Gyerünk, kisember. Menjünk. 258 00:16:17,969 --> 00:16:19,322 FRANCESCA: Skylar, kéred a táskádat? 259 00:16:19,489 --> 00:16:21,764 1. GYERMEK: Apu. 2. GYERMEK: Jövök. majd jövök. 260 00:16:21,929 --> 00:16:25,080 Gyere, papa. Gyere, papa. 261 00:16:28,249 --> 00:16:30,080 ULRICH: Nem tudom, hogy érzitek magatokat, 262 00:16:30,249 --> 00:16:32,160 de tényleg fantasztikus amit csinálunk. 263 00:16:32,369 --> 00:16:34,405 Mi négyen mehetünk egy kibaszott szobában 264 00:16:34,569 --> 00:16:36,560 és olyan szart gurítanak ki az ingujjunkból. 265 00:16:36,769 --> 00:16:37,963 Húzd ki a levegőből, ember. 266 00:16:38,129 --> 00:16:41,247 Annyira izgalmas, mert csak még soha nem történt ilyen. 267 00:16:41,410 --> 00:16:45,767 Tegnap este nem tudtam aludni, mert még mindig le voltam drótozva az egésztől. 268 00:16:50,410 --> 00:16:53,561 Hogy érzed magad? Te nem nagyon idegesnek tűnnek emiatt. 269 00:17:03,930 --> 00:17:05,761 ROCK: Mi a fene. 270 00:17:05,930 --> 00:17:07,329 [CHATTER] 271 00:17:07,770 --> 00:17:11,206 - Hogy megy? Jó látni. - Igen, köszönöm. 272 00:17:11,370 --> 00:17:13,565 ULRICH: Hány medvét öltél meg? HETFIELD: Kettő. 273 00:17:13,850 --> 00:17:15,647 Oroszország elbaszott. Tudod, olyan volt, 274 00:17:15,810 --> 00:17:18,119 teszel ide egy üveg vizet az asztalon. 275 00:17:18,290 --> 00:17:20,520 Ennyi volt, egy üveg vodka ott ülve. 276 00:17:21,130 --> 00:17:22,529 ULRICH: Ittál vodkát? HETFIELD: A pokolba, igen. 277 00:17:22,690 --> 00:17:25,124 ULRICH: Megtetted? - Mit lehet még inni? 278 00:17:25,290 --> 00:17:28,248 Amint odaértél, olyan volt, mint "Na zdoroviya!" 279 00:17:28,450 --> 00:17:30,406 Na zdoroviya! 280 00:17:30,570 --> 00:17:32,208 HAMMETT: Ez egy elég nagy medve. 281 00:17:32,370 --> 00:17:35,363 - A medve ehető? - Nem voltak jók enni. 282 00:17:35,531 --> 00:17:37,487 Ez megijesztett, amikor nem vittek húst. 283 00:17:37,691 --> 00:17:39,682 Tudod, már hibernáltak három hónapig, 284 00:17:39,891 --> 00:17:41,449 szóval nem dühösek vagy szar vagy semmi. 285 00:17:41,611 --> 00:17:43,602 HAMMETT: Ó, tehát mérgezőek? HETFIELD: Igen. 286 00:17:43,771 --> 00:17:45,124 Harmadik napon megöltem a medvét, 287 00:17:45,291 --> 00:17:47,282 és éppen a táborban voltam a hátralévő időre. 288 00:17:47,491 --> 00:17:48,810 Azt mondtam: "Ó, istenem." 289 00:17:48,971 --> 00:17:51,565 ULRICH: Dalszövegeken dolgozott? - Igen. Valójában megtettem. 290 00:17:51,691 --> 00:17:54,125 Sok idő volt, haver. 291 00:17:54,291 --> 00:17:55,519 Sok idő. 292 00:17:55,691 --> 00:17:56,965 ROCK: Szibériában dolgoztam szövegeken. 293 00:17:57,131 --> 00:18:00,123 HETFIELD: Hogyan igyunk vodkát és dolgozzon a szövegeken. 294 00:18:00,291 --> 00:18:04,409 [ÉNEKEL] Kísértés Törd össze a fejem 295 00:18:04,571 --> 00:18:08,644 Kísértés Halottá tenni 296 00:18:08,811 --> 00:18:12,963 Kísértés Kiszorítja a lelkemet 297 00:18:13,131 --> 00:18:17,966 Kísértés Ne töltsön be lyukat 298 00:18:23,771 --> 00:18:26,922 Kísértés 299 00:18:29,931 --> 00:18:34,767 Bassza meg Kísértés 300 00:18:39,452 --> 00:18:43,127 Nem, nem, nem, nem Nem tudok nemet mondani 301 00:18:43,292 --> 00:18:46,762 Nem lehet nemet mondani Nem 302 00:18:46,932 --> 00:18:50,163 Nem Nem, nem, nem 303 00:18:50,332 --> 00:18:53,051 Nem lehet nemet mondani 304 00:18:53,212 --> 00:18:57,205 Ó, nem Nem tudok nemet mondani 305 00:19:00,372 --> 00:19:03,284 Menj el 306 00:19:03,452 --> 00:19:06,364 Hagyj békén 307 00:19:09,372 --> 00:19:12,887 Csak hagyj békén 308 00:19:13,052 --> 00:19:16,886 FÉRFI: Szóval mik voltak milyen reakciókat kaptál a közeliektől? 309 00:19:17,052 --> 00:19:19,771 Úgy értem, hogyan reagált a család? 310 00:19:20,372 --> 00:19:22,727 HETFIELD: Én csak... nem tudom. Néha egy igazi seggfej vagyok tőle 311 00:19:22,892 --> 00:19:25,122 és csak gyere be és mondd: "Ó, mellesleg 312 00:19:25,292 --> 00:19:27,204 Két hétre megyek Oroszországba pont itt." 313 00:19:27,373 --> 00:19:29,603 Tudod, és "Mit?" Tudod. 314 00:19:29,773 --> 00:19:31,923 Igen, egyre jobb vagyok ebben, tudod, 315 00:19:32,133 --> 00:19:37,127 mert ez volt a legtöbb Valaha hiányzott a családom. 316 00:19:37,293 --> 00:19:38,726 - Tudod? - Helyes. 317 00:19:38,893 --> 00:19:41,487 És az volt, tudod, Castor első születésnapját lekéstem. 318 00:19:41,613 --> 00:19:43,126 - Helyes. - És az volt... 319 00:19:43,293 --> 00:19:47,445 Természetesen ittunk egy kis vodkát Castornak. 320 00:19:47,613 --> 00:19:49,444 Csináltam neki egy kis lövést és minden. 321 00:19:49,613 --> 00:19:54,209 De szerettem volna sikerült hazajutni. 322 00:19:58,933 --> 00:20:00,332 [GITÁRJÁTSZÁS] 323 00:20:04,293 --> 00:20:06,124 Ki van itt? 324 00:20:06,293 --> 00:20:08,170 MYLES: Itt apu dolgozik. 325 00:20:09,053 --> 00:20:11,362 - Apa itt dolgozik? - Igen. 326 00:20:11,533 --> 00:20:13,524 - Mit csinál apukád? - Dobok. 327 00:20:13,733 --> 00:20:16,406 HETFIELD: Dobol? - Igen. 328 00:20:16,573 --> 00:20:18,768 - Hadd doboljak. HETFIELD: Jól csinálja? 329 00:20:21,533 --> 00:20:24,924 - Apa, akarsz dobolni? - Már ma is sokat doboltam. 330 00:20:25,134 --> 00:20:26,886 jól vagyok. Játssz egy darabig. 331 00:20:27,294 --> 00:20:28,852 [ÉNEKEL] 332 00:20:33,414 --> 00:20:34,403 [NEVETÉS] 333 00:20:35,294 --> 00:20:37,524 NEWSTED: Azok a srácok, - Ez nagyon jó. 334 00:20:37,734 --> 00:20:40,373 tudod, tele van a tányérjuk sok-sok dologgal. 335 00:20:40,534 --> 00:20:42,570 A zene pedig csak az egyik dolog. 336 00:20:42,734 --> 00:20:44,372 - Mondd: "Viszlát, James." - Viszlát James. 337 00:20:44,534 --> 00:20:45,762 Viszlát, haver. 338 00:20:45,934 --> 00:20:49,370 NEWSTED: Úgy döntöttem, hogy nem gyerekeket, és tegyenek ilyen dolgokat. 339 00:20:49,534 --> 00:20:52,606 Az én zeném, az én gyerekeim. Tudod? 340 00:20:52,774 --> 00:20:54,730 ULRICH: Apa marad, és dolgozzon egy kicsit. 341 00:20:54,894 --> 00:20:58,443 De mivel úgy döntöttem, hogy megteszem zenével, 342 00:20:58,614 --> 00:21:00,730 akkor nekem ez van hogy azzal töltsem ki az időmet. 343 00:21:06,134 --> 00:21:10,047 Az Echobrain az egyik projekt amelyen évek óta dolgozom. 344 00:21:10,414 --> 00:21:12,484 És most megvalósult. 345 00:21:12,854 --> 00:21:17,326 Aztán ha eljön az idő ahol a fő macskám, James, 346 00:21:17,495 --> 00:21:22,091 alapvetően ezt mondja nekem nem tudott velem egy bandában lenni 347 00:21:22,255 --> 00:21:26,567 ha megtenném a... Ezt a másik projektet erre a szintre vitte. 348 00:21:26,735 --> 00:21:30,489 És 15 év munka után együtt és buszozni 349 00:21:30,695 --> 00:21:32,970 és tudod, a történetek, ember... 350 00:21:33,135 --> 00:21:34,966 Szó sem volt róla, hogy ez a dolog hogy csináltam 351 00:21:35,135 --> 00:21:39,492 hatással lehet a Metallica szörnyére. Egyszerűen nem értem, hogyan lehetne. 352 00:21:39,695 --> 00:21:41,253 És így... És ilyeneket mondani, 353 00:21:41,415 --> 00:21:44,134 Nem tudtam elfogadni az ilyesmit 354 00:21:46,015 --> 00:21:49,690 korlátozott elfogadás. 355 00:21:49,855 --> 00:21:52,847 Azt is tudom, hogy ez a kapcsolat nincs vége. 356 00:21:53,015 --> 00:21:55,483 Tudod, ő... Eljön valamikor újra körül. 357 00:21:55,695 --> 00:21:57,014 Ti felveszitek a kapcsolatot. 358 00:21:57,175 --> 00:21:58,767 NEWSTED: Akkoriban a vezetők javasolták 359 00:21:58,935 --> 00:22:01,290 hogy van pszichoterapeutánk gyere be, 360 00:22:01,455 --> 00:22:03,491 egy férfi, aki találkozik pro-ball csapatokkal, 361 00:22:03,695 --> 00:22:07,608 tudod, nagy ego, nagy dolláros srácok hogy nem fér össze 362 00:22:07,775 --> 00:22:10,926 de meg kell csinálni valamiféle entitásfolyam 363 00:22:11,135 --> 00:22:14,685 tehát mindenki más és mindenki megkereshetik a pénzüket. 364 00:22:14,856 --> 00:22:18,007 És tényleg azt mondtam: 365 00:22:18,176 --> 00:22:23,489 "Azt hiszem, ez van tényleg kurva béna 366 00:22:23,696 --> 00:22:28,292 és gyenge, hogy mi nem jöhet össze. Mi. 367 00:22:28,456 --> 00:22:33,325 Nézd, a legnagyobb heavy banda minden idők. 368 00:22:33,496 --> 00:22:36,169 És azok a dolgok, amin keresztülmentünk, és a meghozott döntéseink 369 00:22:36,336 --> 00:22:40,295 squillion dollárról és squillions emberek. 370 00:22:40,456 --> 00:22:44,688 És ezen nem tehetünk túl?" 371 00:22:48,136 --> 00:22:50,127 RIPORTER: Több volt, mint csak az Echobrain dolog? 372 00:22:50,296 --> 00:22:54,289 Mert ez, tudod, amit megbeszéltek. 373 00:22:54,456 --> 00:22:58,768 HETFIELD: Úgy érezte, nincs szabad elég ahhoz, hogy megtehesse, amit tennie kellett. 374 00:22:58,936 --> 00:23:04,568 Mivel nem tudta meghozni a kreativitását eleget a Metallicában, 375 00:23:04,736 --> 00:23:06,294 ki kellett vennie valahol máshol. 376 00:23:06,456 --> 00:23:09,130 És ezt most már teljesen megértem. 377 00:23:09,297 --> 00:23:11,049 És... 378 00:23:12,777 --> 00:23:15,928 Az én oldalamon az volt, 379 00:23:16,137 --> 00:23:19,766 Nem akartam, hogy ezt élvezze több, mint a Metallica. 380 00:23:19,937 --> 00:23:23,373 Nem akartam senkit hogy elhagyja a Metallicát. 381 00:23:23,537 --> 00:23:27,928 Nem akartam érezni hogy nem voltunk elegen 382 00:23:28,137 --> 00:23:30,287 vagy valami ilyesmi. 383 00:23:30,457 --> 00:23:31,776 [sóhajt] 384 00:23:31,937 --> 00:23:35,532 És ez volt... Az én... 385 00:23:35,737 --> 00:23:38,205 Azt hiszem, ahogy megtanultam szeretni a dolgokat 386 00:23:38,377 --> 00:23:40,607 csak az volt, hogy halálra fojtsa őket. 387 00:23:40,777 --> 00:23:43,769 Tudod? "Ne menj sehova. Ne menj el." 388 00:23:43,937 --> 00:23:46,451 Tudod? – Itt kell maradnod. 389 00:23:57,137 --> 00:23:59,207 [BAND PLAYING] 390 00:24:11,898 --> 00:24:13,695 NŐ: oké. 391 00:24:14,978 --> 00:24:17,094 Kell egy toll, ez a ceruza szar semmi. 392 00:24:17,298 --> 00:24:19,368 Nézd meg, ember, kurvára nem is tudja jól leírni. 393 00:24:19,538 --> 00:24:23,497 – Metllica. Még csak 20 éve vagyunk együtt. 394 00:24:46,378 --> 00:24:49,609 Bűntudatom van, amiért nem vagyok ihletett egész idő alatt. 395 00:24:49,818 --> 00:24:52,332 Tudod, főleg amikor mindenki más. 396 00:24:52,538 --> 00:24:55,450 Ez olyan, mint: "Rendben". Valahogy rátérünk a lényegre 397 00:24:55,618 --> 00:24:58,610 ahol a dalt kétszer hurkolják a Pro Toolsban, 398 00:24:58,778 --> 00:25:02,454 és tudom, hogy Bob meg fog ütni valamiféle lírai ötletekért. 399 00:25:02,619 --> 00:25:06,294 – Ó, a francba. Én olyan voltam, retteg az egész folyamattól. 400 00:25:06,459 --> 00:25:10,168 Ez olyan, mint: „Miért félsz tőle? Miért nem...?" 401 00:25:10,339 --> 00:25:12,011 TOWLE: Hát, félsz tőle mi miatt? 402 00:25:12,179 --> 00:25:15,012 - Térjünk rá a félelemre. - Hát mert nem volt semmim. 403 00:25:15,179 --> 00:25:16,578 TOWLE: És ha nem volt semmid... 404 00:25:16,739 --> 00:25:18,809 Nem volt elég ihletett hogy legyen valami 405 00:25:18,979 --> 00:25:21,698 vagy cserbenhagyva a csapat vagy valami ehhez hasonló hangulat. 406 00:25:21,859 --> 00:25:25,329 Egy, kettő, három, öt. 407 00:25:34,299 --> 00:25:37,769 [ÉNEKEL] Mondd, magányos vagyok, igen 408 00:25:38,939 --> 00:25:42,932 Kibaszott a fejemben 409 00:25:43,139 --> 00:25:45,937 Mintha majdnem mint versenyfutás az idővel. 410 00:25:46,139 --> 00:25:48,289 Furcsa félelem van a következőktől: 411 00:25:48,459 --> 00:25:50,336 "Ki kell találnom valamit nagyon gyorsan magam 412 00:25:50,539 --> 00:25:52,769 mielőtt valaki más feljön valamivel nekem." 413 00:25:52,939 --> 00:25:55,932 Aztán ha nem tetszik vagy ne fogadd el 100 százalékosan, 414 00:25:56,140 --> 00:25:59,689 akkor én csak önző vagyok, tudod, szigeti seggfej. 415 00:25:59,900 --> 00:26:03,210 Ez egy félelemre adott válasz. Amikor félelemmel állunk szemben, 416 00:26:03,380 --> 00:26:06,452 itt az ideje belevágni, előre. 417 00:26:06,620 --> 00:26:08,656 Mert lesz ott valami zseni 418 00:26:08,820 --> 00:26:11,050 vagy valamiféle áttörés. 419 00:26:11,220 --> 00:26:14,769 [ÉNEKEL] Kurvára, igen 420 00:26:33,900 --> 00:26:38,212 Metallica. Metallica. 421 00:26:46,460 --> 00:26:48,132 HETFIELD: Kirk. 422 00:26:48,900 --> 00:26:50,619 Kirk. 423 00:26:51,301 --> 00:26:52,893 Kirk. Kirk! 424 00:26:55,341 --> 00:26:57,650 - Kirk. ULRICH: Kirk! 425 00:26:57,821 --> 00:26:59,334 - Kirk. ULRICH: Kirk! 426 00:26:59,501 --> 00:27:00,695 HAMMETT: Igen. HETFIELD: Kirk. 427 00:27:00,901 --> 00:27:03,540 ULRICH: James beszélni akar veled. - Elnézést, ember. 428 00:27:03,701 --> 00:27:05,657 Igen, egy kicsit raktáron van. 429 00:27:05,821 --> 00:27:07,891 Nézzétek meg srácok. 430 00:27:17,821 --> 00:27:20,210 HETFIELD: Nem tudom, mit érzel. Szar kedvem van. 431 00:27:20,381 --> 00:27:24,169 És most nem ásom. 432 00:27:24,541 --> 00:27:27,260 Még tegnap este is el kell mondanom, mindenki úgy nézett ki... 433 00:27:27,421 --> 00:27:30,174 Utálom elmondani, eléggé leégettnek tűnt. 434 00:27:30,341 --> 00:27:32,172 egyetértek. 435 00:27:32,341 --> 00:27:35,492 HETFIELD: És ha nem kezdjük korábban és hamarabb vége, én csak... 436 00:27:35,661 --> 00:27:39,734 Nem leszek jó kedvem ennek a szarnak a többi részére, tudod? 437 00:27:54,942 --> 00:27:57,172 HAMMETT: Ez teljesen furcsa volt számomra. 438 00:27:57,342 --> 00:27:58,570 Hallod ezt, Bob? 439 00:27:58,742 --> 00:28:01,620 Miért nem próbálja meg megszerezni szolidabb ütem. 440 00:28:01,782 --> 00:28:04,535 ULRICH: Rendszeres. - Nos, mondhatod rendesnek. 441 00:28:04,702 --> 00:28:07,614 ULRICH: Szabályosnak nevezted. - Nem, próbálom nem szabályosnak nevezni, 442 00:28:07,782 --> 00:28:10,137 mert tudom, hogy ez zavar téged amikor rendszeresnek nevezem. 443 00:28:10,302 --> 00:28:12,611 Szóval akkor egy kicsit szilárdabb. 444 00:28:25,542 --> 00:28:27,134 Bassza meg! 445 00:28:27,302 --> 00:28:29,213 HAMMETT: Talán beszélnünk kellene a jövő hétről. 446 00:28:29,622 --> 00:28:31,214 HETFIELD: Nos, az egész jövő héten terápia lesz. 447 00:28:31,382 --> 00:28:33,418 ULRICH: Igen. 448 00:28:33,582 --> 00:28:37,177 HETFIELD: Muszáj ezt tennünk? Kirúghatjuk Philt? 449 00:28:38,302 --> 00:28:43,775 Úgy értem, meg kell találnunk... Meg kell találnunk az egyensúlyt, hogy ne... 450 00:28:43,943 --> 00:28:45,615 Tudod, a Phil dolgok fontosak, 451 00:28:45,783 --> 00:28:50,937 és remélem mindannyian így érezzük befektetés a zenébe. 452 00:28:51,143 --> 00:28:53,941 Ez egy fontos része a rekordnak. 453 00:28:59,783 --> 00:29:03,332 [ÉNEKEL] Legyen újra minden szent 454 00:29:10,903 --> 00:29:13,497 Hadd rakjak össze egyet. 455 00:29:19,983 --> 00:29:23,532 [HANGSZÓRÓKON] Legyen újra minden szent 456 00:29:26,623 --> 00:29:28,420 Egyszerűen nagyon zavaró a hangzása. 457 00:29:28,583 --> 00:29:30,460 HETFIELD: Ez csak feldobja az énekhangot. 458 00:29:30,623 --> 00:29:32,454 Úgy értem... úgy értem, okos, meg minden. 459 00:29:32,623 --> 00:29:36,059 De úgy értem, nem látom mit csinál a... 460 00:29:36,223 --> 00:29:39,216 Szerintem te így hallod, haver. Ez rendben van. 461 00:29:39,384 --> 00:29:41,693 Csak próbálok tenni valamit különböző. 462 00:29:41,864 --> 00:29:47,222 Úgy értem, én-- megszoktam a dobos csinálja az ütemet. 463 00:29:47,384 --> 00:29:50,774 Tudod mire gondolok? Összetartva. 464 00:29:52,064 --> 00:29:55,613 Amit hallok... 465 00:29:56,904 --> 00:29:59,623 Gondosan válogasd meg itt a szavaimat. 466 00:30:00,984 --> 00:30:02,337 Öhm... 467 00:30:02,904 --> 00:30:06,533 Ez elég egyértelmű. És a gitár szar, ez... 468 00:30:06,744 --> 00:30:08,462 Tudod, ez egy kis készlet. 469 00:30:08,624 --> 00:30:12,697 Ezért elkezdtem bemutatni valamiféle él a dobokon. 470 00:30:13,224 --> 00:30:16,899 HETFIELD: Ezeket a dolgokat kidobjuk egymásnak kész baromság. 471 00:30:17,064 --> 00:30:20,056 Tudod? "Túl szokatlannak hangzik. Ez nekem túl normálisan hangzik." 472 00:30:20,224 --> 00:30:22,454 úgy értem... 473 00:30:24,144 --> 00:30:26,453 Tudod mire gondolok? Ezt a szart mondod 474 00:30:26,624 --> 00:30:29,900 hogy érthető legyen az álláspontod dobverésről. 475 00:30:30,064 --> 00:30:33,535 Úgy értem... Tudod, nem tart benne vizet. 476 00:30:33,745 --> 00:30:35,542 ULRICH: Neked. HETFIELD: Nem. 477 00:30:35,745 --> 00:30:39,533 Szerintem kibaszott készlet. Mi--? Melyik része nem világos számodra? 478 00:30:39,865 --> 00:30:42,379 Azt hiszem, az én fülemnek jól hangzik. 479 00:30:42,545 --> 00:30:44,456 Úgy értem, akarsz-e engem leírni? azt hiszem... 480 00:30:44,625 --> 00:30:46,217 HETFIELD: Ó, igen, kérlek írd le. 481 00:30:46,385 --> 00:30:47,704 Tökéletesnek tűnik, oké? 482 00:30:47,865 --> 00:30:49,093 HETFIELD: Nem hallom. - Szóval én... 483 00:30:49,265 --> 00:30:51,779 Nem, amikor azt mondod... Te mondod mit játsszak most. 484 00:30:51,945 --> 00:30:54,300 Azt mondod nekem: "Meg kellene játssz azzal, amit Kirk csinál." 485 00:30:54,505 --> 00:30:58,134 - És mondom, hogy részvény. - Haver, jól. 486 00:30:58,305 --> 00:31:00,899 Tudjátok mit, srácok, miért ne csak bemegyünk és kikalapáljuk, 487 00:31:01,065 --> 00:31:04,102 rendben, kalapálás helyett egymásra. 488 00:31:04,305 --> 00:31:06,978 Szar hangulatban vagyunk, és nem ma bármit elintézek itt. 489 00:31:07,145 --> 00:31:08,703 ULRICH: Csak harcolni akarsz. 490 00:31:08,865 --> 00:31:10,583 Nem akarok veszekedni. 491 00:31:10,905 --> 00:31:13,055 Ez olyan butaság. Te csak ülsz és megy: 492 00:31:13,225 --> 00:31:15,022 – Nagyon dühös hangulatban vagyok, és… 493 00:31:15,185 --> 00:31:17,699 HETFIELD: És kurvára megmondtam egyenesen az voltam! 494 00:31:17,905 --> 00:31:19,543 - Helyes. - És mit próbálsz csinálni? 495 00:31:19,705 --> 00:31:22,060 Nem próbálok kibaszott szart csinálni. 496 00:31:22,225 --> 00:31:25,900 Csak ülsz itt hogy komplett fasz. 497 00:31:26,065 --> 00:31:29,979 Te... Te tényleg segítesz a dolgokban. Nagyon ügyes vagy. 498 00:31:30,146 --> 00:31:33,138 egyenesen veled voltam, és mondtam, baromi kedvem van. 499 00:31:33,306 --> 00:31:37,094 És mit csináltál? Kurvára piszkált velem egész éjszaka. 500 00:31:37,666 --> 00:31:40,499 Gyerünk srácok. Van jobb dolgunk. 501 00:31:40,666 --> 00:31:43,703 HETFIELD: Igen, igen. én igen. 502 00:32:02,586 --> 00:32:06,420 A Metallica frontembere, James Hetfield rehabilitációs intézménybe került 503 00:32:06,586 --> 00:32:10,420 alkoholizmus miatti kezelésre és egyéb nem titkolt függőségek. 504 00:32:10,586 --> 00:32:13,419 Egy közzétett közleményben a Metallica hivatalos honlapján, 505 00:32:13,586 --> 00:32:16,976 a zenekar ezt írja: "James belépett egy nem nyilvános létesítmény, 506 00:32:17,146 --> 00:32:20,218 és továbbra is kapni fog kezelés további értesítésig. 507 00:32:20,506 --> 00:32:22,861 Addig elhalasztottuk minden aktuális tevékenység, 508 00:32:23,027 --> 00:32:25,222 beleértve a felvételi munkameneteket is az új albumunkhoz." 509 00:32:25,387 --> 00:32:29,426 Metallica, akinek keményen buliznak kiérdemelte nekik az Alcoholica becenevet, 510 00:32:29,627 --> 00:32:34,417 nyomon követésükön dolgoztak az 1998-as dupla lemezre... 511 00:33:09,467 --> 00:33:11,378 TORBEN: Azt hiszem, ezt könnyű belátni, azokban a napokban, 512 00:33:11,547 --> 00:33:17,383 A Metallica hozott egyfajta testiség a rock 'n' rollig. 513 00:33:18,147 --> 00:33:20,582 Mondjuk a Beatles, a Rolling Stones, 514 00:33:20,748 --> 00:33:24,218 tudod, és mindez inspirált néhány brit rockzene 515 00:33:24,388 --> 00:33:25,980 hogy aztán azután alakult ki. 516 00:33:26,388 --> 00:33:29,027 És mondjuk a metálzenét 517 00:33:29,228 --> 00:33:31,867 valamint a Led Zeppelin és a Black Sabbath és mindezt. 518 00:33:32,028 --> 00:33:34,826 Aztán megint kilépve belőle, akkor mondjuk 519 00:33:34,988 --> 00:33:38,060 aztán jött Lars és mindez és a létezés... 520 00:33:38,228 --> 00:33:42,380 Szóval szerintem biztosan megvan egy hely ebben az egészben, azt hiszem. 521 00:33:42,548 --> 00:33:45,301 Larsnak nagyon jó látása volt annak idején 522 00:33:45,468 --> 00:33:49,143 hol látta azt a bizonyos... 523 00:33:49,308 --> 00:33:51,902 Tudod, megy a metál zene, mert láthatta 524 00:33:52,068 --> 00:33:54,707 európai fülekkel és szemekkel talán. 525 00:33:54,868 --> 00:33:58,224 Nem érzed, hogy ez nagyszerű számodra? 526 00:33:58,428 --> 00:34:03,741 hogy apád szemszöge legyen ki vagy és mit csinálsz? 527 00:34:03,908 --> 00:34:05,136 Szerintem ez hihetetlen. 528 00:34:05,308 --> 00:34:08,584 A származásról beszélsz... Amit mi csináltunk, 529 00:34:08,748 --> 00:34:10,466 beszélgettünk egy kicsit a nagyapádról. 530 00:34:10,628 --> 00:34:13,586 Nagyon nehéz beismerni, főleg úgy, hogy ő áll mellettem. 531 00:34:13,748 --> 00:34:16,980 Könnyebb beszélni róla amikor nincs a jelenlétemben. 532 00:34:17,149 --> 00:34:21,427 De... Természetesen az. 533 00:34:21,589 --> 00:34:24,467 Mit tennél...? Mit szólnál privátban? 534 00:34:24,629 --> 00:34:26,585 - Kinek? - Bárkinek, nélküle itt. 535 00:34:26,749 --> 00:34:28,307 Mondd ki. Tudod mi lenne az? 536 00:34:28,469 --> 00:34:31,302 Nos, úgy értem, már elmondtam számtalanszor neked. 537 00:34:31,469 --> 00:34:34,461 Nos, megmondtad neki? 538 00:34:35,509 --> 00:34:36,988 [NEvet] 539 00:34:37,469 --> 00:34:39,187 TOWLE: Te hoztad fel. Nem én hoztam fel. 540 00:34:39,349 --> 00:34:43,547 Mit érzel, mit mondtál amit most nem mondasz? 541 00:34:43,709 --> 00:34:45,506 ULRICH: Azt hiszem, talán bizonyos szempontból néhány... 542 00:34:45,669 --> 00:34:47,022 Számomra ez... 543 00:34:47,189 --> 00:34:51,705 Egy kicsit jön a status quo-tól való félelem ebből az irányból ide. 544 00:34:52,749 --> 00:34:55,343 Azt hiszem, hogy... Úgy értem, nincs rosszabb 545 00:34:55,549 --> 00:34:57,540 mint amikor el kell mennem hozzá és játssza le az új lemezt 546 00:34:57,709 --> 00:34:59,779 és tudja, hogy van valami ott ez szívás. 547 00:34:59,949 --> 00:35:03,828 És jól átlát ezen két és fél másodperc alatt lapos. 548 00:35:04,989 --> 00:35:06,342 [ZENE LEJÁTSZÁSA HANGSZÓRÓBAN] 549 00:35:41,470 --> 00:35:43,745 TOWLE: Észrevételek ehhez? 550 00:35:45,190 --> 00:35:48,626 TORBEN: Azt mondanám, tudod, ha azt mondanád: 551 00:35:48,790 --> 00:35:52,783 "Ha te lennél a tanácsadónk, mit mondanál?" 552 00:35:52,950 --> 00:35:56,147 Akkor azt mondanám: "Töröld ezt". 553 00:35:58,550 --> 00:36:01,462 Úgy értem... úgy értem, Nem tudom nektek, srácok. 554 00:36:01,630 --> 00:36:05,180 Nekem ez nem vágja. Tudod? 555 00:36:06,231 --> 00:36:08,108 - De... - Érdekes. Úgy értem, érdekes. 556 00:36:08,271 --> 00:36:10,944 Tudod, most... úgy értem, más mint az itt érintettek, 557 00:36:11,151 --> 00:36:15,064 az egyetlen ember, aki hallotta ezek közül bármelyik zene Cliff Burnstein. 558 00:36:15,231 --> 00:36:17,950 Amikor Cliff Burnstein ezt meghallotta, ő úgy gondolta, hogy ennek meg kell nyitnia a lemezt. 559 00:36:18,151 --> 00:36:21,143 TORBEN: Igen. Úgy értem, ez lehet. 560 00:36:21,311 --> 00:36:24,940 De egészen biztos vagyok benne, hogy... 561 00:36:25,151 --> 00:36:29,827 Hogy én tényleg... Hogy én tényleg... Tényleg nem hiszem. 562 00:36:30,151 --> 00:36:34,303 Tudod? Tényleg nem hiszem. 563 00:36:35,071 --> 00:36:36,868 - Helyes. TORBEN: Számomra ez... 564 00:36:37,151 --> 00:36:39,870 Ez nem hangzik jól vagy valami. Tudod? 565 00:36:40,031 --> 00:36:44,263 Hacsak nem pasi vagyok ez amolyan kiabálás 566 00:36:44,431 --> 00:36:46,820 valamiféle visszhangkamrában. 567 00:36:47,031 --> 00:36:49,420 [NEVETÉS] 568 00:37:05,752 --> 00:37:07,424 [KÜLÖNBÖZŐEN BESZÉL] 569 00:37:18,032 --> 00:37:19,943 TOWLE: Szóval szerintem egy az itteni feladatainkról 570 00:37:20,112 --> 00:37:23,070 zenekarként viselkedni ez még mindig folytatódik. 571 00:37:23,232 --> 00:37:25,109 megyünk tovább. Feltárásunkat végezzük. 572 00:37:25,272 --> 00:37:28,469 Egyénileg kutatjuk magunkat, kapcsolatainkat vizsgáljuk. 573 00:37:28,632 --> 00:37:32,341 És tényleg össze kell jönnünk, beszélni erről, 574 00:37:32,512 --> 00:37:36,346 viselkedj úgy, mintha a zenekar létezne, mert létezik. 575 00:37:36,592 --> 00:37:42,747 És ha nem tesszük meg, akkor mi vagyunk a koproducerek 576 00:37:42,952 --> 00:37:45,671 a folyamat lecsúszása a bolygóról. 577 00:37:47,032 --> 00:37:49,546 Ez egy kicsit egy szar szendvicsből azonban. 578 00:37:50,752 --> 00:37:54,142 Mit jelent...? Egy zenekar felbomlása? 579 00:37:54,312 --> 00:37:56,463 És akkor kettő volt? 580 00:37:57,273 --> 00:38:01,346 Szóval egy jó barátom telefonált nekem. 581 00:38:01,553 --> 00:38:03,191 És tudta, hol van James. 582 00:38:03,353 --> 00:38:05,025 ULRICH: Tényleg? ROCK: Igen. 583 00:38:05,193 --> 00:38:09,311 Jamest el sem tudta képzelni hat hónapig bármit megtenni. 584 00:38:12,633 --> 00:38:15,147 Fel vagyok készülve a legrosszabbra. 585 00:38:15,873 --> 00:38:18,307 Eléggé biztos vagyok benne, tudod, 586 00:38:18,473 --> 00:38:21,465 összejövünk amikor itt az idő. 587 00:38:21,633 --> 00:38:25,945 De tudni, hogy mikor eljön az az idő, 588 00:38:26,153 --> 00:38:28,144 vagy nem tudva amikor eljön az az idő, 589 00:38:28,313 --> 00:38:31,032 nagyon-nagyon kényelmetlen. 590 00:38:31,473 --> 00:38:37,343 Remélem, valamikor vissza fog jönni 591 00:38:37,553 --> 00:38:40,272 és próbáld meg befejezni az elkészítést ebből a rekordból. 592 00:38:42,193 --> 00:38:44,024 ha... 593 00:38:51,354 --> 00:38:53,629 Ha elsétált a Metallicától, Nem vagyok benne biztos 594 00:38:53,794 --> 00:38:56,149 hogy meglepne. 595 00:39:06,634 --> 00:39:08,306 [ÉNEKEL] Mondd el az imád, kicsim 596 00:39:08,474 --> 00:39:13,992 Ne felejtsd el, fiam Hogy mindenkit magában foglaljon 597 00:39:14,954 --> 00:39:19,789 ULRICH: Mindig is úgy éreztem, hogy James lágyabb, gondoskodóbb volt, 598 00:39:20,034 --> 00:39:26,712 együttérző ember, mint ő megengedte magát a legtöbb embernek. 599 00:39:31,314 --> 00:39:34,147 emlékszem a Dave Mustaine időkből, 600 00:39:34,314 --> 00:39:38,307 Úgy értem, amikor ő és Dave Mustaine, ezek a srácok azonnal elkezdték 601 00:39:38,474 --> 00:39:42,023 a nagyjaikkal, tudod, mellverés és modoruk, 602 00:39:42,234 --> 00:39:45,192 és az egész nagyon sok volt az effajta macsóról... 603 00:39:45,354 --> 00:39:47,311 Csak olyan volt, mint... Nem tudtam mit kezdeni ezekkel a dolgokkal. 604 00:39:47,475 --> 00:39:50,148 És ha visszagondolok, úgy értem, mi volt ez 18, 19 évvel ezelőtt, 605 00:39:50,315 --> 00:39:53,990 Úgy értem, annyira elidegenedettnek éreztem magam, mert csak olyan messze volt 606 00:39:54,155 --> 00:39:56,953 a neveléstől hogy honnan jövök. 607 00:39:57,475 --> 00:39:59,386 Nos, itt van nektek, barátaim. 608 00:39:59,555 --> 00:40:03,150 ULRICH: De ugyanakkor, Most kezdek rájönni 609 00:40:03,315 --> 00:40:05,829 hogy az a fajta depresszív dolgok amelyek megjelennek 610 00:40:05,995 --> 00:40:07,986 az alkohol hatására meg ilyesmi, 611 00:40:08,155 --> 00:40:12,307 csak nagyon nehéz volt neki szívből kommunikálni. 612 00:40:12,475 --> 00:40:14,386 - Akarsz vagy nem? ULRICH: És ne bújj mögé 613 00:40:14,555 --> 00:40:15,954 sok ilyen különböző fronton. 614 00:40:16,115 --> 00:40:19,630 Legyen szó alkoholról, az adja neki egy hamis erőérzet 615 00:40:19,835 --> 00:40:22,554 vagy a Metallica frontembere 616 00:40:22,715 --> 00:40:26,025 vagy tudod, macsó baromság és minden ilyesmi. 617 00:40:26,235 --> 00:40:28,988 Rendben, most részegek vagytok, és részeg vagyok. 618 00:40:29,155 --> 00:40:31,271 Most ez a szórakoztató rész, ember. 619 00:40:31,515 --> 00:40:33,790 segíteni akarok neki. Ott akarok lenni neki. 620 00:40:33,955 --> 00:40:36,071 És a tőlem telhető legjobbat akarom tenni 621 00:40:36,235 --> 00:40:39,227 hogy ő legyen a legjobb ember hogy ő lehet. 622 00:40:39,395 --> 00:40:41,989 Szóval nem tudom, hogy a fenébe ki fog játszani. 623 00:41:05,596 --> 00:41:10,067 HAMMETT: Nagyon egészséges számomra hogy minden nyomás nélkül itt legyek 624 00:41:10,236 --> 00:41:12,545 vagy bármi, ami a zenekarral kapcsolatos 625 00:41:12,716 --> 00:41:16,868 vagy bárki, aki emlékeztetne a zenekaré. 626 00:41:17,676 --> 00:41:21,908 És felismerni, mi az igazi. 627 00:41:22,996 --> 00:41:27,387 A Phillel folytatott üléseink nagyon felkavartak sok mindent Jamesben 628 00:41:27,556 --> 00:41:31,708 hogy úgy gondolta, hogy szüksége van rá megszólítani. 629 00:41:31,916 --> 00:41:33,907 Mentálisan nagyon el van ragadtatva... 630 00:41:34,076 --> 00:41:38,389 Kivettem magamból, tudod, és nagyon aggódom érte. 631 00:41:38,557 --> 00:41:43,711 És tudod, bármikor bejelentkezel a rehabilitációra, 632 00:41:43,917 --> 00:41:47,830 nem... Nem rád koncentrálnak tudod, az a tény, hogy alkoholista vagy. 633 00:41:47,997 --> 00:41:51,069 Sokkal mélyebbre mennek, tudod? Úgy értem, nagyon mélyre mennek. 634 00:41:51,237 --> 00:41:53,273 Kinyitják majd kiönt téged 635 00:41:53,437 --> 00:41:57,066 és megvizsgál minden dolgot amelyek az asztalon vannak. 636 00:41:57,517 --> 00:41:59,747 Beszéltem vele párszor, 637 00:41:59,917 --> 00:42:04,149 és tudod, Tudom, hogy nehéz útja van. 638 00:42:06,517 --> 00:42:12,433 Nem számít, milyen rossz lesz végül úgy tűnik, a dolgok rendeződnek, 639 00:42:12,597 --> 00:42:14,747 előbb-utóbb. 640 00:42:16,157 --> 00:42:19,911 Akár jó, akár rossz, rendezik magukat. 641 00:42:22,157 --> 00:42:23,954 MUSTAINE: Figyeltem az embereket mondják szerte a világon 642 00:42:24,117 --> 00:42:26,472 milyen nagyszerű gitáros Kirk 643 00:42:27,277 --> 00:42:31,987 és mekkora szar vagyok. És hogy kirúgtak a Metallicából. 644 00:42:32,157 --> 00:42:36,356 És nem voltam elég jó nekik. És hogy vesztes voltam. 645 00:42:36,558 --> 00:42:40,915 És ezzel meg kellett küzdenem közel 20 évig. 646 00:42:42,638 --> 00:42:45,311 Ez egy borzasztó élmény. 647 00:42:46,558 --> 00:42:48,355 Nehéz volt, Lars. 648 00:42:48,678 --> 00:42:52,990 Nehéz volt mindent végignézni ti csináljátok, és megérintenitek, hogy aranysá váljatok 649 00:42:53,158 --> 00:42:56,230 és minden, amit csinálok, kibaszottul visszaüt. 650 00:42:56,918 --> 00:42:59,193 És biztos vagyok benne, hogy van sokan azt 651 00:42:59,358 --> 00:43:03,192 megfontolnák az én visszacsatolásomat teljes siker. 652 00:43:03,358 --> 00:43:07,271 Tudod? És boldog vagyok-e második számú lenni? Nem. 653 00:43:08,758 --> 00:43:11,192 Tudod? Csak most vagy találkozni valamivel 654 00:43:11,358 --> 00:43:14,509 Én jártam 13, 14 éves korig. 655 00:43:14,678 --> 00:43:18,432 Soha nem volt rá lehetőségem hogy meg tudjam mondani anélkül 656 00:43:18,598 --> 00:43:20,270 beszél Lars-szal, a Metallica fickójával. 657 00:43:20,438 --> 00:43:24,511 Soha nem beszéltem a kis dánommal újra barát. Tudod? 658 00:43:24,678 --> 00:43:27,431 Emlékszem arra a napra, amikor te és én beszéltünk lyukat ásni a kibaszott földbe 659 00:43:27,598 --> 00:43:31,035 és füstölög a hash a földön keresztül. 660 00:43:31,599 --> 00:43:34,671 Nekem ez az olyan dolog, mint... 661 00:43:36,879 --> 00:43:42,033 Tudod? És nekünk soha nem volt nagyon sok ilyen pillanat. 662 00:43:42,159 --> 00:43:45,356 Érzek valami bűntudatot? Igen, igen. 663 00:43:45,519 --> 00:43:48,636 De ugyanakkor nehezen tudom felfogni 664 00:43:48,799 --> 00:43:52,587 hogy az egyetlen dolog, amit érzel 665 00:43:52,759 --> 00:43:56,513 amikor visszanézel az elmúlt 20 évben 666 00:43:56,679 --> 00:44:01,036 a Metallica dologban gyökerezik. 667 00:44:02,879 --> 00:44:04,358 Rendben. 668 00:44:05,799 --> 00:44:08,518 Gondoltál már arra, hogy mi...? min mentem keresztül? 669 00:44:08,679 --> 00:44:12,877 Azt hiszem, volt egy tudatosságom a fájdalomtól, amit okoztam neked. 670 00:44:13,039 --> 00:44:15,030 MUSTAINE: Nem ezt mondtam. 671 00:44:15,199 --> 00:44:16,632 Rendben. 672 00:44:16,799 --> 00:44:18,027 Van valami ötleted...? 673 00:44:18,199 --> 00:44:22,078 - Abból, amin keresztülvittelek. - Nem, nem, nem, min mentem keresztül. 674 00:44:22,639 --> 00:44:26,189 Úgy értem, az emberek utálnak engem miattad. 675 00:44:26,800 --> 00:44:30,110 Tudod, sétálok az utcán, és valami szart hallok 676 00:44:30,280 --> 00:44:33,477 mondd nekem, hogy "Metallica" és ezt teszik, hogy kigúnyoljanak engem. 677 00:44:34,280 --> 00:44:36,714 Mármint amikor a Metallicát hallom a rádióban, 678 00:44:37,040 --> 00:44:38,951 olyan lennék, "Istenem, ki kell kapcsolnom" 679 00:44:39,120 --> 00:44:43,159 mert folyton csak arra gondolok, – Elbasztam! 680 00:44:43,320 --> 00:44:45,117 Jobbra. 681 00:44:46,800 --> 00:44:50,349 Vártam ezt a napot sokáig. 682 00:44:50,520 --> 00:44:54,399 Tudod? És semmi esetre sem azért történik-e meg 683 00:44:54,560 --> 00:44:56,551 valaki más nagyon fontos nincs itt. 684 00:44:56,720 --> 00:44:58,438 TOWLE: Igaz. 685 00:45:00,800 --> 00:45:03,075 MUSTAINE: Bárcsak újra 1982 lenne, 686 00:45:03,240 --> 00:45:04,639 és ti felébresztettetek, és azt mondjátok: 687 00:45:04,800 --> 00:45:09,112 "Hé, Dave, tudod mit? Az AA-ba kell menned"? Igen. 688 00:45:14,400 --> 00:45:16,675 Bármit megadnék ezért a lehetőségért. 689 00:45:22,121 --> 00:45:24,954 Van valami utolsó szó, amit akarsz? mondd odakint mindenkinek? 690 00:45:25,121 --> 00:45:27,271 Fém a segged! 691 00:45:27,481 --> 00:45:31,235 Rendben, köszönöm. Ő itt Donna Davis, ez pedig a Metallica. 692 00:45:38,481 --> 00:45:40,551 RIPORTER: Ez olyan, mint egy csinos kurva klub 693 00:45:40,721 --> 00:45:42,074 játszani az első kibaszott koncertet. 694 00:45:42,241 --> 00:45:43,879 DONKIN: Igen. - Hogy érzitek magatokat? 695 00:45:44,081 --> 00:45:46,470 SAGRAFENA: Sok. - Kiborult. 696 00:45:46,641 --> 00:45:49,758 RIPORTER: Kiborulsz? - Teljesen. Teljesen. 697 00:45:49,921 --> 00:45:53,516 Kibaszottul hihetetlen, hogy mi az jön le. Mondhatom? 698 00:45:53,681 --> 00:45:56,753 - Azt mondhatsz, amit akarsz. - Kibaszottul hihetetlen. 699 00:45:59,641 --> 00:46:02,235 NŐ: Echobrain. Igen. 700 00:46:02,441 --> 00:46:05,638 Nem tudom, csak... Hirtelen ebből akkora produkció lett. 701 00:46:05,841 --> 00:46:08,639 nem értem. Olyan hirtelen, mintha... 702 00:46:08,841 --> 00:46:12,151 Kapok egy telefonhívást, olyan, mint mindenki és a kibaszott bátyjuk a városban van. 703 00:46:12,321 --> 00:46:16,713 Azt hittem, Jason lesz, pl. új zenekarával játszik 704 00:46:16,882 --> 00:46:20,716 20 részeg előtt lent valami bárban vagy ilyesmi. 705 00:46:20,882 --> 00:46:26,036 És most, azt hiszem, a sajátomnak tudatlanság vagy valami, én... 706 00:46:26,242 --> 00:46:28,392 Ez az... Azt hiszem, ez az amilyennek akartam lenni. 707 00:46:28,562 --> 00:46:35,240 Szóval most állítólag rájöttem ez egy kicsit nagyobb dolog annál. 708 00:46:35,842 --> 00:46:37,400 [ECHOBRAIN PLAYING] 709 00:47:10,442 --> 00:47:12,911 - Hé, mi történik, haver? - Mi folyik itt? 710 00:47:13,083 --> 00:47:15,916 HAMMETT: Jól hangzott. Nagyon jó. - Köszönöm. Köszönöm, haver, köszönöm. 711 00:47:16,083 --> 00:47:18,074 - Nagyszerű. Döbbenetes. - Ó, köszönöm. Rögtön. 712 00:47:18,363 --> 00:47:21,196 - Lars vagyok. Hogy vagy? DONKIN: Örülök, hogy találkoztunk. 713 00:47:21,363 --> 00:47:22,716 Hol van Jason? 714 00:47:22,883 --> 00:47:24,202 - Jas? - Nem tudom. 715 00:47:24,363 --> 00:47:26,718 Azt hiszem, visszatért... Szerintem már kibaszottul mentett. 716 00:47:26,883 --> 00:47:28,953 - Visszament a... - Tényleg? 717 00:47:29,163 --> 00:47:32,872 Szép. Menj vissza, hogy szia! és rohadtul elment. 718 00:47:33,043 --> 00:47:35,079 Elvis elhagyta az épületet. 719 00:47:36,363 --> 00:47:39,878 Ott van Zach. Szia Zach. 720 00:47:40,043 --> 00:47:42,557 Látod, még engem is kifúj. 721 00:47:43,883 --> 00:47:45,953 Jason lesújt rám. Zach lefújja. 722 00:47:46,123 --> 00:47:48,193 ULRICH: Milyen gyorsak vagyunk tegnapi hír. 723 00:47:48,363 --> 00:47:49,796 ROCK: Nem... Ne viccelj. 724 00:47:50,763 --> 00:47:52,355 Látod, van egy srác egy Echobrain pólóban. 725 00:47:52,563 --> 00:47:55,953 ROCK: Igen, az ott Steve. A stúdióban dolgozik velünk. 726 00:47:57,043 --> 00:47:58,271 Hát ő az. 727 00:47:58,443 --> 00:48:00,001 ULRICH: Tényleg? - Igen. 728 00:48:00,163 --> 00:48:01,516 Emlékszem arra a srácra. 729 00:48:01,683 --> 00:48:03,162 emlékszem rá. A stúdióban dolgozott. 730 00:48:03,323 --> 00:48:04,881 - Melyik srác? - Ott. 731 00:48:05,043 --> 00:48:07,114 - A piros rövidnadrágos srác? - Nem, a fekete ruhás srác 732 00:48:07,284 --> 00:48:10,560 ez most átsétál. Kessel. 733 00:48:11,364 --> 00:48:13,355 Todd. A stúdióban is dolgozik, nem igaz? 734 00:48:13,564 --> 00:48:16,158 ULRICH: Ki? - Todd ott. 735 00:48:16,324 --> 00:48:18,315 ULRICH: Biztos vagyok benne, hogy mind itt vannak, Bob. 736 00:48:18,484 --> 00:48:20,076 Mármint az egyetlen két ember a Bay Area területén 737 00:48:20,244 --> 00:48:22,360 nem dolgozom neki, az én és te. 738 00:48:23,164 --> 00:48:25,314 Hetfield megőrül. 739 00:48:25,484 --> 00:48:28,157 A kibaszott pokolban vagyok. 740 00:48:28,324 --> 00:48:30,042 Ez az egész koncert hozott mindezt bekapcsolva. 741 00:48:30,204 --> 00:48:31,557 Igen, megvan. Olyan érzést keltett bennem, mint... 742 00:48:31,764 --> 00:48:35,962 - Tényleg takarítani akarsz. - Ettől olyan vesztesnek éreztem magam. 743 00:48:36,804 --> 00:48:40,638 Úgy értem, nem tudom összetartani a bandámat, tudod. 744 00:48:40,804 --> 00:48:43,637 Elindítom a rekordokat, nem fejezem be őket. 745 00:48:43,804 --> 00:48:46,193 én kurvára... 746 00:48:46,484 --> 00:48:47,883 [NÖGÉS] 747 00:48:52,164 --> 00:48:56,077 Jason a jövő. A Metallica a múlt. 748 00:48:57,084 --> 00:49:00,076 Még soha nem volt ilyen szünetem 20 év alatt. 749 00:49:00,244 --> 00:49:03,874 Tudod mire gondolok? És csak... Mi az, ami megfogott 750 00:49:04,045 --> 00:49:05,364 csak nem tudja. 751 00:49:05,525 --> 00:49:11,634 Tudod mire gondolok? Nem tudván és nem hallani, csak megeszi. 752 00:49:11,805 --> 00:49:15,639 - Kirk beszélt vele. HAMMETT: Ma beszéltem James-szel. 753 00:49:16,165 --> 00:49:18,076 TOWLE: mit mondott? 754 00:49:18,245 --> 00:49:21,396 Alapvetően azt mondta, tudod, ő csak... 755 00:49:21,565 --> 00:49:23,556 A családja most az elsődleges, 756 00:49:23,765 --> 00:49:27,644 és időre van szüksége a munkához a családján 757 00:49:27,805 --> 00:49:31,923 mielőtt kinyújthatná a kezét a másik családjának, mi vagyunk. 758 00:49:32,245 --> 00:49:35,635 És hogy szeret minket, és csak ránk van szüksége 759 00:49:35,805 --> 00:49:39,320 megérteni, hogy időre van szüksége. 760 00:49:39,485 --> 00:49:43,398 És ő is folytatta arról, hogy milyen nehéz volt 761 00:49:43,565 --> 00:49:47,399 beszélek neked róla, mert nyomás alatt érezte magát. 762 00:49:47,565 --> 00:49:50,557 És tudod, beszélt arról, hogy mindig szüksége van rá 763 00:49:50,765 --> 00:49:55,555 hogy ura legyen a helyzetnek vagy benne az ütemterv ellenőrzése vagy bármi. 764 00:49:55,765 --> 00:49:58,485 És azt mondta, hogy itt az idő 765 00:49:58,646 --> 00:50:01,160 teljes kontrollra van szüksége a helyzetről. 766 00:50:01,326 --> 00:50:04,955 És azt mondta: Tudod, az összes Marc Reiters és a Bob Rocks, 767 00:50:05,166 --> 00:50:09,637 az összes dolog, tudod, csak... – Ez most nem jut eszembe. 768 00:50:09,806 --> 00:50:13,640 Szóval, tudod, az az érzésem volt egyfajta csomósodik a kapcsolatodban 769 00:50:13,806 --> 00:50:15,558 a dolgok üzleti oldalával, 770 00:50:15,766 --> 00:50:19,076 ami valójában volt igazán meglepő számomra. 771 00:50:22,486 --> 00:50:25,478 De szerintem ez... Tudod, ez megmagyarázza... 772 00:50:25,646 --> 00:50:30,162 Szerintem ez sok mindent megmagyaráz hogy miért nem beszélt veled. 773 00:50:32,646 --> 00:50:39,085 Csak bizonytalanságban vagyunk, és annál tovább James úgy dönt, hogy távol marad 774 00:50:39,246 --> 00:50:42,955 attól, hogy velünk foglalkozik, minél jobban eltávolodunk egymástól. 775 00:50:43,166 --> 00:50:50,163 És egyszerűen tiszteletlennek érzem magam. 776 00:50:50,326 --> 00:50:53,842 És ez a legfontosabb. 777 00:50:57,007 --> 00:50:58,565 RIPORTER: Ez volt a jövő a csoportból valaha is kételkedtek? 778 00:50:58,767 --> 00:51:00,997 Még akkor is, amikor James elment rehabra, szerinted? 779 00:51:01,167 --> 00:51:04,125 Lars és én, tűnődtünk 780 00:51:04,287 --> 00:51:10,556 amikor James végre úgy érezte mintha olyan helyzetbe került volna 781 00:51:10,767 --> 00:51:12,564 ahová visszajöhet a zenekarnak. 782 00:51:12,767 --> 00:51:17,397 És bizonyos hónapok után, Tudod, Lars és én elkezdtünk gondolkodni: 783 00:51:17,567 --> 00:51:20,001 "Nos, visszajön-e valaha a zenekarba?" 784 00:51:20,167 --> 00:51:22,840 És ez nagyon nagy kérdés volt a tányérjainkon. 785 00:51:23,007 --> 00:51:25,396 Akár nem, tudod, vissza akart jönni. 786 00:51:33,767 --> 00:51:38,238 ULRICH: James írt valamit a magazinunk új száma, a So What! 787 00:51:38,407 --> 00:51:41,843 Írt egyfajta egy kis kézzel írt jegyzet. 788 00:51:42,007 --> 00:51:44,760 Valószínűleg az volt a legszívhez szólóbb dolog 789 00:51:44,927 --> 00:51:49,763 amit valaha is láttam jönni az elméjéből. 790 00:51:51,448 --> 00:51:56,602 alakul a holnap, vagy arra készül, 791 00:51:56,768 --> 00:52:03,799 igen, az első leülés egy James Hetfield utáni rehabilitációval. 792 00:52:17,848 --> 00:52:19,679 Miért forgatjuk ezt? 793 00:52:20,808 --> 00:52:22,526 Nem tudom. 794 00:52:35,608 --> 00:52:36,927 Nagyon különböző helyeken vagyunk. 795 00:52:37,088 --> 00:52:41,559 Vagy legalábbis én nagyon másban vagyok helyen, mint én a Presidiotól. 796 00:52:43,288 --> 00:52:46,725 Ez óriási alábecsülés. 797 00:52:48,529 --> 00:52:50,520 Tehát csak meg kell találnunk, hogy ha... 798 00:52:50,689 --> 00:52:56,605 Tudod, ha lesz a film mint intenzív, tudod. 799 00:52:56,809 --> 00:52:59,448 Számomra sok volt a behatolás, 800 00:52:59,609 --> 00:53:03,602 és valahogy mentem vele, és úgy éreztem... 801 00:53:03,809 --> 00:53:07,119 kényelmetlenül éreztem magam. kényelmetlenül éreztem magam tőle. 802 00:53:07,289 --> 00:53:09,200 Tudod, fellendülés követ engem, 803 00:53:09,409 --> 00:53:12,128 és úgy éreztem, mintha az lennék állandóan reflektorfényben. 804 00:53:12,289 --> 00:53:15,008 És én nem... Azt hiszem, nem igazán szeretem ezt az érzést. 805 00:53:15,209 --> 00:53:18,838 Amíg a Presidióban voltunk filmezni, ahogy játszanak, 806 00:53:19,009 --> 00:53:20,522 - akkor is érezted? HETFIELD: Igen. 807 00:53:20,689 --> 00:53:22,998 Ez volt... Nagyjából az volt egész idő alatt. 808 00:53:23,209 --> 00:53:25,040 SINOFS Y: Gondolod most jobb helyen vagy? 809 00:53:25,209 --> 00:53:26,244 Találnunk kell néhány... 810 00:53:26,409 --> 00:53:27,683 HETFIELD: Biztosan jobb helyen vagyok. 811 00:53:27,849 --> 00:53:29,123 Valamelyik helyen kényelmesen érzi magát. 812 00:53:29,289 --> 00:53:31,757 Az utolsó dolog, amit meg akarunk tenni hátráltatja a zenédet, 813 00:53:31,929 --> 00:53:33,999 mert az a fontosabb mint bármi. 814 00:53:34,169 --> 00:53:36,205 Tudod, egy válasz lehet ott... 815 00:53:36,369 --> 00:53:37,927 Talán nem kellene filmet készíteni. 816 00:53:38,089 --> 00:53:41,924 Úgy értem, ez a lehetőségek tárháza amin tényleg el kellene gondolkodnunk, 817 00:53:42,090 --> 00:53:45,002 mert úgy értem, miért akartok filmet? 818 00:53:45,170 --> 00:53:47,889 Még azt is mondtad, hogy reménykedsz hogy a film készül. úgy értem... 819 00:53:48,050 --> 00:53:50,689 Ez nagy kérdés, mert számomra ez tényleg csak... 820 00:53:50,890 --> 00:53:52,926 Együtt jött a Metallicával. 821 00:53:53,090 --> 00:53:55,558 – Hé, ezt megtesszük. – Ó, rendben. 822 00:53:55,890 --> 00:53:59,644 Ez a része ennek, az egésznek... 823 00:53:59,810 --> 00:54:03,280 A Metallica nagysága, és valahogy elegem van belőle. 824 00:54:03,810 --> 00:54:07,803 Barátként tekinthetsz rá. Számomra egy vadállat volt. 825 00:54:07,970 --> 00:54:12,361 És ez engem nagyon megszívott. 826 00:54:12,650 --> 00:54:14,880 Talán te voltál az őr a fenevadról egy ponton. 827 00:54:15,050 --> 00:54:19,965 Tudod, mert te voltál az annak az ötödiknek a bajnoka... Az entitás. 828 00:54:20,210 --> 00:54:22,121 És persze meg kell találnod a megfelelő egyensúlyt 829 00:54:22,290 --> 00:54:23,962 mi között mindenkinek személyes szükségletei vannak, 830 00:54:24,130 --> 00:54:28,123 de ha a Metallica együttesen úgy dönt ezt megtenni, 831 00:54:28,290 --> 00:54:31,202 akkor szerintem a Metallica meg tudja valósítani. 832 00:54:31,370 --> 00:54:33,440 Nem tudom. Ez megint megijeszt. 833 00:54:33,610 --> 00:54:36,603 A Metallica három személy. 834 00:54:36,771 --> 00:54:40,047 És három személy el kell dönteni, hogy jó-e. 835 00:54:40,211 --> 00:54:45,888 De továbbra is azt gondolom, hogy ez a prioritás a kollektíva 836 00:54:46,051 --> 00:54:49,282 amíg az összes érintett ember a kollektívában 837 00:54:49,451 --> 00:54:53,490 mondjuk ez a prioritás az egyén. 838 00:54:53,651 --> 00:54:56,529 És eddig te vagy az egyetlen azt mondta, hogy a prioritás az egyén. 839 00:54:56,691 --> 00:54:59,569 Ezt nem mondtam. Ezt nem mondta. 840 00:54:59,771 --> 00:55:01,045 Nem hallottam ilyet mondani. 841 00:55:01,211 --> 00:55:06,365 Szóval úgy érzem, hogy még mindig... Ott még mindig kiegyensúlyozatlanság van. 842 00:55:13,971 --> 00:55:16,804 HAMMETT: Találkoztunk, talán Nem tudom, hat-nyolc hét 843 00:55:16,971 --> 00:55:20,407 mielőtt ténylegesen felvettük volna újra a projektet. 844 00:55:22,211 --> 00:55:25,044 Ekkor jöttünk be, és ez volt az első alkalom 845 00:55:25,211 --> 00:55:28,248 valójában ezt a stúdiót, a főhadiszállást használtuk. 846 00:55:29,211 --> 00:55:33,000 Mindegy, itt vagyunk. HQ. 847 00:55:35,492 --> 00:55:38,290 Rögtön. Nos, itt vagyunk. 848 00:55:39,492 --> 00:55:41,483 És itt a kamera. 849 00:55:41,652 --> 00:55:44,883 És barátom, a fellendülés itt van. 850 00:55:45,052 --> 00:55:48,169 ROCK: Lebeg. - Igen. Hűvös. 851 00:55:48,372 --> 00:55:50,328 Akarod, hogy játsszak a zenét? 852 00:55:50,492 --> 00:55:53,802 HETFIELD: Igen, menjünk. én... 853 00:55:53,972 --> 00:55:56,645 ROCK: Felteszem a nagy hangszórókat. 854 00:56:00,172 --> 00:56:05,087 HETFIELD: Féltem felvenni a gitár és fél, hogy mi fog történni. 855 00:56:05,252 --> 00:56:07,846 Nem tetszene nekem? Szerettem volna? 856 00:56:07,972 --> 00:56:10,406 nem tudnék írni valami klassz? 857 00:56:10,572 --> 00:56:13,962 Írjak csak helyreállítási dolgokat? 858 00:56:14,572 --> 00:56:16,449 James. 859 00:56:16,772 --> 00:56:19,923 Talán ez volt a legjobb hang Életemben hallottam már, 860 00:56:20,092 --> 00:56:22,970 csak az a tény, hogy te itt gitároztak. 861 00:56:24,172 --> 00:56:26,767 FÉRFI: Szia Zach. - Rögtön, testvér. 862 00:56:26,933 --> 00:56:28,810 ULRICH: Játssz egy riffet. 863 00:57:05,253 --> 00:57:07,608 ROCK: Mi? - Semmi. 864 00:57:08,173 --> 00:57:10,846 Látod? Elég jó érzés, nem? 865 00:57:11,013 --> 00:57:13,368 HETFIELD: Igen. - Olyan, mintha másnap lenne. 866 00:57:15,013 --> 00:57:17,527 Egy év múlva, másnap. 867 00:57:24,374 --> 00:57:26,251 Érdekes lesz ezen az ütemezésen dolgozik, 868 00:57:26,414 --> 00:57:29,087 mert tényleg nem. Szuper lesz. 869 00:57:29,254 --> 00:57:32,564 HETFIELD: És az áttekintés az, Tudod, minél kevesebb időnk van itt, 870 00:57:32,774 --> 00:57:35,572 annál produktívabbak leszünk, bizonyos értelemben, tudod? 871 00:57:35,774 --> 00:57:39,926 Mintha jobban koncentrálnánk a dolgok elvégzésén. 872 00:57:40,094 --> 00:57:45,373 Ez mind nagyon jól hangzik. Rendben. Most nézzük meg újra egy hét múlva. 873 00:57:45,654 --> 00:57:50,045 Szóval azt gondolom, hogy ne beszélj, hanem járj. 874 00:57:53,134 --> 00:57:55,887 Valamikor meg fogjuk kicsit keményebben kell dolgoznia. 875 00:57:56,094 --> 00:57:58,130 ULRICH: Igen. - Tudod, amikor úgy érzed. 876 00:57:58,294 --> 00:58:00,444 HETFIELD: Hogy érted ezt? Ez mit jelent? 877 00:58:00,614 --> 00:58:02,650 - Mit jelent ez? HETFIELD: Igen. 878 00:58:02,814 --> 00:58:04,805 Amikor keményebben mondod, ez több órát jelent? 879 00:58:05,254 --> 00:58:10,886 Tudod, ha mélyre tudunk menni nagyon gyorsan, 880 00:58:11,094 --> 00:58:12,413 legyen intenzív... 881 00:58:12,574 --> 00:58:14,246 Azért szólaltam meg, mert "Mit jelent ez, 882 00:58:14,414 --> 00:58:16,292 muszáj, tudod, most nyolc órát tölt? 883 00:58:16,495 --> 00:58:21,250 - És akkor megijedtem. ROCK: Rendben van. 884 00:58:21,495 --> 00:58:23,486 Úgy értem, mintha... Igen. 885 00:58:23,655 --> 00:58:26,044 HETFIELD: Nyolc órát tölteni? ROCK: Nem. 886 00:58:47,175 --> 00:58:48,813 ULRICH: Valami lírai ötlet? 887 00:58:48,975 --> 00:58:50,806 HAMMETT [ÉNEKEL]: keresem... 888 00:58:50,975 --> 00:58:52,727 ULRICH: Fánk keresése. 889 00:58:52,895 --> 00:58:54,886 HAMMETT [ÉNEKEL]: Fánk keresése 890 00:58:55,055 --> 00:58:57,091 [ÉNEKEL] Fánk keresése 891 00:58:58,095 --> 00:58:59,574 Mi volt az egész tegnapról? 892 00:58:59,775 --> 00:59:01,572 - A buddhista... HAMMETT: Garancia... Mi? 893 00:59:01,735 --> 00:59:03,930 Nem, az a buddhista dolog, ami nálad volt. 894 00:59:04,095 --> 00:59:08,247 A születés fájdalom, az élet fájdalom, a halál fájdalom. 895 00:59:08,415 --> 00:59:11,487 A szenvedés körforgása. Szamszárának hívják. 896 00:59:11,656 --> 00:59:13,965 ROCK: Hol vagy ezzel, James? 897 00:59:14,976 --> 00:59:16,967 Valahol máshol. 898 00:59:17,816 --> 00:59:20,410 Hová megy a mai izzadság? 899 00:59:20,576 --> 00:59:24,410 „Kimerültem a félelemtől. Végtelen felvonulásom 900 00:59:24,576 --> 00:59:27,374 a félelemtől, amit állandóan keltettem." 901 00:59:27,656 --> 00:59:30,648 „Az életstílusom határozza meg a halálstílusomat. 902 00:59:30,816 --> 00:59:34,934 Egy emelkedő dagály, ami tolja a másik oldalra." 903 00:59:35,136 --> 00:59:36,649 [ZENE HANGSZÓRÓKON] 904 00:59:40,896 --> 00:59:43,808 [ÉNEKEL] Kimerültem a félelemtől Végtelen felvonulás 905 00:59:43,976 --> 00:59:46,729 A félelemtől, amit állandóan keltettem 906 00:59:46,896 --> 00:59:50,445 Őrült kullancs kullancs tick tock Szívesen cserélek 907 00:59:50,736 --> 00:59:54,490 Ó, tudnom kell a választ Ahol engem fektetnek le 908 00:59:55,936 --> 00:59:58,530 nem találom 909 00:59:59,056 --> 01:00:00,887 - Csak... Nem működik. ROCK: A nagyszerű... 910 01:00:01,056 --> 01:00:02,887 Egy nagyszerű dolgot csináltál. Te mentél: 911 01:00:03,056 --> 01:00:04,887 [DUDOMÁS] 912 01:00:05,056 --> 01:00:08,288 Te csináltad ezt az egy szinkronizált dolgot. 913 01:00:11,057 --> 01:00:12,775 Csináld így az egész verset. 914 01:00:12,937 --> 01:00:15,405 HETFIELD [ÉNEL]: Mindig kimerültem attól, hogy félek 915 01:00:15,577 --> 01:00:18,455 A félelem végtelen folyama Amit én készítettem 916 01:00:18,617 --> 01:00:22,895 Őrült kullancs tick tock Szívesen cserélek 917 01:00:23,057 --> 01:00:24,695 Ez furcsa. Ez furcsa. És működik. 918 01:00:24,897 --> 01:00:27,775 ULRICH: Nem, de másodszor nagyon jól érezted magad benne. 919 01:00:27,937 --> 01:00:29,370 HETFIELD: Igaz. 920 01:00:29,537 --> 01:00:31,732 TOWLE: Ó, egyébként negyed 4 van. 921 01:00:32,697 --> 01:00:34,813 HETFIELD: Be kell gurulnom, srácok. Elnézést. 922 01:00:53,137 --> 01:00:56,288 HETFIELD: Rosszfiúnak érzem magam mondván: "Mennem kell, mert 4:00." 923 01:00:56,497 --> 01:01:01,571 Ha mindannyian tudjuk, és mindannyian tudjuk, az a 4:00 a stop idő, 924 01:01:01,737 --> 01:01:04,332 akkor, nem tudom, akkor nem fogom érezni mint a sarok itt, és azt mondja: 925 01:01:04,458 --> 01:01:06,972 "Mennem kell vacsorázni a gyerekeimmel" – tudod. 926 01:01:07,138 --> 01:01:09,208 Mert van egy érzésem Kimegyek innen, 927 01:01:09,378 --> 01:01:11,369 és bemész oda és hallgasd meg ezeket, 928 01:01:11,538 --> 01:01:13,893 - És ez olyan, mintha nem lenne helyes. ULRICH: Nem az. 929 01:01:14,058 --> 01:01:17,130 Úgy értem, ha meg akarom hallgatni, Megyek és meghallgatom. 930 01:01:17,298 --> 01:01:19,493 De legalább meg kellene hallgatnunk... 931 01:01:19,658 --> 01:01:21,888 De tudom, hogy ott fog ülni és kezdj el beszélgetni Bobbal. 932 01:01:22,058 --> 01:01:24,492 Talán Bob nem akar ülni odabent, és ha elmentem, 933 01:01:24,658 --> 01:01:26,489 beszélnek a dolgokról és megszületnek a döntések. 934 01:01:26,658 --> 01:01:29,968 És úgy érzem, belesétálok valamibe ez már eldőlt. 935 01:01:30,138 --> 01:01:32,288 És ez egy totális felfelé ívelő csata nekem nagyon sokszor. 936 01:01:32,498 --> 01:01:34,216 Nem szeretem ezt az érzést. 937 01:01:34,378 --> 01:01:36,255 HAMMETT: Nos, ez kb. mint az elmúlt 15 évben, 938 01:01:36,418 --> 01:01:37,646 HETFIELD: Igen. - nekem. 939 01:01:37,818 --> 01:01:40,207 Nos, beszéljünk erről akkor holnap, rendben? 940 01:01:40,378 --> 01:01:41,697 Vagy szeretnél időt szakítani...? 941 01:01:41,858 --> 01:01:43,291 HETFIELD: Nem, most nincs időm 942 01:01:43,498 --> 01:01:45,693 mert elmúlt 4. 943 01:01:46,978 --> 01:01:51,130 Nehéz bevezetni a szerkezetet ebbe, és igyekszem. 944 01:01:51,298 --> 01:01:52,777 TOWLE: Szóval, mit gondolsz, Lars? 945 01:01:53,578 --> 01:01:56,411 Hallhatjuk a dalt tegnapról? 946 01:01:56,578 --> 01:01:58,137 Hogy mindannyian együtt hallottuk? 947 01:01:58,299 --> 01:02:00,654 HETFIELD: Miben más ez? 948 01:02:00,819 --> 01:02:02,411 Mert mindannyian hallottuk már együtt. 949 01:02:02,579 --> 01:02:04,137 TOWLE: Mindennek a része akar lenni. 950 01:02:04,299 --> 01:02:05,288 HETFIELD: Bent voltam? 951 01:02:05,499 --> 01:02:09,128 Igen, az voltál. Tegnap mindannyian együtt hallottuk. 952 01:02:09,299 --> 01:02:10,698 ROCK: Bejöttél. HETFIELD: Rendben. 953 01:02:10,899 --> 01:02:12,890 Amíg nem beszélsz róla. 954 01:02:13,899 --> 01:02:15,127 TOWLE: Ez megkerülő, vagy... 955 01:02:15,299 --> 01:02:16,573 HETFIELD: Ez minden bizonnyal megkerülő út. 956 01:02:16,739 --> 01:02:20,618 TOWLE: Mit szólnál, ha csak mentjük a feszültséget? 957 01:02:20,779 --> 01:02:25,728 Komolyan. Úgy értem, ez rendben van, mert a feszültség eredményeket hoz. 958 01:02:45,819 --> 01:02:47,775 [KLASSZIKUS ZENE LEJÁTSZÁS SZTEREO FELÜL] 959 01:02:57,860 --> 01:03:00,249 HETFIELD: Izgatottan várom amit itt tanultál. 960 01:03:02,700 --> 01:03:06,739 TANÁR: Fel és vissza. Fel és lefagy. 961 01:03:06,900 --> 01:03:08,458 Hogy hívják ezt? 962 01:03:08,620 --> 01:03:10,576 GYERMEKEK: arabeszk. 963 01:03:13,420 --> 01:03:15,490 Nagyon büszke vagyok rád, édes. 964 01:03:15,700 --> 01:03:16,894 Nagyon örülök, hogy láthattam. 965 01:03:17,100 --> 01:03:18,692 dolgozom... Nagyon nehéz, létezni 966 01:03:18,860 --> 01:03:22,409 a legjobb apa és apa és férj lehetek. 967 01:03:23,500 --> 01:03:24,899 És a legjobb én. 968 01:03:25,100 --> 01:03:27,409 TANÁR: Keményen dolgoztál. 969 01:03:27,580 --> 01:03:29,730 HETFIELD: Nem akarok veszíteni bármi, ami nálam van. 970 01:03:29,900 --> 01:03:32,016 Tudom, hogy minden elmúlhat egy időben, 971 01:03:32,180 --> 01:03:34,410 és ez az élet kemény része. 972 01:03:34,580 --> 01:03:38,175 És akkor... És ez csak... Ez egy teljes újjászületés számomra, 973 01:03:38,340 --> 01:03:41,173 teljesen új szemszögből nézni az életet. 974 01:03:41,900 --> 01:03:46,178 Tudod, az összes többi ivás és az összes többi szemét, amibe beleragadtam, 975 01:03:46,340 --> 01:03:48,490 olyan kiszámítható volt, olyan unalmas. 976 01:03:48,700 --> 01:03:52,580 Odakint keresem az izgalmat ebben az egészben. 977 01:03:52,741 --> 01:03:54,777 Az eredmény ugyanaz, ember. 978 01:03:54,941 --> 01:03:57,296 Másnap valahol felébredek valami ágyban, 979 01:03:57,461 --> 01:03:59,179 Nem tudom, ki ez az ember mellettem van, 980 01:03:59,341 --> 01:04:03,493 és részeg vagyok, teljesen lógva és legyen valami műsora. 981 01:04:03,701 --> 01:04:06,613 És az eredmény ugyanaz. 982 01:04:06,781 --> 01:04:10,774 Tudod? Amikor az élet most nagyon izgalmas. 983 01:04:10,941 --> 01:04:12,613 Nem tudod mi lesz 984 01:04:12,781 --> 01:04:16,296 amikor tisztán vagy és itt és a mostban. 985 01:04:16,501 --> 01:04:18,776 A pillanatban. 986 01:04:23,461 --> 01:04:25,019 [ZENE LEJÁTSZÁSA HANGSZÓRÓKON] 987 01:04:25,941 --> 01:04:28,933 Az életmódom meghatározza Az én halálstílusom 988 01:04:29,101 --> 01:04:31,934 Emelkedő árapály Ez a másik oldalra tolja 989 01:04:32,101 --> 01:04:35,218 Az életmódom meghatározza Az én halálstílusom 990 01:04:35,381 --> 01:04:38,578 Emelkedő árapály Ez a másik oldalra tolja 991 01:04:38,741 --> 01:04:42,097 Azt hiszem, ők ketten érzik a legjobban nekem. 992 01:04:42,301 --> 01:04:44,611 Nehéz eldönteni. Valahogy mind megkapták 993 01:04:44,782 --> 01:04:46,010 valami bűbáj, nem gondolod? 994 01:04:46,182 --> 01:04:48,013 ULRICH: Igen, érdekelne hogy meghallja az elsőt. 995 01:04:48,182 --> 01:04:49,854 Az első felvételtől kezdve. 996 01:04:50,022 --> 01:04:51,501 Nos, játsszuk el. 997 01:04:51,662 --> 01:04:52,890 - Rendben van? ULRICH: Megengedjük? 998 01:04:53,062 --> 01:04:54,461 - Igen, mi vagyunk. - Van nekünk...? 999 01:04:54,622 --> 01:04:57,932 - Sosem döntöttük el igazán, igaz? TOWLE: Nem oldottuk meg. 1000 01:04:58,102 --> 01:05:00,900 ULRICH: Igen. Megengedik nekünk. Nos, szeretném hallani. 1001 01:05:01,102 --> 01:05:04,697 Nyugodtan hagyja el a szobát, bárki nem akar benne lenni. 1002 01:05:09,702 --> 01:05:12,296 HETFIELD: Úgy éreztem, ez egy megállapodás. 1003 01:05:12,462 --> 01:05:14,293 12-től 4-ig fogunk dolgozni. 1004 01:05:14,702 --> 01:05:18,058 és akkor nem dolgoznánk. 1005 01:05:18,222 --> 01:05:21,532 ROCK: Nos, ha Lars és én hallgass valamit 1006 01:05:21,702 --> 01:05:23,215 vagy nézd át a Presidio dolgokat, 1007 01:05:23,382 --> 01:05:26,454 nem azért, mert ezt akarjuk valamit a hátad mögött. 1008 01:05:27,062 --> 01:05:29,053 Ez neked szól. 1009 01:05:29,222 --> 01:05:31,816 És lényegében amit hallottam "Nem, nem tehetem meg." 1010 01:05:31,942 --> 01:05:33,341 Mi a fasz ez? 1011 01:05:33,502 --> 01:05:35,333 HETFIELD: Nem tudom, elborul az agyam. 1012 01:05:35,502 --> 01:05:38,699 Minél inkább másba kerül irányba, annál nehezebb. 1013 01:05:38,902 --> 01:05:41,622 Minél nehezebb ezt visszaszerezni. 1014 01:05:41,783 --> 01:05:44,217 TOWLE: Mit kell visszakapnod? 1015 01:05:44,383 --> 01:05:51,653 Némi kontroll. Némi érzék a zenekarban való részvételről. 1016 01:05:53,063 --> 01:05:56,100 Amikor ma reggel futottam, Arra gondoltam, hogy látlak ma, 1017 01:05:56,263 --> 01:05:59,016 és a "bassza" szó csak annyi jön elő. 1018 01:05:59,183 --> 01:06:01,651 Komolyan, ez tényleg igaz. 1019 01:06:01,863 --> 01:06:05,173 - Ez haragban? - Nem, csak: "A francba!" 1020 01:06:05,343 --> 01:06:07,254 – Bassza meg. 1021 01:06:09,183 --> 01:06:12,812 Szerintem csak az vagy olyan kibaszott önelégült. 1022 01:06:12,983 --> 01:06:17,659 És ami még rosszabbá teszi amiről mindig beszélsz... 1023 01:06:18,903 --> 01:06:21,053 Mindig rólam beszélsz. Ön azt a szót használja, hogy "kontroll" 1024 01:06:21,263 --> 01:06:26,018 és sok a "manipuláció". Szerintem szándékosan irányítod, 1025 01:06:26,183 --> 01:06:28,014 és szerintem akaratlanul is irányítod. 1026 01:06:28,183 --> 01:06:31,255 Szerintem a szabályok szerint irányítasz mindig beállítod. 1027 01:06:31,423 --> 01:06:34,415 Szerintem te irányítod, hogyan mindig ítélkezik az emberek felett. 1028 01:06:34,583 --> 01:06:37,496 Szerintem a távolléteddel irányítod. 1029 01:06:37,664 --> 01:06:41,100 Szerintem te irányítod ezt az egészet akkor is, ha nem vagy itt. 1030 01:06:45,184 --> 01:06:48,256 Nem értem, ki vagy. Nem értem a programot. 1031 01:06:48,424 --> 01:06:50,494 Nem értem ezt az egész dolgot, rendben? 1032 01:06:50,664 --> 01:06:55,340 Most veszem észre, hogy alig ismertél korábban. 1033 01:06:55,504 --> 01:06:57,859 És mindezek a szabályok és ez a sok szar ember, 1034 01:06:58,024 --> 01:07:00,663 ez egy kibaszott rock 'n' roll banda. 1035 01:07:00,864 --> 01:07:03,139 Nem akarok kibaszott szabályokat. 1036 01:07:03,944 --> 01:07:07,380 Megértem, hogy szükséged van rá 4-kor indulni. 1037 01:07:07,584 --> 01:07:09,495 tisztelem. 1038 01:07:09,664 --> 01:07:14,658 De ne mondd, hogy nem tudok ülni és hallgatni valamit Bobbal 4:15-kor, ha akarom. 1039 01:07:14,824 --> 01:07:16,974 Mi a fasz ez? 1040 01:07:17,144 --> 01:07:21,501 Tudod, nem akarom, hogy vége legyen mint Jason, oké? 1041 01:07:21,664 --> 01:07:25,816 Nem akarom, hogy ellökjenek. Nem akarom, hogy kétszer megtörténjen. 1042 01:07:26,984 --> 01:07:31,217 Csináljuk, és rohadtul csináljuk full-on vagy ne csináljuk egyáltalán. 1043 01:07:31,825 --> 01:07:33,895 Bassza meg. Látod? 1044 01:07:34,065 --> 01:07:35,896 Bassza meg. 1045 01:07:36,305 --> 01:07:37,897 Bassza meg! 1046 01:07:38,225 --> 01:07:40,295 Bassza meg! 1047 01:07:41,065 --> 01:07:42,896 MAN 1: Igen! 1048 01:07:44,785 --> 01:07:47,379 FÉRFI 2: Igen! FÉRFI 3: Metallica. Igen! 1049 01:07:47,505 --> 01:07:49,302 MAN 4: Rock 'n' roll. 1050 01:08:07,505 --> 01:08:08,779 [GONGS] 1051 01:08:14,385 --> 01:08:15,500 [NEVETÉS] 1052 01:08:37,586 --> 01:08:39,781 FÉRFI: Halljuk Elenának! 1053 01:08:54,586 --> 01:08:58,499 HETFIELD: Nem vagyunk a közelben minden probléma megoldása. 1054 01:08:58,666 --> 01:09:01,897 TOWLE: Nos, vegyük őket. Ezért vagyunk itt. 1055 01:09:02,106 --> 01:09:04,301 Nem tudom. Gondolom a játékrész, a szobában lenni, 1056 01:09:04,466 --> 01:09:07,139 majd főleg a szobában lenni Larsszal, együtt zenélnek. 1057 01:09:07,306 --> 01:09:09,342 Azt hiszem, nagyobb elvárásaim voltak, és nem tudom, 1058 01:09:09,506 --> 01:09:11,815 talán csalódtam magamban. 1059 01:09:11,986 --> 01:09:14,056 Talán... nem tudom. 1060 01:09:14,466 --> 01:09:16,616 Akarsz erről beszélni? Úgy értem, ez mit jelent? 1061 01:09:16,826 --> 01:09:20,136 Nem élvezek a szobában lenni veled játszva. 1062 01:09:22,987 --> 01:09:25,137 [ÉNEKEL] Keresés 1063 01:09:25,307 --> 01:09:26,820 Keress és rombolj 1064 01:09:30,147 --> 01:09:31,819 Keresés 1065 01:09:32,147 --> 01:09:33,865 Keress és rombolj 1066 01:09:36,827 --> 01:09:38,897 Keresés, igen 1067 01:09:39,067 --> 01:09:41,661 Keress és rombolj 1068 01:09:42,827 --> 01:09:46,422 ULRICH: Ha nem szórakozol, 1069 01:09:46,827 --> 01:09:50,456 hadd tudassam veled, hogy Én sem szórakozom túl jól. 1070 01:09:50,627 --> 01:09:54,017 De én... nem érdekel zenélni veled 1071 01:09:54,227 --> 01:09:55,785 ha nem vagy boldog odabent. 1072 01:09:56,147 --> 01:09:58,945 csak nem akarok egy... Legyél egy kibaszott paródia. 1073 01:09:59,307 --> 01:10:03,016 Rendben? Szóval ha nem vagy boldog zenél velem: 1074 01:10:18,228 --> 01:10:22,460 Van-e elég, ami összeköt bennünket kapaszkodni 1075 01:10:22,628 --> 01:10:27,224 átutazni ezen? 1076 01:10:29,548 --> 01:10:31,539 Nem tudom. 1077 01:10:32,228 --> 01:10:34,867 Vannak pillanatok ahol nagyon kétlem. 1078 01:10:36,828 --> 01:10:39,023 Tényleg kételkedj benne. 1079 01:10:39,228 --> 01:10:40,866 HETFIELD: Örülök, hogy ezt mondtad. 1080 01:10:41,028 --> 01:10:45,863 Mert én tényleg, mélyen, néha érezni, hogy ez csak... 1081 01:10:46,388 --> 01:10:49,983 Csak van egy kis üresség, csak... 1082 01:10:50,148 --> 01:10:51,627 Csak egy csúnya érzés belül. 1083 01:10:51,828 --> 01:10:55,423 Csak... nem tudom. 1084 01:10:56,828 --> 01:10:59,900 Mennyi munka bele kell adnunk ebbe? 1085 01:11:11,628 --> 01:11:13,904 - Akkor ezt csinálod: HAMMETT: Igen. 1086 01:11:15,909 --> 01:11:19,219 ROCK: Csináljuk a mi keveset kerekasztal dolog most, gyorsan. 1087 01:11:19,389 --> 01:11:22,142 Mindenkinek részt kell vennie. 1088 01:11:22,309 --> 01:11:24,664 Lars, gyerünk. 1089 01:11:25,709 --> 01:11:27,779 [ZENE HANGSZÓRÓKON] 1090 01:11:49,829 --> 01:11:53,424 Hé, Castor, miért nem nézed meg? a fiúk... A férfiak, azt kell mondanom. 1091 01:11:53,589 --> 01:11:55,341 És köszönj el mindenkinek. 1092 01:11:55,509 --> 01:11:56,498 [EGYESÜLTSÉGBEN] Viszlát Castor. 1093 01:11:56,669 --> 01:11:57,658 HAMMETT: Köszönöm, hogy eljöttél. 1094 01:11:57,829 --> 01:12:01,026 - Apu elköszön? - Nem, apád itt marad, oké? 1095 01:12:01,189 --> 01:12:02,668 - Viszlát srácok. HETFIELD: Viszlát. 1096 01:12:02,829 --> 01:12:06,583 ROCK: Szóval, mi a helyzet? Hogyan mindenki érzi a hallottakat? 1097 01:12:06,749 --> 01:12:09,583 A kórus szövege biztosan működni fog abban az érzésben. 1098 01:12:09,750 --> 01:12:13,663 - Igen. - Ez a fajta bevezető, ami ott van. 1099 01:12:14,030 --> 01:12:16,419 - Mi van veled? mit gondolsz? ULRICH: Jó. 1100 01:12:16,630 --> 01:12:20,703 Szerinted jó? Ott volt konkrétan valamit, hogy te...? 1101 01:12:20,870 --> 01:12:23,862 Nem, nem fizettem figyelem, hogy részletes. 1102 01:12:24,030 --> 01:12:25,907 Ez csak-- Ez egy csomó jó dolog. 1103 01:12:45,510 --> 01:12:51,267 Visszavihetlek, amikor én és ő egyedül voltam a szobámban 1981-ben, 1104 01:12:51,430 --> 01:12:54,820 hallgatja az új hullámot Brit heavy-metal kislemezek. 1105 01:12:54,990 --> 01:12:56,821 Amint volt valaki más a szobában, 1106 01:12:56,990 --> 01:13:01,700 csak ilyen lett, mint... Csak volt egészen más energiát jelent. 1107 01:13:04,991 --> 01:13:08,028 - Van ebből valami használható? - Igen. 1108 01:13:08,991 --> 01:13:10,788 Ez egy kurva... Ez egy kibaszott kurva. 1109 01:13:10,951 --> 01:13:12,828 ROCK: Csináljunk egy másik verziót, jó? 1110 01:13:15,151 --> 01:13:17,381 ULRICH: Először kaptam annak valódi tudata 1111 01:13:17,551 --> 01:13:21,146 amikor Mustaine jött a képbe. 1112 01:13:22,151 --> 01:13:23,823 Amikor James Mustaine-nel volt, 1113 01:13:23,991 --> 01:13:27,825 olyan lett, mint soha igazán törődött velem. 1114 01:13:31,031 --> 01:13:34,307 Egyszer a felvétel alatt a Ride the Lightning rekordról, 1115 01:13:34,471 --> 01:13:37,543 ahova én és ő kimentünk és... Tehát 42 sörrel később, 1116 01:13:37,711 --> 01:13:40,703 olyan volt, hogy "Ó, haver, szeretlek." 1117 01:13:40,871 --> 01:13:46,150 De soha nem valósulhatott volna meg amíg elérte azt a 42 sört 1118 01:13:46,311 --> 01:13:48,541 és egyedül voltunk. 1119 01:13:53,951 --> 01:13:55,748 ROCK: Ez jó volt. 1120 01:13:56,631 --> 01:13:58,269 Biztos vagy benne, hogy nekem nincs újra játszani? 1121 01:13:58,431 --> 01:14:01,947 ROCK: Igen, biztos vagyok benne. De jó gyakorlat. 1122 01:14:02,112 --> 01:14:04,421 ULRICH: Minek? ROCK: Az út. 1123 01:14:04,592 --> 01:14:07,868 ULRICH: Mikor? - Pár év. 1124 01:14:14,712 --> 01:14:18,546 HETFIELD: Az első naptól kezdve versenyképes. 1125 01:14:18,712 --> 01:14:22,751 És bizonyos értelemben ez lett az eredménye Metallica mi az. 1126 01:14:22,952 --> 01:14:26,342 Ez az, ami tovább vitt minket. 1127 01:14:26,552 --> 01:14:28,429 ROCK: Mi jó érzés számodra? 1128 01:14:28,592 --> 01:14:30,548 Nem tudom. Megpróbálok még egy csomót. 1129 01:14:30,752 --> 01:14:32,504 Megpróbálhatnád esetleg, mint egy: 1130 01:14:32,672 --> 01:14:34,185 [GITÁR UTÁNZÁSA] 1131 01:14:34,552 --> 01:14:36,622 Majdnem olyan, mint egy pötty. 1132 01:14:40,432 --> 01:14:44,550 HETFIELD: A szüleim elváltak amikor 12 vagy 13 éves voltam. 1133 01:14:44,752 --> 01:14:48,540 Aztán anyám továbbment amikor 16 éves voltam. 1134 01:14:48,712 --> 01:14:54,025 Az egyetlen dolog, amit éreztem, ami igazán megvan, akkoriban zene volt. 1135 01:14:56,353 --> 01:14:58,787 Mindent meg akarok tartani ellenőrzés alatt, 1136 01:14:58,953 --> 01:15:03,151 és tudod, félelemből az elhagyatási problémáimról. 1137 01:15:06,153 --> 01:15:08,872 Félek közel kerülni az emberekhez mert nem tudom hogyan csináljam. 1138 01:15:09,033 --> 01:15:12,867 nem tudom hogyan kellene csinálni. 1139 01:15:15,313 --> 01:15:17,349 ROCK: Menő. - Az utolsó nagyon jó volt. 1140 01:15:17,553 --> 01:15:19,464 ROCK: Igen. 1141 01:15:19,953 --> 01:15:22,547 HETFIELD: Ez az első erősítőm, ami valaha volt. 1142 01:15:22,953 --> 01:15:24,989 Az ott. 1143 01:15:40,353 --> 01:15:42,628 Szerintem megvan. 1144 01:15:42,793 --> 01:15:44,351 HAMMETT: oké. 1145 01:16:00,794 --> 01:16:02,989 ROCK: oké. Most beszélnünk kell róla. 1146 01:16:04,794 --> 01:16:10,073 Elkezdtél beszélni az ötletről a gitárszóló, ahogy mi ismertük, 1147 01:16:10,234 --> 01:16:14,307 talán valami, ami volt kicsit elavult 1148 01:16:14,474 --> 01:16:18,387 és talán újra bevezetni néhány riff-o-rama dolog. 1149 01:16:18,554 --> 01:16:21,068 De mondhatok valamit ez szerintem baromság? 1150 01:16:21,234 --> 01:16:24,624 Ez az egész kibaszott egyedül, tudod, randevúzzák az egészet. 1151 01:16:24,794 --> 01:16:26,785 Ez akkora baromság. Tudod? 1152 01:16:26,954 --> 01:16:29,912 Ha adsz egy gitárt... Ha nem játszol egy gitárszóló az egyik dalban, 1153 01:16:30,074 --> 01:16:31,746 amely erre az időszakra datálja. 1154 01:16:31,914 --> 01:16:36,112 És ez egy trendbe erősíti ez történik most a zenében. 1155 01:16:36,434 --> 01:16:38,504 Szerintem ez hülyeség, és szerintem teljesen divatos. 1156 01:16:38,674 --> 01:16:40,665 ULRICH: Tudom, hogy nem erről van szó mondtam. Mindig arról volt szó, 1157 01:16:40,874 --> 01:16:44,230 például hova mehetne ez valami új és érdekes, 1158 01:16:44,434 --> 01:16:46,824 ahelyett, hogy csak ismételnénk valami a múltból. 1159 01:16:47,235 --> 01:16:50,671 Nem érdekel a játék hagyományos gitárszólók többé. 1160 01:16:50,875 --> 01:16:53,264 - Tudod, ez csak... Számomra ez... - És ezt te mondtad nekem. 1161 01:16:53,475 --> 01:16:55,033 Egyszerűen unalmas, tudod. 1162 01:16:55,195 --> 01:16:58,505 Nekem, ha tudsz színt adni a dalhoz 1163 01:16:58,675 --> 01:17:00,870 ami kielégít és működik a dalért, 1164 01:17:01,035 --> 01:17:02,673 akkor ezt kell tennünk vele. 1165 01:17:02,875 --> 01:17:04,945 De nem akarok ebbe a pozícióba kerülni ahol olyan, 1166 01:17:05,115 --> 01:17:08,266 leteszünk valamit a szalagra kielégíteni az egódat, 1167 01:17:08,475 --> 01:17:10,864 az én egóm, Lars vagy James énje. 1168 01:17:11,075 --> 01:17:13,225 Szerintem szolgálnia kell mi folyik le. 1169 01:17:13,435 --> 01:17:17,030 Más szóval, nem szabadna, olyan, mint a szólók nélküli szabály. 1170 01:17:17,195 --> 01:17:19,789 Nem szabad, hogy a szólók szabálya legyen. annak kellene lennie... 1171 01:17:19,955 --> 01:17:22,628 És egyetértek. Úgy értem, nekem tényleg az, 1172 01:17:22,795 --> 01:17:24,945 minden a dal szolgálatáról, és tudod, 1173 01:17:25,115 --> 01:17:27,470 Ettől sokkal jobban érzem magam, 1174 01:17:27,635 --> 01:17:31,514 mert tudod, egyszerűen nem akarom követni bizonyos trendeket 1175 01:17:31,675 --> 01:17:33,631 hogy látok más bandákat követni. 1176 01:17:33,795 --> 01:17:36,104 Nekünk nem feltétlenül ragaszkodunk a hagyományos módszerünkhöz, 1177 01:17:36,275 --> 01:17:38,664 de nekünk nincs is követni azt a tendenciát. 1178 01:17:48,276 --> 01:17:52,349 HAMMETT: Nagyon jól érzem magam a zenekarban betöltött szerepemmel, tudod? 1179 01:17:52,516 --> 01:17:56,395 Igazából mindig is nagyon-nagyon voltam elégedett a zenekarban betöltött szerepemmel. 1180 01:18:03,116 --> 01:18:04,629 Nem vagyok igazán egoista ember. 1181 01:18:04,796 --> 01:18:05,785 [CSENG TELEFON] 1182 01:18:05,956 --> 01:18:10,188 Sőt, én... sokat költöttem az időm nagy része, hogy megpróbáljam, pl. 1183 01:18:10,356 --> 01:18:14,474 kisebbítsd az egómat és még kisebbre és kisebbre kapja. 1184 01:18:14,636 --> 01:18:16,467 Ez a hitem része. 1185 01:18:16,796 --> 01:18:23,474 Próbálok példa lenni önzetlen lenni a többi srác iránt. 1186 01:18:34,076 --> 01:18:37,387 Szia! Ő Kirk a Metallicától. 1187 01:18:37,557 --> 01:18:40,788 És ha pénzt akarsz, hallgatsz ránk. 1188 01:18:40,957 --> 01:18:43,596 Aztán egy másik srácé készpénzt adok neked. 1189 01:18:45,597 --> 01:18:47,872 Húsz évnyi tisztesség, 1190 01:18:48,077 --> 01:18:50,466 és tudod, hitelesség és minden. 1191 01:18:50,637 --> 01:18:54,073 A következő öt percben megváltoztatja az egészet. 1192 01:18:58,117 --> 01:19:01,314 "Hé, haver, tartsd itt zárva, és..." Mi? 1193 01:19:01,477 --> 01:19:04,230 – Segítünk szerezni 1000 dollárt. 1194 01:19:04,397 --> 01:19:09,551 Ez James a Metallicától. A felmérés szerint készpénzre van szüksége. 1195 01:19:10,317 --> 01:19:14,276 A pénzed elkapni hamarosan jön egy rakás készpénz. 1196 01:19:14,437 --> 01:19:18,316 Azért, hogy mindkettőt megszívja lekapcsolják az országos rádióláncokat, 1197 01:19:18,477 --> 01:19:23,232 most itt állunk meg kell csinálni ezt a kibaszott hülyeséget. 1198 01:19:23,397 --> 01:19:26,389 Akár 50 kibaszott ezret, az istenit! 1199 01:19:26,597 --> 01:19:28,474 Nyerj egy csomó pénzt. 1200 01:19:28,637 --> 01:19:30,389 És sétálj el. 1201 01:19:30,597 --> 01:19:32,475 Ez hülyeség! 1202 01:19:32,638 --> 01:19:35,152 Élesítsd meg azt a döcögős ujjat 1203 01:19:35,318 --> 01:19:38,151 és légy az 50. 1204 01:19:38,318 --> 01:19:42,994 Hé, Lars a Metallicától. én vagyok mindjárt 50 ezret ragad a seggedre. 1205 01:19:43,838 --> 01:19:46,432 Egyszerre egy dollárt. 1206 01:19:49,038 --> 01:19:52,872 Tegnap este elmondtam Larsnak ezt nehéz volt belátnom 1207 01:19:53,038 --> 01:19:55,711 - mocorogtok, mint voltatok. - Igen. 1208 01:19:55,878 --> 01:19:58,631 Mert bármit el akartam mondani, és nem az én helyem, hogy bármit is mondjak. 1209 01:19:59,158 --> 01:20:02,309 Nem tudom elképzelni Bonót vagy az Edge-et megy a rádióban, 1210 01:20:02,478 --> 01:20:07,677 mondd, amit ti arra kérik, hogy mondják el. 1211 01:20:08,158 --> 01:20:11,036 - Apa, kaphatok egy ilyet? - Hajrá. 1212 01:20:11,238 --> 01:20:14,708 BURNSTEIN [TELEFONON]: Kellene utolérjük ezeket a rádiós dolgokat? 1213 01:20:14,878 --> 01:20:17,312 Rendben. Nos, azok Amerika legnagyobb lánca. 1214 01:20:17,478 --> 01:20:20,515 Tudod, ez olyan, mint 75, 80 állomás vagy valami. 1215 01:20:20,678 --> 01:20:26,469 És ha szerintetek ez gagyi, mint a rádiós dolog, ezek a srácok szerint ez jó. 1216 01:20:26,638 --> 01:20:29,028 Úgy értem, ez az ő elképzelésük. Ezt nem mi találtuk ki. 1217 01:20:29,399 --> 01:20:30,718 Tehát stratégiailag... 1218 01:20:30,879 --> 01:20:33,996 Akkor miért csináljuk? Csak hogy boldoggá tegyük őket? 1219 01:20:34,159 --> 01:20:36,036 BURNSTEIN: Igen. Pontosan ezt teszik. 1220 01:20:36,239 --> 01:20:40,391 És nem fogják azt mondani, hogy "Baszd meg! soha semmit nem teszel értünk. 1221 01:20:40,999 --> 01:20:42,990 Meg fogunk dugni a következő lemezen. " 1222 01:20:43,559 --> 01:20:45,151 Az emberek ezt tennék? 1223 01:20:45,319 --> 01:20:48,629 "Mert nem adtál nekünk valamit, ki fogunk dugni?" 1224 01:20:48,839 --> 01:20:51,990 BURNSTEIN: Igen, James. Megtennék. 1225 01:20:52,159 --> 01:20:54,593 Nem azt mondom, hogy ők mindig megúszhatja. 1226 01:20:54,759 --> 01:20:55,987 Ez olyan vicces. 1227 01:20:56,159 --> 01:20:58,798 - Ez nem akadályozná meg őket abban, hogy próbálkozzanak. - Örülök, hogy ez a te világod. 1228 01:20:59,079 --> 01:21:02,754 Megértem a "mosd meg a hátad, te mosod az enyémet" 1229 01:21:03,039 --> 01:21:06,190 "Mosd meg..." "Megmosom a hátadat hogy ne szúrd meg az enyémet" 1230 01:21:06,359 --> 01:21:07,792 - Helyes. - inkább az. 1231 01:21:07,959 --> 01:21:09,517 Rendben. Miért nem szállunk le akkor a telefon. 1232 01:21:09,719 --> 01:21:11,152 REITER: Nos, tudod, ezt a beszélgetést kellene folytatnunk 1233 01:21:11,319 --> 01:21:12,308 jövő héten még néhányat. 1234 01:21:12,719 --> 01:21:13,834 - Később. BURNSTEIN: Oké. 1235 01:21:13,999 --> 01:21:15,227 REITER: Viszlát. BURNSTEIN: Viszlát. 1236 01:21:15,399 --> 01:21:19,438 Ez őrültség. "Bántani fogunk téged mert nem kaptunk valamit." 1237 01:21:19,599 --> 01:21:22,193 HAMMETT: Megmosom a hátadat hogy ne szúrd meg az enyémet. 1238 01:21:22,359 --> 01:21:24,999 TOWLE: Nos, ez egy jó sor egy dalhoz. 1239 01:21:29,440 --> 01:21:31,351 HETFIELD: Azt hiszem, csak akarok valamit 1240 01:21:31,520 --> 01:21:33,112 hogy most az "enyémre" rímeljek. 1241 01:21:33,280 --> 01:21:36,590 ROCK: Mossa meg a hátát, hogy ne... 1242 01:21:36,760 --> 01:21:38,990 Mossa meg a hátát hogy az enyémet ne szúrd el. 1243 01:21:39,160 --> 01:21:40,434 Lépj egy taposóaknára. 1244 01:21:40,600 --> 01:21:43,353 Tartsd a hátsó zsebemben. 1245 01:21:43,520 --> 01:21:46,273 ROCK: Vak vezeti a vakot. 1246 01:21:46,440 --> 01:21:49,591 Kitépem a kibaszott gerincedet. 1247 01:21:50,120 --> 01:21:52,031 HETFIELD: oké. 1248 01:21:52,600 --> 01:21:54,511 ULRICH: Minden rendben. 1249 01:21:54,880 --> 01:21:56,632 [ZENE LEJÁTSZÁSA HANGSZÓRÓL] 1250 01:21:58,360 --> 01:22:00,954 [ÉNEKEL] Mossa meg a hátát Szóval nem szúrod meg az enyémet 1251 01:22:01,160 --> 01:22:03,674 Bújj ágyba a saját fajtáddal 1252 01:22:03,840 --> 01:22:06,115 Mossa meg a hátát Szóval nem szúrod meg az enyémet 1253 01:22:06,360 --> 01:22:09,955 Bújj ágyba a saját fajtáddal 1254 01:22:10,800 --> 01:22:13,268 - Ez nagyon jó volt. HETFIELD: Húzod a mikrofonomat? 1255 01:22:13,440 --> 01:22:15,032 - Ez nagyon jó volt. HAMMETT: Az volt. 1256 01:22:15,240 --> 01:22:18,232 - Tényleg jó. HETFIELD: Szóval akkor a rész... 1257 01:22:18,400 --> 01:22:20,119 ÉNEKEL: Taposóakna 1258 01:22:20,721 --> 01:22:22,791 Taposóakna 1259 01:22:22,961 --> 01:22:25,395 Nincsenek taposóaknák 1260 01:22:25,601 --> 01:22:28,274 Nincsenek taposóaknák Szikla homár 1261 01:22:28,441 --> 01:22:33,435 Mossa meg a hátát Szóval nem szúrod meg az enyémet 1262 01:22:33,601 --> 01:22:38,880 Bújj ágyba a saját fajtáddal 1263 01:22:44,041 --> 01:22:47,238 Egy boszorkány van az ágyam lábánál. 1264 01:22:49,281 --> 01:22:51,556 ROCK: Te...? Hallottad, mit mondott Lars? 1265 01:22:51,721 --> 01:22:55,714 Azt mondja: "Igen, Kirk abbahagyta az olvasást, és abbahagytam a mocskolódást." 1266 01:22:56,561 --> 01:22:58,392 - Ezt mondtad. - Nem ezt mondtam. 1267 01:22:58,561 --> 01:23:00,279 ROCK: Mit mondtál? - Mondtam, abbahagytam a duzzogást. 1268 01:23:00,441 --> 01:23:02,318 ROCK: Ó, duzzogás. 1269 01:23:23,682 --> 01:23:24,717 ULRICH: Hú! Hú! Hú! 1270 01:23:24,882 --> 01:23:25,951 [Fröccsenések] 1271 01:23:26,122 --> 01:23:27,441 A francba! 1272 01:23:30,602 --> 01:23:33,036 Az azóta eltelt 11 hónap alatt elvált a Metallicától, 1273 01:23:33,242 --> 01:23:37,030 Jason Newsted volt basszusgitáros láthatóan zeneileg aktívabb 1274 01:23:37,242 --> 01:23:38,721 mint egykori zenekari társai. 1275 01:23:38,882 --> 01:23:41,874 Míg a Metallica dobosa, Lars Ulrich a Napstert üldözte, 1276 01:23:42,042 --> 01:23:44,715 és James Hetfield énekes küzdött az alkoholizmussal, 1277 01:23:44,882 --> 01:23:48,591 Newsted a stúdióban csatlakozott a legendás Voivod metal bandával. 1278 01:23:48,842 --> 01:23:52,118 A saját lannunk, Robinsonunk mindent megkapott válaszok a Newsted új vállalkozásaira 1279 01:23:52,322 --> 01:23:55,394 és a jelenlegi állapot a Metallicával való kapcsolatáról. 1280 01:23:55,562 --> 01:23:57,792 ULRICH: Egy jó barát utalt rá 1281 01:23:57,962 --> 01:24:02,558 hogy Jason nagyon tetszene hogy újra csatlakozzon a bandához. 1282 01:24:05,242 --> 01:24:10,317 Ember, kiütöttem a kis buborékát egy pillanatra és... Nem tudom, haver. 1283 01:24:10,523 --> 01:24:11,717 ROCK: Őszinte leszek. 1284 01:24:11,923 --> 01:24:16,075 Szerintem a Metallica szíve és lelke, innentől kezdve, 1285 01:24:16,243 --> 01:24:20,521 és már egy ideje, azóta Cliff meghalt, ti hárman vagytok. 1286 01:24:20,683 --> 01:24:25,837 Azt hiszem, soha, soha, soha, soha nem fogod megtalálni állandó basszusgitáros. 1287 01:24:26,003 --> 01:24:27,721 az én véleményem. 1288 01:24:32,163 --> 01:24:34,631 NŐ: Volt tragédia is rockban ezen a héten. 1289 01:24:34,803 --> 01:24:37,601 A Metallica basszusgitárosa, Cliff Burton meghalt egy buszbalesetben 1290 01:24:37,763 --> 01:24:41,153 miközben a zenekar turnézott Svédországban. 24 éves volt. 1291 01:24:41,323 --> 01:24:43,996 FÉRFI: Cliff Burton, a Metallica basszusgitárosa kedden temették el 1292 01:24:44,163 --> 01:24:46,677 San Francisco környékén. A banda többi tagja... 1293 01:24:46,843 --> 01:24:49,152 Jason Newsted. Cliff Burton helyébe lépett, 1294 01:24:49,323 --> 01:24:52,076 aki egy autóbalesetben életét vesztette szeptemberben. 1295 01:24:52,243 --> 01:24:53,471 Jason elmondta... 1296 01:24:53,643 --> 01:24:56,999 Feldühít, hogy Cliff elhagyott minket 1297 01:24:57,163 --> 01:25:01,679 mert nekünk soha nem volt hogy a kezdeti négy srác 1298 01:25:01,843 --> 01:25:03,913 csak megy és megy. 1299 01:25:04,123 --> 01:25:08,515 Tudod, ha beszélek róla, mintha okkal történt volna. 1300 01:25:08,684 --> 01:25:11,118 És mi... Ezzel foglalkozunk. 1301 01:25:11,284 --> 01:25:14,401 TOWLE: Nagybetűvel kell írnom arra, ami itt elhangzik. 1302 01:25:14,564 --> 01:25:18,682 A Cliff-üzenet, amit kaptam tőled nektek, srácok, 1303 01:25:18,844 --> 01:25:21,438 hogy kincs ti hármat. 1304 01:25:21,604 --> 01:25:25,313 Kincs minden pillanatot hogy hármatoknak van. 1305 01:25:25,524 --> 01:25:27,435 És ti négyen megvannak. Tudod, kincs... 1306 01:25:27,604 --> 01:25:31,677 Tartsd kincsként, mert sosem tudhatod. 1307 01:25:31,844 --> 01:25:35,120 És az egyik szomorú dolog ez akkor történik, ha valaki meghal 1308 01:25:35,284 --> 01:25:38,356 hogy az emberek soha időt töltött az úton 1309 01:25:38,524 --> 01:25:42,676 hogy igazán átöleljük egymást minden nap. Tudod? 1310 01:25:42,844 --> 01:25:46,154 Bűn, ha... Tudod, ha elengeded. 1311 01:25:47,084 --> 01:25:48,358 [sóhajt] 1312 01:25:57,364 --> 01:26:01,438 HETFIELD: Phil olyan volt számomra, mint egy angyal. 1313 01:26:01,765 --> 01:26:05,360 Azért küldték, hogy segítsen nekem. 1314 01:26:05,525 --> 01:26:07,755 És tudod, megvan a saját gondolataim minderről, 1315 01:26:07,925 --> 01:26:10,519 tudod, egy apafigura, az apa, aki soha nem volt 1316 01:26:10,685 --> 01:26:13,040 és mindez, amit ez tesz megvigasztallak... 1317 01:26:13,205 --> 01:26:14,877 Ez megvigasztal. 1318 01:26:15,085 --> 01:26:20,113 De azt is, hogy nem akarjuk kezünkben az életen át. 1319 01:26:20,765 --> 01:26:26,681 Szeretnénk, ha büszkék lennénk magunkat és lépjünk tovább. 1320 01:26:27,765 --> 01:26:30,074 Lesz ennek is ideje. 1321 01:26:30,285 --> 01:26:33,755 És csak meg kell beszélnünk amikor az. 1322 01:26:38,445 --> 01:26:42,836 TOWLE: Tudod, van célja mögött, ahogy csinálom. 1323 01:26:43,885 --> 01:26:46,194 Szerintem nagyon hatásos. 1324 01:26:46,365 --> 01:26:52,679 El kell döntenem, hogy Nyomni fogok vagy sem. 1325 01:26:59,126 --> 01:27:02,277 Ez néha elvonja a figyelmet. 1326 01:27:10,286 --> 01:27:12,481 Szóval, melyik része a karrierünknek sikerül ma? 1327 01:27:12,646 --> 01:27:16,525 Azt hittem, megcsinálom az egészet, mivel ti nem tehettek semmit. 1328 01:27:16,686 --> 01:27:18,039 Ha futni tudnátok valamit, 1329 01:27:18,206 --> 01:27:23,803 akkor könnyű lenne visszalépni. Mert nem lehet, tudod... 1330 01:27:23,966 --> 01:27:26,958 Ma van az első napod dobolni fogsz? 1331 01:27:27,126 --> 01:27:28,639 - Nem akarok ebbe belemenni. - Oké. 1332 01:27:28,806 --> 01:27:30,478 Nem. Nem hiszem Én fogom dobolni. 1333 01:27:30,646 --> 01:27:32,125 - Azt hiszem, itt az ideje... - Talán kellene. 1334 01:27:32,286 --> 01:27:34,800 - Igen. Azt hiszem, itt az ideje. - Bár valójában én valahogy... 1335 01:27:34,966 --> 01:27:38,641 Nos, ez az egyetlen dolog nem tetted meg. 1336 01:27:38,806 --> 01:27:41,559 - Nem énekeltem. - Helyes. 1337 01:27:41,726 --> 01:27:45,036 Elérkeztünk egy ponthoz ahol leültünk és elmondtuk Philnek 1338 01:27:45,206 --> 01:27:51,042 hogy vissza akartuk mérni Philt minden második héten. 1339 01:27:51,206 --> 01:27:53,960 És készülődtünk ezt megvalósítani 1340 01:27:54,127 --> 01:27:56,721 négy hét múlva megszületett a döntés. 1341 01:27:56,887 --> 01:27:59,879 És két hét a döntés meghozatala után, 1342 01:28:00,087 --> 01:28:04,763 le kellett ülnünk Philt és azt mondanunk hogy nem álltunk készen arra. 1343 01:28:04,927 --> 01:28:07,646 Mert nekünk tényleg... 1344 01:28:08,967 --> 01:28:12,403 nem tudom. Félek, azt hiszem. 1345 01:28:12,567 --> 01:28:14,558 Volt néhány dolog amelyek akkoriban zajlottak 1346 01:28:14,727 --> 01:28:16,479 hogy tényleg Phil sokat segített. 1347 01:28:16,647 --> 01:28:19,559 BEJELENTKEZŐ: Élőben a hírvezető Észak-Kaliforniában. 1348 01:28:19,727 --> 01:28:21,957 NewsCenter 4. Night Beat. 1349 01:28:22,127 --> 01:28:26,996 A Metallica v. Napster csatatér ma San Mateóba költözött. 1350 01:28:27,167 --> 01:28:30,921 A Metallica dobosa, Lars Ulrich átadta a képernyőnevek listáját 1351 01:28:31,087 --> 01:28:34,045 akik letöltötték az együttes zenéje online. 1352 01:28:34,327 --> 01:28:36,397 RIPORTER 1: A Metallica bepereli a Napstert 1353 01:28:36,567 --> 01:28:38,205 szoftvert biztosító webhely 1354 01:28:38,367 --> 01:28:41,518 amely lehetővé teszi az emberek számára a letöltést zene az interneten fizetés nélkül. 1355 01:28:41,687 --> 01:28:44,121 A Metallica dobosa, Lars Ulrich vallott Szenátusi bizottság előtt 1356 01:28:44,287 --> 01:28:48,600 a hónap elején a Napster "Kérés nélkül eltérítette a zenénket." 1357 01:28:48,768 --> 01:28:51,805 RIPORTER 2: A zenekar azt mondta hogy több mint 350 000 ember 1358 01:28:51,968 --> 01:28:53,287 ingyen töltik le a zenéit. 1359 01:28:53,448 --> 01:28:55,598 RIPORTER 3: Egy csoport volt A Metallica rajongói tiltakozást szerveztek 1360 01:28:55,768 --> 01:28:56,996 a bíróság épületében. 1361 01:28:57,208 --> 01:28:59,119 Nem akarok semmit csinálni már a Metallicával. 1362 01:28:59,288 --> 01:29:02,200 Kidobom a CD-jüket. Elvittem az összes CD-t, 1363 01:29:02,368 --> 01:29:04,245 és el fogom pusztítani őket. 1364 01:29:04,688 --> 01:29:06,485 Büszke vagy mit ért el a Napsterrel? 1365 01:29:06,648 --> 01:29:09,367 RIPORTER 4: Büszke vagy rá? utólag mit hoztál ki? 1366 01:29:09,528 --> 01:29:11,678 A leggyűlöltebb embernek lenni a rock 'n' rollban? 1367 01:29:11,848 --> 01:29:13,839 Igen, ez volt... Ez volt a célom. 1368 01:29:14,008 --> 01:29:15,805 Van egy ötletem. Kicsit unatkozom ezen a nyáron. 1369 01:29:15,968 --> 01:29:17,367 Kicsit túl jól megy minden. 1370 01:29:17,528 --> 01:29:19,359 Lássuk csak, meg akarom fordítani magam 1371 01:29:19,528 --> 01:29:22,884 a leggyűlöltebb faszba seggfej a rock 'n' rollban, igen. 1372 01:29:23,968 --> 01:29:27,438 Jó napot, a nevem te ismerem például Lars Ulrichot, a Metallicától. 1373 01:29:27,608 --> 01:29:29,599 Évekig dolgoztam, hogy megszerezzem ahol ma vagyok. 1374 01:29:29,768 --> 01:29:31,281 Én és a haverom James Hetfield itt 1375 01:29:31,448 --> 01:29:34,804 vért, verejtéket és sört ontottak hogy eljussunk oda, ahol ma vagyunk. 1376 01:29:34,968 --> 01:29:36,686 Sör, jó. 1377 01:29:36,848 --> 01:29:38,679 Mit gondolsz, ki vagy? Úgy értem, csak tudod, 1378 01:29:38,848 --> 01:29:41,521 mert te például gazdaggá tettél minket, szerinted kaphatsz ingyen cuccokat? 1379 01:29:41,688 --> 01:29:43,281 Dalok, amelyeket felfelé költöttünk az, tudod, 1380 01:29:43,449 --> 01:29:46,282 például 24-48 órás írás és felvétel. 1381 01:29:46,449 --> 01:29:48,405 Ügyvédekből és kutatókból álló csapatunk legyen a neved, 1382 01:29:48,569 --> 01:29:52,528 és ti Napster-felhasználók, találkozunk a börtönben csoportosan megerőszakolják. 1383 01:29:53,009 --> 01:29:57,400 CARTOON HEFIELD: Pénz, jó! Napster, rossz! 1384 01:29:59,529 --> 01:30:01,042 ULRICH: Néhány perc Megvan bennem ez az erőm, 1385 01:30:01,209 --> 01:30:04,804 és ott állhatok és csak mehetek, "Baszd meg, baszd meg, baszd meg. 1386 01:30:04,969 --> 01:30:06,607 Én golyóálló vagyok, nem számít. 1387 01:30:06,809 --> 01:30:09,039 Megvan Hetfield és Hammett, és mi egy csapat vagyunk, és baszd meg." 1388 01:30:09,209 --> 01:30:10,801 Tudod mire gondolok? Öt perccel később, 1389 01:30:10,969 --> 01:30:13,608 ez nem jelent semmit, én pedig csak igazán sebezhetővé válnak. 1390 01:30:18,249 --> 01:30:20,160 Tudod, sosem ültünk ott és arra gondolt 1391 01:30:20,329 --> 01:30:23,002 arról, hogy hol Napster vége lett volna. 1392 01:30:23,409 --> 01:30:25,923 Soha nem ültünk ott és nem beszéltünk róla milyen felvételeket készítünk. 1393 01:30:26,089 --> 01:30:30,640 Csak ültünk és azon gondolkodtunk, ezt meg kellett tennünk. 1394 01:30:30,969 --> 01:30:33,403 ROCK: Szóval várj egy pillanatot. 1395 01:30:34,409 --> 01:30:36,400 Ez fantasztikus volt! 1396 01:30:36,569 --> 01:30:39,880 Mintha maradnom kellett volna azon a tanfolyamon, amin jártam 1397 01:30:40,050 --> 01:30:43,929 és maradjak a meggyőződésemnél, de belülről felfalt. 1398 01:30:44,810 --> 01:30:47,404 És akkor talán mehetne szövegesen ehhez: 1399 01:30:47,570 --> 01:30:52,928 „Tulajdonképpen mi a különbség én/mi készíteni?" Ez egy nagyszerű kérdés. Nagy. 1400 01:30:53,090 --> 01:30:56,127 És ha ez lehetséges... Mintha az lenne kidobható a kérdés, 1401 01:30:56,330 --> 01:31:00,528 de válasz nélkül marad, Szerintem ez nagyon erős. 1402 01:31:00,690 --> 01:31:04,399 [ÉNEKEL] Az összes felvételem 1403 01:31:04,570 --> 01:31:08,722 Milyen különbséget tettem? 1404 01:31:08,930 --> 01:31:12,923 Az összes felvételem 1405 01:31:13,090 --> 01:31:17,402 visszaköptem neked 1406 01:31:25,010 --> 01:31:26,682 ROCK: – Az összes lövést visszaköptem rád. 1407 01:31:26,850 --> 01:31:28,249 Ez fantasztikus, haver. Kurvára... 1408 01:31:28,410 --> 01:31:30,287 ROCK: Bassza meg. - És a "mi különbséget tettem" 1409 01:31:30,450 --> 01:31:33,921 - illeszkedjen bele. - Tényleg fantasztikus. Rögtön. 1410 01:31:54,171 --> 01:31:55,843 ULRICH: Ez a két rúgás, ugyanazok, mint...? 1411 01:31:56,011 --> 01:31:57,410 GILLIES: Ez más. ULRICH: Oké. 1412 01:31:57,611 --> 01:32:01,968 Menj a mesterhez. Amit igazán kap a farkam keményen indul: 1413 01:32:02,131 --> 01:32:03,564 - Bumm, bumm. GILLIES: Meg tudom csinálni. 1414 01:32:03,891 --> 01:32:05,847 [DOB UTÁNZÁSA] 1415 01:32:06,011 --> 01:32:08,286 Tudod, ott. Akkor ezek fantasztikusak. 1416 01:32:08,491 --> 01:32:10,083 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 1417 01:32:14,171 --> 01:32:15,524 ŐRÜLT CABBI: Lars, azt akarom tudni, 1418 01:32:15,691 --> 01:32:18,763 ti négyen menjetek be oda és csak lekvár? 1419 01:32:18,931 --> 01:32:22,844 Kivonatokat hallasz három órás lekvárokból. 1420 01:32:23,011 --> 01:32:25,923 Hallod... Tekints rá tölcsérnek. 1421 01:32:26,091 --> 01:32:29,562 A részét hallod a tölcsér aljáról. 1422 01:32:29,732 --> 01:32:31,085 - Helyes. ULRICH: Szinte egyenlőségjelet lehet tenni 1423 01:32:31,252 --> 01:32:33,720 - mit csinálunk most, hogy megszervezzük. - Igen. 1424 01:32:33,892 --> 01:32:35,405 ŐRÜLT CABBI: Olyan vagy, mint Pollock, a festő. 1425 01:32:35,612 --> 01:32:40,402 Ő az. Ő Pollock, a tölcsérrendező srác. 1426 01:32:40,612 --> 01:32:42,364 CRAZY CABBIE: Hangozni fog kibaszottul csodálatos a stadionban 1427 01:32:42,532 --> 01:32:44,921 100.000 emberrel kibaszottul felemeli a gonosz szarvakat 1428 01:32:45,092 --> 01:32:48,402 fel az égre, és azt mondta: – Metallica, kicsim. 1429 01:32:48,612 --> 01:32:49,806 [NEvet] 1430 01:32:49,972 --> 01:32:53,248 Ó, gyorsan előre tudunk lépni erre most? 1431 01:32:53,812 --> 01:32:56,485 [EDVEZÉS] 1432 01:33:14,812 --> 01:33:16,006 BURNSTEIN: Azt hiszem, amit szeretnék csinálni, 1433 01:33:16,172 --> 01:33:19,369 szeretnék beszélni ez a turné dolog, ami előkerült. 1434 01:33:19,532 --> 01:33:22,968 Nagyon tudatában vagyunk ennek a ténynek 1435 01:33:23,132 --> 01:33:25,169 hogy a dolgok megváltoztak nektek srácok. 1436 01:33:25,333 --> 01:33:28,291 És megváltoztak sok-sok okból. 1437 01:33:28,453 --> 01:33:31,684 Miért nem tudjuk kitalálni, hogy mi működik? legjobb mindenkinek 1438 01:33:31,853 --> 01:33:37,849 a magánéletükben, és mi működik a legjobban vállalkozásként? 1439 01:33:38,013 --> 01:33:40,447 Mi van, ha csak egy stadiontúrát csinálsz, 1440 01:33:40,613 --> 01:33:42,843 ahol pénteken, szombaton játszol és vasárnap, 1441 01:33:43,013 --> 01:33:46,130 és akkor mész haza a hét többi részében? 1442 01:33:48,973 --> 01:33:50,691 Csak azt akarom kiadni, 1443 01:33:50,853 --> 01:33:54,607 tudod, lehet, hogy kedves itt a kényelmetlen hangulat 1444 01:33:54,813 --> 01:33:58,442 mert az emberek nem tudják mit érzek a turnézással kapcsolatban, 1445 01:33:58,613 --> 01:34:02,891 és én sem igazán tudom. Tudod? Amíg oda nem érek. 1446 01:34:03,053 --> 01:34:06,682 És tudod, turnézni akarok. 1447 01:34:07,053 --> 01:34:08,805 Nem akarok leesni a kocsiról, tudod. 1448 01:34:09,013 --> 01:34:11,163 Nem akarok kimenni oda... Nem tudom milyen. 1449 01:34:11,333 --> 01:34:16,009 Újra először csinálok dolgokat, mint Azt hiszem, már korábban is mondtam, ez egy kicsit ijesztő. 1450 01:34:16,453 --> 01:34:17,568 [EDVEZÉS] 1451 01:34:19,774 --> 01:34:22,004 Nem tudok rólad, de nyár van. 1452 01:34:22,174 --> 01:34:26,372 És nekem ez kurva sörivó időjárás, ugye? 1453 01:34:27,814 --> 01:34:30,692 Igen. Nos, szakítok időt most, és a kurvára kapok egyet, 1454 01:34:30,854 --> 01:34:33,163 és csak gratulálni szeretnék mindenkinek srácok 1455 01:34:33,334 --> 01:34:37,805 és kurvára köszönöm, hogy lejöttél és megőrül velünk. Egészségére. 1456 01:34:43,214 --> 01:34:45,330 [HETFIELD énekmérleg] 1457 01:34:55,414 --> 01:34:57,609 Kifújtam a hangomat a "Fekete albumon" 1458 01:34:57,774 --> 01:35:00,971 csinálja a "So What" című dalt. 1459 01:35:01,134 --> 01:35:04,206 És volt egy csomó Metallica dalokat, amelyeket ezután kell megcsinálni. 1460 01:35:04,374 --> 01:35:07,844 És elmentem ehhez az edzőhöz. én nem... 1461 01:35:08,014 --> 01:35:09,766 Nem akartam menni. megijedtem. 1462 01:35:09,934 --> 01:35:13,085 Azt hittem, hogy ő csinál engem operát énekelni. 1463 01:35:13,254 --> 01:35:16,088 De én odamentem, és mi is most csináltam ilyen bemelegítő dolgokat, 1464 01:35:16,255 --> 01:35:20,373 és ez a szalag. És volt már ugyanez a kazetta... Azóta. 1465 01:35:28,775 --> 01:35:29,764 RIPORTER: Volt fordulópont? 1466 01:35:29,935 --> 01:35:34,690 Igen. Azt hiszem, amikor nálunk volt felhalmoztuk azt, aminek gondoltuk, 1467 01:35:34,855 --> 01:35:38,609 tudod, nagyszerű fajta... 1468 01:35:38,775 --> 01:35:41,084 nem tudom, anyag keresztmetszete, 1469 01:35:41,255 --> 01:35:42,813 úgymond számba vettük. 1470 01:35:43,015 --> 01:35:45,529 Az egyetlen dal, amit eljutnak az albumra 1471 01:35:45,695 --> 01:35:48,289 azok a dalok mind a négyen erre szavazunk. 1472 01:35:48,415 --> 01:35:54,445 És a több mint 30 dal közül csak négy dal kapta meg mind a négy szavazatot. 1473 01:35:56,615 --> 01:35:59,846 [HANGSZÓRÓKON] Édes Amber 1474 01:36:00,015 --> 01:36:01,243 Édes Amber 1475 01:36:12,456 --> 01:36:15,095 Édes Amber 1476 01:36:16,816 --> 01:36:20,013 Milyen édes vagy? 1477 01:36:21,376 --> 01:36:24,129 Mennyire lesz édes? 1478 01:36:24,896 --> 01:36:26,887 Milyen édes vagy? 1479 01:36:28,816 --> 01:36:31,205 Mennyire lesz édes? 1480 01:36:32,016 --> 01:36:33,495 TOWLE: Igen, igaz. BURNSTEIN: Hűha. 1481 01:36:33,656 --> 01:36:37,046 Úgy értem, van valami robbanékony játék. Egyszerűen elszáll a szar. 1482 01:36:37,536 --> 01:36:41,131 Mintha költöttek volna egész idő alatt 1483 01:36:41,296 --> 01:36:44,129 hogy jöjjön vissza, hogy megtalálja önmagamat. 1484 01:36:44,296 --> 01:36:48,175 - Nekem így hangzik. ULRICH: Rendben, 17 van hátra. 1485 01:36:48,336 --> 01:36:51,009 ROCK: Igen, hogy vagy? Szeretnél többet hallani? 1486 01:36:51,176 --> 01:36:53,053 - Akarsz többet hallani? BURNSTEIN: Még csak most kezdem. 1487 01:36:54,056 --> 01:36:56,206 [HANGSZÓRÓBAN] Szoríts mindent a kezembe 1488 01:36:58,616 --> 01:37:02,131 Fulladás a kezemben 1489 01:37:02,296 --> 01:37:07,052 Őrülten haragszom rád Őrülten haragszom rád 1490 01:37:07,217 --> 01:37:10,368 Őrülten haragszom rád 1491 01:37:11,937 --> 01:37:13,893 Idő, idő, ilyen idők 1492 01:37:14,057 --> 01:37:15,968 - Fiú - Megvan, amire készülsz 1493 01:37:16,137 --> 01:37:18,810 - Szóval - Pusztítsd el az erőt mindenben 1494 01:37:18,977 --> 01:37:23,289 A gerinceden át Szóval ez is elromlik 1495 01:37:23,457 --> 01:37:27,769 Kísértés, ne töltsön be lyukat 1496 01:37:30,217 --> 01:37:32,048 Nem 1497 01:37:32,217 --> 01:37:33,570 Nem, nem 1498 01:37:33,737 --> 01:37:36,729 Kísértés 1499 01:37:36,897 --> 01:37:38,808 Tudod, az első négy dal játszottál velem, 1500 01:37:38,977 --> 01:37:40,808 mind nagyjából kiütött. 1501 01:37:40,977 --> 01:37:46,734 Rendben? De ha sikerült, akkor te végig akarja kalapálni. 1502 01:37:46,897 --> 01:37:50,731 Azt akarod, hogy az emberek képesek legyenek igazán figyelni és azt mondani: 1503 01:37:50,897 --> 01:37:53,616 "Jézusom, van nem engedik el ezeket a srácokat. 1504 01:37:53,817 --> 01:37:55,489 Nincs kibaszott nyugalom." 1505 01:37:55,657 --> 01:37:58,296 Basszus balladák. Tudod? 1506 01:37:58,457 --> 01:38:03,054 Biztos van néhány Presidio cucc amit éreztem, talán... 1507 01:38:03,218 --> 01:38:07,496 Elemezned kell. Talán te 1508 01:38:07,658 --> 01:38:11,731 valamilyen módon felvizezve. Ez minden. 1509 01:38:13,378 --> 01:38:16,051 - Ez a te hívásod. HETFIELD: Igen. 1510 01:38:16,578 --> 01:38:18,216 BURNSTEIN: Tudom, hogy... 1511 01:38:20,658 --> 01:38:23,252 HETFIELD: "Kísértés", Emlékszem, hogy ezt írtam. 1512 01:38:23,658 --> 01:38:27,287 Kijött. Teljesen, azonnal lefolyt. 1513 01:38:27,458 --> 01:38:31,451 A "kísértés" valahogy így foglalható össze az összes dalszöveg 1514 01:38:31,618 --> 01:38:36,897 amelyek ebben az új típusú projektben szerepelnek. 1515 01:38:37,058 --> 01:38:40,255 Szóval... És ez... És ez klassz mert ez megtörtént 1516 01:38:40,458 --> 01:38:43,973 jóval a gyógyulás előtt és minden, szóval... 1517 01:38:44,138 --> 01:38:46,572 Úgy értem, mondhatom, hogy énekelsz ki a szíved. 1518 01:38:46,738 --> 01:38:51,016 Biztosan megviseled a szíved a ruhaujján azon a dalon. 1519 01:38:51,178 --> 01:38:53,646 ULRICH: Számomra inkább lekvár. 1520 01:38:53,858 --> 01:38:56,326 Van benne dal? 1521 01:38:56,498 --> 01:38:58,854 Potenciálisan. 1522 01:38:59,379 --> 01:39:02,496 Tudod, szinte semmi nincs ott, amit nem lehet megfordítani 1523 01:39:02,659 --> 01:39:04,695 valami jobbba, mint amilyen vagy valami 1524 01:39:04,859 --> 01:39:07,737 az valószínűleg lehet menj baromi közel 1525 01:39:07,899 --> 01:39:10,208 hogy valami legyen egy Metallica lemezen. 1526 01:39:10,499 --> 01:39:14,731 Tudod, de aztán elmúlik mi a célja... 1527 01:39:14,899 --> 01:39:16,571 Legalábbis aminek látom a célját ma lévén, 1528 01:39:16,739 --> 01:39:18,172 ami megjelenik azzal, amit te... 1529 01:39:18,339 --> 01:39:21,854 Tudod, mi az A-pluszod? Tudod? 1530 01:39:23,339 --> 01:39:25,728 Nos, amikor hallom Larst beszélni "Bármit megkorbácsolhatunk 1531 01:39:25,899 --> 01:39:28,697 tisztességes formába" - értek egyet. 1532 01:39:28,859 --> 01:39:32,613 És ezt csináltuk tovább Betöltés és újratöltés. 1533 01:39:32,819 --> 01:39:34,298 És ezt próbáljuk választani 1534 01:39:34,459 --> 01:39:36,529 mielőtt a végletekig vinnénk, tudod? 1535 01:39:36,699 --> 01:39:40,055 ROCK: Pontosan. - Ennek van értelme. 1536 01:39:40,259 --> 01:39:41,578 HETFIELD: Ez nagyon fontos dolog volt 1537 01:39:41,739 --> 01:39:43,252 hogy szerintem Lars és én összekattintva, 1538 01:39:43,459 --> 01:39:46,735 hogy, hú, hallottam őt, és hallott engem. 1539 01:39:46,899 --> 01:39:49,049 Ó, ez olyan, mint "Ó, oké." 1540 01:39:49,259 --> 01:39:51,568 Mintha az élvonalat venné le róla 1541 01:39:51,739 --> 01:39:55,733 vagy az ebből származó személyes támadás, tudod? 1542 01:39:56,420 --> 01:39:58,411 A dolgok sokkal kevésbé drámaiak mint régen 1543 01:39:58,580 --> 01:40:02,459 a kémián belül négyünk közül. 1544 01:40:02,740 --> 01:40:08,133 Kevesebb fejjáték, hatalommal való visszaélés és szappanoperás baromság. 1545 01:40:08,580 --> 01:40:11,048 De tehetünk egy dolgot? 1546 01:40:11,220 --> 01:40:14,690 Jobb híján amikor bejön a dob, 1547 01:40:14,860 --> 01:40:16,418 Csak azt akarom, hogy sikíts, "A francba" 1548 01:40:16,580 --> 01:40:18,889 amilyen keményen csak tudsz sikítani. 1549 01:40:19,140 --> 01:40:20,334 [ZENE LEJÁTSZÁSA] 1550 01:40:20,500 --> 01:40:24,891 [SIKÍTOK] Bassza meg 1551 01:40:29,660 --> 01:40:31,855 ROCK: oké. Lassabbnak kell lennie. 1552 01:40:32,020 --> 01:40:33,738 Inkább ilyennek kellene lennie: 1553 01:40:37,060 --> 01:40:39,335 Négyet szeretnék belőle. Csináld újra. 1554 01:40:53,941 --> 01:40:55,932 WllG: Lars festményeket árul 1555 01:40:56,101 --> 01:41:01,255 mert készen áll a továbblépésre a következő tíz évre 1556 01:41:01,421 --> 01:41:04,015 vagy a következő évtizedben vagy élete következő szakaszában. 1557 01:41:04,181 --> 01:41:06,934 És sok, amit ezek a festmények és sokat, amit ez a ház képvisel 1558 01:41:07,141 --> 01:41:14,855 az elmúlt tíz év versus férj és kétgyermekes apa. 1559 01:41:14,981 --> 01:41:19,418 Megszabadul néhány csinostól fontosabb és fontosabb darabok 1560 01:41:19,581 --> 01:41:22,254 gyűjteményének nagy részében. 1561 01:41:23,861 --> 01:41:26,694 Tisztára törli a palát. 1562 01:41:29,341 --> 01:41:31,696 ULRICH: Éjfél, New York City. 1563 01:41:31,861 --> 01:41:34,534 Egy utolsó pillantás a festményekre. Ó, hát. 1564 01:41:34,701 --> 01:41:37,818 - Ez egy ünneplés. - Ez egy ünneplés. 1565 01:41:37,981 --> 01:41:40,575 - Arról, hogy milyen messzire jutottál. - Ez egy ünneplés. 1566 01:41:40,701 --> 01:41:42,851 Phil Towle-lal. Ez egy ünneplés. 1567 01:41:43,021 --> 01:41:45,252 Néhány festmény meglátogatott minket egy ideig. 1568 01:41:45,422 --> 01:41:48,539 És most szeretnénk megosztani őket más emberekkel. 1569 01:41:48,702 --> 01:41:50,101 - Oké? - Igen, igen. Ennyi. 1570 01:41:50,262 --> 01:41:52,856 - Ez egy választás. - Oké, klassz. 1571 01:41:56,462 --> 01:42:00,421 Soha nem tekintettem rá befektetésnek, de mindig úgy néztem ki... 1572 01:42:00,702 --> 01:42:02,818 Néhány másik sráccal szemben ez lehet, mint a vétel 1573 01:42:02,982 --> 01:42:04,973 egy nagy halom pénzt és parkolót a bankban, 1574 01:42:05,142 --> 01:42:07,815 Mindig nagy kupacot vennék pénzt, és parkolja le a falamra. 1575 01:42:09,222 --> 01:42:10,450 Hűha. 1576 01:42:11,502 --> 01:42:16,132 Csak érzem a dicséret egy részét amit mások dobtak 1577 01:42:16,302 --> 01:42:18,418 ezeken a festményeken, és ez büszkeséggel tölt el. 1578 01:42:18,582 --> 01:42:20,413 Soha nem voltam még ilyen közel hozzá. 1579 01:42:20,582 --> 01:42:25,258 Ezek nagyszerű festmények, akár dollárért vagy 100 millióért adják el. 1580 01:42:25,422 --> 01:42:28,061 Az egyetlen dolog, ami számít mi az öröm 1581 01:42:28,262 --> 01:42:32,255 és milyen érzés támad belőled pillanat, amit azzal a festménnyel élsz át. 1582 01:42:32,462 --> 01:42:34,578 És soha nem is volt dollárról és centről. 1583 01:42:34,742 --> 01:42:37,734 Mindig valamiről szólt nagyobb annál. 1584 01:42:37,902 --> 01:42:41,657 De basszus, nagyon jól néznek ki. Úgy értem, a francba. 1585 01:42:46,263 --> 01:42:47,582 Jó idő volt. 1586 01:42:47,743 --> 01:42:51,213 - És jó idő lesz. - A jövőbe. 1587 01:42:51,823 --> 01:42:54,053 ULRICH: Ettől jobban érzem magam mint gondoltam, valójában. 1588 01:42:54,263 --> 01:42:55,855 - Furcsa, nem tudom miért. - Igen. 1589 01:42:56,023 --> 01:42:57,012 [ÜVEG TÖRÉS] 1590 01:42:57,183 --> 01:42:58,252 A francba. 1591 01:43:29,663 --> 01:43:31,142 AUKCIÓS: 300 000 dollár. 1592 01:43:31,303 --> 01:43:32,816 300 000 dollár a telefonon. 1593 01:43:33,023 --> 01:43:37,256 Ketten vagytok a szobában, eladási jog, tisztességes figyelmeztetés 300 000 dollárért. 1594 01:43:37,584 --> 01:43:39,222 Jean Paul, 300 000 dollár. 1595 01:43:39,384 --> 01:43:40,817 [sóhajt] 1596 01:43:40,984 --> 01:43:45,500 Huszonegy a moderna a hátoldalon, 1597 01:43:45,664 --> 01:43:49,259 a Jean-Michel Basquiat bemutató a képernyőn a jobb oldalamon. 1598 01:43:49,464 --> 01:43:51,341 - Rendben, tessék. - Légy erős, barátom. 1599 01:43:51,504 --> 01:43:53,256 AUKCIÓS: 900 000 dollár. 1,9 millió dollárért. 1600 01:43:53,424 --> 01:43:55,415 1,9, 2 millió. 1601 01:43:55,584 --> 01:43:58,815 AUKCIÓS: 1 100 000 USD. 300 000 dollár. 1602 01:43:58,984 --> 01:44:02,693 ULRICH: Kaphatunk több koktélt? AUKCIÓS: 220 000 USD-- 1603 01:44:02,984 --> 01:44:05,896 - 580. ULRICH: 600. 4.5. 1604 01:44:06,064 --> 01:44:07,895 ULRICH: 720. AUKCIÓS: 3 millió dollár. 1605 01:44:08,064 --> 01:44:11,693 - Gyerünk, 4. AUKCIÓS: Önnek, uram, 260 000 dollár. 1606 01:44:12,064 --> 01:44:13,782 680 000 dollár. 1607 01:44:13,944 --> 01:44:17,698 És 5 millió dollárért kelt el. Brett, a tiéd 5 millió. 1608 01:44:17,864 --> 01:44:20,139 SKYLAR: Rendben. ULRICH: Szia. 1609 01:44:23,384 --> 01:44:25,056 Jól ment. 1610 01:44:25,224 --> 01:44:29,775 Berúgtam magam, hogy csillapítsam a fájdalmat. 1611 01:44:29,985 --> 01:44:31,134 Öhm... 1612 01:44:31,745 --> 01:44:34,862 De jól esett. boldog vagyok. 1613 01:44:47,745 --> 01:44:49,622 TOWLE: Például, beszéljünk a zónáról egy percre. 1614 01:44:49,785 --> 01:44:54,381 Mert van mód segíteni egy személy – A személyek egy zónába kerülnek. 1615 01:44:54,585 --> 01:44:57,975 Hogy... Úgy értem, megfontolhatnád komolyan meditál, 1616 01:44:58,185 --> 01:45:02,656 vagy alkalmazza a meditációs elveket zenére, jó? 1617 01:45:03,225 --> 01:45:04,738 Nem akarom, hogy ez megszólaljon túl kiút, 1618 01:45:04,905 --> 01:45:07,578 de ha ezt teszed, ti négyen vagytok odakint, 1619 01:45:07,745 --> 01:45:12,216 és amúgy is megteszed, öntudatlanul, csinálsz egy zenei meditációt 1620 01:45:12,385 --> 01:45:15,502 azáltal, hogy elkezdenek egymásnak dugni. 1621 01:45:15,665 --> 01:45:17,815 ROCK: Csak azt hiszem, akárhogy is nézed, 1622 01:45:17,985 --> 01:45:21,057 Nagyon sokat készítettem lemezeket sokáig, és tényleg lejön 1623 01:45:21,225 --> 01:45:23,056 hogy mennyi munkát fektet be és mennyi... 1624 01:45:23,225 --> 01:45:27,742 Tudod, ez egyszerűen nehéz. Néha ez csak-- Csak nehéz munka. 1625 01:45:27,906 --> 01:45:31,899 És szeretem feszegetni a határokat amit az emberek elfogadnak, oké? 1626 01:45:32,066 --> 01:45:34,216 És ezt megértem. És én... 1627 01:45:34,386 --> 01:45:37,503 Nem akarok lenyugodni... 1628 01:45:52,546 --> 01:45:57,017 "A zóna. A bejutás hisz." 1629 01:45:57,226 --> 01:46:01,014 Azt hiszem, nem fogok akkor ma játszunk, mi? 1630 01:46:01,186 --> 01:46:03,461 Nos, kimegyek és telefonálni. 1631 01:46:03,626 --> 01:46:05,344 Szóval mindenki... 1632 01:46:08,906 --> 01:46:11,340 Tudod, volt már mesés néhány hét 1633 01:46:11,506 --> 01:46:14,896 nagy termelékenységgel, nagyon sok jó dolog történik. 1634 01:46:15,346 --> 01:46:18,338 Minél jobban érezzük magunkat jól magunkról és egymásról 1635 01:46:18,546 --> 01:46:20,777 és minél magasabbra emelkedünk, annál nagyobb kihívást jelent 1636 01:46:20,947 --> 01:46:23,256 ez lesz a pszichénk. 1637 01:46:23,907 --> 01:46:26,216 Tudod, megértem. Átfogom, meg mindent, 1638 01:46:26,387 --> 01:46:29,060 de néha csak zavar. 1639 01:46:29,227 --> 01:46:33,379 Azt hiszem, a... Ez volt a dolog kicsit zavart tegnap. 1640 01:46:33,547 --> 01:46:35,742 Mindannyian a stúdióban, olyan volt, mint... 1641 01:46:36,387 --> 01:46:39,538 Ez a gondolkodásmód, egyszerűen nekem nem mindig működik. 1642 01:46:39,707 --> 01:46:41,265 És egy kicsit mérges voltam rá, 1643 01:46:41,427 --> 01:46:44,225 mert most az életemben nekem nem igazán megy. 1644 01:46:44,627 --> 01:46:46,345 TOWLE: Örülök, hogy így érzel. 1645 01:46:46,507 --> 01:46:47,940 Ezzel teljes szívemből egyetértek. 1646 01:46:48,107 --> 01:46:51,782 És ha úgy érzed és szeretném ezt közvetlenül megosztani, 1647 01:46:51,947 --> 01:46:52,982 Ezt is értékelném. 1648 01:46:53,147 --> 01:46:54,819 ROCK: Ahelyett, hogy letépné a táblákat? 1649 01:46:54,987 --> 01:46:57,057 - Igen. - 40 000 dollárt fizetünk neki havonta 1650 01:46:57,227 --> 01:47:01,505 hogy nagyjából elérhető legyen hívásunkra. 1651 01:47:01,827 --> 01:47:03,818 Szóval ha ez a lemez elkészül, 1652 01:47:03,987 --> 01:47:12,941 szeretnénk-e kollektíven véget vetni a havi 40 000 dolláros, teljes egészében? 1653 01:47:13,147 --> 01:47:16,105 Attól tartok, benyomást keltett hogy a bandában van, tudod? 1654 01:47:16,268 --> 01:47:17,701 HAMMETT: Igen. 1655 01:47:17,868 --> 01:47:21,577 HETFIELD: És látom, hogy jön úton, talán egy hétig. 1656 01:47:21,748 --> 01:47:25,536 De utána nem... nem látom őt 1657 01:47:27,588 --> 01:47:30,421 fogva a kezünket ennél tovább. 1658 01:47:32,348 --> 01:47:34,259 Szóval ezt akarjuk akkor bemutatni neki? 1659 01:47:34,428 --> 01:47:36,180 HAMMETT: Igen. Azt hiszem, hogy... HETFIELD: Oké. 1660 01:47:36,348 --> 01:47:39,181 HAMMETT: Szerintem ez valami... Igen, azt hiszem, ez valami 1661 01:47:39,348 --> 01:47:42,181 tennünk kell saját jólétünk érdekében. 1662 01:47:42,348 --> 01:47:46,341 HETFIELD: Igen, mert kényelmetlenül érzem magam. 1663 01:47:54,708 --> 01:47:58,587 ROCK: Igen, helló? Hello, helló. 1664 01:47:58,748 --> 01:47:59,976 Telefonálnak? 1665 01:48:00,148 --> 01:48:01,706 ROCK: Telefonálnak, és szükségük van rád. 1666 01:48:01,868 --> 01:48:03,540 Ó, rendben. 1667 01:48:03,708 --> 01:48:06,142 ULRICH: James Hetfield a szobában van. HETFIELD: Szia! 1668 01:48:06,348 --> 01:48:08,623 BURNSTEIN: Hé, hogy vagy? HETFIELD: Nagyon jó. 1669 01:48:08,788 --> 01:48:11,097 BURNSTEIN: Hagyom, hogy Marc beszéljen. 1670 01:48:11,268 --> 01:48:13,464 Ő az, aki beszéltem az MTV-vel. 1671 01:48:13,629 --> 01:48:18,100 REITER: Oké, ma délután, bejött a hivatalos ajánlat az ICON-ra. 1672 01:48:18,269 --> 01:48:21,102 - Feltéve, hogy meg akarod csinálni. ULRICH: Csináljuk. 1673 01:48:21,309 --> 01:48:23,903 Klassz, ember. Igen, izgulok tőle. 1674 01:48:24,109 --> 01:48:26,259 REITER: Az egyetlen dolog amit önök kötelesek megtenni 1675 01:48:26,429 --> 01:48:28,704 megjelenik a próbán majd megjelenni 1676 01:48:28,869 --> 01:48:31,542 3-i előadásra, és az előadás végén 1677 01:48:31,709 --> 01:48:34,940 ti lépjetek színpadra és előad egy kicsit. 1678 01:48:35,109 --> 01:48:36,667 HAMMETT: Szóval mi a szerepe Jasonnak ebben az egészben? 1679 01:48:36,829 --> 01:48:38,023 HETFIELD: Mit? WHO? 1680 01:48:38,189 --> 01:48:41,261 REITER: Cliff? úgy értem, Szerintem Jasonnak nincs szerepe. 1681 01:48:41,429 --> 01:48:44,865 BURNSTEIN: Elvesztette ikonstátuszát amikor elhagyta a Metallicát. 1682 01:48:45,069 --> 01:48:46,263 [NEVETÉS] 1683 01:48:46,629 --> 01:48:49,018 REITER: Szép volt, Cliff. BURNSTEIN: Köszönöm. 1684 01:48:49,189 --> 01:48:52,545 REITER: Szerintem az MTV-nek tetszene a tény, hogy nagy valószínűséggel ez lesz 1685 01:48:52,709 --> 01:48:56,179 a bemutatkozó előadás a Metallica egy új basszusgitárossal, 1686 01:48:56,389 --> 01:48:57,822 akár az új tag vagy akárki. 1687 01:48:58,029 --> 01:49:00,543 Mikor kell lennie? Lehet mit? 1688 01:49:00,709 --> 01:49:03,018 május 3. szombat, május 3. 1689 01:49:03,189 --> 01:49:06,022 Látod, ez azt jelenti, hogy megvan 2-ig felvenni valakit. 1690 01:49:06,189 --> 01:49:08,306 ULRICH: Oké. - Szerintem megtörténhet. 1691 01:49:08,470 --> 01:49:11,143 REITER: Kötelező lenne mind a két napon Los Angelesben... 1692 01:49:11,310 --> 01:49:13,824 ULRICH: Mert nem kaptunk újat basszusgitáros, szerintem sokan 1693 01:49:13,990 --> 01:49:16,868 azt hitte, talán azok vagyunk nehezen talál egyet. 1694 01:49:17,030 --> 01:49:20,989 Soha nem kezdtünk el újat keresni basszusgitáros két hónappal ezelőttig. 1695 01:49:21,150 --> 01:49:26,463 Magunkon dolgoztunk, meghatározta, hogy melyik részen dolgozhatunk 1696 01:49:26,630 --> 01:49:30,305 így amikor valaki más lép be, ez tiszta. 1697 01:49:30,470 --> 01:49:32,700 Nem lépnek bele a szarunkba, tudod? 1698 01:49:36,190 --> 01:49:38,385 HETFIELD: Rendben, gondolkodom végre a basszusgitárosokról? 1699 01:49:38,550 --> 01:49:41,144 Tehát szükségünk lesz egy negyedik tag. 1700 01:49:41,830 --> 01:49:45,140 Tudod, mi tudjuk, hogy az vagy nagyszerű basszusgitáros. Ez a hangulat. 1701 01:49:45,310 --> 01:49:46,345 Meg kell győződnünk... 1702 01:49:46,510 --> 01:49:50,219 TOWLE: Jason valahogy kiváltott ez az egész pár éve. 1703 01:49:50,390 --> 01:49:53,826 És nem hiszem el, hogy már két éve. És most átestünk néhányon... 1704 01:49:53,990 --> 01:49:55,343 ULRICH: Rájöttünk szerettünk volna valakit 1705 01:49:55,510 --> 01:49:57,307 aki a mi korunkban volt. 1706 01:49:57,470 --> 01:50:00,746 Valaki, aki volt néhányszor a háztömb körül. 1707 01:50:00,990 --> 01:50:03,903 Sokat nőttünk, haver. Ez a három srác 1708 01:50:04,071 --> 01:50:05,743 és ez a zenekar. 1709 01:50:05,911 --> 01:50:10,462 És legutóbb, amikor megtettük ez 14, 15 éve, 1710 01:50:10,631 --> 01:50:12,110 16 évvel ezelőtt, azt hiszem, 1711 01:50:12,271 --> 01:50:15,547 szó szerint leültünk és elkezdtük basszusgitárosok meghallgatása, 1712 01:50:15,711 --> 01:50:18,145 tudod, másnap Cliff temetése. 1713 01:50:18,311 --> 01:50:22,623 Tehát most 16 év telt el, különböző körülmények. 1714 01:50:23,471 --> 01:50:26,463 HARMON: Amikor Jason elment, magával vitte a basszusait. 1715 01:50:27,551 --> 01:50:30,065 Négyest vagy ötöst akarsz? 1716 01:50:30,231 --> 01:50:32,904 Bármi. Milyen öthúrjaid vannak? 1717 01:50:34,631 --> 01:50:36,064 Ez egy öthúros. 1718 01:50:39,071 --> 01:50:41,539 ÉNEKEL: Keress tovább 1719 01:50:41,911 --> 01:50:44,948 Keress tovább 1720 01:50:45,111 --> 01:50:47,784 Ez a keresés folytatódik 1721 01:50:47,951 --> 01:50:50,784 Ez a keresés folytatódik 1722 01:50:50,951 --> 01:50:52,942 HARMON: A zenekar... Ezek a srácok valószínűleg közösen saját, 1723 01:50:53,111 --> 01:50:56,103 például 5-600 gitár, szóval nincsenek itt mind. 1724 01:50:56,511 --> 01:50:57,660 Hűha. 1725 01:50:57,831 --> 01:50:59,060 [ÉNEKEL] Be és tovább 1726 01:50:59,232 --> 01:51:02,463 Kullancs kullancs tick tick kullancs tick Őrjöngő 1727 01:51:02,632 --> 01:51:05,465 Kullancs kullancs tick tick kullancs tick Őrjöngő 1728 01:51:05,632 --> 01:51:08,385 Kullancs kullancs tick tick kullancs tick Őrjöngő 1729 01:51:08,592 --> 01:51:11,231 Kullancs kullancs tick tick kullancs tick 1730 01:51:14,032 --> 01:51:15,943 Bementél ott egy másik hang, haver. 1731 01:51:16,392 --> 01:51:19,065 Melyikőmmel beszélsz? 1732 01:51:19,912 --> 01:51:22,631 ULRICH: Úgy gondolja, hogy egyszerűen csak töltse a következő két és fél órát 1733 01:51:22,792 --> 01:51:24,020 ezzel a sráccal. 1734 01:51:25,152 --> 01:51:26,790 nem igaz? 1735 01:51:26,992 --> 01:51:30,462 Volt egy látomásom, hogy összezavarodunk vele az utolsó óra. 1736 01:51:30,632 --> 01:51:33,465 Azt hiszem, csak ezt érzem csak valahogy furcsa megtartani, 1737 01:51:33,632 --> 01:51:37,784 csak csináljuk a saját dolgunkat. Egyszerűen olyan érzés, hogy nem fogadják szívesen. 1738 01:51:37,992 --> 01:51:41,985 HETFIELD: Ma reggel hallottam azt mondta, nagyon kényelmes volt. 1739 01:51:42,152 --> 01:51:46,384 Nem az a lényeg, hogy mit mond. Arról szól, hogy mit érzek. 1740 01:51:46,592 --> 01:51:48,708 Minden rendben? Jók vagyunk, James? 1741 01:51:49,392 --> 01:51:52,987 Igen. Szerintem az egyetlen más dolog Azt szeretném mondani, 1742 01:51:53,152 --> 01:51:56,623 tudod, ha ezt felhagyjuk hogy hogyan érezzük magunkat, 1743 01:51:56,793 --> 01:52:00,024 sok mindentől függ hogy érzed magad. 1744 01:52:00,193 --> 01:52:02,184 Tudod, amikor ezeket mondod. 1745 01:52:02,393 --> 01:52:04,509 Nem mintha szakítani akarnék amiről beszélgettek, 1746 01:52:04,673 --> 01:52:06,868 ha mélyebbre akarsz menni, tudod? 1747 01:52:07,033 --> 01:52:11,549 De szerintem mi lehet igazán jó ezt tisztelettel kezelni, 1748 01:52:11,713 --> 01:52:13,544 menj ki és csináld ezt... 1749 01:52:23,473 --> 01:52:25,543 Metallica cuccok? 1750 01:52:25,713 --> 01:52:28,830 - Megpróbálhatnám az "Akkumulátort". ULRICH: "Akkumulátor"? 1751 01:52:28,993 --> 01:52:30,506 Ilyen gyorsan tudsz játszani az ujjaival? 1752 01:52:30,673 --> 01:52:31,662 Igen! 1753 01:52:31,833 --> 01:52:33,983 [ÉNEKEL] Akkumulátor 1754 01:52:58,994 --> 01:53:01,986 Ez egy kurva erős basszus hangot kaptál. 1755 01:53:02,234 --> 01:53:03,633 HAMMETT: Igen, ez kibaszott... - Nem tudom. 1756 01:53:03,794 --> 01:53:05,705 Ez a Mesa és a Hiwatt. 1757 01:53:05,874 --> 01:53:08,991 Tudsz még valamit valamint az is? 1758 01:53:55,675 --> 01:53:57,666 Szikla. Olyan volt, mintha Cliffet láttad volna, 1759 01:53:57,835 --> 01:54:01,828 és én és James elmentünk, – A mi együttesünkben van, nem kérdés. 1760 01:54:01,995 --> 01:54:04,145 Kiütötte a parkból. 1761 01:54:06,315 --> 01:54:08,590 És ott van valahogy érdekessé válik. 1762 01:54:08,755 --> 01:54:10,666 Mert ha Cliff Burton ma megjelent, 1763 01:54:10,835 --> 01:54:13,144 talán nem is ő lenne az a srác. 1764 01:54:15,075 --> 01:54:17,748 Mármint a három srác, akit szeretek mindegyik egyedi tulajdonságokkal rendelkezik 1765 01:54:17,915 --> 01:54:20,304 hogy szeretem Frankensteint, tudod? 1766 01:54:20,475 --> 01:54:22,466 - Igen! Határozottan. - Valami szörnyeteg? 1767 01:54:22,675 --> 01:54:24,745 Az nagyszerű lenne. 1768 01:54:27,195 --> 01:54:31,313 Nem hiszem, hogy le kellene számolnod. Szerintem keresd meg a megfelelő srácot. 1769 01:54:31,915 --> 01:54:34,145 Ha nem üti ki a parkból az egyik ilyen sráccal, 1770 01:54:34,315 --> 01:54:36,909 akkor véged lesz négy éve az úton 1771 01:54:37,075 --> 01:54:40,307 ugyanabban a helyzetben, mint te Jasonnal. 1772 01:54:41,356 --> 01:54:45,144 Egy négyes szám, akkor... És a szólóba. 1773 01:54:45,356 --> 01:54:47,711 Csak kövesse. 1774 01:55:12,716 --> 01:55:15,867 Ő volt az első srác közülük 1775 01:55:16,036 --> 01:55:19,665 - Nem úgy tűnt, mintha küzdött volna. - Ezt mondtam Bobnak. 1776 01:55:19,876 --> 01:55:21,912 Tudod, mire gondolok kb róla...? 1777 01:55:22,076 --> 01:55:23,509 Tudod, némelyikkel a többi srácról, 1778 01:55:23,676 --> 01:55:26,429 olyan 10 százalék volt képességeik felett, 1779 01:55:26,596 --> 01:55:29,190 vagy valami ilyesmi. Te nem érezni ezt ezzel a sráccal egyáltalán. 1780 01:55:29,596 --> 01:55:31,507 Olyan, mint az utolsó három dal, 1781 01:55:31,676 --> 01:55:35,225 mint a „Szanatórium”, „Semmi más számít" és mi volt...? 1782 01:55:35,436 --> 01:55:38,190 – Szomorú, de igaz. - "Szomorú, de igaz," hibátlanok voltak. 1783 01:55:38,357 --> 01:55:40,587 – néztem rá a "Whiplash" alatt 1784 01:55:40,757 --> 01:55:43,351 és éppen a zsebében volt és odabent. 1785 01:55:43,517 --> 01:55:47,908 Aztán utána, amikor ő egyedül játszotta az ujjával, 1786 01:55:48,077 --> 01:55:50,910 nem így játszották Cliff óta. 1787 01:55:52,197 --> 01:55:54,028 Ez csak olyan, mint: 1788 01:55:55,957 --> 01:55:58,790 - Igen. - Igen, az ujja csákány, tudod? 1789 01:55:58,957 --> 01:56:01,551 - Igen. - Igen, ez három választás. 1790 01:56:02,957 --> 01:56:06,506 Rendben, mi most kirúgja Bobot? 1791 01:56:36,878 --> 01:56:38,436 Hát másodszor visszajöttél, 1792 01:56:38,638 --> 01:56:40,629 Úgy értem, ez nekem volt, amikor észrevettem 1793 01:56:40,798 --> 01:56:42,834 hogy jobban játszunk, haver. 1794 01:56:43,038 --> 01:56:46,110 Megszólaltatod a zenekart sokkal jobb. 1795 01:56:46,278 --> 01:56:48,633 - Olyan szilárd. - Mit érzel, haver? 1796 01:56:48,798 --> 01:56:50,595 Nos, nagyszerűen érzem magam, ember. 1797 01:56:50,758 --> 01:56:54,717 - Te vagy a kiválasztott. - Te néztél ki a legmenőbben. 1798 01:56:54,958 --> 01:56:58,633 És azt szeretnénk, ha igazi tag lennél ennek a zenekarnak, nem csak egy bérelt. 1799 01:56:58,798 --> 01:57:02,711 És szeretnénk felajánlani neked... Alapvetően adni... 1800 01:57:02,878 --> 01:57:04,470 Hogy megmutassam, milyen komoly erről szólunk, 1801 01:57:04,638 --> 01:57:09,792 felajánl egy millió dollárt hogy most csatlakozz a zenekarunkhoz. 1802 01:57:09,958 --> 01:57:11,357 - És... - Várj, oké. 1803 01:57:11,518 --> 01:57:14,635 És amolyan jóhiszemű dologként milyen komolyak vagyunk... 1804 01:57:14,798 --> 01:57:17,073 Ez előleg. Ez egy bizonyos százalékos előleg 1805 01:57:17,238 --> 01:57:18,637 készíteni fogsz a zenekarral. 1806 01:57:18,798 --> 01:57:23,189 Itt van a pénz előre, hogy megszerezze beindult és inspirált, és: 1807 01:57:23,358 --> 01:57:27,796 "Ez valóság. Ez a jövőm. Ezt tartogathatja számomra az élet 1808 01:57:27,959 --> 01:57:29,836 az új családommal." 1809 01:57:32,359 --> 01:57:34,714 Most nem igazán tudok beszélni. 1810 01:57:34,959 --> 01:57:37,348 Láthatatlan kölyök Soha ne lásd, mit csinált 1811 01:57:37,519 --> 01:57:40,909 Ott ragadt, ahol elrejtőzött Átesni a rácson 1812 01:57:41,079 --> 01:57:43,673 Láthatatlan kölyök Saját helyet kapott 1813 01:57:43,839 --> 01:57:47,149 Ahol soha nem ismerik meg Befelé nőtt 1814 01:57:47,319 --> 01:57:49,787 Láthatatlan kölyök Soha ne lásd, mit csinált 1815 01:57:49,959 --> 01:57:52,996 Ott ragadt, ahol elrejtőzött Átesni a rácson 1816 01:57:53,159 --> 01:57:55,593 Láthatatlan kölyök Saját helyet kapott 1817 01:57:55,759 --> 01:57:59,957 Ahol soha nem ismerik meg Befelé nőtt 1818 01:58:01,719 --> 01:58:03,994 Vannak dolgok, amik hiányoznak, és sajnálom, hogy nem sikerült, 1819 01:58:04,159 --> 01:58:07,276 és az ehhez hasonló dolgok, tudod. De sokszor van mód, mód, mód, mód 1820 01:58:07,439 --> 01:58:13,355 és sokkal több nap, sőt óra is ezek elmúlnak, és eszembe jut: "Haver, 1821 01:58:13,519 --> 01:58:16,158 rendben. Helyesen cselekedtél." 1822 01:58:16,359 --> 01:58:18,873 Tudod: „Helyesen cselekedtél magadnak." 1823 01:58:26,360 --> 01:58:29,318 Nem tudom, hogy itt a megfelelő idő ezt mondani, 1824 01:58:29,480 --> 01:58:32,153 de nem tudom, Gondolkoztam a beszélgetésünkön. 1825 01:58:32,360 --> 01:58:38,674 Tudod, rólad és rólunk és a jövőnk és minden ilyesmi, és... 1826 01:58:39,520 --> 01:58:41,829 És tudod, amikor hallottam hogy ti ideköltöztek 1827 01:58:42,000 --> 01:58:44,958 és mindez, amit felhozott sok félelem körülötte: 1828 01:58:45,160 --> 01:58:50,154 "Hűha, Phil mit gondol róla, tudod, az övé, tudod, a hosszú élettartam 1829 01:58:50,360 --> 01:58:53,113 a Metallicával?" Tudod? Ez egy kicsit megijesztett. 1830 01:58:53,280 --> 01:58:55,350 Nos, ezt értékelem. én voltam... 1831 01:58:55,560 --> 01:58:58,757 Ha megijesztett, és ez egy része a jövőbeli kérdésről, 1832 01:58:59,280 --> 01:59:01,953 akkor hadd mondjam el, hogy még nem döntöttünk ide költözünk. 1833 01:59:02,120 --> 01:59:06,272 Próbáltam világossá tenni amit eladunk... 1834 01:59:06,440 --> 01:59:08,874 Azt hiszem, elmondtuk az embereknek, hogy eladjuk házunk Kansas Cityben, 1835 01:59:09,040 --> 01:59:12,157 de ez nem azt jelenti ide költözünk, jó? 1836 01:59:12,440 --> 01:59:15,113 És valószínűleg el sem mozdulunk San Franciscóba 1837 01:59:15,280 --> 01:59:19,877 ha nincs jövő odakint a Metallicával, 1838 01:59:20,041 --> 01:59:22,635 mert tudod, ez az én... 1839 01:59:22,761 --> 01:59:25,355 Biztos akarok lenni hogy a basszusgitáros ép. 1840 01:59:25,561 --> 01:59:27,358 Biztos akarok lenni abban, hogy a turné elindul. 1841 01:59:27,561 --> 01:59:31,713 És én is, mint mondtam, teljesítményedzői elképzelései vannak 1842 01:59:31,881 --> 01:59:36,477 mindannyiótoknak és a zenekarnak. És én... Számomra a munka még nem ért véget. 1843 01:59:37,961 --> 01:59:41,237 Szeretném, ha tisztelnénk azt, amink van, 1844 01:59:41,961 --> 01:59:43,360 és ha távol akarsz lenni... 1845 01:59:43,561 --> 01:59:45,995 Tudod, egyedül vagy ilyesmi pár hónapra 1846 01:59:46,161 --> 01:59:48,356 amíg vissza nem jövünk júniusban, ez rendben van. Én csak valahogy... 1847 01:59:48,561 --> 01:59:50,756 nem tudom. Azt hiszem, van egy probléma 1848 01:59:50,961 --> 01:59:53,429 a következővel: „Lássuk, hogyan működik. Lássuk, hogyan történik" 1849 01:59:53,601 --> 01:59:57,037 majd: „Nem, tiszteljük meg, mit hat hónapja történt. 1850 01:59:57,201 --> 02:00:00,876 Tudod? Ez valahogy furcsa nekem, tudod? 1851 02:00:01,161 --> 02:00:04,392 Mert szerintem te használod azokat a dolgokat 1852 02:00:04,841 --> 02:00:07,230 amikor időnként kényelmesek, tudod? 1853 02:00:07,401 --> 02:00:11,713 Személyes vagy üzleti dolgok. És nem tudom. nem tudom. 1854 02:00:11,881 --> 02:00:16,160 Ők... A határok... Nem... Világosabbá válik számomra. 1855 02:00:18,402 --> 02:00:24,272 Ott van a... A bizalom eleme csak úgy lebeg veled velem. 1856 02:00:24,482 --> 02:00:29,556 És én... És ez... Nagyon sajnálom arról. Ez... Tudod. 1857 02:00:29,722 --> 02:00:32,839 Felfelé úsztam azon sokáig veled, 1858 02:00:33,002 --> 02:00:34,720 és szeretnék nekünk hogy meg tudja oldani. 1859 02:00:34,882 --> 02:00:36,156 De lehet, hogy nem tehetjük. 1860 02:00:36,322 --> 02:00:39,678 El kell mondanom, hogy én... Tudod, ha az ügyfél, 1861 02:00:39,842 --> 02:00:42,993 akár James, akár mi, azt mondja: 1862 02:00:43,162 --> 02:00:48,873 Tudod, akkor tényleg ezt gondolom tisztelni kell anélkül, 1863 02:00:50,082 --> 02:00:52,676 tudod, csak tudod, a régi késforgató dolog odabent. 1864 02:00:52,842 --> 02:00:54,912 Tudod, ez csak, tudod, ha az ügyfél azt mondja, 1865 02:00:55,082 --> 02:00:57,835 tudod, időtúllépés egy időre, időtúllépés. 1866 02:00:58,002 --> 02:01:01,756 Ez nagyszerű, bár mi... A folyamatunk, amit általában csinálunk... 1867 02:01:01,922 --> 02:01:05,756 Akkor le kell tenni az asztalra, de az asztalon maradt, 1868 02:01:05,922 --> 02:01:10,280 és el kell tudni menni anélkül, amit most mondasz, 1869 02:01:10,443 --> 02:01:12,593 ami most van bizalmi problémák meg ilyesmi. 1870 02:01:12,883 --> 02:01:15,602 Nem tudom, hogyan válasszam el... 1871 02:01:15,803 --> 02:01:18,271 A legegyszerűbb formájában Szerintem ez összeférhetetlenség 1872 02:01:18,443 --> 02:01:21,276 hogy elmondod neki, hogy szüksége van rá többet körül. 1873 02:01:21,443 --> 02:01:22,876 - Ha van... - Nem, nem, nem, nem. 1874 02:01:23,043 --> 02:01:24,112 Nem azt mondom. 1875 02:01:24,283 --> 02:01:26,114 Én ezt összeférhetetlenségnek látom. 1876 02:01:26,283 --> 02:01:30,117 Nézzétek, azt mondom nektek, srácok döntést hoztak. 1877 02:01:30,403 --> 02:01:33,873 Nem baj, ha mondom Nem örülök ennek a döntésnek. 1878 02:01:34,563 --> 02:01:37,999 A feltevés az, nincs szükségetek rám. 1879 02:01:38,163 --> 02:01:40,597 És ezzel jól vagyok. 1880 02:01:41,043 --> 02:01:45,275 Mindegy, menj... Ez... 1881 02:01:45,443 --> 02:01:47,832 - Mindegy, lekvárunk. - Remek, találkozunk srácok. 1882 02:01:48,003 --> 02:01:51,962 felszállok. majd találkozunk jövő héten. Jó szórakozást. 1883 02:01:52,123 --> 02:01:53,602 Köszönöm, haver. 1884 02:01:53,763 --> 02:01:57,039 Ki irányítja ma a fejemet? 1885 02:01:58,763 --> 02:02:02,199 Táncoló ördögök angyal módjára 1886 02:02:03,443 --> 02:02:07,801 Itt az én időm Itt az én időm 1887 02:02:08,004 --> 02:02:10,313 Itt az én időm Itt az én időm 1888 02:02:12,884 --> 02:02:16,593 Vigyázzatok, köcsögök Itt jövök 1889 02:02:17,164 --> 02:02:22,397 Otthonommá teszem a fejem 1890 02:02:22,564 --> 02:02:27,160 A szukák fiai Próbáld megfogni a fejem 1891 02:02:27,324 --> 02:02:28,552 Megpróbált rávenni Valaki más helyette 1892 02:02:28,724 --> 02:02:31,033 Öt éve vagy a bandában perc, és te egy ikon vagy? 1893 02:02:31,204 --> 02:02:34,276 Nagy megtiszteltetés, és tudod, fel vagyok háborodva. Szóval... 1894 02:02:41,804 --> 02:02:43,999 Szavazati érdeklődése egyenlő lesz százalékos kamatát 1895 02:02:44,164 --> 02:02:45,802 egy új fiókban, miközben mindegyikünk szavazati érdeke 1896 02:02:46,004 --> 02:02:47,073 a különbség egyharmada lesz 1897 02:02:47,244 --> 02:02:48,916 100 százalék között és a százalékod. 1898 02:02:49,644 --> 02:02:53,478 Ez körülbelül olyan ügyvéd, amennyire csak tudod. De ez tényleg... 1899 02:02:53,644 --> 02:02:55,760 - Amolyan elrendezés... - Igen, lefekteti az üzletet. 1900 02:02:55,924 --> 02:03:00,396 Oké, így például az elsőben időszak van 5 százalékod, oké? 1901 02:03:00,605 --> 02:03:03,483 Tehát amikor szavazunk, te kap 32 szavazatot, kap 32 szavazatot, 1902 02:03:03,645 --> 02:03:07,035 32 szavazatot kapsz, öt szavazatot kapsz, bármelyik szavazáson, oké? 1903 02:03:07,205 --> 02:03:10,481 - De ez nem jelent semmit. - Szerintem ez baromság. Úgy értem, én... 1904 02:03:10,645 --> 02:03:12,920 lélekben gondolom arról, amit tenni próbálunk, 1905 02:03:13,085 --> 02:03:16,077 inkább csináljunk 25-öt, aztán A Q Prime a döntetlen. ez... 1906 02:03:16,245 --> 02:03:19,203 Ez működik, ez rendben van. Hűvös. 1907 02:03:38,805 --> 02:03:41,638 Most itt is ez áll: „Nem fogsz köteles fedezni az esetleges veszteségeket 1908 02:03:41,805 --> 02:03:44,080 az új Metallica fiókban, de jogunk lesz 1909 02:03:44,245 --> 02:03:45,997 az esetleges veszteségek behajtására a jövőbeli nyereségről." 1910 02:03:46,205 --> 02:03:49,641 Például a dokumentumfilm megvásárlásakor nem a te problémád. 1911 02:03:49,805 --> 02:03:52,763 Ha a dokumentumfilm pénzt veszít és a cég soha nem készít 1912 02:03:52,925 --> 02:03:55,998 megint több pénz, ennek a három srácnak a problémája. 1913 02:03:56,326 --> 02:03:59,523 Pontosan. 1914 02:03:59,686 --> 02:04:01,199 – Mit csináltál a pénzeddel? 1915 02:04:01,366 --> 02:04:03,322 "Elmentem és vettem egy autót, Vettem egy házat anyámnak, 1916 02:04:03,486 --> 02:04:05,875 és elmentünk vásárolni dokumentumfilm." 1917 02:04:06,046 --> 02:04:08,116 Csak... Meg kell tartanod ennek az egésznek a szellemében. 1918 02:04:22,126 --> 02:04:26,677 E hét végére lesz albumcímünk. 1919 02:04:26,886 --> 02:04:29,764 Mert három nap múlva már nem ezen többet kell gyötrődni. 1920 02:04:30,246 --> 02:04:35,081 Nos, ami feltűnt számomra Szent Harag volt. Ez erős. 1921 02:04:35,246 --> 02:04:39,000 Úgy értem, van... Ikonikusan erős, tudod? 1922 02:04:39,166 --> 02:04:41,361 HAMMETT: Nagyon tetszik ez a cím. - Olyan könnyű 1923 02:04:41,566 --> 02:04:43,761 csak azt mondani, – Június 17-e Szent Harag napja. 1924 02:04:43,926 --> 02:04:45,837 - Igen, ez igaz. Ez klassz. - Nem, úgy értem... 1925 02:04:46,006 --> 02:04:48,998 Szerintem a Frantic jobb albumcím. 1926 02:04:50,166 --> 02:04:51,486 - Szerintem ez... - Nem tudom. 1927 02:04:51,647 --> 02:04:54,525 - Inkább a lemezről van szó. - De a St. Anger jó... 1928 02:04:54,687 --> 02:04:57,759 Ez egy eredeti kijelentés. Szent Harag, Szent Harag. 1929 02:04:57,967 --> 02:04:59,366 Nos, ez egy dühös rekord, 1930 02:04:59,527 --> 02:05:02,360 de olvasod a szöveget, egészséges módon dühös. 1931 02:05:02,527 --> 02:05:04,040 - Ez is eszeveszett. - A cuccok kiszedése. 1932 02:05:04,207 --> 02:05:08,519 A Frantic inkább olyan, – Olyan dolgokat próbálnak ki, amiket nem... 1933 02:05:08,687 --> 02:05:10,200 Ők nem... Nem egészen biztosak benne. 1934 02:05:10,367 --> 02:05:11,720 Nem tudják, mit csinálnak. 1935 02:05:11,887 --> 02:05:15,163 Megpróbálnak visszamászni újra a hegy. 1936 02:05:15,367 --> 02:05:17,278 Nem biztosak magukban." 1937 02:05:17,527 --> 02:05:19,677 Úgy értem, helló, ez tisztességes dolog. 1938 02:05:19,847 --> 02:05:23,522 Mármint ha úgy gondolja, hogy Őrült negatív konnotációja van, 1939 02:05:23,687 --> 02:05:25,359 Soha nem gondoltam rá így. 1940 02:05:25,527 --> 02:05:28,246 Ha Szent Harag, egy képet alkotnak majd: 1941 02:05:28,447 --> 02:05:30,756 "Ezek a srácok dühösek. Tudom. 1942 02:05:30,927 --> 02:05:33,760 Dühösek a Napsterre. Dühösek az új dolgok miatt 1943 02:05:33,927 --> 02:05:36,600 ez jön be. Dühösek az életükért. 1944 02:05:36,767 --> 02:05:38,439 én is mérges vagyok. értem." 1945 02:05:43,607 --> 02:05:47,487 Szerintem ismeritek az ötletet videót forgattak San Quentinben. 1946 02:05:49,448 --> 02:05:50,676 Szóval hadd tisztázzam ezt. 1947 02:05:50,848 --> 02:05:52,964 El fogsz menni fokozott biztonságú börtön, 1948 02:05:53,128 --> 02:05:56,120 és a Metallica fog játszani "Szent harag" nagyon hangos. 1949 02:05:56,288 --> 02:05:57,846 - Igen! - Igen! 1950 02:05:59,928 --> 02:06:04,524 Szent harag a nyakamban 1951 02:06:04,688 --> 02:06:09,967 Szent harag a nyakamban 1952 02:06:10,128 --> 02:06:15,043 Soha nem kap tiszteletet 1953 02:06:15,208 --> 02:06:19,838 Szent harag a nyakamban 1954 02:06:20,208 --> 02:06:22,278 Megkértek, hogy jöjjek ki ide és beszélgessünk egy kicsit 1955 02:06:22,448 --> 02:06:24,643 arról, hogy mit jelent számunkra ez a dal. 1956 02:06:24,808 --> 02:06:30,519 A harag egy érzelem, amivel küzdöttem nagyjából egész életemben. 1957 02:06:30,768 --> 02:06:35,523 - Szent harag a nyakamba - Kiöblíted, kiöblíted 1958 02:06:35,728 --> 02:06:41,440 Soha nem kap tiszteletet 1959 02:06:43,529 --> 02:06:45,360 Sok a rosszul eltöltött harag 1960 02:06:45,529 --> 02:06:48,760 hogy oldalt jött ki sok ember számára. 1961 02:06:49,449 --> 02:06:51,360 Magukat is beleértve. 1962 02:06:51,529 --> 02:06:53,963 És ha nem lett volna zene az életemben, 1963 02:06:54,129 --> 02:06:58,725 nagyon valószínű, hogy itt lehetek, vagy még csak nincs is itt, legyen halott. 1964 02:06:58,889 --> 02:07:04,327 És sokkal szívesebben élnék. 1965 02:07:04,729 --> 02:07:06,720 Őrülten haragszik veled 1966 02:07:06,889 --> 02:07:09,357 Őrülten haragszom rád 1967 02:07:09,529 --> 02:07:11,838 Őrülten haragszom rád 1968 02:07:12,369 --> 02:07:14,758 Őrülten haragszom rád 1969 02:07:16,129 --> 02:07:18,768 Elég ideges vagyok itt. Nem igazán tudom, mit mondjak. 1970 02:07:18,929 --> 02:07:21,124 Csak próbálom megosztani néhány, ami velem történik. 1971 02:07:21,329 --> 02:07:24,958 Nem azért vagyok itt, hogy eladjak semmit, ez rohadtul biztos. 1972 02:07:30,209 --> 02:07:32,803 Mindenki jónak születik. 1973 02:07:33,129 --> 02:07:36,759 Mindenkinek egyforma lelke van, és azért vagyunk itt, hogy kapcsolatba léphessünk ezzel. 1974 02:07:36,930 --> 02:07:38,966 Szóval nagyon büszkék vagyunk rá a házadban 1975 02:07:39,130 --> 02:07:41,724 és játssz egy kis zenét neked. Köszönöm. 1976 02:08:02,930 --> 02:08:05,080 Minden más rekordnál jobban, Nem tudom, hogy érzed-e, 1977 02:08:05,330 --> 02:08:07,605 de számomra ez olyan, mint a termék 1978 02:08:07,850 --> 02:08:11,047 arról, amit éppen csinálunk, lógunk. Tudod mire gondolok? 1979 02:08:11,210 --> 02:08:12,723 - Szinte olyan, mint egy napló. - Igen. 1980 02:08:12,890 --> 02:08:17,042 Mintha itt vannak az emlékeink CD-n, tudod? 1981 02:08:17,210 --> 02:08:20,998 Mintha bebizonyítottuk volna agresszív zenét tudsz csinálni 1982 02:08:21,210 --> 02:08:23,166 - negatív energia nélkül. - Igen. 1983 02:08:23,330 --> 02:08:27,482 Oké, és szerintem soha senki gondolta, hogy ez lehetséges lesz. 1984 02:08:27,690 --> 02:08:29,885 Tudod? Készíthetsz valami agresszív 1985 02:08:30,050 --> 02:08:33,805 és elbaszott, oké? Pozitív energiával 1986 02:08:34,011 --> 02:08:37,401 - az azt létrehozó emberek között. - Igen. 1987 02:08:38,051 --> 02:08:42,010 Megütött, tudod? Ez a projekt a végéhez közeledik, és nem tudom, 1988 02:08:42,171 --> 02:08:44,002 Azt hiszem, egy kicsit el vagyok keseredve arról. 1989 02:08:44,171 --> 02:08:49,199 Valahogy tetszetős vagyok az ütemterv, ami történik, 1990 02:08:49,411 --> 02:08:54,405 vagy a biztonság abban. Idejönni, beszélni. 1991 02:08:54,611 --> 02:09:00,607 Alkotás, tudod? És... nem tudom. 1992 02:09:01,091 --> 02:09:07,087 Valahogy lejöttem ebből körülbelül az elmúlt hónapban. 1993 02:09:07,811 --> 02:09:11,486 Úgy értem, reggel 5-kor kelek, és csak járkál a lakásomban. 1994 02:09:11,651 --> 02:09:15,485 Csak nem igazán tudni mi a fenét csinálok én sem. 1995 02:09:15,651 --> 02:09:17,801 Szóval veled vagyok. 1996 02:09:20,011 --> 02:09:23,083 Például nem akarlak hazaengedni. 1997 02:09:23,251 --> 02:09:24,650 Nem tudom. 1998 02:09:24,811 --> 02:09:29,488 Ezt nagyon értékelem. Nagyon kedves, hogy ezt mondod. 1999 02:09:30,652 --> 02:09:33,086 Nem tudom, érzem magam valahogy megvédem magam 2000 02:09:33,252 --> 02:09:39,327 valami depresszióval vagy ilyesmivel, csak egyfajta elszigetelődni akar. 2001 02:09:39,492 --> 02:09:40,925 És nem akarom ezt csinálni. 2002 02:09:41,092 --> 02:09:42,810 Érezni akarom a szomorúságát... 2003 02:09:43,012 --> 02:09:46,004 Úgy értem, nem éreztem magam depressziósnak, szomorúnak éreztem magam. 2004 02:09:46,172 --> 02:09:50,006 És akkor tudtam, hogy az valami más, mint én... 2005 02:09:50,172 --> 02:09:52,003 A régi cuccaim, tudod? 2006 02:09:52,332 --> 02:09:55,768 Úgy értem, van ilyen is, de... 2007 02:09:56,652 --> 02:10:01,407 Szomorúság és depresszió, azt hiszem Nem igazán tudom a különbséget. 2008 02:10:02,772 --> 02:10:06,481 És Phil, az összes cucc amit idehoztál, például... 2009 02:10:06,652 --> 02:10:09,724 Minden eszközt megadtál, mint, tudod? 2010 02:10:10,172 --> 02:10:14,211 És megengedted, hogy építsünk mit építettünk, tudod? 2011 02:10:17,652 --> 02:10:20,007 Irányítással. 2012 02:10:20,612 --> 02:10:24,322 Nagyon értékelem, hogy hoztál ezt előre. 2013 02:10:24,493 --> 02:10:26,802 És van különbség aközött szomorúság és depresszió. 2014 02:10:27,013 --> 02:10:28,765 Egyértelműen. 2015 02:10:33,773 --> 02:10:37,925 Ez életem legnagyobb fejezete. 2016 02:10:44,933 --> 02:10:47,208 [EDVEZÉS] 2017 02:13:52,976 --> 02:13:55,251 Ha visszakaphatnám elvesztegetett napjaimat 2018 02:13:55,456 --> 02:13:58,254 Használnám őket, hogy megszerezzem Vissza a pályára? 2019 02:14:01,416 --> 02:14:03,327 Állj hátra. Állj hátra. Tartsa távol az autótól. 2020 02:14:03,616 --> 02:14:06,415 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 2021 02:14:07,497 --> 02:14:09,931 Megtalálom belül Azzal foglalkozni, amit nem szabad tudnom? 2022 02:14:10,097 --> 02:14:16,969 Visszakaphatnám az elvesztegetett napjaimat? Használnám őket, hogy visszatérjek a pályára? 2023 02:14:18,457 --> 02:14:21,210 Megéled vagy hazudsz Megéled vagy hazudsz 2024 02:14:21,497 --> 02:14:24,330 Megéled vagy hazudsz Megéled vagy hazudsz 2025 02:14:24,497 --> 02:14:27,807 Az életmódom meghatározza a halálozási stílusomat 2026 02:14:28,737 --> 02:14:31,570 Meghatározza a halálstílusomat 2027 02:14:31,817 --> 02:14:37,767 Keress tovább Keress tovább 2028 02:14:37,977 --> 02:14:42,767 Ez a keresés folytatódik Be és tovább 2029 02:14:43,777 --> 02:14:48,976 Keress tovább, keress tovább 2030 02:14:49,177 --> 02:14:53,295 Ez a keresés folytatódik Be és tovább 2031 02:14:53,457 --> 02:14:56,051 Őrjöngő Kullancs kullancs tick tick kullancs tick 2032 02:14:56,177 --> 02:14:58,975 Őrjöngő Kullancs kullancs tick tick kullancs tick 2033 02:14:59,137 --> 02:15:01,971 Őrjöngő Kullancs kullancs tick tick kullancs tick 2034 02:15:02,138 --> 02:15:06,177 Őrjöngő Kullancs kullancs tick tick kullancs tick 2035 02:15:13,778 --> 02:15:15,370 Menj! 2036 02:15:28,138 --> 02:15:29,287 Köszönöm szépen 2037 02:15:29,458 --> 02:15:33,371 a Metallica támogatásáért a nehéz idők és a nagyszerű idők. 2038 02:15:33,858 --> 02:15:36,372 A Metallica szeret téged! 2039 02:15:38,138 --> 02:15:39,457 Igen! 2040 02:15:52,378 --> 02:15:54,972 Igen! 2041 02:15:55,178 --> 02:15:57,135 Kurvára a! 2042 02:16:01,459 --> 02:16:04,895 Metallica! Metallica! Metallica!