1 00:00:15,082 --> 00:00:16,618 Venäjä käynnistettiin yössä 2 00:00:16,684 --> 00:00:19,554 on kauan odotettu hyökkäys Ukrainaan 3 00:00:19,621 --> 00:00:22,422 ilmettävät sotilaspostit ympäri maata. 4 00:00:23,090 --> 00:00:23,958 Tämä todella näkyy 5 00:00:24,024 --> 00:00:25,359 pahimmassa tapauksessa. 6 00:00:25,425 --> 00:00:28,095 Tämä korostaa sitä, mitä Putin on todella huolissaan, 7 00:00:28,161 --> 00:00:30,330 Venäjän voiman palauttaminen 8 00:00:30,397 --> 00:00:32,600 kustannuksella Ukrainan kansasta. 9 00:00:33,535 --> 00:00:35,503 Ilmoittamaton sota Euroopassa 10 00:00:35,570 --> 00:00:37,070 on nyt käynnissä. 11 00:02:11,231 --> 00:02:14,502 Riley. 12 00:02:14,569 --> 00:02:16,370 Lisa, hanki lapset pois ikkunoista! 13 00:02:16,436 --> 00:02:18,405 Isabel. Isabel, tuko ovi! 14 00:02:18,472 --> 00:02:20,608 Mike, olen pulassa Tarvitsen apuasi. 15 00:02:20,675 --> 00:02:22,710 Oliko se helvetti? 16 00:02:24,177 --> 00:02:25,580 Olen edelleen Harkovassa. 17 00:02:25,647 --> 00:02:28,482 - Painu vittuun sieltä. - En voinut jättää heitä, Mike. 18 00:02:28,549 --> 00:02:30,084 Venäläiset yli juuri rajan. 19 00:02:30,150 --> 00:02:31,485 He pommittavat kaupunkia. 20 00:02:32,419 --> 00:02:33,588 Riley, mene vittuun pois sieltä. 21 00:02:35,288 --> 00:02:37,592 Riley! 22 00:03:15,429 --> 00:03:17,397 Charlie. 23 00:03:17,464 --> 00:03:19,133 Joo, mies, en voi... En voi puhua juuri nyt. 24 00:03:19,199 --> 00:03:21,069 Siellä on täysi paskamyrsky täällä tapahtuu. 25 00:03:21,135 --> 00:03:22,603 Putin julisti juuri sodan Ukrainassa. 26 00:03:22,670 --> 00:03:25,139 Koko Venäjän armeija pyörii sisään. 27 00:03:25,205 --> 00:03:27,207 - Charlie. -Joo, mitä? 28 00:03:27,875 --> 00:03:28,776 Se on Riley. 29 00:03:30,410 --> 00:03:31,679 Hän on edelleen Kharkovassa. 30 00:03:32,379 --> 00:03:34,015 Luulin että sanoit hän lähti viikkoja sitten. 31 00:03:34,082 --> 00:03:37,185 Joo, hän... hän valehteli. 32 00:03:37,284 --> 00:03:38,920 Onko hän kunnossa? 33 00:03:38,986 --> 00:03:40,454 Ei, hän ei ole kunnossa. 34 00:03:41,589 --> 00:03:42,790 He hyökkäsivät orpokotiin. 35 00:03:42,857 --> 00:03:45,193 Näin juuri koko jutun siirry videoon. 36 00:03:45,927 --> 00:03:48,796 He saivat hänet, Charlie. He saivat hänet. 37 00:03:48,863 --> 00:03:51,766 Odota. Odota. Katso, hengitä vain. 38 00:03:51,833 --> 00:03:52,867 Vedä henkeä. 39 00:03:53,868 --> 00:03:55,937 Tarvitsen nyt tien Kiovaan. 40 00:03:56,571 --> 00:03:58,873 Hän käyttää älykelloaan. Voin... Voin seurata häntä. 41 00:03:58,940 --> 00:04:02,643 Kyseessä on täysimittainen hyökkäys. Siellä on täysi kaaos. 42 00:04:02,710 --> 00:04:04,712 -Ei ole mitään keinoa... - Aina löytyy keino. 43 00:04:04,779 --> 00:04:07,115 - Kuunteletko? - Me hukkaamme aikaa! 44 00:04:07,181 --> 00:04:08,616 Kuunnella. 45 00:04:09,349 --> 00:04:11,753 Kuuntele minua. 46 00:04:12,787 --> 00:04:15,189 Et voi saada tunteita. 47 00:04:15,255 --> 00:04:16,858 Sinun täytyy ajatella selkeästi. 48 00:04:17,592 --> 00:04:19,961 Okei, heillä on hänet. Se on vain tosiasia. 49 00:04:20,027 --> 00:04:22,830 Vaikka puhumme nyt, he todennäköisesti siirtävät häntä 50 00:04:22,897 --> 00:04:25,499 ja muut panttivangit johonkin turvalliseen paikkaan. 51 00:04:25,566 --> 00:04:27,201 Mutta se on myös hyvä asia 52 00:04:27,267 --> 00:04:29,637 koska se tarkoittaa hänellä on jotain arvoa. 53 00:04:29,704 --> 00:04:30,805 Meillä ei ole vaihtoehtoa. 54 00:04:30,872 --> 00:04:33,141 Meidän täytyy vain odottaa kunnes tämä pöly laskeutuu. 55 00:04:33,207 --> 00:04:34,776 Ja sitten kun he alkaa tehdä vaihtoja, 56 00:04:34,842 --> 00:04:37,645 ja luota minuun, he tekevät, ja saan rahat. 57 00:04:37,712 --> 00:04:39,514 Ei ole väliä kuinka paljon se maksaa, me saamme rahat, 58 00:04:39,580 --> 00:04:41,281 sitten ostamme hänet pois ja tuoda hänet kotiin. 59 00:04:42,016 --> 00:04:43,283 Oletko lopettanut? 60 00:04:44,252 --> 00:04:46,053 Charlie, minä olen vain sanon tämän kerran. 61 00:04:46,988 --> 00:04:49,991 Löydät joko minulle lennon Barcelonasta Kiovaan 62 00:04:50,658 --> 00:04:53,094 tai nousen autoon ja itse ajelen sinne. 63 00:04:53,761 --> 00:04:57,397 - Vittu, kävelen jos on pakko. -Connor, siellä on... 64 00:04:57,464 --> 00:04:59,366 Tämä ei ole kunnossa keskusteluun, Charlie. 65 00:05:00,568 --> 00:05:02,670 menen sisään apuasi tai ilman. 66 00:05:04,972 --> 00:05:05,773 Joo. 67 00:05:07,975 --> 00:05:08,776 Kunnossa. 68 00:05:12,013 --> 00:05:15,348 Näin miehen, joka johti joukkue, joka vei hänet. 69 00:05:16,884 --> 00:05:19,187 - Sain kuvakaappauksen hänestä. -Lähetä se. 70 00:05:19,921 --> 00:05:22,824 Lähetän sen kaverilleni Langleyssä. 71 00:05:23,991 --> 00:05:25,458 Tässä. Nouse ylös. Nyt. 72 00:05:26,260 --> 00:05:29,496 Hän ajaa sen läpi. Kunnossa? 73 00:05:29,564 --> 00:05:31,132 Anna minulle noin kymmenen minuuttia. 74 00:05:31,199 --> 00:05:32,300 Tuijotan kelloa. 75 00:05:32,365 --> 00:05:34,467 Sain sen. 76 00:05:57,592 --> 00:06:01,529 Puhu minulle. 77 00:06:01,596 --> 00:06:03,865 Hyvä on, ystäväni on joukkue matkalla Kiovaan 78 00:06:03,931 --> 00:06:06,234 vetää esiin joitain ukrainalainen miljardööri. 79 00:06:06,300 --> 00:06:08,269 He lähtevät El Pratista kahdessa tunnissa. 80 00:06:08,336 --> 00:06:10,771 - Voitko tehdä sen? -Olen matkalla. 81 00:06:10,838 --> 00:06:13,941 Selvä, laitan sinulle tekstiviestin yksityiskohdat. Katso, olen pahoillani. 82 00:06:14,008 --> 00:06:15,710 Jokainen omaisuus on teatterissa 83 00:06:15,776 --> 00:06:17,912 tai matkalla toiseen purku juuri nyt. 84 00:06:18,378 --> 00:06:20,147 - Selvä. - Joten kaverini joukkue, 85 00:06:20,214 --> 00:06:21,349 he antavat sinulle SAT-puhelin 86 00:06:21,414 --> 00:06:23,751 Rileyn kellon sijainnin kanssa esiladattu. 87 00:06:23,818 --> 00:06:25,686 Olen jo jonossa opas sinulle. 88 00:06:25,753 --> 00:06:27,387 Hän on paikalla siihen mennessä pääset sinne. 89 00:06:27,454 --> 00:06:29,090 Yritän saada lento liittymään kanssasi, 90 00:06:29,156 --> 00:06:30,423 mutta olen vitun New Orleansissa, 91 00:06:30,490 --> 00:06:32,660 ja se vie minut vähintään päivä päästä sinne. 92 00:06:35,029 --> 00:06:39,000 Ei, pysy paikallasi. Olet siellä enemmän voimavara. 93 00:06:39,066 --> 00:06:40,868 Riley ei kestä mahdollisuus ilman sinua 94 00:06:40,935 --> 00:06:42,904 juuri missä olet, varmuuskopioi minut. 95 00:06:44,071 --> 00:06:45,907 Hän on kaikki mitä minulla on jäljellä, Charlie. 96 00:06:47,074 --> 00:06:49,844 Kun teet tämän, jatkat omasi, veli. 97 00:06:50,912 --> 00:06:52,647 Saat kätellä sen kanssa. 98 00:06:53,413 --> 00:06:54,447 Joo. 99 00:06:55,883 --> 00:06:56,817 Charlie? 100 00:07:00,187 --> 00:07:02,356 -Kiitos. -Ei. 101 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 Kiität minua kun saat hänet pois sieltä. 102 00:07:31,319 --> 00:07:32,853 Haistatko sen, Vanka? 103 00:07:34,789 --> 00:07:37,490 Pelon haju. 104 00:07:54,241 --> 00:07:56,577 Shh Tss, tsh, tsh, tsh. 105 00:07:56,644 --> 00:07:58,879 Shh 106 00:07:58,946 --> 00:08:00,514 Tss, tsh, tsh, tsh. 107 00:08:06,821 --> 00:08:10,324 minun täytyy sanoa, En tiennyt ihmisistä paljoakaan 108 00:08:10,391 --> 00:08:12,526 kunnes otin aikaa purkaa yksi. 109 00:08:22,136 --> 00:08:23,204 Kyllä. 110 00:08:24,205 --> 00:08:27,742 Siinä on jotain niin erikoista miehen kanssa olemisesta 111 00:08:27,808 --> 00:08:29,677 kun hän astuu pimeyteen... 112 00:08:32,013 --> 00:08:34,982 ...kun tunnet viimeisen palan hengitys poistuu kehostaan. 113 00:09:06,747 --> 00:09:08,215 Tämä on hyvä päivä, innit? 114 00:09:08,849 --> 00:09:12,053 Se on ensimmäinen kerta... 115 00:09:12,586 --> 00:09:14,989 Oi, odota, kaveri. 116 00:09:15,056 --> 00:09:16,857 Missä hitossa luulet oletko menossa? 117 00:09:17,324 --> 00:09:18,726 Connor, Michael Connor. 118 00:09:25,566 --> 00:09:27,668 Hei Bunny, olemme pyörät pystyssä viidessä. 119 00:09:29,570 --> 00:09:30,838 Olemmeko tavanneet? 120 00:09:31,338 --> 00:09:33,107 Kyllä, se on oikein. Se on oikein. 121 00:09:33,574 --> 00:09:35,176 Sai minut ja kumppanini Zeuksen kiinni lyö äitiäsi, 122 00:09:35,242 --> 00:09:36,277 ja katselit pallojemme kosketusta. 123 00:09:38,712 --> 00:09:40,314 Haiset paskalta panimo, kaveri. 124 00:09:43,784 --> 00:09:47,321 Charles Lewis järjesti tämän asian. Onko ongelma? 125 00:09:47,388 --> 00:09:49,457 Ei, ei. Ei vielä. 126 00:09:50,057 --> 00:09:51,892 Toisin kuin sinä, päivä on nuori, innit? 127 00:09:52,893 --> 00:09:56,363 Kyllä, kuulit miehen. Pitää lähteä liikkeelle. 128 00:10:24,358 --> 00:10:26,293 Herää, herää, nukkuva kaunotar. 129 00:10:40,875 --> 00:10:42,143 Nimi on Peter Roberts. 130 00:10:46,147 --> 00:10:47,214 Miksi he kutsuvat sinua pupuksi? 131 00:10:47,715 --> 00:10:49,416 Peter Roberts, kuten Peter Rabbitissa. 132 00:10:50,417 --> 00:10:52,987 -Pupu. - Selvä. 133 00:10:54,155 --> 00:10:55,256 Tämä on sinulle, kaveri. 134 00:11:01,495 --> 00:11:04,899 - Kuka on ukrainalainen? -Se on veljentytär. 135 00:11:06,000 --> 00:11:07,434 Hän on siellä avustustyöntekijä. 136 00:11:09,670 --> 00:11:11,939 Voi, näen sen nyt. Joo, katsoinko vittu? 137 00:11:14,175 --> 00:11:16,911 Haluaisin nähdä valokuvan kultaisesta lipustani? 138 00:11:19,046 --> 00:11:21,081 Kahden miljoonan punnan palkkapäivä täällä. 139 00:11:21,650 --> 00:11:25,152 Juri Tšenkov. Tuskin laillinen palkintovaimo Ivanna. 140 00:11:25,219 --> 00:11:28,455 -Ai-yi-yi, eikö niin? -Kaksi miljoonaa puntaa? 141 00:11:28,523 --> 00:11:29,924 Jokainen. 142 00:11:30,625 --> 00:11:31,425 Tiedän, eikö? 143 00:11:32,293 --> 00:11:33,093 Joo, ilmeisesti vanha Juri 144 00:11:33,160 --> 00:11:34,795 viides maan rikkain kusipää. 145 00:11:34,862 --> 00:11:36,531 Joka tapauksessa poikkean. 146 00:11:37,064 --> 00:11:38,866 Siinä kännykässä on kaksi numeroa pikavalinnassa, 147 00:11:38,933 --> 00:11:40,367 poikasi Chucky ja minun. 148 00:11:41,302 --> 00:11:42,870 Mihin tarvitsen sinun? 149 00:11:42,937 --> 00:11:44,606 No, minulla oli tämä idea. 150 00:11:45,139 --> 00:11:46,974 Se on yksi niistä syvällisiä hetkiä, 151 00:11:47,041 --> 00:11:49,109 enkä osaa ajatella sen sanasta. Zeus? 152 00:11:51,845 --> 00:11:54,415 - Zeus, mikä sana on? -Loppiainen. 153 00:11:54,481 --> 00:11:55,983 "Piffany." Siinä se. Piffany. 154 00:11:56,483 --> 00:11:59,253 - Olen istuimeni reunalla. - No, minä ajattelin 155 00:11:59,320 --> 00:12:00,921 sinä ja minä pienen herrasmiehen kädenpuristus. 156 00:12:00,988 --> 00:12:03,290 -Tee sopimus. -Ja mikä se on? 157 00:12:04,225 --> 00:12:05,726 Ajattelin, kun olemme siellä 158 00:12:05,793 --> 00:12:07,228 meidän pikku yksittäisiä seikkailuja, 159 00:12:07,294 --> 00:12:09,163 jos jompikumpi meistä törmää toisen ilokimppu-- 160 00:12:09,230 --> 00:12:12,733 -Hänen nimensä on Riley. - Riley, niin. 161 00:12:12,800 --> 00:12:14,669 Okei, joo. Soitamme toiselle. 162 00:12:15,135 --> 00:12:18,839 Tiedätkö, ehkä jaa merkki, uhkakoot, asiaankuuluvat yksityiskohdat. 163 00:12:19,340 --> 00:12:21,976 "Mayday, mayday, tarvitsen apua." "Olen siellä." Tiedätkö? 164 00:12:22,042 --> 00:12:24,345 Sellaista. Mitä sinä sanot? 165 00:12:29,383 --> 00:12:31,620 - Sopimus. -Kauneus. Ihana. 166 00:12:31,686 --> 00:12:32,853 Oikein, oikein, oikein. 167 00:12:36,691 --> 00:12:38,560 Bam-Bam, vittu, kaveri. 168 00:12:38,627 --> 00:12:40,961 Mitä? Tiedät mitä he sanovat. 169 00:12:41,028 --> 00:12:41,929 Haluaisin sen mieluummin kuin ei tarvitse sitä. 170 00:12:41,996 --> 00:12:43,163 Tarvitsetko sitä, ei saa sitä. 171 00:12:43,230 --> 00:12:45,499 Joo, ymmärrän. Ah, vakavasti, kaveri. Tule. 172 00:12:45,567 --> 00:12:47,502 No entä jos saamme siellä kuin uimapuvut? 173 00:12:47,968 --> 00:12:49,671 En suunnittele päästä niin lähelle, kaveri. 174 00:12:49,738 --> 00:12:51,506 Tapan heidät kaukaa, eikö? 175 00:13:04,619 --> 00:13:05,919 Vitun Kiova. 176 00:13:13,394 --> 00:13:14,495 Oikein. Kippis. 177 00:13:15,996 --> 00:13:16,497 Oi! 178 00:13:17,532 --> 00:13:19,199 Mennään hakemaan mehiläisiä ja hunajaa. 179 00:13:19,266 --> 00:13:20,134 Se on rahaa. 180 00:13:38,787 --> 00:13:41,656 Mike? 181 00:13:41,723 --> 00:13:43,223 - Olen täällä. - Hieman huonoja uutisia. 182 00:13:43,290 --> 00:13:46,561 Kuulin Langley'silta kasvojentunnistustiimi. 183 00:13:46,628 --> 00:13:49,897 Paljastuu tuo paska nappasit kuvan... 184 00:13:49,963 --> 00:13:53,467 hänen nimensä on Stanislav Koniev. Entinen GRU. 185 00:13:53,535 --> 00:13:56,970 Kymmenen vuotta IK3:ssa kaksoismurhasta ja raiskauksesta. 186 00:13:57,037 --> 00:14:00,575 Rekrytoi Skorzeny Group. Hänellä on melkoinen maine. 187 00:14:00,642 --> 00:14:03,977 En malta odottaa, että pääsen tapaamaan hänet. Löydätkö minulle vielä oppaan? 188 00:14:04,044 --> 00:14:06,080 Kyllä, se on yksi vanhoista omaisuuksistani. 189 00:14:06,146 --> 00:14:08,215 Hänen nimensä on Dany Chevchenko. 190 00:14:08,282 --> 00:14:12,286 Hän on hieman eksentrinen, mutta hän on stand up -tyyppi. 191 00:14:12,353 --> 00:14:13,220 Luota minuun, hän on vakaa. 192 00:14:13,287 --> 00:14:15,422 Hän tuntee Kharkov todella, todella hyvin. 193 00:14:15,489 --> 00:14:18,892 Super yhdistetty. Jos joku voi auttaa meitä, hän voi. 194 00:14:18,959 --> 00:14:20,961 Mukava. Miltä hän näyttää? 195 00:14:21,028 --> 00:14:22,129 Ääneä ja värikäs. 196 00:14:26,500 --> 00:14:27,935 Soitan sinulle myöhemmin. 197 00:14:29,069 --> 00:14:31,573 Mitä kuuluu, mies? Sinä onnistuit. 198 00:14:31,639 --> 00:14:32,906 Tule, kulta. Astu sisään. 199 00:14:34,108 --> 00:14:37,444 Mikey vitun Connoria. Katsokaa sinua. 200 00:14:37,512 --> 00:14:38,912 Anna minun auttaa sinua. 201 00:14:39,581 --> 00:14:40,981 Anna tämä. Tule. 202 00:14:41,048 --> 00:14:44,619 Vittu! Mitä sinulla on täällä? 203 00:14:44,686 --> 00:14:47,354 Sinulla on kaikki omasi miesten vaipat sisällä. 204 00:14:48,656 --> 00:14:51,659 Se on Connor. Vain Connor. 205 00:14:51,726 --> 00:14:53,927 Se on siistiä, mies. Pidän Connorista. 206 00:14:53,994 --> 00:14:55,830 Vitun Terminaattori, eikö? 207 00:14:55,896 --> 00:14:58,198 Katsokaa sinua. Graniittiin veistetty. 208 00:14:59,466 --> 00:15:01,402 Pidätkö tästä? 209 00:15:01,468 --> 00:15:02,670 Ei, ei oikeastaan. 210 00:15:03,705 --> 00:15:05,507 Se on siistiä. Kyllä siihen tottuu. 211 00:15:07,374 --> 00:15:08,308 Mennään! 212 00:15:23,625 --> 00:15:26,960 -Ensimmäistä kertaa Kiovassa? -Joo. 213 00:15:27,729 --> 00:15:29,864 Harmi. Se on erityinen paikka 214 00:15:29,930 --> 00:15:32,299 kun raketteja ei ole pudottaa sen päälle. 215 00:15:33,635 --> 00:15:34,935 Joo, veikkaan. 216 00:15:35,770 --> 00:15:36,571 Joo. 217 00:15:37,471 --> 00:15:40,974 Minä sanon sinulle, mies, se on erityinen paikka. 218 00:15:41,843 --> 00:15:44,111 Tämä kaupunki osaa juhlia. 219 00:15:45,045 --> 00:15:46,947 Kun tämä paska on ohi, tulet takaisin. 220 00:15:47,014 --> 00:15:48,516 Näytän sinulle erittäin hyvää aikaa. 221 00:15:49,149 --> 00:15:52,754 Meillä on parhaat ravintolat, kauneimpia naisia. 222 00:15:52,821 --> 00:15:55,255 Parhaat diskot koko Euroopassa! 223 00:15:55,322 --> 00:15:58,158 Disko, kuten... kuten Bee Gees ja paska? 224 00:15:58,225 --> 00:16:00,994 Ei, ei diskoa! Diskot! 225 00:16:01,061 --> 00:16:04,498 Mitä sinä sanot? Yökerhot. Tanssijuhlat. 226 00:16:05,299 --> 00:16:07,602 -Tästä lisää? - Joo, joo! 227 00:16:07,669 --> 00:16:08,670 Tiesin, että pidät tästä. 228 00:16:11,305 --> 00:16:13,508 Paska. 229 00:16:14,341 --> 00:16:17,712 Vittu. Tämä on paha, mies. Tämä on vitun huono. 230 00:16:26,119 --> 00:16:27,287 Keitä nämä kaverit ovat? 231 00:16:27,956 --> 00:16:31,826 Bratva. Mafia. Sain tämän. 232 00:16:31,893 --> 00:16:33,761 Älä tee mitään, älä sano mitään. 233 00:17:05,894 --> 00:17:08,395 Ole vain viileä, veli. Ole siistiä. 234 00:18:06,888 --> 00:18:07,922 Mitä? 235 00:18:07,989 --> 00:18:09,991 Hän sanoo, että hän ei pidä kasvoistasi. 236 00:18:10,058 --> 00:18:11,425 Sinun täytyy korjata se. 237 00:18:19,366 --> 00:18:20,635 Tyhjä tasku. 238 00:18:33,447 --> 00:18:35,750 Hän sanoo, että tulee pitää ottaa myös puhelin mukaan. 239 00:18:36,918 --> 00:18:39,687 Joo. Hän on. 240 00:18:43,725 --> 00:18:45,258 Anna se hänelle, mies. 241 00:18:45,893 --> 00:18:47,127 Sitä ei voi tehdä. 242 00:18:48,228 --> 00:18:49,530 Sitä ei tule tapahtumaan. 243 00:18:58,973 --> 00:19:02,043 Katso, amigo, voin tehdä sinulle yhden 244 00:19:02,110 --> 00:19:03,678 paljon parempi kuin puhelin. 245 00:19:05,713 --> 00:19:06,881 Katso tämä. 246 00:19:07,715 --> 00:19:11,819 42 millimetrin kotelo, ruostumaton itsekelautuva kronografi. 247 00:19:11,886 --> 00:19:13,121 Tämä tässä, ystäväni, 248 00:19:13,220 --> 00:19:15,657 on hienoin Sveitsiläistä käsityötä. 249 00:19:16,390 --> 00:19:18,358 Tässä sinun täytyy todellakin sinun täytyy pitää sitä 250 00:19:18,425 --> 00:19:19,894 todella nähdä mistä puhun. 251 00:19:20,928 --> 00:19:21,796 Tässä. 252 00:19:23,064 --> 00:19:25,600 Tunne pahan pojan paino. 253 00:19:25,667 --> 00:19:26,634 Joo. 254 00:19:29,137 --> 00:19:30,938 Se on kymmenen tuhatta pidät kädessäsi. 255 00:20:00,434 --> 00:20:01,636 Olisi pitänyt ottaa kello. 256 00:20:14,115 --> 00:20:15,248 Mennään. 257 00:20:16,249 --> 00:20:17,317 Mitä vittua? 258 00:20:20,121 --> 00:20:23,423 Sanoin, että minulla on tämä! Vittu! 259 00:20:24,092 --> 00:20:26,259 Olet vitun hullu, kaveri. 260 00:21:19,714 --> 00:21:22,282 Englanti. Puhu englantia. 261 00:21:24,185 --> 00:21:25,987 Lapset pelkäävät riittää jo. 262 00:21:32,226 --> 00:21:33,426 Kuka tämä? 263 00:21:36,496 --> 00:21:38,699 - Rakkaani. -Älä "rakkaani" minua. 264 00:21:41,869 --> 00:21:43,805 Hänellä on haju Charlie kaikkialla hänessä. 265 00:21:44,437 --> 00:21:48,576 Hän on Charlien ystävä. Hän on täällä pelastamassa veljentytärtään. 266 00:21:51,045 --> 00:21:53,981 Ei, et tee tätä. 267 00:21:54,048 --> 00:21:55,249 Kyllä. Minun täytyy. 268 00:21:55,315 --> 00:21:57,885 Ei, kuule, löydämme toisen tavan. 269 00:21:57,952 --> 00:21:58,886 Ei ole muuta tapaa. 270 00:21:58,953 --> 00:22:01,088 -Dany, löydämme toisen tavan. -Anna, Connor. 271 00:22:02,322 --> 00:22:05,325 Tapaa vaimoni Anna. 272 00:22:10,131 --> 00:22:12,834 Ja tämä on pieni poikani Petro. 273 00:22:14,135 --> 00:22:17,071 Ja tämä pieni prinsessa on Daniela. 274 00:22:19,307 --> 00:22:20,608 Hei, siellä. 275 00:22:26,446 --> 00:22:28,883 Meillä on ongelma. Suuri ongelma. 276 00:22:30,184 --> 00:22:32,119 Boryspilin lentokenttä juuri hyökättiin. 277 00:22:33,054 --> 00:22:34,555 Isot venäläiset raketit. 278 00:22:35,556 --> 00:22:38,059 Venäläiset laskuvarjomiehet ovat valloittaneet Hostomelin. 279 00:22:41,996 --> 00:22:43,363 Paikka, johon laskeuduit. 280 00:22:45,032 --> 00:22:47,668 Tämä kaupunki on ollut asetetaan sotilaalliseen sulkutilaan. 281 00:22:48,936 --> 00:22:51,839 venäläiset sabotoijat on nähty lähiöissä. 282 00:22:51,906 --> 00:22:54,976 - Ulkonaliikkumiskielto voimassa. - Mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa? 283 00:22:56,344 --> 00:22:58,411 - Emme voi lähteä tänä iltana. - Paskaa. 284 00:22:59,547 --> 00:23:03,050 -Meidän täytyy päästä liikkeelle. - Et ymmärrä. 285 00:23:04,585 --> 00:23:07,889 Kukaan ei nähnyt ukrainalaisissa univormuissa 286 00:23:07,955 --> 00:23:10,925 oletetaan sabotoijiksi ja ammuttiin silmiin. 287 00:23:12,159 --> 00:23:15,963 Mitä sitten? Me... me saamme univormut. 288 00:23:17,164 --> 00:23:18,498 Emme lähde tänä iltana. 289 00:23:19,267 --> 00:23:21,869 Vauva. Tule mukaani. 290 00:23:25,306 --> 00:23:26,140 Tule! 291 00:23:41,188 --> 00:23:42,823 Tiedätkö miksi tapasit perheeni? 292 00:23:45,626 --> 00:23:47,728 - Sain melko hyvän idean. -Joo. 293 00:23:48,495 --> 00:23:51,999 En ole täällä sympatiasta tilanteeseesi 294 00:23:52,066 --> 00:23:53,433 tai vitun palkka. 295 00:23:54,902 --> 00:23:58,773 Olen täällä perhettäni varten ja pois täältä! 296 00:24:00,007 --> 00:24:01,075 Vien sinut Rileyyn 297 00:24:01,142 --> 00:24:04,078 ja Charlie saa ne pois tästä painajaisesta. 298 00:24:04,946 --> 00:24:05,980 Ymmärrätkö? 299 00:24:06,047 --> 00:24:07,715 Ai niin. Kova ja selkeä. 300 00:24:08,749 --> 00:24:10,851 Mutta jotain mitä tarvitset ymmärtämään myös. 301 00:24:11,686 --> 00:24:14,622 Teen kaiken mitä tarvitsee tehdä päästäksesi Rileyyn. 302 00:24:16,157 --> 00:24:18,259 Siis missä tahansa vaiheessa tätä kaikkea missä sinusta tuntuu 303 00:24:18,326 --> 00:24:19,961 tämä voi olla vähän liikaa sinulle, 304 00:24:21,195 --> 00:24:22,495 sanot vain sanan. 305 00:24:23,531 --> 00:24:26,567 Siinä on suuri ero GPS:n välillä 306 00:24:26,634 --> 00:24:28,536 ja navigoi tässä maassa. 307 00:24:29,537 --> 00:24:31,005 Et löydä häntä ilman minua. 308 00:24:32,640 --> 00:24:35,843 Meillä ei ole vaihtoehtoa. Odotamme aamuun. 309 00:24:44,051 --> 00:24:45,920 Luuletko, että se tulee olemaan liikaa minulle? 310 00:24:49,023 --> 00:24:50,224 Ota mitä haluat. 311 00:25:15,416 --> 00:25:16,717 Se oli pomo. 312 00:25:17,485 --> 00:25:18,652 Hän lähettää joukkueen 313 00:25:18,719 --> 00:25:21,288 kuljettamaan ulkomaalaisia rajan yli. 314 00:25:21,355 --> 00:25:23,991 -Kun? - Ylihuomenna. 315 00:25:25,059 --> 00:25:26,127 He ovat valmiita. 316 00:25:27,194 --> 00:25:29,930 Mutta prioriteettimme on sika. 317 00:25:31,999 --> 00:25:33,601 Mene hakemaan hänet ja tuo hänet minulle. 318 00:25:35,403 --> 00:25:36,270 Sir. 319 00:26:18,579 --> 00:26:20,481 Soitetaan Ukrainan hallitus 320 00:26:20,549 --> 00:26:21,882 laskemaan kätensä, 321 00:26:21,949 --> 00:26:23,651 puhutaan natsifikaatio... 322 00:26:23,717 --> 00:26:26,287 - Charlie, meillä on ongelma. - Tiedän. 323 00:26:26,353 --> 00:26:28,189 -Kaupunki on kiinni, eikö niin? -Joo. 324 00:26:28,255 --> 00:26:31,459 Kuulin juuri sabotoijia ja Skorzenyn salamurhaajat 325 00:26:31,526 --> 00:26:32,726 Zelenskyn metsästys. 326 00:26:33,761 --> 00:26:36,931 - Mitä aiot tehdä? – Se pitäisi nostaa pian. 327 00:26:38,199 --> 00:26:40,234 - Onko sinulla muita uutisia? - Vain huono. 328 00:26:40,301 --> 00:26:43,070 Langley sanoo odottavansa Kiovia putoaa päivissä. 329 00:26:43,137 --> 00:26:45,372 Ukrainalaiset sanovat he pysäyttivät venäläiset joukot 330 00:26:45,439 --> 00:26:46,807 Chernihivin alueella. 331 00:26:46,874 --> 00:26:47,942 Siellä on suuri taistelu 332 00:26:48,008 --> 00:26:50,545 käynnissä Kharkivin laitamilla. 333 00:26:50,611 --> 00:26:53,881 Ei mitään, mitä emme odottaneet. 334 00:26:54,849 --> 00:26:56,217 Mike? 335 00:26:57,685 --> 00:26:58,953 Ota paskasi. Olemme lähdössä 336 00:26:59,019 --> 00:27:00,921 kun on tauko tässä padossa. 337 00:27:00,988 --> 00:27:02,690 - Entä ulkonaliikkumiskielto? -Se on nostettu. 338 00:27:02,756 --> 00:27:04,158 Kaikki 18-60-vuotiaat miehet 339 00:27:04,225 --> 00:27:06,093 on tilattu ilmoittautua huoltoon. 340 00:27:06,160 --> 00:27:09,531 Mennään nyt tai sitten emme. Tule. Vámonos. 341 00:27:09,598 --> 00:27:10,831 Täytyy mennä. 342 00:27:10,898 --> 00:27:12,032 ...tuntia sitten. 343 00:27:12,099 --> 00:27:14,235 He ovat menneet siviileistä 344 00:27:14,702 --> 00:27:16,904 taistelemaan etulinjassa. 345 00:27:51,238 --> 00:27:52,406 Mene. Mene, mene! 346 00:28:20,434 --> 00:28:23,204 -Mitään? - Joo, se on outoa. 347 00:28:24,238 --> 00:28:26,307 Hän jatkaa pomppimista Kharkivin ympärillä. 348 00:28:29,611 --> 00:28:32,179 Kuinka paljon mehua hänellä oli jäljellä siinä puhelimessa? 349 00:28:33,414 --> 00:28:34,448 Kello. 350 00:28:35,883 --> 00:28:37,251 Se kuolee pian. 351 00:28:39,720 --> 00:28:41,155 Se on hieno kello, vai mitä? 352 00:28:41,722 --> 00:28:43,157 Lahja Charlielta? 353 00:28:44,892 --> 00:28:48,229 -Joo. - Hyvä kello kuitenkin. 354 00:28:50,331 --> 00:28:52,099 Ei vain ajan kertomiseen. 355 00:28:52,933 --> 00:28:55,336 10K yleensä helvetinmoinen neuvottelupeli, 356 00:28:56,671 --> 00:28:58,607 löydät itsesi noissa tilanteissa sinä... 357 00:28:59,373 --> 00:29:01,909 et todellakaan halua ampuaksesi ulos. 358 00:29:02,376 --> 00:29:03,077 Kyllä. 359 00:29:03,612 --> 00:29:06,480 Etkä ole löytänyt yhtäkään noista tilanteista vielä, vai mitä? 360 00:29:10,217 --> 00:29:14,522 Tämä puhelin... on ainoa tapa Löydän Rileyn. 361 00:29:15,856 --> 00:29:17,024 En voinut luopua siitä. 362 00:29:20,729 --> 00:29:23,464 Ymmärrän sinut ja Charlien, 363 00:29:23,531 --> 00:29:25,600 mutta mitä Rileylle kuuluu? 364 00:29:26,333 --> 00:29:30,070 Minä ja hänen isänsä olimme... olivat veljiä. 365 00:29:31,972 --> 00:29:34,208 Olimme joukkueissa yhdessä BUDSista lähtien. 366 00:29:35,677 --> 00:29:37,411 Yksi paska sammakkomies. 367 00:29:39,714 --> 00:29:41,982 Ensimmäinen sukupolvi ukrainalainen amerikkalainen. 368 00:29:43,217 --> 00:29:44,485 Mies, hän oli ylpeä. 369 00:29:44,552 --> 00:29:47,888 Ainoa asia, jota hän halusi enemmän kuin taistella maamme puolesta 370 00:29:47,955 --> 00:29:49,957 piti olla hyvä isä Rileylle. 371 00:29:54,562 --> 00:29:56,864 I.E.D. otti hänet ulos, Ramadi '06. 372 00:29:56,930 --> 00:29:58,032 Ja hänen vaimonsa... 373 00:30:00,134 --> 00:30:01,835 hän ei ottanut sitä ollenkaan hyvin. 374 00:30:03,003 --> 00:30:08,543 Joten auttelin heidän kanssaan parhaani mukaan, tiedätkö? 375 00:30:13,748 --> 00:30:15,449 Minusta ja Rileystä tuli läheisiä. 376 00:30:18,852 --> 00:30:20,020 Kuten perhe. 377 00:31:24,586 --> 00:31:25,919 Kuinka pitkälle? 378 00:31:29,557 --> 00:31:32,893 Harkovaan? Kaksi päivää kävellen. 379 00:31:47,809 --> 00:31:49,343 - Mike? - Seuraatko minua? 380 00:31:49,410 --> 00:31:50,277 Odota. 381 00:31:53,447 --> 00:31:54,415 Okei, työnnä sisään. 382 00:31:58,653 --> 00:31:59,920 Okei, saimme sinut. 383 00:32:00,655 --> 00:32:01,922 Tiedätkö, olen jumissa täällä. 384 00:32:01,989 --> 00:32:04,158 Olen jalan. Kuinka pitkälle tämä asia kulkee? 385 00:32:04,726 --> 00:32:08,362 Edessä oleva tie suljetaan kylässä nimeltä Shlyakh. 386 00:32:08,429 --> 00:32:10,665 Taistelulinjat juoksevat alas koko laaksoon, 387 00:32:10,732 --> 00:32:12,534 ehkä kymmenen mailia tai niin. 388 00:32:12,600 --> 00:32:13,701 Sitten minulla ei ole vaihtoehtoa. 389 00:32:15,235 --> 00:32:16,671 Olen myöhässä, Charlie. 390 00:32:16,738 --> 00:32:18,172 Nightingale on loppumassa mehusta. 391 00:32:19,139 --> 00:32:20,642 Jos teet mitä ehdotat, 392 00:32:20,708 --> 00:32:22,677 Satakielen paristo on edelleen kuollut 393 00:32:22,744 --> 00:32:24,178 kauan ennen kuin pääset Harkovaan. 394 00:32:26,581 --> 00:32:27,515 Puhu myöhemmin. 395 00:32:46,801 --> 00:32:48,001 Mitä sinä teet? 396 00:32:50,905 --> 00:32:53,440 -Hei! - Nopein reitti kahden pisteen välillä 397 00:32:53,508 --> 00:32:54,509 on suora viiva. 398 00:32:55,510 --> 00:32:56,544 Mennään. 399 00:32:59,379 --> 00:33:00,481 Oletko tosissasi? 400 00:34:20,862 --> 00:34:22,530 Tästä paskasta tulee kohta ruma. 401 00:34:24,566 --> 00:34:27,769 Muista vain, että nopea on hyvä, mutta tarkkuus on lopullinen. 402 00:34:29,571 --> 00:34:31,071 Joten ota aikaa. 403 00:34:33,073 --> 00:34:34,509 Mutta tee se kiireessä. 404 00:36:35,930 --> 00:36:37,197 Ukraina! 405 00:36:38,465 --> 00:36:39,433 Ukraina! 406 00:36:41,501 --> 00:36:43,270 Pudota se. 407 00:36:49,276 --> 00:36:50,444 Pudota se nyt. 408 00:36:51,244 --> 00:36:52,446 Haista vittu. 409 00:36:54,048 --> 00:36:55,616 Connor, odota! 410 00:36:56,084 --> 00:36:57,752 Laske ase alas, liukas. 411 00:37:19,173 --> 00:37:21,475 -Amerikkalainen? - Aivan oikein. 412 00:37:22,043 --> 00:37:25,312 - Vittua sinä teet täällä? -Olemme matkalla Harkovaan. 413 00:37:25,378 --> 00:37:26,480 Etsitään perhettä. 414 00:37:26,948 --> 00:37:30,450 Jos ne eivät ole jo menneet, ne ovat jo poissa. 415 00:37:34,522 --> 00:37:36,991 - Mennään! -Nopeasti. 416 00:37:37,457 --> 00:37:39,594 Pois täältä ennen muuta Moskovan ampuja näkee sinut. 417 00:37:40,260 --> 00:37:41,461 Ja pysy lähellä. 418 00:38:25,239 --> 00:38:27,275 Meillä ei ole aikaa vangeille. 419 00:39:17,390 --> 00:39:19,260 Mitä? Mikä se on? 420 00:39:19,327 --> 00:39:21,128 Otimme ulkomaisen radion. 421 00:39:21,195 --> 00:39:22,997 amerikkalaiset. Shlyakhista länteen. 422 00:39:23,564 --> 00:39:25,766 Eiköhän siellä oltu yhteyttä kolmannen jalkaväen kanssa? 423 00:39:25,833 --> 00:39:29,170 - Kyllä, kyllä. Kovaa taistelua. - Toista se. 424 00:39:29,237 --> 00:39:30,872 Tuo sijainti esiin kartalla. 425 00:39:34,108 --> 00:39:35,977 Edessä oleva tie paranee lukittu 426 00:39:36,043 --> 00:39:38,079 kylässä nimeltä Shlyakh. 427 00:39:38,145 --> 00:39:40,348 Taistelulinjat loppuvat koko laakso 428 00:39:40,413 --> 00:39:41,849 ehkä kymmenen mailia. 429 00:39:43,217 --> 00:39:45,152 Sitten en saa valinta. 430 00:39:45,219 --> 00:39:46,587 Olen myöhässä, Charlie. 431 00:39:46,654 --> 00:39:48,656 Satakieli on loppumassa mehua. 432 00:39:50,258 --> 00:39:52,260 Satakieli akku on edelleen tyhjä 433 00:39:52,326 --> 00:39:53,828 kauan ennen pääset Kharkovaan. 434 00:39:53,895 --> 00:39:57,899 -Mikä on satakieli? -Ukrainan kansallislintu. 435 00:39:57,965 --> 00:40:00,868 Juri ja hänen vaimonsa. Olet vitun idiootti. 436 00:40:01,802 --> 00:40:04,138 Se on purkuryhmä lähetetty vetämään hänet ulos. 437 00:40:05,940 --> 00:40:07,642 Hanki kenraali Tarasov radiossa. 438 00:40:07,708 --> 00:40:09,176 Minun täytyy pyytää palvelusta. 439 00:40:09,243 --> 00:40:12,947 Tarvitsen sen ruudukon vasaralla koko 152. akullaan. 440 00:40:13,748 --> 00:40:16,550 Joukkomme taistelevat siellä. 441 00:40:29,196 --> 00:40:30,598 He juoksevat karkuun. 442 00:40:32,566 --> 00:40:34,101 Vitun pelkurit. 443 00:40:35,670 --> 00:40:36,469 Ei 444 00:40:37,538 --> 00:40:38,639 se ei ole se. 445 00:40:58,859 --> 00:41:00,194 Meidän täytyy mennä! 446 00:41:00,795 --> 00:41:03,230 He marssivat tätä paskaa aivan meidän päällämme! 447 00:41:04,365 --> 00:41:06,167 Vittu! 448 00:41:07,101 --> 00:41:08,302 -Liikkua! - Mennään! 449 00:41:08,369 --> 00:41:09,704 Mennään. Mennään. 450 00:41:53,981 --> 00:41:56,851 Nouse ylös. Nouse ylös! 451 00:42:01,355 --> 00:42:03,357 Meidän täytyy mennä. Meidän täytyy mennä. 452 00:42:52,206 --> 00:42:54,108 Tiedän. Kyllä. 453 00:42:55,076 --> 00:42:57,711 Ei, hän on... hän on edelleen tajuton. 454 00:42:58,513 --> 00:43:00,581 En voi... 455 00:43:03,751 --> 00:43:06,353 Oo, odota. Odota, hän on hereillä. 456 00:43:07,288 --> 00:43:08,722 Charlie, soitan sinulle takaisin. 457 00:43:12,827 --> 00:43:15,629 Kyllä, aion. Okei, ciao. 458 00:43:18,533 --> 00:43:19,667 Luojan kiitos. 459 00:43:20,768 --> 00:43:22,136 Miltä sinusta tuntuu? 460 00:43:25,406 --> 00:43:26,273 Missä olemme? 461 00:43:27,775 --> 00:43:29,677 Taistelukentän toinen puoli. 462 00:43:31,278 --> 00:43:32,279 Kaikki ovat poissa. 463 00:43:35,182 --> 00:43:36,317 Kuinka pääsin tänne? 464 00:43:38,452 --> 00:43:39,920 Saimme huonon iskun. 465 00:43:42,022 --> 00:43:42,857 Oletko kunnossa? 466 00:43:45,226 --> 00:43:46,393 Näytät paskalta. 467 00:43:50,565 --> 00:43:52,199 Menetetty koko vitun päivä. 468 00:43:53,134 --> 00:43:55,769 Joo. Olet ollut pois siitä, mies. 469 00:43:55,836 --> 00:43:57,238 Olet huonossa kunnossa. 470 00:43:58,172 --> 00:43:59,173 Sinun täytyy levätä. 471 00:44:00,741 --> 00:44:02,776 Stop. Hei, huh. 472 00:44:03,277 --> 00:44:04,912 Mitä sinä teet? 473 00:44:14,755 --> 00:44:16,190 Ota rauhallisesti, mies. 474 00:44:17,592 --> 00:44:18,993 Anna minulle puhelin. 475 00:44:23,664 --> 00:44:25,933 Charlie haluaa sinut soittamaan hänelle takaisin. 476 00:44:34,643 --> 00:44:36,944 Meillä on aikaa. Sinun täytyy levätä. 477 00:44:37,778 --> 00:44:39,648 Harkovaan on vain 24 klikkaa. 478 00:44:39,713 --> 00:44:40,881 Ei, ei, ei, ei, ei. 479 00:44:44,084 --> 00:44:46,187 Vedämme persettä, voimme päästä sinne aamulla. 480 00:44:48,756 --> 00:44:51,458 Connor, sinun täytyy kokoontua aistejasi, kiitos. 481 00:47:14,902 --> 00:47:16,470 Ole varovainen kaiken sen vihan kanssa. 482 00:47:20,709 --> 00:47:22,009 Se tekee sinusta huolimattoman. 483 00:47:23,010 --> 00:47:24,378 Ja se polttaa sinut. 484 00:47:26,447 --> 00:47:27,549 Ei sinun taisteluasi. 485 00:47:28,182 --> 00:47:31,085 Eivät lapsesi itke pommisuojassa. 486 00:47:32,186 --> 00:47:35,389 Se on reilua, mutta älä huijaa itseäsi. 487 00:47:37,024 --> 00:47:41,295 Sota on hirviö, joka pureskelee kaikki tiellään. 488 00:47:41,862 --> 00:47:43,397 Puolustamme maatamme. 489 00:47:44,465 --> 00:47:45,834 He hyökkäsivät meihin. 490 00:47:45,899 --> 00:47:48,135 On oikein ja siinä on vikaa. 491 00:47:51,573 --> 00:47:52,574 Joo, okei. 492 00:47:56,110 --> 00:47:57,077 Mitä? 493 00:48:00,782 --> 00:48:01,583 En tiedä. 494 00:48:03,150 --> 00:48:04,017 minä vain... 495 00:48:06,153 --> 00:48:09,089 Ota ne, uh... nuo pahat kaverit 496 00:48:09,691 --> 00:48:11,024 eilen metsässä. 497 00:48:12,126 --> 00:48:13,561 Lapset yrittävät antautua. 498 00:48:14,696 --> 00:48:16,130 Luuletko, että he halusivat olla siellä? 499 00:48:17,532 --> 00:48:18,666 Tarkoitan, tule. 500 00:48:18,733 --> 00:48:20,367 Sinä todella ajattelet äitiä Venäjää oli vain menossa 501 00:48:20,434 --> 00:48:24,004 istu alas ja kättele oletteko menossa EU:hun? 502 00:48:25,272 --> 00:48:27,908 Anna Samille paikan sen takaovella? 503 00:48:29,844 --> 00:48:30,879 Ei. 504 00:48:31,579 --> 00:48:34,448 Se ei myöskään auttanut, että annoit niitä natsikortti vedettäväksi, mutta-- 505 00:48:35,482 --> 00:48:36,618 Te amerikkalaiset. 506 00:48:37,886 --> 00:48:40,020 Luuletko tietäväsi kaikki, eikö? 507 00:48:40,988 --> 00:48:42,256 Et tiedä mitään. 508 00:48:42,990 --> 00:48:47,227 Luennoi minulle sinun korkea vitun jenkkihevonen. 509 00:48:47,896 --> 00:48:49,798 Jokainen maa on syntinsä, totta. 510 00:48:50,532 --> 00:48:54,101 Entä maasi? Mitä teit omille ihmisille? 511 00:48:57,037 --> 00:49:00,040 En tiedä politiikkaa, mutta tiedän tämän. 512 00:49:00,107 --> 00:49:02,009 Maasi rakastaa sotaa. 513 00:49:02,075 --> 00:49:03,477 Ruokkii sodasta. 514 00:49:03,545 --> 00:49:05,012 Ansaitsee rahaa sodasta. 515 00:49:06,548 --> 00:49:08,015 Ja tämä on mitä on jäljellä! 516 00:49:08,982 --> 00:49:10,217 Yksinkertaiset ihmiset. 517 00:49:11,351 --> 00:49:12,620 Kuolleita ihmisiä! 518 00:49:13,922 --> 00:49:15,824 Ketkä yrittävät elää elämäänsä! 519 00:49:15,890 --> 00:49:17,491 Yritetään selviytyä! 520 00:49:19,960 --> 00:49:22,095 - Ymmärrän. -Ei. 521 00:49:23,197 --> 00:49:24,632 Ei, et ymmärrä sitä. 522 00:49:25,733 --> 00:49:28,068 Et ymmärrä sitä! 523 00:49:31,104 --> 00:49:34,174 Minulla ei ole aikaa ihmisille kuka heidän puolellaan. 524 00:49:36,977 --> 00:49:38,479 Olen puolellani. 525 00:49:40,047 --> 00:49:42,049 Sano vain, ettei ole tuo mustavalkoinen. 526 00:49:43,518 --> 00:49:44,451 Se on niin kuin sanoin... 527 00:49:46,487 --> 00:49:48,255 sota on hirviö. 528 00:49:49,189 --> 00:49:50,658 Miksi sitten teet siitä elämäsi? 529 00:50:10,043 --> 00:50:11,913 Hyvät vai pahat kaverit? 530 00:50:11,980 --> 00:50:14,248 Katso Z. "Za pobedu." 531 00:50:14,816 --> 00:50:17,251 venäjäksi. Tarkoittaa "voittoon". 532 00:50:25,425 --> 00:50:27,027 Paska. 533 00:50:34,736 --> 00:50:36,036 Mennään. 534 00:51:04,498 --> 00:51:05,567 Vittu se on? 535 00:52:08,029 --> 00:52:09,597 Dany, mitä me teemme? 536 00:52:09,664 --> 00:52:12,667 Dany. Vittu. 537 00:52:35,288 --> 00:52:36,390 -Dany. -Mitä? 538 00:52:36,456 --> 00:52:38,158 Hän on lähellä. Meidän täytyy mennä. 539 00:53:29,811 --> 00:53:30,812 Riley. 540 00:53:55,002 --> 00:53:56,336 Mitä sinä odotat? 541 00:53:57,237 --> 00:53:59,507 Se ei ole hän. 542 00:54:00,141 --> 00:54:02,677 - Mennään. Mennään! -Ei. Ei! 543 00:54:02,744 --> 00:54:03,845 Ei, kuuntele. 544 00:54:04,377 --> 00:54:06,581 Teemme tämän, piirrämme enemmän heidän miehiä. 545 00:54:07,447 --> 00:54:09,249 Ja olemme niin helvetin lähellä. 546 00:54:13,221 --> 00:54:14,722 Mama! 547 00:54:14,789 --> 00:54:15,656 Kunnossa. 548 00:54:16,190 --> 00:54:17,290 Sain tämän. 549 00:54:18,458 --> 00:54:19,794 Pysy täällä. 550 00:54:20,928 --> 00:54:21,829 Täällä. 551 00:55:10,211 --> 00:55:11,746 Käskin jäädä! 552 00:55:13,981 --> 00:55:15,348 Paska. 553 00:55:26,426 --> 00:55:27,662 Meidän täytyy mennä. 554 00:55:59,327 --> 00:56:00,595 Lopeta vain. 555 00:56:01,428 --> 00:56:02,897 Tiedän mitä yrität tehdä. 556 00:56:06,167 --> 00:56:07,467 Mutta etkö näe? 557 00:56:08,202 --> 00:56:09,136 Katso häntä. 558 00:56:11,005 --> 00:56:12,506 Hänen lapsuutensa on ohi... 559 00:56:14,242 --> 00:56:16,409 ja hän ei koskaan olla sama uudelleen. 560 00:56:20,047 --> 00:56:21,015 Mitä nyt sitten? 561 00:56:22,550 --> 00:56:24,451 Mitä meistä tulee? 562 00:56:31,192 --> 00:56:32,727 Me saamme sinut pois täältä. 563 00:56:33,828 --> 00:56:34,896 Turvallisuuteen. 564 00:56:35,763 --> 00:56:38,799 Armeija on tästä etelään. 565 00:56:39,700 --> 00:56:40,668 Tule tänne. 566 00:57:06,360 --> 00:57:07,962 Mitä ihmettä sinä luulet sinä teet? 567 00:57:08,029 --> 00:57:10,264 Mitä? Mitä tarkoitat? 568 00:57:10,798 --> 00:57:13,466 Lupausten tekeminen siellä emme pysty toimittamaan. 569 00:57:14,302 --> 00:57:16,771 Emme voi auttaa heitä. Meidän täytyy mennä. 570 00:57:17,505 --> 00:57:20,574 Mennä? Mitä, ja jätä ne tänne? 571 00:57:20,641 --> 00:57:22,176 No, emme voi vittu tuo ne. 572 00:57:22,243 --> 00:57:26,681 Sovittu. Mutta ensin meidän on tehtävä viedä heidät pois kaupungista. 573 00:57:28,481 --> 00:57:30,483 Mikä osa tätä kaikkea etkö ymmärrä? 574 00:57:31,786 --> 00:57:35,323 Katso, olen pahoillani, että he ovat mukana tämä paska, mutta se ei ole minun... 575 00:57:35,389 --> 00:57:36,691 Mitä? Sinun ongelmasi? 576 00:57:42,063 --> 00:57:45,599 Luuletko, että Riley haluaisi sinut jättää heidät tänne kuolemaan? 577 00:57:47,101 --> 00:57:48,602 Kysyn häneltä, kun näen hänet. 578 00:57:51,672 --> 00:57:52,472 Voi. 579 00:57:54,408 --> 00:57:56,577 Olet todellakin paska. 580 00:57:58,212 --> 00:58:01,182 Joo. Ja sen kanssa voin elää. 581 00:58:03,918 --> 00:58:04,986 No, voit. 582 00:58:06,887 --> 00:58:07,788 En minä. 583 00:58:10,791 --> 00:58:12,159 Entä perheesi? 584 00:58:18,065 --> 00:58:19,633 Entä perheeni? 585 00:58:20,568 --> 00:58:22,036 Luulin että halusit saadakseen heidät ulos. 586 01:01:27,254 --> 01:01:29,056 Connor? 587 01:01:29,123 --> 01:01:32,226 Sinulla on keskustelua tai paikkoja ulkomaalaisista vangeista? 588 01:01:32,293 --> 01:01:33,394 Liittääkö jokin Rileyä? 589 01:01:33,827 --> 01:01:37,231 Öö... ei, ei. Ei mitään. 590 01:01:39,733 --> 01:01:41,168 Tuijotan Rileyn kelloa. 591 01:01:41,235 --> 01:01:43,971 Se on kietoutunut joidenkin ympärille paskapala Skorzeny vittu. 592 01:01:44,838 --> 01:01:47,542 Tarvitsen suunnan mennäkseni, Charlie. Mitään. 593 01:01:47,609 --> 01:01:49,678 Katso, ainoa tieto jonka olen saanut 594 01:01:49,743 --> 01:01:51,845 ovat ne ukrainalaiset suunnittelevat suurta panostusta 595 01:01:51,912 --> 01:01:53,515 auringonnousun aikaan ottamaan kaupungin takaisin. 596 01:01:53,582 --> 01:01:54,381 Siinä se. 597 01:01:55,716 --> 01:01:57,251 Ei mitään vankien liikkeestä. 598 01:01:59,521 --> 01:02:01,021 Hei, odota, mies. 599 01:02:46,433 --> 01:02:48,502 Dany! Olen tulossa sisään! 600 01:03:03,250 --> 01:03:04,285 Vittu! 601 01:03:20,868 --> 01:03:24,071 Älä pelkää! Vitun punatakit ovat täällä! 602 01:03:24,872 --> 01:03:26,206 Hullu paskiainen. 603 01:03:27,007 --> 01:03:28,409 Kuka helvetti se on? 604 01:03:30,277 --> 01:03:31,513 Hän on kanssani. 605 01:03:31,579 --> 01:03:33,981 Joo, tietysti hän on. 606 01:03:34,048 --> 01:03:34,848 Oi! 607 01:03:35,949 --> 01:03:37,184 Täytyy mennä, guv. 608 01:03:52,132 --> 01:03:54,902 Connor, kiitos että tulit takaisin meille. 609 01:03:54,968 --> 01:03:57,104 Mutta tämä on väärä tapa Rileylle, eikö? 610 01:03:58,872 --> 01:04:00,040 Hän on... 611 01:04:02,544 --> 01:04:03,477 Hän on poissa. 612 01:04:07,381 --> 01:04:08,482 Olen pahoillani. 613 01:04:09,818 --> 01:04:11,285 Joo. Minä myös. 614 01:04:13,987 --> 01:04:16,357 Jäi sisälle, Ringo. Luulen, että pidän juomasta. 615 01:04:24,031 --> 01:04:26,100 - Selkeä. - Selkeä. 616 01:04:28,135 --> 01:04:29,269 Bunny, tarkista baari. 617 01:04:30,672 --> 01:04:31,639 Selkeä. 618 01:04:36,443 --> 01:04:38,011 - Huone puhdas. - Selkeä. 619 01:04:38,580 --> 01:04:41,649 Bam-Bam, Flo, takaovesta mennään, teurastajat, vai? 620 01:04:48,422 --> 01:04:51,091 Hyvä on, mikä on myrkkysi, naiset ja herrat? 621 01:04:51,860 --> 01:04:53,394 Vähän viskiä, ​​vähän rommia? 622 01:04:53,927 --> 01:04:54,928 Vähän vodkaa? 623 01:04:56,130 --> 01:04:58,098 Zeus, haluatko shandyn, vai mitä? 624 01:05:01,402 --> 01:05:04,238 Aivan, kyllä. Roomassa, luulisin. 625 01:05:06,808 --> 01:05:08,375 -Yksi nipperille? -Ei. 626 01:05:09,209 --> 01:05:11,311 Anteeksi, poika. Ehkä ensi kerralla. 627 01:05:13,681 --> 01:05:14,682 Hyvä on, kerää. 628 01:05:18,520 --> 01:05:21,523 Tässä valehtelu, pettäminen, varastaminen, juominen. 629 01:05:22,189 --> 01:05:23,924 Jos valehtelet, valehdella pelastaakseen ystävän. 630 01:05:23,991 --> 01:05:25,359 Jos petät, huijaat kuolemaa. 631 01:05:25,860 --> 01:05:28,095 Jos varastat, varastaa nuoren neiton sydämen. 632 01:05:28,162 --> 01:05:29,597 Jos teet minkä tahansa näistä kun juot, 633 01:05:29,664 --> 01:05:31,198 voit juoda kanssani milloin tahansa. 634 01:05:31,265 --> 01:05:32,399 Ja me voitamme. 635 01:05:38,172 --> 01:05:41,408 Joten, kuinka hullu kusipää voi kuin eläisit niin kauan? 636 01:05:42,142 --> 01:05:43,477 Olen hyvä tappamaan asioita. 637 01:05:44,278 --> 01:05:45,814 Joo. Oikein. 638 01:05:45,880 --> 01:05:48,015 Puhutaanko siitä, miten metsästys sujuu? 639 01:05:48,081 --> 01:05:50,585 -Onneksi? -Ei. Ei onnea. 640 01:05:51,519 --> 01:05:53,020 Luulen, että se on erittäin kiistanalainen, kaveri, 641 01:05:53,086 --> 01:05:54,288 kun olet päässyt näin pitkälle. 642 01:05:54,988 --> 01:05:56,624 Puhuuko tämä kaveri edes englantia? 643 01:05:57,659 --> 01:05:59,761 Pupu, Dany. Dany, Bunny. 644 01:06:00,294 --> 01:06:01,729 Voi opas. Oikein. 645 01:06:02,564 --> 01:06:04,532 Kyllä. Matkaopas. 646 01:06:08,502 --> 01:06:09,537 Sanoitko? 647 01:06:14,241 --> 01:06:16,276 Meillä on paikka kultaisella pojallamme. 648 01:06:16,343 --> 01:06:18,045 Häntä pidetään kiinni joitain Skorzenyn kusipää 649 01:06:18,111 --> 01:06:19,346 neljä kilometriä tiellä. 650 01:06:20,113 --> 01:06:23,217 -Kunnossa. - No juoruissa on se, 651 01:06:24,418 --> 01:06:26,654 heillä on kourallinen myös ulkomaalaisista. 652 01:06:27,555 --> 01:06:28,923 -Mitä? -Joo. 653 01:06:29,423 --> 01:06:31,793 Kaksi lyötyä kaveria ja muutama avustustyöntekijä. 654 01:06:31,860 --> 01:06:34,328 Nyt en tiedä jos hän on yksi heistä, 655 01:06:34,995 --> 01:06:36,363 mutta ajattelin sinun pitäisi tietää, kaveri. 656 01:06:42,302 --> 01:06:43,838 Älä ammu, älä ammu! 657 01:06:43,905 --> 01:06:45,607 - Kaverit, älä ammu! - Vittu se! 658 01:06:46,841 --> 01:06:47,709 He ovat kanssamme! 659 01:06:47,775 --> 01:06:49,476 Tee se! Vittu tee se! 660 01:06:50,845 --> 01:06:53,013 Älä ammu! Älä ammu! He ovat kanssamme! 661 01:06:53,080 --> 01:06:57,184 ukrainalainen! 662 01:07:49,202 --> 01:07:51,773 Kultaseni, katso minua. 663 01:07:52,907 --> 01:07:53,708 Katso minua. 664 01:07:54,642 --> 01:07:55,610 Kukaan ei ole tulossa. 665 01:07:57,979 --> 01:07:59,681 Meidän on pelastettava itsemme. 666 01:08:09,489 --> 01:08:10,525 Lisa. 667 01:08:12,560 --> 01:08:15,530 Lisa. Lisa. 668 01:08:22,102 --> 01:08:23,236 Lisa. 669 01:08:55,402 --> 01:08:57,170 Hyvä on, pojat, jatketaan liikkumista. 670 01:08:57,237 --> 01:08:58,640 Etsi meille ylikatselupaikka. 671 01:08:58,706 --> 01:08:59,974 Olemme heti takanasi. 672 01:09:00,541 --> 01:09:02,710 - Otetaan se. Silitysraudat. - Silitysraudat. 673 01:09:03,711 --> 01:09:04,746 Kiitos, kaveri. 674 01:09:08,181 --> 01:09:09,884 Joten mikä on heidän tarinansa? 675 01:09:09,951 --> 01:09:11,586 He ovat Kraken Scoutseja. 676 01:09:11,653 --> 01:09:13,487 Retkellä vastahyökkäykseen 677 01:09:13,554 --> 01:09:14,488 alkamassa. 678 01:09:19,594 --> 01:09:20,628 Entä he? 679 01:09:21,796 --> 01:09:22,930 He vievät ne. 680 01:09:23,765 --> 01:09:26,366 Ne on joka tapauksessa tehty. Suuntaa takaisin yksikköön. 681 01:09:26,433 --> 01:09:27,669 He saavat ne ulos. 682 01:09:29,070 --> 01:09:30,705 Bob on setäsi, eikö? 683 01:09:31,639 --> 01:09:33,173 No, pilkko-kylmä. 684 01:09:39,580 --> 01:09:41,582 Miksi vitussa Bob on setäni? 685 01:09:43,651 --> 01:09:44,819 Tyhmä cockney. 686 01:10:47,014 --> 01:10:48,415 Anna minun kokeilla. 687 01:10:50,585 --> 01:10:52,419 Aiot kertoa minulle mitä haluan tietää, 688 01:10:52,486 --> 01:10:53,721 sinä munaton narttu. 689 01:10:54,421 --> 01:10:57,457 Tai sitten erotan sinut, pala palalta. 690 01:11:03,731 --> 01:11:07,300 Jumalalla ei ole mitään tehdä tämän kanssa. 691 01:11:38,298 --> 01:11:39,700 Minulla on silmät kohteeseen. 692 01:11:47,008 --> 01:11:50,077 Bad Bunny, tämä on ylikatselu. Aivan yläpuolellasi, kaveri. 693 01:11:50,144 --> 01:11:51,546 Ovet kello kahdeltasi. 694 01:11:51,612 --> 01:11:53,247 Löydät meidät portaiden yläosassa. 695 01:11:53,714 --> 01:11:55,216 Roger tuo. Tulen luoksesi, kaveri. 696 01:11:55,283 --> 01:11:56,250 Roger that. 697 01:11:58,519 --> 01:12:00,755 -Dronit. -Sisällä. Liikkua. 698 01:12:38,358 --> 01:12:40,460 - Tulee alas. -Tule alas. 699 01:12:51,772 --> 01:12:52,740 Hyvä on, Zeus. 700 01:12:52,807 --> 01:12:54,108 Miten olisi pieni selostus, jooko? 701 01:12:54,175 --> 01:12:56,177 Se on helppoa, pomo. Olemme perseestä. 702 01:12:57,111 --> 01:13:00,447 -Haluatko tarkentaa, jooko? - Totta kai, pomo. 703 01:13:00,514 --> 01:13:02,917 Kuten näit, meillä on tekniikat etuportailla. 704 01:13:02,984 --> 01:13:05,820 Sen sisällä riittää joukkoja valtaamaan banaanitasavallan. 705 01:13:05,887 --> 01:13:08,256 Meillä on tarkka-ampujia, konekivääripesät 706 01:13:08,322 --> 01:13:10,925 sijoitettu katolle ja kolmannet kerrokset. 707 01:13:12,593 --> 01:13:13,828 Ei vain ole keinoa. 708 01:13:14,896 --> 01:13:16,831 - Se ei ole hyvä, eihän? -Ei. 709 01:13:17,430 --> 01:13:18,465 Mitä nyt sitten? 710 01:13:19,133 --> 01:13:20,735 Entä toinen tie sisään? 711 01:13:22,270 --> 01:13:24,739 Vähemmän dramaattista, enemmän varkautta. 712 01:13:26,473 --> 01:13:27,875 Meillä on tunneleita. 713 01:13:28,743 --> 01:13:31,212 Tunnelit? Mitä tunneleita, kaveri? 714 01:13:31,279 --> 01:13:33,247 Meillä oli tapana pelata niissä kun olin lapsi. 715 01:13:33,748 --> 01:13:35,149 Niitä on kaikkialla. 716 01:13:35,616 --> 01:13:37,919 Rakennettu toisessa maailmansodassa pommisuojana, 717 01:13:37,985 --> 01:13:43,456 sitten mukautettu bunkkereihin hiipimään hyökätä natseja vastaan miehityksen aikana. 718 01:13:45,860 --> 01:13:49,764 Vakuutan, että yksi on pääsemme sisään, mukavaa ja hiljaista. 719 01:13:51,365 --> 01:13:53,868 Ei mitenkään. Pekka ansoja. 720 01:13:54,335 --> 01:13:56,804 Eivät he edes tiedä niitä on olemassa. 721 01:14:01,008 --> 01:14:03,244 Bunny, todennäköisyys, tarkoitan, 722 01:14:03,311 --> 01:14:04,812 ne ovat edelleen aika vitun ohut. 723 01:14:04,879 --> 01:14:08,215 Vitun anorektikko, tiedän. Eikö? 724 01:14:08,282 --> 01:14:11,953 Tietenkin se on kaksi miljoonaa. Ja sitten on sinun Rileysi. 725 01:14:13,988 --> 01:14:15,089 Hyvä on, Ringo. 726 01:14:15,890 --> 01:14:16,791 Anna vanhalle Eddielle soitto 727 01:14:16,857 --> 01:14:19,026 ja tehdään suunnitelma siihen kohteeseen, vai? 728 01:14:19,093 --> 01:14:19,994 Kopioi se. 729 01:14:21,062 --> 01:14:23,097 Oletko tehnyt? Niin? 730 01:14:24,332 --> 01:14:26,767 Siellä on kellari. Takaisin alas. 731 01:14:27,969 --> 01:14:29,670 Okei, mennään. 732 01:14:32,606 --> 01:14:34,508 -Flo, olet kanssamme. - Myöhemmin, pojat. 733 01:14:34,575 --> 01:14:36,577 - Zeus, nähdään hetken kuluttua, bruv. - Silitysraudat. 734 01:14:51,025 --> 01:14:52,159 Selkeä. 735 01:14:58,366 --> 01:14:59,433 siellä. 736 01:14:59,499 --> 01:15:00,668 Ketjun kanssa. 737 01:15:01,469 --> 01:15:02,703 Bam-Bam. 738 01:15:03,571 --> 01:15:04,839 Anna leikkurit minulle. 739 01:15:06,240 --> 01:15:07,975 -Ringo. -Liikkuu. 740 01:15:37,705 --> 01:15:39,206 -Oikea kulma. - Sen päällä. 741 01:15:42,576 --> 01:15:44,745 Kaksi, yksi, kytkin. 742 01:15:49,483 --> 01:15:50,651 Ovi oikealla. 743 01:15:52,887 --> 01:15:53,821 Selkeä. Liikkua. 744 01:16:00,094 --> 01:16:00,895 Ringo. 745 01:16:00,961 --> 01:16:02,763 Minulla on sinetöity ovi edessäni. 746 01:16:03,731 --> 01:16:04,932 Tämä on se, eikö? 747 01:16:07,568 --> 01:16:09,236 Se osoittaa, että olemme sisällä poliisiasemalle. 748 01:16:10,638 --> 01:16:13,174 Hyvä on, Bam-Bam. Showtime, bruv. 749 01:16:14,275 --> 01:16:15,109 Aivan. 750 01:16:18,879 --> 01:16:23,117 - Bunny, anna minulle hetki. - Kirjaimellisesti sekuntia, kaveri. 751 01:16:25,152 --> 01:16:26,220 Juhlat alkavat kohta. 752 01:16:48,476 --> 01:16:50,478 -Mike? - Minun täytyy tehdä tämä nopeasti. 753 01:16:51,145 --> 01:16:53,180 Olen linkittänyt takaisin EastEndersin kanssa. 754 01:16:53,247 --> 01:16:54,648 Meillä on helmi Nightingalessa. 755 01:16:54,715 --> 01:16:55,749 Voi hyvä, hyvä. 756 01:16:55,816 --> 01:16:57,519 Menee sisään ja käynnistä juhlat. 757 01:16:58,018 --> 01:17:00,121 Tarvitset exfilin kymmenelle tunnin sisällä. 758 01:17:00,187 --> 01:17:02,456 Selvä, sain sen. Olen mukana. 759 01:17:02,524 --> 01:17:06,760 Odota. Matkaoppaamme, hän teki osansa. 760 01:17:06,827 --> 01:17:08,395 Nyt sinun on tehtävä omasi. 761 01:17:09,063 --> 01:17:10,565 Hänen perheensä on poissa ja lennolla 762 01:17:10,631 --> 01:17:12,066 kirjoittanut E.O.D. huomenna. 763 01:17:12,133 --> 01:17:13,234 Olemme hänelle velkaa, Charlie. 764 01:17:14,301 --> 01:17:15,736 Se oli jo suunnitelma. 765 01:17:16,605 --> 01:17:17,838 Joo, no 766 01:17:18,873 --> 01:17:20,307 varmista vain, että se valmistuu. 767 01:17:21,308 --> 01:17:22,343 Jutellaan sen jälkeen. 768 01:17:22,409 --> 01:17:24,245 - Varo persettäsi siellä. -Joo. 769 01:17:29,150 --> 01:17:30,384 Minulla ei ole sanoja. 770 01:17:31,318 --> 01:17:32,386 "Hyvästi" toimii minulle. 771 01:17:33,454 --> 01:17:34,388 Mitä tarkoitat? 772 01:17:37,424 --> 01:17:38,659 Et ole tulossa. 773 01:17:39,628 --> 01:17:41,228 Löydät reiän ja kiivetä siihen 774 01:17:41,295 --> 01:17:42,229 kunnes tämä on ohi. 775 01:17:43,664 --> 01:17:45,199 Sitten menet kotiin sille perheelle. 776 01:17:46,834 --> 01:17:48,135 Katso, ymmärrän. 777 01:17:48,202 --> 01:17:51,438 Haluat tehdä asiasi Jumalan ja isän puolesta, 778 01:17:51,506 --> 01:17:53,407 ja se on sinun kutsusi. 779 01:17:54,708 --> 01:17:56,110 Mutta tänään ei ole se päivä. 780 01:17:57,211 --> 01:17:58,312 Ei, mies. En voi. 781 01:17:59,813 --> 01:18:01,482 En voi jättää sinua yksin näin. 782 01:18:01,949 --> 01:18:03,150 - Ei, ei. - joko mene 783 01:18:03,217 --> 01:18:04,385 tai soitan Charlielle takaisin 784 01:18:04,451 --> 01:18:07,321 ja perumme sen lennon vanhalle rouvalle ja lapsillesi. 785 01:18:08,523 --> 01:18:09,690 Luuletko, että bluffaan? 786 01:18:12,726 --> 01:18:14,128 Anna minun tehdä tämä. 787 01:18:15,796 --> 01:18:17,698 Minun täytyy tehdä tämä. 788 01:18:23,572 --> 01:18:25,339 Kiitos, ystäväni. 789 01:18:25,406 --> 01:18:26,340 Sano vähemmän. 790 01:18:29,476 --> 01:18:30,612 Voi pojat. 791 01:18:31,111 --> 01:18:33,214 Hanki vitun huone tai kasaa meidän muiden kanssa. 792 01:18:33,714 --> 01:18:35,249 Se on tulossa oikea villi. 793 01:18:35,749 --> 01:18:37,718 Hyvä on, pojat, tämä on suosikkiaikamme. 794 01:18:37,785 --> 01:18:38,886 Sisään päästyämme emme pysähdy. 795 01:18:38,953 --> 01:18:41,121 Me murhaamme kaikki tiellämme, selvä? 796 01:18:41,188 --> 01:18:42,256 Roger. 797 01:18:43,257 --> 01:18:44,358 Lähetä se, Bam-Bam. 798 01:18:44,425 --> 01:18:46,026 Kolmessa sorvataan terästä. 799 01:18:46,093 --> 01:18:47,895 - Tämä tulee perseestä, innit? -Joo. 800 01:18:49,396 --> 01:18:51,799 Kolme, kaksi, yksi. 801 01:18:53,167 --> 01:18:55,135 - Muuta sisään! - Astu alas kolmeen! 802 01:18:55,202 --> 01:18:56,270 Vittu! 803 01:19:02,243 --> 01:19:03,244 Mennä. 804 01:19:18,560 --> 01:19:20,828 - On aika. - Ei, ei. Älä tee. 805 01:19:20,894 --> 01:19:22,731 Meidän on myös tehtävä tämä. Meidän täytyy. 806 01:19:46,887 --> 01:19:50,824 Eeny, meeny, miy... 807 01:19:53,093 --> 01:19:54,828 -moe. - Ei, ei. Hyväksi , ei. 808 01:19:54,895 --> 01:19:56,497 Ei, ota minut! Ota minut! 809 01:19:58,799 --> 01:19:59,967 Ei tänään. 810 01:20:00,868 --> 01:20:02,069 Ehkä huomenna. 811 01:20:18,385 --> 01:20:19,453 Kuka sinä olet? 812 01:20:23,558 --> 01:20:26,327 - Kuka sinä olet? - Ei kukaan. 813 01:20:27,394 --> 01:20:28,962 Jos et ole kukaan, 814 01:20:29,029 --> 01:20:31,398 miksi sitten on joku tulla tänne etsimään sinua? 815 01:20:34,602 --> 01:20:36,170 Kerro minulle! 816 01:20:37,672 --> 01:20:40,074 Jos se joku on se kuka luulen sen olevan, 817 01:20:41,208 --> 01:20:43,243 sinä olet se kenen pitää olla huolissaan. 818 01:20:43,310 --> 01:20:45,479 Herra. 819 01:20:46,781 --> 01:20:47,948 Mitä? 820 01:20:48,015 --> 01:20:50,217 Olemme juuri vastaanottaneet soita apua. 821 01:20:50,785 --> 01:20:52,319 2. kaartin miehet olivat väijytys. 822 01:20:52,386 --> 01:20:56,023 He jäävät kiinni koulusta Sevchenka-kadulla. 823 01:20:56,691 --> 01:20:59,460 Tietenkin ovat. Valmista miehet. 824 01:20:59,527 --> 01:21:00,562 Kyllä, sir. 825 01:21:19,413 --> 01:21:20,515 Ota yhteyttä. 826 01:21:49,343 --> 01:21:51,011 Päällikön toimisto on vastakkaisella puolella. 827 01:21:51,078 --> 01:21:53,280 Siellä Intelillä on Juri ja hänen vaimonsa pidätettynä. 828 01:21:55,983 --> 01:21:57,451 Mennä. Otetaan yhteyttä sen jälkeen. 829 01:21:58,586 --> 01:21:59,721 Älä tee tyhmää, bruv. 830 01:21:59,788 --> 01:22:01,656 Jos uhka on liian suuri, Odotan sinua. 831 01:22:01,723 --> 01:22:02,990 Lyömme sen yhdessä. 832 01:22:03,658 --> 01:22:05,459 Oikein. Varmasti tulet. 833 01:22:06,293 --> 01:22:07,261 Myöhemmin, kaveri. 834 01:22:09,898 --> 01:22:11,231 Hyvä on, pojat, minun päälleni. 835 01:22:47,000 --> 01:22:49,203 -Riley! -Mike? 836 01:22:51,673 --> 01:22:52,674 Mike! 837 01:22:55,108 --> 01:22:56,611 - Takaa ylös. -Mike! 838 01:22:56,678 --> 01:22:58,078 Takaisin ylös. Takaisin ylös. 839 01:23:02,584 --> 01:23:04,117 Mike, sinä tulit. 840 01:23:05,419 --> 01:23:06,386 Minulla on sinut. 841 01:23:08,121 --> 01:23:10,157 Meidän täytyy mennä. Meidän täytyy mennä. 842 01:23:10,224 --> 01:23:12,159 - Isabel, tule. - Pysy lähellä. 843 01:23:13,327 --> 01:23:14,696 - Vanka. - Kyllä, herra? 844 01:23:14,762 --> 01:23:15,763 Ovatko he mukana vitun rakennus? 845 01:23:15,830 --> 01:23:17,331 - Kyllä, sir. -Miten se on mahdollista? 846 01:23:17,397 --> 01:23:19,901 - En tiedä, sir. - Soita kaikille. 847 01:23:19,968 --> 01:23:21,603 - Kaikki? - Kaikki. 848 01:23:22,102 --> 01:23:24,104 Tilaa ne takaisin poliisiasemalle. 849 01:23:24,171 --> 01:23:25,573 He ovat täällä panttivankeja varten. 850 01:23:43,123 --> 01:23:44,491 Muuta sisään. 851 01:23:48,462 --> 01:23:50,430 Vittu. tähän suuntaan. 852 01:24:11,451 --> 01:24:12,486 Liikkua. 853 01:24:19,861 --> 01:24:21,428 Otetaan se vittu, kaveri. 854 01:24:26,034 --> 01:24:27,802 Ota yhteyttä, ota yhteyttä! 855 01:24:29,904 --> 01:24:31,238 Liiku, liiku, liiku. 856 01:24:42,951 --> 01:24:44,484 Työnnä eteenpäin. Muutan sisään. 857 01:24:53,595 --> 01:24:54,562 Siirrä. 858 01:24:58,165 --> 01:24:59,299 Haista vittu. 859 01:25:14,749 --> 01:25:15,750 Vittu. 860 01:25:26,794 --> 01:25:29,396 Mennään. Mennään. 861 01:25:34,769 --> 01:25:36,470 Liikkua! Liikkua! 862 01:25:40,675 --> 01:25:42,242 - Odota! -Siirrä se! 863 01:25:58,793 --> 01:25:59,661 Pidä. 864 01:26:06,801 --> 01:26:08,268 Kranaatti! 865 01:26:12,640 --> 01:26:13,641 Mike! 866 01:26:20,615 --> 01:26:23,483 Tule. 867 01:26:32,492 --> 01:26:34,929 Juri ja hänen pokaali ovat kuolleet! Olemme matkalla kotiin! 868 01:26:34,996 --> 01:26:38,533 -Liikkua! Liikkua! -Okei, liikkuu! 869 01:26:39,332 --> 01:26:41,268 -Liikkua! -Liikkuu! 870 01:26:48,241 --> 01:26:49,476 Miten siellä menee, kaveri? 871 01:26:49,544 --> 01:26:51,946 Minulla on paska pallo, kaveri. Miten voit? 872 01:26:52,013 --> 01:26:53,480 Helvetin erinomaista! 873 01:26:53,548 --> 01:26:55,717 Otamme pari pinttiä alas Bowleylla 874 01:26:55,783 --> 01:26:58,218 - Kun tämä on tehty, kaveri. - Vittu kyllä. Tulee luoksesi. 875 01:27:43,931 --> 01:27:44,932 Vittu! 876 01:28:00,815 --> 01:28:02,250 Muistan sinut. 877 01:28:02,315 --> 01:28:03,951 Miksi sitten vielä puhut? 878 01:28:43,323 --> 01:28:44,592 Mennä! 879 01:28:45,193 --> 01:28:47,295 Mennä! 880 01:29:10,251 --> 01:29:11,919 Mikä sinulla kesti niin kauan, kaveri? 881 01:29:19,660 --> 01:29:20,895 Kaikki päälleni! 882 01:29:26,000 --> 01:29:27,068 Ladataan uudelleen! 883 01:29:36,376 --> 01:29:37,578 Ota yhteyttä! 884 01:29:43,017 --> 01:29:44,585 Odota, odota. Minun takanani. 885 01:30:12,847 --> 01:30:14,447 Olet hyvä, kaveri. Liivisi tarttui siihen. 886 01:30:16,350 --> 01:30:18,119 Me saamme vittuun täältä! 887 01:30:19,587 --> 01:30:21,188 Minne halusit mennä, kaveri? 888 01:30:22,590 --> 01:30:24,592 Bam-Bam, onko sinulla mitään jäljellä? 889 01:30:25,726 --> 01:30:27,762 - Minulla on vain T-pommi. - Vitun helvetti! 890 01:30:28,562 --> 01:30:31,032 - Kirppu välkky se! -Mitä? 891 01:30:31,098 --> 01:30:32,566 Heitä se hänelle! 892 01:31:09,303 --> 01:31:12,472 -Kuinka me pärjäämme? -Se on sisäänpäin. Viisi minuuttia ulos. 893 01:31:12,540 --> 01:31:13,908 No, soita hänelle takaisin. Kerro hänelle, että aikamme on lopussa. 894 01:31:13,975 --> 01:31:16,476 Joukkue on matkalla exfiliin tangot kantapäällään. 895 01:31:16,544 --> 01:31:18,212 Siitä tulee kuuma uute. 896 01:31:18,279 --> 01:31:19,146 Roger tuo. 897 01:31:21,649 --> 01:31:23,184 Mene, mene, mene, mene! Siirrä se! 898 01:31:32,360 --> 01:31:33,861 Ota yhteyttä eteen! 899 01:32:13,467 --> 01:32:15,002 Zeus, me lähdemme, kaveri. 900 01:32:15,069 --> 01:32:16,137 Tulee luoksesi. 901 01:33:06,487 --> 01:33:08,222 Vasemmalla! vasemmalle! 902 01:33:08,289 --> 01:33:09,356 Tulee sisään vasemmalta! 903 01:33:14,161 --> 01:33:16,163 Okei, tule! Mennään! 904 01:33:18,232 --> 01:33:20,634 Ota ne autoon! Vie ne pois täältä! 905 01:33:20,701 --> 01:33:23,572 -Mitä hittoa tuo on? - Otat hänet ja mene! 906 01:33:23,637 --> 01:33:25,706 Painu vittuun ja mene! 907 01:33:28,209 --> 01:33:29,743 - Mene! - Mike! 908 01:33:30,644 --> 01:33:32,279 - Aivan takanasi! - Ei! 909 01:33:35,216 --> 01:33:36,350 Mike! 910 01:33:39,353 --> 01:33:41,055 Siinä hän on! Aivan takanasi! 911 01:33:44,992 --> 01:33:46,694 Mene, mene, mene, mene! 912 01:33:56,837 --> 01:33:58,139 Onko sinulla kranaatti? 913 01:34:24,498 --> 01:34:25,733 Vittu! 914 01:34:34,408 --> 01:34:36,645 -Herra, meillä on ongelma. - Mikä ongelma? 915 01:34:36,710 --> 01:34:38,412 Saimme juuri puhelun ukrainalaisilta. 916 01:34:38,913 --> 01:34:40,781 Helo on ollut uudelleenohjattu medevacille. 917 01:34:40,848 --> 01:34:42,316 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 918 01:34:42,816 --> 01:34:44,553 Se tarkoittaa, ettei ote ole olemassa. 919 01:34:45,052 --> 01:34:46,720 Heille ei ole tulossa ketään. 920 01:34:52,693 --> 01:34:53,727 Mitä ihmettä tapahtui kuvaan? 921 01:34:53,794 --> 01:34:55,429 Luulen, että meidät juuri suljettiin. 922 01:35:01,068 --> 01:35:02,703 Tule! Liikkua! 923 01:35:07,141 --> 01:35:08,108 Tule alas! 924 01:35:23,757 --> 01:35:25,960 Pupu! Te kaksi, liikkukaa! 925 01:35:29,496 --> 01:35:30,864 Liikkuu! 926 01:35:41,610 --> 01:35:43,444 -Liikkua! -Liikkuu! 927 01:36:05,132 --> 01:36:05,966 Meidän täytyy liikkua! 928 01:36:40,669 --> 01:36:42,503 Tulee kuudeltasi! 929 01:36:45,806 --> 01:36:47,408 Liiku, liiku, liiku! 930 01:36:59,153 --> 01:37:00,522 Ota yhteyttä! 931 01:37:08,663 --> 01:37:10,931 Liiku, Dany! Liikkua! 932 01:37:21,776 --> 01:37:23,310 Pysy olkapäälläni. 933 01:37:28,215 --> 01:37:29,183 Pysy alhaalla! 934 01:37:39,927 --> 01:37:41,395 Kiire! Liikkua! 935 01:37:56,845 --> 01:37:59,213 -Missä Riley on? -Liikkua! 936 01:38:14,228 --> 01:38:15,362 Pupu, liiku! 937 01:38:17,665 --> 01:38:18,932 Liikkuu! 938 01:38:31,011 --> 01:38:32,647 Connor, liiku! 939 01:39:42,282 --> 01:39:43,651 Ammukset ovat lopussa. 940 01:40:23,925 --> 01:40:25,092 Vitun tähden. 941 01:40:37,705 --> 01:40:39,306 Ei ole "Z". 942 01:40:42,777 --> 01:40:44,044 Ei ole "Z"! 943 01:41:18,345 --> 01:41:20,347 - Mitä sinulla on? - Ei mitään, sir. 944 01:41:20,414 --> 01:41:22,650 - Sinulla ei ole mitään? - Olen pahoillani. 945 01:41:28,556 --> 01:41:29,389 Mike? 946 01:41:29,857 --> 01:41:31,258 Miten pärjäät, kumppani? 947 01:41:33,695 --> 01:41:35,563 Minulle? Miten sinulla menee? 948 01:41:37,065 --> 01:41:38,131 Olen hyvä. 949 01:41:39,366 --> 01:41:41,536 Ilmoittaen vain että selvisimme. 950 01:41:43,071 --> 01:41:45,006 Olemme 93:n kanssa Mekanisoitu juuri nyt. 951 01:41:45,673 --> 01:41:47,542 He kuljettavat meidät pian taakse. 952 01:41:48,375 --> 01:41:49,443 Se on hienoa. 953 01:41:51,746 --> 01:41:54,448 Hei, täällä on joku haluaa sanoa sinulle jotain. 954 01:41:59,687 --> 01:42:00,588 Hei, Charlie. 955 01:42:02,489 --> 01:42:03,323 Hei kultaseni. 956 01:42:04,892 --> 01:42:06,226 Kuinka voit, poika? 957 01:42:06,293 --> 01:42:07,461 Joo, olen kunnossa. 958 01:42:09,229 --> 01:42:11,264 Haluan vain sanoa kiitos. 959 01:42:11,866 --> 01:42:12,867 Aina. 960 01:42:39,426 --> 01:42:40,293 Mike? 961 01:42:40,762 --> 01:42:41,929 Hän haluaa puhua sinulle. 962 01:42:44,464 --> 01:42:45,733 - Hei. - Hei, mies. 963 01:42:45,800 --> 01:42:48,002 Halusin vain sinun tietävän Minulla on Danyn perhe 964 01:42:48,069 --> 01:42:50,138 lennolla Brandenburgiin myöhemmin tänään. 965 01:42:50,203 --> 01:42:52,305 -Se kuulostaa hienolta. -Luota minuun. 966 01:42:52,372 --> 01:42:53,675 Heistä pidetään huolta. 967 01:42:56,044 --> 01:42:57,845 Soitan sinulle takaisin. Siellä on... 968 01:42:59,246 --> 01:43:01,115 on vielä yksi asia Minun täytyy tehdä. 969 01:43:01,181 --> 01:43:03,316 Sait sen, veli. Nähdään pian. 970 01:43:17,230 --> 01:43:18,465 Vihreä näyttää hyvältä päälläsi. 971 01:43:19,332 --> 01:43:21,334 Vielä parempi sinisen kanssa ja keltainen. 972 01:43:24,605 --> 01:43:26,373 Joten olet todella aiotko tehdä tämän, vai mitä? 973 01:43:28,042 --> 01:43:29,376 Se on minun kotini. 974 01:43:30,477 --> 01:43:31,344 Joo. 975 01:43:32,747 --> 01:43:34,716 Halusin sinun tietävän että Charliella on perheesi 976 01:43:34,782 --> 01:43:37,350 lähtevällä lennolla Berliiniin myöhemmin tänään. 977 01:43:38,251 --> 01:43:39,654 Hän laittaa ne kauniiksi. 978 01:43:40,154 --> 01:43:41,455 Minulla ei ole epäilystäkään. 979 01:43:43,256 --> 01:43:44,525 Onnea, ystäväni. 980 01:43:46,694 --> 01:43:47,595 Sinä myös, veli.