1 00:00:04,142 --> 00:00:06,040 (ہم آہنگی میں محبت) 2 00:00:13,118 --> 00:00:15,423 (کم میونگ سو) 3 00:00:19,610 --> 00:00:21,852 (کانگ من آہ) 4 00:00:42,460 --> 00:00:44,976 (ہم آہنگی میں محبت) 5 00:00:47,041 --> 00:00:48,041 (تمام لوگ، واقعات، اور پس منظر...) 6 00:00:48,042 --> 00:00:49,070 (اس ڈرامے میں فرضی اور حقیقت سے کوئی تعلق نہیں ہے۔) 7 00:00:49,071 --> 00:00:50,141 (نیز، بچوں اور جانوروں کو پروڈکشن کے رہنما خطوط کے تحت فلمایا گیا تھا۔) 8 00:00:58,551 --> 00:00:59,981 یہ ایوارڈ شو کی خاص بات ہے۔ 9 00:01:00,051 --> 00:01:02,221 جلد ہی، اداکارائیں اسپاٹ لائٹ کے لیے لڑیں گی... 10 00:01:02,291 --> 00:01:06,221 گاؤن کی شدید لڑائی میں، یہیں ریڈ کارپٹ پر۔ 11 00:01:06,321 --> 00:01:07,321 (32 واں کوریا فلم ایوارڈ) 12 00:01:07,391 --> 00:01:10,331 اس خونی جنگ میں، جسے "پھولوں کی جنگ" کہا جاتا ہے۔ 13 00:01:10,861 --> 00:01:13,661 کون آج رات کا فاتح بن کر ابھرے گا؟ 14 00:01:35,921 --> 00:01:37,421 ڈان اسے. ایک پاؤنڈ 15 00:01:37,921 --> 00:01:39,461 یہ رفو پاؤنڈ. 16 00:01:40,491 --> 00:01:42,531 میں نے آپ کو بتایا تھا کہ کل میرے پاس کمباپ کے صرف تین ٹکڑے تھے۔ 17 00:01:42,991 --> 00:01:44,791 تو آپ نے مجھے پانچ کھانے کیوں بنائے؟ کیوں؟ 18 00:01:44,961 --> 00:01:46,861 کیونکہ مجھے خدشہ تھا کہ آپ گر جائیں گے۔ 19 00:01:48,671 --> 00:01:51,301 - ایک پاؤنڈ بھی قابل توجہ نہیں ہے۔ - میں نوٹس کر سکتا ہوں. 20 00:01:51,401 --> 00:01:52,401 ٹھیک ہے۔ 21 00:01:54,241 --> 00:01:56,511 وہ بہت شدید ہے۔ 22 00:02:01,581 --> 00:02:02,881 آج ہم کتنے شاٹس کر رہے ہیں؟ 23 00:02:02,951 --> 00:02:06,021 FYI، Han Yi Jin کو 300 ملے، اور Oh Soo Ah کو 400 ملے۔ 24 00:02:06,421 --> 00:02:07,881 پھر ظاہر ہے... 25 00:02:07,951 --> 00:02:10,851 یہ زیادہ ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے، چلو پھر 600 کرتے ہیں۔ 26 00:02:27,971 --> 00:02:29,211 مزید سموچ شامل کریں۔ 27 00:02:29,711 --> 00:02:30,841 اسے واقعی دلکش بنائیں۔ 28 00:02:35,751 --> 00:02:37,651 واہ۔ 29 00:02:38,621 --> 00:02:40,121 براوو 30 00:02:45,221 --> 00:02:47,591 شاندار، ہمیشہ کی طرح۔ 31 00:02:50,091 --> 00:02:52,631 کسی بھی اور ہر زاویے سے۔ 32 00:02:54,201 --> 00:02:56,731 میں بے عیب خوبصورت ہوں۔ 33 00:02:58,201 --> 00:02:59,341 تم لوگ بہت خوش قسمت ہو۔ 34 00:02:59,801 --> 00:03:01,141 - ہاں؟ - خوش قسمت کیسے؟ 35 00:03:01,201 --> 00:03:03,311 تم ہر لمحہ میری خوبصورتی کو دیکھتے رہو۔ 36 00:03:04,041 --> 00:03:05,411 لوور کیوں جائیں؟ 37 00:03:06,111 --> 00:03:07,181 زہرہ یہیں کھڑی ہے۔ 38 00:03:07,741 --> 00:03:09,250 - کیا میں غلط ہوں؟ - تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ 39 00:03:09,251 --> 00:03:10,551 - یہ بہت سچ ہے. - بالکل۔ 40 00:03:10,611 --> 00:03:11,611 ایسا ہے، اتنا سچ ہے۔ 41 00:03:14,081 --> 00:03:15,221 یہ مجھے بہت اداس کرتا ہے۔ 42 00:03:16,021 --> 00:03:18,491 میں صرف اپنے آپ کو آئینے میں کیوں دیکھ سکتا ہوں؟ 43 00:03:20,591 --> 00:03:22,191 یہ بہت ناانصافی ہے۔ یہ مجھے مار رہا ہے۔ 44 00:03:23,691 --> 00:03:24,691 ہمیں دیر ہونے والی ہے۔ 45 00:03:25,301 --> 00:03:28,901 ’’ہمیں جانا چاہیے۔ - مجھے لگتا ہے. چلو میرا ایوارڈ لیتے ہیں۔ 46 00:03:33,971 --> 00:03:34,971 کیوں؟ 47 00:03:35,341 --> 00:03:37,211 آپ کو اسے آدھا مار کر مار دینا چاہیے تھا۔ 48 00:03:37,941 --> 00:03:41,081 - کیا؟ - اس نے آپ کی زندگی کو زندہ جہنم بنا دیا۔ 49 00:03:41,711 --> 00:03:43,281 آپ کو اسے اس کا بدلہ دینا ہوگا جو اس نے کیا تھا۔ 50 00:03:44,381 --> 00:03:45,381 کیا بات کر رہے ہو... 51 00:03:45,781 --> 00:03:47,421 کیا، آپ کو ڈر ہے کہ آپ ہار جائیں گے؟ 52 00:03:48,381 --> 00:03:50,621 - کیا تم باہر چکننگ کر رہے ہو؟ - نہیں، میں نہیں ہوں. 53 00:03:50,991 --> 00:03:51,991 پھر یہ کیا ہے؟ 54 00:03:52,461 --> 00:03:55,591 اب جب کہ بدلہ لینے کا وقت آگیا ہے، کیا تمہیں اس کمینے پر افسوس ہے؟ 55 00:03:55,791 --> 00:03:59,861 - پاگل؟ تم جانتے ہو اس نے کیا کیا؟ - میری بات بالکل۔ 56 00:04:01,231 --> 00:04:03,971 وہ کمینے آپ کی اس قابل رحم حالت میں ہونے کی وجہ ہے۔ 57 00:04:05,601 --> 00:04:07,601 آپ نے سکول چھوڑ دیا جیسے آپ اپنی زندگی کے لیے بھاگ رہے تھے... 58 00:04:08,141 --> 00:04:11,411 اور اب آپ اپنے کمرے میں بند ہیں، ہر روز جہنم میں رہتے ہیں۔ 59 00:04:13,311 --> 00:04:16,781 آپ کو اس کمینے کو بھی اس گھٹیا پن کا احساس دلانا ہوگا۔ 60 00:04:20,151 --> 00:04:21,321 آنکھ کے بدلے آنکھ، دانت کے بدلے دانت۔ 61 00:04:22,591 --> 00:04:23,591 حاصل کریں؟ 62 00:04:24,391 --> 00:04:27,221 کیا آپ کو واقعی یقین ہے کہ یہ ٹھیک ہے؟ 63 00:04:28,391 --> 00:04:31,491 مجھے اطمینان ہوا کہ وہ پہلے سے زیادہ توانا نظر آتا ہے، لیکن... 64 00:04:32,201 --> 00:04:35,101 کیا ہوگا اگر اس کی وجہ سے وہ واقعی کوئی خطرناک کام کرتا ہے؟ 65 00:04:35,531 --> 00:04:37,231 ہماری پہلی ترجیح اس کی جان بچانا ہے۔ 66 00:04:39,571 --> 00:04:42,271 سیون وو ڈپریشن، سستی کا شکار ہیں، 67 00:04:42,741 --> 00:04:44,811 اور مسلسل غنڈہ گردی کی وجہ سے خودکشی کے خیالات۔ 68 00:04:45,211 --> 00:04:48,581 زندہ رہنے کی اپنی مرضی کو بحال کرنے کا سب سے مؤثر طریقہ کیا ہے؟ 69 00:04:50,281 --> 00:04:52,151 اپنے گالیوں کو سمجھنا اور معاف کرنا؟ 70 00:04:52,421 --> 00:04:54,821 یا توڑ مروڑ کر بھول جانا کیا ہوا؟ 71 00:04:58,891 --> 00:04:59,891 بدلہ۔ 72 00:05:01,361 --> 00:05:02,961 ان لوگوں کے لیے جو سب کچھ چھوڑ دینا چاہتے ہیں... 73 00:05:03,031 --> 00:05:04,531 پوری مایوسی اور غصے کے ساتھ، 74 00:05:05,761 --> 00:05:06,861 انتقام کی پیاس ہو سکتی ہے... 75 00:05:06,931 --> 00:05:08,631 زندہ رہنے کے لیے ایک حیرت انگیز طور پر طاقتور محرک۔ 76 00:05:12,941 --> 00:05:15,341 سر، میں بالکل جانتا ہوں کہ آپ کس چیز کے بارے میں پریشان ہیں۔ 77 00:05:16,071 --> 00:05:17,071 لیکن... 78 00:05:18,541 --> 00:05:20,611 آپ میری صلاحیتوں اور تجربے سے واقف ہیں... 79 00:05:21,411 --> 00:05:22,411 ایک مشیر کے طور پر. 80 00:05:23,581 --> 00:05:26,521 میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں اس بیٹے کو واپس لاؤں گا جسے تم یاد کرتے ہو... 81 00:05:31,121 --> 00:05:33,021 جتنی جلدی ممکن ہو. 82 00:05:36,091 --> 00:05:39,101 یقینا، آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔ مجھے کسی بات کی فکر نہیں تھی... 83 00:05:39,761 --> 00:05:41,131 جب سے تم یہاں ہو تو کھانے کے لیے کیوں نہیں ٹھہرتے؟ 84 00:05:41,401 --> 00:05:43,501 ہمارا گھریلو ملازم ایک بہترین باورچی ہے۔ 85 00:05:44,631 --> 00:05:45,941 پیشکش کے لیے آپ کا شکریہ، لیکن... 86 00:05:47,341 --> 00:05:48,971 میری ایک اور ملاقات ہے۔ 87 00:05:54,241 --> 00:05:55,241 مجھے افسوس ہے 88 00:05:56,081 --> 00:05:57,081 ہاں، یہ چا ایون ہوان ہے۔ 89 00:05:58,581 --> 00:05:59,581 جی ہاں 90 00:06:00,781 --> 00:06:01,921 جی ہاں آپ نے کہا کہ آپ کہاں سے ہیں؟ 91 00:06:02,421 --> 00:06:05,021 آپ ہمارے شو کو جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟ "لکیز آن دی بلاک۔" 92 00:06:05,421 --> 00:06:07,761 یہ ایک بہت مشہور شو ہے۔ آپ کو صرف ایک ظہور کرنا ہے ... 93 00:06:07,821 --> 00:06:09,891 اور آپ کی عوامی پہچان راتوں رات آسمان کو چھو لے گی۔ 94 00:06:11,761 --> 00:06:12,931 ہاں میں اچھی طرح جانتا ہوں، 95 00:06:13,331 --> 00:06:15,131 لیکن میرے پاس کافی سے زیادہ پہچان ہے جیسا کہ یہ ہے۔ 96 00:06:16,501 --> 00:06:19,841 لیکن یہ ٹی وی ہے۔ یہ منہ کے الفاظ کے مقابلے میں بالکل نئی سطح پر ہے۔ 97 00:06:20,371 --> 00:06:22,671 ٹھیک ہے، میں واقعی میں نہیں ہوں ... 98 00:06:26,241 --> 00:06:27,241 ہیلو؟ 99 00:06:28,081 --> 00:06:31,411 - معاف کیجئے گا. مجھے معاف کیجئے، مشیر۔ - اوہ، ہاں. 100 00:06:32,351 --> 00:06:33,551 میں پیشکش کی تعریف کرتا ہوں، 101 00:06:34,751 --> 00:06:37,451 لیکن مجھے ڈر ہے کہ مجھے پاس ہونا پڑے گا۔ 102 00:06:46,761 --> 00:06:48,501 ("ساتھیوں سے حریفوں تک، ہان یی جن بمقابلہ یو جی این") 103 00:06:48,561 --> 00:06:50,931 ("آج رات بہترین نئے آرٹسٹ کے ایوارڈ میں کسے نوازا جائے گا؟") 104 00:06:55,571 --> 00:06:56,841 آپ کا جبڑا گرنے والا ہے۔ 105 00:06:57,371 --> 00:06:58,741 آپ گم کے کتنے ٹکڑے چبا رہے ہیں؟ 106 00:06:59,311 --> 00:07:01,041 سوجن کو کم کرنے کے لیے میرے پاس اور کیا چارہ ہے؟ 107 00:07:01,641 --> 00:07:02,781 آپ کو لگتا ہے کہ کوئی بھی اسٹار بن سکتا ہے؟ 108 00:07:03,511 --> 00:07:04,981 یہ سب خود کی دیکھ بھال کا حصہ ہے۔ 109 00:07:05,311 --> 00:07:07,051 کیا آپ نہیں جانتے کہ پیشہ ور ہونا کیا ہے؟ 110 00:07:08,381 --> 00:07:09,921 ارے 111 00:07:11,791 --> 00:07:13,791 یہ کیا ہے؟ تم چپکے چپکے میری طرف دیکھتے رہو... 112 00:07:13,861 --> 00:07:15,461 ایک کتے کی طرح جس کو باہر جانے کی ضرورت ہے۔ 113 00:07:15,731 --> 00:07:18,531 - یہ کیا ہے؟ - ٹھیک ہے، ہم جانے سے پہلے، 114 00:07:19,301 --> 00:07:21,161 سی ای او نے بلایا۔ 115 00:07:21,601 --> 00:07:22,601 سی ای او کم؟ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 116 00:07:23,901 --> 00:07:26,401 ٹھیک ہے، مجھے یقین نہیں ہے کہ میں آپ کو یہ کیسے بتاؤں ... 117 00:07:26,471 --> 00:07:27,601 یہ کیا ہے؟ 118 00:07:29,241 --> 00:07:32,241 ارے، اس سے پہلے کہ میں آپ کو بتاؤں، کیا ہم تین چیزوں پر متفق ہیں؟ 119 00:07:33,411 --> 00:07:35,311 سب سے پہلے، کوئی پاگل نہیں ہو رہا ہے. 120 00:07:35,811 --> 00:07:39,581 دوسرا، کوئی چیخنا نہیں۔ اور تیسرا، کوئی لعنت نہیں. 121 00:07:39,981 --> 00:07:42,751 اگر آپ مجھ سے یہ وعدہ کر سکتے ہیں تو میں آپ کو بتاؤں گا۔ 122 00:07:45,821 --> 00:07:47,591 میں وعدہ کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 123 00:07:51,091 --> 00:07:52,091 تو، آپ جانتے ہیں ... 124 00:07:56,071 --> 00:07:58,371 یہ کس قسم کی بکواس ہے؟ 125 00:08:00,971 --> 00:08:03,641 (یو اسٹار) 126 00:08:04,541 --> 00:08:05,641 بس کال کا جواب دو۔ 127 00:08:05,981 --> 00:08:08,581 کیا؟ اس کا جواب دو تاکہ میں چبا کر رہ سکوں؟ 128 00:08:08,911 --> 00:08:11,251 یہ آپ کے چہرے پر گالیاں دینے سے بہتر ہے۔ 129 00:08:11,511 --> 00:08:13,721 فون پر چیخنا بہتر ہے، ٹھیک ہے؟ 130 00:08:13,781 --> 00:08:15,621 آپ کے پاس سی ای او کے طور پر برقرار رکھنے کے لیے ایک تصویر ہے۔ 131 00:08:18,051 --> 00:08:19,791 ڈار، یہ عجیب طور پر قائل کرنے والا ہے۔ 132 00:08:20,321 --> 00:08:22,531 (جے این انٹرٹینمنٹ) 133 00:08:24,831 --> 00:08:28,101 - ارے، یو سٹار. کیا حال ہے - آرڈر اتنا گڑبڑ کیوں ہے؟ 134 00:08:28,431 --> 00:08:30,471 میں ہان یی جن سے پہلے کیوں مقرر ہوں؟ کیوں؟ 135 00:08:31,701 --> 00:08:33,101 جی این۔ 136 00:08:33,701 --> 00:08:36,371 پرسکون ہو جاؤ اور میری بات سنو، ٹھیک ہے؟ 137 00:08:37,011 --> 00:08:40,241 منتظمین نے شیڈول ترتیب دیا اور ابھی ہمیں مطلع کیا۔ 138 00:08:40,311 --> 00:08:41,911 مجھے کیا کرنا تھا؟ 139 00:08:42,251 --> 00:08:44,011 تو انہوں نے آپ کو چھلانگ لگانے کو کہا، اور آپ نے پوچھا کتنا اونچا؟ 140 00:08:44,081 --> 00:08:46,951 جیسے کوئی آوارہ کتا لڑھک کر اپنا پیٹ دکھا رہا ہو؟ بس ایسے ہی؟ 141 00:08:47,151 --> 00:08:49,091 ارے، کیا آپ کا منہ اتنا گندا ہونا ہے؟ 142 00:08:49,591 --> 00:08:51,021 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ لائن اپ کو تبدیل کرنے جیسا ہے... 143 00:08:51,091 --> 00:08:52,091 لڑکیوں کے گروپ کے میوزک شو کے لیے؟ 144 00:08:52,561 --> 00:08:55,161 یہ ملک کا ایک باوقار فلمی میلہ ہے۔ 145 00:08:55,221 --> 00:08:56,291 جب وہ کچھ فیصلہ کرتے ہیں، 146 00:08:56,361 --> 00:08:58,761 ایک چھوٹی ایجنسی کا سی ای او اسے کیسے بدل سکتا ہے؟ 147 00:08:59,101 --> 00:09:01,001 اگر میں اسے تبدیل کرنے کی کوشش کرتا ہوں تو، 148 00:09:01,061 --> 00:09:03,401 میں انڈسٹری کے برے پہلو پر جاؤں گا، آپ جانتے ہیں؟ 149 00:09:03,471 --> 00:09:04,631 اس کے علاوہ، لوگ پہلے ہی کہتے ہیں کہ آپ ایک... 150 00:09:06,501 --> 00:09:10,541 آپ کے بدتمیز ہونے کے بارے میں پہلے ہی افواہیں پھیل رہی ہیں، 151 00:09:10,711 --> 00:09:12,511 لہذا ہمیں آگ میں ایندھن شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 152 00:09:12,841 --> 00:09:15,481 - میں صرف آپ کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ - سی ای او 153 00:09:16,581 --> 00:09:18,351 کیا تم وہ آواز نہیں سن سکتے؟ 154 00:09:18,711 --> 00:09:20,781 کیوں؟ کیا آواز؟ 155 00:09:21,221 --> 00:09:23,021 میری شہرت کی آواز ناک میں ڈوبی۔ 156 00:09:23,921 --> 00:09:26,221 کیا آپ نہیں جانتے کہ اس کاروبار میں پلیسمنٹ اور آرڈر کا کیا مطلب ہے؟ 157 00:09:26,661 --> 00:09:30,261 مجھے ہان یی جن کے سامنے رکھنے کا مطلب ہے کہ وہ مجھ سے اونچے درجے پر ہے۔ 158 00:09:30,461 --> 00:09:33,931 اور آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے سب کے سامنے قبول کروں؟ 159 00:09:34,001 --> 00:09:35,001 کیا تم پاگل ہو؟ 160 00:09:35,331 --> 00:09:37,731 یہاں تک کہ ایک بت کے طور پر، میں ہمیشہ مرکز کی پوزیشن میں تھا. 161 00:09:37,931 --> 00:09:40,701 ارے، تو کیا؟ اب حالات بدل چکے ہیں۔ 162 00:09:43,411 --> 00:09:45,781 کیا بدلا ہے؟ 163 00:09:46,081 --> 00:09:47,681 (کم جون سک) 164 00:09:50,711 --> 00:09:51,881 میرا مطلب یہ ہے کہ... 165 00:09:53,551 --> 00:09:55,051 کہ یہ پہلے ہی طے ہو چکا ہے۔ 166 00:09:55,481 --> 00:09:58,551 - ایک بار آنکھیں بند کر لو... - اور؟ 167 00:09:58,821 --> 00:10:01,691 آپ اسے ٹھیک نہیں کر سکتے۔ کیا یہ ہے؟ 168 00:10:02,291 --> 00:10:04,091 ایسا نہیں ہے کہ میں نہیں کر سکتا... 169 00:10:04,391 --> 00:10:06,301 میں یہ کہنے کی کوشش کر رہا ہوں کہ یہ میری صلاحیتوں سے باہر ہے۔ 170 00:10:08,401 --> 00:10:09,401 ٹھیک ہے 171 00:10:09,731 --> 00:10:12,741 - اگر آپ نہیں کر سکتے ہیں، تو میں کروں گا. - کیا کرو؟ 172 00:10:13,241 --> 00:10:14,971 ارے، ارے، جی این۔ ارے، یو سٹار. 173 00:10:15,241 --> 00:10:19,581 یہ مت کرو، ٹھیک ہے؟ کچھ نہ کرو، سنا ہے؟ ارے جی این۔ 174 00:10:22,781 --> 00:10:25,011 وہ کس قسم کا پاگل اسٹنٹ کھینچنے والی ہے؟ 175 00:10:34,861 --> 00:10:35,861 ان میں رام 176 00:10:36,891 --> 00:10:39,301 - کیا؟ - میں نے کہا، ان میں رام. 177 00:10:39,701 --> 00:10:41,961 میڈم آپ سنجیدہ نہیں ہیں نا؟ 178 00:10:43,531 --> 00:10:44,531 ٹھیک ہے، آپ سنجیدہ ہیں. 179 00:10:53,811 --> 00:10:55,981 آپ کی تازہ ترین فلم میں آپ کی اداکاری شاندار تھی۔ 180 00:10:56,651 --> 00:10:59,081 مجھے صرف پسند ہے کہ آپ کی اداکاری کتنی متحرک ہے۔ 181 00:10:59,681 --> 00:11:01,921 ایسا لگتا ہے جیسے کردار زندہ ہے۔ 182 00:11:03,451 --> 00:11:05,861 یہ صرف اس لیے ہے کہ میں نے آپ کو دیکھ کر سیکھا، میڈم۔ 183 00:11:07,061 --> 00:11:08,621 سنو تم کتنے پیارے ہو۔ 184 00:11:12,361 --> 00:11:13,361 ہان یی جن۔ 185 00:11:14,101 --> 00:11:15,161 مجھے افسوس ہے، لیکن ہمارے پاس... 186 00:11:15,231 --> 00:11:16,571 آپ کو لائن اپ میں جگہوں کو تبدیل کرنے کے لیے کہنے کے لیے۔ 187 00:11:20,371 --> 00:11:21,471 کوئی بری طرح زخمی نہیں ہوا، 188 00:11:21,901 --> 00:11:23,541 لیکن انہیں صرف ہسپتال میں فوری رکنا ہے۔ 189 00:11:24,011 --> 00:11:25,171 ہم معذرت خواہ ہیں اور آپ کی سمجھ کے لیے دعا گو ہیں۔ 190 00:11:33,751 --> 00:11:34,921 میرا آج ہمارا... 191 00:11:34,981 --> 00:11:35,991 تم بہت خوبصورت ہو۔ 192 00:11:36,921 --> 00:11:39,021 - براہ کرم اس طرف دیکھیں۔ - وہ ہان یی جن تھا... 193 00:11:39,091 --> 00:11:40,591 جو ایک حقیقی اداکارہ کے طور پر اپنا مقام بنا رہی ہے۔ 194 00:11:41,121 --> 00:11:42,961 اس کی شاندار اداکاری نے اسے نامزدگی بھی حاصل کی... 195 00:11:43,031 --> 00:11:44,131 بہترین نئے آرٹسٹ کے ایوارڈ کے لیے۔ 196 00:11:54,041 --> 00:11:55,041 واہ۔ 197 00:11:57,711 --> 00:12:01,181 اور یو جی این نے آخر کار ریڈ کارپٹ پر اپنا شاندار داخلہ بنایا ہے۔ 198 00:12:01,711 --> 00:12:03,611 ہمیشہ کی طرح، وہ بالکل شاندار ہے۔ 199 00:12:04,281 --> 00:12:06,521 ہم نے سنا ہے کہ وہ یہاں راستے میں ایک کار حادثے کا شکار ہو گئی تھی، 200 00:12:06,581 --> 00:12:07,751 تو ہم امید کرتے ہیں کہ وہ ٹھیک ہے۔ 201 00:12:15,161 --> 00:12:17,461 - یہاں دیکھو، براہ مہربانی. - یہاں پر. 202 00:12:18,791 --> 00:12:20,861 وہ کیا کر رہی ہے؟ وہ وہاں کیوں کھڑی ہے اور حرکت نہیں کر رہی ہے؟ 203 00:12:21,501 --> 00:12:23,101 جب آپ جائیں گے تو میں جاؤں گا۔ 204 00:12:27,771 --> 00:12:31,871 واہ۔ ایسا لگتا ہے جیسے وہ ایک ساتھ چلنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ 205 00:12:38,111 --> 00:12:40,781 ان کی دوستی، جو لڑکیوں کے گروپ میں ان کے دنوں سے چلی آ رہی ہے... 206 00:12:41,021 --> 00:12:43,651 یہ واقعی ایک خوبصورت رات کے لئے بنا رہا ہے۔ 207 00:12:44,091 --> 00:12:46,691 یہ کیا ہے؟ ایک ناپسندیدہ استقبال؟ 208 00:12:47,161 --> 00:12:48,621 مجھے نہیں لگتا تھا کہ ہم اتنے قریب ہیں۔ 209 00:12:49,261 --> 00:12:51,361 بس اسے عوام کے لیے ایک چھوٹا سا شو سمجھیں۔ 210 00:12:51,991 --> 00:12:53,261 تم اس میں اچھے ہو، ہے نا؟ 211 00:13:05,011 --> 00:13:06,111 براہ کرم یہاں دیکھیں۔ 212 00:13:06,311 --> 00:13:08,141 جی این، کیا آپ دائیں طرف دیکھ سکتے ہیں، براہ کرم؟ 213 00:13:08,211 --> 00:13:11,311 - براہ کرم اس طرف بھی دیکھیں۔ - کیا آپ دونوں ہمیں مسکراہٹ دے سکتے ہیں؟ 214 00:13:19,821 --> 00:13:23,091 وہ دونوں آج رات بہترین نئی اداکارہ کے ایوارڈ کے لیے نامزد ہیں۔ 215 00:13:23,491 --> 00:13:26,131 ان کی دوستی مضبوط ہے، اس لیے جو جیتتا ہے... 216 00:13:26,331 --> 00:13:29,401 مجھے یقین ہے کہ وہ دونوں ایک دوسرے کے لیے خلوص دل سے خوش ہوں گے۔ 217 00:13:30,131 --> 00:13:32,971 بہترین دوست اور دوستانہ حریف۔ 218 00:13:33,041 --> 00:13:35,741 ایسا رشتہ واقعی قابل رشک ہے۔ 219 00:13:36,071 --> 00:13:39,811 اور نامزد افراد کی بات کرتے ہوئے، یہاں ایک اور اب آتا ہے، کوون ہیون جن۔ 220 00:13:39,881 --> 00:13:41,581 - گوش، یہ جم رہا ہے۔ - خوش آمدید. 221 00:13:41,641 --> 00:13:43,381 مجھے بھوک لگی ہے۔ مجھے کھلاؤ۔ کھانا۔ 222 00:13:44,251 --> 00:13:47,281 اوہ، خدا. دیکھو بلی کیا گھسیٹتی ہے۔ 223 00:13:47,851 --> 00:13:48,981 مجھے کھلاؤ۔ 224 00:13:50,691 --> 00:13:52,151 مجھے بہت بھوک لگی ہے۔ اتنی بھوک لگی ہے۔ 225 00:13:54,691 --> 00:13:55,720 اتنی سردی۔ 226 00:13:55,721 --> 00:13:59,700 آگے دیکھتے ہیں میوزک ایوارڈز کی نامزدگی۔ 227 00:13:59,701 --> 00:14:01,030 آئیے پہلے نامزد کو چیک کریں۔ 228 00:14:01,031 --> 00:14:04,301 یار، آپ کو واقعی ہر ایک وقت میں مناسب کھانا کھانا چاہیے۔ 229 00:14:04,801 --> 00:14:06,071 کاش میں کر سکتا۔ 230 00:14:06,271 --> 00:14:08,971 لیکن میرے وقت کا ایک گھنٹہ ایک کھانے پر ضائع کرنے کے لئے بہت قیمتی ہے۔ 231 00:14:09,341 --> 00:14:13,781 - آپ جانتے ہیں کہ میں فی گھنٹہ کیا چارج کرتا ہوں۔ - اوہ، میں اچھی طرح جانتا ہوں ... 232 00:14:14,211 --> 00:14:16,111 کہ آپ ناگوار ہونے پر سونے کا تمغہ جیتیں گے۔ 233 00:14:16,651 --> 00:14:19,621 - ارے... - چپ رہو۔ میں یہ دیکھ رہا ہوں۔ 234 00:14:19,881 --> 00:14:21,681 آپ نے اسے شروع کیا۔ 235 00:14:21,751 --> 00:14:24,191 اب، آئیے اپنی اگلی نامزدگی کی طرف چلتے ہیں۔ 236 00:14:24,421 --> 00:14:27,021 ایک لڑکا جو صرف پورن دیکھتا ہے ایوارڈ شو کیوں دیکھتا ہے؟ 237 00:14:27,361 --> 00:14:30,931 ارے، میرا پسندیدہ ستارہ بہترین نئے آرٹسٹ کے ایوارڈ کے لیے تیار ہے۔ 238 00:14:31,161 --> 00:14:34,461 ایک مداح کے طور پر، مجھے اس شاندار لمحے کا حصہ بننا ہے۔ 239 00:14:35,501 --> 00:14:38,671 - تم کیا بات کر رہے ہو؟ ڈبلیو ایچ او؟ - آپ کے خیال میں کون ہے؟ یو جی این؟ 240 00:14:39,441 --> 00:14:42,101 میں ایک موقع پر فین کلب کا صدر بھی تھا۔ 241 00:14:43,571 --> 00:14:45,111 آپ کے پاس اس طرح کی بہت سی "شیز" ہیں۔ 242 00:14:45,171 --> 00:14:47,181 اگر آپ کو لگتا ہے کہ کوئی تھوڑا سا بھی خوبصورت ہے، 243 00:14:47,581 --> 00:14:49,851 آپ ابھی ان کے فین کلب کے لیے سائن اپ کر رہے ہیں۔ 244 00:14:51,611 --> 00:14:54,921 آپ کو ہمیشہ کیوں پسند کرنا پڑتا ہے ... 245 00:14:55,551 --> 00:14:58,721 ارے میری جی این میں کیا خرابی ہے؟ 246 00:15:00,291 --> 00:15:03,831 اوہ، ٹھیک ہے؟ کیونکہ وہ آپ کے چاہنے والوں کی حریف ہے؟ 247 00:15:03,891 --> 00:15:05,791 کیا کچلنا؟ نہیں ایسا نہیں ہے۔ 248 00:15:05,861 --> 00:15:09,771 - ارے، بس پہلے ہی اس کے ساتھ باہر جاؤ. - میں نے کہا نہیں. 249 00:15:10,571 --> 00:15:12,331 کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں جھوٹی افواہیں پھیلانے پر آپ پر مقدمہ کروں؟ 250 00:15:12,641 --> 00:15:14,371 - یہ واقعی سچ نہیں ہے؟ - نہیں. 251 00:15:15,571 --> 00:15:17,071 یہ مضحکہ خیز ہے... 252 00:15:17,911 --> 00:15:21,481 سب سے پہلے، آئیے بہترین نئی اداکارہ کے ایوارڈ کے لیے نامزدگیوں کو دیکھتے ہیں۔ 253 00:15:23,551 --> 00:15:25,510 تم جھوٹ بول رہے ہو نا؟ ایک کار حادثہ؟ 254 00:15:25,511 --> 00:15:27,820 پہلا نامزد شخص ہے... 255 00:15:27,821 --> 00:15:29,521 کیا آپ کی مشکوک فطرت لاعلاج ہے؟ 256 00:15:30,121 --> 00:15:32,120 تم ابھی تک کیسے ٹھیک نہیں ہوئے؟ 257 00:15:32,121 --> 00:15:33,520 اس کا کردار ایک قاتل تھا... 258 00:15:33,521 --> 00:15:35,391 یہ سب آپ کے پیتھولوجیکل جھوٹ کی بدولت ہے۔ 259 00:15:36,491 --> 00:15:38,131 تم ایسے تھے جب تم بھی بت تھے۔ 260 00:15:38,561 --> 00:15:41,001 جب بھی کوئی ٹمٹم ہوتا تھا جو آپ نہیں کرنا چاہتے تھے، 261 00:15:41,061 --> 00:15:43,131 آپ رونا چاہتے ہیں کہ آپ بیمار یا تھکے ہوئے تھے۔ 262 00:15:43,531 --> 00:15:44,601 اور تم بس کھسک جاؤ گے۔ 263 00:15:45,371 --> 00:15:46,841 آپ کا شکریہ، ہم میں سے باقیوں کو تکلیف ہوئی۔ 264 00:15:47,371 --> 00:15:51,071 اگر آپ اس تکلیف کو کہتے ہیں تو میں ضرور موت کے منہ میں جا چکا ہو گا۔ 265 00:15:52,981 --> 00:15:55,781 جب کہ آپ لوگوں کے پاس صرف 1 ٹمٹم اور 1 مشق تھی، 266 00:15:56,351 --> 00:15:57,910 میں دن میں چار گھنٹے سوتا تھا، 267 00:15:57,911 --> 00:15:59,481 مختلف قسم کے شوز سے لے کر ایونٹس تک۔ 268 00:16:00,381 --> 00:16:02,181 اسی کی بدولت ہمارا گروپ مشہور ہوا... 269 00:16:02,721 --> 00:16:05,291 اور میں نے وہ رقم بھی تقسیم کر دی جو میں نے خود آپ کے ساتھ موت کے لیے کام کی تھی۔ 270 00:16:06,421 --> 00:16:09,391 اسی لیے ہمارے مداحوں نے مجھے "خیراتی فرشتہ" کہا۔ 271 00:16:09,861 --> 00:16:11,491 اور تم لوگ "طفیلی" تھے۔ 272 00:16:12,491 --> 00:16:15,000 اگلا نامزد شخص ہے... 273 00:16:15,001 --> 00:16:16,130 ان نفرت انگیز تبصروں کی وجہ سے، 274 00:16:16,131 --> 00:16:18,800 یہاں تک کہ یو جو ڈپریشن کی وجہ سے ہسپتال میں داخل تھے۔ 275 00:16:18,801 --> 00:16:20,140 ایک اہم غلطی کی وجہ سے... 276 00:16:20,141 --> 00:16:21,571 اور گویا یہ کافی نہیں تھا، 277 00:16:21,641 --> 00:16:23,741 آپ خود غرضی سے چلے گئے اور ہمارا گروپ منتشر ہو گیا۔ 278 00:16:23,811 --> 00:16:25,371 اس کا مطلب ہے کہ وہ کمزور تھی۔ 279 00:16:27,241 --> 00:16:29,481 - کیا؟ کمزور؟ - یہ بڑھا ہوا... 280 00:16:29,951 --> 00:16:31,381 آئیے اپنے حقائق کو براہ راست حاصل کریں۔ 281 00:16:32,551 --> 00:16:34,251 گروپ کی تقسیم میرا قصور کیوں ہے؟ 282 00:16:34,681 --> 00:16:35,751 آپ اس لیے پوچھ رہے ہیں کہ آپ نہیں جانتے؟ 283 00:16:36,921 --> 00:16:37,990 جیسے ہی آپ مقبول ہوئے، 284 00:16:37,991 --> 00:16:40,821 - آپ نے ہمیں چھوڑ دیا اور اکیلے چلے گئے۔ - اسی لیے... 285 00:16:41,661 --> 00:16:44,461 ایک گروپ جو صرف ایک رکن چھوڑنے کی وجہ سے منتشر ہو جاتا ہے... 286 00:16:45,761 --> 00:16:47,961 کیا اس کا مطلب صرف یہ نہیں کہ آپ لوگ ناامیدی سے نااہل تھے؟ 287 00:16:49,471 --> 00:16:50,570 ماضی میں... 288 00:16:50,571 --> 00:16:54,041 میں آپ کی نااہلی پر ذمہ دار یا افسوس کیوں محسوس کروں؟ 289 00:16:54,871 --> 00:16:56,171 اس مسابقتی دنیا میں۔ 290 00:16:59,641 --> 00:17:01,580 - تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ - یہ واقعی ہے ... 291 00:17:01,581 --> 00:17:03,950 - یہ سچ ہے. - جس کو بھی ایوارڈ ملے... 292 00:17:03,951 --> 00:17:06,121 حقیقت یہ ہے کہ آپ کے جاتے ہی ہمیں ایک طرف پھینک دیا گیا... 293 00:17:07,281 --> 00:17:08,921 ہونا چاہیے کیونکہ ہم نااہل تھے۔ 294 00:17:10,491 --> 00:17:11,491 ٹھیک ہے، اگلا، ہمارے پاس پریزنٹیشن ہے... 295 00:17:11,551 --> 00:17:14,661 - بہترین نئی اداکارہ کا ایوارڈ۔ - لیکن... 296 00:17:14,891 --> 00:17:16,991 - پیش کرنا پچھلے سال کا فاتح ہے، - کیا آپ متجسس نہیں ہیں؟ 297 00:17:17,231 --> 00:17:19,331 - پارک ہیو جن۔ - کس بارے میں؟ 298 00:17:19,401 --> 00:17:20,401 آئیے اسے اسٹیج پر خوش آمدید کہتے ہیں۔ 299 00:17:22,561 --> 00:17:24,371 (کوریا فلم ایوارڈ، بہترین نئی اداکارہ کا ایوارڈ) 300 00:17:26,741 --> 00:17:28,741 - اب جب میزیں بدل گئی ہیں، - ہیلو. 301 00:17:29,541 --> 00:17:32,810 - نااہل کون ہے؟ - میں واقعی شکر گزار ہوں... 302 00:17:32,811 --> 00:17:34,380 جب ہم بت تھے تو تم ہی کمال کا مرکز تھے... 303 00:17:34,381 --> 00:17:36,311 اور میں قابل رحم کوئی نہیں تھا۔ 304 00:17:37,051 --> 00:17:39,681 - لیکن اب جب کہ ہم اداکار ہیں؟ - مجھے لگتا ہے ... 305 00:17:40,151 --> 00:17:42,381 - مرکز کون ہے؟ - 32 ویں کوریا فلم ایوارڈز۔ 306 00:17:42,451 --> 00:17:44,821 - اور کون کوئی نہیں ہے؟ - بہترین نئی اداکارہ کا ایوارڈ ہے... 307 00:17:49,291 --> 00:17:51,461 "میں غلط تھا" کے لیے ہان یی جن کے پاس جا رہا ہوں۔ 308 00:17:52,631 --> 00:17:53,731 مبارک ہو 309 00:17:54,131 --> 00:17:57,470 ہان یی جن نے کم سیون ہوا کا کردار ادا کیا، 310 00:17:57,471 --> 00:17:59,770 "میں غلط تھا" میں ایک شیطانی کردار 311 00:17:59,771 --> 00:18:02,911 جو اپنے پیاروں کو دھوکہ دیتا ہے۔ 312 00:18:03,111 --> 00:18:05,041 ایک نازک کارکردگی کے ساتھ... 313 00:18:05,111 --> 00:18:07,841 جس نے کم سیون ہوا کی نشوونما کو اس کے آنسوؤں سے پکڑ لیا، 314 00:18:07,911 --> 00:18:10,711 کردار کی دلکشی کو دوگنا کرنے کے لیے اس کی تعریف کی گئی۔ 315 00:18:14,681 --> 00:18:17,591 ہان یی جن اور میں کیوں نہیں؟ 316 00:18:18,091 --> 00:18:19,121 میں... 317 00:18:19,621 --> 00:18:23,061 میں نے بہت محنت کی۔ 318 00:18:26,801 --> 00:18:29,801 میں نے واقعی، واقعی مشکل کام کیا. 319 00:18:54,091 --> 00:18:56,331 آج، "فٹ پھینکنے" کے تصور کے بجائے، 320 00:18:56,591 --> 00:18:58,431 ایسا لگتا ہے کہ وہ "مئی میں ٹھنڈ" کے تصور کے لیے جا رہی ہے۔ 321 00:18:58,791 --> 00:19:02,401 وہ ایک لوک کہانی کے بھوت کی طرح رو رہی ہے، گہری ناراضگی سے بھری ہوئی ہے۔ 322 00:19:04,601 --> 00:19:06,701 میں نے سوچا کہ اگر اس نے ایوارڈ جیت لیا، 323 00:19:07,071 --> 00:19:09,101 میں اس موقع کو استعمال کر سکتا ہوں جب وہ اچھے موڈ میں ہو... 324 00:19:09,171 --> 00:19:10,471 اسے معاہدہ کی تجدید پرچی کرنے کے لیے۔ 325 00:19:11,041 --> 00:19:14,311 لیکن یقیناً، ہان یی جن کو اسے جیتنا تھا۔ 326 00:19:14,811 --> 00:19:18,911 - واہ، آپ بڑے خواب دیکھ رہے تھے، باس۔ - کیا؟ 327 00:19:19,111 --> 00:19:22,281 سچ میں، اگر وہ آج بہترین نیو آرٹسٹ کا ایوارڈ جیت لیتی، 328 00:19:22,381 --> 00:19:25,591 جو کہ منتظمین کے کرپٹ ہونے کا ثبوت ہوتا۔ 329 00:19:26,051 --> 00:19:28,921 لیکن آج رات کی بنیاد پر، یہ ایک بہت ہی منصفانہ ایوارڈز کی تقریب کی طرح لگتا ہے۔ 330 00:19:29,191 --> 00:19:30,391 مجھے اب ان پر پورا بھروسہ ہے۔ 331 00:19:30,491 --> 00:19:32,861 اس کے مینیجر کے طور پر، آپ کو اس پر یقین اور حمایت کرنی چاہیے... 332 00:19:32,931 --> 00:19:35,060 آپ کا ستارہ چاہے کچھ بھی ہو۔ 333 00:19:35,061 --> 00:19:38,031 میں کرتا ہوں۔ میں اس کی مکمل حمایت کرتا ہوں۔ 334 00:19:38,131 --> 00:19:41,941 لیکن انصاف... ٹھیک ہے، یہ بالکل مختلف معاملہ ہے، آپ جانتے ہیں؟ 335 00:19:45,171 --> 00:19:47,841 لیکن واقعی، کیا ہمیں یہاں گھومنا چاہئے؟ 336 00:19:48,181 --> 00:19:51,851 کیا یہ بہتر نہیں ہے کہ اس سے پہلے کہ ہم فال آؤٹ میں پھنس جائیں؟ 337 00:19:54,081 --> 00:19:55,851 "کیا یہ بہتر نہیں ہے؟" یہ غیر رسمی ہے، بچے. 338 00:19:57,091 --> 00:19:58,291 کیا تم نہیں دیکھتے کہ وہاں بارش ہو رہی ہے؟ 339 00:19:59,151 --> 00:20:01,891 آپ جانتے ہیں کہ اگر ہم اسے بارش کے وقت اکیلا چھوڑ دیں تو وہ پاگل ہو جائے گی۔ 340 00:20:05,191 --> 00:20:06,201 ارے 341 00:20:06,831 --> 00:20:09,000 آئیے اس کے رکنے کا انتظار کریں، پھر تلاش کریں... 342 00:20:09,001 --> 00:20:11,071 - بولٹ کرنے کا موقع۔ سمجھ گیا؟ - ٹھیک ہے. 343 00:20:14,171 --> 00:20:16,071 اوہ، تم باہر ہو. 344 00:20:17,211 --> 00:20:18,541 تم ٹھیک ہو؟ 345 00:20:21,911 --> 00:20:23,111 مجھے بھوک لگی ہے۔ 346 00:20:44,901 --> 00:20:47,401 یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔ 347 00:21:11,891 --> 00:21:15,101 یہ زیادہ نہیں ہے، لیکن براہ مہربانی لطف اندوز. 348 00:21:16,001 --> 00:21:17,071 - یہ ایک ٹن کھانا ہے۔ - ٹھیک ہے. 349 00:21:17,901 --> 00:21:19,231 کیا آپ واقعی کھانے نہیں جا رہے ہیں؟ 350 00:21:19,871 --> 00:21:21,801 آپ کو صرف اس طرح کے دن اپنے دل کے مواد کے مطابق کھانا چاہئے۔ 351 00:21:22,071 --> 00:21:23,411 صحیح، صحیح، صحیح۔ 352 00:21:23,471 --> 00:21:26,271 میں نے پہلے ہی ایوارڈ نہیں جیتا تھا۔ کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں بھی موٹا ہو جاؤں؟ 353 00:21:30,451 --> 00:21:33,681 یہ آپ دونوں کے لیے عید ہے، اس لیے لطف اندوز ہوں۔ 354 00:21:34,381 --> 00:21:36,791 ٹھیک ہے۔ 355 00:21:37,891 --> 00:21:41,321 شکریہ لیکن سنجیدگی سے، ہم یہ سب کیسے کھائیں گے؟ 356 00:21:42,821 --> 00:21:45,861 - میں شکل میں ہو رہا ہوں. - اسے بند کرو. 357 00:21:46,331 --> 00:21:47,701 کھاتے وقت صرف سنیں۔ 358 00:21:49,231 --> 00:21:51,371 میں واقعی میں کسی چیز کے بارے میں متجسس ہوں۔ 359 00:21:52,001 --> 00:21:53,201 اور میں چاہتا ہوں کہ تم دونوں ایماندار بنو۔ 360 00:21:54,441 --> 00:21:56,471 آپ کو مجھے مکمل سچ بتانا ہوگا۔ 361 00:21:57,311 --> 00:21:58,311 - کس بارے میں؟ - کس بارے میں؟ 362 00:21:59,571 --> 00:22:00,781 میری اداکاری... 363 00:22:03,511 --> 00:22:05,011 کیا یہ ہان یی جن سے بدتر ہے؟ 364 00:22:09,381 --> 00:22:11,791 میں صرف اس کے گرد اپنا سر نہیں لپیٹ سکتا۔ 365 00:22:12,891 --> 00:22:14,461 یہ خیال کہ میں اس جیسا اچھا نہیں ہوں؟ 366 00:22:16,791 --> 00:22:17,861 تاہم... 367 00:22:19,431 --> 00:22:21,030 اس حالت میں رونا... 368 00:22:21,031 --> 00:22:22,961 - شوقیہ کیا کرتے ہیں. - بالکل 369 00:22:23,031 --> 00:22:25,031 تو میں ایک پیشہ ور کی طرح اس کا تجزیہ کرنے جا رہا ہوں۔ 370 00:22:25,371 --> 00:22:27,101 آج کے فیصلے کے نتائج۔ 371 00:22:30,241 --> 00:22:33,011 ارے کیا بات کر رہے ہو؟ تم اس سے بدتر نہیں ہو۔ 372 00:22:33,381 --> 00:22:35,041 یہ سب صرف قسمت کی بات ہے۔ خالص قسمت۔ 373 00:22:35,441 --> 00:22:38,881 - ایوارڈز ویسے بھی 80 فیصد قسمت کے ہوتے ہیں۔ ”یہ ٹھیک ہے۔ 374 00:22:44,321 --> 00:22:48,191 دیکھو، ایمانداری سے، اداکاری کے بارے میں ہر ایک کا ردعمل مختلف ہوتا ہے۔ 375 00:22:48,391 --> 00:22:50,931 معروضی طور پر کسی چیز کا فیصلہ کرنے کا پورا خیال... 376 00:22:50,991 --> 00:22:52,291 تو ساپیکش ایک مذاق ہے۔ 377 00:22:52,791 --> 00:22:54,461 - ٹھیک ہے؟ - مکمل طور پر. 378 00:22:54,931 --> 00:22:57,231 میرے نقطہ نظر سے، آپ کی اداکاری بہت بہتر تھی۔ 379 00:22:59,671 --> 00:23:02,241 اوہ جھوٹ بولنا بند کرو۔ 380 00:23:02,301 --> 00:23:03,411 - میں سنجیدہ ہوں. - میں سنجیدہ ہوں. 381 00:23:05,671 --> 00:23:09,041 نہیں، ایسے مت بنو۔ میں آپ سے مکمل ایماندار ہونے کے لیے کہہ رہا ہوں۔ 382 00:23:09,241 --> 00:23:11,011 یہ واحد طریقہ ہے جس میں میں بہتری لا سکوں گا۔ 383 00:23:11,311 --> 00:23:13,351 - یہ سچ ہے. - یہ سچ ہے. 384 00:23:14,381 --> 00:23:16,691 اگر تم دونوں جھوٹ بولتے رہو تو میں سخت ناراض ہو جاؤں گا۔ 385 00:23:16,891 --> 00:23:19,421 کیا؟ ہم جھوٹ نہیں بول رہے ہیں۔ 386 00:23:20,321 --> 00:23:21,361 سنجیدگی سے... 387 00:23:22,191 --> 00:23:23,531 کیا میں ایماندار ہو سکتا ہوں؟ 388 00:23:27,331 --> 00:23:29,231 تو تم اس ساری عمر جھوٹ بولتے رہے۔ 389 00:23:32,701 --> 00:23:33,701 چلو۔ 390 00:23:34,001 --> 00:23:36,371 مجھے بتائیں کہ آپ واقعی کیا سوچتے ہیں، ایمانداری سے۔ 391 00:23:37,871 --> 00:23:38,941 خیر... 392 00:23:39,711 --> 00:23:42,281 آپ کے مینیجر کے طور پر فرض کے احساس سے، 393 00:23:42,341 --> 00:23:43,881 میں نے آپ کی اداکاری کا تجزیہ کیا۔ 394 00:23:44,711 --> 00:23:46,921 ایسا نہیں ہے کہ آپ ایک برے اداکار ہیں لیکن... 395 00:23:46,981 --> 00:23:49,021 میں اسے کیسے ڈالوں؟ اس میں روح کی کمی ہے۔ 396 00:23:51,291 --> 00:23:53,821 روح؟ 397 00:23:54,161 --> 00:23:55,460 جیسے، جب آپ کو ہنسنے کو کہا جاتا ہے تو آپ ہنستے ہیں... 398 00:23:55,461 --> 00:23:56,961 اور جب آپ کو رونے کو کہا جائے تو رونا۔ 399 00:23:57,491 --> 00:24:01,861 میں کردار میں کسی قسم کی تفہیم یا غرق محسوس نہیں کرسکتا۔ 400 00:24:03,801 --> 00:24:05,931 کیا یہ آپ کو ایسا ہی لگتا تھا؟ 401 00:24:07,141 --> 00:24:11,341 - دیکھو ناقد کون ہے؟ - نہیں، میں اتنا دور نہیں جاؤں گا۔ 402 00:24:11,611 --> 00:24:13,941 لیکن پھر میں نے سوچا کہ ایسا کیوں ہو سکتا ہے۔ 403 00:24:14,081 --> 00:24:18,851 میرے خیال میں یہ اس لیے ہو سکتا ہے کہ آپ میں ہمدردی کی کمی ہے۔ 404 00:24:20,721 --> 00:24:23,991 ہمدردی کی کمی؟ 405 00:24:24,821 --> 00:24:27,961 ٹھیک ہے، آپ واقعی دوسرے لوگوں کے نقطہ نظر پر غور نہیں کرتے ہیں۔ 406 00:24:28,121 --> 00:24:31,591 آپ تھوڑا خودغرض اور خودغرض ہوتے ہیں، ہے نا؟ 407 00:24:31,791 --> 00:24:33,361 اور اداکاری کیا ہے؟ 408 00:24:33,701 --> 00:24:37,571 یہ کسی دوسرے شخص کی زندگی اور جذبات کے اظہار کے بارے میں ہے۔ 409 00:24:37,901 --> 00:24:40,771 آپ جیسے کسی کے لیے یہ مشکل ہے۔ کیا آپ کو نہیں لگتا؟ 410 00:24:52,081 --> 00:24:53,081 باقی آپ لے سکتے ہیں۔ 411 00:24:59,021 --> 00:25:00,021 کھا لو۔ 412 00:25:08,001 --> 00:25:09,001 اوہ، آدمی. 413 00:25:09,931 --> 00:25:11,471 ارے یہ تو اچھی بات ہے کہ بارش رک گئی۔ 414 00:25:12,231 --> 00:25:13,501 اگر ایسا نہ ہوتا تو میں اور آپ... 415 00:25:13,571 --> 00:25:15,901 آج یہاں کھانے کے تشدد سے ایک شاندار موت مر جاتی۔ 416 00:25:16,711 --> 00:25:18,070 - صاحب. - ہاں؟ 417 00:25:18,071 --> 00:25:19,571 کیا آپ اینٹیسڈز کے لیے اچھی جگہ جانتے ہیں؟ 418 00:25:19,911 --> 00:25:21,311 - اینٹاسڈز؟ - جی ہاں. 419 00:25:21,541 --> 00:25:22,541 - ارے، دو ہوں. - ہاں؟ 420 00:25:22,542 --> 00:25:24,311 دوڑو، دوڑو، دوڑو۔ 421 00:25:24,781 --> 00:25:26,051 بدہضمی کے لیے دوڑنا بہترین ہے، احمق۔ دوڑو۔ 422 00:25:26,181 --> 00:25:28,151 - یہ کام نہیں کرے گا. - دوڑنا، دوڑنا۔ چلو۔ 423 00:25:29,181 --> 00:25:30,351 تم میرے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو؟ 424 00:25:31,291 --> 00:25:32,291 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 425 00:25:32,991 --> 00:25:34,561 میں آپ کے لیے کیا ہوں، ماں؟ 426 00:25:35,521 --> 00:25:36,521 یہ رن۔ 427 00:25:36,931 --> 00:25:38,731 تم سب سوچتے ہو میری بہن ہے۔ 428 00:25:39,591 --> 00:25:41,661 میرے بارے میں کیا ہے؟ میں نے اپنی زندگی تیری فکر میں گزار دی... 429 00:25:41,731 --> 00:25:42,761 کیونکہ مجھے آپ کے لیے افسوس ہوا۔ 430 00:25:43,431 --> 00:25:44,501 کیا مجھے بھی تکلیف نہیں ہوتی؟ 431 00:25:45,031 --> 00:25:46,741 - کیا میں سٹیل سے بنا ہوں؟ - اور اداکاری کیا ہے؟ 432 00:25:47,071 --> 00:25:50,971 یہ کسی دوسرے شخص کی زندگی اور جذبات کے اظہار کے بارے میں ہے۔ 433 00:25:51,211 --> 00:25:53,511 آپ جیسے کسی کے لیے یہ مشکل ہے۔ 434 00:25:58,651 --> 00:26:01,451 میں کوشش کروں گا۔ تیار، کارروائی. 435 00:26:02,851 --> 00:26:03,891 ماں بھی... 436 00:26:12,561 --> 00:26:14,201 بچوں کا جوس جو ماں بھی چاہتی ہے۔ 437 00:26:14,261 --> 00:26:16,631 اسکول کے بعد ایک غذائیت سے بھرپور ناشتہ، رسیلی رسیلی۔ 438 00:26:19,301 --> 00:26:21,271 بچوں کا جوس جو ماں بھی چاہتی ہے۔ 439 00:26:21,871 --> 00:26:24,641 اسکول کے بعد ایک غذائیت سے بھرپور ناشتہ، رسیلی رسیلی۔ 440 00:26:25,471 --> 00:26:27,881 کاٹنا۔ یہ بہترین تھا۔ 441 00:26:33,981 --> 00:26:34,981 جی این۔ 442 00:26:36,351 --> 00:26:37,351 تم نے ایسا کیوں کیا؟ 443 00:26:38,491 --> 00:26:42,021 اگر وہ اپنی لائنیں بھول جائے تو آپ کو کیا پرواہ ہے؟ 444 00:26:43,021 --> 00:26:46,901 لیکن انہوں نے کہا کہ آپ کو ضرورت مند دوست کی مدد کرنی ہے۔ 445 00:26:47,331 --> 00:26:50,001 یہ کس نے کہا؟ کیسا بیوقوف؟ 446 00:26:50,931 --> 00:26:54,341 اس کی غلطی آپ کا موقع تھا۔ 447 00:26:54,871 --> 00:26:58,071 کیوں؟ تم اتنی احمقانہ بات کیوں کرو گے، کیوں؟ 448 00:27:07,781 --> 00:27:08,781 میری طرف دیکھو۔ 449 00:27:10,421 --> 00:27:13,191 کیا آپ یتیم خانے میں واپس جانا چاہتے ہیں؟ 450 00:27:20,031 --> 00:27:24,131 میں اب تم سے الگ نہیں رہنا چاہتا جی این۔ 451 00:27:26,171 --> 00:27:27,171 ایسا ہونے کے لیے... 452 00:27:28,741 --> 00:27:30,271 آپ کو میری بات سننی ہے نا؟ 453 00:27:31,741 --> 00:27:32,741 جی این۔ 454 00:27:33,481 --> 00:27:35,011 آپ کو کبھی نہیں... 455 00:27:37,081 --> 00:27:40,221 ایسے شخص بنیں جس کو دوسروں کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی ضرورت ہے۔ 456 00:27:41,751 --> 00:27:43,991 آپ کو ایسا شخص بننے کی ضرورت ہے جس کا اچھا ہونا ضروری نہیں ہے۔ 457 00:27:46,251 --> 00:27:47,261 اگر آپ ایسا سلوک کرتے ہیں، 458 00:27:49,261 --> 00:27:52,461 دنیا آپ کو اچھی لگے گی... 459 00:27:54,531 --> 00:27:55,601 اور آپ کے ساتھ اچھا سلوک کریں۔ 460 00:27:57,101 --> 00:27:58,101 سمجھے؟ 461 00:28:15,581 --> 00:28:16,651 ایک تحفہ۔ 462 00:28:20,161 --> 00:28:22,361 پہلے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔ 463 00:28:33,801 --> 00:28:36,701 گم ہو جاؤ۔ میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ میری نظروں سے ہٹ جاؤ۔ 464 00:28:38,271 --> 00:28:39,371 ایسا نہیں ہے۔ 465 00:28:40,211 --> 00:28:41,341 وہ جذبہ وہیں... 466 00:28:41,981 --> 00:28:42,981 اس کا کیا ہوگا؟ 467 00:28:43,581 --> 00:28:47,321 اسٹیج کی سمت غصے میں چیخنے کو کہتے ہیں۔ 468 00:28:47,981 --> 00:28:49,851 لیکن آپ کے خیال میں یہ کس قسم کا جذبہ ہے؟ 469 00:28:51,351 --> 00:28:53,251 وہ اس آدمی سے کہتی ہے کہ وہ کھو جانا پسند کرتی ہے، 470 00:28:53,391 --> 00:28:54,821 لیکن گہرائی میں، وہ چاہتی ہے کہ وہ ٹھہرے اور اسے تھامے رہے۔ 471 00:28:54,961 --> 00:28:57,491 یہ سب کے نیچے مایوس کن احساس ہے۔ 472 00:28:57,991 --> 00:28:59,191 یہ صرف اپنے سر کو چیخنے کے بارے میں نہیں ہے۔ 473 00:29:02,361 --> 00:29:04,471 (صرف چیخنا نہیں) 474 00:29:05,871 --> 00:29:07,301 آپ نہیں سمجھتے کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے، کیا آپ؟ 475 00:29:09,971 --> 00:29:12,441 اس لیے آپ کی اداکاری بہتر نہیں ہو رہی۔ 476 00:29:16,341 --> 00:29:17,481 آئیے ایک مختصر وقفہ کرتے ہیں۔ 477 00:29:25,291 --> 00:29:26,921 وہ آپ کو ناراض کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 478 00:29:28,021 --> 00:29:30,021 میں جانتا تھا کہ آپ ایسوسی ایشن کے برے پہلو پر ہیں، لیکن ایسا کھلے عام کرنے کے لیے... 479 00:29:30,891 --> 00:29:32,691 لوگ اتنے چھوٹے کیسے ہو سکتے ہیں؟ سنجیدگی سے۔ 480 00:29:33,661 --> 00:29:37,371 چھوٹے آدمیوں کی حسد ایک ایسی چیز ہے جسے بڑے لوگوں کو برداشت کرنا پڑتا ہے۔ 481 00:29:38,071 --> 00:29:39,701 انہیں جانے دو۔ یہ اصل میں دل لگی کی قسم ہے. 482 00:29:41,341 --> 00:29:42,401 آج کا دن مفت مشاورت کا ہے، ٹھیک ہے؟ 483 00:29:42,871 --> 00:29:45,671 - لی ینگ جی کا شیڈول دوپہر 2 بجے۔ - اوہ، ہاں. 484 00:29:46,171 --> 00:29:47,181 صاحب 485 00:29:48,511 --> 00:29:50,951 کیا ہمیں یی جن کو گلدستہ بھیجنا چاہیے؟ 486 00:29:51,881 --> 00:29:54,881 وہ ہمارے کلینک میں ایک VIP ہے۔ ہمیں کم از کم اسے مبارکباد دینی چاہیے۔ 487 00:29:55,421 --> 00:29:57,121 بہترین نئے آرٹسٹ کا ایوارڈ۔ 488 00:30:06,361 --> 00:30:08,361 (چا ایون ہوان) 489 00:30:14,371 --> 00:30:16,271 (کونسلر چا ایون ہوان) 490 00:30:19,571 --> 00:30:20,981 میں نے کل ایوارڈز کی تقریب کا لطف اٹھایا۔ 491 00:30:21,441 --> 00:30:22,441 بہترین نئے آرٹسٹ کے ایوارڈ پر مبارکباد۔ 492 00:30:23,041 --> 00:30:24,051 شکریہ 493 00:30:24,381 --> 00:30:26,511 میں آپ کو کسی سے بھی زیادہ مبارکباد سننا چاہتا تھا۔ 494 00:30:30,721 --> 00:30:31,851 میں جشن منانے کے لیے آپ کے ساتھ کچھ بڑا سلوک کروں گا۔ 495 00:30:32,321 --> 00:30:33,351 آپ کب آزاد ہیں؟ 496 00:30:35,061 --> 00:30:37,331 تم یہاں ہو؟ ایک لمحہ، براہ مہربانی. 497 00:30:45,931 --> 00:30:48,201 کیا؟ تم یہاں آئے ہو؟ 498 00:30:48,701 --> 00:30:49,701 میں نے سوئچ کیا۔ 499 00:30:50,211 --> 00:30:52,541 ڈائریکٹر مجھے آنے کی منتیں کرتا رہا تاکہ وہ اپنی صلاحیتیں دکھا سکے۔ 500 00:30:52,871 --> 00:30:53,881 آپ نے واقعی اسے بنایا ہے۔ 501 00:30:54,311 --> 00:30:56,341 یہاں ڈائریکٹر صرف بہترین کے ساتھ کام کرتا ہے۔ 502 00:30:58,911 --> 00:30:59,911 کیا آپ کل روئے تھے؟ 503 00:31:01,951 --> 00:31:03,821 مجھے؟ کیوں؟ 504 00:31:06,821 --> 00:31:08,521 کیوں کہ آپ ناراض تھے کہ آپ کی بجائے میں نے ایوارڈ جیتا؟ 505 00:31:10,461 --> 00:31:11,591 میں پریشان نہیں تھا۔ 506 00:31:14,401 --> 00:31:16,801 میرا چہرہ صرف پھولا ہوا ہے۔ میں نے رامین کھایا۔ 507 00:31:18,701 --> 00:31:20,501 آپ؟ وہ لڑکی جو اپنا تھوک بھی نہیں نگلے گی... 508 00:31:20,571 --> 00:31:22,001 6 بجے کے بعد وزن بڑھنے سے بچنے کے لیے؟ 509 00:31:25,041 --> 00:31:26,041 یہ ان دنوں میں سے صرف ایک دن تھا۔ 510 00:31:26,641 --> 00:31:27,981 ایک دن جہاں آپ صرف اپنے آپ کو جانے دینا چاہتے ہیں۔ 511 00:31:28,681 --> 00:31:29,681 کل وہ دن تھا۔ 512 00:31:30,311 --> 00:31:32,311 ”تو آپ پریشان تھے۔ - میں نے کہا کہ میں نہیں تھا. 513 00:31:34,951 --> 00:31:37,951 میڈم، انہوں نے کہا گاڑی انتظار کر رہی ہے اور پلیز نیچے آ جائیں۔ 514 00:31:39,491 --> 00:31:41,261 آپ Mi Jeong ہیں، ٹھیک ہے؟ 515 00:31:43,831 --> 00:31:44,931 ہیلو، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ 516 00:31:45,261 --> 00:31:46,391 بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔ 517 00:31:48,761 --> 00:31:49,931 تم اس کے لیے کام کرتے ہو؟ 518 00:31:51,101 --> 00:31:52,501 آپ کے ہاتھ بھرے ہونے چاہئیں۔ 519 00:31:58,571 --> 00:32:01,041 آپ کو آج کچھ اضافی کونٹورنگ مانگنی چاہیے۔ 520 00:32:02,781 --> 00:32:03,781 تمہارا چہرہ چاند کی طرح گول ہے۔ 521 00:32:05,251 --> 00:32:06,251 ناقابل یقین 522 00:32:13,151 --> 00:32:16,191 کیا واقعی میرا چہرہ اتنا پھولا ہوا ہے؟ درن۔ 523 00:32:18,061 --> 00:32:20,961 ارے میں کل ایوارڈ کی تقریب دیکھ کر تقریباً کھو گیا تھا۔ 524 00:32:21,661 --> 00:32:22,661 کس بارے میں؟ 525 00:32:22,731 --> 00:32:26,271 چاہے وہ طبقہ ہو، شکل ہو یا مقبولیت، 526 00:32:26,371 --> 00:32:29,171 ہان یی جن آپ پر کیسے جیت سکتے ہیں؟ کیا اس کا کوئی مطلب ہے؟ 527 00:32:30,811 --> 00:32:33,741 میرا اندازہ ہے کہ ججوں کا خیال مختلف تھا۔ 528 00:32:34,341 --> 00:32:35,741 دیکھو تم کتنے بولی ہو۔ 529 00:32:36,311 --> 00:32:37,381 ہر چیز کی کوئی نہ کوئی وجہ ہے، آپ جانتے ہیں۔ 530 00:32:37,911 --> 00:32:40,321 ایک وجہ؟ کیا وجہ؟ 531 00:32:45,021 --> 00:32:47,891 ڈائریکٹر یون، جو ججوں میں سے ایک تھے، اور ہان یی جن... 532 00:32:48,561 --> 00:32:49,721 ان کے پاس ایک بات چل رہی ہے۔ 533 00:32:51,391 --> 00:32:52,391 ارے 534 00:32:53,591 --> 00:32:54,761 کیا آپ یی جن کو جانتے ہیں؟ 535 00:32:55,401 --> 00:32:56,401 جی ہاں؟ 536 00:32:57,631 --> 00:32:59,101 میں یہ نہیں کہوں گا کہ میں اسے جانتا ہوں ... 537 00:32:59,571 --> 00:33:00,701 لیکن میں اسے جانتا ہوں۔ 538 00:33:01,541 --> 00:33:03,371 تو چپ رہو اور اپنا کام کرو۔ 539 00:33:13,011 --> 00:33:14,181 کیا آپ نے یو جی این کا لباس دیکھا؟ 540 00:33:14,651 --> 00:33:16,321 اس نے ایربینی پہن رکھی ہے۔ میں آرڈن کیوں پہن رہا ہوں؟ 541 00:33:16,821 --> 00:33:20,051 ٹھیک ہے... ایربینی صرف کسی کو سپانسر نہیں کرتا ہے۔ 542 00:33:20,321 --> 00:33:21,321 مجھے کیا بناتا ہے... 543 00:33:22,791 --> 00:33:23,791 صرف کوئی؟ 544 00:33:24,561 --> 00:33:26,331 مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ کیا لیتا ہے۔ 545 00:33:26,391 --> 00:33:29,361 کل مجھے اسپانسر کرنے کے لیے ایربینی کو حاصل کریں۔ سمجھ گیا؟ 546 00:33:30,001 --> 00:33:31,001 جی ہاں 547 00:33:32,501 --> 00:33:33,701 ہاں، میں رابطے میں رہوں گا۔ 548 00:33:35,741 --> 00:33:37,371 ہم نے ابھی ڈائریکٹر مون سے سنا ہے۔ 549 00:33:38,771 --> 00:33:39,771 ڈائریکٹر مون؟ 550 00:33:42,011 --> 00:33:43,011 چاند گیانگ سک؟ 551 00:33:43,341 --> 00:33:44,351 جی ہاں 552 00:33:44,581 --> 00:33:45,880 ("کاسٹنگ مون گیونگ سک کی نئی فلم") 553 00:33:45,881 --> 00:33:47,081 ("اگلا سنڈریلا کون ہوگا؟") 554 00:33:53,921 --> 00:33:57,431 لہذا، ڈائریکٹر مون ہان یی جن پر زور دے رہے ہیں، 555 00:33:57,531 --> 00:33:59,261 لیکن پروڈکشن کمپنی اس کے خلاف ہے۔ 556 00:33:59,861 --> 00:34:01,131 مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس اسٹار پاور کی کمی ہے۔ 557 00:34:01,631 --> 00:34:03,931 پروڈکشن کمپنی ہمارے یو جی این پر زور دے رہی ہے، 558 00:34:04,001 --> 00:34:05,431 لیکن ڈائریکٹر مون اس کے خلاف ہیں۔ 559 00:34:05,771 --> 00:34:07,071 مجھے لگتا ہے کہ اس میں اداکاری کی مہارت کی کمی ہے۔ 560 00:34:08,971 --> 00:34:11,471 سٹار پاور اور اداکاری کی مہارت کے درمیان ایک شو ڈاؤن۔ 561 00:34:12,941 --> 00:34:15,141 لیکن ہمارے جی این کی اداکاری کیوں بہتر نہیں ہو رہی؟ 562 00:34:15,741 --> 00:34:17,311 اگر وہ ڈائریکٹر مون کی فلم میں کام کرتی ہیں، 563 00:34:17,381 --> 00:34:19,051 اس کا اداکاری کیرئیر زندگی کے لیے مقرر ہو جائے گا۔ 564 00:34:21,421 --> 00:34:22,421 اسی لیے جناب... 565 00:34:23,421 --> 00:34:25,921 مجھے کچھ ناقابل یقین معلومات ملی ہیں۔ 566 00:34:32,361 --> 00:34:33,631 (چا ایون ہوان، دماغی مشیر) 567 00:34:33,691 --> 00:34:36,861 تو یہ لڑکا واقعی اتنا اچھا ہے؟ 568 00:34:37,571 --> 00:34:38,571 وہ کیا ہے، کچھ بودھی ستوا؟ 569 00:34:38,901 --> 00:34:42,071 نہیں، وہ ایک نفسیاتی مشیر ہے۔ 570 00:34:42,471 --> 00:34:45,011 وہ کہتے ہیں کہ وہ لوگوں کو پڑھنے میں حیرت انگیز ہے۔ 571 00:34:45,771 --> 00:34:47,781 وہ نہ صرف صدمے اور مجبوریوں کا علاج کرتا ہے... 572 00:34:48,381 --> 00:34:51,951 لیکن وہ لاشعور میں چھپے جذبات کو بھی نکالتا ہے۔ 573 00:34:52,051 --> 00:34:54,451 ان کا کہنا ہے کہ وہ اداکاروں کی صلاحیتوں کو بہتر بنانے میں بھی مدد کرتا ہے۔ 574 00:34:54,521 --> 00:34:56,650 وہ اس انڈسٹری میں ٹاک آف دی ٹاؤن ہے۔ 575 00:34:56,651 --> 00:35:01,921 - جی ہاں. - لیکن کیا جی این اس کے لئے جائیں گے؟ 576 00:35:03,991 --> 00:35:05,961 خیالی انتقام سے کیتھرسس... 577 00:35:06,031 --> 00:35:08,231 کبھی کبھی خود شفا یابی کی ایک شکل ہو سکتی ہے۔ 578 00:35:11,401 --> 00:35:14,141 ایسا لگتا ہے کہ میری مشاورت کافی مددگار رہی ہے۔ 579 00:35:14,941 --> 00:35:17,211 آپ کا ڈپریشن، اضطراب، اور خودکشی کے خیال کے اسکور... 580 00:35:17,271 --> 00:35:18,411 پہلے سے بہت کم ہیں۔ 581 00:35:19,211 --> 00:35:21,411 آپ کے سماجی کارکن نے مجھے بتایا کہ آپ کو نوکری مل گئی ہے۔ 582 00:35:22,011 --> 00:35:23,511 صرف عمارتوں کی صفائی۔ 583 00:35:24,681 --> 00:35:28,221 مبارک ہو آپ کو اکثر سیشنز کے لیے آنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 584 00:35:29,321 --> 00:35:33,421 میرے خیال میں مہینے میں ایک بار کافی ہونا چاہیے۔ 585 00:35:34,561 --> 00:35:35,561 ٹھیک ہے۔ 586 00:35:36,861 --> 00:35:37,891 پھر ہم سب تیار ہیں۔ 587 00:35:40,731 --> 00:35:41,961 لیکن، ڈاکٹر. 588 00:35:43,561 --> 00:35:47,501 مجھے حقیقت میں اس فنتاسی کو حقیقت میں نہیں بدلنا چاہئے، ٹھیک ہے؟ 589 00:35:51,671 --> 00:35:52,771 نوجوان جی۔ 590 00:35:53,441 --> 00:35:56,811 خیالی انتقام صرف مشاورت کی تکنیک ہے... 591 00:35:56,881 --> 00:35:57,911 میں جانتا ہوں 592 00:35:59,651 --> 00:36:01,821 میں تو کہہ رہا تھا۔ 593 00:36:03,351 --> 00:36:05,351 ٹھیک ہے۔ 594 00:36:07,861 --> 00:36:08,861 پھر ہم سب تیار ہیں۔ 595 00:36:14,861 --> 00:36:16,261 اوہ، دوبارہ نہیں. 596 00:36:17,101 --> 00:36:18,231 مسٹر لی 597 00:36:19,431 --> 00:36:20,471 مسٹر لی؟ 598 00:36:26,071 --> 00:36:27,171 بس ایک سیکنڈ۔ 599 00:36:29,341 --> 00:36:30,481 ہاں، یہ چا ایون ہوان ہے۔ 600 00:36:32,081 --> 00:36:33,111 ہاں کہاں ہیں... 601 00:36:37,851 --> 00:36:40,051 آپ کس کے لیے سیشن بک کر رہے ہیں؟ 602 00:36:40,891 --> 00:36:43,420 سچ کہوں تو پانچ سال پہلے کا واقعہ... 603 00:36:43,421 --> 00:36:45,591 وہ اکیلا نہیں تھا جو غلط کر رہا تھا۔ 604 00:36:48,231 --> 00:36:49,631 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ 605 00:36:50,261 --> 00:36:52,001 سچ میں، حقیقت یہ ہے کہ آپ اب بھی ہیں ... 606 00:36:52,071 --> 00:36:55,441 تو اس کی وجہ سے ہل گیا... یہ مایوس کن ہے۔ 607 00:36:56,141 --> 00:36:59,441 کیونگ میں، شدت سے اور افسوس سے، جیسے آپ رو رہے ہیں۔ 608 00:37:00,881 --> 00:37:02,541 (ڈائریکٹر کم جن یو کے) 609 00:37:02,941 --> 00:37:03,951 آپ... 610 00:37:04,781 --> 00:37:07,881 میں... میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 611 00:37:10,081 --> 00:37:11,251 (اداکار جیونگ دا یون) 612 00:37:22,631 --> 00:37:23,631 میں... 613 00:37:23,801 --> 00:37:25,571 (ڈائریکٹر کم جن یو کے) 614 00:37:25,631 --> 00:37:28,501 - میں تم سے محبت کرتا ہوں. تم کیسے کر سکتے ہو... - جی این۔ 615 00:37:29,271 --> 00:37:31,511 موڈ تھوڑا سا فلیٹ ہے۔ 616 00:37:31,871 --> 00:37:33,841 کیا ہم اسے تھوڑا اور جذبات کے ساتھ آزما سکتے ہیں؟ 617 00:37:34,511 --> 00:37:37,181 چلو پھر چلتے ہیں۔ کیو 618 00:37:39,381 --> 00:37:40,721 (ڈائریکٹر کم جن یو کے) 619 00:37:45,551 --> 00:37:46,551 ڈائریکٹر 620 00:37:47,791 --> 00:37:51,191 آئیے جلدی سے بریک لیتے ہیں۔ میں ابھی اپنا سب سے اچھا محسوس نہیں کر رہا ہوں... 621 00:37:53,561 --> 00:37:56,531 (ڈائریکٹر کم جن یو کے) 622 00:37:56,601 --> 00:38:00,471 - چلو دس منٹ کا وقفہ لیتے ہیں۔ - ٹھیک ہے. 623 00:38:10,141 --> 00:38:12,181 کیا؟ تھراپی؟ 624 00:38:12,881 --> 00:38:15,581 کیا، آپ کو لگتا ہے کہ میں کسی قسم کا سائیکوپیتھ ہوں؟ 625 00:38:15,781 --> 00:38:19,821 ارے، یو سٹار، پرسکون ہو جاؤ. ارے 626 00:38:20,121 --> 00:38:24,861 آپ جنرل زیڈ ہیں۔ آپ تھراپی کے بارے میں اتنا پرانے زمانے کا نظریہ کیسے رکھ سکتے ہیں؟ 627 00:38:25,291 --> 00:38:28,131 یہاں تک کہ عام لوگ بھی ان دنوں تھراپی پر جاتے ہیں۔ 628 00:38:28,601 --> 00:38:29,801 جو بھی ہو۔ میں نہیں چاہتا 629 00:38:30,561 --> 00:38:34,041 ارے، میں آپ کو بتا رہا ہوں، یہ صرف کوئی تھراپی نہیں ہے، آپ جانتے ہیں؟ 630 00:38:34,371 --> 00:38:37,741 جذبات کو سامنے لانا بظاہر حیرت انگیز ہے... 631 00:38:38,011 --> 00:38:39,671 جسے لوگوں نے اپنے لاشعور میں دبا رکھا ہے۔ 632 00:38:39,971 --> 00:38:42,311 اداکار جو ان کے ساتھ سیشن کر چکے ہیں کہتے ہیں ... 633 00:38:42,381 --> 00:38:44,351 ان کی اداکاری میں ڈرامائی طور پر بہتری آئی۔ 634 00:38:49,081 --> 00:38:51,891 - میں اب بھی نہیں چاہتا۔ ”کیوں؟ 635 00:38:51,951 --> 00:38:53,551 (جے این انٹرٹینمنٹ) 636 00:38:54,321 --> 00:38:56,061 میری نجی زندگی پہلے ہی عوامی ہے۔ 637 00:38:56,121 --> 00:38:58,161 کیا مجھے اپنے لاشعور کو بھی بے نقاب کرنا ہوگا؟ 638 00:38:58,491 --> 00:39:00,731 کیا ہوگا اگر معالج میرے بارے میں افواہیں پھیلانا شروع کردے؟ 639 00:39:00,801 --> 00:39:03,631 پیشہ ورانہ اخلاقیات جیسی چیز ہے۔ آپ کو لگتا ہے کہ وہ ایسا کرے گا؟ 640 00:39:03,701 --> 00:39:05,071 اگر اس نے ایسا کیا تو اب تک ہر طرف افواہیں ہوں گی۔ 641 00:39:06,171 --> 00:39:07,201 سنو۔ 642 00:39:08,171 --> 00:39:10,171 آپ کو لوگوں پر بھروسہ نہیں کرنا چاہئے۔ 643 00:39:10,671 --> 00:39:11,771 تم بہت بولی ہو. 644 00:39:12,341 --> 00:39:15,781 اسے بھول جاؤ۔ میں نے کہا نہیں تو میں جا رہا ہوں۔ 645 00:39:17,281 --> 00:39:18,351 آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟ 646 00:39:18,881 --> 00:39:20,351 ارے، میں نے سنا ہے یی جن وہاں گئے تھے۔ 647 00:39:26,691 --> 00:39:30,021 - کیا؟ - اس کی اداکاری بہت بہتر ہوگئی ہے۔ 648 00:39:30,321 --> 00:39:32,161 یہ سب اضافہ کرتا ہے۔ 649 00:39:34,401 --> 00:39:36,661 (جے این انٹرٹینمنٹ) 650 00:39:39,401 --> 00:39:42,041 آپ کو یقین ہے کہ اسے خفیہ رکھا جائے گا؟ 651 00:39:47,041 --> 00:39:48,281 ہاں، یہ چا ایون ہوان ہے۔ 652 00:39:48,741 --> 00:39:51,011 آپ کس کے لیے سیشن بک کر رہے ہیں؟ 653 00:39:51,781 --> 00:39:55,881 آپ اداکارہ یو جی این کو جانتے ہیں؟ میں اس کے لیے ایک سیشن بک کرنا چاہتا ہوں۔ 654 00:39:56,481 --> 00:39:58,521 بالکل، میں فرض کر سکتا ہوں کہ یہ مکمل طور پر خفیہ ہے؟ 655 00:39:58,791 --> 00:40:00,591 (کونسلر چا ایون ہوان) 656 00:40:00,651 --> 00:40:02,361 ٹھیک ہے۔ یہ صرف ایک کام ہے۔ 657 00:40:02,861 --> 00:40:04,231 میں صرف اس پر توجہ دوں گا۔ 658 00:40:10,361 --> 00:40:11,501 ہاں اندر آجاؤ۔ 659 00:40:13,771 --> 00:40:15,571 کیا میں واقعی دن کے لیے گھر جا سکتا ہوں؟ 660 00:40:16,371 --> 00:40:18,071 ہاں، آپ باہر جا سکتے ہیں۔ 661 00:40:19,271 --> 00:40:21,411 بس یہ وی آئی پی کلائنٹ کون ہے؟ 662 00:40:21,681 --> 00:40:23,481 کہ تم مجھے جلدی گھر بھیج رہے ہو؟ میں تھوڑا ناراض ہوں۔ 663 00:40:23,541 --> 00:40:25,681 چلو، آپ ہمارے مرکز کی شہرت کے دعوے کو جانتے ہیں۔ 664 00:40:26,011 --> 00:40:27,051 مطلق... 665 00:40:27,721 --> 00:40:28,751 رازداری 666 00:40:29,921 --> 00:40:31,851 ٹھیک ہے، جلدی جانا اچھا ہے، لیکن... 667 00:40:33,551 --> 00:40:34,591 اس سے محتاط رہیں۔ 668 00:40:34,961 --> 00:40:36,521 مت بھولو اور دوبارہ بند ہو جاؤ... 669 00:40:36,591 --> 00:40:38,031 پھر پچھلی بار کی طرح مجھے روتے ہوئے نہ بلانا 670 00:40:38,761 --> 00:40:39,961 ہاں، میں اسے ذہن میں رکھوں گا۔ 671 00:40:40,431 --> 00:40:42,301 - چلو. - ٹھیک ہے. 672 00:40:50,741 --> 00:40:52,911 اس رن ڈاون عمارت کے ساتھ کیا ہے؟ 673 00:40:53,511 --> 00:40:55,311 یہ ایک خوش قسمتی کی جگہ کی طرح لگتا ہے۔ 674 00:40:55,541 --> 00:40:58,481 انہوں نے کہا کہ یہ ایک تھیراپی سنٹر ہے۔ آئیے اسے ایک موقع دیں۔ 675 00:40:59,481 --> 00:41:02,121 ٹھیک ہے آئیے اسے ایک موقع دیں۔ 676 00:41:06,151 --> 00:41:07,721 کیا؟ کیا تم میرے ساتھ آ رہے ہو؟ 677 00:41:07,991 --> 00:41:08,991 کیا آپ اکیلے اندر جا رہے ہیں؟ 678 00:41:10,091 --> 00:41:12,261 اگر ہر ٹام، ڈک، اور ہیری کو اس کے بارے میں معلوم ہے، تو یہ نجی کیسے ہے؟ 679 00:41:12,791 --> 00:41:13,791 یہیں رہو۔ 680 00:41:19,971 --> 00:41:20,971 ٹام، ڈک، اور ہیری؟ 681 00:41:21,141 --> 00:41:22,771 (Tok Tok Mental Care) 682 00:41:24,371 --> 00:41:26,041 (نوٹس: عمارت میں بجلی کی بندش، 18 دسمبر) 683 00:41:26,111 --> 00:41:27,611 (عمارت میں بجلی کے کام کی وجہ سے،) 684 00:41:27,681 --> 00:41:29,411 (عارضی بجلی کی ناکامی ہو سکتی ہے۔) 685 00:41:56,601 --> 00:41:59,141 میرے چہرے کو دیکھ کر کیا؟ کیا ہمیں ابھی اندر جانا چاہیے؟ 686 00:42:03,141 --> 00:42:04,141 پلیز، اندر آئیں۔ 687 00:42:21,201 --> 00:42:23,101 (نیا کلائنٹ انٹیک فارم) 688 00:42:23,161 --> 00:42:24,161 (اوسط) 689 00:42:27,331 --> 00:42:29,441 (ڈگری، سرٹیفیکیشن، ایوارڈز) 690 00:42:29,541 --> 00:42:30,911 میں نے سوچا کہ یہ مبالغہ آرائی ہے 691 00:42:30,971 --> 00:42:33,171 لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کے اچھے ہونے کی افواہیں درست ہیں۔ 692 00:42:33,641 --> 00:42:34,911 خیر... 693 00:42:35,111 --> 00:42:38,211 میں نہیں جانتا، لیکن میں وہی سن رہا ہوں۔ 694 00:42:39,751 --> 00:42:40,951 کہ میں کافی ہنر مند ہوں۔ 695 00:42:42,621 --> 00:42:46,291 تو یہ ایسا ہی محسوس ہوتا ہے۔ جب لوگ مجھے مغرور کہتے ہیں۔ 696 00:42:48,291 --> 00:42:50,361 یہاں آؤ اور ایک کارڈ چنو۔ 697 00:43:01,071 --> 00:43:02,701 تم بہت دفاعی ہو۔ 698 00:43:04,041 --> 00:43:05,041 میں ہوں؟ 699 00:43:05,871 --> 00:43:07,681 آپ کی انٹیک فارم تقریبا مکمل طور پر خاکستری ہے۔ 700 00:43:08,181 --> 00:43:10,541 ہمیشہ درمیان میں، "نہیں" اور "ہاں" کے درمیان۔ 701 00:43:11,011 --> 00:43:12,351 نہ کالا نہ سفید۔ 702 00:43:13,181 --> 00:43:14,551 صرف غیر ذمہ دارانہ انتخاب۔ 703 00:43:14,781 --> 00:43:18,451 مجھے نہیں معلوم۔ میں اپنے آپ کو دفاعی نہیں سمجھتا۔ 704 00:43:20,221 --> 00:43:22,761 ابھی، آپ نے بغیر سوچے سمجھے پہلا کارڈ چن لیا۔ 705 00:43:23,191 --> 00:43:26,061 کنٹرول کے احساس کو برقرار رکھنے کے لیے فوری انتخاب کرنا... 706 00:43:26,231 --> 00:43:28,231 مضبوط دفاعی میکانزم کے ساتھ کسی کی کلاسک خصوصیت ہے۔ 707 00:43:28,861 --> 00:43:30,301 انتخابی عمل کے دوران، 708 00:43:30,631 --> 00:43:32,601 وہ اپنے باطن کو ظاہر کرنے سے ڈرتے ہیں۔ 709 00:43:35,071 --> 00:43:36,441 آپ کا بچپن کیسا تھا؟ 710 00:43:38,111 --> 00:43:39,271 آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں؟ 711 00:43:41,881 --> 00:43:43,681 یہ آپ کا سیشن ہے، یو جی این۔ 712 00:43:44,751 --> 00:43:46,411 انسان کا مزاج زیادہ تر شکل کا ہوتا ہے... 713 00:43:46,811 --> 00:43:48,681 اپنے بچپن کے تجربات سے۔ 714 00:43:49,051 --> 00:43:50,751 خاص طور پر ان کے والدین کے ساتھ تعلقات۔ 715 00:43:52,251 --> 00:43:53,351 آپ کا کیا حال تھا؟ 716 00:43:54,521 --> 00:43:55,521 کیا یہ ایک اچھا تھا؟ 717 00:43:57,961 --> 00:43:59,031 خیر... 718 00:44:00,631 --> 00:44:01,631 خاص طور پر نہیں... 719 00:44:02,201 --> 00:44:03,231 اچھا... 720 00:44:04,371 --> 00:44:05,631 یا برا؟ 721 00:44:06,731 --> 00:44:07,841 یہ اوسط تھا۔ 722 00:44:08,341 --> 00:44:09,401 یو جی این۔ 723 00:44:10,041 --> 00:44:11,941 کلائنٹ کو ایماندار ہونا چاہیے... 724 00:44:12,441 --> 00:44:14,311 ہمارے لئے ایک مؤثر سیشن کرنے کے لئے. 725 00:44:21,881 --> 00:44:26,021 جب آپ برسات کے دن اکیلے ہوتے ہیں تو آپ شدید خوف محسوس کرتے ہیں۔ 726 00:44:27,651 --> 00:44:29,561 اس کے ساتھ کلاسٹروفوبیا بھی ہوتا ہے... 727 00:44:29,621 --> 00:44:31,291 جس کا آپ عام طور پر تجربہ نہیں کرتے۔ 728 00:44:35,601 --> 00:44:37,161 جیسے آج کا موسم ہے۔ 729 00:44:39,301 --> 00:44:41,101 یہ اتنا سنجیدہ نہیں ہے۔ 730 00:44:41,571 --> 00:44:43,671 ایک خوف جو ایک مخصوص حالت کا جواب دیتا ہے... 731 00:44:43,971 --> 00:44:47,041 ایک مشروط ٹرگر ردعمل ہے۔ صدمے کی ایک شکل۔ 732 00:44:48,381 --> 00:44:49,481 اپنے بچپن میں، 733 00:44:50,441 --> 00:44:53,281 کیا آپ نے کبھی کسی بڑے حادثے کا تجربہ کیا ہے؟ 734 00:45:02,521 --> 00:45:03,521 ایک لمحے کے لیے معاف کیجئے گا۔ 735 00:45:33,251 --> 00:45:35,561 ہاں، ہم دن کے لیے بند ہیں۔ 736 00:45:37,561 --> 00:45:39,461 کیا؟ ایک بجلی کی ناکامی؟ 737 00:45:39,961 --> 00:45:43,901 دروازہ کھولو۔ میں نے کہا دروازہ کھولو۔ پلیز، بس دروازہ کھولو۔ 738 00:45:46,101 --> 00:45:47,201 کلاسٹروفوبیا 739 00:45:49,601 --> 00:45:51,571 دروازہ کھولو۔ 740 00:45:51,641 --> 00:45:54,411 جی این۔ جی این، آپ ٹھیک ہیں؟ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 741 00:45:55,281 --> 00:45:59,551 --.جی این. - براہ کرم دروازہ کھولیں۔ اسے کھولو۔ 742 00:46:00,481 --> 00:46:02,451 پلیز، دروازہ کھولو۔ 743 00:46:04,591 --> 00:46:05,991 (Tok Tok Mental Care) 744 00:46:06,051 --> 00:46:07,651 پلیز، دروازہ کھولو۔ 745 00:46:07,721 --> 00:46:09,821 جی این، آپ کو دروازے سے ہٹنا ہوگا، ٹھیک ہے؟ 746 00:46:10,961 --> 00:46:12,161 دروازہ کھولو... 747 00:46:13,491 --> 00:46:16,261 پلیز... پلیز میری مدد کریں۔ 748 00:46:23,071 --> 00:46:25,471 (Tok Tok Mental Care) 749 00:46:27,111 --> 00:46:29,411 پلیز، دروازہ کھولو۔ 750 00:46:32,411 --> 00:46:34,381 (Tok Tok Mental Care) 751 00:46:38,821 --> 00:46:39,951 جی این، آپ ٹھیک ہیں؟ 752 00:46:40,691 --> 00:46:43,191 میں سانس نہیں لے سکتا۔ 753 00:46:45,161 --> 00:46:46,631 میری طرف دیکھو۔ میری آنکھوں میں دیکھو۔ 754 00:46:48,661 --> 00:46:51,431 ٹھیک ہے، اب بس کرو جو میں کرتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟ 755 00:46:52,771 --> 00:46:54,641 سانس اندر لو۔ ایک، دو۔ 756 00:46:55,901 --> 00:46:57,541 سانس باہر نکالو۔ تین، چار۔ 757 00:47:01,541 --> 00:47:03,781 اچھا آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔ ایک بار اور۔ 758 00:47:35,211 --> 00:47:38,281 ارے، بچے، اس سے باہر نکلو. ارے، بچہ 759 00:47:38,981 --> 00:47:41,351 میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں تمہیں بچا لوں گا۔ 760 00:47:49,161 --> 00:47:50,161 مجھے افسوس ہے 761 00:47:51,361 --> 00:47:52,361 مسٹر. 762 00:47:55,461 --> 00:47:56,501 معذرت...