0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:00:03,721 --> 00:00:08,434 - ¿No es bonito? - Prefiero respirar. 2 00:00:08,518 --> 00:00:12,982 Vamos, lo estás haciendo genial. Ya sabes, el ejercicio es adictivo. 3 00:00:13,065 --> 00:00:15,568 Guau. Puedo... 4 00:00:17,236 --> 00:00:19,281 Puedo ver por qué. 5 00:00:25,203 --> 00:00:27,164 Supongo que necesito bajar unos kilos. 6 00:00:27,247 --> 00:00:30,877 No seas tan duro contigo mismo. No sucederá de la noche a la mañana. 7 00:00:30,960 --> 00:00:34,463 El metabolismo de algunas personas. son un poco más lentos. 8 00:00:36,007 --> 00:00:38,092 No es mi metabolismo. 9 00:00:42,181 --> 00:00:44,141 Estoy enfermo. 10 00:00:44,725 --> 00:00:46,101 ¿Qué? 11 00:00:47,895 --> 00:00:49,898 ¿Qué ocurre? 12 00:00:52,275 --> 00:00:54,277 No importa. 13 00:00:54,360 --> 00:00:55,945 Hurley... 14 00:00:57,238 --> 00:00:59,408 Puedes confiar en mí. 15 00:01:02,995 --> 00:01:04,246 DE ACUERDO. 16 00:01:06,957 --> 00:01:09,127 Pero es malo. 17 00:01:18,679 --> 00:01:20,389 Cuando nos estrellamos aquí por primera vez, 18 00:01:20,473 --> 00:01:24,685 Pensé: "Esto no es del todo malo". Es como la dieta basada exclusivamente en mango”. 19 00:01:24,769 --> 00:01:29,233 No estaba llamando la atención ni nada. pero bajé un par de tallas de cinturón. 20 00:01:30,317 --> 00:01:34,822 Entonces encontramos esta trampilla, y estaba lleno de comida. 21 00:01:34,905 --> 00:01:36,824 Toneladas de comida. 22 00:01:37,534 --> 00:01:39,828 Intenté revelarlo todo pero... 23 00:01:41,454 --> 00:01:44,999 Supongo que guardé algo de eso. para mí. 24 00:01:48,712 --> 00:01:51,340 Ojalá pudiera deshacerme de él. 25 00:01:51,423 --> 00:01:53,425 Entonces deshazte de él. 26 00:02:02,561 --> 00:02:04,604 ¿Quieres cambiar? 27 00:02:06,314 --> 00:02:08,234 Entonces cambia. 28 00:02:39,518 --> 00:02:41,520 ¿Cómo te sientes? 29 00:02:42,855 --> 00:02:44,481 Me siento libre. 30 00:03:04,629 --> 00:03:07,633 Encontraron algo. ¡Vamos! 31 00:03:07,716 --> 00:03:09,718 Date prisa, chicos. 32 00:03:24,734 --> 00:03:26,695 Risotto. Lindo. 33 00:03:27,780 --> 00:03:29,031 No. 34 00:03:29,990 --> 00:03:31,992 ¿De dónde vino esto? 35 00:03:33,452 --> 00:03:35,831 Locke dijo que las puertas lo atraparon en la trampilla. 36 00:03:35,914 --> 00:03:39,876 Tal vez fue por esto, para que nadie viera quién lo dejó caer. 37 00:03:39,960 --> 00:03:41,920 ¿Alguno de ustedes vio un avión anoche? 38 00:03:42,003 --> 00:03:45,758 Sí, lo vi, Tattoo. Simplemente decidí no decírselo. 39 00:03:45,842 --> 00:03:48,344 - Oye, devuélveme eso, hombre. - No, yo lo vi primero. 40 00:03:48,427 --> 00:03:50,304 - Me viste ponerlos en mi caja. - No. 41 00:03:50,388 --> 00:03:52,765 - ¡Dame mis cosas! - ¡Espera, tómatelo con calma! 42 00:03:52,849 --> 00:03:55,227 Sois como langostas. ¿Qué tal un pequeño pedido? 43 00:03:55,310 --> 00:03:57,729 ¿No deberíamos ¿Dejar que alguien de confianza haga esto? 44 00:03:57,813 --> 00:03:59,398 ¿Como tú, secuestrador de bebés? 45 00:03:59,481 --> 00:04:03,610 No. Como Hurley. ¿Por qué no Hurley? el es Si ya lo había hecho antes, podría hacerlo de nuevo. 46 00:04:03,694 --> 00:04:05,446 ¡No! ¡De ninguna manera! 47 00:04:07,073 --> 00:04:10,118 - ¡Yo no! ¡No! ¡Otra vez no! No. - Vale, oye, oye, chicos, chicos. 48 00:04:10,201 --> 00:04:12,120 ¿Qué tal si nadie está a cargo, verdad? 49 00:04:12,203 --> 00:04:15,291 Estoy seguro de que todos pueden manejarlo. simplemente tomar lo que necesitan. 50 00:04:15,374 --> 00:04:19,128 Gran plan, Rayo de Luna. Entonces podemos cantar Kumbaya y la confianza cae. 51 00:04:19,211 --> 00:04:22,464 - ...dos de ellos y ponlos ahí. - ...tira esto para aquí. 52 00:04:22,548 --> 00:04:24,676 - Te cambio. - ...salvajes al respecto. 53 00:04:24,759 --> 00:04:26,386 Podemos hacerlo como quieras. 54 00:04:26,469 --> 00:04:29,681 - ¿Tocino? - Oye, quita las manos de esas galletas. 55 00:04:43,404 --> 00:04:45,032 Fuera de mi camino. 56 00:05:12,561 --> 00:05:13,897 ¡Ey! 57 00:05:17,692 --> 00:05:19,819 ¡Ey! ¡Ey! 58 00:06:10,500 --> 00:06:11,710 Ey. 59 00:06:14,046 --> 00:06:16,048 ¿Qué estás haciendo? 60 00:06:18,134 --> 00:06:19,552 Nada. 61 00:06:20,720 --> 00:06:23,015 ¿A quién buscabas ahí arriba? 62 00:06:27,019 --> 00:06:28,103 Nadie. 63 00:06:28,187 --> 00:06:31,857 Cuando saliste corriendo, parecía que estabas buscando a alguien. 64 00:06:31,940 --> 00:06:34,694 - Intenté encontrarte... - Yo un poco... 65 00:06:35,987 --> 00:06:38,615 No quiero hablar de eso. 66 00:06:38,698 --> 00:06:40,617 Seguro. DE ACUERDO. 67 00:06:43,954 --> 00:06:45,664 Bastante raro, ¿eh? 68 00:06:47,082 --> 00:06:49,585 Dijiste la isla no te dejará perder peso, 69 00:06:49,668 --> 00:06:51,880 destruyes tu alijo y luego golpeas... 70 00:06:52,672 --> 00:06:54,633 Más comida cae del cielo. 71 00:06:56,551 --> 00:06:58,678 ¿Qué tal eso? 72 00:06:59,721 --> 00:07:01,181 Estoy orgulloso de ti. 73 00:07:03,643 --> 00:07:07,605 - ¿Orgulloso de mí por qué? - No enloquecer. 74 00:07:13,737 --> 00:07:15,739 ¿Cómo va la dieta, Hugo? 75 00:07:20,327 --> 00:07:21,871 Está bien. 76 00:07:23,122 --> 00:07:26,084 Comí una ensalada y pechuga de pollo. para el almuerzo. 77 00:07:26,167 --> 00:07:29,629 Genial. Se vuelve más fácil. Lo prometo. 78 00:07:30,713 --> 00:07:33,342 Entonces, Escuché que tuviste una visita con tu mamá. 79 00:07:33,425 --> 00:07:35,970 ¿Cómo te fue? 80 00:07:36,053 --> 00:07:38,597 - Estuvo bien. - Entonces, ¿todavía no estás enojado con ella? 81 00:07:38,681 --> 00:07:40,140 No. 82 00:07:40,224 --> 00:07:42,811 Sé que ella me puso aquí por una razón. 83 00:07:42,894 --> 00:07:44,896 ¿Qué razón fue esa? 84 00:07:48,316 --> 00:07:50,318 El accidente. 85 00:07:51,445 --> 00:07:55,992 - ¿Quieres hablar de eso hoy? - ¿Tenemos que hacerlo? 86 00:07:56,075 --> 00:07:58,703 Hugo, has estado aquí. Ya casi dos meses. 87 00:07:58,786 --> 00:08:02,207 ¿No crees que es hora? para empezar a ensuciarnos las manos? 88 00:08:04,960 --> 00:08:10,007 Vale, ¿por qué no hablamos de los pequeños? tarea que te di? 89 00:08:11,342 --> 00:08:13,344 Nunca fui muy bueno haciendo los deberes. 90 00:08:13,428 --> 00:08:15,471 recuerda que se suponía que debías hacer? 91 00:08:15,555 --> 00:08:19,058 Solo haz una lista de cosas que te gusta de ti? 92 00:08:19,142 --> 00:08:22,980 - Nadie más lo hizo. - ¿Nadie más? ¿Significado? 93 00:08:23,063 --> 00:08:27,276 Bueno, Dave no lo hizo. Dijo que era una idea estúpida. 94 00:08:27,359 --> 00:08:29,695 Bueno, ya sabes, no soy el médico de Dave. 95 00:08:29,778 --> 00:08:34,701 pero hemos hablado de cómo puede ser una influencia muy negativa. 96 00:08:35,660 --> 00:08:38,496 Dave es la persona más normal. En este lugar, hombre. 97 00:08:38,580 --> 00:08:42,043 Pero él no quiere que cambies, ¿Él? 98 00:08:45,087 --> 00:08:48,591 Vamos, dame la pelota. ¡Dame la pelota! Puedo jugar a la defensiva. 99 00:08:48,674 --> 00:08:52,304 ¡Dudar! ¡Amigo, estoy abierto! ¡Dudar! ¡Dudar! 100 00:08:52,387 --> 00:08:55,974 ¡Se llama "driblar", no "babear!" ''¡Regateo!'' 101 00:08:56,058 --> 00:08:58,644 Bueno, ¡dispárale entonces! ¡Dispara! ¿Qué? 102 00:08:58,727 --> 00:09:01,898 Tiro de alto porcentaje. Excelente elección. 103 00:09:02,941 --> 00:09:04,526 - ¡Dispara! - ¿Quieres en el juego? 104 00:09:04,609 --> 00:09:07,529 A por ello. Algo me dice que a nadie le importará. 105 00:09:09,740 --> 00:09:12,201 ¿Qué te pasa? 106 00:09:12,284 --> 00:09:13,953 Nada. 107 00:09:16,288 --> 00:09:18,707 ¡Dudar! ¡Amigo, deja la roca! 108 00:09:19,876 --> 00:09:23,880 Fantástico. Dáselo al chico ¡Quién ni siquiera está en el juego! 109 00:09:26,007 --> 00:09:29,637 Oye, es la noche de tacos, amigo. Vamos a volar este puesto de pop. 110 00:09:30,721 --> 00:09:35,643 - ¿Qué? - Brooks dijo que eres negativo. 111 00:09:35,726 --> 00:09:39,815 ¡Bueno, claro! Entonces, ¿qué? No lo haces. ¿Quieres salir conmigo más? 112 00:09:39,898 --> 00:09:43,443 - No, no lo sé, es... - ¿Ese charlatán se te mete en la cabeza? 113 00:09:43,527 --> 00:09:47,072 No lo dejes. Tienes mucho más cosas importantes en las que pensar. 114 00:09:47,155 --> 00:09:51,202 - ¿Cómo qué? - ¿Cáscara dura o blanda, cariño? 115 00:09:51,286 --> 00:09:55,039 ¿Pollo o camarones? ¿Crema agria o salsa picante? 116 00:09:56,875 --> 00:09:59,628 - Sí, supongo que podría comer. - Sí, eso pensé. 117 00:09:59,712 --> 00:10:02,089 Noche de tacos, amigo. 118 00:10:09,931 --> 00:10:12,058 Bien. Ahora, ¿puedes hacer el otro? 119 00:10:18,566 --> 00:10:20,610 - ¿Está roto? - Sin radiografía, 120 00:10:20,693 --> 00:10:22,737 Tendrás que conformarte con mi mejor suposición. 121 00:10:24,697 --> 00:10:26,073 Lo siento. 122 00:10:29,286 --> 00:10:32,956 - ¿Cómo lo llevas? - Depende de la mejor suposición de Jack. 123 00:10:33,040 --> 00:10:36,793 Hay una pequeña fractura, probablemente rayita. 124 00:10:36,877 --> 00:10:39,464 Esto reducirá la hinchazón. hasta que me pongan una férula. 125 00:10:39,547 --> 00:10:43,801 - ¿Cuánto falta para que pueda caminar sobre él? - No lo hagas un par de semanas. 126 00:10:43,885 --> 00:10:48,182 - Hay una silla de ruedas en el campamento... - No. No necesito una silla de ruedas. 127 00:10:48,265 --> 00:10:53,229 Tomamos un par de muletas del fuselaje cuando avanzábamos por la playa. 128 00:10:53,812 --> 00:10:55,105 DE ACUERDO. 129 00:10:55,856 --> 00:10:57,776 Volveré en un rato. 130 00:11:00,612 --> 00:11:02,781 Podría haber escapado. 131 00:11:02,864 --> 00:11:04,908 - ¿Lo siento? - Enrique. 132 00:11:06,409 --> 00:11:09,413 Durante el encierro. Estaba herido. 133 00:11:09,497 --> 00:11:12,333 Podría haber escapado... 134 00:11:12,416 --> 00:11:15,753 pero volvió para ayudarme. ¿Por qué haría eso? 135 00:11:15,836 --> 00:11:18,215 No regresó para ayudarte, John. 136 00:11:18,298 --> 00:11:23,011 Regresó porque pensó su historia iba a comprobarse. 137 00:11:26,933 --> 00:11:29,269 Ya estaba muerto. 138 00:11:31,479 --> 00:11:35,441 Hace cuatro meses, Yo era parte del grupo de búsqueda. 139 00:11:35,525 --> 00:11:40,322 Henry Gale estaba colgado fuera de la canasta, con el cuello roto. 140 00:11:41,949 --> 00:11:43,742 ¿Entonces ya estaba muerto? 141 00:11:45,077 --> 00:11:46,370 Sí. 142 00:11:46,453 --> 00:11:49,124 Y luego lo enterraste y dejó la lápida? 143 00:11:49,207 --> 00:11:50,792 Sí. 144 00:11:51,459 --> 00:11:55,171 Realmente deberías haberlo comprobado su billetera antes de que hicieras eso. 145 00:11:57,967 --> 00:12:02,305 Supongo que Henry Gale no tenía ninguna papel sobre el que componer sus pensamientos, 146 00:12:02,388 --> 00:12:04,432 entonces tuvo que improvisar. 147 00:12:04,515 --> 00:12:06,685 No había mucho espacio para eso. 148 00:12:08,896 --> 00:12:10,314 ''Jennifer...'' 149 00:12:11,189 --> 00:12:17,155 ''Bueno, tenías razón. Cruzando el El Pacífico no es fácil. Te debo una cerveza." 150 00:12:17,238 --> 00:12:21,200 ''Estoy caminando a una de las playas. para iniciar una señal de fuego, 151 00:12:21,284 --> 00:12:25,246 pero si estás leyendo esto, Supongo que no lo logré”. 152 00:12:25,330 --> 00:12:30,753 ''Lo siento. Te amo, Jenny. Siempre lo he hecho y siempre lo haré”. 153 00:12:32,588 --> 00:12:35,257 "Tuyo, Enrique". 154 00:12:37,636 --> 00:12:39,971 Así que dime... 155 00:12:40,055 --> 00:12:44,309 ¿Cómo escribió Henry Gale una nota? ¿A su esposa con el cuello roto? 156 00:12:47,897 --> 00:12:52,318 No fui yo. Yo no lo maté. No entiendes... 157 00:12:52,401 --> 00:12:55,530 ¿Cómo supo el nombre de su esposa? ¿Lo interrogaste? 158 00:12:55,614 --> 00:13:00,285 - Por favor... sólo escucha... Sólo soy un... - ¿Cuántos de ustedes hay? 159 00:13:00,369 --> 00:13:03,997 Si te hablo de ellos, No tienes idea de lo que hará. 160 00:13:04,081 --> 00:13:05,500 ¿Él? 161 00:13:05,583 --> 00:13:09,045 Te refieres a su líder. El chico de la barba. 162 00:13:09,128 --> 00:13:13,758 - ¿A él? Él no es nadie. ¡Nada! - ¿Dónde está tu gente? 163 00:13:13,841 --> 00:13:16,178 - No puedo... - ¿Cuántos de ustedes hay? 164 00:13:16,262 --> 00:13:19,014 - ¡No lo entiendes! - ¡Entiende esto! 165 00:13:19,098 --> 00:13:20,683 Ey. 166 00:13:20,766 --> 00:13:25,063 Tienes tres segundos para contestar mi pregunta. ¿Cuántos de ustedes hay? 167 00:13:25,146 --> 00:13:26,481 - Uno. - ¡Me matará! 168 00:13:26,565 --> 00:13:28,733 Te mataré. 169 00:13:28,817 --> 00:13:29,985 - Dos. - ¡Sayid! 170 00:13:30,068 --> 00:13:32,988 ¡No puedes hacer esto! ¡No soy una mala persona! 171 00:13:33,071 --> 00:13:34,197 Tres. 172 00:13:35,783 --> 00:13:38,536 ¿Qué diablos te pasa? 173 00:13:38,619 --> 00:13:41,330 - ¿Qué está sucediendo? ¡Escuché un disparo! - ¿Qué pasó? 174 00:13:41,414 --> 00:13:45,294 - Es un mentiroso. - Está bien. Sólo sácalo de aquí. 175 00:13:45,377 --> 00:13:46,628 ¡Jacobo! 176 00:13:49,298 --> 00:13:50,716 ¿Jacobo? 177 00:13:54,304 --> 00:13:56,723 - ¡Jacobo! - Lo tengo cubierto, John. 178 00:14:01,561 --> 00:14:04,231 - Gracias. - Callarse la boca. 179 00:14:18,914 --> 00:14:20,957 Ey. 180 00:14:21,041 --> 00:14:23,251 Noté que estabas construyendo algo. 181 00:14:23,335 --> 00:14:28,049 Pensé que tal vez podrías usar esto. por lo que sea. 182 00:14:28,132 --> 00:14:30,718 Eso es muy considerado de tu parte, Charlie. 183 00:14:36,433 --> 00:14:38,518 ¿Por qué no me ayudas? 184 00:14:39,603 --> 00:14:41,605 ¿Qué estás haciendo? 185 00:14:42,898 --> 00:14:44,817 Sostén ese extremo. 186 00:14:48,780 --> 00:14:50,823 ¿Es un Starbucks? 187 00:14:54,912 --> 00:14:57,498 Ayúdame a llevar uno de esos troncos, por favor. 188 00:14:57,581 --> 00:14:59,291 ¿Me lo vas a decir? 189 00:15:02,503 --> 00:15:04,297 No ahora mismo. 190 00:15:58,940 --> 00:16:01,067 ¡No estás aquí! 191 00:16:19,338 --> 00:16:20,923 ¡Ey! 192 00:16:21,006 --> 00:16:22,842 ¡Esperar! 193 00:16:22,926 --> 00:16:24,886 ¡Esperar! 194 00:16:24,969 --> 00:16:27,055 ¡Esperar! ¡David! 195 00:16:43,365 --> 00:16:45,158 ¿Estás bien, Hurley? 196 00:16:48,411 --> 00:16:51,290 ¿Alguno de ustedes vio? ¿Un tipo pasó corriendo por aquí? 197 00:16:51,374 --> 00:16:53,376 ¿En bata de baño? 198 00:16:55,378 --> 00:16:57,463 ¿Con un coco? 199 00:16:58,172 --> 00:17:02,094 No. Vi un oso polar. en patines con un mango. 200 00:17:03,804 --> 00:17:06,181 Yo tampoco vi nada. 201 00:17:07,432 --> 00:17:09,935 Sí, yo tampoco. 202 00:17:14,774 --> 00:17:18,570 - 4, 8, 1 5, 1 6, 23, 42... - Ay, amigo. 203 00:17:19,445 --> 00:17:21,782 Bastante astuto, Leonard. 204 00:17:24,034 --> 00:17:27,871 Usando esos números mágicos tuyos como un psiquiátrico, ¿no es así, hombre? 205 00:17:29,248 --> 00:17:32,961 Oh, sí, eso es correcto. tu solo hazte el tonto. Estoy siguiendo tu juju, hombre. 206 00:17:33,044 --> 00:17:37,507 - Son sólo números, amigo. - ¿Qué diablos es eso? 207 00:17:38,341 --> 00:17:40,176 Es mi merienda de media tarde. 208 00:17:40,260 --> 00:17:43,514 Amigo, eso es apio. El apio no es un bocadillo. 209 00:17:44,849 --> 00:17:49,604 Leonard tiene galletas Graham. Deberías conseguir uno. Él no lo notará. 210 00:17:49,687 --> 00:17:52,316 ¿Qué va a hacer? ¿Te llaman ''23''? 211 00:17:53,275 --> 00:17:58,405 - 4, 8, 1 5, 1 6... - 4, 8, 1 5, 1 6, 23, 42. ¡Caminata! 212 00:18:00,783 --> 00:18:03,328 Hola, Hugo. Aquí están tus medicamentos. 213 00:18:04,078 --> 00:18:06,205 Gracias, enfermera Lazenby. 214 00:18:07,206 --> 00:18:09,834 Amigo, ¿quieres salir de aquí conmigo? 215 00:18:09,919 --> 00:18:14,506 - No tomes tranquilizante para caballos. - ¿Qué quieres decir con "salir de aquí?" 216 00:18:14,590 --> 00:18:17,968 Quiero decir, escapar, hombre. Yo y tu. Lo antes posible. 217 00:18:18,052 --> 00:18:20,680 Te están afectando, amigo. Tenemos que separarnos. 218 00:18:20,764 --> 00:18:24,351 - El Dr. Brooks dice... - Al Dr. Brooks no le importas. 219 00:18:24,434 --> 00:18:26,603 Él es quien prescribe esa mierda. 220 00:18:28,730 --> 00:18:30,566 ¿Qué diablos es esto de todos modos? 221 00:18:31,567 --> 00:18:34,779 - Clonazepam. -Hugo. 222 00:18:34,862 --> 00:18:38,950 - ¿Algo anda mal con tus medicamentos? - No. 223 00:18:39,033 --> 00:18:43,705 Dave y yo estábamos, ya sabes... hablando de cosas. 224 00:18:43,789 --> 00:18:46,458 Bien. Bueno, perdón por interrumpir. 225 00:18:47,459 --> 00:18:49,379 Hola, Dave. 226 00:18:49,462 --> 00:18:51,172 Hola, Dr. Brooks. 227 00:18:51,256 --> 00:18:54,259 - ¿Y cómo estás hoy? - Nunca he estado más cuerdo. 228 00:18:54,342 --> 00:18:59,014 Estoy tomando fotos para el boletín. tablero. Tengo a todos menos a ustedes dos. 229 00:18:59,098 --> 00:19:01,558 - ¿Les importaría? - DE ACUERDO. 230 00:19:03,769 --> 00:19:07,731 DE ACUERDO. ¿Por qué no acercarse un poco más? 231 00:19:07,815 --> 00:19:11,278 ¿Vas a hacernos ¿Miras al patito también? 232 00:19:11,361 --> 00:19:12,696 ¡Di queso! 233 00:19:12,779 --> 00:19:14,781 - ¡Queso! - ¡Queso! 234 00:19:16,324 --> 00:19:19,996 Genial. Vale, tú... ¿Necesitas un poco de agua con eso? 235 00:19:20,079 --> 00:19:22,164 No. Estoy bien. 236 00:19:22,248 --> 00:19:24,917 DE ACUERDO. Bueno, bien. Hasta luego, muchachos. 237 00:19:25,001 --> 00:19:27,003 Gracias por la sesión de fotos. 238 00:19:28,170 --> 00:19:32,009 8, 1 5, 1 6, 23, 42... 239 00:19:32,092 --> 00:19:35,053 - Amigo... - Amigo. 240 00:19:35,137 --> 00:19:37,556 La revolución ha comenzado, hombre. 241 00:19:37,639 --> 00:19:40,893 Humillar. Cuando sea el momento adecuado, volaremos. 242 00:19:52,656 --> 00:19:54,575 Tienes que torcerlo. 243 00:19:56,452 --> 00:19:59,414 Para conseguir el glaseado. Tirarlo sólo romperá la galleta. 244 00:19:59,497 --> 00:20:03,835 Bueno, eso es lo que me pasa por no ir. al experto en primer lugar. 245 00:20:03,919 --> 00:20:05,879 ¿Qué puedo hacer por ti, Deep Dish? 246 00:20:07,672 --> 00:20:10,134 Estaba buscando algo. 247 00:20:10,217 --> 00:20:11,844 Olvídalo. Ya terminé de negociar. 248 00:20:11,928 --> 00:20:14,972 Tengo suficiente comida ahora para abrir una cadena de minimercados. 249 00:20:15,056 --> 00:20:16,849 Oye, ¿crees que Sayid necesita un trabajo? 250 00:20:16,933 --> 00:20:20,687 Bueno, en realidad, estaba como esperando que me hagas un favor. 251 00:20:20,771 --> 00:20:23,649 Recuerdas cuando te ayudé con esa rana arborícola... 252 00:20:23,732 --> 00:20:25,943 ¿A quién mataste? 253 00:20:26,026 --> 00:20:28,279 Sí, lo recuerdo. 254 00:20:28,363 --> 00:20:31,824 Bueno, más o menos... necesito algo de medicina. 255 00:20:33,117 --> 00:20:34,953 ¿Qué necesitas? 256 00:20:35,036 --> 00:20:39,124 - Se llama clonazepam. - Clonaze- ¿qué? 257 00:20:39,208 --> 00:20:41,335 ¿Qué diablos es eso? 258 00:20:41,418 --> 00:20:46,006 es para que puedas calmarte o para cuando estás viendo cosas... 259 00:20:47,425 --> 00:20:50,512 que no se supone que estén ahí. 260 00:20:52,931 --> 00:20:55,141 ¿Qué cosas estás viendo? 261 00:20:57,311 --> 00:21:00,606 No lo sé, tal vez, como, un tipo calvo en bata de baño. 262 00:21:02,566 --> 00:21:04,568 ¿Te refieres a ese tipo de allí? 263 00:21:08,615 --> 00:21:09,783 Entendido. 264 00:21:13,578 --> 00:21:16,916 - ¿Crees que eres gracioso? - ¿Qué estás haciendo? ¡Quítate de encima! 265 00:21:17,000 --> 00:21:19,544 - ¿Quién diablos te crees que eres? - ¡Quítate de encima! 266 00:21:19,627 --> 00:21:21,587 - ¡Suéltame! - ¡Chuleta de cordero! 267 00:21:25,341 --> 00:21:30,222 ¡Pastel de cerdo! ¡Babar! Jabba! ¡Quédate! 268 00:21:33,183 --> 00:21:36,186 -¡Kong! ¡Plato hondo! - ¡Suéltame! ¡Sáquenmelo de encima! 269 00:21:36,271 --> 00:21:41,484 ¡Quítate de encima! ¿Estás loco? ¿Qué diablos te pasa? 270 00:21:41,568 --> 00:21:43,028 ¡Quítate de encima! 271 00:21:47,992 --> 00:21:50,036 ¿Qué diablos te pasa? 272 00:21:51,787 --> 00:21:55,458 - ¡Estás loco! - No estoy loco. 273 00:21:59,546 --> 00:22:01,548 No estoy loco. 274 00:22:04,384 --> 00:22:06,638 Entonces él acaba de atacarte, ¿eh? 275 00:22:09,933 --> 00:22:12,226 Intenta contenerte, Pecas. 276 00:22:12,310 --> 00:22:14,103 ¿Qué? Estoy preocupado. 277 00:22:14,187 --> 00:22:18,359 - Parece que te patearon el trasero. - ¿No tienes una aventura a la que llegar? 278 00:22:18,442 --> 00:22:21,028 Creo que Timmy se cayó a un pozo. por ese camino. 279 00:22:24,156 --> 00:22:28,370 - ¿Por qué Hurley precisamente...? - ¡No tengo idea! No hice nada. 280 00:22:28,453 --> 00:22:31,373 - Simplemente se enfureció conmigo. - ¿Sin ningún motivo? 281 00:22:31,456 --> 00:22:33,500 DE ACUERDO. 282 00:22:33,583 --> 00:22:36,545 te vas y tómate una larga y agradable risita. 283 00:22:36,629 --> 00:22:39,799 Pero manténgase alejado. El hombre está loco. 284 00:22:47,933 --> 00:22:49,393 ¿Hurley? 285 00:22:51,812 --> 00:22:53,814 Ey. 286 00:22:53,897 --> 00:22:58,361 - ¿Estás bien? ¿Qué pasó con Sawyer? - No quiero hablar de eso. 287 00:22:58,444 --> 00:23:03,449 - ¿Entonces le diste una paliza? - Entonces supongo que sabes lo que pasó. 288 00:23:03,533 --> 00:23:08,539 - Estoy de tu lado. Lo que sea que... - Mira, no quiero hablar, ¿vale? 289 00:23:15,171 --> 00:23:17,382 - ¿Qué? - Es mucha mantequilla de maní. 290 00:23:17,465 --> 00:23:19,759 necesitaré mucha proteína a donde voy. 291 00:23:19,843 --> 00:23:22,137 - ¿Adónde vas? - De vuelta a las cuevas. 292 00:23:22,220 --> 00:23:24,849 Nadie vive allí Así no molestaré a nadie. 293 00:23:24,932 --> 00:23:27,393 voy a vivir solo y sé uno de esos tipos. 294 00:23:27,476 --> 00:23:30,646 Los locos, con una gran barba, sin ropa, quien esta desnudo 295 00:23:30,730 --> 00:23:34,234 - y arroja chucherías a la gente. - Hurley, no tienes que hacer esto. 296 00:23:34,318 --> 00:23:36,028 Déjame en paz. 297 00:23:36,111 --> 00:23:39,906 No puedes ayudarme. Nadie puede. 298 00:24:33,508 --> 00:24:35,009 No estás aquí. 299 00:24:40,848 --> 00:24:42,850 Estabas en el hospital. 300 00:24:44,561 --> 00:24:49,024 - No puedes estar aquí. - Lo siento, amigo. Estoy aquí. 301 00:24:53,280 --> 00:24:56,866 Me gusta que tengo una buena relación. con mi mamá. 302 00:24:56,950 --> 00:24:59,911 Me gusta hacer reír a mi abuelo Tito. 303 00:25:01,371 --> 00:25:03,207 Me gusta el pollo. 304 00:25:04,875 --> 00:25:07,753 No, ese último no fue sobre ti. Hugo. 305 00:25:08,879 --> 00:25:10,715 ¿Me gusta que me guste el pollo? 306 00:25:13,385 --> 00:25:16,138 Entonces, dime, ¿Cómo te sentiste al escribir eso? 307 00:25:16,221 --> 00:25:18,348 ¿Fue eso difícil? 308 00:25:18,432 --> 00:25:20,642 Un poco. Creo que me equivoqué con la ortografía. 309 00:25:20,726 --> 00:25:23,479 no dijiste nada sobre tu apariencia. 310 00:25:23,563 --> 00:25:26,274 ¿Estás cómodo? con tu apariencia? 311 00:25:28,276 --> 00:25:29,944 Bueno, no es como... 312 00:25:31,904 --> 00:25:34,658 Quiero decir, realmente no puedo hacer algo al respecto, ¿verdad? 313 00:25:45,086 --> 00:25:46,671 Si yo... 314 00:25:49,341 --> 00:25:53,554 Si yo... no estuviera tan gordo... 315 00:25:58,768 --> 00:26:01,270 nunca habrían muerto. 316 00:26:07,319 --> 00:26:12,325 Había 23 personas en esa cubierta. Fue construido para albergar a ocho. 317 00:26:12,408 --> 00:26:15,787 Y se hubiera derrumbado ya sea que hayas salido o no. 318 00:26:15,870 --> 00:26:18,122 Sí, pero salí caminando. 319 00:26:19,624 --> 00:26:21,460 Y colapsó. 320 00:26:24,505 --> 00:26:26,674 - Y yo los maté. - Fue un accidente. 321 00:26:26,757 --> 00:26:28,550 Fue mi culpa. 322 00:26:29,551 --> 00:26:35,392 Mira, después de que esa gente muriera, tú estabas en un estado prácticamente catatónico. 323 00:26:35,475 --> 00:26:39,896 Dejaste de hablar, dejaste de hablar. Al salir, dejaste de dormir. 324 00:26:42,525 --> 00:26:48,114 Pero nunca dejaste de comer, porque así es como te castigas. 325 00:26:52,244 --> 00:26:54,246 Dave tiene razón acerca de ti. 326 00:26:55,414 --> 00:26:57,708 No eres más que un charlatán. 327 00:26:59,042 --> 00:27:04,173 - Dave no quiere que pierdas peso. - Sabes, Dave se preocupa por mí. 328 00:27:04,257 --> 00:27:06,259 Él es mi amigo. 329 00:27:09,637 --> 00:27:13,350 Voy a mostrarte algo y puede que te moleste. 330 00:27:13,934 --> 00:27:18,605 esta es la foto que tomé para el tablón de anuncios. 331 00:27:26,448 --> 00:27:29,034 Dave no es tu amigo, Hugo... 332 00:27:30,911 --> 00:27:33,539 porque Dave no existe. 333 00:27:51,434 --> 00:27:53,686 ¡Ey! Despierta, amigo. 334 00:27:58,274 --> 00:28:01,487 Finalmente. podrías dormir a través de una maldita carrera de NASCAR, hombre. 335 00:28:01,570 --> 00:28:04,114 Pero no eres... eres... 336 00:28:04,823 --> 00:28:06,408 Eres una alucinación. 337 00:28:08,619 --> 00:28:10,789 ¿Fue eso una alucinación? 338 00:28:10,872 --> 00:28:12,957 Tal vez solo imaginé que me abofeteaste. 339 00:28:13,041 --> 00:28:16,127 - ¡Maldita sea! - Podemos hacer esto toda la noche. 340 00:28:16,211 --> 00:28:18,755 El Dr. Brooks me mostró una foto de la sala de recreación, 341 00:28:18,838 --> 00:28:20,758 y mi brazo rodeaba la nada. 342 00:28:21,592 --> 00:28:26,472 ¿Kinko? ¿Photoshop? tu piensas ¿Realmente hicieron estallar la Estrella de la Muerte? 343 00:28:26,555 --> 00:28:28,766 - No. - Entonces deja de decir locuras, hombre. 344 00:28:28,849 --> 00:28:31,019 Vamos, estamos en un reloj aquí. 345 00:28:35,148 --> 00:28:36,942 Oye, ¿estás dentro o fuera, amigo? 346 00:28:43,282 --> 00:28:45,284 Vale, vamos, vamos. 347 00:28:47,829 --> 00:28:50,791 Yo, compruébalo, Marcus no terminó su lasaña. 348 00:28:50,874 --> 00:28:53,419 Eso es un desperdicio, hombre. ¿Una para el camino? 349 00:29:05,140 --> 00:29:07,684 Espéralo. Esperar. 350 00:29:17,069 --> 00:29:19,906 De puntillas, grandullón. ¡V�monos! 351 00:29:34,881 --> 00:29:39,511 Está bien, hombre, tienes las llaves, hombre. Los quitaste del escritorio de Brooks antes. 352 00:29:43,849 --> 00:29:45,976 Vamos, hombre, ábrelo, ábrelo. 353 00:29:58,616 --> 00:30:00,701 ¿Puedes saborear eso? 354 00:30:01,327 --> 00:30:03,162 Eso es libertad, cariño. 355 00:30:05,122 --> 00:30:09,503 Sepa qué sabe aún mejor que la libertad? Hamburguesas con queso. 356 00:30:22,642 --> 00:30:25,603 ¡Vamos, hombre! Patatas fritas con chile encima. 357 00:30:27,398 --> 00:30:29,233 No creo que pueda hacer esto. 358 00:30:32,027 --> 00:30:36,156 - Lo siento. - ¿Lo siento? ¿Qué, estás bromeando? 359 00:30:36,240 --> 00:30:39,035 No eres real. Estás tratando de hacerme huir 360 00:30:39,119 --> 00:30:41,037 y conseguir hamburguesas con queso porque... 361 00:30:41,121 --> 00:30:43,832 Quiero hamburguesas con queso. 362 00:30:43,915 --> 00:30:48,504 - ¿Tomaste esas pastillas, hombre? - No, hombre, simplemente no iré. 363 00:30:48,587 --> 00:30:53,342 - Mira, no quieres que cambie. - No necesitas cambiarte, hombre. 364 00:30:53,426 --> 00:30:56,680 - Estás bien. Eres genial. - No, no lo soy. 365 00:30:58,807 --> 00:31:02,394 Sólo quieres que siga gorda. No quieres que mejore. 366 00:31:02,477 --> 00:31:05,063 No te importaría si me comiera hasta morir. 367 00:31:05,147 --> 00:31:07,233 No hagas esto, hombre. 368 00:31:07,317 --> 00:31:13,281 Si no vienes conmigo ahora mismo, nunca saldrás de aquí. 369 00:31:17,870 --> 00:31:19,621 Adiós, Dave. 370 00:31:40,686 --> 00:31:43,856 Por casualidad no tendrías mi zapatilla. ¿Lo harías? 371 00:31:53,617 --> 00:31:55,202 Gracias. 372 00:31:57,246 --> 00:32:00,625 ¡Oh, hombre! Tienes mantequilla de maní. 373 00:32:03,586 --> 00:32:08,926 Vale, mira, sé que estás asustado. Ahora mismo, y lo siento, pero... 374 00:32:10,719 --> 00:32:13,764 va a empeorar un poco antes de que mejore. 375 00:32:13,847 --> 00:32:18,019 - ¿Peor? - Sí. Un poco. 376 00:32:18,103 --> 00:32:20,021 ¿Estás listo, amigo? 377 00:32:23,733 --> 00:32:27,822 Recuerdas esa noche ¿Me cerraste esa ventana? 378 00:32:27,905 --> 00:32:30,199 Recuerda lo que hiciste después de esa noche? 379 00:32:30,282 --> 00:32:31,742 Sí. 380 00:32:32,702 --> 00:32:34,955 Me di cuenta de que eras imaginario. 381 00:32:36,415 --> 00:32:40,210 Y... eso fue un gran avance. 382 00:32:41,878 --> 00:32:44,423 Y un rato después, Brooks me dejó salir, 383 00:32:44,506 --> 00:32:47,135 y me fui a casa a vivir con mi mamá, 384 00:32:47,218 --> 00:32:49,637 y conseguí mi trabajo a espaldas del Sr. Cluck, 385 00:32:49,721 --> 00:32:52,640 - y mejoré. - DE ACUERDO. Bien. Excelente. Sí. 386 00:32:52,724 --> 00:32:55,227 Excepto que, mira, aquí está la cuestión. 387 00:32:58,522 --> 00:33:00,357 Nada de eso sucedió jamás. 388 00:33:02,317 --> 00:33:06,322 - ¿Qué? - Todavía estás en Santa Rosa, hombre. 389 00:33:06,406 --> 00:33:08,992 Nunca saliste del hospital. 390 00:33:14,832 --> 00:33:19,545 - Eso no es posible. - Es difícil, lo sé. 391 00:33:19,628 --> 00:33:22,923 Pero, quiero decir, ¿todo esto? 392 00:33:23,007 --> 00:33:27,012 ¿Tú? ¿A mí? ¿Esta isla? ¿Esa mantequilla de maní? 393 00:33:27,095 --> 00:33:28,930 Nada de esto es real, hombre. 394 00:33:29,014 --> 00:33:31,016 Nada de eso está sucediendo. 395 00:33:31,099 --> 00:33:34,020 Todo está en tu cabeza, amigo mío. 396 00:33:34,103 --> 00:33:37,648 En el momento en que cerraste esa ventana, A tu cerebro se le rompió una junta. 397 00:33:37,732 --> 00:33:39,692 Volviste a entrar en coma. 398 00:33:39,776 --> 00:33:42,653 y ahí es donde estás Justo en este mismo segundo. 399 00:33:42,737 --> 00:33:46,825 En tu propio ldaho privado Dentro de Santa Rosa. 400 00:33:47,618 --> 00:33:49,328 No. 401 00:33:49,411 --> 00:33:50,663 Tuve... 402 00:33:50,746 --> 00:33:52,206 Mi mamá... 403 00:33:52,289 --> 00:33:54,417 Mi amigo Johnny... 404 00:33:54,501 --> 00:33:57,962 - Gané la lotería. - ¡Vaya! ¡Guau! 405 00:33:58,046 --> 00:34:00,382 Impresionante, amigo. 406 00:34:00,465 --> 00:34:02,300 ¿Qué números jugaste? 407 00:34:05,513 --> 00:34:09,183 Los números de Leonard, ¿verdad? ¿Del hospital? Qué coincidencia. 408 00:34:09,266 --> 00:34:11,435 ¿Los viste por algún otro lado? 409 00:34:13,605 --> 00:34:16,441 - La trampilla. -¡Bingo! La trampilla. 410 00:34:16,525 --> 00:34:21,321 Con el botón que tienes que presionar cada 1 08 minutos o el mundo se acaba. 411 00:34:21,405 --> 00:34:24,659 Oh, oh, oh, ¿Y cuál es el código del botón? 412 00:34:24,742 --> 00:34:28,246 Oh sí. Los números. 413 00:34:31,499 --> 00:34:33,544 Pero mejoré. 414 00:34:33,627 --> 00:34:36,463 - Cambié. - ¿Cambió? ¿Estás bromeando? 415 00:34:36,547 --> 00:34:39,633 Has estado en una isla desierta. durante más de dos meses 416 00:34:39,717 --> 00:34:41,719 y no has bajado cinco kilos. 417 00:34:41,802 --> 00:34:43,847 ¿Cómo es eso posible, hombre? 418 00:34:43,930 --> 00:34:46,683 Acabo de destruir mi alijo. He estado haciendo ejercicio. 419 00:34:46,766 --> 00:34:48,977 - Libby dice que no... - Claro, Libby. 420 00:34:49,060 --> 00:34:50,603 La rubia mega linda 421 00:34:50,687 --> 00:34:53,858 quien apareció mágicamente desde el otro lado de la isla. 422 00:34:53,941 --> 00:34:57,945 Oh, sí, ¿y quién simplemente sucede? tener ganas de ti? 423 00:35:01,907 --> 00:35:04,119 Vamos, hombre. Demos un paseo. 424 00:35:08,707 --> 00:35:12,462 - ¿Entonces todo esto está en mi cerebro? - Cada piedra. Cada árbol. 425 00:35:12,545 --> 00:35:17,508 Cada rana arborícola. Incluso yo. El verdadero yo, ¿El que te dijeron era imaginario? 426 00:35:17,592 --> 00:35:19,385 Salió por esa ventana, hombre. 427 00:35:19,469 --> 00:35:22,806 En este momento probablemente esté rebotando. de chica sexy a chica sexy. 428 00:35:22,890 --> 00:35:25,601 A diferencia de mí, ¿quién eres realmente tú? 429 00:35:25,684 --> 00:35:27,811 quién tiene cosas más importantes que hacer. 430 00:35:29,063 --> 00:35:31,983 - ¿Entonces te estoy inventando? - Bueno, más o menos. 431 00:35:32,067 --> 00:35:34,611 Soy parte de tu subconsciente, hombre. 432 00:35:34,694 --> 00:35:37,238 Toda la gente de esta isla lo es. 433 00:35:38,281 --> 00:35:40,408 ¿Qué parte de mí eres? 434 00:35:41,451 --> 00:35:44,663 Soy parte de ti que quiere despertar, hombre. 435 00:35:46,374 --> 00:35:48,084 Sígueme. 436 00:35:54,466 --> 00:35:56,468 Esto es todo, amigo. 437 00:35:57,844 --> 00:36:00,389 - ¿Es? - El gran final. 438 00:36:01,139 --> 00:36:03,267 La respuesta a todos tus problemas. 439 00:36:04,310 --> 00:36:06,771 Una manera de despertarte, salir de allí. 440 00:36:12,319 --> 00:36:13,904 No quiero suicidarme. 441 00:36:13,987 --> 00:36:16,615 ¿Quién dijo algo? ¿Acerca de suicidarte, hombre? 442 00:36:16,699 --> 00:36:18,909 Esto te devolverá a la vida. 443 00:36:22,497 --> 00:36:24,332 La única manera de salir 444 00:36:24,416 --> 00:36:28,920 es decirle a tu mente que no crees nada de esto. 445 00:36:30,338 --> 00:36:31,924 Entonces... 446 00:36:32,675 --> 00:36:34,593 si yo... 447 00:36:36,846 --> 00:36:40,684 ¿Todo esto desaparecerá? ¿Me despertaré? 448 00:36:40,767 --> 00:36:42,310 Así es. 449 00:36:44,021 --> 00:36:47,441 Y cuando despiertes, ven a buscarme. 450 00:36:48,400 --> 00:36:50,570 Estoy seguro de que te extraño. 451 00:36:53,156 --> 00:36:55,199 Nos vemos en otra vida, Hurley. 452 00:36:56,868 --> 00:36:58,494 ¡David! 453 00:37:17,307 --> 00:37:19,351 ¿Jack aún no ha vuelto? 454 00:37:19,434 --> 00:37:23,939 No. Se lo está diciendo a todos en la playa. que tenemos uno de ellos. 455 00:37:24,023 --> 00:37:27,943 Algo me dice que la gente tiene Muchas preguntas sobre nuestro huésped. 456 00:37:28,027 --> 00:37:29,445 Quiero hablar con él. 457 00:37:29,528 --> 00:37:32,491 No creo que eso esté en el programa de hoy. 458 00:37:32,574 --> 00:37:36,286 Bueno, con todo respeto, Ana Lucía, pero no me importa lo que pienses. 459 00:37:38,955 --> 00:37:40,875 Cinco minutos. 460 00:37:42,668 --> 00:37:45,296 Gané cinco minutos con él. 461 00:38:05,110 --> 00:38:07,195 ¿Cómo te llamas? 462 00:38:08,863 --> 00:38:10,366 Tu verdadero nombre. 463 00:38:10,449 --> 00:38:14,161 ¿Por qué no ¿Sigues llamándome Henry? 464 00:38:16,831 --> 00:38:18,875 Me he acostumbrado. 465 00:38:22,671 --> 00:38:24,965 ¿Te pillaron a propósito? 466 00:38:26,299 --> 00:38:29,679 Tú y tu gente habéis estado aquí. porque Dios sabe hasta cuándo, 467 00:38:29,762 --> 00:38:33,349 - y quedaste atrapado en una red... - Dios no lo sabe. 468 00:38:33,433 --> 00:38:35,268 ¿Disculpe? 469 00:38:38,020 --> 00:38:41,358 dios no lo sabe ¿Cuánto tiempo llevamos aquí, John? 470 00:38:42,359 --> 00:38:47,239 No puede ver esta isla mejor que el resto del mundo. 471 00:38:47,322 --> 00:38:49,367 ¿Puedo hacerte una pregunta? 472 00:38:51,578 --> 00:38:56,916 ¿Qué posible razón podría tener? ¿Por hacerme pasar por todo esto? 473 00:38:57,000 --> 00:39:00,963 tal vez tu gente Estabamos buscando este lugar. 474 00:39:01,047 --> 00:39:02,631 ¿Este lugar? 475 00:39:04,508 --> 00:39:08,138 Este lugar es una broma, John. 476 00:39:09,347 --> 00:39:11,892 ¿De qué estás hablando? 477 00:39:11,975 --> 00:39:13,894 Me arrastré por tus respiraderos 478 00:39:13,977 --> 00:39:18,441 y me paré frente a tu computadora mientras sonaba la alarma. 479 00:39:18,524 --> 00:39:20,443 ¿Y sabes qué pasó? 480 00:39:22,111 --> 00:39:24,864 El cronómetro llegó a cero. 481 00:39:26,282 --> 00:39:30,079 Y luego algunas fotos rojas divertidas. volteado en su lugar. 482 00:39:30,162 --> 00:39:34,583 Parecían jeroglíficos pero no soy un experto. 483 00:39:35,417 --> 00:39:37,336 Entonces las cosas se pusieron realmente interesantes. 484 00:39:37,419 --> 00:39:41,007 Hubo un fuerte... ruido metálico. 485 00:39:41,091 --> 00:39:46,096 y un zumbido como un... imán, un gran imán. 486 00:39:46,179 --> 00:39:48,432 Fue realmente muy aterrador. 487 00:39:50,893 --> 00:39:53,062 ¿Y sabes qué pasó después? 488 00:39:55,231 --> 00:39:57,609 No pasó nada, Juan. 489 00:39:59,277 --> 00:40:01,113 No pasó nada en absoluto. 490 00:40:01,196 --> 00:40:04,991 Su cronómetro acaba de regresar a 1 08. 491 00:40:09,163 --> 00:40:11,165 Nunca ingresé los números. 492 00:40:11,749 --> 00:40:13,751 Nunca presioné el botón. 493 00:40:21,009 --> 00:40:22,469 Estás mintiendo. 494 00:40:26,056 --> 00:40:28,017 No, ya terminé de mentir. 495 00:40:40,072 --> 00:40:41,574 ¡David! 496 00:40:44,035 --> 00:40:45,619 ¿Quién es Dave? 497 00:40:46,830 --> 00:40:50,709 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí? 498 00:40:50,792 --> 00:40:53,420 ¿Cómo supiste dónde estaba? 499 00:40:53,503 --> 00:40:58,468 - Jin te vio mientras pescaba. - ¡Ja! Jin no habla inglés. 500 00:40:58,551 --> 00:41:03,473 El sol estaba con él. Ella tradujo. Hurley, ¿qué está pasando? 501 00:41:03,556 --> 00:41:06,518 ¡No! Eres sólo una parte de mí eso da miedo. 502 00:41:08,979 --> 00:41:11,106 No quieres que me despierte. 503 00:41:11,190 --> 00:41:13,567 Bueno, ¿adivinen qué? No tengo miedo. 504 00:41:15,360 --> 00:41:20,075 Bueno, Hurley. estás teniendo algún tipo de ataque de pánico. 505 00:41:20,158 --> 00:41:21,743 Lo entiendo. 506 00:41:22,744 --> 00:41:28,334 - Pero esto no es propio de ti. - ¿Como yo? No me conoces. 507 00:41:28,417 --> 00:41:30,044 Estaba empezando a hacerlo. 508 00:41:30,127 --> 00:41:34,131 Sí, bueno, ¿sabías que estoy tan gorda? ¿Que maté a dos personas? 509 00:41:34,215 --> 00:41:36,259 ¿Y que tengo un amigo imaginario? 510 00:41:36,343 --> 00:41:39,388 Hurley, por favor. Te vas a lastimar. 511 00:41:39,471 --> 00:41:43,350 ¡No, no lo soy! Porque esto no está pasando. 512 00:41:43,433 --> 00:41:45,686 Nada de eso. Sólo me lo estoy imaginando. 513 00:41:45,770 --> 00:41:47,563 Esta no es la vida real. 514 00:41:47,647 --> 00:41:49,941 ¿Por qué dirías eso? 515 00:41:50,024 --> 00:41:52,026 Porque en la vida real... 516 00:41:56,573 --> 00:41:58,826 A ninguna chica como tú le gustaría jamás. 517 00:42:03,455 --> 00:42:06,459 ¿Recuerdas cuando dije? ¿Te conocía de alguna parte? 518 00:42:08,503 --> 00:42:10,839 Bueno, tal vez sea porque te inventé. 519 00:42:17,972 --> 00:42:20,808 ¿Cómo se llamaba el hombre? ¿Quién se rompió la pierna? 520 00:42:22,977 --> 00:42:25,814 El día del accidente. Al otro lado de la isla, 521 00:42:25,897 --> 00:42:28,817 Eko trajo un hombre con una pierna rota para pedirme ayuda. 522 00:42:28,900 --> 00:42:30,819 ¿Cuál era su nombre? 523 00:42:31,486 --> 00:42:33,280 No lo sé. 524 00:42:34,156 --> 00:42:36,159 No lo sabes. ¿Sabes por qué? 525 00:42:36,993 --> 00:42:39,078 Porque me pasó a mí. 526 00:42:42,665 --> 00:42:46,336 Su nombre era Donald y lo enterré. 527 00:42:46,420 --> 00:42:49,048 Enterré a mucha gente, Hurley. 528 00:42:49,131 --> 00:42:51,467 Así que no me digas eso eso no fue real. 529 00:42:53,927 --> 00:42:57,766 Y no me digas que me inventaste. 530 00:42:59,392 --> 00:43:01,352 Es insultante. 531 00:43:06,942 --> 00:43:11,739 Cuando me viste en la playa Esta mañana, ¿tenía una zapatilla en la mano? 532 00:43:12,823 --> 00:43:16,411 No, no que yo lo recuerde, no. 533 00:43:19,706 --> 00:43:21,291 Hurley... 534 00:43:23,836 --> 00:43:25,588 mírame. 535 00:43:27,632 --> 00:43:29,884 Soy real. 536 00:43:31,844 --> 00:43:33,931 Eres real. 537 00:43:35,140 --> 00:43:39,228 Lo que siento por ti es real. 538 00:43:58,958 --> 00:44:02,545 Y eso fue real. 539 00:44:08,093 --> 00:44:10,178 Quizás deberías hacerlo una vez más. 540 00:44:11,221 --> 00:44:12,807 Sólo para estar seguro. 541 00:44:22,275 --> 00:44:24,361 ¿Listo para volver? 542 00:44:38,460 --> 00:44:43,299 ¿De verdad crees que puedo? ya sabes, ¿cambiar? 543 00:44:44,592 --> 00:44:45,968 Sí. 544 00:44:47,511 --> 00:44:49,013 Sí, lo hago. 545 00:44:55,645 --> 00:44:58,398 ¿Por qué no acercarse un poco más? 546 00:45:01,443 --> 00:45:03,321 - ¡Di queso! - ¡Queso! 547 00:45:04,781 --> 00:45:06,616 Excelente. 548 00:45:06,699 --> 00:45:08,659 ¿Necesitas un poco de agua para acompañar eso? 549 00:45:08,743 --> 00:45:11,120 - No, estoy bien. - DE ACUERDO. Bueno, bien. 550 00:45:11,204 --> 00:45:13,999 Hasta luego, muchachos. Gracias por la sesión de fotos. 551 00:45:16,585 --> 00:45:18,629 Aquí tienes tu pastilla, Libby. 552 00:45:19,629 --> 00:45:29,629 Descargado de www.AllSubs.org