1 00:00:00,805 --> 00:00:03,229 Sebelumnya di "Lost"... yang lain datang. 2 00:00:03,274 --> 00:00:07,090 Kita hanya punya tiga pilihan-- lari, sembunyi, atau mati. 3 00:00:07,352 --> 00:00:08,487 Kami punya rencana. 4 00:00:08,581 --> 00:00:10,576 Ya, Anda pergi ke hutan dan mengambil dinamit 5 00:00:10,670 --> 00:00:13,955 dan buka palkanya, lalu kamu akan menyembunyikan semua orang di dalamnya. 6 00:00:14,049 --> 00:00:14,899 Tidak. 7 00:00:16,348 --> 00:00:18,870 Berhenti! Hentikan! 8 00:00:18,963 --> 00:00:20,577 Hentikan! Kami tidak bisa! 9 00:00:20,998 --> 00:00:22,467 Berhenti! Jangan menyalakannya! 10 00:01:32,065 --> 00:01:35,639 Tidak ada yang bisa memberitahumu 11 00:01:35,826 --> 00:01:39,924 hanya ada satu lagu yang layak dinyanyikan 12 00:01:40,203 --> 00:01:43,154 mereka mungkin mencoba dan menjualmu 13 00:01:43,247 --> 00:01:45,052 karena itu menggantung mereka 14 00:01:45,285 --> 00:01:50,389 untuk melihat seseorang sepertimu 15 00:01:50,434 --> 00:01:55,342 tapi kamu harus membuat jenis musikmu sendiri 16 00:01:55,856 --> 00:01:59,716 menyanyikan lagu kuno 17 00:01:59,808 --> 00:02:03,191 buatlah jenis musikmu sendiri 18 00:02:03,376 --> 00:02:10,295 bahkan jika tidak ada orang lain yang ikut bernyanyi 19 00:02:11,557 --> 00:02:15,129 kamu tidak akan ada dimana-mana 20 00:02:15,316 --> 00:02:19,510 jenis yang paling kesepian dari kesepian 21 00:02:19,649 --> 00:02:22,123 ini mungkin perjalanan yang sulit 22 00:02:22,402 --> 00:02:29,700 hanya melakukan pekerjaanmu adalah hal yang paling sulit untuk dilakukan 23 00:02:29,794 --> 00:02:31,264 tapi kamu harus... 24 00:04:12,273 --> 00:04:14,568 4, 8, 15, 16, 23, 42 25 00:04:14,663 --> 00:04:16,944 4, 8, kita mati, 15, terkutuk, mati... 26 00:04:17,037 --> 00:04:18,460 Hurley, kamu baik-baik saja? 27 00:04:18,554 --> 00:04:21,649 Oh ya, luar biasa. Aku hanya ingin buang air kecil. 28 00:04:21,841 --> 00:04:24,403 Ide bagus, kalian berdua-- lihatlah lubang kematian yang terbakar. 29 00:04:41,543 --> 00:04:42,631 Apa itu? 30 00:04:43,659 --> 00:04:45,087 Tidak peduli apa itu. 31 00:04:46,065 --> 00:04:49,062 Kami meledakkan pintunya agar semua orang bisa masuk ke dalam ruangan ini agar mereka aman. 32 00:04:49,202 --> 00:04:50,817 Rencana itu tidak akan berhasil. 33 00:04:50,909 --> 00:04:52,667 Kita tidak akan pernah bisa membuat semua orang kecewa tepat waktu. 34 00:05:03,939 --> 00:05:06,606 - Air. - Dangkal. Kedengarannya seperti genangan air. 35 00:05:06,744 --> 00:05:08,836 - Seperti apa, 40 kaki di bawah? - 50, puncak. 36 00:05:08,881 --> 00:05:11,021 Kita bisa menggunakan kawat yang kita tarik dari badan pesawat, 37 00:05:11,072 --> 00:05:11,965 memasang tali kekang. 38 00:05:12,059 --> 00:05:16,300 - Yohanes. Kami berangkat sekarang. - Ya. Ide bagus. Ayo lakukan itu. 39 00:05:16,393 --> 00:05:18,389 Kita semua melalui banyak hal untuk sampai ke sini, Jack. 40 00:05:18,511 --> 00:05:19,983 Tangganya rusak. 41 00:05:20,928 --> 00:05:23,116 Anda akan menurunkan 40 orang ke sana satu per satu? 42 00:05:23,723 --> 00:05:26,005 Mereka menunggu kita kembali dan memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan. 43 00:05:26,103 --> 00:05:27,673 Jadi mari kita lupakan tali pengamannya. 44 00:05:27,789 --> 00:05:28,302 Mendongkrak? 45 00:05:28,536 --> 00:05:29,624 Apa? 46 00:05:30,558 --> 00:05:32,459 Mengapa kita tidak tenang saja di sini? 47 00:05:32,504 --> 00:05:34,507 Begini, jika Anda ingin menjelajah di pagi hari, tidak apa-apa. 48 00:05:34,596 --> 00:05:36,065 Tapi malam ini, kita sudah selesai. 49 00:05:37,047 --> 00:05:40,505 Aku akan mengambil dinamit yang tidak kita gunakan, dan kita kembali ke gua. 50 00:05:42,055 --> 00:05:44,952 Bagaimana kalau kamu mengemasnya, John? 51 00:05:51,875 --> 00:05:54,301 Tentu. Tentu saja. 52 00:05:56,190 --> 00:05:57,660 Oke. 53 00:06:00,242 --> 00:06:02,527 Kenapa kamu tidak mau turun ke sana, Jack? 54 00:06:07,390 --> 00:06:09,290 Wanita, akhir 20-an, tanpa identitas. 55 00:06:09,384 --> 00:06:10,807 Dia memberi kode dua kali dalam perjalanan ke sini. 56 00:06:10,899 --> 00:06:11,796 Dimana yang lainnya? 57 00:06:11,847 --> 00:06:13,649 Tepat di belakang kami. Mereka sedang dalam perjalanan. 58 00:06:13,694 --> 00:06:15,644 Pemadam kebakaran harus menggunakan rahangnya. 59 00:06:15,830 --> 00:06:16,727 Apa yang kita dapatkan di sini? 60 00:06:16,822 --> 00:06:18,010 Perempuan, akhir 20an. 61 00:06:18,613 --> 00:06:19,845 Benda apa itu? 62 00:06:19,938 --> 00:06:21,392 Sepotong kolom kemudi. 63 00:06:21,438 --> 00:06:23,769 Baiklah, ayo pergi. Jaga agar kerah itu tetap stabil. 64 00:06:23,863 --> 00:06:25,094 - Halaman ayahku? - Sudah melakukannya. 65 00:06:25,187 --> 00:06:26,275 - Beri tahu saya. - Bannya pecah. 66 00:06:26,323 --> 00:06:28,720 Mobil melompati pembatas, berhadapan langsung dengan S.U.V. 67 00:06:28,788 --> 00:06:29,416 BP turun. 68 00:06:29,497 --> 00:06:31,873 - Apakah dia sedang mengemudi? - Ya. Sendiri. 69 00:06:31,968 --> 00:06:34,103 Di mana pengemudi S.U.V.? 70 00:06:34,158 --> 00:06:38,300 Adam Rutherford. 57. Trauma dada. Tidak ada suara nafas. 71 00:06:38,493 --> 00:06:41,541 - Tabung Tuan Rutherford sementara aku-- - Aku tidak bisa melakukan intubasi. Anda harus melakukannya. 72 00:06:41,587 --> 00:06:44,443 Sheppard, tekanan darahnya 80 di atas 60. 73 00:06:46,688 --> 00:06:49,122 Oke. Saya butuh jarum suntik, yang besar. 74 00:06:49,161 --> 00:06:51,112 Anda, tahan tekanan. 75 00:06:57,099 --> 00:06:59,333 88 di atas 52. Tidak ada denyut radial. 76 00:06:59,382 --> 00:07:02,667 Aku tahu. Aku tahu. Kantung kebanjiran. 77 00:07:03,804 --> 00:07:05,452 - Dimana itu-- - Di sini. 78 00:07:05,544 --> 00:07:07,111 - Mengerti? - Ya. 79 00:07:14,595 --> 00:07:16,267 BP menstabilkan. 80 00:07:17,659 --> 00:07:20,375 Waktu kematian 08:15 81 00:07:23,695 --> 00:07:27,078 Oke. Berikan aku gas darah dan c-spine. 82 00:07:27,310 --> 00:07:29,899 Bawa dia ke I.C.U. dan biarkan dia tidak bisa bergerak. 83 00:07:33,952 --> 00:07:38,188 Saya ingin menari... pernikahan. 84 00:07:38,467 --> 00:07:39,556 Apakah kamu mendengarnya? 85 00:07:39,602 --> 00:07:42,460 Sayang, kamu harus santai saja, oke? Santai aja. 86 00:07:42,599 --> 00:07:44,117 Apa yang dia katakan? 87 00:07:44,217 --> 00:07:46,255 Dia bilang dia harus menari di pernikahannya. 88 00:07:59,773 --> 00:08:01,530 Oke? Tidak ada seorang pun di luar sana. 89 00:08:01,583 --> 00:08:02,811 Tidak ada yang datang. 90 00:08:02,902 --> 00:08:04,233 Tapi wanita Perancis itu berkata-- 91 00:08:04,323 --> 00:08:06,781 wanita perancis itu kehilangan kacang sayapnya yang berdarah, kau tahu? 92 00:08:06,873 --> 00:08:09,872 Maksudku, itu semua omong kosong. Itu adalah cerita hantu. 93 00:08:09,966 --> 00:08:11,819 Dia menyalakan apinya sendiri. 94 00:08:14,858 --> 00:08:15,760 Apa? 95 00:08:16,765 --> 00:08:18,188 Tidak ada apa-apa. 96 00:08:22,257 --> 00:08:23,776 Adakah yang pernah melihat Vincent? 97 00:08:25,084 --> 00:08:27,560 Anjing itu? Adakah yang melihatnya? 98 00:08:28,072 --> 00:08:29,590 Adakah yang pernah melihat anjing itu? 99 00:08:33,380 --> 00:08:34,754 Kemana kamu pergi? 100 00:08:34,858 --> 00:08:36,571 Aku kehilangan anjing sialan itu. 101 00:08:45,070 --> 00:08:46,590 Kenapa kamu melakukan itu? 102 00:08:47,618 --> 00:08:48,993 Kenapa kau menyalakan sekringnya, kawan? 103 00:08:51,425 --> 00:08:53,278 Mengapa saya tidak menyalakan sekringnya? 104 00:08:54,260 --> 00:08:56,505 Uh, mungkin karena aku berlari ke arahmu, 105 00:08:56,727 --> 00:08:59,679 melambaikan tanganku sambil berteriak, "jangan lakukan itu"? 106 00:09:01,387 --> 00:09:03,860 Nah, Anda ada benarnya di sana. 107 00:09:05,550 --> 00:09:08,003 Saya kira saya hanya bersemangat untuk masuk ke dalam. 108 00:09:08,096 --> 00:09:09,761 Maksudku, itu sebabnya kita datang ke sini, bukan? 109 00:09:09,851 --> 00:09:11,657 Itu sebabnya kami pergi jauh-jauh ke "batu hitam" 110 00:09:11,702 --> 00:09:13,602 dan mengapa kita punya dinamit untuk meledakkan palka. 111 00:09:14,210 --> 00:09:16,302 Kami melakukannya agar kami bisa masuk ke dalam, Hugo. 112 00:09:16,348 --> 00:09:18,200 Dan untuk menyelamatkan nyawa semua orang. 113 00:09:19,445 --> 00:09:21,679 Dan untuk menyelamatkan nyawa semua orang. 114 00:09:22,522 --> 00:09:25,196 Atau mungkin itu hanya takdir kita. Benar, John? 115 00:09:25,840 --> 00:09:27,073 Mungkin. 116 00:09:27,679 --> 00:09:31,253 Teman-teman, eh, itu pintu palka. 117 00:09:31,345 --> 00:09:32,963 Anda sebaiknya melihat ini. 118 00:09:41,801 --> 00:09:43,034 Vinsensius! 119 00:09:43,313 --> 00:09:44,161 Ini bukanlah ide yang bagus. 120 00:09:44,254 --> 00:09:45,440 Aku melihatnya lima menit yang lalu. 121 00:09:45,765 --> 00:09:48,097 Lagipula, kaulah yang bilang tidak ada orang di sini. 122 00:09:48,190 --> 00:09:49,653 Aku bilang kita tidak melihat siapa pun. 123 00:09:50,392 --> 00:09:52,824 Anjing itu akan kembali dengan sendirinya. Dia selalu melakukannya. 124 00:09:53,845 --> 00:09:57,084 Mengamati anjing itu adalah satu-satunya hal yang diminta oleh siapa pun untuk saya lakukan. 125 00:09:57,132 --> 00:09:58,697 Jika sesuatu terjadi padanya... 126 00:09:59,773 --> 00:10:02,294 Kapan terakhir kali Anda tidur atau makan? 127 00:10:02,387 --> 00:10:03,810 Anda kelelahan. 128 00:10:04,136 --> 00:10:07,374 Aku tidak bisa bilang pada anak itu aku kehilangan anjingnya karena aku kelelahan. 129 00:10:14,885 --> 00:10:16,529 Aku akan berputar di belakangnya. 130 00:10:16,659 --> 00:10:17,122 Oke. 131 00:10:28,723 --> 00:10:29,812 Vinsensius! 132 00:10:30,464 --> 00:10:31,316 Sayid! 133 00:10:40,622 --> 00:10:41,664 Sayid! 134 00:10:42,130 --> 00:10:44,661 Kamu ada di mana?! Sayid! 135 00:10:51,259 --> 00:10:52,049 Katakan?! 136 00:11:17,779 --> 00:11:18,582 Walt? 137 00:11:20,732 --> 00:11:22,022 Ssst. 138 00:11:25,286 --> 00:11:26,997 Apa yang kamu lakukan di sini? 139 00:11:29,789 --> 00:11:31,076 Shannon! 140 00:11:33,367 --> 00:11:34,361 Apa itu? 141 00:11:39,974 --> 00:11:40,690 Apa? 142 00:11:49,948 --> 00:11:52,121 Mengapa kamu begitu ingin turun ke sana? 143 00:11:52,302 --> 00:11:57,200 -Ly. Mengapa saya sangat ingin turun ke sana? 144 00:11:58,752 --> 00:12:00,595 Jack mengira aku gila, bukan? 145 00:12:00,733 --> 00:12:04,361 Kenapa, karena kamu ingin masuk ke dalam lubang yang dikunci dari dalam 146 00:12:04,448 --> 00:12:07,161 dekat pintu baja setebal satu kaki yang bertuliskan "karantina"? 147 00:12:08,283 --> 00:12:10,901 Nah, lihat sisi baiknya-- kerusakan sudah terjadi. 148 00:12:11,274 --> 00:12:12,410 "Sisi baiknya." 149 00:12:13,408 --> 00:12:16,391 Dan kalau Jack mengira aku sudah kehilangannya, aku tidak bisa menyalahkannya, sungguh. 150 00:12:17,092 --> 00:12:20,283 Kemudian lagi, lima jam yang lalu, saya ditarik ke dalam lubang 151 00:12:20,376 --> 00:12:23,529 oleh apa yang tampak seperti kepulan asap hitam. 152 00:12:23,661 --> 00:12:25,321 Apakah kamu melihatnya, Kate? 153 00:12:29,534 --> 00:12:31,957 Kalau begitu menurutku kita berdua gila. 154 00:12:33,452 --> 00:12:35,353 Bertanya-tanya apa yang menurut Jack dia lihat. 155 00:12:39,961 --> 00:12:41,397 Anda harus melanjutkan, kawan. 156 00:12:41,489 --> 00:12:43,580 Tidak ingin Locke meluangkan waktu dengan pacarmu. 157 00:12:44,282 --> 00:12:45,370 Lelucon, kawan. 158 00:12:45,838 --> 00:12:47,308 Aku sedang tidak mood, Hurley. 159 00:12:47,616 --> 00:12:50,903 Benar-benar? Wow. Biasanya kamu seperti Tuan Ha ha. 160 00:12:52,641 --> 00:12:53,531 Ini dia. 161 00:12:54,325 --> 00:12:55,987 Hidup tidak terlalu buruk, bukan? 162 00:12:56,513 --> 00:12:58,800 Maksudku, tentu saja, yang lain akan datang, seperti, memakan kita semua, 163 00:12:59,017 --> 00:13:02,015 dan sesekali seseorang meledakkanmu, 164 00:13:02,156 --> 00:13:04,821 tapi kami tidur setiap pagi. 165 00:13:04,961 --> 00:13:07,196 Uh-hah. Dan angkanya? 166 00:13:09,815 --> 00:13:10,521 Apa? 167 00:13:10,615 --> 00:13:11,942 “Angkanya buruk.” 168 00:13:12,034 --> 00:13:14,175 Itulah yang kamu teriakkan saat aku menjegalmu. 169 00:13:15,906 --> 00:13:18,566 - Ya, ceritanya panjang. - Aku punya waktu. 170 00:13:19,505 --> 00:13:22,857 - Kamu akan mengira aku gila. - Coba aku. 171 00:13:27,069 --> 00:13:30,352 Beberapa waktu yang lalu, saya berada di bangsal jiwa seperti ini, 172 00:13:30,451 --> 00:13:31,930 dan ada pria bernama Leonard. 173 00:13:31,999 --> 00:13:34,476 Dan selama saya mengenalnya, yang dia katakan hanyalah angka-angka ini-- 174 00:13:34,557 --> 00:13:39,661 4, 8, 15, 16, 23, 42, berulang-ulang. 175 00:13:39,801 --> 00:13:41,700 Dan mereka seperti terjebak di kepalaku. 176 00:13:41,822 --> 00:13:43,072 Jadi saat aku keluar-- 177 00:13:43,427 --> 00:13:45,681 sebenarnya, beberapa bulan setelah aku keluar, 178 00:13:45,956 --> 00:13:49,707 Saya sedang membeli burrito beku, dan saya berpikir, "hei, saya harus bermain lotre." 179 00:13:49,920 --> 00:13:53,209 Dan saya rasa angka-angka itu masih terngiang-ngiang di kepala saya. Jadi saya memainkannya, 180 00:13:53,349 --> 00:13:57,494 dan saya memenangkan $114 juta. 181 00:13:58,578 --> 00:14:00,089 Dan saat itulah hal itu mulai terjadi. 182 00:14:00,227 --> 00:14:01,554 Kakek saya meninggal. 183 00:14:01,806 --> 00:14:03,687 Rumahku terbakar. 184 00:14:03,924 --> 00:14:07,255 Sendi ayam tempat saya bekerja terkena meteor-- 185 00:14:07,421 --> 00:14:10,688 yah... sebenarnya, meteorit. 186 00:14:10,967 --> 00:14:14,971 Baiklah, jadi malam ini aku melihat nomor yang sama di palka itu, 187 00:14:15,391 --> 00:14:17,011 hanya tertulis di sampingnya. 188 00:14:17,519 --> 00:14:20,661 Dan itulah kenapa aku mencoba menghentikannya, karena benda itu terkutuk, kawan. 189 00:14:25,775 --> 00:14:27,423 Anda berada di bangsal jiwa? 190 00:14:29,623 --> 00:14:32,191 - Aku tidak gila. - Aku tidak bilang begitu. 191 00:14:32,468 --> 00:14:34,942 Jadi? Apa itu saja? Itu saja? 192 00:14:35,034 --> 00:14:37,663 - Apa yang kamu ingin aku katakan? - Bagaimana kalau kamu percaya padaku, kawan? 193 00:14:37,753 --> 00:14:40,220 Hurley, itu angka. 194 00:14:43,085 --> 00:14:47,508 Hal apa yang membuat dokter membuat Anda merasa lebih baik hanya dengan berbicara kepada Anda? 195 00:14:47,926 --> 00:14:50,161 - Sikap di samping tempat tidur. - Ya, itu. 196 00:14:51,761 --> 00:14:53,653 Milikmu menyebalkan, kawan. 197 00:15:07,922 --> 00:15:09,440 Apa yang terjadi padanya? 198 00:15:10,983 --> 00:15:12,500 Cobalah untuk rileks, oke? 199 00:15:14,747 --> 00:15:16,407 Mobil yang saya tabrak. 200 00:15:16,796 --> 00:15:18,540 Pengemudi lainnya lebih tua. 201 00:15:19,193 --> 00:15:20,427 Dia meninggal di UGD. 202 00:15:25,933 --> 00:15:28,056 Saya tidak bisa merasakan apa pun. 203 00:15:29,411 --> 00:15:30,308 Aku tahu. 204 00:15:33,910 --> 00:15:35,525 Apa yang terjadi padaku? 205 00:15:37,676 --> 00:15:41,106 Anda mengalami dislokasi fraktur pada tulang belakang lumbal toraks Anda 206 00:15:41,310 --> 00:15:44,102 dengan beberapa tulang belakang yang hancur. 207 00:15:45,426 --> 00:15:46,833 Punggungmu patah. 208 00:15:48,761 --> 00:15:52,736 Limpa Anda pecah dan mengeluarkan darah ke perut Anda, dan itu harus dihentikan. 209 00:15:52,969 --> 00:15:54,403 Aku akan melakukan operasi 210 00:15:54,489 --> 00:15:56,099 dan memperbaiki kerusakan sebanyak mungkin, 211 00:15:56,239 --> 00:15:58,618 tapi bahkan hasil yang paling optimis 212 00:15:58,898 --> 00:16:04,047 menempatkan kemungkinan mempertahankan perasaan atau mobilitas apa pun di bawah pinggang di... 213 00:16:05,638 --> 00:16:07,922 sangat tidak mungkin. 214 00:16:10,884 --> 00:16:11,768 Oh. 215 00:16:13,168 --> 00:16:14,411 Dokter Shephard? 216 00:16:15,103 --> 00:16:17,099 Bolehkah saya bicara? 217 00:16:21,871 --> 00:16:23,198 Jadi? Apa kesalahanku? 218 00:16:23,291 --> 00:16:24,667 Anda melakukan sesuatu yang salah? 219 00:16:25,414 --> 00:16:26,359 Anda mengerutkan kening. 220 00:16:26,500 --> 00:16:28,162 Wajahku selalu seperti ini. 221 00:16:28,208 --> 00:16:29,535 Ayah, hei, ayolah. 222 00:16:30,843 --> 00:16:31,752 Mari kita dengarkan. 223 00:16:33,940 --> 00:16:37,863 Anda mungkin ingin mencoba membagikan harapan sesekali. 224 00:16:40,093 --> 00:16:44,204 Bahkan jika ada kemungkinan 99% bahwa mereka benar-benar kacau, 225 00:16:44,519 --> 00:16:48,856 orang lebih cenderung mendengar peluang 1% itu 226 00:16:49,558 --> 00:16:51,698 bahwa semuanya akan baik-baik saja. 227 00:16:51,931 --> 00:16:53,642 Tulang belakangnya remuk. 228 00:16:53,968 --> 00:16:55,869 Aku memberitahunya bahwa semuanya akan baik-baik saja, 229 00:16:56,007 --> 00:16:58,362 itu harapan palsu, ayah. 230 00:16:58,434 --> 00:17:00,249 Tapi mungkin. Mungkin. 231 00:17:01,078 --> 00:17:03,170 Tapi itu masih harapan. 232 00:17:17,908 --> 00:17:19,115 Saya tahu apa yang saya lihat. 233 00:17:19,232 --> 00:17:20,370 Itu dia. Itu adalah Walt. 234 00:17:20,484 --> 00:17:22,460 Shannon, tolong kecilkan suaramu. Anda akan mengecewakan anggota kelompok lainnya. 235 00:17:22,553 --> 00:17:23,423 Saya mendengar bisikan. 236 00:17:23,498 --> 00:17:24,584 - Di mana? - Di mana pun. 237 00:17:24,676 --> 00:17:26,768 - Bisikan apa? - Aku tidak tahu. Mereka. 238 00:17:26,860 --> 00:17:28,905 Apakah menurut Anda ada sesuatu yang terjadi pada rakit itu? 239 00:17:29,019 --> 00:17:31,733 Tidak ada yang terjadi pada rakit itu. Walt bersama suamimu-- 240 00:17:31,757 --> 00:17:33,849 Sayid, aku tahu apa yang kulihat. 241 00:17:34,665 --> 00:17:35,881 Mereka kembali. 242 00:17:43,762 --> 00:17:45,186 eh... 243 00:17:52,354 --> 00:17:55,092 Locke menemukan, eh... 244 00:17:55,883 --> 00:18:00,125 sebuah lubang di tanah sekitar setengah mil dari sini. 245 00:18:01,061 --> 00:18:03,916 Kami membiarkannya terbuka sehingga kami bisa bersembunyi di dalam, 246 00:18:04,384 --> 00:18:07,574 jadi kita semua bisa bersembunyi di dalam kalau-kalau... 247 00:18:11,082 --> 00:18:13,365 tapi itu tidak masalah sekarang karena itu tidak akan berhasil. 248 00:18:13,459 --> 00:18:16,314 Tidak mungkin kita semua turun ke sana malam ini. 249 00:18:16,407 --> 00:18:17,305 Mendongkrak? 250 00:18:18,380 --> 00:18:20,142 Dimana Dr. Arzt? 251 00:18:22,405 --> 00:18:24,859 Eh, dia tidak berhasil. 252 00:18:26,310 --> 00:18:27,938 Apakah kamu melihatnya? 253 00:18:28,167 --> 00:18:29,686 Apakah kamu melihat yang lainnya? 254 00:18:29,861 --> 00:18:33,577 Hei, Shannon, tidak ada yang lain! Kami sudah melakukan percakapan ini! 255 00:18:38,583 --> 00:18:39,577 Hai! 256 00:18:49,529 --> 00:18:51,711 Semuanya akan baik-baik saja. 257 00:18:52,084 --> 00:18:54,853 Mari kita-- santai saja. Kita akan baik-baik saja. 258 00:18:55,539 --> 00:18:58,396 Kita akan menginap di sini malam ini, oke? Bersama. 259 00:18:58,722 --> 00:19:02,503 Kami masih punya empat senjata. Kami akan memasang pengintai di semua pintu masuk. 260 00:19:04,412 --> 00:19:07,027 Kita semua akan aman selama kita tetap bersama. 261 00:19:09,781 --> 00:19:11,396 Matahari terbit dalam tiga jam, 262 00:19:11,455 --> 00:19:13,700 dan kita semua akan berada di sini untuk melihat hal itu terjadi. 263 00:19:17,997 --> 00:19:19,081 Saya berjanji. 264 00:19:30,179 --> 00:19:31,794 Yohanes, apa yang kamu lakukan? 265 00:19:32,728 --> 00:19:34,398 Aku sedang mencari kabel. 266 00:19:35,046 --> 00:19:36,516 Untuk apa? 267 00:19:37,795 --> 00:19:40,448 Ini untuk palka. aku akan masuk. 268 00:19:47,274 --> 00:19:49,511 Apa menurutmu itu hal paling cerdas untuk dilakukan saat ini, John? 269 00:19:50,655 --> 00:19:51,863 Saya meragukannya. 270 00:19:52,209 --> 00:19:54,043 Faktanya, Anda benar. 271 00:19:54,230 --> 00:19:55,937 Yang paling aman adalah tetap di sini, 272 00:19:56,460 --> 00:19:58,067 tunggu pagi, 273 00:19:58,580 --> 00:20:01,677 tunggu "yang lain" ini untuk melihat apakah mereka muncul, 274 00:20:02,866 --> 00:20:05,897 tunggulah orang-orang pemberani di atas rakit untuk membawa bantuan. 275 00:20:07,359 --> 00:20:10,197 Tapi aku, aku lelah menunggu. 276 00:20:32,055 --> 00:20:33,504 Jadi apakah kamu percaya? 277 00:20:38,463 --> 00:20:39,602 Percaya apa? 278 00:20:41,915 --> 00:20:43,744 Bahwa semuanya akan baik-baik saja. 279 00:20:47,760 --> 00:20:48,796 Ya. 280 00:20:49,538 --> 00:20:50,340 Saya bersedia. 281 00:20:51,415 --> 00:20:52,771 Itu tidak seperti kamu. 282 00:20:53,799 --> 00:20:55,440 Semuanya setengah gelas penuh. 283 00:20:55,880 --> 00:20:57,369 Ada gelas? 284 00:21:03,509 --> 00:21:07,219 Anda melakukan hal yang baik, mengatakan apa yang Anda katakan... 285 00:21:08,416 --> 00:21:10,468 dan menjaga semua orang dan 286 00:21:11,817 --> 00:21:14,147 hanya memberi mereka sesuatu untuk diandalkan. 287 00:21:17,983 --> 00:21:19,789 Jika kamu tidak di sini, Jack... 288 00:21:25,508 --> 00:21:27,356 Aku akan ke palka. 289 00:21:29,647 --> 00:21:32,167 Saya mengerti mengapa Anda tidak bisa pergi. Maksudku, mereka membutuhkanmu di sini. 290 00:21:32,328 --> 00:21:34,237 Saya mengerti. Saya bersedia. 291 00:21:37,692 --> 00:21:40,739 Tapi Locke akan melakukan hal itu suka atau tidak. 292 00:21:42,065 --> 00:21:44,070 Dan jika dia jatuh dan lehernya patah... 293 00:21:47,928 --> 00:21:49,656 Hidup bersama, mati sendiri, kan? 294 00:21:55,391 --> 00:21:56,290 Benar. 295 00:22:05,975 --> 00:22:07,542 Tunangan Anda terluka parah. 296 00:22:08,103 --> 00:22:11,198 Ini bisa memakan waktu hingga 10, mungkin 12 jam. 297 00:22:11,433 --> 00:22:15,005 Saya tidak akan tahu seberapa parah kerusakannya sampai saya masuk ke dalam. 298 00:22:19,590 --> 00:22:23,450 Dia pergi untuk mengenakan pakaian dan melihat taplak meja. 299 00:22:26,691 --> 00:22:28,866 Kapan-- pernikahannya? 300 00:22:29,192 --> 00:22:31,191 Eh, sudah delapan bulan. 301 00:22:32,218 --> 00:22:34,835 Yah, aku yakin Sara akan pulih saat itu-- 302 00:22:34,929 --> 00:22:38,531 "Sembuh," um...apa maksudnya? 303 00:22:38,645 --> 00:22:41,874 Akan ada terapi fisik yang berkelanjutan. Tapi jika dia bekerja sangat keras-- 304 00:22:41,954 --> 00:22:48,129 Bisakah kita, uh... kau tahu, bercinta? 305 00:22:51,684 --> 00:22:53,548 Perlu kamu ketahui bahwa ada kemungkinan Sara 306 00:22:53,631 --> 00:22:56,965 mungkin sangat membutuhkan perawatan profesional selama sisa hidupnya. 307 00:22:59,539 --> 00:23:03,207 Sepertinya dia tidak akan bisa ke kamar mandi sendirian? 308 00:23:19,916 --> 00:23:21,033 Kemarilah. 309 00:23:23,246 --> 00:23:24,479 Kemarilah. 310 00:23:27,980 --> 00:23:29,697 Saya ingin memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil. 311 00:23:32,652 --> 00:23:33,371 Ayo. 312 00:23:37,278 --> 00:23:38,397 Lebih dekat. 313 00:23:44,053 --> 00:23:45,217 Tidak apa-apa. 314 00:23:48,251 --> 00:23:50,756 Aku tahu aku tidak akan menari lagi. 315 00:23:57,977 --> 00:24:02,107 Dan saya masih bisa berguling-guling di pernikahan saya. 316 00:24:05,289 --> 00:24:06,950 Anda diundang, oke? 317 00:24:13,033 --> 00:24:14,512 aku akan memperbaikimu. 318 00:24:46,100 --> 00:24:48,523 Diharapkan bisa menemukanmu di tengah jalan sekarang. 319 00:24:50,089 --> 00:24:51,544 Aku sedang menunggumu. 320 00:25:02,899 --> 00:25:04,666 Jadi kamu ingin aku turun dulu? 321 00:25:04,984 --> 00:25:06,213 Sial, kamu lebih ringan. 322 00:25:06,867 --> 00:25:09,965 Aku bisa menjaminmu dan mengangkatmu kembali dengan mudah. 323 00:25:10,525 --> 00:25:13,008 Porosnya mungkin juga akan semakin sempit di bawah sana. 324 00:25:13,306 --> 00:25:17,035 Anda mengabaikan bagian di mana Anda hanya ingin melihat apakah saya dimakan oleh sesuatu. 325 00:25:17,298 --> 00:25:19,349 Ya, itu juga. 326 00:25:22,945 --> 00:25:24,850 - Tidak terlalu ketat? - Aku mengerti. 327 00:25:31,601 --> 00:25:32,514 Oke. 328 00:25:50,946 --> 00:25:51,683 Tunggu. 329 00:25:52,947 --> 00:25:54,720 Apa yang harus saya katakan jika saya harus berhenti? 330 00:25:55,796 --> 00:25:56,796 "Berhenti." 331 00:26:00,349 --> 00:26:02,168 MM. Benar. 332 00:26:02,437 --> 00:26:04,573 Oke. Ayo pergi. 333 00:26:57,397 --> 00:27:00,594 Aah! Kate! Apakah kamu baik-baik saja? 334 00:27:04,183 --> 00:27:05,227 Ya! 335 00:27:05,496 --> 00:27:06,166 eh... 336 00:27:07,744 --> 00:27:10,460 Aku menjatuhkan lampunya! 337 00:27:11,486 --> 00:27:12,527 Mungkin kita harus... 338 00:27:14,827 --> 00:27:16,176 Baiklah kalau begitu. 339 00:27:30,106 --> 00:27:30,923 Satu. 340 00:27:33,778 --> 00:27:34,721 Dua. 341 00:27:36,434 --> 00:27:37,233 Tiga. 342 00:27:39,312 --> 00:27:40,050 Empat. 343 00:27:43,008 --> 00:27:43,994 Berhenti! 344 00:27:51,287 --> 00:27:52,280 Apa itu? 345 00:27:52,676 --> 00:27:53,368 Yohanes! 346 00:27:53,966 --> 00:27:55,279 Saya pikir ada sesuatu yang salah-- 347 00:28:04,746 --> 00:28:05,931 Kate, kamu baik-baik saja?! 348 00:28:24,132 --> 00:28:24,992 Kate! 349 00:28:26,198 --> 00:28:27,072 Kate! 350 00:28:28,498 --> 00:28:29,494 Kate! 351 00:28:35,748 --> 00:28:36,833 Anda bercanda, bukan? 352 00:28:37,862 --> 00:28:39,023 Anda akan kembali? 353 00:28:39,889 --> 00:28:40,405 Ya. 354 00:28:40,843 --> 00:28:43,516 Bagaimana dengan semua hal yang kamu katakan tentang menunggu sampai pagi 355 00:28:43,602 --> 00:28:45,418 dan menyaksikan matahari terbit? 356 00:28:46,429 --> 00:28:47,848 Saya berubah pikiran. 357 00:29:15,056 --> 00:29:15,863 Kate! 358 00:29:17,356 --> 00:29:18,221 Locke! 359 00:30:43,711 --> 00:30:45,384 Ohh! Brengsek! 360 00:30:46,293 --> 00:30:47,447 Anda baik-baik saja, saudara? 361 00:30:47,547 --> 00:30:48,925 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 362 00:30:49,016 --> 00:30:50,726 Tenang saja. Jauhkan bebannya. 363 00:30:50,912 --> 00:30:52,406 Sini, coba saya lihat. 364 00:30:53,793 --> 00:30:54,876 Apakah ini menyakitkan? 365 00:30:55,815 --> 00:30:57,403 Kalau begitu, kamu belum terkilir. 366 00:30:58,827 --> 00:31:01,314 Tapi aku tidak suka kesempatanmu untuk bertemu denganku malam ini. 367 00:31:01,585 --> 00:31:02,964 Saya tidak berusaha mengejar ketinggalan. 368 00:31:03,129 --> 00:31:04,949 Ya, tentu saja tidak. 369 00:31:07,917 --> 00:31:09,438 Apa yang Anda ketahui tentang keseleo? 370 00:31:09,555 --> 00:31:11,124 Saya pernah hampir menjadi dokter. 371 00:31:13,180 --> 00:31:14,176 Dunia kecil. 372 00:31:14,753 --> 00:31:16,269 Apakah Anda seorang dokter? 373 00:31:28,849 --> 00:31:30,921 Jadi apa alasanmu? 374 00:31:32,073 --> 00:31:33,070 Mengizinkan? 375 00:31:33,253 --> 00:31:34,938 Karena berlari seperti iblis yang mengejarmu. 376 00:31:36,808 --> 00:31:40,040 Alasanku-- Aku sedang berlatih. 377 00:31:40,162 --> 00:31:41,172 Pelatihan untuk apa? 378 00:31:41,436 --> 00:31:42,877 Untuk balapan keliling dunia. 379 00:31:44,497 --> 00:31:46,054 Mengesankan, saya tahu. 380 00:31:48,922 --> 00:31:51,090 Jadi alasanmu sebaiknya bagus, saudara. 381 00:31:52,227 --> 00:31:54,001 Hanya mencoba menyelesaikan beberapa hal. 382 00:31:54,544 --> 00:31:55,989 Ya. 383 00:31:56,790 --> 00:31:58,222 Seorang gadis, kan? 384 00:32:00,182 --> 00:32:01,376 Seorang pasien. 385 00:32:01,985 --> 00:32:04,062 Ah, tapi seorang gadis yang sabar. 386 00:32:07,678 --> 00:32:09,183 Siapa namanya? 387 00:32:12,230 --> 00:32:13,733 Namanya Sara. 388 00:32:14,443 --> 00:32:16,087 Lalu apa yang kamu lakukan padanya? 389 00:32:16,665 --> 00:32:17,833 Lakukan padanya? 390 00:32:17,917 --> 00:32:21,012 Anda pasti telah melakukan sesuatu yang pantas untuk menyalahkan diri sendiri. 391 00:32:24,538 --> 00:32:26,018 aku bilang padanya... 392 00:32:27,253 --> 00:32:29,015 Aku membuat janji yang tidak bisa aku tepati. 393 00:32:30,536 --> 00:32:32,245 Aku bilang padanya aku akan memperbaikinya dan... 394 00:32:33,390 --> 00:32:34,419 tidak bisa. 395 00:32:36,128 --> 00:32:37,401 saya gagal. 396 00:32:41,236 --> 00:32:42,792 Ya... benar. 397 00:32:44,111 --> 00:32:45,821 Hanya satu hal... 398 00:32:48,375 --> 00:32:50,958 bagaimana jika kamu memperbaikinya? 399 00:32:51,355 --> 00:32:52,418 saya tidak melakukannya. 400 00:32:52,576 --> 00:32:54,259 Namun bagaimana jika Anda melakukannya? 401 00:32:54,731 --> 00:32:56,396 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan, kawan. 402 00:32:56,439 --> 00:32:57,911 Saya tidak? Mengapa tidak? 403 00:32:58,003 --> 00:33:00,825 Karena dengan keadaannya, itu akan menjadi keajaiban, saudara. 404 00:33:03,010 --> 00:33:06,440 Ah. Dan Anda tidak percaya pada keajaiban? 405 00:33:10,030 --> 00:33:12,042 Benar. 406 00:33:13,114 --> 00:33:16,547 Baiklah, kalau begitu aku akan memberimu beberapa nasihat. 407 00:33:19,598 --> 00:33:21,388 Anda harus mengangkatnya. 408 00:33:27,907 --> 00:33:29,236 Angkat? 409 00:33:32,793 --> 00:33:33,878 Pergelangan kakimu. 410 00:33:34,813 --> 00:33:37,100 Anda harus menjaganya tetap tinggi. 411 00:33:39,247 --> 00:33:40,995 Yah, senang ngobrol. 412 00:33:42,074 --> 00:33:43,202 Mendongkrak. 413 00:33:43,649 --> 00:33:46,541 Mendongkrak. Saya Desmond. 414 00:33:47,149 --> 00:33:48,585 Baiklah, semoga berhasil, saudara. 415 00:33:48,974 --> 00:33:50,685 Sampai jumpa di kehidupan lain, ya? 416 00:37:38,136 --> 00:37:39,503 Saya tidak akan melakukan itu. 417 00:37:41,715 --> 00:37:43,220 Dimana Kate? 418 00:37:44,858 --> 00:37:46,246 Apa yang kamu lakukan-- 419 00:38:05,276 --> 00:38:06,516 Apakah saya hidup? 420 00:38:11,320 --> 00:38:14,806 Ya. Ya, kamu masih hidup. 421 00:38:20,680 --> 00:38:22,244 Kamu bau. 422 00:38:24,574 --> 00:38:25,755 Terima kasih. 423 00:38:26,585 --> 00:38:28,023 Wow, kamu benar-benar bau. 424 00:38:29,818 --> 00:38:33,442 Ya, aku, uh...aku pergi lari. 425 00:38:33,787 --> 00:38:35,884 Baumu seperti kamu berlari jauh. 426 00:38:37,215 --> 00:38:39,459 Yah, aku sudah mandi. Maksudku, kurasa aku tidak keren. 427 00:38:39,538 --> 00:38:45,317 Aku ingin kembali ke sini dan memeriksamu. Itu adalah tur de stade. 428 00:38:47,092 --> 00:38:48,159 Apa? 429 00:38:49,960 --> 00:38:54,258 Itu adalah saat Anda menjalankan semua langkah di setiap bagian stadion dari atas ke bawah. 430 00:38:56,032 --> 00:38:58,023 Mengapa Anda melakukan itu? 431 00:39:00,611 --> 00:39:02,109 Um, aku intens. 432 00:39:04,632 --> 00:39:06,000 Apakah kamu sudah selesai? 433 00:39:06,145 --> 00:39:08,217 Tidak, pergelangan kakiku terluka. 434 00:39:10,371 --> 00:39:11,913 Itu menyebalkan bagimu. 435 00:39:15,838 --> 00:39:19,193 Apakah Kevin ada di sini? Tunangan saya�? 436 00:39:19,678 --> 00:39:21,379 Saya tidak melihatnya. 437 00:39:22,768 --> 00:39:25,107 aku yakin dia akan kembali... 438 00:39:25,192 --> 00:39:28,267 Ya, ya. Ya, tentu saja. 439 00:39:30,958 --> 00:39:32,945 Maukah kamu memberitahuku bagaimana kelanjutannya? 440 00:39:38,466 --> 00:39:44,963 Sara, luka di punggungmu sangat parah. 441 00:39:48,888 --> 00:39:53,228 Aku melakukan semua yang aku bisa, tapi tulang belakangmu-- Aku hanya... 442 00:39:57,625 --> 00:39:59,764 Saya tidak dapat memperbaikinya. 443 00:40:02,267 --> 00:40:06,042 Anda akan lumpuh dari pinggang ke bawah selama sisa hidup Anda. 444 00:40:09,396 --> 00:40:13,684 Saya minta maaf. Aku minta maaf, Sara. 445 00:40:17,909 --> 00:40:20,496 Anda menarik rantai saya, kan? 446 00:40:22,337 --> 00:40:23,096 TIDAK. 447 00:40:26,005 --> 00:40:28,661 Lalu kenapa aku bisa menggoyangkan jari kakiku? 448 00:40:52,239 --> 00:40:53,324 Bisakah kamu merasakan ini? 449 00:40:54,608 --> 00:40:55,288 Ya. 450 00:40:57,839 --> 00:40:59,151 Bisakah kamu merasakan ini? 451 00:40:59,903 --> 00:41:00,682 Ya. 452 00:41:01,353 --> 00:41:02,125 Ini? 453 00:41:02,713 --> 00:41:03,425 Ya! 454 00:41:06,608 --> 00:41:07,979 Ini? 455 00:41:08,070 --> 00:41:09,175 Ya. 456 00:41:32,017 --> 00:41:34,954 Bergerak, dan aku akan membunuhnya. 457 00:41:35,724 --> 00:41:37,491 Letakkan senjatanya. 458 00:41:38,255 --> 00:41:39,541 Dimana Kate? 459 00:41:39,650 --> 00:41:40,686 Jack, tidak apa-apa. 460 00:41:40,761 --> 00:41:42,088 - Aku bilang jatuhkan! - Dimana Kate?! 461 00:41:42,156 --> 00:41:44,917 - Dia baik-baik saja. Letakkan saja-- - Aku tidak akan meletakkan apa pun. 462 00:41:45,899 --> 00:41:47,674 Apakah kamu ingin dia mati? 463 00:41:47,758 --> 00:41:48,943 Letakkan! 464 00:41:52,445 --> 00:41:54,445 Apakah ini yang kamu bicarakan, Locke? 465 00:41:54,861 --> 00:41:56,511 Apakah ini takdirmu? 466 00:41:58,721 --> 00:42:01,386 - Semua jalan mengarah ke sini. - Jack, tenanglah. 467 00:42:02,743 --> 00:42:06,889 Turunkan senjatamu, atau aku akan meledakkan kepalanya, saudaraku! 468 00:42:18,001 --> 00:42:18,841 Anda.