1 00:01:43,380 --> 00:01:44,508 Yapıldı mı? 2 00:01:47,471 --> 00:01:50,018 Sardunyalı casu marzu yiyordu. 3 00:01:54,528 --> 00:01:56,362 Hala mümkün olduğunu bilmiyordum 4 00:01:56,364 --> 00:01:58,868 Bu ülkede Casu Marzu'yu almak için. 5 00:01:58,870 --> 00:01:59,870 Mide asidi 6 00:01:59,872 --> 00:02:01,456 binlerce kurtçuktan 7 00:02:01,458 --> 00:02:02,584 peyniri çürütmek 8 00:02:02,586 --> 00:02:04,211 içten dışa, 9 00:02:04,213 --> 00:02:06,844 daha da zenginleştiriyoruz, 10 00:02:06,847 --> 00:02:08,100 daha pürüzsüz. 11 00:02:10,058 --> 00:02:13,731 Ama... her şeyin işe yaraması için, 12 00:02:13,733 --> 00:02:15,233 hepsini yemelisin. 13 00:02:18,743 --> 00:02:20,368 Kurtçuklar bunu yapan şeydir 14 00:02:20,370 --> 00:02:22,749 deneyim harika. 15 00:02:35,359 --> 00:02:36,652 - Mm. - seni aramadım 16 00:02:36,654 --> 00:02:39,156 Gordon Ramsay izlenimi için Wilkes. 17 00:02:43,960 --> 00:02:45,962 Tekrar soruyorum. 18 00:02:45,964 --> 00:02:48,007 Yapıldı mı? 19 00:02:48,009 --> 00:02:49,134 Bitti. 20 00:02:52,268 --> 00:02:53,476 Nasıl bir adam merak ediyorum 21 00:02:53,478 --> 00:02:56,023 talep üzerine casu marzu alıyor. 22 00:02:56,025 --> 00:02:57,902 Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 23 00:02:57,904 --> 00:02:59,029 Tabii ki biliyorum. 24 00:02:59,031 --> 00:03:00,616 Basın onun hakkında bir haber yayınlıyor 25 00:03:00,618 --> 00:03:01,559 sabah. 26 00:03:01,562 --> 00:03:02,912 Bunu senden daha iyi kimse yapamaz 27 00:03:02,914 --> 00:03:03,914 ve onun teslim edilmesine ihtiyacım var 28 00:03:03,916 --> 00:03:05,501 bu olmadan önce. 29 00:03:05,503 --> 00:03:06,628 Onu her zamanki yere götür 30 00:03:06,630 --> 00:03:07,505 sabah 2'ye kadar 31 00:03:07,507 --> 00:03:09,139 Bu dört saat içinde. 32 00:03:09,142 --> 00:03:10,559 Gecikme yok. 33 00:03:10,562 --> 00:03:11,638 Bana yardım edeceğine güveniyorum 34 00:03:11,640 --> 00:03:13,308 bununla bir açıklama yapın. 35 00:03:13,310 --> 00:03:14,811 O zaten öldü. 36 00:03:14,813 --> 00:03:16,690 Gerisi çok uzun sürmemeli. 37 00:03:16,692 --> 00:03:17,775 İyi. 38 00:03:17,777 --> 00:03:19,028 Peki ya Wilkes? 39 00:03:19,030 --> 00:03:20,823 Kendi yöntemlerin olduğunu biliyorum 40 00:03:20,825 --> 00:03:22,770 ve buna saygı duyuyorum. 41 00:03:22,773 --> 00:03:23,940 Ama belki bunu tedavi etmeyi deneyebilirsin 42 00:03:23,943 --> 00:03:25,373 iş gibi, 43 00:03:25,375 --> 00:03:26,375 sadece bir kereliğine mi? 44 00:03:47,336 --> 00:03:48,336 Ah, ha! 45 00:03:49,800 --> 00:03:51,425 Ah, ah, ah! 46 00:03:55,102 --> 00:03:56,603 Harika kostüm. 47 00:04:09,766 --> 00:04:16,349 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.Addic7ed.com -- 48 00:04:45,995 --> 00:04:48,005 Mutlu Cadılar Bayramı, sik! 49 00:05:08,206 --> 00:05:10,083 Allah kahretsin! 50 00:05:10,085 --> 00:05:11,837 Bu saçmalık da ne? 51 00:05:11,839 --> 00:05:13,549 Orospu çocuğu! 52 00:05:13,551 --> 00:05:15,176 Benimle dalga geçiyor olmalısın! 53 00:05:23,589 --> 00:05:24,571 Lanet olsun dostum! 54 00:05:24,573 --> 00:05:25,823 Nereye gittiğine dikkat et. 55 00:05:25,825 --> 00:05:27,284 Ne oluyor? 56 00:05:27,286 --> 00:05:28,539 İsa aşkına. 57 00:05:30,363 --> 00:05:31,530 Vay. 58 00:05:31,533 --> 00:05:33,692 Bunu sen mi yaptın? 59 00:05:33,695 --> 00:05:35,676 Bu inanılmaz. 60 00:05:35,678 --> 00:05:36,504 Aman Tanrım, dostum. 61 00:05:36,507 --> 00:05:38,055 Bu çok gerçek görünüyor. 62 00:05:38,058 --> 00:05:39,308 Dot, şu şeye bak. 63 00:05:39,310 --> 00:05:40,811 Bana Nokta deme. 64 00:05:40,813 --> 00:05:41,980 Bir saniye bekle. 65 00:05:41,982 --> 00:05:43,232 Şu anda ne yapıyorsun? 66 00:05:43,234 --> 00:05:44,694 Biliyorum, biliyorum bu tuhaf bir şey 67 00:05:44,696 --> 00:05:45,988 bir yabancıya sormak için ama 68 00:05:45,990 --> 00:05:46,823 Bu partiye doğru yola çıkıyoruz 69 00:05:46,825 --> 00:05:47,775 ve olacak 70 00:05:47,778 --> 00:05:49,076 aşırı derecede havalı 71 00:05:49,079 --> 00:05:50,246 ve çok hastayım 72 00:05:50,248 --> 00:05:51,123 ve bir nevi umuyordum ki 73 00:05:51,125 --> 00:05:52,752 büyük bir giriş yapabiliriz 74 00:05:52,754 --> 00:05:54,714 bu konuda, ama, ımm, 75 00:05:54,716 --> 00:05:56,718 gördüğünüz gibi... 76 00:05:56,720 --> 00:05:57,887 acınası görünüyoruz, o yüzden... 77 00:05:57,889 --> 00:05:59,515 İşten çıktım, mesela 30 dakika önce, yani... 78 00:05:59,517 --> 00:06:00,768 Yine de çaba gösterebilirdik, Nick. 79 00:06:00,770 --> 00:06:02,020 - Ben... - Ne olman gerekiyor? 80 00:06:02,022 --> 00:06:02,897 - Ne gibi giyiniyorsun? - Bu steampunk. 81 00:06:02,899 --> 00:06:04,149 - Bu... ve... - Gözlük mü? 82 00:06:04,151 --> 00:06:04,901 Gözlük gibi mi giyindin? 83 00:06:04,903 --> 00:06:06,028 Özür dilerim, sen kimsin? 84 00:06:06,030 --> 00:06:08,366 Ah, kahretsin, üzgünüm, Alan Morgan Adams 85 00:06:08,368 --> 00:06:10,704 Massachusetts Morgan Adamses'in. 86 00:06:10,706 --> 00:06:11,497 Hey, hey dostum. 87 00:06:11,499 --> 00:06:12,750 vay, vay, vay. 88 00:06:12,752 --> 00:06:13,746 Nereye gidiyoruz? 89 00:06:13,749 --> 00:06:14,874 Sen... şey gibi misin? 90 00:06:14,877 --> 00:06:16,124 İngiliz Amerikalı Psikopat falan mı? 91 00:06:16,126 --> 00:06:17,384 Vay, Dorothy. 92 00:06:17,386 --> 00:06:18,767 Üzgünüm, onu affetmelisin. 93 00:06:18,770 --> 00:06:19,621 Westlake'ten. 94 00:06:19,624 --> 00:06:21,116 Hala onun terbiyesi üzerinde çalışıyoruz. 95 00:06:21,119 --> 00:06:21,993 Biz bir nevi... 96 00:06:21,996 --> 00:06:23,896 My Fair Lady tarzı bir anlaşma. 97 00:06:23,899 --> 00:06:24,764 Ah, evet, evet. 98 00:06:24,767 --> 00:06:26,776 O kendini beğenmiş sarhoş sapık 99 00:06:26,779 --> 00:06:28,238 kendisinin önemli biri olduğunu düşünen, 100 00:06:28,241 --> 00:06:29,032 ve ben sadece kötü bir eşeğim 101 00:06:29,034 --> 00:06:30,118 herkes takılmak ister. 102 00:06:30,120 --> 00:06:31,412 Peki bu senin... 103 00:06:31,414 --> 00:06:33,505 son kurban falan mı? 104 00:06:33,508 --> 00:06:35,169 Evet şimdilik. 105 00:06:35,171 --> 00:06:36,506 Tamam ahbap, ahbap, ahbap, ahbap. 106 00:06:36,508 --> 00:06:37,925 Bizimle gelmelisin. 107 00:06:37,927 --> 00:06:38,802 ne diyebilirim 108 00:06:38,804 --> 00:06:40,179 bu seni oraya götürecek mi? 109 00:06:40,181 --> 00:06:41,390 Açık bir bar olacak. 110 00:06:41,392 --> 00:06:42,236 Bunun sana bir faydası var mı? 111 00:06:42,238 --> 00:06:43,812 Olacak aşırı derecede ateşli piliçler, 112 00:06:43,814 --> 00:06:45,566 - çılgın ateşli piliçler gibi. - Vay. 113 00:06:45,568 --> 00:06:47,068 - Ağzımı tıka. - Tamam, tamam. 114 00:06:47,070 --> 00:06:48,655 Herkes orada olacak dostum. 115 00:06:48,657 --> 00:06:49,907 seni temin ederim 116 00:06:49,909 --> 00:06:51,327 gideceğimiz parti 117 00:06:51,329 --> 00:06:52,495 milyon kat daha serin 118 00:06:52,497 --> 00:06:53,874 gideceğin partiden daha 119 00:06:53,876 --> 00:06:54,667 Dostum Jack, 120 00:06:54,669 --> 00:06:55,794 o, ev sahibi. 121 00:06:55,796 --> 00:06:57,172 Bunu her zaman yapar, mesela 122 00:06:57,174 --> 00:06:58,550 büyük varış, 123 00:06:58,552 --> 00:06:59,552 ve herkes çıldırıyor 124 00:06:59,554 --> 00:07:00,637 kostümü hakkında, ama bu şey, 125 00:07:00,639 --> 00:07:02,057 bu onun sikini uçuracak. 126 00:07:02,059 --> 00:07:04,186 Bakın, birisi lastiklerimi kesti. 127 00:07:04,188 --> 00:07:05,736 - ve gerçekten ihtiyacım var... - Arabaya ihtiyacın var. 128 00:07:05,738 --> 00:07:06,566 Tamamlamak. 129 00:07:06,568 --> 00:07:08,402 Bunu yapabiliriz. Yapabiliriz Seni bir arabaya bindireyim dostum. 130 00:07:08,404 --> 00:07:09,697 Bittiğini düşünün. 131 00:07:09,699 --> 00:07:11,826 Lütfen uzaklaşın. 132 00:07:11,828 --> 00:07:13,412 Evet, hayır, orada... 133 00:07:13,414 --> 00:07:14,707 taksiye binmenin hiçbir yolu yok 134 00:07:14,709 --> 00:07:15,959 - bu şeyle dostum, yani... - Hey! 135 00:07:15,961 --> 00:07:17,546 Haklı, bu iyi bir nokta, Nick. 136 00:07:17,548 --> 00:07:18,715 Sonunda yaptığın için teşekkürler 137 00:07:18,717 --> 00:07:19,781 bir katkı. 138 00:07:19,784 --> 00:07:21,303 Kimse sana izin vermeyecek bir taksinin arkasında 139 00:07:21,305 --> 00:07:22,430 bu şeyle ortalığı karıştıracaksın. 140 00:07:22,432 --> 00:07:24,184 Bir içki için bizimle gelin. 141 00:07:24,186 --> 00:07:26,438 Sadece bir içki, hemen dışarı çıkarsın 142 00:07:26,440 --> 00:07:27,733 sokaklardasın, 143 00:07:27,735 --> 00:07:29,570 hepsini öldürüyorsun Kurbanlarınız kısa sürede 144 00:07:31,576 --> 00:07:32,701 Biliyor musun? 145 00:07:33,580 --> 00:07:36,041 Aslında kulağa hoş geliyor gerçekten iyi bir fikir gibi. 146 00:07:36,043 --> 00:07:37,366 Hadi yapalım. 147 00:07:37,369 --> 00:07:38,421 Ne? 148 00:07:38,423 --> 00:07:39,214 Bunun işe yaradığına inanamıyorum. 149 00:07:39,216 --> 00:07:40,717 Vay be, bunun geldiğini görmemiştim. 150 00:07:40,719 --> 00:07:41,845 Bu hayatımın en güzel gecesi. 151 00:07:41,847 --> 00:07:42,972 Bu heyecan verici. 152 00:07:42,974 --> 00:07:45,101 Ne kadar heyecan verici bir olay. 153 00:07:45,103 --> 00:07:46,353 Bacaklarınla ​​kaldır Nick. 154 00:07:46,355 --> 00:07:47,480 Dört kişiyiz. 155 00:07:47,482 --> 00:07:48,733 Eğer hepimiz... 156 00:07:48,735 --> 00:07:49,861 Aman Tanrım. 157 00:07:49,863 --> 00:07:51,321 Lastiklerini kestin, öyle mi? 158 00:07:51,323 --> 00:07:53,242 Bu kasabada bir sürü kahrolası vahşi var. 159 00:07:54,956 --> 00:07:56,457 Arkanı kolla, Nick. 160 00:07:56,459 --> 00:07:57,501 Oldukça ağır. 161 00:08:19,756 --> 00:08:22,467 Ah evet, işte başlıyoruz! 162 00:08:22,469 --> 00:08:23,932 Bu taraftan, bu taraftan, hadi! 163 00:08:23,935 --> 00:08:26,350 Yine başlıyoruz! 164 00:08:26,352 --> 00:08:28,229 Bu iyi olmalı. 165 00:08:28,231 --> 00:08:29,565 Onu oraya destekleyin. 166 00:08:29,567 --> 00:08:31,041 Kıpırdama, tamam mı? 167 00:08:31,044 --> 00:08:32,487 Kıpırdama, gidip Jack'i bulacağım. 168 00:08:32,489 --> 00:08:33,865 Özellikle bu adam. 169 00:08:42,008 --> 00:08:44,094 Herkes ellerini kaldırsın! 170 00:09:20,878 --> 00:09:22,045 Bu adam nerede? 171 00:09:24,134 --> 00:09:25,677 Kızlar ve oğlanlar, 172 00:09:25,679 --> 00:09:27,556 eşcinsel cinsiyet arkadaşlar, 173 00:09:27,558 --> 00:09:29,810 lütfen gözlerinizi dans pistine çevirin 174 00:09:29,812 --> 00:09:32,989 ve ev sahibinize hoş geldiniz, 175 00:09:32,992 --> 00:09:35,500 Jack Baker, 176 00:09:35,503 --> 00:09:38,284 Canavar Yapıcı! 177 00:09:41,126 --> 00:09:42,628 Kahretsin. 178 00:09:54,654 --> 00:09:56,321 Merhaba Alan. 179 00:10:01,208 --> 00:10:02,458 Gerçek dışı. 180 00:10:14,861 --> 00:10:16,361 Dalmore düzgün, çift. 181 00:10:18,903 --> 00:10:20,077 Burada. 182 00:10:20,831 --> 00:10:21,914 İşte, ister misin? 183 00:10:21,916 --> 00:10:22,958 Evet. 184 00:10:25,966 --> 00:10:27,926 Ah... 185 00:10:27,928 --> 00:10:29,535 - Evet. - Affedersin. 186 00:10:29,538 --> 00:10:30,635 Evet. 187 00:10:30,638 --> 00:10:31,601 Ahh! 188 00:11:16,483 --> 00:11:20,740 Kostümün... 189 00:11:20,742 --> 00:11:21,909 harika. 190 00:11:24,792 --> 00:11:26,042 Bu bir kostüm değil. 191 00:11:27,255 --> 00:11:28,923 Ah, evet, daha çok bir destek. 192 00:11:28,925 --> 00:11:30,301 Sanırım, değil mi? 193 00:11:30,303 --> 00:11:31,762 Paketin tamamı gerçekten işe yarıyor. 194 00:11:31,764 --> 00:11:33,683 Takım elbise, kan. 195 00:11:35,438 --> 00:11:36,564 Maggie. 196 00:11:43,788 --> 00:11:45,749 Kek yesinler. 197 00:11:47,295 --> 00:11:49,172 Bunu asla söylemedi. 198 00:11:49,174 --> 00:11:50,257 Bilirsin, Marie Antoinette, 199 00:11:50,259 --> 00:11:51,510 aslında hiç şunu söylemedi: 200 00:11:51,512 --> 00:11:53,596 "Pasta yesinler." 201 00:11:53,599 --> 00:11:54,593 Bu sadece bir şeydi 202 00:11:54,596 --> 00:11:55,685 Fransızların atfetmeyi sevdiği 203 00:11:55,687 --> 00:11:56,562 her yabancı kraliçeye 204 00:11:56,564 --> 00:11:57,564 görünüşünü beğenmediler. 205 00:11:57,566 --> 00:11:58,691 Demek istediğim, işler ters gittiğinde, 206 00:11:58,693 --> 00:12:00,319 Suçlayabilecekken neden kralı suçluyorsunuz? 207 00:12:00,321 --> 00:12:01,769 onun orospu karısı mı? 208 00:12:06,083 --> 00:12:08,043 O çok anlamlı bir kadın, 209 00:12:08,045 --> 00:12:09,506 Sanırım. Ünlü, 210 00:12:09,509 --> 00:12:11,010 ama karikatür olarak 211 00:12:11,013 --> 00:12:12,969 bu erkeklerin önyargılarını doğruluyor 212 00:12:12,972 --> 00:12:13,721 kadınlara karşı... 213 00:12:13,723 --> 00:12:14,974 Anlamsız, aptal, 214 00:12:14,976 --> 00:12:17,186 ayakkabı satın alma konusunda takıntılı, 215 00:12:17,188 --> 00:12:18,230 aptal, güzel, 216 00:12:18,232 --> 00:12:19,733 trajik küçük bon-bon 217 00:12:19,735 --> 00:12:21,486 Porno için iyi, küçümsemek için iyi, 218 00:12:21,488 --> 00:12:22,739 arada hiçbir şey yok. 219 00:12:22,741 --> 00:12:23,866 Peki, gerçekten düşündün 220 00:12:23,868 --> 00:12:25,704 kostümün hakkında. 221 00:12:25,706 --> 00:12:26,956 Adam sürüklediğini söylüyor 222 00:12:26,958 --> 00:12:28,208 etrafta bir ceset mi var? 223 00:12:30,720 --> 00:12:31,841 buraya gelmedin mi 224 00:12:31,843 --> 00:12:34,972 Arkadaşlarınla mı, Maggie? 225 00:12:34,974 --> 00:12:35,974 Benim. 226 00:12:36,853 --> 00:12:37,853 Gelip gelmemekte tereddüt ettim 227 00:12:37,855 --> 00:12:39,230 ama bu gece sanki 228 00:12:39,232 --> 00:12:40,692 ne tür bir gece bir şey olabilir. 229 00:12:40,694 --> 00:12:41,694 Kesinlikle yaparsın 230 00:12:41,696 --> 00:12:42,863 şu kostüm işi. 231 00:12:42,865 --> 00:12:44,198 Bir kızın giyinmesi bekleniyor 232 00:12:44,200 --> 00:12:45,994 biraz provokatif 233 00:12:45,996 --> 00:12:47,873 o davet edildiğinde 234 00:12:47,875 --> 00:12:48,875 bu partilerden birine. 235 00:12:48,877 --> 00:12:50,085 Bir kız neden olmak ister? 236 00:12:50,087 --> 00:12:51,589 bu partilerden birine mi davet edildiniz? 237 00:12:51,591 --> 00:12:52,632 Ah, bilmiyorum. 238 00:12:52,634 --> 00:12:53,760 bu partilerden biri 239 00:12:53,762 --> 00:12:55,597 bu kulüplerden biri, bu işlerden biri. 240 00:12:55,599 --> 00:12:56,891 230 yıl olabilir 241 00:12:56,893 --> 00:12:58,101 Fransız Devrimi'nden bu yana, 242 00:12:58,103 --> 00:13:00,105 ama erkeklerin hala illüzyona ihtiyacı var 243 00:13:00,107 --> 00:13:02,109 aptal, trajik küçük bonbonlardan. 244 00:13:02,111 --> 00:13:03,905 Belki bu senin sorunun değildir. 245 00:13:05,493 --> 00:13:06,869 Belki de bu açıkça 246 00:13:06,871 --> 00:13:08,581 daha önce aklıma geldi ve buna ihtiyacım yok 247 00:13:08,583 --> 00:13:10,334 bana bir yabancı tarafından anlatıldı. 248 00:13:16,389 --> 00:13:17,641 Peki ne kadar sürdü 249 00:13:17,643 --> 00:13:19,268 doldurmak için mi? 250 00:13:19,270 --> 00:13:20,897 Onu doldurmazsın, 251 00:13:20,899 --> 00:13:23,653 daha çok... yuvarlanma, 252 00:13:23,655 --> 00:13:26,617 battaniyeye sarılmış bir domuz gibi. 253 00:13:26,619 --> 00:13:27,911 Ah, bunlar daha zor 254 00:13:27,913 --> 00:13:29,540 göründüklerinden daha temiz bir şekilde yuvarlanmaları. 255 00:13:29,542 --> 00:13:31,877 Her yaptığınızda daha da kolaylaşıyor. 256 00:13:31,879 --> 00:13:33,798 Her Cadılar Bayramında bu şekilde yaparım. 257 00:13:35,083 --> 00:13:36,427 Çok daha dikkatli olmalısın 258 00:13:36,429 --> 00:13:37,514 bir cesedin ortadan kaldırılması 259 00:13:37,516 --> 00:13:38,617 sıradan bir akşam. 260 00:13:39,581 --> 00:13:41,311 Sağ. 261 00:13:43,820 --> 00:13:46,699 Yapmamı ister misin... 262 00:13:46,701 --> 00:13:48,076 bir şeye izin mi verdin? 263 00:13:49,790 --> 00:13:52,293 İnsanlar öldürmeyi düşünüyor 264 00:13:52,295 --> 00:13:53,504 işin zor kısmı. 265 00:13:55,176 --> 00:13:56,176 Ayrıca şunu varsayıyorlar: 266 00:13:56,178 --> 00:13:57,386 gerekli bir sonraki adım 267 00:13:57,388 --> 00:13:59,307 kanıtları saklıyor 268 00:13:59,309 --> 00:14:00,685 ama değil. 269 00:14:00,687 --> 00:14:02,772 Bunu güvenilir bir şekilde yapamazsınız. 270 00:14:04,042 --> 00:14:05,319 Aklına gelmek zorundasın 271 00:14:05,321 --> 00:14:06,572 alternatif bir hikaye 272 00:14:06,574 --> 00:14:08,450 Bu kişinin nasıl öldüğü için. 273 00:14:08,452 --> 00:14:09,661 Kendi anlatımına ihtiyacı var, 274 00:14:09,663 --> 00:14:10,580 kendi delili, 275 00:14:10,582 --> 00:14:12,667 kendi suçlusu. 276 00:14:12,669 --> 00:14:13,460 Daha fazla çaba gerektirir, 277 00:14:13,462 --> 00:14:15,715 ama eğer yapabilirsen doğru, işe yarıyor. 278 00:14:19,098 --> 00:14:20,583 Her şeyi yapabilirsin 279 00:14:20,586 --> 00:14:22,017 insanlara vermediğin sürece 280 00:14:22,020 --> 00:14:23,062 karar verme zamanı 281 00:14:23,065 --> 00:14:24,190 bu farklı bir şey 282 00:14:24,193 --> 00:14:25,944 onlara öyle olduğunu söylediğine göre. 283 00:14:27,073 --> 00:14:31,412 Ve bu... bunu yapan şey de bu... 284 00:14:31,414 --> 00:14:32,666 özel. 285 00:14:33,670 --> 00:14:34,836 Bu mantıklı. 286 00:14:36,842 --> 00:14:38,218 Her şeyin ortaya çıktığından emin değilim 287 00:14:38,220 --> 00:14:40,180 kostümlü ama... 288 00:14:40,182 --> 00:14:41,695 bu mantıklı. 289 00:14:41,698 --> 00:14:43,186 Tamam dostum, kadeh kaldıralım 290 00:14:43,188 --> 00:14:44,480 her cuma 13. filme. 291 00:14:44,482 --> 00:14:45,357 Hadi bunu yapalım. 292 00:14:45,359 --> 00:14:46,610 13'üncü Cuma. 293 00:14:47,572 --> 00:14:50,200 - 13. Cuma Bölüm 2. - Bölüm 2. 294 00:14:50,202 --> 00:14:51,954 "Hayat yolculuğunun ortasında, 295 00:14:51,956 --> 00:14:54,876 Kendimi karanlık bir ormanın içinde buldum." 296 00:14:56,006 --> 00:14:57,716 "Doğru yol için 297 00:14:57,718 --> 00:14:58,781 kaybolmuştu." 298 00:14:58,784 --> 00:15:00,994 Hm. 299 00:15:00,997 --> 00:15:03,393 Cehennem boş ve hepsi şeytanlar burada. 300 00:15:06,527 --> 00:15:08,553 Jason Manhattan'ı Alır. 301 00:15:08,556 --> 00:15:09,767 Ah... 302 00:15:09,770 --> 00:15:11,033 Ah! 303 00:15:11,036 --> 00:15:12,052 Ah. 304 00:15:16,114 --> 00:15:17,239 Gidiyor musun? 305 00:15:17,242 --> 00:15:19,843 İşe gitmek için bir araba sözü aldım. 306 00:15:19,845 --> 00:15:23,016 Şu Alan denen adamla geldin, değil mi? 307 00:15:23,018 --> 00:15:24,018 Jack'le arkadaştır. 308 00:15:24,020 --> 00:15:24,895 Jack için çalışıyorum. 309 00:15:24,897 --> 00:15:25,980 O tasarlıyor 310 00:15:25,982 --> 00:15:28,151 bu korku sanal gerçeklik olayı, 311 00:15:28,153 --> 00:15:29,654 ve ben bunu yapması gereken kodlayıcıyım 312 00:15:29,656 --> 00:15:30,364 tüm lanet işler. 313 00:15:30,366 --> 00:15:31,742 Ben... bu gerçekten... 314 00:15:31,744 --> 00:15:32,869 gerçekten seni iyi hissettiriyor 315 00:15:32,871 --> 00:15:34,466 Şu öğrenci kredisi borçları hakkında. 316 00:15:34,469 --> 00:15:35,415 Buna değer. 317 00:15:35,417 --> 00:15:37,670 Ben... 318 00:15:37,672 --> 00:15:39,674 sana bir araba alayım ve seni götüreyim. 319 00:15:45,187 --> 00:15:46,437 seni bekleyen var mı 320 00:15:46,439 --> 00:15:47,941 Bu gece evde misin, Maggie? 321 00:15:47,943 --> 00:15:49,318 Bir ruh değil. 322 00:15:50,949 --> 00:15:52,074 Peki, tamam o zaman. 323 00:15:55,667 --> 00:15:57,002 Hemen döneceğim. 324 00:15:58,881 --> 00:16:00,550 O ganimeti bırak. 325 00:16:06,062 --> 00:16:07,271 Hey, naber kızım? 326 00:16:08,316 --> 00:16:09,609 Hey, cinsel taciz 327 00:16:09,612 --> 00:16:11,070 Bu bir suç, bok kafalı. 328 00:16:11,072 --> 00:16:12,699 - Her neyse. - Suçlu! 329 00:16:14,328 --> 00:16:16,205 MERHABA. Neredeyse hazırız. 330 00:16:16,207 --> 00:16:18,919 Ben sadece... ben... vücut olayı çok büyük. 331 00:16:18,921 --> 00:16:20,297 Ben sadece... kullanabileceğimizi düşündüm 332 00:16:20,299 --> 00:16:22,468 Bazıları onu aşağı indirmeye yardım ediyor. 333 00:16:22,470 --> 00:16:24,221 "Biz" diye bir şey yok. 334 00:16:27,467 --> 00:16:28,606 Ne? 335 00:16:28,608 --> 00:16:29,816 Bir içki içmeyi kabul ettim. 336 00:16:29,818 --> 00:16:30,985 Üç tane yedim. 337 00:16:30,987 --> 00:16:31,987 Araba, şimdi. 338 00:16:31,989 --> 00:16:33,741 - Dostum, sakin ol. - Ne, hayır. 339 00:16:33,743 --> 00:16:34,868 Maggie'ye zaten söyledim 340 00:16:34,870 --> 00:16:36,037 arabamı ödünç alabilirsin. 341 00:16:36,039 --> 00:16:37,456 Hadi şimdi! 342 00:16:37,458 --> 00:16:39,836 Biraz eğlenin, ha? 343 00:16:42,468 --> 00:16:44,094 Şimdi beni arabana götür 344 00:16:44,096 --> 00:16:45,096 yoksa seni öldüreceğim 345 00:16:45,098 --> 00:16:47,059 kendi partinizde. 346 00:16:49,816 --> 00:16:52,110 Bu öldürücü şeyi gerçekten çözdün. 347 00:16:52,112 --> 00:16:53,347 Sen başardın. 348 00:16:53,350 --> 00:16:54,490 Beğendim. 349 00:16:57,122 --> 00:16:59,291 Tamam, tamam. 350 00:16:59,293 --> 00:17:00,628 Seni aşağıya götüreceğim. 351 00:17:00,630 --> 00:17:04,301 Ama önce atışlar! 352 00:17:07,561 --> 00:17:09,436 Sonunda iyi şeylere ulaşıyoruz. 353 00:17:10,942 --> 00:17:13,027 Dostum, oraya kimsenin girmesine asla izin vermez. 354 00:17:13,029 --> 00:17:14,405 Bu gece epik olacak. 355 00:17:14,407 --> 00:17:15,700 Tamam aşkım? 356 00:17:19,793 --> 00:17:21,545 Hey, hiçbir şeyi kırma. 357 00:17:23,258 --> 00:17:25,135 Haydi, tek atış seni öldürmez. 358 00:17:42,715 --> 00:17:44,591 Aa. 359 00:17:44,593 --> 00:17:46,177 Bunların her biri 360 00:17:46,179 --> 00:17:48,599 kelimenin tam anlamıyla binlerce dolara mal oldu. 361 00:17:48,601 --> 00:17:50,477 Evet, param var 362 00:17:50,479 --> 00:17:51,437 ve yetenek. 363 00:17:53,986 --> 00:17:56,878 O yüzden o arabanın anahtarlarına şimdi ihtiyacım olacak. 364 00:17:56,881 --> 00:17:57,992 Evet, muhtemelen yapmalıyız 365 00:17:57,994 --> 00:17:59,145 partiye geri dön. 366 00:17:59,148 --> 00:18:00,875 Henüz değil arkadaşlar. 367 00:18:00,878 --> 00:18:02,459 Hadi. 368 00:18:03,463 --> 00:18:04,714 Hey. 369 00:18:04,716 --> 00:18:06,887 Nereye gidiyorsun? bu kadar acelen mi var? 370 00:18:06,890 --> 00:18:07,765 Gelebilir miyiz? 371 00:18:07,768 --> 00:18:08,722 Ahbap, 372 00:18:08,724 --> 00:18:09,557 bu senin partin. 373 00:18:09,559 --> 00:18:10,851 Sasha Grey'in DJ'liği var. 374 00:18:10,853 --> 00:18:12,479 Sen gidemezsin... O partiden ayrılamam. 375 00:18:12,481 --> 00:18:14,358 Ne istersem onu ​​yapabilirim. 376 00:18:14,360 --> 00:18:17,322 Çocuklar, bu... bu ne 377 00:18:17,324 --> 00:18:18,701 bu gece her şeyle ilgili. 378 00:18:18,703 --> 00:18:20,245 Tüm Hallow's Eve'de, 379 00:18:20,247 --> 00:18:22,249 maskelerimizi taktığımız gece 380 00:18:22,251 --> 00:18:26,340 ve karanlığımıza izin ver, öngörülemeyen taraflar uçuyor. 381 00:18:27,887 --> 00:18:29,597 Bu adam, dostum, ona bak. 382 00:18:29,599 --> 00:18:31,267 Kostüm, woo! 383 00:18:31,269 --> 00:18:32,645 Performans. 384 00:18:32,647 --> 00:18:33,772 Sana söylüyorum kardeşim. 385 00:18:33,774 --> 00:18:36,903 sonraki seviye taahhüt. 386 00:18:37,991 --> 00:18:39,116 Bir düşünün arkadaşlar. 387 00:18:39,118 --> 00:18:40,368 Geceyi genellikle nasıl bitiririz? 388 00:18:40,370 --> 00:18:42,080 Ben evde oturuyorum 389 00:18:42,082 --> 00:18:43,959 Uzaydan Plan 9'u izliyorum, 390 00:18:43,961 --> 00:18:45,253 kokteylleri karıştırmak, 391 00:18:45,255 --> 00:18:46,840 istenmeyen penis resimleri göndermek 392 00:18:46,842 --> 00:18:48,259 Dorothy'ye. 393 00:18:49,388 --> 00:18:52,225 Ya da beyler, biz tutarız parti gidiyor, değil mi? 394 00:18:52,227 --> 00:18:53,394 Partiye devam et 395 00:18:53,396 --> 00:18:54,606 birini arıyorum, 396 00:18:54,608 --> 00:18:57,235 buradaki adam gibi. 397 00:18:57,237 --> 00:18:59,406 Bu gece neler olacağını bilmiyorum. 398 00:18:59,408 --> 00:19:02,412 ama öyle hissediyorum, 399 00:19:02,414 --> 00:19:04,667 kelime nedir? Canlı. 400 00:19:04,669 --> 00:19:06,372 Şu anda kendimi çok canlı hissediyorum arkadaşlar. 401 00:19:16,527 --> 00:19:19,154 Evet, o... 402 00:19:19,156 --> 00:19:20,448 o ara sıra... 403 00:19:21,829 --> 00:19:22,995 bunu yapar. 404 00:19:24,543 --> 00:19:25,626 Beklemek. 405 00:19:25,628 --> 00:19:27,295 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 406 00:19:29,803 --> 00:19:31,011 Vay. 407 00:19:31,013 --> 00:19:32,932 Bu animatronik de mi? 408 00:19:32,934 --> 00:19:35,061 Bu harika! 409 00:19:36,440 --> 00:19:37,900 Bir tekme atın, duracaktır. 410 00:19:45,960 --> 00:19:47,210 Bundan daha iyisini yapabilirsin. 411 00:19:47,212 --> 00:19:47,962 Gerçekten mi? 412 00:19:47,964 --> 00:19:49,214 Elbette. 413 00:19:53,349 --> 00:19:55,204 - Vay! - Vay! 414 00:19:55,207 --> 00:19:56,312 Bok! 415 00:20:04,330 --> 00:20:05,664 Düzelttim mi? 416 00:20:05,666 --> 00:20:06,708 Bilmiyorum. 417 00:20:08,210 --> 00:20:09,338 Yaptın mı? 418 00:20:17,878 --> 00:20:19,129 İsa! 419 00:20:19,132 --> 00:20:20,610 - Kahretsin! - Bu gerçek bir vücut! 420 00:20:20,613 --> 00:20:21,487 Bu gerçek bir vücut. 421 00:20:21,489 --> 00:20:22,740 Tamam, tamam, tamam. 422 00:20:22,742 --> 00:20:24,242 Bu gerçekten ölü bir insan. 423 00:20:29,881 --> 00:20:32,008 Lanet ellerini indir. 424 00:20:32,010 --> 00:20:33,094 Üzgünüm. 425 00:20:42,532 --> 00:20:44,784 Ugh, yabancılardan gelen bir arabayı kabul ediyorum 426 00:20:44,786 --> 00:20:46,997 her zaman çok kötü bir fikirdir. 427 00:20:46,999 --> 00:20:49,376 Yani... 428 00:20:49,378 --> 00:20:50,504 bu adamı sen mi öldürdün? 429 00:20:50,506 --> 00:20:51,715 Bir dakika önce ölmemişti. 430 00:20:51,717 --> 00:20:54,136 Eğer şimdi öyleyse, teknik olarak 431 00:20:54,138 --> 00:20:55,221 onu öldürdün. 432 00:20:56,225 --> 00:20:57,017 Ha... 433 00:20:57,019 --> 00:20:58,269 Sen tetikçi misin? 434 00:20:58,271 --> 00:21:00,273 ya da bir şey, ya da... 435 00:21:02,404 --> 00:21:03,780 Tanrım, dostum. 436 00:21:03,782 --> 00:21:05,366 İnsanları öylece öldüremezsin! 437 00:21:09,919 --> 00:21:11,128 Elbette yapabilirsin. 438 00:21:13,927 --> 00:21:15,011 Kahretsin! 439 00:21:21,442 --> 00:21:22,693 Ah kahretsin dostum! 440 00:21:22,695 --> 00:21:23,820 Az önce VentureBeat'teydim 441 00:21:23,822 --> 00:21:24,822 40 yaş altı 40'ın listesi, 442 00:21:24,824 --> 00:21:26,785 Bu şekilde ölemem! 443 00:21:26,787 --> 00:21:29,285 Tamam, adın ne? 444 00:21:29,288 --> 00:21:30,291 Şey... 445 00:21:30,293 --> 00:21:32,003 Jack'ti, değil mi? 446 00:21:32,005 --> 00:21:33,422 Peki sen ne yapıyorsun Jack? 447 00:21:33,424 --> 00:21:34,926 Ben bir sanatçıyım. 448 00:21:35,888 --> 00:21:37,269 Bir güven fonum var, tamam mı? 449 00:21:37,272 --> 00:21:38,102 Lütfen! 450 00:21:38,105 --> 00:21:39,519 Peki kendinizi tanımlar mısınız? 451 00:21:39,521 --> 00:21:40,938 "aklı başında" olarak mı? 452 00:21:40,940 --> 00:21:42,775 Ben... ben... 453 00:21:42,777 --> 00:21:44,069 Bunun dışında yaptığınız herhangi bir şey 454 00:21:44,071 --> 00:21:45,656 ye, uyu, sıç, sikiş ve öldür 455 00:21:45,658 --> 00:21:48,285 delilik belirtisidir. 456 00:21:48,287 --> 00:21:49,956 Görüyorsun, bir nokta vardı 457 00:21:49,958 --> 00:21:51,333 insanın evrimi sırasında 458 00:21:51,335 --> 00:21:52,293 nerede bir şey, 459 00:21:52,295 --> 00:21:54,549 bazı nöron yolları yanlış ateşlendi, 460 00:21:54,551 --> 00:21:57,095 ve hepimiz kendimizin farkına vardık. 461 00:21:57,097 --> 00:21:58,723 Yani, 462 00:21:58,725 --> 00:22:00,101 deli olduk. 463 00:22:01,105 --> 00:22:04,109 Biz etten ve kemikten topaklarız 464 00:22:04,111 --> 00:22:05,111 bir buz kayasının üzerinde 465 00:22:05,113 --> 00:22:07,616 karanlık, rastgele bir evrende dönüyoruz 466 00:22:07,618 --> 00:22:09,202 sadece hayatta kalmak için tasarlandı 467 00:22:09,204 --> 00:22:10,914 ama sonra DNA'mızda bir şey oldu 468 00:22:10,916 --> 00:22:13,335 nereye gittik, "Hey, bekle, bekle, bekle. 469 00:22:13,337 --> 00:22:15,339 Ya önemliysem? 470 00:22:15,341 --> 00:22:17,595 Peki ya her şey benimle ilgiliyse?" 471 00:22:19,559 --> 00:22:21,561 Bunları hiç izledin mi? 472 00:22:21,563 --> 00:22:23,311 David Attenborough şovları mı? 473 00:22:23,314 --> 00:22:24,357 Aa. 474 00:22:24,359 --> 00:22:27,322 Muhteşemler, değil mi? 475 00:22:27,324 --> 00:22:29,108 Ölümle dolu. 476 00:22:29,111 --> 00:22:30,244 Ve yine de bir bakıma, 477 00:22:30,246 --> 00:22:31,862 mantıklı. 478 00:22:31,865 --> 00:22:33,867 Ve sonra deneyip izlemeye çalışırsın haberler ve bu çılgınca. 479 00:22:33,870 --> 00:22:35,120 Hiç mantıklı değil. 480 00:22:35,123 --> 00:22:36,966 Ve buna cevap vereceğim size başka bir soru. 481 00:22:36,968 --> 00:22:38,887 Bir deli, deli olduğunu bilir mi? 482 00:22:38,889 --> 00:22:42,477 Evet buna vicdan denir. 483 00:22:42,479 --> 00:22:44,147 Jiminy Kriket, 484 00:22:44,149 --> 00:22:45,651 bu sadece beynimizin bir kısmı 485 00:22:45,653 --> 00:22:47,278 psişik gözyaşına bağırmak 486 00:22:47,280 --> 00:22:48,364 körfezin neden olduğu 487 00:22:48,366 --> 00:22:50,409 ne olduğumuz arasında 488 00:22:50,411 --> 00:22:53,249 ve neymiş gibi davrandığımızı. 489 00:22:57,384 --> 00:22:58,635 Dünyanın ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun 490 00:22:58,637 --> 00:23:00,889 karalamaların mı sanatçı? 491 00:23:01,977 --> 00:23:03,770 Doğal dünyada sanat yoktur. 492 00:23:06,528 --> 00:23:07,611 Cinayet var. 493 00:23:09,659 --> 00:23:10,867 gerçekten düşünüyor musun 494 00:23:10,869 --> 00:23:13,665 dünyada bir fark yarattı 495 00:23:13,667 --> 00:23:15,544 yaşasaydı mı yoksa öldü mü? 496 00:23:19,679 --> 00:23:20,929 Bu en muhteşem şeydi 497 00:23:20,931 --> 00:23:22,181 Hiç duymuştum. 498 00:23:25,064 --> 00:23:26,315 Ne sıklıkta olduğunu biliyor musun? 499 00:23:26,317 --> 00:23:28,193 Bunu birine yapmak istedim mi? 500 00:23:33,372 --> 00:23:34,414 Bu... 501 00:23:34,416 --> 00:23:36,293 Araba anahtarları, hemen. 502 00:23:36,295 --> 00:23:37,755 Jack, bizi öldürecek. 503 00:23:37,757 --> 00:23:38,798 - Ah... - Haklı. 504 00:23:38,800 --> 00:23:39,675 O haklı. 505 00:23:39,677 --> 00:23:41,554 Ancak bana yardım etmeyi kabul edersen, 506 00:23:41,556 --> 00:23:43,516 Çabuk halledeceğime söz veriyorum. 507 00:23:45,477 --> 00:23:46,773 Üst çekmece. 508 00:23:51,371 --> 00:23:52,621 Sen. 509 00:24:19,423 --> 00:24:21,926 Çekmeceyi kapatın. 510 00:24:36,624 --> 00:24:37,749 Bu da neydi öyle? 511 00:24:37,751 --> 00:24:39,085 Burayı kaçış yolu olarak ayarladım. 512 00:24:39,087 --> 00:24:39,962 Bunun eğlenceli bir yol olacağını düşündüm 513 00:24:39,964 --> 00:24:41,339 kızları etkilemek için 514 00:24:41,341 --> 00:24:42,509 Bu çok tecavüzcü. 515 00:24:43,635 --> 00:24:44,510 Aman Tanrım! 516 00:24:44,513 --> 00:24:45,514 Git, git, git, git. 517 00:24:46,644 --> 00:24:47,941 Ah! 518 00:24:47,944 --> 00:24:49,523 - Jack, Jack, ne yapıyorsun... - Jack! 519 00:24:57,207 --> 00:24:58,625 Dur, müziği durdur! 520 00:24:58,627 --> 00:25:01,213 Lütfen biri polisi arasın! 521 00:25:01,215 --> 00:25:04,135 Misafirlerimden biri bizi öldürmeye çalışıyor! 522 00:25:10,776 --> 00:25:11,901 Ne oluyor? 523 00:25:11,903 --> 00:25:12,986 Hadi! 524 00:25:14,992 --> 00:25:15,992 İsa aşkına. 525 00:25:15,994 --> 00:25:17,036 Yürü! Yürü! Yürü. 526 00:25:27,460 --> 00:25:28,935 Çekmeceyi bilmiyordum. 527 00:25:28,937 --> 00:25:29,812 Yemin ederim. 528 00:25:37,913 --> 00:25:39,038 Senin derdin ne? 529 00:25:47,933 --> 00:25:48,948 Jack'i tanıyorum. 530 00:25:48,951 --> 00:25:50,645 Bir kısayol varsa bu odadan çıkış yolu 531 00:25:50,647 --> 00:25:51,522 ortaya çıkacak 532 00:25:51,524 --> 00:25:52,899 kendini beğenmiş bir inek tarafından 533 00:25:52,901 --> 00:25:54,778 şaka onanizminin içinde. 534 00:25:54,780 --> 00:25:56,281 Anlayabilirim. 535 00:26:05,844 --> 00:26:06,969 Teşekkür ederim. 536 00:26:15,071 --> 00:26:16,237 Acele et, hadi! 537 00:26:16,239 --> 00:26:19,077 Çocuklar, biz ne yapıyoruz, ha? 538 00:26:19,079 --> 00:26:20,454 Peki bu şeyi neden aldık? 539 00:26:20,456 --> 00:26:21,832 Dostum, bu şey bir insan. 540 00:26:21,834 --> 00:26:22,834 Dostum, muhtemelen bir ödül var 541 00:26:22,836 --> 00:26:23,836 bu adama çıktım. 542 00:26:23,838 --> 00:26:24,857 - Ne? - Ne? 543 00:26:24,860 --> 00:26:25,935 Her zaman bir ödül vardır 544 00:26:25,938 --> 00:26:27,313 bir katili teslim ettiğinde. 545 00:26:27,316 --> 00:26:28,741 Bize bir yığın para verecekler. 546 00:26:28,743 --> 00:26:30,600 Herkes bizi sevecek. 547 00:26:30,602 --> 00:26:31,602 Kahraman olacağız! 548 00:26:31,604 --> 00:26:32,854 Aman Tanrım... nesin sen? 549 00:26:32,856 --> 00:26:34,177 Ödül Avcısı Köpek mi? 550 00:26:34,180 --> 00:26:35,818 Bu yüzden onu almadın mı? 551 00:26:35,821 --> 00:26:37,614 Bu bir o değil, bir insan 552 00:26:37,616 --> 00:26:38,741 hâlâ hayatta olabilir. 553 00:26:38,743 --> 00:26:40,704 Evet ama o adam bunu isteyecek... 554 00:26:40,706 --> 00:26:42,331 O... geri döndü. 555 00:26:42,333 --> 00:26:43,835 Ah! 556 00:26:43,837 --> 00:26:45,003 Beklemek. 557 00:26:45,005 --> 00:26:47,780 Bu neden birdenbire bizim sorunumuz oldu? 558 00:26:47,783 --> 00:26:48,845 Tamam aşkım. 559 00:26:50,028 --> 00:26:51,391 Onu polise vereceğiz. 560 00:26:51,393 --> 00:26:53,395 ve sonra bizim sorunumuz olmaktan çıkıyor. 561 00:26:53,397 --> 00:26:54,523 Tamam aşkım? 562 00:26:54,525 --> 00:26:55,595 Jack, anahtarlar? 563 00:26:55,598 --> 00:26:56,568 Ne? 564 00:26:56,571 --> 00:26:57,612 O adamı gezdiriyordun. 565 00:26:57,614 --> 00:26:58,405 Evet ama tamamen psikopatlaştı 566 00:26:58,407 --> 00:27:00,033 Anahtarları alamadan önce. 567 00:27:00,035 --> 00:27:01,537 O zaman neden buradayız? 568 00:27:01,539 --> 00:27:02,622 Sizin sürdüğünüzü sanıyordum! 569 00:27:02,624 --> 00:27:03,583 Aman Tanrım! 570 00:27:03,585 --> 00:27:04,960 Bizi Nick sürdü, seni salak. 571 00:27:04,962 --> 00:27:06,379 Üç blok öteye park etti. 572 00:27:06,381 --> 00:27:08,091 Tamam, peki anahtarları nerede? 573 00:27:11,099 --> 00:27:12,768 Lanet olsun. 574 00:27:29,260 --> 00:27:30,678 Senin hakkında yanılmadı, değil mi? 575 00:27:30,680 --> 00:27:32,014 Sen bir tetikçisin, değil mi? 576 00:27:37,528 --> 00:27:40,447 Gerçekten uzun bir süre burada olabiliriz. 577 00:27:40,449 --> 00:27:41,575 biliyor musun? 578 00:28:15,571 --> 00:28:17,228 - Dostum, Uber, değil mi? - Evet. 579 00:28:17,231 --> 00:28:18,733 - Evet. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 580 00:28:18,735 --> 00:28:20,110 911'i ara. 581 00:28:20,112 --> 00:28:21,285 Tamam... 582 00:28:21,288 --> 00:28:22,615 Kahretsin, telefonumu yukarıda unutmuşum. 583 00:28:22,618 --> 00:28:23,868 Aman Tanrım, tamam, iyi. 584 00:28:23,870 --> 00:28:24,703 Arabayı alacağım. 585 00:28:24,705 --> 00:28:26,665 Kimse almamıza izin vermeyecek bir cesetle arabaya girdi. 586 00:28:26,667 --> 00:28:28,669 Hayır, hayır, bizimle birlikte kahraman olabilirler. 587 00:28:28,671 --> 00:28:29,838 Ciddi misin? 588 00:28:29,840 --> 00:28:30,965 Bak, polisi ara. 589 00:28:32,813 --> 00:28:34,183 Bekle, bekle, bekle, bekle. 590 00:28:34,186 --> 00:28:35,348 Buraya geldiğimizde, 591 00:28:35,351 --> 00:28:36,351 Dışarıda polisler vardı. 592 00:28:36,353 --> 00:28:38,229 Evet, git, git artık. 593 00:28:38,231 --> 00:28:39,357 Gitmek. 594 00:28:46,498 --> 00:28:48,333 Ne istediğini söylemiştin Randy? 595 00:28:51,509 --> 00:28:53,886 Tarçınlı kuru üzümlü simit, kızartılmış, 596 00:28:53,888 --> 00:28:55,389 yarısı tereyağı... yarısı... 597 00:28:55,391 --> 00:28:57,644 Aksi takdirde her şey damlar. 598 00:28:57,646 --> 00:28:58,969 İki krema, iki şeker 599 00:28:58,972 --> 00:29:00,357 kahvede. 600 00:29:00,359 --> 00:29:02,154 Ah, bu da ne böyle? 601 00:29:04,117 --> 00:29:06,285 Merkez, burası Birim 1-Alfa-7-8. 602 00:29:06,287 --> 00:29:08,248 Sanırım bir tane daha aldım sarhoş ve düzensiz. 603 00:29:08,250 --> 00:29:09,876 Muhtemelen uyuşturucu kullanıyor. 604 00:29:09,878 --> 00:29:11,004 Hey! 605 00:29:11,006 --> 00:29:13,509 - Lütfen! - Kesinlikle uyuşturucu kullanıyor. 606 00:29:13,511 --> 00:29:14,511 Lütfen, sana ihtiyacım var. 607 00:29:14,513 --> 00:29:15,888 Hey, ne yapıyorsun sen? 608 00:29:15,890 --> 00:29:17,141 Tanrım, seni gördüğüme o kadar sevindim ki. 609 00:29:17,143 --> 00:29:18,519 Pencereden geri çekilin. 610 00:29:18,521 --> 00:29:19,646 Şimdi. 611 00:29:19,648 --> 00:29:21,232 Efendim, 612 00:29:21,234 --> 00:29:22,527 dostlarım, onlar aşağıdalar, 613 00:29:22,529 --> 00:29:23,863 ve oradaki binada. 614 00:29:23,865 --> 00:29:25,365 Biz... ihtiyacımız var... Gelmene ihtiyacımız var. 615 00:29:25,367 --> 00:29:26,409 Benimle gelmene ihtiyacım var, lütfen. 616 00:29:26,411 --> 00:29:27,436 Hı-hı. 617 00:29:27,439 --> 00:29:28,622 Hey West, bir çiftim var 618 00:29:28,624 --> 00:29:29,752 başa çıkılması gereken sarhoşlar. 619 00:29:30,837 --> 00:29:32,797 Geri dönmemi mi istiyorsun? 620 00:29:32,799 --> 00:29:35,511 Hayır, anladım. 621 00:29:35,513 --> 00:29:36,934 Tamam oğlum. 622 00:29:36,937 --> 00:29:37,867 Bana göster. 623 00:29:37,870 --> 00:29:38,809 Hadi, hadi, hadi! 624 00:29:38,811 --> 00:29:40,270 Lütfen acele edin, hadi! 625 00:29:40,272 --> 00:29:41,314 Geri geliyor! 626 00:29:41,316 --> 00:29:42,901 Tamam aşkım. 627 00:29:55,466 --> 00:29:56,803 Hayır... 628 00:29:59,310 --> 00:30:00,895 Monte Cristo Kontu. 629 00:30:00,897 --> 00:30:03,046 Klasik hapishane kaçış sahnesi. 630 00:30:03,049 --> 00:30:04,569 Kod muhtemelen çıkış tarihidir 631 00:30:04,571 --> 00:30:05,403 Şeytan Çıkarıcı için 632 00:30:05,405 --> 00:30:07,449 veya THX1138 633 00:30:07,451 --> 00:30:08,577 veya... 634 00:30:13,448 --> 00:30:14,589 Ha. 635 00:30:22,356 --> 00:30:24,108 Birlikte oldukça iyi çalışıyoruz. 636 00:30:24,110 --> 00:30:26,112 "Biz" diye bir şey yok. 637 00:30:30,122 --> 00:30:31,313 Çocuklar! 638 00:30:31,356 --> 00:30:32,473 Çocuklar! 639 00:30:32,476 --> 00:30:34,043 - Ah, evet! - Evet, evet, evet! 640 00:30:34,046 --> 00:30:35,715 Evet! 641 00:30:35,717 --> 00:30:36,842 Ah, Tanrıya şükür. 642 00:30:36,844 --> 00:30:38,070 Haydi çocuklar. 643 00:30:38,073 --> 00:30:39,598 Bak, öyle olduğunu biliyorum Cadılar Bayramı ve her şey 644 00:30:39,600 --> 00:30:40,558 ama gerçekten çok korkutabilirsin 645 00:30:40,560 --> 00:30:41,602 bu şeye sahip birinden. 646 00:30:41,604 --> 00:30:43,104 Ah, hayır, hayır, lütfen. yardımına ihtiyacımız var. 647 00:30:43,106 --> 00:30:43,856 Vay, vay, vay, vay. 648 00:30:43,858 --> 00:30:44,983 Olduğun yerde kal, bayan. 649 00:30:44,985 --> 00:30:45,818 Memur bey, lütfen... 650 00:30:45,820 --> 00:30:46,695 Hey, olduğun yerde kal! 651 00:30:46,697 --> 00:30:48,448 Hayır, hayır, hayır, lütfen anlamıyorsun. 652 00:30:48,450 --> 00:30:49,618 Komuta, 6A kodunu aldım. 653 00:30:49,620 --> 00:30:50,620 üç sarhoş kişi, 654 00:30:50,622 --> 00:30:51,705 histerik bir kadın. 655 00:30:51,707 --> 00:30:52,497 - Vay! - Ne? 656 00:30:52,499 --> 00:30:53,626 Seni pislik! 657 00:30:53,628 --> 00:30:54,698 Geri çekilin! 658 00:30:54,701 --> 00:30:55,880 Kadın muhtemelen silahlıdır. 659 00:30:55,882 --> 00:30:57,400 Neyden geri duracaksın seni salak? 660 00:30:57,402 --> 00:30:58,904 Burada biri öldü ve yardımına ihtiyacımız var. 661 00:30:58,906 --> 00:30:59,846 Vay, vay, vay, tamam, tamam. 662 00:30:59,848 --> 00:31:00,765 Burası bizden uzaklaşıyor. 663 00:31:00,767 --> 00:31:01,975 Bunun iyi görünmediğini biliyorum. 664 00:31:01,977 --> 00:31:04,396 Sadece beni dinle. benim Adı Alan Morgan Adams. 665 00:31:05,652 --> 00:31:07,862 Massachusetts Morgan Adamses'tan. 666 00:31:07,864 --> 00:31:10,158 Tamam, biz değildik aradığınız kişiler. 667 00:31:10,160 --> 00:31:11,828 O burada olacak her an, 668 00:31:11,830 --> 00:31:12,622 peki biz... 669 00:31:12,624 --> 00:31:13,832 Hayır, hemen donun! 670 00:31:13,834 --> 00:31:14,626 Hayır, bekle! 671 00:31:14,628 --> 00:31:16,505 Bak, bu gerçek bir insan. 672 00:31:21,892 --> 00:31:23,978 Bekle, düşündüğüm kişi bu mu? 673 00:31:26,935 --> 00:31:28,285 O ünlü. 674 00:31:28,288 --> 00:31:29,355 Evet. 675 00:31:29,358 --> 00:31:30,691 Ve zengin. 676 00:31:30,694 --> 00:31:31,986 Evet. 677 00:31:31,989 --> 00:31:33,616 Ve güzel. 678 00:31:33,619 --> 00:31:34,871 Evet. 679 00:31:38,676 --> 00:31:40,410 Tamam, bekle, yürü... 680 00:31:40,413 --> 00:31:41,622 Bütün bunları bana tekrar anlat. 681 00:31:41,624 --> 00:31:42,807 Hayır, hayır, araman gerek 682 00:31:42,809 --> 00:31:44,644 hemen yedekleme için veya hepimiz öleceğiz. 683 00:31:44,646 --> 00:31:45,923 Bunu kimin yaptığını söyle bana. 684 00:31:46,900 --> 00:31:48,276 Çocuklar. 685 00:31:59,639 --> 00:32:01,056 O yaptı. 686 00:32:01,059 --> 00:32:02,179 Hey. 687 00:32:02,181 --> 00:32:03,181 Hey sen, orada dur! 688 00:32:03,183 --> 00:32:04,559 - Kahretsin. - Don! 689 00:32:04,561 --> 00:32:05,561 Sadece o piçi vur! 690 00:32:05,563 --> 00:32:06,646 Bayan, siz geride durun. 691 00:32:06,648 --> 00:32:07,899 bu işi bana bırak. 692 00:32:09,403 --> 00:32:10,821 Şimdi bu sana son uyarım. 693 00:32:10,823 --> 00:32:11,948 Ne yapıyorsun? 694 00:32:11,950 --> 00:32:12,950 Gerçekten Şef Wiggum'un öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 695 00:32:12,952 --> 00:32:14,704 günü kurtaracak mısın? 696 00:32:14,706 --> 00:32:16,415 İyi bir nokta. 697 00:32:16,417 --> 00:32:18,294 Ellerini görebileceğim bir yere koy. 698 00:32:22,179 --> 00:32:24,306 Ellerini kaldır dedim! 699 00:32:25,485 --> 00:32:26,603 Bekle. 700 00:32:26,605 --> 00:32:27,980 Ah Tanrım... 701 00:32:27,982 --> 00:32:29,692 Dur! 702 00:32:29,694 --> 00:32:31,112 Haydi, dur! 703 00:32:33,869 --> 00:32:34,869 Hey, hey, hey, hey! 704 00:32:34,871 --> 00:32:35,621 Hiçbir yere gitmeyin! 705 00:32:35,623 --> 00:32:37,034 Hemen dur! 706 00:32:38,838 --> 00:32:40,923 Ah, aman... ah! 707 00:32:40,925 --> 00:32:42,489 Ne oluyor be! 708 00:32:42,492 --> 00:32:43,554 Ben... 709 00:33:21,339 --> 00:33:22,464 Merhaba Randy. 710 00:33:22,466 --> 00:33:24,259 Tarçınlı kuru üzüm bitti dostum. 711 00:33:35,868 --> 00:33:37,118 Buna inanabiliyor musun? 712 00:33:37,120 --> 00:33:38,914 Sen katilsin, onlar hırsız. 713 00:33:38,916 --> 00:33:40,166 Vurulan kişi benim. 714 00:33:41,672 --> 00:33:43,005 Tamam, onları bulabilirim. 715 00:33:43,007 --> 00:33:44,299 Sadece bir bilgisayara ihtiyacım var. 716 00:33:44,301 --> 00:33:45,426 Eğer cep telefonları varsa 717 00:33:45,428 --> 00:33:46,513 Onları takip edebilirim. 718 00:33:50,815 --> 00:33:51,898 Bir et yarası. 719 00:34:06,345 --> 00:34:07,888 - Mm... - Konuş ve yürü. 720 00:34:11,648 --> 00:34:13,525 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 721 00:34:13,527 --> 00:34:15,028 Kahretsin. 722 00:34:15,030 --> 00:34:17,150 Çocuklar, şimdi ne yapacağız? 723 00:34:17,153 --> 00:34:18,367 Aman Tanrım, hiç olmadım 724 00:34:18,369 --> 00:34:19,912 Daha önce ünlü bir kişiye bu kadar yakındım. 725 00:34:20,875 --> 00:34:22,347 Dostum, bırak o şeyi, dostum! 726 00:34:22,350 --> 00:34:23,670 Hayır, onu yere sermiyoruz! 727 00:34:23,672 --> 00:34:25,298 Benimle dalga mı geçiyorsun? sen beyler bunun kim olduğunu biliyor 728 00:34:25,300 --> 00:34:26,760 ve biz olacağız onu kurtaranlar. 729 00:34:26,762 --> 00:34:27,983 Bir saniye bekle. 730 00:34:27,986 --> 00:34:29,487 Biliyor musun? 731 00:34:29,490 --> 00:34:30,934 Onu kurtarmıyoruz 732 00:34:30,936 --> 00:34:32,397 çünkü o öldü! 733 00:34:33,320 --> 00:34:34,404 Tamam, her neyse. 734 00:34:34,407 --> 00:34:35,903 Sokaktan uzaklaşmamız lazım, tamam mı? 735 00:34:35,905 --> 00:34:36,946 Ve neden öldüremedi? 736 00:34:36,948 --> 00:34:39,285 Elijah Wood mu yoksa küçük biri mi? 737 00:34:39,288 --> 00:34:40,625 Bunu alabiliriz. 738 00:34:40,628 --> 00:34:42,414 Evet, kazıklanmak istiyorsun 739 00:34:42,417 --> 00:34:43,250 evsiz bir adam mı? 740 00:34:43,252 --> 00:34:44,879 Bir köpek yavrusunu vurmak ister misin? biz de bu işin içindeyken, ha? 741 00:34:44,881 --> 00:34:45,881 Ah, özür dilerim, bunu tercih eder miydin? 742 00:34:45,883 --> 00:34:47,133 o kahrolası psikopat 743 00:34:47,135 --> 00:34:48,304 bize yetişiyor mu, Dot? 744 00:34:49,221 --> 00:34:50,557 - Tamam, tamam. - Bu doğru. 745 00:34:50,559 --> 00:34:51,392 - Evet, evet, evet. - Teşekkür ederim. 746 00:34:51,394 --> 00:34:52,687 Evet, doğru, doğru, doğru. 747 00:34:52,689 --> 00:34:53,772 Tamam aşkım. 748 00:34:56,697 --> 00:34:58,573 Merhaba, bunu ödünç almamız gerekiyor. 749 00:34:58,575 --> 00:35:01,195 Ölülerimin üstüne... 750 00:35:01,198 --> 00:35:02,414 vücut. 751 00:35:02,416 --> 00:35:04,084 Evet, aynen öyle, evet... 752 00:35:04,086 --> 00:35:06,419 Bu yeterince iyi, değil mi? 753 00:35:06,422 --> 00:35:07,532 Evet. 754 00:35:07,535 --> 00:35:09,094 Çok üzgünüm, alacağız ona gerçekten iyi bak. 755 00:35:09,096 --> 00:35:09,846 Çok teşekkürler. 756 00:35:09,848 --> 00:35:10,973 Tanıştığıma memnun oldum. 757 00:35:10,975 --> 00:35:12,350 Hey, evsizliği biliyorum 758 00:35:12,352 --> 00:35:13,225 karmaşık bir konudur 759 00:35:13,228 --> 00:35:14,731 bu sadece hayırseverlikle çözülemez, 760 00:35:14,733 --> 00:35:16,233 bu yüzden umarım bu yardımcı olur 761 00:35:16,235 --> 00:35:17,807 durum biraz. 762 00:35:17,810 --> 00:35:18,810 Üzgünüm dostum. 763 00:35:18,813 --> 00:35:20,324 Teşekkür ederim. Tanrı seni korusun. 764 00:35:20,326 --> 00:35:21,745 Jack, hadi! 765 00:35:43,220 --> 00:35:45,105 _ 766 00:35:50,500 --> 00:35:53,129 _ 767 00:36:00,595 --> 00:36:01,908 Çok sakinsin 768 00:36:01,910 --> 00:36:02,995 yeni kaybolmuş biri için 769 00:36:02,998 --> 00:36:03,995 bedensel delil 770 00:36:03,997 --> 00:36:04,942 onun bir katil olduğunu. 771 00:36:04,945 --> 00:36:06,709 Evet, bana bunun nasıl olduğunu tekrar hatırlat. 772 00:36:14,142 --> 00:36:15,727 Bu işe yarayabilir. 773 00:36:16,982 --> 00:36:19,902 Sadece dediğini yapıyorum. 774 00:36:19,904 --> 00:36:22,992 Yeni kanıtlar, yeni suçlular, 775 00:36:22,994 --> 00:36:24,286 yeni bir anlatı, değil mi? 776 00:36:34,359 --> 00:36:35,606 Yapabilir misin... 777 00:36:35,609 --> 00:36:37,444 Şu tulumu çıkarabilir misin? 778 00:36:37,447 --> 00:36:38,899 - Bekle, ne, burada mı? - Evet, evet. 779 00:36:38,901 --> 00:36:40,819 Bize yardım edecek birine ihtiyacımız var arkadaşlar. 780 00:36:40,821 --> 00:36:42,823 Sağduyulu olmaya çalışıyoruz, tamam mı? 781 00:36:42,825 --> 00:36:44,075 ve seni bir mil öteden görebilir 782 00:36:44,077 --> 00:36:45,913 bununla yani... 783 00:36:45,915 --> 00:36:47,290 Bunun altında çıplak olabilirim. 784 00:36:47,292 --> 00:36:48,543 Bu çok mu gizli? 785 00:36:51,662 --> 00:36:52,672 Hey ahbap, 786 00:36:52,675 --> 00:36:54,136 neden şu anda bana mesaj atıyorsun? 787 00:36:54,139 --> 00:36:55,557 Değilim, telefonum yanımda değil. 788 00:36:55,559 --> 00:36:57,645 Peki ne var... 789 00:36:57,647 --> 00:36:59,313 Ah hayır. 790 00:36:59,316 --> 00:37:00,692 Alan mı? 791 00:37:00,695 --> 00:37:02,069 Ah... 792 00:37:03,951 --> 00:37:06,102 Bekle, bu polis mi? 793 00:37:06,105 --> 00:37:07,205 Kahretsin. 794 00:37:07,207 --> 00:37:09,209 Dostum, lanet telefonun onda. 795 00:37:09,211 --> 00:37:10,044 Bu kötü, değil mi? 796 00:37:10,046 --> 00:37:11,213 Durun, anlamıyorum, neden... 797 00:37:11,215 --> 00:37:12,465 Ben... bilmiyorum. 798 00:37:12,467 --> 00:37:14,052 ama bunun iyi olamayacağını hissediyorum. 799 00:37:14,054 --> 00:37:14,971 Emojiler falan var. 800 00:37:14,973 --> 00:37:16,599 Benimle dalga mı geçiyorsun? 801 00:37:16,601 --> 00:37:18,812 Bize komplo kuruyor, merhaba! 802 00:37:18,814 --> 00:37:20,481 Kahretsin! 803 00:37:20,483 --> 00:37:22,068 - Siktir, siktir! - Kahretsin! 804 00:37:22,070 --> 00:37:23,237 Yaptığı da tam olarak bu. 805 00:37:23,239 --> 00:37:23,947 Siktir et beni! 806 00:37:23,949 --> 00:37:25,449 Aman Tanrım, aman Tanrım. 807 00:37:25,451 --> 00:37:26,619 Şaka yapıyormuşum. 808 00:37:26,621 --> 00:37:28,205 Hayatımın canı cehenneme, kahretsin! 809 00:37:28,207 --> 00:37:30,544 - Kahretsin. - Kahretsin. 810 00:37:31,715 --> 00:37:33,340 Siktir et şunu, dostum! 811 00:37:33,342 --> 00:37:35,597 Tamam, bu şu anda gerçekleşemez. 812 00:37:38,612 --> 00:37:39,902 Nerede olduğumuzu bilmiyor. 813 00:37:39,905 --> 00:37:40,814 - Bu doğru. - Sağ? 814 00:37:40,816 --> 00:37:41,607 Bu iyi bir nokta. 815 00:37:41,609 --> 00:37:42,609 Ölü adamdan kurtulabiliriz 816 00:37:42,611 --> 00:37:43,737 ve ayrı yollarımıza gidelim. 817 00:37:43,739 --> 00:37:44,613 Onu herhangi bir yere bırakabiliriz. 818 00:37:44,615 --> 00:37:46,241 Hayır, bu iyi bir fikir değil. 819 00:37:46,243 --> 00:37:47,368 Nick'i öldürdü. 820 00:37:47,370 --> 00:37:48,328 ve sen üzerine bastın 821 00:37:48,330 --> 00:37:49,497 bu lanet adamın kafası. 822 00:37:49,499 --> 00:37:50,876 ben o değilim 823 00:37:50,878 --> 00:37:53,130 o deliyi kim getirdi 824 00:37:53,132 --> 00:37:54,257 evime. 825 00:37:54,259 --> 00:37:56,512 Tamam, bu kostüm muhteşemdi. 826 00:37:56,514 --> 00:37:58,098 - Bu bir kostüm değildi! - Bu bir kostüm değildi! 827 00:37:58,100 --> 00:37:59,977 Aman Tanrım, aman Tanrım, Cadılar Bayramıydı! 828 00:37:59,979 --> 00:38:01,146 Nasıl bilmem gerekiyordu? 829 00:38:01,148 --> 00:38:02,273 Dostum, dostum, dostum, dostum, dostum, dostum. 830 00:38:02,275 --> 00:38:03,902 Tamam, o ölü polis 831 00:38:03,904 --> 00:38:05,112 adımı aldı dostum. 832 00:38:05,114 --> 00:38:06,532 Bizim hakkımızda telsizle konuştu. 833 00:38:06,534 --> 00:38:07,495 Nedenini biliyor musun? 834 00:38:07,498 --> 00:38:09,120 Çünkü sen her zaman adını etrafa saçmak. 835 00:38:09,122 --> 00:38:10,707 Bak, bir şey düşürdün. 836 00:38:10,709 --> 00:38:12,126 - Lanet adın. - Evet, bu benim hatam. 837 00:38:12,128 --> 00:38:12,961 Bu benim sorumluluğumda, tamam. 838 00:38:12,963 --> 00:38:14,089 Ah evet, öyle. 839 00:38:14,091 --> 00:38:16,259 Biliyor musun? İyi şanslar. 840 00:38:16,261 --> 00:38:17,575 İşim bitti. 841 00:38:17,578 --> 00:38:18,388 - Ben dışarıdayım. - İşin bitti mi? 842 00:38:18,390 --> 00:38:19,390 Ah, gidecek misin? 843 00:38:19,392 --> 00:38:20,769 Buradan çekip gidecek misin? 844 00:38:20,771 --> 00:38:22,253 Ah, bu gerçekten önemli bir şey 845 00:38:22,256 --> 00:38:23,160 senden geliyor. 846 00:38:23,163 --> 00:38:24,386 Bu arada, kısa bir soru. 847 00:38:24,388 --> 00:38:25,862 nasılsın ilk sorun 848 00:38:25,864 --> 00:38:26,824 tüm hayatın boyunca 849 00:38:26,827 --> 00:38:28,283 bunu yapamazsın para at, öyle mi? 850 00:38:28,285 --> 00:38:30,997 Senin için nasıl gidiyor? 851 00:38:30,999 --> 00:38:32,291 Parama aldırış etmedin 852 00:38:32,293 --> 00:38:33,545 sen ayağa kalktığında 853 00:38:33,547 --> 00:38:35,297 kahrolası uyuşturucularım, değil mi? 854 00:38:35,299 --> 00:38:36,383 Ah evet, 855 00:38:36,385 --> 00:38:37,301 ve sen bana teklif ediyordun 856 00:38:37,303 --> 00:38:38,387 senin aptal lanet uygulamalarının. 857 00:38:38,389 --> 00:38:39,640 Benim aptal uygulamalarım mı? 858 00:38:39,642 --> 00:38:40,809 Kapat çeneni, 859 00:38:40,811 --> 00:38:42,938 ikiniz de, aman Tanrım! 860 00:38:42,940 --> 00:38:44,303 Nick, Nick öldü 861 00:38:44,306 --> 00:38:45,317 senin stüdyonda. 862 00:38:45,319 --> 00:38:46,779 Polis, garajınızda öldü. 863 00:38:46,781 --> 00:38:49,537 Her iki telefonunuzda da fotoğraflar var. 864 00:38:53,002 --> 00:38:54,377 Tamam, belki eğer... 865 00:38:54,379 --> 00:38:57,634 belki eğer verirsek ... cesedin sırtı, 866 00:38:57,636 --> 00:38:59,179 ve özür dileyeceğim. 867 00:38:59,181 --> 00:39:00,431 Ah, uyan! 868 00:39:00,433 --> 00:39:02,143 Bu adam hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 869 00:39:02,145 --> 00:39:04,063 İsimlerimiz ve adresiniz onda var. 870 00:39:04,065 --> 00:39:05,441 Yani Alan ona verdi 871 00:39:05,443 --> 00:39:06,443 onun kahrolası özgeçmişi. 872 00:39:06,445 --> 00:39:07,821 Tamam saklamamıza gerek yok 873 00:39:07,823 --> 00:39:09,324 birbirinizi aşağılıyorsunuz arkadaşlar. 874 00:39:09,326 --> 00:39:10,721 Tamam, o psikopat, 875 00:39:10,724 --> 00:39:11,704 eldiven giyiyordu. 876 00:39:11,706 --> 00:39:13,457 Her yerinde parmak izlerimiz var. 877 00:39:13,460 --> 00:39:14,390 Bizi öldürecek 878 00:39:14,393 --> 00:39:16,213 bu şeye sahip olup olmadığımız. 879 00:39:16,215 --> 00:39:17,173 - Bu bir insan. - Ah! 880 00:39:17,175 --> 00:39:18,801 Bütün bu gürültüyü siktir et, tamam mı? 881 00:39:18,803 --> 00:39:20,471 Ve polisler, polisler 882 00:39:20,473 --> 00:39:21,181 bizi aramaya gel 883 00:39:21,183 --> 00:39:22,202 beni vuracaklar 884 00:39:22,205 --> 00:39:23,227 ve sonra ikinizi de kilitleyecek. 885 00:39:23,229 --> 00:39:24,980 Bunu riske atmak ister misin? yapmak istediğin bu mu? 886 00:39:24,982 --> 00:39:26,859 Tamam aşkım! 887 00:39:26,861 --> 00:39:28,364 Ne yapacağız? 888 00:39:29,700 --> 00:39:31,078 Uzaklaşmasını sağlıyoruz. 889 00:39:32,998 --> 00:39:35,417 Ceset yok, delil yok. 890 00:39:37,512 --> 00:39:38,716 Onu beyazlatmalıyız. 891 00:39:39,971 --> 00:39:41,429 Dişleri toz haline getirin. 892 00:39:41,431 --> 00:39:42,849 Parmak izlerini yak. 893 00:39:42,851 --> 00:39:44,352 Yüzün şeklini bozuyoruz. 894 00:39:44,354 --> 00:39:45,835 Onu eriteceğiz. 895 00:39:45,838 --> 00:39:46,941 Kanı boşaltıyoruz 896 00:39:46,943 --> 00:39:47,693 ve vücut sıvıları. 897 00:39:47,695 --> 00:39:48,736 Bunları çamaşır suyuyla karıştırıyoruz. 898 00:39:48,738 --> 00:39:50,197 İçini de beyazlatıyoruz. 899 00:39:50,199 --> 00:39:51,867 Onu yeterince küçük parçalara ayırıyoruz 900 00:39:51,869 --> 00:39:53,203 insan olarak tanınamayacaklarını 901 00:39:53,205 --> 00:39:55,082 Birisi onlardan birini bulursa diye. 902 00:39:55,084 --> 00:39:56,502 Kemikleri yumuşatmak için sirke. 903 00:39:56,504 --> 00:39:57,378 Her parçayı koyuyoruz 904 00:39:57,380 --> 00:39:58,506 farklı bir plastik torbada, 905 00:39:58,508 --> 00:39:59,508 onları kül suyuyla doldur, 906 00:39:59,510 --> 00:40:01,094 üstlerini bağla ve onları gömelim 907 00:40:01,096 --> 00:40:02,973 birbirlerinden mümkün olduğu kadar uzakta. 908 00:40:09,154 --> 00:40:11,532 İşte bu yüzden bekarsın. 909 00:40:11,534 --> 00:40:12,659 Tamam. 910 00:40:12,661 --> 00:40:13,661 aramızdaki tek kişi benim 911 00:40:13,663 --> 00:40:15,041 Breaking Bad'i izleyen var mı? 912 00:40:16,251 --> 00:40:17,376 Benimle dalga mı geçiyorsun? 913 00:40:17,378 --> 00:40:19,842 Bu program televizyonu yeniden tanımladı. 914 00:40:21,261 --> 00:40:22,971 Tamam... 915 00:40:22,973 --> 00:40:24,767 tam olarak neredeyiz tüm bunları yapmayı mı düşünüyordun? 916 00:40:25,839 --> 00:40:26,896 Hım? 917 00:40:26,898 --> 00:40:27,773 Bilmiyorum ama biliyor musun? 918 00:40:27,775 --> 00:40:29,108 Burada değil, hadi gidelim. 919 00:40:29,110 --> 00:40:30,235 Hadi gidelim, evet. 920 00:40:33,243 --> 00:40:34,787 Ah, tamam, hayır, alacağım. 921 00:40:34,789 --> 00:40:37,375 Teşekkürler arkadaşlar, teşekkürler tüm yardımlarınız için. 922 00:40:37,377 --> 00:40:38,546 Takdir edin. 923 00:40:38,549 --> 00:40:40,422 Sizi aptal pislikler. 924 00:40:40,424 --> 00:40:42,636 Orospu çocuğu. 925 00:40:56,164 --> 00:40:59,168 Neden silahın var? 926 00:40:59,170 --> 00:41:00,755 Neden yapmayayım? 927 00:41:00,757 --> 00:41:02,049 Peki ya sinemaya gidersem 928 00:41:02,051 --> 00:41:03,553 veya yerel Planlı Ebeveynliğim 929 00:41:03,555 --> 00:41:05,403 ve pisliğin biri silahla içeri giriyor 930 00:41:05,406 --> 00:41:06,642 herkesi vurmak mı? 931 00:41:06,644 --> 00:41:08,064 Bu gece kimse incinmeyecekti 932 00:41:08,067 --> 00:41:09,815 Herkesin silahı olsaydı. 933 00:41:12,656 --> 00:41:13,948 Uzun saatler çalışıyorum, 934 00:41:13,950 --> 00:41:15,577 Erkenden koşmaya gidiyorum. 935 00:41:15,579 --> 00:41:17,455 Kendimi daha güvende hissetmemi sağlıyor. 936 00:41:17,457 --> 00:41:19,793 Hiç kullanmak zorunda kaldınız mı? 937 00:41:21,549 --> 00:41:23,968 Az önce iki kişiyi öldürdüm tam önünüzde. 938 00:41:23,970 --> 00:41:25,304 Biliyorum, sırada kim olacak? 939 00:41:25,306 --> 00:41:26,682 Gerçeği kavrayamıyorsun 940 00:41:26,684 --> 00:41:29,730 söylediklerimden. 941 00:41:29,732 --> 00:41:31,984 İnsanları öldürüyorum. 942 00:41:34,115 --> 00:41:36,117 Beni öldürmedin. 943 00:42:00,209 --> 00:42:02,086 Hadi. 944 00:42:02,088 --> 00:42:03,716 Hadi seni temizletelim. 945 00:42:05,135 --> 00:42:11,277 ♪ Kimse kim olduğumu bilmiyor ♪ 946 00:42:11,356 --> 00:42:16,991 ♪ Kimse kim olduğumu bilmiyor ♪ 947 00:42:16,993 --> 00:42:22,586 ♪ Kimse beni tanımıyor ♪ 948 00:42:22,588 --> 00:42:28,848 ♪ Kimse kim olduğunu bilmiyor Olmam gerekiyordu ♪ 949 00:42:30,645 --> 00:42:34,025 ♪ Cadılar Bayramı için ♪ 950 00:42:39,788 --> 00:42:41,665 Ah, Dalmore çok güzel. 951 00:42:41,667 --> 00:42:43,376 ve biraz yanmış, mükemmel, 952 00:42:43,378 --> 00:42:44,880 Sipsmith ve Cokey martini, 953 00:42:44,882 --> 00:42:46,382 bir bükülme ile düz bir şekilde, 954 00:42:46,384 --> 00:42:48,512 İskoç viskisi için 12 yıllık Kömür Ila. 955 00:42:51,311 --> 00:42:52,394 Ne? 956 00:42:52,396 --> 00:42:54,816 Bir içki siparişi olmamalı İçinde 25 kelime var. 957 00:42:56,029 --> 00:42:57,697 Şu ikisine bakın. 958 00:43:02,542 --> 00:43:03,668 Bunu bir saniye tut. 959 00:43:03,670 --> 00:43:05,747 Ben gidiyorum... 960 00:43:05,750 --> 00:43:06,922 bununla ilgilen. 961 00:43:06,925 --> 00:43:08,719 Geri döndüğünüzde o kabin. 962 00:43:10,432 --> 00:43:15,440 ♪ Bu yıl Cadılar Bayramı için ♪ 963 00:43:15,442 --> 00:43:20,158 ♪ Sadece kendim olacağım ♪ 964 00:43:20,160 --> 00:43:21,706 Teşekkür ederim. 965 00:43:31,225 --> 00:43:34,171 _ 966 00:44:04,248 --> 00:44:06,375 Maggie, ne yapıyorsun? 967 00:44:06,377 --> 00:44:09,381 Bu çılgınlık mı? 968 00:44:09,383 --> 00:44:12,012 Hayır. 969 00:44:12,014 --> 00:44:13,974 Böyle adamlarla her gün karşılaşamazsınız. 970 00:44:13,976 --> 00:44:16,897 O... o akıllı, o güçlü. 971 00:44:16,899 --> 00:44:19,276 o çalışıyor. 972 00:44:19,278 --> 00:44:21,907 O seninle başa çıkabilir. 973 00:44:21,909 --> 00:44:25,163 Zamanlama biraz yanlış ama sorun değil. 974 00:44:27,127 --> 00:44:29,881 Çatışma yoluyla büyüyün. 975 00:44:39,653 --> 00:44:41,785 Evet, evet, işte bu. 976 00:44:43,034 --> 00:44:44,493 Pekala, şimdi ne olacak? 977 00:44:44,495 --> 00:44:45,997 Asma kilit saçmalıktır. 978 00:44:45,999 --> 00:44:48,001 ve orada olana ihtiyacımız var, yani. 979 00:44:56,812 --> 00:44:59,064 Hayatımda hiç bisiklete para vermedim. 980 00:45:04,519 --> 00:45:06,202 Tamam, hadi yapalım şunu. 981 00:45:15,892 --> 00:45:18,394 Yani bu hissettirmiyor büyük bir plan gibi. 982 00:45:20,944 --> 00:45:23,906 Takip edebileceğini söylemiştin onu bir bilgisayarla. 983 00:45:26,454 --> 00:45:28,039 Bu konuya girebilir misin? 984 00:45:28,041 --> 00:45:30,335 Ben bir veri mühendisiyim, hacker değilim. 985 00:45:36,850 --> 00:45:38,476 Evet. 986 00:45:38,478 --> 00:45:39,478 Bana bir dakikanı ayır 987 00:45:39,480 --> 00:45:41,242 Bu adamın şifresini aşmak için. 988 00:45:42,222 --> 00:45:43,474 Hmm. 989 00:45:43,477 --> 00:45:46,117 Senin için o pislikleri bulacağım. 990 00:46:02,484 --> 00:46:03,738 Evet. 991 00:46:06,367 --> 00:46:08,494 Ne? 992 00:46:08,496 --> 00:46:09,750 Evet. 993 00:46:33,839 --> 00:46:35,381 Her şey bu mu? 994 00:46:35,383 --> 00:46:37,889 Sanırım öğrenmek üzereyiz. 995 00:46:43,776 --> 00:46:45,403 Cidden? 996 00:46:47,407 --> 00:46:50,036 Bunu bana inkar etme Dorothy. 997 00:46:50,038 --> 00:46:51,288 Bu gece aslında değil 998 00:46:51,290 --> 00:46:52,667 ne bekliyordum, tamam mı? 999 00:46:52,669 --> 00:46:54,796 Yani evet 1000 00:46:54,798 --> 00:46:56,423 Bir pala istiyorum. 1001 00:46:56,425 --> 00:46:57,552 Elbette. 1002 00:46:57,554 --> 00:47:01,810 Yüzle başladığımızı söylüyor. 1003 00:47:01,812 --> 00:47:03,268 Hala o olduğuna inanamıyorum. 1004 00:47:03,271 --> 00:47:04,816 Biliyorum. O yok mu 1005 00:47:04,818 --> 00:47:07,072 20 milyon Twitter takipçisi gibi mi? 1006 00:47:10,705 --> 00:47:12,412 Peki... 1007 00:47:13,544 --> 00:47:14,753 Artık değil. 1008 00:47:18,136 --> 00:47:19,762 Tamam aşkım. 1009 00:47:19,764 --> 00:47:21,182 Ah, ben varım. 1010 00:47:21,184 --> 00:47:22,935 Güzel takip edebilirsiniz herhangi birinin akıllı telefonu 1011 00:47:22,937 --> 00:47:24,313 uygulamalarından tek biri olduğu sürece 1012 00:47:24,315 --> 00:47:26,390 arka planda canlı konuma sahiptir. 1013 00:47:27,655 --> 00:47:29,198 Kod çalışıyor. 1014 00:47:33,959 --> 00:47:35,293 Yani şunu söylemeliyim ki, 1015 00:47:35,295 --> 00:47:36,671 yaptığını yaptığını görmek, 1016 00:47:36,673 --> 00:47:38,424 konuşmanı duymak, 1017 00:47:38,426 --> 00:47:39,719 bum. 1018 00:47:39,721 --> 00:47:42,349 Birdenbire pek çok şey mantıklı gelmeye başladı. 1019 00:47:42,351 --> 00:47:45,230 Nasıl? 1020 00:47:45,232 --> 00:47:46,733 seninkilerden birine cevap vereceğim 1021 00:47:46,735 --> 00:47:49,739 benim cevaplarıma cevap verdiğin her biri için. 1022 00:47:49,741 --> 00:47:50,741 Hadi. 1023 00:47:50,743 --> 00:47:53,371 Bütün sırlar, aldatmacalar. 1024 00:47:53,373 --> 00:47:55,146 Düzgün konuşmak için ölüyor olmalısın 1025 00:47:55,149 --> 00:47:56,586 birine. 1026 00:47:59,678 --> 00:48:00,844 Neden buradasın? 1027 00:48:00,846 --> 00:48:01,804 Çünkü olmak istiyorum. 1028 00:48:01,807 --> 00:48:03,224 - Neden? - Mm-mm. 1029 00:48:03,226 --> 00:48:05,688 Benim sıram. 1030 00:48:05,690 --> 00:48:07,440 Sana kim para ödedi? 1031 00:48:07,442 --> 00:48:08,860 Bilmiyorum. 1032 00:48:08,862 --> 00:48:10,488 Onunla hiç tanışmadım. 1033 00:48:12,119 --> 00:48:13,505 Karanlık ağın ne olduğunu biliyor musun? 1034 00:48:13,508 --> 00:48:14,622 Evet. 1035 00:48:14,624 --> 00:48:15,624 İnternetin bir kısmı 1036 00:48:15,626 --> 00:48:18,964 bu şifrelenmiş ve izlenemez... 1037 00:48:18,966 --> 00:48:20,095 nereye giderdin 1038 00:48:20,098 --> 00:48:21,720 eğer birinin öldürülmesini istiyorsanız. 1039 00:48:21,722 --> 00:48:22,817 Pek çok yerden biri 1040 00:48:22,820 --> 00:48:25,727 bunu yapabilirsin, evet. 1041 00:48:25,730 --> 00:48:27,857 Görünen dünya çok parlak 1042 00:48:27,859 --> 00:48:28,900 ve güven verici, 1043 00:48:28,902 --> 00:48:31,113 ama karanlığa ihtiyacı var. 1044 00:48:31,115 --> 00:48:33,117 Bana para ödeyen adam 1045 00:48:33,119 --> 00:48:35,664 karanlığın sahibi. 1046 00:48:35,666 --> 00:48:38,879 Sen onu tanımıyorsun, o da seni tanımıyor. 1047 00:48:38,881 --> 00:48:43,346 Ödemenizi elektronik para birimiyle alırsınız. 1048 00:48:43,348 --> 00:48:47,605 Tamamen anonim. 1049 00:48:47,607 --> 00:48:50,401 Ne kadar aldın çantadaki adam için mi? 1050 00:48:50,403 --> 00:48:53,992 Herkesten daha fazla. 1051 00:48:53,994 --> 00:48:55,621 Ve senin ateşli olduğunu düşündüm 1052 00:48:55,623 --> 00:48:58,627 Zengin olduğunu bilmeden önce. 1053 00:49:01,760 --> 00:49:03,260 Sıra sende. 1054 00:49:05,893 --> 00:49:08,437 neden olduğumu biliyor musun? Cadılar Bayramı gibi mi Maggie? 1055 00:49:08,439 --> 00:49:09,941 Şeker mi? 1056 00:49:13,575 --> 00:49:15,702 İnsanlar. 1057 00:49:15,704 --> 00:49:18,917 Hayatları boyunca maske takıyorlar 1058 00:49:18,919 --> 00:49:22,800 hayatın bir anlamı varmış gibi davranmak. 1059 00:49:22,802 --> 00:49:25,430 Birini öldürdüğünde 1060 00:49:25,432 --> 00:49:27,058 bunların hepsi gitti. 1061 00:49:28,689 --> 00:49:30,022 Cadılar Bayramı en yakın olanıdır 1062 00:49:30,024 --> 00:49:31,442 insanlar itiraf etmeye geliyor 1063 00:49:31,444 --> 00:49:35,576 ölümle tanımlandığımızı. 1064 00:49:35,578 --> 00:49:38,164 Yaptığın şeyi nasıl yapacaksın? 1065 00:49:38,166 --> 00:49:39,332 Sevdiğiniz işi seçin, 1066 00:49:39,334 --> 00:49:41,086 asla çalışmak zorunda değilsin hayatında bir gün. 1067 00:49:41,088 --> 00:49:42,422 Bu seçimi istiyorum. 1068 00:49:42,424 --> 00:49:44,594 Hayat çoğu insanı yanında taşır. 1069 00:49:44,596 --> 00:49:45,679 O kadar çok şey oluyor ki 1070 00:49:45,681 --> 00:49:47,808 çok az şeyin gerçekleşmesi sağlandı. 1071 00:49:47,810 --> 00:49:51,315 Ama hayat bir sonuçtur. 1072 00:49:51,317 --> 00:49:52,610 Bir bardak atarsın, kırılır. 1073 00:49:52,612 --> 00:49:53,850 Birini kesersen kanar. 1074 00:49:53,853 --> 00:49:56,450 Birini öldürürsen, giderler. 1075 00:50:04,844 --> 00:50:05,865 Bana her zaman öğretildi 1076 00:50:05,868 --> 00:50:09,100 sonuçlarından korkulması gereken bir durumdur. 1077 00:50:09,102 --> 00:50:12,106 Aldığım her karar, 1078 00:50:12,108 --> 00:50:13,693 hayatımın her saniyesi 1079 00:50:13,695 --> 00:50:15,739 birisinin neye dayandığı başkasının istediği veya ihtiyaç duyduğu, 1080 00:50:15,741 --> 00:50:19,454 lanet bir deli gömleği gibi. 1081 00:50:19,456 --> 00:50:21,876 Ve sonra sen varsın, 1082 00:50:21,878 --> 00:50:25,759 sonuçların gücün kanıtı olduğunu söylüyor. 1083 00:50:27,640 --> 00:50:31,144 İstediğin her şeyi yapabilirsin. 1084 00:50:31,146 --> 00:50:32,648 Bunların hepsi güzel, yap. 1085 00:50:32,650 --> 00:50:36,280 Çünkü hiçbirinin bir anlamı yok. 1086 00:50:36,282 --> 00:50:37,616 Zor muydu 1087 00:50:37,618 --> 00:50:41,498 birini ilk kez öldürmek için mi? 1088 00:50:41,500 --> 00:50:42,960 Maggie... 1089 00:50:44,882 --> 00:50:46,759 Hiçbiri zor değil. 1090 00:50:57,240 --> 00:50:59,994 Ölü polisler iş için iyi değildir. 1091 00:51:01,666 --> 00:51:03,292 Onları bulun. 1092 00:51:11,811 --> 00:51:13,813 Bir komplikasyon vardı. 1093 00:51:13,815 --> 00:51:14,931 Küçük. 1094 00:51:14,934 --> 00:51:16,017 Bu yüzden? 1095 00:51:16,020 --> 00:51:17,062 Yani hiçbir şey. 1096 00:51:17,065 --> 00:51:18,573 Kontrol altına aldım. 1097 00:51:18,575 --> 00:51:20,451 Bu sana göre değil Wilkes. 1098 00:51:20,453 --> 00:51:22,665 On yılda karmaşık bir gece 1099 00:51:22,667 --> 00:51:24,376 kötü bir geçmiş performans değil. 1100 00:51:24,378 --> 00:51:27,423 Umarım cesedimin nerede olduğunu biliyorsundur. 1101 00:51:29,889 --> 00:51:31,683 Beni izliyorsun. 1102 00:51:33,020 --> 00:51:34,772 Belki. 1103 00:51:34,774 --> 00:51:36,943 Açık ve kapalı. 1104 00:51:40,410 --> 00:51:42,161 Bu anlaşmanın bir parçası değildi. 1105 00:51:42,163 --> 00:51:43,832 İkisi de bana yalan söylemiyor. 1106 00:51:45,838 --> 00:51:47,088 Büyük beyaz köpekbalıkları bile 1107 00:51:47,090 --> 00:51:49,092 yırtıcıları var Wilkes. 1108 00:51:49,094 --> 00:51:50,344 İki saat. 1109 00:51:50,346 --> 00:51:51,723 Karışıklığınızı giderin. 1110 00:51:51,725 --> 00:51:53,475 Beni hayal kırıklığına uğratma. 1111 00:52:08,340 --> 00:52:09,717 Siktir et beni! 1112 00:52:09,719 --> 00:52:11,219 Yüzüne dokunma Jack. 1113 00:52:11,221 --> 00:52:13,223 Temel olarak asittir. 1114 00:52:13,225 --> 00:52:14,727 Tamam aşkım. 1115 00:52:14,729 --> 00:52:15,812 Sırada ne var? 1116 00:52:15,814 --> 00:52:19,695 Parmak izlerini yakın. 1117 00:52:19,697 --> 00:52:21,198 Sen, sıra sende. 1118 00:52:21,201 --> 00:52:22,618 Şimdi, mm-hmm. 1119 00:52:26,114 --> 00:52:27,376 Tamam aşkım. 1120 00:52:36,271 --> 00:52:38,858 Tamam, tamam. 1121 00:52:38,860 --> 00:52:40,737 Ah. 1122 00:52:40,739 --> 00:52:42,533 Kahretsin. 1123 00:52:42,535 --> 00:52:44,494 Deri çıkıyor! 1124 00:52:44,496 --> 00:52:46,624 - Tanrım. - Kahretsin, ah! 1125 00:52:46,626 --> 00:52:48,001 Tamam, ah! 1126 00:52:48,003 --> 00:52:49,630 Lanet olsun. 1127 00:52:49,632 --> 00:52:50,757 Sızıntı yapıyor. 1128 00:52:50,759 --> 00:52:52,131 Sızdırıyor, sızdırıyor. 1129 00:52:52,134 --> 00:52:53,259 Tamam aşkım. 1130 00:52:53,262 --> 00:52:54,890 Tanrım. Tanrım. 1131 00:52:54,892 --> 00:52:56,393 Alan neden değil? 1132 00:52:56,395 --> 00:52:58,648 bu iğrenç şeyleri yapıyorsun değil mi? 1133 00:52:58,650 --> 00:53:00,652 Bizi bu duruma sokan o. 1134 00:53:00,654 --> 00:53:02,614 Hey! Birimizin göz kulak olması gerekiyor 1135 00:53:02,616 --> 00:53:04,117 büyük resme bak, tamam mı? 1136 00:53:04,119 --> 00:53:05,620 Talimatlara bakacağım, 1137 00:53:05,622 --> 00:53:07,164 ve siz ikiniz bunları gerçekleştirin. 1138 00:53:07,166 --> 00:53:08,166 Teşekkür ederim. 1139 00:53:08,168 --> 00:53:09,628 Doğrayın, doğrayın. 1140 00:53:18,815 --> 00:53:21,401 O cesedi hemen bulmalıyız. 1141 00:53:22,948 --> 00:53:24,198 "Biz" dedin. 1142 00:53:33,553 --> 00:53:35,054 Tamam, bunlar onlar. 1143 00:53:35,056 --> 00:53:36,253 Bir hırdavat mağazasındalar 1144 00:53:36,256 --> 00:53:38,184 Buradan 10 blok ötede. 1145 00:53:38,187 --> 00:53:42,026 Alan Google'da arama yapıyor. 1146 00:53:42,028 --> 00:53:43,379 Bir cesedi yok etmeye çalışan, 1147 00:53:43,382 --> 00:53:46,033 görünüşe bakılırsa. 1148 00:53:46,036 --> 00:53:48,330 Artık girebilirim bölgedeki herhangi bir kamera 1149 00:53:48,332 --> 00:53:51,086 yerleşik bir sensör veya aktüatör ile. 1150 00:53:53,092 --> 00:53:54,593 İşte oradalar. 1151 00:53:56,473 --> 00:53:57,599 Bu canlı mı? 1152 00:53:57,601 --> 00:53:59,352 10 dakika önceydi. 1153 00:53:59,354 --> 00:54:00,730 Alan ve Jack'i birbirine bağlarsam 1154 00:54:00,732 --> 00:54:01,941 Arkadaşlarımı Bul'u kullanarak, 1155 00:54:01,943 --> 00:54:03,820 Jack'in telefonuyla onları takip edebiliriz. 1156 00:54:06,201 --> 00:54:08,287 Vücut kamerası görüntüleri anında yüklenir 1157 00:54:08,290 --> 00:54:10,708 bir bulut sunucusuna. 1158 00:54:10,711 --> 00:54:13,463 O sunucuya erişebiliyor musun? 1159 00:54:13,465 --> 00:54:16,721 Bu bilgisayara kadar takip edilebilecek. 1160 00:54:16,723 --> 00:54:19,100 Bunda bir sakınca görmüyorum. 1161 00:54:19,102 --> 00:54:20,687 Ben de. 1162 00:54:20,689 --> 00:54:23,358 İçinde bulunduğumuz videoyu bulun ve silin. 1163 00:54:27,745 --> 00:54:30,874 Bunu onlara göndermeliyiz. 1164 00:54:30,876 --> 00:54:33,253 Fotoğrafları zaten gönderdik. 1165 00:54:33,255 --> 00:54:35,340 Biraz eğlenelim. 1166 00:54:45,279 --> 00:54:46,739 Merhaba memur bey. 1167 00:54:54,503 --> 00:54:55,757 Hey! 1168 00:54:55,759 --> 00:54:57,886 Şeker ya da şaka, orospu çocuğu. 1169 00:54:57,888 --> 00:54:59,765 Evet, naber oğlum? 1170 00:55:06,781 --> 00:55:08,741 Harika görünüyorsunuz. 1171 00:55:08,743 --> 00:55:11,121 Kazanmak için Dunder Mifflin! 1172 00:55:32,916 --> 00:55:34,626 Kahretsin. 1173 00:55:34,628 --> 00:55:36,797 Lanet olsun, buraya gel. 1174 00:55:36,799 --> 00:55:38,049 Çocuklar. 1175 00:55:41,642 --> 00:55:43,811 Bakın burada bir ceset var. 1176 00:55:43,813 --> 00:55:44,688 Yardımına ihtiyacımız var. 1177 00:55:44,690 --> 00:55:45,703 Birisi öldürüldü. 1178 00:55:45,705 --> 00:55:47,069 Tamam, tamam, gidiyor burada bizden uzakta. 1179 00:55:47,071 --> 00:55:48,531 Bu göründüğü gibi değil memur bey. 1180 00:55:48,533 --> 00:55:51,075 Sadece dinle beni Adı Alan Morgan Adams. 1181 00:55:52,915 --> 00:55:54,708 Bu adamın sorunu ne? 1182 00:55:54,710 --> 00:55:55,960 Aman Tanrım! 1183 00:55:55,962 --> 00:55:57,046 Aman Tanrım. 1184 00:55:57,048 --> 00:55:58,465 Aman Tanrım, aman Tanrım. 1185 00:55:58,467 --> 00:55:59,927 - Tamam... - Selam, selam. 1186 00:55:59,929 --> 00:56:02,056 - Ne yapacağız? - Odaklan, odaklan, odaklan. 1187 00:56:02,058 --> 00:56:03,976 Hayır, ne yapacağız, ne yapacağız? 1188 00:56:03,978 --> 00:56:05,855 Görüntü yok polisi öldürmemiz 1189 00:56:05,857 --> 00:56:07,483 çünkü aslında bunu yapmadık. 1190 00:56:07,485 --> 00:56:08,945 Sadece bizi korkutmaya çalışıyor. 1191 00:56:08,947 --> 00:56:10,113 Bizi çatlatmaya çalışıyor 1192 00:56:10,115 --> 00:56:11,241 yaptığı tek şey bu. 1193 00:56:11,243 --> 00:56:13,495 - Aman Tanrım. - Evet, işe yarıyor. 1194 00:56:13,497 --> 00:56:14,873 Çatladım. 1195 00:56:14,875 --> 00:56:16,710 Alan, oturum açmana ihtiyacım var 1196 00:56:16,712 --> 00:56:17,837 Jack'in Apple hesabına, 1197 00:56:17,839 --> 00:56:18,923 iPhone'umu Bul, 1198 00:56:18,925 --> 00:56:20,300 ve ardından tüm mesajları silin. 1199 00:56:20,302 --> 00:56:21,219 İşte bu. 1200 00:56:21,221 --> 00:56:24,350 Bekle, bunlardan herhangi birini nasıl yapacağım? 1201 00:56:24,352 --> 00:56:25,477 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1202 00:56:25,479 --> 00:56:26,662 O zaman sen yap Jack! 1203 00:56:26,665 --> 00:56:28,483 - Nasıl olduğunu bilmiyorum! - Kesinlikle! 1204 00:56:28,485 --> 00:56:30,989 İneklere bunu benim için yapmaları için para ödüyorum. 1205 00:56:30,991 --> 00:56:32,617 Elbette? 1206 00:56:34,797 --> 00:56:35,999 Maggie. 1207 00:56:36,001 --> 00:56:37,126 Maggie, Maggie'nin... 1208 00:56:37,128 --> 00:56:38,128 Maggie ona yardım ediyor. 1209 00:56:38,130 --> 00:56:39,130 Oh, dur, sarışın 1210 00:56:39,132 --> 00:56:40,257 bu gece onunla mıydı? 1211 00:56:40,259 --> 00:56:42,136 Evet, şu şekilde giyinen kişi... 1212 00:56:42,138 --> 00:56:43,889 Frozen'dan Elsa. 1213 00:56:43,891 --> 00:56:44,975 - Evet. - Vay! 1214 00:56:44,977 --> 00:56:46,770 Marie Antoinette, seni salak! 1215 00:56:46,772 --> 00:56:48,231 Herhangi bir şey hakkında bir şey biliyor musun? 1216 00:56:48,233 --> 00:56:50,737 bu yapılmadı bir aksiyon figürüne mi dönüştün? 1217 00:56:50,739 --> 00:56:52,741 Çok üzgünüm profesör. 1218 00:56:52,743 --> 00:56:53,909 Ben uzman değilim 1219 00:56:53,911 --> 00:56:55,734 İç Savaş tarihinde, tamam mı? 1220 00:56:55,737 --> 00:56:56,915 Ah, bekle, bekle, bekle, bekle, 1221 00:56:56,917 --> 00:56:58,084 durun arkadaşlar burada yazıyor 1222 00:56:58,086 --> 00:57:00,130 soda alacak çalışma saatleri gibi. 1223 00:57:00,132 --> 00:57:01,884 Kahretsin. Onu ısıtmamız lazım 1224 00:57:01,886 --> 00:57:03,345 neredeyse bin dereceye kadar mı? 1225 00:57:03,347 --> 00:57:05,015 Bunu bize söylemeyi düşünmedin 1226 00:57:05,017 --> 00:57:06,017 başlamadan önce? 1227 00:57:06,019 --> 00:57:07,075 Ona bakabilirdin 1228 00:57:07,078 --> 00:57:08,785 senin-lanet-kendin, Dot! 1229 00:57:08,788 --> 00:57:10,400 Bana bir kez daha Dot de. 1230 00:57:10,402 --> 00:57:11,402 Ne yapacaksın? 1231 00:57:11,404 --> 00:57:12,739 Bir şeyler yap. 1232 00:57:12,741 --> 00:57:14,747 Teslim oluyorum ve bırakıyorum Teslim oluyorum ve bırakıyorum. 1233 00:57:14,750 --> 00:57:15,826 Bunu yap. 1234 00:57:15,829 --> 00:57:17,998 Ah! Burada biz de yapabileceğimizi söylüyor 1235 00:57:18,001 --> 00:57:19,920 tüm vücudu yak, bu işe yarar. 1236 00:57:19,922 --> 00:57:21,548 Hangi web sitesindesiniz? 1237 00:57:21,550 --> 00:57:22,550 Vikipedi. 1238 00:57:22,552 --> 00:57:23,636 Ne? 1239 00:57:23,638 --> 00:57:24,638 Tamam, biliyor musun? 1240 00:57:24,640 --> 00:57:26,934 sanki başlayabilecekmişiz gibi değil zaten burada yangın var, yani. 1241 00:57:26,936 --> 00:57:28,186 Oh, evet, aslında boşver 1242 00:57:28,188 --> 00:57:30,068 çünkü sıcak olması gerekiyor onu küle çevirmeye yetecek kadar, 1243 00:57:30,070 --> 00:57:31,905 sadece kabarcıklı bir güveç insanı değil. 1244 00:57:31,908 --> 00:57:33,702 Bu harika. 1245 00:57:33,705 --> 00:57:37,285 Yani... 1246 00:57:37,288 --> 00:57:39,374 Hastaneler, klinikler, morglar, 1247 00:57:39,377 --> 00:57:40,753 onların... onların yakma fırınları var. 1248 00:57:40,755 --> 00:57:42,423 Annem bir hastanede çalışıyordu. 1249 00:57:42,425 --> 00:57:43,759 ve onlar da atarlardı 1250 00:57:43,761 --> 00:57:45,429 eski plasentalar gibi ve sünnet derileri ve benzeri şeyler, 1251 00:57:45,431 --> 00:57:46,765 gecenin sonunda onları yakarlar. 1252 00:57:46,767 --> 00:57:48,059 Doğru, doğru, doğru, doğru, doğru, tamam. 1253 00:57:48,061 --> 00:57:50,063 Bununla çalışabilirim. 1254 00:57:50,065 --> 00:57:51,362 Gerçek dünya çok mu kanlı? 1255 00:57:51,365 --> 00:57:52,490 Senin için mi Monster Maker? 1256 00:57:52,493 --> 00:57:53,575 Evet. 1257 00:57:53,578 --> 00:57:55,197 Evet, aslında öyle. 1258 00:57:55,200 --> 00:57:56,952 - Bütün mesele bu. - Devam etmek. 1259 00:57:56,954 --> 00:57:58,455 Cenaze evi işe yarar mı? 1260 00:57:58,457 --> 00:57:59,457 Hooper Caddesi'nde bir tane var. 1261 00:57:59,459 --> 00:58:01,210 Evet, evet, bu mükemmel. 1262 00:58:01,212 --> 00:58:03,694 Bunu bilmiyorum, Dot. 1263 00:58:04,710 --> 00:58:05,710 ...rothy. 1264 00:58:05,713 --> 00:58:07,723 Bir düşün. 1265 00:58:07,726 --> 00:58:09,603 Bu binaya çoktan girdik. 1266 00:58:09,605 --> 00:58:10,855 Şimdi kırmamızı istiyorsun 1267 00:58:10,857 --> 00:58:11,982 diğer binalara mı? 1268 00:58:11,984 --> 00:58:13,611 Daha çok ceset var. 1269 00:58:13,613 --> 00:58:15,322 Evet! Ne kadar hızlı beslenirsek 1270 00:58:15,324 --> 00:58:16,700 bu herif çöp fırınına gidiyor, 1271 00:58:16,702 --> 00:58:18,244 bu daha hızlı yapılır. 1272 00:58:18,246 --> 00:58:19,497 Güven fonu paranızı alıyoruz, 1273 00:58:19,499 --> 00:58:20,937 Jamaika'ya uçak bileti alıyoruz, 1274 00:58:20,940 --> 00:58:22,837 ve geri kalanını harcıyoruz sefil yılımızın 1275 00:58:22,839 --> 00:58:23,923 mojito içmek 1276 00:58:23,925 --> 00:58:26,678 ve sahilde üçlü seks yapmak. 1277 00:58:26,680 --> 00:58:27,972 Tamam, evet. 1278 00:58:27,974 --> 00:58:30,101 Bizi bir cenaze evine götür. 1279 00:58:30,103 --> 00:58:31,354 Tamam, harika. 1280 00:58:31,356 --> 00:58:32,481 Tarayıcı geçmişinizi temizleyin, 1281 00:58:32,483 --> 00:58:33,483 onu tekrar arabaya koy. 1282 00:58:33,485 --> 00:58:34,986 Sen, şu pisliği temizle. 1283 00:58:36,178 --> 00:58:37,345 Hiçbirimizi tanımıyorsun 1284 00:58:37,348 --> 00:58:38,849 o üçlüde olacak, değil mi? 1285 00:58:38,852 --> 00:58:40,830 Evet biliyorum. 1286 00:58:40,833 --> 00:58:42,835 - Şimdi! - Evet, tamam. 1287 00:58:55,028 --> 00:58:57,281 Ah, kahretsin, siktir, siktir, siktir, siktir, siktir. 1288 00:59:05,382 --> 00:59:07,510 Haydi, burayı keselim. 1289 00:59:29,013 --> 00:59:30,681 Acele edebilir misin? 1290 01:00:49,256 --> 01:00:51,595 seni anlamıyorum 1291 01:00:51,598 --> 01:00:52,973 ama öyle olabileceğini hissediyorum 1292 01:00:52,976 --> 01:00:54,226 tanıştığım ilk kişi 1293 01:00:54,229 --> 01:00:58,487 çok uzun bir süre içinde... 1294 01:00:58,490 --> 01:01:01,028 bu beni anlıyor. 1295 01:01:37,394 --> 01:01:40,691 Onları öldürdükten sonra 1296 01:01:40,693 --> 01:01:42,444 bu geceden sonra 1297 01:01:42,446 --> 01:01:45,199 bana bazı şeyler öğretebilirsin. 1298 01:01:45,201 --> 01:01:47,538 Sana bazı şeyler öğretebilirim. 1299 01:01:47,540 --> 01:01:49,668 Birlikte olabiliriz, 1300 01:01:49,669 --> 01:01:51,671 sadece ikimiz, 1301 01:01:51,673 --> 01:01:53,884 istediğimiz her şeyi yapıyoruz. 1302 01:02:04,198 --> 01:02:06,075 "Biz" diye bir şey yok. 1303 01:03:25,611 --> 01:03:26,903 İşte bu. 1304 01:03:28,992 --> 01:03:30,575 Hadi bunu yapalım. 1305 01:03:31,915 --> 01:03:33,542 Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 1306 01:03:33,544 --> 01:03:34,919 Merhaba, evet, 1307 01:03:34,921 --> 01:03:36,130 yardımına ihtiyacımız var. 1308 01:03:36,132 --> 01:03:37,675 Bir cesedimiz var ve bir adam var, 1309 01:03:37,677 --> 01:03:38,677 ve bizi öldürmeye çalışıyor... 1310 01:03:38,679 --> 01:03:39,875 Lütfen düğmeye basın 1311 01:03:39,877 --> 01:03:41,189 Konuşmadan önce hanımefendi. 1312 01:03:41,192 --> 01:03:43,529 Aman Tanrım! 1313 01:03:43,532 --> 01:03:45,021 Bir cesedimiz var 1314 01:03:45,024 --> 01:03:47,695 birisi bizi öldürmeye çalışıyor. 1315 01:03:47,697 --> 01:03:49,699 Lanet kapıyı aç! 1316 01:03:52,455 --> 01:03:53,957 Gel, gel. 1317 01:03:56,798 --> 01:03:57,923 Bu... 1318 01:03:57,925 --> 01:03:59,552 Evet, evet, evet. 1319 01:03:59,554 --> 01:04:00,804 Lanet olsun. 1320 01:04:00,806 --> 01:04:03,058 Lanet dişleri nerede? 1321 01:04:04,647 --> 01:04:06,064 Aman Tanrım, neden herkes 1322 01:04:06,066 --> 01:04:07,143 bize silah çekmeye devam mı edeceksin? 1323 01:04:07,146 --> 01:04:09,029 Bunun için zamanımız yok, tamam mı? 1324 01:04:09,031 --> 01:04:10,198 Bizi öldürecek. 1325 01:04:10,200 --> 01:04:11,325 DSÖ? 1326 01:04:17,965 --> 01:04:20,051 Ah, kahretsin, bunun olacağını biliyordum! 1327 01:04:23,100 --> 01:04:25,311 - Alın! - Geliyorum! 1328 01:04:34,999 --> 01:04:36,833 Hayır. Hayır. 1329 01:04:36,836 --> 01:04:38,462 Hayır, hayır. 1330 01:04:38,464 --> 01:04:39,825 HAYIR! 1331 01:04:39,828 --> 01:04:40,968 Üzgünüm çocuklar. 1332 01:04:40,970 --> 01:04:42,470 Bunu yapamam. 1333 01:04:42,472 --> 01:04:43,969 Ben dışarıdayım! 1334 01:04:43,972 --> 01:04:45,724 Ne? 1335 01:04:45,727 --> 01:04:47,982 Geri dön, seni pislik! 1336 01:04:47,984 --> 01:04:49,986 - Jack! - Kahretsin! 1337 01:04:49,988 --> 01:04:51,238 Tamam aşkım. 1338 01:04:56,584 --> 01:04:58,712 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 1339 01:04:59,780 --> 01:05:01,910 Tanrım, benim sorunum ne? 1340 01:05:01,913 --> 01:05:03,121 Özür dilerim Dorothy. 1341 01:05:03,124 --> 01:05:04,974 Bizi bu duruma soktuğum için üzgünüm. 1342 01:05:04,976 --> 01:05:06,602 Üzgünüm her zaman herkesin yüzüne karşı 1343 01:05:06,604 --> 01:05:08,480 Her zaman baskı yapıyorum insanlar pislik yapmaya başladı. 1344 01:05:08,482 --> 01:05:11,153 Üzgünüm asla duramam Lanet ağzımı çalıştırıyorum. 1345 01:05:11,155 --> 01:05:12,781 Sakin ol, sorun değil. 1346 01:05:19,463 --> 01:05:21,006 Ne oldu... 1347 01:05:21,008 --> 01:05:22,342 Ne yapıyorsun sen? 1348 01:05:22,344 --> 01:05:24,137 Şu anda biri bizi öldürmeye çalışıyor. 1349 01:05:24,139 --> 01:05:25,640 - Sen... - Doğru, hayır, ben... 1350 01:05:25,642 --> 01:05:26,893 Siktir git. Gitmek. 1351 01:05:26,895 --> 01:05:28,646 Yakma fırınına gidin lütfen. 1352 01:05:28,648 --> 01:05:30,525 Evet, tamam. 1353 01:05:32,594 --> 01:05:33,844 Bekle, ne yapmam gerekiyor? 1354 01:05:33,847 --> 01:05:34,992 bulduğumda mı? 1355 01:05:34,994 --> 01:05:36,036 Bu bir fırın, Alan. 1356 01:05:36,038 --> 01:05:37,748 Fırını nasıl çalıştıracağını biliyor musun? 1357 01:05:37,750 --> 01:05:39,000 Tamam. 1358 01:05:44,931 --> 01:05:47,308 Hangi cehennemdesin? 1359 01:05:57,080 --> 01:05:58,205 Kahretsin. 1360 01:06:02,424 --> 01:06:04,300 Buraya girerken iyi şanslar. 1361 01:06:18,180 --> 01:06:19,665 Kahretsin! 1362 01:06:35,503 --> 01:06:36,830 Bok. 1363 01:07:03,003 --> 01:07:04,379 Bok. 1364 01:07:19,870 --> 01:07:22,039 Senin sorunun ne? 1365 01:07:22,041 --> 01:07:24,127 Bir arada tutun. 1366 01:07:24,129 --> 01:07:26,591 Seni korkak. 1367 01:07:26,593 --> 01:07:28,135 Bunu anladın. 1368 01:07:30,391 --> 01:07:32,101 Bunu anladın. 1369 01:07:45,881 --> 01:07:47,423 Jack! 1370 01:08:00,076 --> 01:08:01,577 Alan! 1371 01:08:07,609 --> 01:08:09,510 Cidden, sahip olduğun tek şey bu mu? 1372 01:08:09,512 --> 01:08:11,054 Bulabildiğim tek şey buydu Dorothy. 1373 01:08:11,056 --> 01:08:12,967 Aman Tanrım, korktun lanet olsun benden. 1374 01:08:12,970 --> 01:08:14,352 Bu mu, bu mu? 1375 01:08:14,354 --> 01:08:15,814 Evet, biraz zaman alacak ısınmak için bir dakika. 1376 01:08:15,816 --> 01:08:17,066 Bir dakikamız yok Alan. 1377 01:08:17,068 --> 01:08:18,611 Orospu çocuğu binada. 1378 01:08:18,613 --> 01:08:19,988 - Ne? - Evet. 1379 01:08:19,990 --> 01:08:20,990 Ciddi misin? 1380 01:08:20,992 --> 01:08:22,243 1400 dereceye ulaşması lazım 1381 01:08:22,245 --> 01:08:23,579 ya da işe yaramayacak. 1382 01:08:23,581 --> 01:08:24,873 Aman Tanrım. 1383 01:08:24,875 --> 01:08:26,836 Aman Tanrım, bu gece öleceğiz. 1384 01:08:26,838 --> 01:08:27,879 Bu gece öleceğiz. 1385 01:08:27,881 --> 01:08:29,257 Bu gece öleceğiz. 1386 01:08:29,259 --> 01:08:30,259 Hayır, hayır, tamam, tamam. 1387 01:08:30,261 --> 01:08:31,261 şimdi bana bakma. 1388 01:08:31,263 --> 01:08:33,891 Sadece şu şeyi al gidiyorum, bir fikrim var. 1389 01:08:33,893 --> 01:08:35,018 Lanet olsun. 1390 01:08:55,394 --> 01:08:56,771 Bok. 1391 01:09:10,299 --> 01:09:12,301 Lütfen Tanrım. 1392 01:09:12,303 --> 01:09:14,807 Lütfen yaşamama izin ver. 1393 01:09:14,809 --> 01:09:17,521 Lütfen, küçük tatlı bebek İsa. 1394 01:09:17,523 --> 01:09:19,775 Lütfen yaşamama izin ver. 1395 01:09:19,777 --> 01:09:21,821 Bütün paramı çocuklara vereceğim. 1396 01:09:21,823 --> 01:09:23,406 Söz veriyorum. 1397 01:09:23,408 --> 01:09:25,829 Hayatımı böyle yaşayacağım her gün Noel. 1398 01:09:25,831 --> 01:09:26,979 Hayatımı geçmişte yaşayacağım 1399 01:09:26,981 --> 01:09:30,254 şimdiki zaman ve gelecek. 1400 01:09:30,256 --> 01:09:32,759 Asla uyuşturucu kullanmayacağım 1401 01:09:32,761 --> 01:09:35,055 ve kadınlara saygısızlık etmeyeceğim. 1402 01:09:35,057 --> 01:09:37,936 Lütfen tatlı İsa, yaşamama izin ver. 1403 01:09:50,045 --> 01:09:51,462 Tamam, tamam. 1404 01:10:56,116 --> 01:10:57,943 Hayır, hayır! 1405 01:12:10,345 --> 01:12:11,568 Bok. 1406 01:12:18,175 --> 01:12:19,216 Ah. 1407 01:12:24,605 --> 01:12:26,063 Merak etme. 1408 01:12:26,065 --> 01:12:28,359 Sadece cesedi alacağım. 1409 01:12:28,361 --> 01:12:30,113 ve sonra eve gidebilirsin. 1410 01:12:37,881 --> 01:12:39,758 üzgünüm... 1411 01:12:39,760 --> 01:12:40,843 Çok üzgünüm. 1412 01:12:40,845 --> 01:12:42,137 Gerçekten bunu yapabileceğimi düşündüm 1413 01:12:42,139 --> 01:12:44,016 orada düz bir yüzle. 1414 01:12:51,992 --> 01:12:53,619 Kız nerede? 1415 01:13:00,133 --> 01:13:02,151 Tamam aşkım. 1416 01:13:02,154 --> 01:13:03,253 Şimdi dikkatli ol. 1417 01:13:03,256 --> 01:13:04,506 Beni kaçırmak istemezsin 1418 01:13:04,509 --> 01:13:06,268 ve erkek arkadaşına orada vur. 1419 01:13:09,528 --> 01:13:10,653 Vur onu! 1420 01:13:10,655 --> 01:13:12,036 Onu sabit tut! 1421 01:13:13,072 --> 01:13:14,159 Kahretsin! 1422 01:13:34,828 --> 01:13:36,830 Lanet silahı bulun! 1423 01:13:39,378 --> 01:13:41,005 Ulaşamıyorum! 1424 01:13:59,960 --> 01:14:01,295 Anladım. 1425 01:15:15,863 --> 01:15:18,909 Ölüm böyle bir şeydir evlat. 1426 01:15:23,294 --> 01:15:26,550 Umarım bir içki buna değmiştir. 1427 01:15:44,879 --> 01:15:47,299 Ölüm şimdi nasıl görünüyor pislik? 1428 01:16:03,794 --> 01:16:05,337 Ha. 1429 01:17:50,171 --> 01:17:51,421 İsa aşkına. 1430 01:17:51,423 --> 01:17:53,175 Senden sadece onu teslim etmeni istedim. 1431 01:17:53,177 --> 01:17:55,889 Bir açıklama yapmak istediğini söylemiştin. 1432 01:17:55,891 --> 01:17:58,310 İşte beyanınız. 1433 01:17:58,312 --> 01:18:00,314 Para aktarılıyor. 1434 01:18:06,161 --> 01:18:07,580 Memnun olursan güvenirim 1435 01:18:07,582 --> 01:18:09,945 bu gecenin zorluklarını ortaya koyabiliriz 1436 01:18:09,948 --> 01:18:11,367 arkamızda. 1437 01:18:11,370 --> 01:18:14,718 Tüm komplikasyonları var işlem yapıldı mı? 1438 01:18:14,721 --> 01:18:16,726 Yarım kalmış iş yok. 1439 01:18:46,576 --> 01:18:49,496 BS'yi duydun mu? 1440 01:18:49,498 --> 01:18:51,208 Telefon öldü. 1441 01:18:51,210 --> 01:18:54,005 Telefon bile ölü! 1442 01:18:54,007 --> 01:18:55,968 Seni öldürdüm. 1443 01:18:55,970 --> 01:18:57,011 Cehennem boş, 1444 01:18:57,013 --> 01:18:59,391 ve bütün şeytanlar burada. 1445 01:19:01,648 --> 01:19:03,148 sadece istedim 1446 01:19:03,150 --> 01:19:06,656 sahip olduklarından biraz. 1447 01:19:06,658 --> 01:19:09,620 Ama hızlı öğrenen biriyim. 1448 01:19:09,622 --> 01:19:12,835 Beni bıçaklamak pek hoş değildi. 1449 01:19:15,509 --> 01:19:18,095 Maggie! 1450 01:19:18,097 --> 01:19:20,141 Ama sana bir sır verebilir miyim? 1451 01:19:20,143 --> 01:19:23,732 Tüm sanrılardan kurtulduğum için çok mutluyum. 1452 01:19:27,658 --> 01:19:29,409 Hayır, hayır. 1453 01:19:50,328 --> 01:19:51,829 Kostüm. 1454 01:19:54,461 --> 01:19:56,046 Harikalar. 1455 01:20:31,327 --> 01:20:39,180 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.Addic7ed.com --