1
00:00:08,128 --> 00:00:10,128
♪ Into the Dark 2x10 ♪
වත්මන් පදිංචිකරු

2
00:00:10,130 --> 00:00:15,630
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

3
00:00:28,987 --> 00:00:30,572
මෙය පරීක්ෂණයක් නොවේ.

4
00:00:32,199 --> 00:00:35,575
A28R වෙත පිවිසෙන්න.

5
00:00:35,577 --> 00:00:38,495
තහවුරු කර ඇත. ආරම්භය.

6
00:00:40,123 --> 00:00:42,474
මෙම වැඩසටහන විය යුතුය
සිද්ධියේදී පමණක් නරඹා ඇත

7
00:00:42,476 --> 00:00:45,710
හි ප්‍රචණ්ඩ ලෙස පෙරලා දැමීමේ
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

8
00:00:45,712 --> 00:00:46,878
එවැනි අවස්ථාවක,

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,705
පහත ගොනු පැවරිය යුතුය

10
00:00:48,707 --> 00:00:50,465
ඔමේගා 6 වර්ගීකරණය.

11
00:00:50,467 --> 00:00:53,034
මෙම තොරතුරු නොවිය යුතුය
මහජනතාවට මුදා හරිනු ඇත

12
00:00:53,036 --> 00:00:54,803
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

13
00:00:54,805 --> 00:00:56,888
හදිසි සැලැස්මක් නොමැත.

14
00:00:59,810 --> 00:01:02,343
ඔබේ රට කුමක්දැයි අසන්න එපා

15
00:01:02,345 --> 00:01:03,353
ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්...

16
00:01:05,023 --> 00:01:07,482
අප බිය විය යුතු එකම දෙයයි

17
00:01:07,484 --> 00:01:09,609
බය තමා...

18
00:01:09,611 --> 00:01:13,446
අපේ දීර්ඝ ජාතික බියකරු සිහිනය...

19
00:01:17,744 --> 00:01:21,538
මම එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති!

20
00:02:29,399 --> 00:02:30,774
පැඩල්.

21
00:02:30,776 --> 00:02:32,692
පැහැදිලි!

22
00:02:32,694 --> 00:02:35,779
නැවතත්.

23
00:02:35,781 --> 00:02:36,905
පැහැදිලි!

24
00:02:39,576 --> 00:02:40,825
නැවතත්!

25
00:02:44,247 --> 00:02:45,497
පැහැදිලියි.

26
00:03:01,473 --> 00:03:04,683
හැමදාම රෑට හීන එනවා.

27
00:03:04,685 --> 00:03:06,851
ඊට පස්සේ ඒක ගියා.

28
00:03:08,313 --> 00:03:11,773
සඳුදා, කාර්තුව සිට හත දක්වා.

29
00:03:11,775 --> 00:03:15,151
පහන් දැල්වෙයි.

30
00:03:15,153 --> 00:03:19,155
මගේ ජීවිතය අ
නිමක් නැති චර්යාවන් මාලාවක්.

31
00:03:19,157 --> 00:03:22,617
පහ, හතර, තුන, දෙක...

32
00:03:24,871 --> 00:03:26,579
උදේ පාන්දරම, නායකයා.

33
00:03:26,581 --> 00:03:28,790
නැඟිට බැබළෙන්න.

34
00:03:28,792 --> 00:03:31,501
යහපත් වීමට සුබ දිනයකි.

35
00:03:31,503 --> 00:03:34,421
උදෑසන.

36
00:03:35,715 --> 00:03:37,273
ඔවුන් ඔබේ කැලරි ප්‍රමාණය වැඩි කළ බව මට පෙනේ,

37
00:03:37,275 --> 00:03:39,592
ඉතින් යමක් වැඩ කරනවා.

38
00:03:39,594 --> 00:03:42,053
ඔව්, එය බොහෝ දුරට සුව වී ඇති බවක් දැනේ.

39
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ප්‍රගතිය.

40
00:03:47,811 --> 00:03:49,844
ඔබ වැඩිපුර ජලය පානය කළ යුතුයි

41
00:03:49,846 --> 00:03:52,647
- මට, කෙසේ වෙතත්, හරිද?
- ඔව්, මම දන්නවා; ඔබ හරි.

42
00:03:56,820 --> 00:03:59,320
මට එතරම් ආහාර රුචියක් නැත.

43
00:03:59,322 --> 00:04:00,989
හොඳයි, අපි ගමන් කරමු.

44
00:04:02,909 --> 00:04:05,910
නැත, නැත; මම උත්සාහ කරන්නම්
ඒක අද මගේම අතින්.

45
00:04:05,912 --> 00:04:07,871
ඔබ සූදානම් යැයි ඔබ සිතනවාද?

46
00:04:07,873 --> 00:04:10,957
මම ඉක්මනින් මෙතනින් නොගියොත්,
මට මගේ මනස නැති වෙනවා.

47
00:04:10,959 --> 00:04:13,960
හොඳයි, අපිට එහෙම අවශ්‍ය නැහැ නේද?

48
00:04:13,962 --> 00:04:15,295
කමක් නැහැ.

49
00:04:15,297 --> 00:04:18,006
ලේසියෙන් කරනවා.

50
00:04:18,008 --> 00:04:20,175
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

51
00:04:20,177 --> 00:04:22,594
- කමක් නෑ කමක් නෑ.
- දෙයියනේ!

52
00:04:22,596 --> 00:04:25,849
- ඔබ හෙට වඩා හොඳ වනු ඇත.
- මම හිතුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

53
00:04:28,185 --> 00:04:30,143
පේජිං ආචාර්ය බරෝස්.

54
00:04:30,145 --> 00:04:32,729
පේජිං ආචාර්ය බරෝස්.

55
00:04:32,731 --> 00:04:34,814
මගේ දින චර්යාව කිසිදා වෙනස් නොවේ.

56
00:04:37,402 --> 00:04:39,694
මුහුණු පමණක් වෙනස් ය.

57
00:04:47,537 --> 00:04:50,288
නවත් වන්න.

58
00:04:50,290 --> 00:04:53,041
මෙය ක්රියා පටිපාටිය නොවේ.

59
00:04:56,338 --> 00:04:59,839
තවද ඔහු දිනචරියාවේ කොටසක් නොවේ.

60
00:04:59,841 --> 00:05:02,008
මම ඔයාව කලින් දැකල තියෙනවද?

61
00:05:07,808 --> 00:05:09,232
අපි පටන් ගනිමු.

62
00:05:09,234 --> 00:05:11,684
ඔයා කිව්වා මම මගේ සුවය ලබාගන්නවා කියලා
මට ඇවිදීමට හැකි වන විට මතකය.

63
00:05:11,686 --> 00:05:14,187
මම මගේ පළමු පියවර ගත්තේ මෙයයි
උදෑසන, තවමත් කිසිවක් නැත.

64
00:05:14,189 --> 00:05:16,606
ඒක හරි අපූරුයි. සුභ පැතුම්.

65
00:05:16,608 --> 00:05:19,067
දැන් ඩොක්ටර් ලාර්සන් මට බෑ...

66
00:05:19,069 --> 00:05:20,652
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

67
00:05:20,654 --> 00:05:23,238
ඔයා ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි හෙන්රි.

68
00:05:23,240 --> 00:05:24,831
දෙවන උණ්ඩයෙන් රුධිරය අහිමි වීම

69
00:05:24,833 --> 00:05:28,493
ඔබේ මොළය අහිමි කළා
විනාඩි දහයක් ඔක්සිජන්.

70
00:05:28,495 --> 00:05:30,954
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ දෙවරක් මිය ගියේය:

71
00:05:30,956 --> 00:05:34,791
වරක් වෙඩි තැබීමේදී, වරක්
මෙහෙයුම් මේසය මත.

72
00:05:34,793 --> 00:05:37,961
මම කවදාවත් රෝගියෙකුව හඳුනන්නේ නැහැ
එවැනි කම්පනයකින් බේරෙන්න.

73
00:05:37,963 --> 00:05:40,421
ප්‍රතිගාමී සිහිමුර්ජාවේ ප්‍රතිඵලයක්,

74
00:05:40,423 --> 00:05:43,258
අවාසනාවන්ත වුවත්, එය තවමත් ආශ්චර්යයකි.

75
00:05:43,260 --> 00:05:46,052
මගේ ශරීරය සුව කළ හැකි නම්, මගේ මනසට බැරි ඇයි?

76
00:05:46,054 --> 00:05:48,179
සමහර විට එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

77
00:05:48,181 --> 00:05:52,016
නැත්නම් සමහර විට එය අවශ්ය නොවේ
සිදු වූ දෙයට මුහුණ දීමට.

78
00:05:52,018 --> 00:05:56,145
එහෙනම් මට කියන්න මම කවුද කියලා
මටම තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

79
00:05:56,147 --> 00:05:58,439
හොඳ වෙලාවට.

80
00:05:58,441 --> 00:06:00,608
නමුත් දැනට,

81
00:06:00,610 --> 00:06:02,610
ඇයි ඔබ මට එය දැනුනේ කෙසේදැයි නොකියන්නේද?

82
00:06:02,612 --> 00:06:05,907
- ඔබේ පළමු පියවර ගැනීමට?
- ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

83
00:06:07,826 --> 00:06:11,953
මම වෙනත් දෙයකට සූදානම්.

84
00:06:18,920 --> 00:06:21,546
මම අලුත් අධ්‍යයනයක් කරගෙන යනවා.

85
00:06:21,548 --> 00:06:24,632
එය ඉතා පර්යේෂණාත්මක ය.

86
00:06:24,634 --> 00:06:28,511
නමුත් සායනික පරීක්ෂණ බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නේය.

87
00:06:28,513 --> 00:06:30,513
බලාපොරොත්තුව හොඳයි වගේ.

88
00:06:49,367 --> 00:06:51,567
මෙම ප්රතිකාර
ඉදිරි ගමනක් නියෝජනය කරයි

89
00:06:51,569 --> 00:06:53,828
ස්නායු තාක්ෂණය තුළ.

90
00:06:53,830 --> 00:06:57,582
නමුත් මෙම රෙගුලාසියේ අවදානම් අඩංගු වේ.

91
00:06:57,584 --> 00:06:59,208
මොන වගේ අවදානම්ද?

92
00:06:59,210 --> 00:07:03,254
මට ඒ තොරතුරු බෙදාගන්න බැහැ
ඔබ නඩු විභාගය සම්පූර්ණ කරන තුරු.

93
00:07:03,256 --> 00:07:06,841
ආරම්භ කළ පසු, සහභාගිවන්නන්
අධ්යයනය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

94
00:07:06,843 --> 00:07:11,387
ඉතින් ඔබ අත්විඳින්නත්
අහිතකර බලපෑම්,

95
00:07:11,389 --> 00:07:15,016
අපි දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි.

96
00:07:15,018 --> 00:07:17,018
ඔයාට තේරෙණව ද?

97
00:07:24,110 --> 00:07:27,570
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි.

98
00:07:41,169 --> 00:07:43,086
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

99
00:07:43,088 --> 00:07:44,712
එය ක්රමාංකනය වේ.

100
00:07:44,714 --> 00:07:46,923
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හෙන්රි.

101
00:07:46,925 --> 00:07:48,800
ඔහු ඔබව ස්ථානගත කරයි.

102
00:07:50,595 --> 00:07:52,303
ඔබේ දණහිස බලන්න.

103
00:07:53,640 --> 00:07:55,223
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?

104
00:07:55,225 --> 00:07:57,058
නිකමට viewfinder එක බලන්න

105
00:07:57,060 --> 00:07:59,560
සහ ඇයගේ උපදෙස් පිළිපදින්න, හරිද?

106
00:07:59,562 --> 00:08:01,979
- හරි හරී.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

107
00:08:05,360 --> 00:08:06,626
මෙම සැසිය ස්ථාපිත කරයි

108
00:08:06,628 --> 00:08:08,111
චිත්තවේගීය පදනමක්.

109
00:08:08,113 --> 00:08:09,404
ඔයා සුදානම් ද?

110
00:08:09,406 --> 00:08:10,947
ඔව්.

111
00:08:10,949 --> 00:08:12,850
පළමු අදියර ආරම්භ කිරීම.

112
00:08:13,952 --> 00:08:15,535
මම මේකෙන් එකක් කලින් දැකලා තියෙනවා.

113
00:08:15,537 --> 00:08:18,246
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මා සිතන දේ මම ඔබට කියමි.

114
00:08:18,248 --> 00:08:20,998
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු වශයෙන් පමණක් කතා කරන්න.

115
00:08:21,000 --> 00:08:22,625
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

116
00:08:22,627 --> 00:08:24,085
හෙන්රි.

117
00:08:24,087 --> 00:08:26,270
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර සකස් කරන්න
සම්පූර්ණ වාක්‍යයකින්

118
00:08:26,272 --> 00:08:28,172
ප්රශ්න ඇතුළත් කිරීම.

119
00:08:28,174 --> 00:08:30,049
මගේ නම හෙන්රි.

120
00:08:30,051 --> 00:08:33,553
ඔබට හඳුනාගත හැකිද
ඡායාරූපයේ සිටින මිනිසා?

121
00:08:33,555 --> 00:08:35,755
ඒ... මේ මම.

122
00:08:35,757 --> 00:08:36,991
මේක ගත්තේ කවදාද?

123
00:08:36,993 --> 00:08:38,576
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර සකස් කරන්න

124
00:08:38,578 --> 00:08:41,060
සම්පූර්ණ වාක්‍යයකින්
ප්රශ්නය ඇතුළත් කිරීම.

125
00:08:43,982 --> 00:08:45,198
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

126
00:08:45,200 --> 00:08:46,559
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර සකස් කරන්න

127
00:08:46,561 --> 00:08:49,193
සම්පූර්ණ වාක්‍යයකින්.

128
00:08:49,195 --> 00:08:50,820
මම - මට තේරෙනවා.

129
00:08:50,822 --> 00:08:52,488
ඔව්, මට මාව හඳුනාගන්න පුළුවන්.

130
00:08:52,490 --> 00:08:55,908
ඒ හෙන්රි කැමරන්.

131
00:08:55,910 --> 00:08:57,952
ඇයි ඔයා මේවා ගත්තේ?

132
00:08:57,954 --> 00:08:59,495
කරුණාකර කතා කිරීමෙන් වළකින්න

133
00:08:59,497 --> 00:09:01,914
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන තුරු.

134
00:09:01,916 --> 00:09:04,792
ඔබට හොඳ වීමට අවශ්‍යද?

135
00:09:04,794 --> 00:09:06,377
මට අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ වෙන්න ඕන.

136
00:09:06,379 --> 00:09:08,671
මම ඔබේ නඩු විභාගය සඳහා අත්සන් කළේ එබැවිනි.

137
00:09:08,673 --> 00:09:10,214
කරුණාකර කතා කිරීමෙන් වළකින්න

138
00:09:10,216 --> 00:09:13,468
අනුපිළිවෙල සම්පූර්ණ වන තුරු.

139
00:09:13,470 --> 00:09:15,470
මොන මගුලක්ද?

140
00:09:31,758 --> 00:09:32,821
ආයුබෝවන්.

141
00:09:34,866 --> 00:09:36,034
ඔබ නැඟිට ඇත.

142
00:09:38,661 --> 00:09:40,371
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

143
00:09:43,124 --> 00:09:46,751
වඩා හොඳයි, මම ... මම හොඳයි.

144
00:09:46,753 --> 00:09:48,753
ඔබ අලුත්ද?

145
00:09:48,755 --> 00:09:50,588
සොහොන් බිම මාරු කිරීම.

146
00:09:50,590 --> 00:09:52,715
එලියට එන්නෙ රෑට විතරයි.

147
00:09:55,428 --> 00:09:57,261
ඔබේ උෂ්ණත්වය හොඳයි.

148
00:09:57,263 --> 00:09:59,847
මම ඔයාව දන්නවා ද?

149
00:09:59,849 --> 00:10:01,641
නැත.

150
00:10:05,230 --> 00:10:08,147
- මගේ වටය ඉවර කරන්න යන්න ඕනේ.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

151
00:10:08,149 --> 00:10:12,235
ඔයාට විනාඩියක් ඉන්න බැරිද?

152
00:10:12,237 --> 00:10:16,442
මට ගොඩක් අවස්ථා ලැබෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට පමණි.

153
00:10:18,118 --> 00:10:20,159
මම එක ට්‍රයල් එකක ඉන්නේ.

154
00:10:20,161 --> 00:10:23,621
මම දන්නවා, මම, ම්ම්... මම ඔයාගේ ෆයිල් එක දිහා බැලුවා.

155
00:10:23,623 --> 00:10:25,625
ඉතින් ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

156
00:10:28,503 --> 00:10:30,128
මට සමාවෙන්න, මම නොකළ යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් පවසා ඇත.

157
00:10:30,130 --> 00:10:31,712
නෑ නෑ නෑ මොනා උනත් තව කියන්න...

158
00:10:31,714 --> 00:10:33,297
ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක් උපකාර වනු ඇත.

159
00:10:33,299 --> 00:10:35,758
දැන් නෙවෙයි හෙන්රි.

160
00:10:35,760 --> 00:10:36,928
ආයුබෝවන්.

161
00:10:45,437 --> 00:10:46,686
ඔයාට ඒක තේරුණා.

162
00:10:46,688 --> 00:10:48,437
අත්ත කොල්ලා, ප්‍රධානියා.

163
00:10:48,439 --> 00:10:49,981
ඔබට එය තේරුණා!

164
00:10:49,983 --> 00:10:52,233
හරි හරී. දැන් අපි පුහුණුවීම් කරනවා.

165
00:10:52,235 --> 00:10:53,943
ඉදිරියට එන්න!

166
00:10:53,945 --> 00:10:55,105
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත, එන්න!

167
00:10:56,239 --> 00:10:57,488
හේයි!

168
00:10:57,490 --> 00:10:59,115
අත්ත කොල්ලා, ප්‍රධානියා.

169
00:10:59,117 --> 00:11:01,784
තත්පර 12 කින් ඔබේ හොඳම කාලය පරාජය කරන්න.

170
00:11:01,786 --> 00:11:03,953
මට ඒක තනියම කරන්න බැරි වුණා.

171
00:11:03,955 --> 00:11:05,496
තනියමද?

172
00:11:05,498 --> 00:11:08,249
ඔයා කවදාවත් තනි වෙන්නේ නෑ හෙන්රි.

173
00:11:08,251 --> 00:11:10,209
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

174
00:11:10,211 --> 00:11:13,337
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

175
00:11:13,339 --> 00:11:16,716
මම රෝහලෙන් එළියට එනකම්.

176
00:11:16,718 --> 00:11:19,343
හරි. එතෙක්.

177
00:11:19,345 --> 00:11:20,720
දැන් අපි ඔබව නැවත ඔබේ කාමරයට ගෙන යමු.

178
00:11:20,722 --> 00:11:22,356
- හරි හරී.
- ඔබට මතකද

179
00:11:22,358 --> 00:11:24,599
පිළිබඳ ඕනෑම විස්තර
රෑ ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?

180
00:11:24,601 --> 00:11:26,893
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
මට වෙඩි තියපු රෑ ගැන.

181
00:11:30,049 --> 00:11:31,064
අඟහරුවාදා.

182
00:11:31,066 --> 00:11:33,482
නැඟිට බැබළෙන්න.

183
00:11:33,484 --> 00:11:35,267
ඔබ එම උත්සවයට පැමිණ සිටියේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

184
00:11:35,269 --> 00:11:36,485
ඔබට වෙඩි තැබුවේ කොහේද?

185
00:11:36,487 --> 00:11:38,654
මට වෙඩි තියපු බවක් මතක නෑ, ඉතින් නෑ.

186
00:11:38,656 --> 00:11:41,449
- අපි යමු.
- බදාදා.

187
00:11:41,451 --> 00:11:44,911
ඔබට මතකද කිසිවක්
සමකාලීන ලෝක සිදුවීම්?

188
00:11:44,913 --> 00:11:46,329
යහපත් වීමට සුබ දිනයකි.

189
00:11:46,331 --> 00:11:48,039
බ්රහස්පතින්දා.

190
00:11:48,041 --> 00:11:49,749
මට දැනුමක් නැහැ
ඕනෑම වත්මන් සිදුවීම් වලින්.

191
00:11:49,751 --> 00:11:50,833
ඉදිරියට එන්න!

192
00:11:52,587 --> 00:11:53,845
නම දන්නවද

193
00:11:53,847 --> 00:11:55,546
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයාගේ?

194
00:11:57,100 --> 00:11:58,108
නැඟිට බැබළෙන්න.

195
00:11:58,110 --> 00:11:59,425
සිකුරාදා.

196
00:11:59,427 --> 00:12:03,804
එකේ නම මම දන්නේ නැහැ
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

197
00:12:09,354 --> 00:12:11,095
ආචාර්ය බර්කොෆ්, කරුණාකර වාර්තා කරන්න

198
00:12:11,097 --> 00:12:14,065
මනෝචිකිත්සක ආහාර ගැනීම සඳහා.

199
00:12:14,067 --> 00:12:16,359
ඒ ඔබයි!

200
00:12:16,361 --> 00:12:17,902
ඒ ඔබයි.

201
00:12:17,904 --> 00:12:19,770
ඒ ඔබයි! ඒ ඔබයි!

202
00:12:19,772 --> 00:12:23,324
ඒ ඔබයි! ඒ ඔබයි! ඒ ඔබයි!

203
00:12:23,326 --> 00:12:25,243
හේයි, හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!

204
00:12:25,245 --> 00:12:27,194
ඔබේ දුර තබා ගන්න,
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

205
00:12:27,196 --> 00:12:29,789
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

206
00:12:29,791 --> 00:12:31,791
මම ඔයාව මගේ රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

207
00:12:31,793 --> 00:12:33,751
මම ඔබව මගේ රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි!

208
00:12:33,753 --> 00:12:36,170
සර්, මම ඔහුව සොයාගත්තා!

209
00:12:36,172 --> 00:12:39,382
ඔහු මෙහි ඇත! මම ඔහුව සොයාගත්තා!

210
00:12:39,384 --> 00:12:41,592
ඔවුන්ට ඔබේ මොළය ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

211
00:12:41,594 --> 00:12:43,469
ඔවුන්ට ඔබව විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

212
00:12:43,471 --> 00:12:44,971
උදව්!

213
00:12:47,016 --> 00:12:48,975
එයාගේ TV එකේ මාව දැක්කද?

214
00:12:48,977 --> 00:12:50,142
අපි ඒවා හැම වෙලාවෙම ගන්නවා.

215
00:12:50,144 --> 00:12:52,603
එන්න අපි පරක්කුයි.

216
00:12:58,569 --> 00:13:00,778
මොන හැඟීම්ද කරන්නේ
පහත රූපය කුපිත කරයිද?

217
00:13:02,615 --> 00:13:03,941
මම මේ අයව දන්නවද?

218
00:13:03,943 --> 00:13:06,867
හැඟීම් මොනවද කරන්නේ
පහත රූපය අවුස්සන්නේද?

219
00:13:06,869 --> 00:13:09,453
මම මේ අයව දන්නවද?

220
00:13:09,455 --> 00:13:11,622
ඔබ මේ අයව දන්නේ නැහැ.

221
00:13:11,624 --> 00:13:14,875
රූපය අවුස්සන හැඟීම් මොනවාද?

222
00:13:14,877 --> 00:13:17,378
තනිකම.

223
00:13:17,380 --> 00:13:18,996
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර සකස් කරන්න

224
00:13:18,998 --> 00:13:21,590
සම්පූර්ණ වාක්‍යයකින්.

225
00:13:21,592 --> 00:13:25,219
රූපය මට තනිකමක් දැනෙනවා.

226
00:13:25,221 --> 00:13:26,729
අපි දවසට නැවැත්තුවාට කමක් නැද්ද?

227
00:13:26,731 --> 00:13:29,140
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
ඔබ මෙම රූපය දකින විට?

228
00:13:31,769 --> 00:13:33,311
ඩොක්ටර් ලාසන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

229
00:13:33,313 --> 00:13:34,988
ඔබේ හැඟීම් විස්තර කරන්න

230
00:13:34,990 --> 00:13:36,950
මෙම රූප වටා.

231
00:13:36,952 --> 00:13:38,816
ඔබ මට පිළිතුරු කිහිපයක් දෙන තුරු නොවේ.

232
00:13:38,818 --> 00:13:40,067
මම විවාහකද?

233
00:13:40,069 --> 00:13:41,702
නැත්නම් මට... මට පවුලක් තියෙනවද?

234
00:13:41,704 --> 00:13:43,580
ඔබට වැඩසටහන දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය වේ

235
00:13:43,582 --> 00:13:45,333
- ඔබට හොඳ වීමට අවශ්‍ය නම්.
- මේ ඔබේ වාරයයි

236
00:13:45,335 --> 00:13:47,992
සමහර දෛවෝපගත ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට.

237
00:13:47,994 --> 00:13:49,952
ඊට පස්සේ මට වටිනවා
මේ මගුලෙන් වාඩි වෙලා!

238
00:13:49,954 --> 00:13:51,180
කරුණාකර කිරීමෙන් වළකින්න
සෘණ භාෂාව භාවිතා කිරීම.

239
00:13:51,182 --> 00:13:53,024
එය කාර්යක්ෂමතාවය අඩාල කරයි

240
00:13:53,026 --> 00:13:54,368
ප්රොටෝකෝලයේ.

241
00:13:54,370 --> 00:13:56,375
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

242
00:13:56,377 --> 00:13:58,335
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

243
00:13:58,337 --> 00:14:00,379
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

244
00:14:16,355 --> 00:14:19,315
- ෂ්!
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

245
00:14:19,317 --> 00:14:22,193
උන්ට සැක හිතුනා,
ඒ නිසා මම ඈත් වුණා.

246
00:14:22,195 --> 00:14:24,820
- WHO? මෙය මගේ ගොනුව ගැනද?
- අහන්න, මට සවන් දෙන්න.

247
00:14:24,822 --> 00:14:26,280
අධ්යාපනය.

248
00:14:26,282 --> 00:14:27,656
ඔබේ වෛද්යවරයා.

249
00:14:27,658 --> 00:14:29,992
පවා ... ඔබේ පිළිවෙළ පවා, ඔවුන් ...

250
00:14:29,994 --> 00:14:32,078
ඒවා ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

251
00:14:32,080 --> 00:14:35,206
හැමෝම මවාපානවා.

252
00:14:35,208 --> 00:14:37,124
ඇයි උන් දාන්නේ
මේ විස්තරාත්මක යමක්?

253
00:14:37,126 --> 00:14:38,793
මට වෙන මොකුත් කියන්න බෑ, මට සමාවෙන්න.

254
00:14:38,795 --> 00:14:41,462
- ඔබ කළ යුතුයි, කරුණාකර.
- මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

255
00:14:41,464 --> 00:14:44,423
මම විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

256
00:15:10,794 --> 00:15:12,743
නැඟිට බැබළෙන්න, ප්රධානියා,
එය හොඳ දවසක්...

257
00:15:22,255 --> 00:15:25,256
ඉක්මනින් නැගිටින්න, කැමරන් මහතා.

258
00:15:40,495 --> 00:15:43,440
ආචාර්ය ලාර්සන්, දිගුව 06 අමතන්න,

259
00:15:43,442 --> 00:15:47,027
ආචාර්ය ලාර්සන්, දිගුව 06.

260
00:16:19,534 --> 00:16:21,034
_

261
00:16:22,732 --> 00:16:24,440
මොන මගුලක්ද?

262
00:16:24,442 --> 00:16:28,647
_

263
00:16:33,658 --> 00:16:35,659
_

264
00:16:43,294 --> 00:16:45,419
නැත.

265
00:16:45,421 --> 00:16:46,962
ඔමේගා 6?

266
00:16:54,098 --> 00:16:55,724
එය ඇත්තක්ද?

267
00:16:55,726 --> 00:16:57,431
මොකක්ද ඇත්ත?

268
00:16:59,435 --> 00:17:00,893
හෙන්රි?

269
00:17:00,895 --> 00:17:02,228
හෙන්රි!

270
00:17:02,230 --> 00:17:03,405
හෙන්රි.

271
00:17:03,407 --> 00:17:05,241
ආපසු මෙහි එන්න!

272
00:17:05,243 --> 00:17:07,066
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

273
00:17:07,068 --> 00:17:08,692
මට වගකිවයුතු කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

274
00:17:08,694 --> 00:17:10,694
එය රහස්‍ය වෛද්‍ය වාර්තාවකි.

275
00:17:10,696 --> 00:17:13,197
- කරුණාකර ...
- මේ මොන මගුලක්ද?

276
00:17:13,199 --> 00:17:14,698
හෙන්රි.

277
00:17:14,700 --> 00:17:16,367
ඔබ පැහැදිලිවම කලබල වී ඇත.

278
00:17:16,369 --> 00:17:18,786
සහ ඔබ පැහැදිලිවම
යමක් වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත.

279
00:17:18,788 --> 00:17:20,913
මමද...

280
00:17:20,915 --> 00:17:22,998
ඔයාද... මොකක්ද?

281
00:17:32,051 --> 00:17:34,593
මම එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිද?

282
00:17:40,351 --> 00:17:42,476
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

283
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
මට ඇත්ත කියන්න,

284
00:17:43,522 --> 00:17:45,315
නැත්නම් මට මෙතනින් යන්න දෙන්න ඕන.

285
00:17:53,114 --> 00:17:55,573
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

286
00:17:55,575 --> 00:17:57,577
එය...

287
00:18:00,037 --> 00:18:03,330
මම එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

288
00:18:03,332 --> 00:18:05,916
ජේසුස් වහන්සේ.

289
00:18:07,878 --> 00:18:09,878
ඔබ නැවත ඔබේ කාමරයට ගියොත් හොඳයි.

290
00:18:13,968 --> 00:18:15,043
පැත්තකට වෙන්න.

291
00:18:15,045 --> 00:18:17,213
මම භාරයි මම යනවා.

292
00:18:17,215 --> 00:18:18,762
- හේයි, හේයි!
- එන්න, හෙන්රි.

293
00:18:18,764 --> 00:18:20,023
- හේයි!
- සන්සුන් වෙන්න.

294
00:18:20,025 --> 00:18:22,105
- මාව අල්ලන්න එපා!
- හරි, ඒ ඇති.

295
00:18:24,270 --> 00:18:26,645
ඔබට පිටවීමට සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස තිබේ.

296
00:18:26,647 --> 00:18:28,606
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

297
00:18:31,402 --> 00:18:33,277
ඔහුව පිටතට සැකසීමට ගෙන යන්න.

298
00:18:35,489 --> 00:18:37,406
මේ විදියට ජනාධිපතිතුමනි.

299
00:18:39,910 --> 00:18:41,285
ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:18:43,873 --> 00:18:45,456
ඒක සතුටක් කියලා කියන්න බෑ.

301
00:19:09,023 --> 00:19:10,564
මෙය පිටතට යන මාර්ගයද?

302
00:19:10,566 --> 00:19:12,191
ඒක මෙතන හරි.

303
00:19:21,202 --> 00:19:23,786
මේක විහිළුවක්ද?

304
00:19:23,788 --> 00:19:26,497
අපි මේක හදන්නම්
ලස්සනයි පහසුයි හෙන්රි.

305
00:19:26,499 --> 00:19:30,292
කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.

306
00:19:30,294 --> 00:19:31,960
ඇයි?

307
00:19:31,962 --> 00:19:34,171
මනෝචිකිත්සක වාට්ටු රෙගුලාසි අවශ්ය වේ

308
00:19:34,173 --> 00:19:36,507
සියලුම රෝගීන් ඉවත් කරනු ලැබේ.

309
00:19:36,509 --> 00:19:38,842
- කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
- ඉන්න, මනෝචිකිත්සක වාට්ටුව?

310
00:19:38,844 --> 00:19:41,011
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා
මාව නිදහස් කරන්න ඕන!

311
00:19:41,013 --> 00:19:42,888
කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.

312
00:19:42,890 --> 00:19:44,756
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්

313
00:19:44,758 --> 00:19:46,058
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න,

314
00:19:46,060 --> 00:19:48,018
එවිට අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ යුතුයි.

315
00:19:50,356 --> 00:19:53,190
ඔයා මාව අල්ලලා හිරේ යනවා.

316
00:19:57,697 --> 00:19:59,071
බලන්න හෙන්රි.

317
00:20:02,118 --> 00:20:04,702
අපට මිතුරන් ලෙස දිගටම සිටිය හැකිය,

318
00:20:04,704 --> 00:20:07,538
මම අපිව දකින්න කැමති විදිහ තමයි,

319
00:20:07,540 --> 00:20:09,039
නැත්නම් අපිට වෙනස් දෙයක් වෙන්න පුළුවන්

320
00:20:09,041 --> 00:20:11,750
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

321
00:20:11,752 --> 00:20:13,669
මම, එකකට, මිතුරන් වීමට කැමතියි.

322
00:20:20,761 --> 00:20:23,595
ඉතින්, කරුණාකරලා... ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න,

323
00:20:23,597 --> 00:20:25,180
ජනාධිපතිතුමනි.

324
00:20:42,854 --> 00:20:47,059
එබැවින් සියලු මිනිසුන් අතරින්,
මාව තෝරා ගත්තා, මාව තෝරා ගත්තා.

325
00:21:00,593 --> 00:21:02,676
හෙන්රි.

326
00:21:02,678 --> 00:21:04,553
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

327
00:21:04,555 --> 00:21:07,014
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

328
00:21:07,016 --> 00:21:10,058
ඔයා කිව්වා මාව නිදහස් කරනවා කියලා.

329
00:21:10,060 --> 00:21:11,810
කරුණාකර.

330
00:21:11,812 --> 00:21:14,396
නැහැ, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

331
00:21:14,398 --> 00:21:16,732
වාඩි වෙන්න යාළුවා.

332
00:21:19,278 --> 00:21:21,069
ඉඳ ගන්න.

333
00:21:40,549 --> 00:21:43,383
හැමෝම හෙන්රිට ආයුබෝවන් කියනවා.

334
00:21:43,385 --> 00:21:45,093
- හායි, හෙන්රි.
- හායි.

335
00:21:45,095 --> 00:21:46,303
ආයුබෝවන්.

336
00:21:46,305 --> 00:21:48,722
ආයුබෝවන්!

337
00:21:48,724 --> 00:21:51,266
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

338
00:21:51,268 --> 00:21:55,103
මම ඔයාලා හැමෝම බේරගන්නවා!

339
00:21:55,105 --> 00:21:59,983
ඔබ සහ ඔබ සහ ඔබ සහ ඔබ පවා.

340
00:21:59,985 --> 00:22:03,570
නමුත් අපි සූදානම් විය යුතුයි
පළමුව විශාල සංචාරය සඳහා.

341
00:22:03,572 --> 00:22:05,280
හ්ම්. අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

342
00:22:05,282 --> 00:22:08,450
මට එයාලට කතා කරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
දුරකථනයෙන් හෝ ඕනෑම දෙයක් මත.

343
00:22:08,452 --> 00:22:11,995
එයාලට ඕන වෙලාවට මට කතා කරනවා.

344
00:22:11,997 --> 00:22:14,832
මගේ ඔළුවේ.

345
00:22:14,834 --> 00:22:18,418
සවන් දෙන්න.

346
00:22:18,420 --> 00:22:20,838
එය මොකක් ද?

347
00:22:20,840 --> 00:22:23,507
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයට කියන්නම්.

348
00:22:23,509 --> 00:22:27,714
ඔවුන් කියනවා අපට තවත් අවශ්‍යයි
විදුලි පහන් වල විදුලිය.

349
00:22:28,889 --> 00:22:31,974
අපට තවත් අවශ්යයි.

350
00:22:35,521 --> 00:22:37,688
අපට තවත් අවශ්යයි.

351
00:22:42,069 --> 00:22:44,945
මට තේරෙනවා.

352
00:22:44,947 --> 00:22:46,196
හෙන්රි.

353
00:22:46,198 --> 00:22:49,283
කරුණාකර ඔබ ගැන ටිකක් කියන්න.

354
00:22:49,285 --> 00:22:53,203
ඔයා කියන්නේ... මම කවුද?

355
00:22:53,205 --> 00:22:56,123
එය සෑම විටම ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.

356
00:22:56,125 --> 00:22:58,002
හොඳයි.

357
00:22:59,795 --> 00:23:03,005
මගේ නම හෙන්රි කැමරන්,

358
00:23:03,007 --> 00:23:07,134
සහ මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ.

359
00:23:11,307 --> 00:23:14,209
මාව මෙතන හිරකරගෙන ඉන්නවා
බොහෝ දුරට උල්ලංඝනය කරමින්

360
00:23:14,211 --> 00:23:17,144
පොත් මත සෑම ෆෙඩරල් නීතියක්.

361
00:23:17,146 --> 00:23:21,189
එහෙම නේද ඩොක්ටර්...

362
00:23:26,947 --> 00:23:30,407
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් ඇත්තටම කරන්න
මම කියන දේ තේරෙනවාද?

363
00:23:30,409 --> 00:23:33,160
මම එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති!

364
00:23:36,457 --> 00:23:38,749
ම්ම්-හ්ම්.

365
00:23:42,504 --> 00:23:45,505
මට ඔයාව විශ්වාසයි අයියේ.

366
00:23:45,507 --> 00:23:47,799
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ මම ඔබට ඡන්දය දුන්නා.

367
00:23:50,930 --> 00:23:53,764
ඔයාට ස්තූතියි.

368
00:23:53,766 --> 00:23:55,724
මම ඒක අගය කරනවා.

369
00:23:55,726 --> 00:23:59,061
නායකත්වය තනිකමකි.

370
00:23:59,063 --> 00:24:01,104
ඊට පස්සේ අවජාතකයෝ
ඔබව පහතට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

371
00:24:01,106 --> 00:24:02,522
හරියටම.

372
00:24:04,443 --> 00:24:05,901
ඔයා දන්නවනේ, කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ

373
00:24:05,903 --> 00:24:07,611
මම අධිරාජ්‍යයා වූ විට.

374
00:24:09,274 --> 00:24:11,823
මොකක්ද?

375
00:24:11,825 --> 00:24:13,784
අධිරාජ්යයා.

376
00:24:13,786 --> 00:24:15,452
ඔරියන් චතුරස්රය?

377
00:24:15,454 --> 00:24:18,497
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා නිහාරිකාව?

378
00:24:18,499 --> 00:24:21,291
මගේ පේළියේ හාරසිය?

379
00:24:24,588 --> 00:24:26,296
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

380
00:24:26,298 --> 00:24:27,631
උන් තමයි පිස්සන්.

381
00:24:27,633 --> 00:24:29,383
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න,
ඒක මම නිතරම කියන දෙයක්.

382
00:24:29,385 --> 00:24:31,677
මේ ඔබේ වාරය නොවේ ගැරට්.

383
00:24:31,679 --> 00:24:33,512
මට එහෙම කියන්න එපා!

384
00:24:33,514 --> 00:24:36,264
මට කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා!

385
00:24:36,266 --> 00:24:37,766
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

386
00:24:40,187 --> 00:24:42,646
හෙන්රි?

387
00:24:42,648 --> 00:24:44,272
හෙන්රි.

388
00:24:44,274 --> 00:24:46,233
මම, ආ...

389
00:24:46,235 --> 00:24:47,567
මම හොඳින්.

390
00:24:52,241 --> 00:24:55,075
හෙලන්.

391
00:24:55,077 --> 00:24:58,245
ඔයාට කොහොම ද?

392
00:24:58,247 --> 00:25:02,290
අවංකවම, මම මෙතෙක් සිටි හොඳම තැනැත්තා මමයි.

393
00:25:02,292 --> 00:25:05,085
සෑම දිනකම වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ වේ.

394
00:25:05,087 --> 00:25:08,694
මම, ම්ම්, මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ සහ කාර්ය මණ්ඩලය කළ බව

395
00:25:08,696 --> 00:25:11,591
මගේ ගමනට සහය වීමට,

396
00:25:11,593 --> 00:25:13,969
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

397
00:25:13,971 --> 00:25:18,765
ඉගැන්වීමට ස්තුතියි
මම නැවත ජීවත් වන්නේ කෙසේද.

398
00:25:18,767 --> 00:25:20,434
හොඳයි කිව්වා.

399
00:25:20,436 --> 00:25:22,561
මොනතරම් අපූරු අවබෝධයක්ද.

400
00:25:42,541 --> 00:25:44,499
අපි අද රෑ ලස්සන රාත්‍රියක් ගත කරනවා.

401
00:25:44,501 --> 00:25:47,669
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ විවේකය අවශ්යයි.

402
00:25:47,671 --> 00:25:49,129
විදුලි පහන් නිවී යයි.

403
00:25:55,262 --> 00:25:57,387
ඔබ නැවතත්.

404
00:26:03,395 --> 00:26:05,103
මොන මගුලක්ද ඔයාට මගෙන් ඕනේ?

405
00:26:24,083 --> 00:26:25,782
මම කිව්වේ ඊයේ කියපු දේ නෙවෙයි.

406
00:26:25,784 --> 00:26:27,793
මම අවුල් විය.

407
00:26:27,795 --> 00:26:30,378
කරුණාකර අපට ආපසු යා හැකිද?
දේවල් තිබූ ආකාරයට?

408
00:26:30,380 --> 00:26:33,548
අපි දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

409
00:26:33,550 --> 00:26:35,300
මම එපා කිව්වොත්?

410
00:26:35,302 --> 00:26:38,220
ඒක ඔයාගෙම හොදට යාලුවනේ.

411
00:26:38,222 --> 00:26:41,973
ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ පමණි
ක්රියාවලිය, හරිද?

412
00:26:41,975 --> 00:26:43,517
හරි හරී.

413
00:26:57,074 --> 00:27:00,617
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

414
00:27:00,619 --> 00:27:02,035
ඔව්.

415
00:27:02,037 --> 00:27:03,495
ඔබට කවදා හෝ ව්‍යාකූල බවක් දැනෙනවාද

416
00:27:03,497 --> 00:27:07,165
සැබෑ දේ ගැන
සහ මනඃකල්පිත යනු කුමක්ද?

417
00:27:07,167 --> 00:27:08,625
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

418
00:27:08,627 --> 00:27:10,210
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර සකස් කරන්න

419
00:27:10,212 --> 00:27:13,713
සම්පූර්ණ වාක්‍යයකින්
ප්රශ්නය ඇතුළත් කිරීම.

420
00:27:13,715 --> 00:27:16,466
මට ව්‍යාකූල බවක් දැනෙන්නේ නැත
යථාර්ථය කුමක්ද යන්න ගැන.

421
00:27:16,468 --> 00:27:18,468
ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

422
00:27:18,470 --> 00:27:21,096
ඔබ සමඟ අමනාප වීමට හේතුවක් තිබේද?

423
00:27:21,098 --> 00:27:22,240
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

424
00:27:22,242 --> 00:27:24,716
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර සකස් කරන්න
සම්පූර්ණ වාක්‍යයකින්

425
00:27:24,718 --> 00:27:26,768
ප්රශ්නය ඇතුළත් කිරීම.

426
00:27:26,770 --> 00:27:28,186
ඡායාරූපයේ සිටින මිනිසා

427
00:27:28,188 --> 00:27:30,105
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න හේතුවක් නෑ.

428
00:27:30,107 --> 00:27:32,290
ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

429
00:27:32,292 --> 00:27:34,192
ඔබේ දියුණුව ගැන සතුටු වෙයිද?

430
00:27:34,194 --> 00:27:35,652
කුමක් ද?

431
00:27:35,654 --> 00:27:37,362
ප්‍රතිචාර කාලය සාධකයකි.

432
00:27:37,364 --> 00:27:39,197
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

433
00:27:39,199 --> 00:27:41,908
ප්රොටෝකෝල ගැන
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

434
00:27:44,621 --> 00:27:47,455
හීනයක්...

435
00:27:47,457 --> 00:27:49,666
මට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

436
00:27:49,668 --> 00:27:51,293
ඔබ එය වඩාත් විශ්වාස කරනවාද?

437
00:27:51,295 --> 00:27:53,503
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා බව

438
00:27:53,505 --> 00:27:57,007
රෝගියෙකු ලෙස අවදි වනු ඇත
මානසික රෝහලක,

439
00:27:57,009 --> 00:27:59,718
නැත්නම් මානසික රෝහලේ රෝගියෙක්

440
00:27:59,720 --> 00:28:03,889
ජනාධිපති ලෙස අවදි වනු ඇත
එක්සත් ජනපදයේ?

441
00:28:03,891 --> 00:28:05,932
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

442
00:28:05,934 --> 00:28:07,726
තාර්කික ලෝකයක,

443
00:28:07,728 --> 00:28:11,187
කිසිදු සිද්ධියක් සිදුවීමට ඉඩක් නැත.

444
00:29:05,619 --> 00:29:06,910
හේයි!

445
00:29:12,542 --> 00:29:13,667
එය ඇත්තක්ද?

446
00:29:13,669 --> 00:29:15,752
මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.

447
00:29:15,754 --> 00:29:19,673
- ඇත්තටම මම ජනාධිපතිද?
- ඔබ ඔබේ ගොනුව දුටුවාද?

448
00:29:19,675 --> 00:29:21,257
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

449
00:29:21,259 --> 00:29:25,679
මොකද එයාලට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි දැන ගැනීමට.

450
00:29:25,681 --> 00:29:26,763
හෙන්රි?

451
00:29:30,268 --> 00:29:31,685
යාලුවනේ?

452
00:29:43,281 --> 00:29:44,990
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

453
00:29:44,992 --> 00:29:47,617
යටතේ ඔබ කැපවී සිටියා
ජාතික ආරක්ෂක නියෝගයක්.

454
00:29:47,619 --> 00:29:50,787
එය Omega 6 නියෝගය ලෙස හැඳින්වේ.

455
00:29:50,789 --> 00:29:54,040
ලෝකයා හිතන්නේ ඔබ කියලා
ශාකමය තත්වයක.

456
00:29:54,042 --> 00:29:56,960
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?

457
00:29:56,962 --> 00:29:58,962
ඔයා තනියම නෙවෙයි හෙන්රි.

458
00:29:58,964 --> 00:30:01,047
ඔබට සගයන් ඇත.

459
00:30:01,049 --> 00:30:03,216
ඔබට උදව් කරන අය,

460
00:30:03,218 --> 00:30:05,719
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත්.

461
00:30:49,598 --> 00:30:52,059
හායි, ම්ම්...

462
00:30:54,728 --> 00:30:58,313
අපි-අපි කලින් හම්බුනා මතකද?

463
00:30:58,315 --> 00:31:00,899
ඔයා මාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කද?

464
00:31:13,423 --> 00:31:14,924
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

465
00:31:14,926 --> 00:31:16,552
ඔවුන්ට ඔබේ තොල් කියවිය හැකිය.

466
00:31:20,433 --> 00:31:22,587
ඔවුන් දැන් අප දෙස බලා සිටිනවාද?

467
00:31:22,589 --> 00:31:24,756
හා ඇත්තම ද?

468
00:31:28,261 --> 00:31:29,803
කට වහපන්!

469
00:31:29,805 --> 00:31:31,888
නැත්නම් අපි කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

470
00:31:35,477 --> 00:31:37,727
මම ඔබේ රාජ්‍ය ලේකම් සර්.

471
00:31:51,785 --> 00:31:53,326
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවද?

472
00:31:53,328 --> 00:31:55,078
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

473
00:31:55,080 --> 00:31:58,248
නමුත් එය ආරම්භය පමණි.

474
00:31:58,250 --> 00:31:59,999
ඇයි?

475
00:32:00,001 --> 00:32:02,210
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

476
00:32:02,212 --> 00:32:04,629
ඒක කුමන්ත්‍රණයක් සර්.

477
00:32:04,631 --> 00:32:06,798
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

478
00:32:06,800 --> 00:32:08,633
හෙලන්?

479
00:32:08,635 --> 00:32:10,260
වෙලාව හරි.

480
00:32:13,849 --> 00:32:17,267
මම අපේ සැසියට සූදානම්, ආචාර්ය ලාසන්.

481
00:32:17,269 --> 00:32:21,062
මට ඔබ වෙනුවෙන් නව අවබෝධයක් ඇත.

482
00:32:21,064 --> 00:32:23,106
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

483
00:32:49,176 --> 00:32:52,510
මේ සතුන්ට තියෙනවද
වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වීමට හේතුවක් තිබේද?

484
00:32:52,512 --> 00:32:54,220
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?

485
00:32:54,222 --> 00:32:56,389
මට වලංගු ප්‍රතිචාරයක් අවශ්‍යයි.

486
00:32:56,391 --> 00:32:59,684
ඔව්, මේ සතුන්ට තියෙනවා
වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වීමට හේතුව.

487
00:32:59,686 --> 00:33:02,645
මෙම සතුන්ට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වන්නේ ඇයි?

488
00:33:02,647 --> 00:33:06,399
මක්නිසාද යත් සියලුම සංවේදී ජීවීන් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරන බැවිනි.

489
00:33:06,401 --> 00:33:08,067
එය තාර්කික ප්‍රතිචාරයක්ද?

490
00:33:08,069 --> 00:33:10,153
සංවේදී ජීවීන්ට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වීමටද?

491
00:33:10,155 --> 00:33:11,654
නැත.

492
00:33:11,656 --> 00:33:13,356
තර්කය පාලන මූලධර්මය නොවේ

493
00:33:13,358 --> 00:33:14,782
බොහෝ ජීවීන් සඳහා.

494
00:33:14,784 --> 00:33:17,827
ජීවිතයේ පාලන මූලධර්මය කුමක්ද?

495
00:33:27,797 --> 00:33:30,590
මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

496
00:33:33,553 --> 00:33:35,511
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

497
00:33:35,513 --> 00:33:39,974
ජීවිතයේ පාලන මූලධර්මය කුමක්ද?

498
00:33:39,976 --> 00:33:41,935
එය ආදරයයි.

499
00:33:41,937 --> 00:33:46,142
ජෛව ප්‍රතිපෝෂණ මොනිටරය
වංචාව පෙන්නුම් කරයි.

500
00:33:47,192 --> 00:33:50,652
ඇත්ත කියන්න හෙන්රි.

501
00:33:50,654 --> 00:33:52,496
එය ආදරයයි, එය විය යුතුය.

502
00:33:52,498 --> 00:33:55,657
පාලනය යනු කුමක්ද
ජීවිතය සඳහා මූලධර්මය?

503
00:34:03,166 --> 00:34:04,499
පැවැත්ම.

504
00:34:11,591 --> 00:34:14,425
- අහ් කියන්න.
- ආහ්.

505
00:34:14,427 --> 00:34:15,802
ඔබට වෙඩි තැබූ මිනිසා?

506
00:34:15,804 --> 00:34:18,054
ඔහු උමතු අයෙකි, බොහෝ දුරට වාසනාවන්ත විය.

507
00:34:18,056 --> 00:34:20,515
රහස් ඔත්තු සේවය ඔහුව එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය කළේය.

508
00:34:20,517 --> 00:34:23,059
ඉතින් ඇයි මම මෙතනට ආවේ?

509
00:34:23,061 --> 00:34:24,644
අවස්ථාව.

510
00:34:24,646 --> 00:34:26,187
බලය.

511
00:34:26,189 --> 00:34:28,106
ඕවල් කාර්‍යාලයට එම බලපෑම ඇත.

512
00:34:28,108 --> 00:34:29,983
උප සභාපතිවරයා දිවුරුම් දුන්නේ,

513
00:34:29,985 --> 00:34:32,527
නමුත් එය තාවකාලික බව ඔහු දැන සිටියේය.

514
00:34:32,529 --> 00:34:35,488
ඉතින් ඔබ සුවය ලැබීමට පටන් ගත් විට,
ඔහු ඔබව මෙහි සිර කළේය.

515
00:34:35,490 --> 00:34:37,323
අනික කවුරුත් එයාව නවත්තන්න හැදුවේ නැද්ද?

516
00:34:37,325 --> 00:34:39,534
මම උත්සාහ කළා සර්.

517
00:34:39,536 --> 00:34:40,952
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

518
00:34:40,954 --> 00:34:42,245
හරි, එච්චරයි, එන්න.

519
00:34:42,247 --> 00:34:44,789
මගෙන් අයින් වෙන්න!

520
00:34:44,791 --> 00:34:46,499
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.

521
00:34:52,257 --> 00:34:54,924
මාව මරන එක ලේසි නැද්ද?

522
00:34:54,926 --> 00:34:56,968
ජීවත්ව සිටින ඔහුට ඔබ වඩා වටිනවා.

523
00:34:56,970 --> 00:34:58,070
උද්ඝෝෂනය අතරතුර,

524
00:34:58,072 --> 00:35:00,805
ඔහු ඔබව පෙළපාලි යයි
අනුකම්පාව සඳහා වටේ.

525
00:35:00,807 --> 00:35:02,181
ප්‍රචාරක වෙන්න.

526
00:35:02,183 --> 00:35:03,891
ඔව්, නමුත් ඔහුට මාව අබලන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

527
00:35:03,893 --> 00:35:06,853
ඔව්, ඔබේ පෙර ආත්මයේ කවචයක්.

528
00:35:06,855 --> 00:35:09,397
ඔබ මෙහි පැමිණීමට සැබෑ හේතුව එයයි.

529
00:35:10,483 --> 00:35:12,108
ලස්සනයි ලේසියි...

530
00:35:14,070 --> 00:35:16,112
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

531
00:35:16,114 --> 00:35:17,989
එන්න, එය අමතක කරන්න.

532
00:35:17,991 --> 00:35:20,158
මේ අය කවුද?

533
00:35:20,160 --> 00:35:21,993
ඒවා ප්‍රාන්තයේ වාට්ටු.

534
00:35:21,995 --> 00:35:25,747
වර්ගීකරණය කරන ලද වැඩසටහන් වල විෂයයන්
අපි පවා දැන සිටියේ නැත.

535
00:35:25,749 --> 00:35:27,091
හාස්‍යජනකයි නේද?

536
00:35:27,093 --> 00:35:29,792
ඔය දෙන්නා යන්න, එන්න.

537
00:35:38,386 --> 00:35:40,261
මි.මී.

538
00:35:40,263 --> 00:35:41,846
මම කුමක් කියන්නද?

539
00:35:41,848 --> 00:35:43,806
මිනිසුන්ට මකුණන් ගැන ව්‍යාකූල වී ඇත.

540
00:35:43,808 --> 00:35:47,018
කිසිවෙකු මෙහි ආසාදනයකට කැමති නැත.

541
00:35:47,020 --> 00:35:49,312
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මා අතර,

542
00:35:49,314 --> 00:35:53,733
අවට සිටින සෑම කෙනෙකුටම නැත
ඔබේ හොඳම උනන්දුව මනසේ තබා ගන්න.

543
00:35:53,735 --> 00:35:55,109
කවුරු වගේද?

544
00:35:59,574 --> 00:36:01,032
මම දන්නේ නැහැ.

545
00:36:01,034 --> 00:36:03,785
ඒත් මම දන්න දේ තමයි...

546
00:36:03,787 --> 00:36:07,205
ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

547
00:36:07,207 --> 00:36:09,832
සෑම විටම සහ සදහටම.

548
00:36:20,470 --> 00:36:23,638
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
හොඳ වෙන්න, මම ඇත්තටම කරනවා.

549
00:36:23,640 --> 00:36:25,973
බුද්ධිමත් තේරීම් සියල්ලම වේ.

550
00:36:33,233 --> 00:36:36,109
ආදරය මුල් බැස තිබේද
ජීව විද්යාව හෝ පාරභෞතික විද්යාව?

551
00:36:39,239 --> 00:36:41,197
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

552
00:36:41,199 --> 00:36:43,199
ආදරය මෙහෙයවන බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

553
00:36:43,201 --> 00:36:45,910
පරිණාමය විසින්
ජනවරම ජනනය කිරීමට?

554
00:36:47,914 --> 00:36:50,998
ආදරය යන සංකල්පය ඉන් ඔබ්බට යා යුතුය.

555
00:36:51,000 --> 00:36:52,625
ආදරය දිගු විය යුත්තේ ඇයි?

556
00:36:52,627 --> 00:36:57,099
පරිණාමීය නිර්මාණ ක්ෂේත්‍රයෙන් ඔබ්බට?

557
00:36:57,101 --> 00:36:58,601
එය කළ යුතු නිසා.

558
00:36:58,603 --> 00:37:00,229
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර සකස් කරන්න

559
00:37:00,231 --> 00:37:04,554
සම්පූර්ණ වාක්‍යයක් බවට
යන ප්‍රශ්නය ඇතුළත් කරයි.

560
00:37:04,556 --> 00:37:06,848
ආදරය වැඩි විය යුතුය.

561
00:37:06,850 --> 00:37:09,308
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුව ඔබ කවදා හෝ මරා දමනවාද?

562
00:37:15,818 --> 00:37:20,023
සිහිනය... කිසිදා මිය නොයනු ඇත.

563
00:37:26,661 --> 00:37:28,536
රෝස මල් සුදු,

564
00:37:28,538 --> 00:37:30,788
ප්‍රචණ්ඩත්වය නිල් ය.

565
00:37:30,790 --> 00:37:33,040
මගේ මොලේ ගිනි අරන්,

566
00:37:33,042 --> 00:37:35,334
ඔබට කොහොමද?

567
00:37:41,342 --> 00:37:43,509
ජනාධිපතිතුමනි?

568
00:37:43,511 --> 00:37:47,513
ඔයා හොඳින්ද?

569
00:37:47,515 --> 00:37:49,474
ඔවුන් ඒක කරනවා
ඔබත් එහෙම නේද?

570
00:37:54,147 --> 00:37:56,939
මේ මම ගැන නෙවෙයි සර්.

571
00:37:56,941 --> 00:37:58,181
මෙය ඔබ ගැනවත් නොවේ,

572
00:37:58,183 --> 00:38:00,568
මේක අපේ ජාතියේ අනාගතය ගැන.

573
00:38:00,570 --> 00:38:02,528
අපි උප සභාපතිවරයා වෙත යා යුතුයි.

574
00:38:02,530 --> 00:38:03,780
ඒක තමයි යතුර.

575
00:38:03,782 --> 00:38:05,490
නෑ සර්.

576
00:38:05,492 --> 00:38:07,074
ඒක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

577
00:38:07,076 --> 00:38:09,243
ඔහු ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කර ඇත.

578
00:38:09,245 --> 00:38:11,287
අනික එයා අපි දිහා බලන් ඉන්නකොට...

579
00:38:22,717 --> 00:38:24,008
ඔහු?

580
00:38:26,387 --> 00:38:29,514
ඔහු මවාපානවා
රෝහල් පරිපාලකයෙකු වන්න.

581
00:38:29,516 --> 00:38:33,434
ඒ වගේම ඔහු සැලසුම් කරනවා
ඔබේ ප්රතිකාරය උත්සන්න කිරීම.

582
00:38:33,436 --> 00:38:35,144
එහෙනම් අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

583
00:38:35,146 --> 00:38:37,146
වැඩි වෙලාවක් නෑ.

584
00:38:37,148 --> 00:38:41,025
සර්ට තේරෙන්නේ නැද්ද අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

585
00:38:41,027 --> 00:38:44,028
රෝහලක මනෝචිකිත්සක අංශය.

586
00:38:44,030 --> 00:38:46,906
නැත.

587
00:38:46,908 --> 00:38:50,785
ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද
අපිට එළියේ පේන්නේ නැද්ද?

588
00:38:50,787 --> 00:38:53,579
හිරු එළිය සැබෑ නොවේ.

589
00:38:53,581 --> 00:38:56,207
ඒ ජනේල බොරු.

590
00:38:56,209 --> 00:38:59,418
අපි ඉන්නේ සීතල යුද්ධයේ බංකර පහක
ධවල මන්දිරය යට කථා.

591
00:38:59,420 --> 00:39:03,631
එය 1960 ගණන්වල ඉදිකරන ලද්දකි
න්‍යෂ්ටික ආමගෙදොන් වලට ඔරොත්තු දෙනවා.

592
00:39:03,633 --> 00:39:05,299
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

593
00:39:08,471 --> 00:39:10,638
සෑම විටම මගක් තිබේ.

594
00:39:10,640 --> 00:39:13,140
සහ අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

595
00:39:13,142 --> 00:39:15,560
ඔබ මා සමඟද?

596
00:39:15,562 --> 00:39:17,728
මම සතුටින් සේවය කරමි
ජනාධිපතිවරයාගේ.

597
00:39:21,938 --> 00:39:23,396
මට ඔබ යමක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි

598
00:39:23,398 --> 00:39:27,363
ඔයා මීට කලින් කාටවත් කියලා නෑ කියලා.

599
00:39:29,576 --> 00:39:33,119
මම මෙතනින් යනකොට,
මම දරුවෙක් හදාගන්න යනවා.

600
00:39:40,920 --> 00:39:42,787
මට අසනීප වෙන්න කලින් ආපහු යන්න තිබුණා නම් හොඳයි

601
00:39:42,789 --> 00:39:44,630
සහ මගේ තාත්තා සමඟ දේවල් නිවැරදි කරන්න.

602
00:39:55,602 --> 00:39:57,560
ඔවුන් මට කිව්වා මට අවශ්‍යයි
නව සපත්තු යුගලයක්

603
00:39:57,562 --> 00:39:59,729
නැත්නම් වල්ගා තරුව මාව ගන්නෙ නෑ.

604
00:40:03,192 --> 00:40:04,859
ආයුබෝවන්.

605
00:40:41,564 --> 00:40:43,147
හේයි.

606
00:40:45,485 --> 00:40:47,276
ගැරට්!

607
00:40:49,864 --> 00:40:51,322
ඒක මගේ නම නෙවෙයි!

608
00:40:51,324 --> 00:40:53,282
ගැරට්!

609
00:40:53,284 --> 00:40:54,408
ඒක මගේ නම නෙවෙයි!

610
00:40:54,410 --> 00:40:55,952
ගැරට්, ගැරට්, ගැරට්!

611
00:40:55,954 --> 00:40:57,662
තෝ පුතේ!

612
00:41:01,584 --> 00:41:03,417
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න!

613
00:41:03,419 --> 00:41:04,961
මම ඔයාව මරනවා!

614
00:41:04,963 --> 00:41:06,379
ආග්! මගෙන් අයින් වෙන්න!

615
00:41:06,381 --> 00:41:08,297
මම ඔයාව මරනවා!

616
00:41:09,968 --> 00:41:11,634
එයාව මෙතනින් ගන්න, එන්න.

617
00:41:11,636 --> 00:41:13,427
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ!

618
00:41:14,847 --> 00:41:16,097
මම ඔයාව මරනවා!

619
00:41:16,099 --> 00:41:17,640
අපොයි!

620
00:41:19,227 --> 00:41:20,935
අපොයි!

621
00:41:20,937 --> 00:41:22,645
මගේ අමන නම නොවේ!

622
00:41:29,904 --> 00:41:33,531
පහ, හතර, තුන, දෙක,

623
00:41:33,533 --> 00:41:35,366
- තත්පර දහයක්.
- හරි හරී.

624
00:41:39,372 --> 00:41:41,038
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි, හරි.

625
00:41:43,167 --> 00:41:44,417
තත්පර පහක්!

626
00:41:46,421 --> 00:41:47,628
- ඔබ සමීපද?
- පාහේ එහි.

627
00:41:47,630 --> 00:41:50,297
ඉදිරියට එන්න.

628
00:41:58,725 --> 00:42:01,392
පැහැදිලි, පැහැදිලි.

629
00:42:01,394 --> 00:42:03,227
හරි හරී.

630
00:42:03,229 --> 00:42:05,688
එතන.

631
00:42:05,690 --> 00:42:07,440
එය කළේ මමයි.

632
00:42:07,442 --> 00:42:09,316
අගුල අද රෑට සූදානම්.

633
00:42:09,318 --> 00:42:12,278
ඔබගේ අත් සලකුණ අපට ප්‍රවේශය ලබා දෙයි
ප්‍රධාන බටහිර පියාපත් සෝපානයට.

634
00:42:12,280 --> 00:42:15,156
ඔවුන් ඔබ බව දුටු පසු
ජීවතුන් අතර, අපි රූපවාහිනියට යමු.

635
00:42:15,158 --> 00:42:17,992
ඔබව නැවත පිහිටුවනු ලැබේ.

636
00:42:17,994 --> 00:42:19,660
සහ උප සභාපති?

637
00:42:19,662 --> 00:42:22,246
මම රාජද්රෝහී බව විශ්වාස කරමි
තවමත් මරණීය දණ්ඩනය වේ.

638
00:42:24,375 --> 00:42:25,833
යන්න, යන්න!

639
00:42:28,921 --> 00:42:30,838
- කවදා ද?
- අද රෑ,

640
00:42:30,840 --> 00:42:32,256
අගුලු දැමීමෙන් පසුව.

641
00:42:32,258 --> 00:42:34,842
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

642
00:42:34,844 --> 00:42:38,387
මට උත්සාහ කර ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට හැකිය
යමක් වැරදුනහොත්.

643
00:42:38,389 --> 00:42:39,680
ඔයාට ස්තූතියි.

644
00:42:43,227 --> 00:42:44,727
කුමක් ද?

645
00:42:44,729 --> 00:42:46,854
මම නිකම්...

646
00:42:46,856 --> 00:42:50,316
ශක්තිමත්ම හැඟීමක් තිබුණා
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

647
00:42:53,321 --> 00:42:54,945
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

648
00:42:58,367 --> 00:43:00,117
ප්රවේසම් වන්න.

649
00:43:16,010 --> 00:43:19,220
ඔබ ගමනක් සඳහා පැමිණ ඇත.

650
00:43:19,222 --> 00:43:20,679
විවෘත කරන්න.

651
00:43:33,361 --> 00:43:35,194
මිහිරි් හීන.

652
00:43:46,749 --> 00:43:48,207
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

653
00:43:48,209 --> 00:43:50,042
ඔබ විශ්වාස කරනවාද එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව ...

654
00:43:50,044 --> 00:43:52,294
... ජනාධිපතිතුමා කියලා
එක්සත් ජනපදයේ

655
00:43:52,296 --> 00:43:55,589
රෝගියෙකු ලෙස අවදි වනු ඇත
මානසික රෝහලක...

656
00:44:02,056 --> 00:44:03,472
වෙලාව හරි.

657
00:45:00,698 --> 00:45:03,407
අපි මෙතනින් නොගියොත්...

658
00:45:03,409 --> 00:45:06,785
- අපි කරන්නම්.
- නමුත් අපි එසේ නොකළොත්?

659
00:45:06,787 --> 00:45:09,580
ඒ අය කරන දේවල් තියෙනවා
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට කරන්න පුලුවන්

660
00:45:09,582 --> 00:45:11,957
මරණයට වඩා නරක දේවල්.

661
00:45:11,959 --> 00:45:13,417
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

662
00:45:13,419 --> 00:45:16,545
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

663
00:45:16,547 --> 00:45:19,048
ඒ නිසා මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

664
00:45:19,050 --> 00:45:20,799
අපි මෙතනින් යනවා.

665
00:45:20,801 --> 00:45:22,635
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

666
00:45:22,637 --> 00:45:24,136
ඉදිරියට එන්න.

667
00:45:35,024 --> 00:45:36,273
උන් ඔක්කොම ඇතුලේ.

668
00:45:36,275 --> 00:45:38,317
සී බ්ලොක් එකේ සියල්ල පැහැදිලිය.

669
00:45:43,366 --> 00:45:45,074
ඔවුන් දන්නවා, හෙන්රි. දුවන්න.

670
00:45:45,076 --> 00:45:46,533
ඔවුන් දන්නවා. ඉදිරියට එන්න!

671
00:45:53,876 --> 00:45:56,043
එතන! ඒ සෝපානය.

672
00:46:00,591 --> 00:46:01,840
ඒක ස්කෑන් කරනවා.

673
00:46:06,847 --> 00:46:08,013
ඒක හොයනවා.

674
00:46:08,015 --> 00:46:09,181
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

675
00:46:09,183 --> 00:46:10,307
ඉක්මන් කරන්න!

676
00:46:10,309 --> 00:46:11,517
මම තවමත් බලා සිටිමි.

677
00:46:11,519 --> 00:46:14,061
ඉදිරියට එන්න!

678
00:46:14,063 --> 00:46:15,604
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

679
00:46:15,606 --> 00:46:18,274
එය නැවත උත්සාහ කරන්න, නැවත උත්සාහ කරන්න!

680
00:46:18,276 --> 00:46:20,150
එන්න, එන්න!

681
00:46:20,152 --> 00:46:21,277
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

682
00:46:21,279 --> 00:46:23,529
එය තවමත් ක්රියා නොකරයි!

683
00:46:23,531 --> 00:46:24,989
ඔබ කිව්වා එය සාර්ථක වනු ඇත!

684
00:46:24,991 --> 00:46:27,825
උප සභාපතිට තිබිය යුතුය
failsafe නැවත වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

685
00:46:29,412 --> 00:46:31,620
ඉදිරියට එන්න!

686
00:46:31,622 --> 00:46:34,290
එය ප්‍රවේශයට සමාන වේ
න්‍යෂ්ටික විධානය, මට තිබුණා...

687
00:46:38,337 --> 00:46:40,713
හෙන්රි! උදව්!

688
00:46:46,846 --> 00:46:49,263
හෙන්රි! හෙන්රි!

689
00:46:51,934 --> 00:46:53,517
එය අතහරින්න!

690
00:47:08,784 --> 00:47:10,409
සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.

691
00:47:37,605 --> 00:47:39,688
හිකරි ඩිකරි ඩොක්.

692
00:47:39,690 --> 00:47:42,107
මූසිකය ඔරලෝසුව ඉහළට දිව ගියේය.

693
00:47:42,109 --> 00:47:44,943
ඔරලෝසුව එක පහරක් වැදී ඔහු දිව ගියේය.

694
00:47:44,945 --> 00:47:47,279
හිකරි ඩිකරි ඩොක්.

695
00:47:47,281 --> 00:47:49,406
ටික් ටොක්, ටික් ටොක්.

696
00:47:49,408 --> 00:47:50,574
මම ඔයාව දන්නවා.

697
00:47:50,576 --> 00:47:52,618
හිකරි ඩිකරි නේද?

698
00:47:52,620 --> 00:47:54,453
මම මාව දන්නවා.

699
00:47:54,455 --> 00:47:56,205
සහ ඔබ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

700
00:47:56,207 --> 00:47:58,624
සිහිනය කිසිදා මිය නොයන බව මම දනිමි.

701
00:48:00,044 --> 00:48:02,003
- හෙන්රි?
- ඔව්?

702
00:48:02,005 --> 00:48:03,754
- හෙන්රි?
- ඔව්?

703
00:48:03,756 --> 00:48:06,382
- හෙන්රි? හෙන්රි?
- ඔව්? ඔව්?

704
00:48:06,384 --> 00:48:08,133
- හෙන්රි?! හෙන්රි?!
- ඔව්?! ඔව්?!

705
00:48:09,595 --> 00:48:11,970
මගේ අසුනෙන් යන්න.

706
00:48:11,972 --> 00:48:15,140
- ටික් ටොක්. ටික් ටොක්.
- හෙන්රි?

707
00:48:15,142 --> 00:48:16,809
- ටික් ටොක්.
- හෙන්රි?

708
00:48:20,606 --> 00:48:22,815
හෙන්රි?

709
00:48:24,151 --> 00:48:27,986
හෙන්රි? හෙන්රි?

710
00:48:27,988 --> 00:48:29,363
හෙන්රි?

711
00:48:30,908 --> 00:48:33,367
ජේසුස් වහන්සේ.

712
00:48:33,369 --> 00:48:35,035
ඔබ ඔහුට කීයක් දුන්නාද?

713
00:48:35,037 --> 00:48:36,745
මම ඔහුගේ මාත්‍රාව වැඩි කළෙමි.

714
00:48:36,747 --> 00:48:39,832
කණගාටු නොවන්න, මම දෙවනුව අනුමාන නොකරමි.

715
00:48:39,834 --> 00:48:41,750
මොකක්ද අවුල.

716
00:48:41,752 --> 00:48:44,128
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

717
00:48:44,130 --> 00:48:46,130
ඉදිරියටම යන්න.

718
00:48:46,132 --> 00:48:49,967
ඔහුගේ නිශ්චිතව අමතන්න
මායාකාරී ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය හිස මත.

719
00:48:49,969 --> 00:48:51,885
සියලුම ප්‍රොටෝකෝල සම්පූර්ණ කරන්නද?

720
00:48:53,639 --> 00:48:56,140
ඉතා හොඳයි, ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ඇත.

721
00:48:58,936 --> 00:49:01,603
මේ දඩබ්බර වැඩේට දඩුවම ගැන මොකද කියන්නේ?

722
00:49:03,566 --> 00:49:05,732
අපි ඔහුව පෝලිමේ තබා ගත යුතුයි.

723
00:49:05,734 --> 00:49:07,609
කලබල වෙන්න එපා.

724
00:49:07,611 --> 00:49:10,487
ඔහු සුදුසු දෙයක් ගැන සිතයි.

725
00:49:10,489 --> 00:49:12,364
ඔහු කරන බව බලන්න.

726
00:49:30,426 --> 00:49:32,759
නොකැළැල්, හෙන්රි.

727
00:49:32,761 --> 00:49:34,261
නොකැළැල්.

728
00:50:03,375 --> 00:50:04,666
ඔව්.

729
00:50:09,507 --> 00:50:11,924
ප්රමාණවත්ද?

730
00:50:11,926 --> 00:50:14,092
එය වැඩ කරනු ඇත.

731
00:50:14,094 --> 00:50:16,470
නමුත් අනෙක් අතට ...

732
00:50:16,472 --> 00:50:18,263
තවත් දෙයක් තිබේ.

733
00:50:21,393 --> 00:50:24,269
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
මගේ සපත්තුව බැබළීමට.

734
00:50:26,857 --> 00:50:29,107
මට ඒකේ මගේ මූණ බලන්න ඕන.

735
00:50:37,535 --> 00:50:40,369
ඉක්මන් කරන්න, හෙන්රි, ඒක
තමන්ව පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.

736
00:50:45,501 --> 00:50:47,751
ඔයා ඒක බැබළෙන්න ඕනේ, යාලුවනේ.

737
00:50:47,753 --> 00:50:49,503
ඇත්තටම බැබළෙන්න.

738
00:50:55,803 --> 00:50:58,637
මම දන්නවා ඔයාට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

739
00:50:58,639 --> 00:51:01,056
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

740
00:51:02,726 --> 00:51:05,727
හෙන්රි, මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා යැයි මම සිතමි.

741
00:51:36,885 --> 00:51:40,429
ජාතියක බලය කරයි
එහි ආණ්ඩුවේ වාසය කරනවාද?

742
00:51:40,431 --> 00:51:44,641
නැත, a හි බලය
ජාතිය එහි ජනතාව තුළ වාසය කරයි.

743
00:51:44,643 --> 00:51:47,769
ජනතාව විශ්වාස කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

744
00:51:47,771 --> 00:51:49,413
ඔබ ජනතාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

745
00:51:49,415 --> 00:51:51,023
යම් පොදු බවක් තිබේද

746
00:51:51,025 --> 00:51:53,900
පාලනය අතර
සමාජ ව්යුහයන්?

747
00:51:53,902 --> 00:51:57,529
බලය සෑම විටම පවතී
පුද්ගලයෙකු තුළ සංකේන්ද්රනය වී ඇත.

748
00:51:57,531 --> 00:51:59,364
එය මූලික වශයෙන් හොඳ දෙයක්ද

749
00:51:59,366 --> 00:52:02,200
එතරම් අවධානය යොමු කිරීමට
පුද්ගලයෙකු තුළ බලය?

750
00:52:02,202 --> 00:52:04,202
එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතී.

751
00:52:04,204 --> 00:52:07,080
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක්ද?

752
00:52:08,626 --> 00:52:10,167
මම විශ්වාස කරනවා මම කියලා.

753
00:52:10,169 --> 00:52:12,127
පුද්ගලයෙකුට බලය තිබිය යුතුය

754
00:52:12,129 --> 00:52:13,545
ලෝකය විනාශ කිරීමට?

755
00:52:20,346 --> 00:52:23,180
කිසිවෙකුට නොතිබිය යුතුය
ලෝකය විනාශ කිරීමට බලය.

756
00:52:23,182 --> 00:52:25,182
ඔබ එය වඩාත් විශ්වාස කරනවාද?

757
00:52:25,184 --> 00:52:27,809
ඒ, ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ

758
00:52:27,811 --> 00:52:30,937
රෝගියෙකු ලෙස අවදි වනු ඇත
මානසික ආයතනයක,

759
00:52:30,939 --> 00:52:34,650
හෝ B, මානසික ආයතනයක රෝගියෙක්

760
00:52:34,652 --> 00:52:37,444
ජනාධිපති ලෙස අවදි වනු ඇත
එක්සත් ජනපදයේ?

761
00:52:37,446 --> 00:52:40,238
ඔබේ රටට කළ හැකි දේ අහන්න එපා...

762
00:52:40,240 --> 00:52:42,866
තාර්කික ලෝකයක, මම විශ්වාස කරමි ...

763
00:52:42,868 --> 00:52:46,203
අපිට බය වෙන්න තියෙන එකම දේ...

764
00:52:48,559 --> 00:52:49,748
මම විශ්වාස කරනවා...

765
00:52:49,750 --> 00:52:52,209
අපේ දීර්ඝ ජාතික බියකරු සිහිනය...

766
00:52:52,211 --> 00:52:54,711
- මම විශ්වාස කරනවා ...
- මම ජනාධිපති

767
00:52:54,713 --> 00:52:56,463
එක්සත් ජනපදයේ!

768
00:52:56,465 --> 00:53:00,300
මම කිසිම සිද්ධියක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සිදුවීමට ඉඩ ඇත.

769
00:53:03,263 --> 00:53:05,764
නමුත් අතාර්කික ලෝකයක,

770
00:53:05,766 --> 00:53:08,100
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

771
00:53:08,102 --> 00:53:11,019
මට ඇහැරෙන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

772
00:54:11,165 --> 00:54:14,541
මගේ හිත ඒකෙන්ම පෝෂණය වෙනවා වගේ.

773
00:54:14,543 --> 00:54:17,294
මම හිතන්නේ නැහැ මට වැඩි කාලයක් ගත කරන්න පුළුවන් කියලා.

774
00:54:17,296 --> 00:54:19,588
ඔබ දිගටම සටන් කළ යුතුයි.

775
00:54:19,590 --> 00:54:22,591
ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

776
00:54:22,593 --> 00:54:24,468
මට බැරි නම්?

777
00:54:31,894 --> 00:54:34,269
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා හෙන්රි.

778
00:54:36,857 --> 00:54:38,440
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

779
00:54:58,712 --> 00:55:00,670
යාලුවනේ,

780
00:55:00,672 --> 00:55:02,631
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

781
00:55:25,739 --> 00:55:28,657
ලේකම්තුමාට මොකද කළේ?

782
00:55:28,659 --> 00:55:30,075
මොකක්ද?

783
00:55:30,077 --> 00:55:33,537
හෙලන්, රාජ්ය ලේකම්

784
00:55:33,539 --> 00:55:36,331
මගේ රාජ්‍ය ලේකම්.

785
00:55:36,333 --> 00:55:38,166
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.

786
00:55:40,462 --> 00:55:44,047
ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද
මෙහි සිටින රෝගීන් ගැන?

787
00:55:44,049 --> 00:55:45,757
රටා තිබේද?

788
00:55:45,759 --> 00:55:48,343
ලෝක ගැලවුම්කරුවා...

789
00:55:48,345 --> 00:55:50,720
මන්දාකිනියේ අධිරාජයා...

790
00:55:50,722 --> 00:55:53,723
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

791
00:55:57,104 --> 00:55:58,728
ඉදිරියට එන්න.

792
00:55:58,730 --> 00:56:01,231
මිනිසුන් විවිධාකාරයෙන් දුක් විඳිනවා.

793
00:56:01,233 --> 00:56:03,316
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

794
00:56:06,780 --> 00:56:08,780
මගේ මාත්‍රාව වැඩි කිරීමෙන්ද?

795
00:56:08,782 --> 00:56:11,741
වැඩි දියුණු කළ ක්‍රමයක්, ඔව්.

796
00:56:15,330 --> 00:56:17,038
පහළින් ඉහළට.

797
00:56:39,479 --> 00:56:41,062
එතකොට ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

798
00:56:41,064 --> 00:56:42,397
"පහළ ඉහළට".

799
00:56:47,696 --> 00:56:50,030
ඔබ හරි විහිලුයි ජනාධිපතිතුමනි.

800
00:56:53,327 --> 00:56:56,286
හා... ඔයා හොඳයි.

801
00:56:56,288 --> 00:56:58,538
ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

802
00:57:21,021 --> 00:57:22,395
එය කුමක් ද?

803
00:57:22,397 --> 00:57:24,022
නිකන් ඉන්න.

804
00:57:39,289 --> 00:57:41,331
නූතන විද්‍යුත් කම්පන ප්‍රතිකාරය

805
00:57:41,333 --> 00:57:44,084
කුඩා සමානකම් දරයි
එහි පූර්වගාමියාට.

806
00:57:44,086 --> 00:57:47,462
වෛද්‍ය විද්‍යාවේ සෑම දෙයක්ම මෙන්,
එය මාත්‍රාව ගැන ය.

807
00:57:47,464 --> 00:57:51,132
විදුලිය වැඩියි
මොළයේ උපාගම විනාශ කරයි.

808
00:57:51,134 --> 00:57:53,009
අනෙක් අතට අඩු වෝල්ටීයතාව,

809
00:57:53,011 --> 00:57:55,220
උපාගම ප්ලාස්ටික් බව වැඩි කරයි.

810
00:57:57,391 --> 00:57:59,641
එය මොළය නවීකරණය කරයි.

811
00:57:59,643 --> 00:58:01,393
ඒක ලස්සනයි නේද?

812
00:58:04,606 --> 00:58:07,273
අපිට මේක අයින් කරන්න පුළුවන් නේද?

813
00:58:13,281 --> 00:58:15,824
කරුණාකර, මම පිළිපදින්නම්,
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

814
00:58:15,826 --> 00:58:17,033
මට කණගාටුයි.

815
00:58:17,035 --> 00:58:19,369
ඔහ්, මේ ගැන නොවේ
ඔබේ පලායාමේ උත්සාහය,

816
00:58:19,371 --> 00:58:21,746
නැත්නම් ඔබ වෙනත් රෝගියෙකුට පහර දීම ගැන.

817
00:58:21,748 --> 00:58:24,332
මේ ඔබේ සුවය ගැනයි.

818
00:58:24,334 --> 00:58:26,334
ඔබේ තුළ ඇති මොඩියුලය
දකුණු අත පරිපාලනය කරයි

819
00:58:26,336 --> 00:58:28,420
ඔබේ විරුද්ධවාදියාට විදුලි කම්පනයක්;

820
00:58:28,422 --> 00:58:31,089
ඔබේ වම් පැත්තේ එක
වෝල්ටීයතාව වැඩි කරයි.

821
00:58:31,091 --> 00:58:32,465
මගේ විරුද්ධවාදියා?

822
00:58:32,467 --> 00:58:34,342
මගේ විරුද්ධවාදියා කවුද?

823
00:58:34,344 --> 00:58:35,969
මම.

824
00:58:35,971 --> 00:58:37,554
මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා.

825
00:58:37,556 --> 00:58:40,348
මට ඊළඟ කාමරයේ එවැනිම සැකසුමක් තිබේ.

826
00:58:40,350 --> 00:58:42,851
ඔබට මාව කම්පනයට පත් කළ හැකිය ...

827
00:58:42,853 --> 00:58:44,394
සහ මට ඔබව කම්පනයට පත් කළ හැකිය.

828
00:58:44,396 --> 00:58:47,313
මම... මම මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.

829
00:58:47,315 --> 00:58:50,024
ගැටුම් බය වෙන්න දෙයක් නෑ හෙන්රි.

830
00:58:50,026 --> 00:58:51,943
ඊට පටහැනිව,

831
00:58:51,945 --> 00:58:54,028
ගැටුම ඔබව නිර්වචනය කරයි.

832
00:58:54,030 --> 00:58:55,363
කරුණාකර.

833
00:58:56,408 --> 00:58:57,782
කරුණාකර.

834
00:58:57,784 --> 00:58:59,617
- කරුණාකර!
- සුභ පැතුම්, ප්රධානියා.

835
00:58:59,619 --> 00:59:01,035
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

836
00:59:01,037 --> 00:59:03,413
නෑ නෑ නෑ. නෑ. කරුණාකරලා!

837
00:59:04,624 --> 00:59:07,542
කරුණාකර! කරුණාකර, නැහැ!

838
00:59:16,887 --> 00:59:18,470
ඔබ සූදානම්ද, හෙන්රි?

839
00:59:18,472 --> 00:59:20,722
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

840
00:59:20,724 --> 00:59:23,266
ඔබේ ජීවිතය බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

841
00:59:23,268 --> 00:59:25,560
වෙන කාටවත් වඩා වටිනවද?

842
00:59:25,562 --> 00:59:27,061
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

843
00:59:28,690 --> 00:59:30,482
ඔබේ ජීවිතය බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

844
00:59:30,484 --> 00:59:33,735
වෙන කාටවත් වඩා වටිනවද?

845
00:59:33,737 --> 00:59:35,236
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

846
00:59:36,573 --> 00:59:38,031
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර සකස් කරන්න

847
00:59:38,033 --> 00:59:39,365
සම්පූර්ණ වාක්‍යයකට

848
00:59:39,367 --> 00:59:40,909
යන ප්‍රශ්නය ඇතුළත් කරයි.

849
00:59:40,911 --> 00:59:42,452
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

850
00:59:42,454 --> 00:59:44,329
මගේ ජීවිතය වඩා වැදගත් ය
වෙන කාටවත් වඩා.

851
00:59:44,331 --> 00:59:46,498
ඔබට මුලිනුපුටා දැමීම අතර තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්

852
00:59:46,500 --> 00:59:48,917
A, ඔබ ආදරය කරන එක් පුද්ගලයෙක්,

853
00:59:48,919 --> 00:59:52,629
හෝ බී, අහිංසක දරුවන් 1,001,

854
00:59:52,631 --> 00:59:55,298
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

855
00:59:55,300 --> 00:59:56,341
මට බැහැ.

856
00:59:56,343 --> 00:59:57,550
මට එකක් තෝරගන්න බෑ.

857
00:59:58,720 --> 01:00:00,887
මට ඔබ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුයි

858
01:00:00,889 --> 01:00:02,555
එබැවින් අපට දිගටම කරගෙන යා හැක.

859
01:00:02,557 --> 01:00:04,557
ඔබට විකල්ප නැවත කළ හැකිද?

860
01:00:04,559 --> 01:00:08,102
A, ඔබ ආදරය කරන එක් පුද්ගලයෙක්,

861
01:00:08,104 --> 01:00:12,941
හෝ බී, අහිංසක දරුවන් 1,001ක්.

862
01:00:12,943 --> 01:00:15,568
මම ආදරය කරන එක පුද්ගලයෙක්ව මම නැති කරනවා

863
01:00:15,570 --> 01:00:18,321
අහිංසක ළමයි 1001කට වඩා.

864
01:00:19,616 --> 01:00:21,533
මම අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තර දුන්නා!

865
01:00:21,535 --> 01:00:24,661
ඔබ වටිනාකම තක්සේරු කරන්නේ කෙසේද
තනි මිනිස් ජීවිතයක?

866
01:00:24,663 --> 01:00:27,163
මට වටිනාකම තක්සේරු කළ නොහැක
තනි මිනිසෙකුගේ...

867
01:00:27,165 --> 01:00:28,957
ඔබ වටිනාකම තක්සේරු කළ යුතුය

868
01:00:28,959 --> 01:00:30,750
තනි මිනිස් ජීවිතයක.

869
01:00:30,752 --> 01:00:33,294
සියලුම මිනිස් ජීවිත මිල කළ නොහැකි ය.

870
01:00:33,296 --> 01:00:35,755
ඔබට කවදා හෝ වෙනත් මිනිසෙකුට හානි කළ හැකිද?

871
01:00:35,757 --> 01:00:38,007
නැහැ! මට කවදාවත් හානියක් කරන්න බැහැ

872
01:00:38,009 --> 01:00:39,342
තවත් මනුෂ්‍යයෙක්.

873
01:00:40,762 --> 01:00:42,762
ඔබ තුරන් කරනවා කිව්වා විතරයි

874
01:00:42,764 --> 01:00:45,223
අහිංසක ළමයි 1001ක්.

875
01:00:46,935 --> 01:00:48,518
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

876
01:00:48,520 --> 01:00:51,104
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ!

877
01:00:53,441 --> 01:00:54,899
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

878
01:00:55,944 --> 01:00:57,043
එය නවත්වන්න.

879
01:00:57,045 --> 01:00:59,028
හෙන්රි, කරුණාකර නවත්වන්න.

880
01:00:59,030 --> 01:01:01,614
මට බෑ... කරුණාකරලා ඒක නවත්වන්න හෙන්රි!

881
01:01:01,616 --> 01:01:03,032
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

882
01:01:03,034 --> 01:01:04,951
හහ්? හහ්?

883
01:01:04,953 --> 01:01:06,703
- නවත්වන්න!
- ඔයා ඒකට කැමතිද?

884
01:01:06,705 --> 01:01:08,705
ඔබ එයට කැමතිද?

885
01:01:13,920 --> 01:01:15,628
ආචාර්ය ලාසන්?

886
01:01:18,216 --> 01:01:19,632
ආචාර්ය ලාසන්?

887
01:01:25,640 --> 01:01:27,307
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

888
01:01:27,309 --> 01:01:28,600
කුමක් ද?

889
01:01:28,602 --> 01:01:31,352
ඔබ දිගටම යා යුතුයි.

890
01:01:31,354 --> 01:01:33,521
නෑ නෑ නෑ මම...

891
01:01:33,523 --> 01:01:35,565
- ඔබ කළ යුතුයි.
- මට අවශ්ය නැහැ.

892
01:01:35,567 --> 01:01:37,775
බොත්තම ඔබන්න, හෙන්රි. එය ඔබන්න!

893
01:01:37,777 --> 01:01:39,193
නැහැ, මට බැහැ.

894
01:01:39,195 --> 01:01:40,987
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
- මට බැහැ.

895
01:01:43,867 --> 01:01:45,909
නැහැ, නැහැ!

896
01:01:47,287 --> 01:01:48,661
- නැහැ!
- එය ඔබන්න!

897
01:01:48,663 --> 01:01:50,288
බොත්තම ඔබන්න, හෙන්රි!

898
01:02:27,118 --> 01:02:28,576
හදිසි ප්රතිචාර

899
01:02:28,578 --> 01:02:30,578
සැසි කාමරයට වාර්තා කරන්න.

900
01:02:30,580 --> 01:02:34,123
සැසි කාමරයට හදිසි ප්රතිචාර.

901
01:02:36,127 --> 01:02:37,961
... 82% දී සහ පහත වැටේ.

902
01:02:37,963 --> 01:02:39,587
reflexes පරීක්ෂා කිරීම.

903
01:02:39,589 --> 01:02:41,464
ජීව ගුණ නැවත පරීක්ෂා කිරීම.

904
01:02:44,886 --> 01:02:47,679
නෝනා, මට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

905
01:02:47,681 --> 01:02:49,305
මට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

906
01:02:49,307 --> 01:02:50,848
එය අමතන්න.

907
01:02:50,850 --> 01:02:52,892
තවත් මොළයේ තරංග විශ්ලේෂණයක් ධාවනය කරන්න.

908
01:02:52,894 --> 01:02:54,102
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

909
01:02:56,731 --> 01:02:58,439
ඔයා මොකද කළේ, හෙන්රි?

910
01:03:00,068 --> 01:03:02,610
ඒක... ඒක නෙවෙයි...

911
01:03:02,612 --> 01:03:04,195
ඒ ඔබ නොවේද?

912
01:03:04,197 --> 01:03:06,197
ඇය ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙකු විය,

913
01:03:06,199 --> 01:03:08,866
නමුත් ඔබ ශක්තිමත් විය.

914
01:03:08,868 --> 01:03:10,326
සුභ පැතුම්.

915
01:03:10,328 --> 01:03:12,954
ඔබ සුවය ලැබීමට තවත් පියවරක් ළඟයි.

916
01:03:12,956 --> 01:03:14,622
නැත.

917
01:03:14,624 --> 01:03:15,957
නැහැ!

918
01:03:17,377 --> 01:03:20,128
නැහැ, නැහැ! නැහැ!

919
01:03:21,589 --> 01:03:25,341
♪ ඇමරිකාවට දෙවියන්ගේ ආශීර්වාද ♪

920
01:03:25,343 --> 01:03:28,720
♪ මම ආදරය කරන ඉඩම ♪

921
01:03:28,722 --> 01:03:33,099
♪ ඇය අසල සිටගෙන ඇයට මඟ පෙන්වන්න

922
01:03:33,101 --> 01:03:37,186
♪ රාත්‍රිය පුරා
ඉහළින් ආලෝකය ♪

923
01:03:37,188 --> 01:03:41,858
♪ කඳුකරයේ සිට තණබිම් දක්වා ♪

924
01:03:41,860 --> 01:03:46,029
♪ පෙණ සහිත සුදු සාගර වෙත ♪

925
01:03:46,031 --> 01:03:49,866
♪ ඇමරිකාවට දෙවියන්ගේ ආශීර්වාද ♪

926
01:03:49,868 --> 01:03:54,245
♪ මගේ නිවස මිහිරි නිවස ♪

927
01:04:07,052 --> 01:04:08,926
ආයුබෝවන්.

928
01:04:18,646 --> 01:04:21,272
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මම අගය කරමි,

929
01:04:21,274 --> 01:04:23,357
සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය,

930
01:04:23,359 --> 01:04:26,235
මට හොඳ වෙන්න උදව් කරන්න.

931
01:04:26,237 --> 01:04:29,155
ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම හොඳ වෙනවා වගේ.

932
01:04:30,658 --> 01:04:32,950
ඒක හරි අපූරුයි.

933
01:04:32,952 --> 01:04:35,912
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

934
01:04:35,914 --> 01:04:37,580
කුමක් ද?

935
01:04:37,582 --> 01:04:39,582
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

936
01:04:39,584 --> 01:04:41,042
කුමක් ද?

937
01:04:53,098 --> 01:04:55,223
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

938
01:04:59,562 --> 01:05:01,646
ඒත් ඔයා මගේ සීට් එකේ.

939
01:05:01,648 --> 01:05:04,357
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

940
01:05:04,359 --> 01:05:05,983
කියන්න අමාරුයි.

941
01:05:05,985 --> 01:05:07,610
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

942
01:05:07,612 --> 01:05:10,446
මම හිතන්නේ ඔබ එය මට ආපසු ලබා දිය යුතුයි.

943
01:05:10,448 --> 01:05:11,989
මගේ ආසනය?

944
01:05:11,991 --> 01:05:13,241
ඔව්.

945
01:05:13,243 --> 01:05:15,409
- ඔබේ ආසනය.
- ඔව්.

946
01:05:27,423 --> 01:05:29,173
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

947
01:05:29,175 --> 01:05:30,967
මම ඔබව නිරාවරණය කරන්නම්.

948
01:05:30,969 --> 01:05:34,053
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

949
01:05:34,055 --> 01:05:37,014
නැහැ. මගේ ගැටලුව කුමක්ද?

950
01:05:37,016 --> 01:05:38,558
ඔරලෝසුව.

951
01:05:38,560 --> 01:05:40,184
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර සකස් කරන්න

952
01:05:40,186 --> 01:05:41,769
සම්පූර්ණ වාක්‍යයකින් ...

953
01:05:41,771 --> 01:05:44,730
ඔබේ ගැටලුව ඔරලෝසුවයි.

954
01:05:44,732 --> 01:05:48,401
ටික් ටොක්, ටික් ටොක්,

955
01:05:48,403 --> 01:05:51,863
ටික් ටොක්, ටික් ටොක්,

956
01:05:51,865 --> 01:05:54,824
ටික් ටොක්, ටික් ටොක්!

957
01:06:47,295 --> 01:06:48,502
ඒකට කමක් නැහැ.

958
01:06:48,504 --> 01:06:50,755
මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්.

959
01:07:10,443 --> 01:07:12,193
මම පොරොන්දු වුණා.

960
01:07:58,700 --> 01:08:00,199
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!

961
01:08:15,675 --> 01:08:17,633
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා!

962
01:08:17,635 --> 01:08:19,760
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා!

963
01:08:23,766 --> 01:08:27,852
ඔයා දන්නවා ද! ඔයා දන්නවා ද!

964
01:08:31,274 --> 01:08:33,524
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

965
01:08:33,526 --> 01:08:36,110
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

966
01:08:39,490 --> 01:08:41,490
මම මාව දන්නවා.

967
01:08:41,492 --> 01:08:43,075
මම මාව දන්නවා!

968
01:08:43,077 --> 01:08:45,828
මම මාව දන්නවා. මම මාව දන්නවා.

969
01:08:45,830 --> 01:08:47,788
හෙන්රි.

970
01:08:50,918 --> 01:08:53,210
- ඔයා...
- ෂ්.

971
01:08:56,507 --> 01:08:58,591
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

972
01:09:06,726 --> 01:09:08,851
සිහිනය කිසිදා මිය නොයන බැවිනි.

973
01:09:08,853 --> 01:09:12,980
හීන... කවදාවත්... මැරෙන්නේ නැහැ.

974
01:09:18,488 --> 01:09:20,571
මම ඔයාව දන්නවා.

975
01:09:20,573 --> 01:09:23,240
ඔව්.

976
01:09:23,242 --> 01:09:25,076
මම හැමදාම ඔයාව දන්නවා.

977
01:09:32,835 --> 01:09:34,293
මම ඔබේ බිරිඳයි.

978
01:09:38,299 --> 01:09:42,218
සිහිනය... කිසිදා මිය නොයනු ඇත.

979
01:09:42,220 --> 01:09:45,346
"අපි අප ගැන විශ්වාස කරන තාක් කල්".

980
01:09:45,348 --> 01:09:47,348
ඔයා ඒක මට කොඳුරනවා.

981
01:09:49,435 --> 01:09:52,561
අපි ප්‍රාථමික ජයග්‍රහණය කළ රාත්‍රිය.

982
01:09:52,563 --> 01:09:54,730
ඒක තමයි මගේ මැතිවරණ ප්‍රචාරක සටන් පාඨය.

983
01:09:54,732 --> 01:09:56,440
මම එදා දැනගත්තා අපේ ජීවිත කියලා

984
01:09:56,442 --> 01:09:58,693
කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ.

985
01:09:58,695 --> 01:10:01,112
ඔබ දිනන බව,

986
01:10:01,114 --> 01:10:04,407
මම ඔබේ ජනාධිපති ආර්යාව වෙන්නයි හිටියේ.

987
01:10:04,409 --> 01:10:06,283
මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා.

988
01:10:06,285 --> 01:10:08,452
කවදාවත් නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

989
01:10:22,677 --> 01:10:24,969
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

990
01:10:24,971 --> 01:10:27,763
විශ්වාස කරන්න, හෙන්රි, විශ්වාස කරන්න!

991
01:10:30,893 --> 01:10:32,476
ඇය කොහෙද?

992
01:10:32,478 --> 01:10:34,186
WHO?

993
01:10:34,188 --> 01:10:36,649
එලිසා, ජනාධිපති ආර්යාව.

994
01:10:41,861 --> 01:10:43,362
_

995
01:10:43,364 --> 01:10:45,364
මේ කුමක් ද?

996
01:10:45,366 --> 01:10:47,700
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ:

997
01:10:47,702 --> 01:10:49,201
පිළිතුරු දෙයි.

998
01:10:57,218 --> 01:10:58,919
_

999
01:10:58,921 --> 01:11:02,631
හෙන්රි කැමරන්, වයස අවුරුදු 46 යි.

1000
01:11:02,633 --> 01:11:04,425
නිල් කරපටි සමාජයක උපත

1001
01:11:04,427 --> 01:11:06,761
- පිට්ස්බර්ග් හි තදාසන්න ප්‍රදේශවල.
-_

1002
01:11:06,763 --> 01:11:08,846
UPenn, දේශපාලන විද්‍යාව මේජර්.

1003
01:11:08,848 --> 01:11:11,333
වයස අවුරුදු 23 දී නගර සභාවට ඉදිරිපත් විය.

1004
01:11:11,335 --> 01:11:12,433
නැති වුණා.

1005
01:11:12,435 --> 01:11:14,310
අවුරුදු තුනකට පස්සේ ආයෙත් දිව්වා

1006
01:11:14,312 --> 01:11:15,436
නැති වුණා.

1007
01:11:15,438 --> 01:11:18,564
- ඊට වසර දෙකකට පසු විවාහ විය.
-_

1008
01:11:18,566 --> 01:11:21,150
දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි
කාලයක් සඳහා.

1009
01:11:21,152 --> 01:11:22,651
ස්ථාවර වැටුප්,

1010
01:11:22,653 --> 01:11:25,154
මෙහෙයුම් කළමනාකරණයේ වෘත්තිය.

1011
01:11:25,156 --> 01:11:28,157
නමුත් තවමත්, ඔබේ සිහිනය මිය යන්නේ නැත.

1012
01:11:28,159 --> 01:11:32,244
කොංග්‍රසයට ලකුණු තුනක්, පරාජය තුනක්.

1013
01:11:32,246 --> 01:11:35,498
නමුත් ඔබේ බිරිඳ එයට ඇලී සිටියා
ඔබ ඒ සියල්ල හරහා.

1014
01:11:35,500 --> 01:11:39,084
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ණය, උකස් පැහැර හැරීම.

1015
01:11:39,086 --> 01:11:42,296
ඊට පස්සේ, අප්රේල් 16 රෑ.

1016
01:11:42,298 --> 01:11:45,132
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ගෙනාවා
නැවත මැතිවරණ රැලියකට

1017
01:11:45,134 --> 01:11:47,343
ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන්.

1018
01:11:47,345 --> 01:11:50,763
සැබෑ ජනාධිපති.

1019
01:11:50,765 --> 01:11:54,308
වෙඩික්කරු අසාර්ථක විය
ඔහුගේ ඝාතන උත්සාහය.

1020
01:11:54,310 --> 01:11:56,268
ඔහු සමීපයටවත් ගියේ නැත.

1021
01:11:56,270 --> 01:12:00,189
නමුත් කිහිප දෙනෙක් හිටියා
වෙඩි තැබීමෙන් තුවාල ලැබූ,

1022
01:12:00,191 --> 01:12:02,149
ඔබ ඇතුළු...

1023
01:12:04,612 --> 01:12:07,112
... සහ ඔබේ බිරිඳ එලිසබෙත්.

1024
01:12:11,661 --> 01:12:14,411
- මෙය ඇසීම පහසු නොවනු ඇත,
-_

1025
01:12:14,413 --> 01:12:17,748
නමුත් ඇය ඔබේ දෑතින් මිය ගියාය.

1026
01:12:17,750 --> 01:12:20,042
වරද, හෙන්රි.

1027
01:12:20,044 --> 01:12:21,710
ඇගේ මරණය පිළිබඳ වරදකාරිත්වය.

1028
01:12:21,712 --> 01:12:23,963
ඔබ මෙහි පැමිණීමට සැබෑ හේතුව එයයි.

1029
01:12:23,965 --> 01:12:27,007
ඔබේ මනසට එය දරාගත නොහැකි විය.

1030
01:12:27,009 --> 01:12:30,302
ඒකයි මේක හැදුවේ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ෆැන්ටසිය.

1031
01:12:37,228 --> 01:12:39,562
ඒ සියල්ල ඉතා පහසුයි, එහෙම නේද?

1032
01:12:43,109 --> 01:12:44,650
මට ඕන ඔයා ඇත්තටම හිතන්න

1033
01:12:44,652 --> 01:12:47,403
මම ඔබෙන් අහන්න යන ප්‍රශ්නය ගැන.

1034
01:12:47,405 --> 01:12:49,363
වඩා ඉඩ ඇත්තේ කුමක් ද?

1035
01:12:49,365 --> 01:12:51,407
ඒ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා

1036
01:12:51,409 --> 01:12:53,659
සිරගත වනු ඇත
මානසික ආයතනයක

1037
01:12:53,661 --> 01:12:56,328
විස්තීර්ණ කුමන්ත්‍රණයක කොටසක් ලෙස,

1038
01:12:56,330 --> 01:12:59,832
නැත්නම් මානසික රෝහලක රෝගියෙක්

1039
01:12:59,834 --> 01:13:02,710
බිහිසුණු ඛේදවාචකයකට මුහුණ දුන්

1040
01:13:02,712 --> 01:13:05,254
තමාටම ඒත්තු ගන්වනු ඇත
බලය තියෙනවා කියලා

1041
01:13:05,256 --> 01:13:07,006
ලෝකය වෙනස් කිරීමට?

1042
01:13:12,013 --> 01:13:16,140
අපි මේ සංවාදය කළා
කලින්, ඔබ දන්නවා.

1043
01:13:16,142 --> 01:13:18,726
අවම වශයෙන් ඔබ මුල් ය.

1044
01:13:18,728 --> 01:13:20,603
නමුත් නිවැරදි සම්පත් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට

1045
01:13:20,605 --> 01:13:22,438
මේ මගුල හදාගන්න පුළුවන්.

1046
01:13:22,440 --> 01:13:24,189
ඔහුට පෙන්වන්න.

1047
01:13:33,075 --> 01:13:34,783
මට පෙනවන්න.

1048
01:13:43,419 --> 01:13:46,253
උන් කොහොමද දාන්නේ
මේ විස්තරාත්මක යමක්?

1049
01:13:46,255 --> 01:13:49,048
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා, ඔබ කළ යුතුයි.

1050
01:13:49,050 --> 01:13:52,301
මම විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

1051
01:13:54,931 --> 01:13:56,805
මම...

1052
01:13:56,807 --> 01:13:59,391
මම නිදාගෙන ඇවිදින්න ඇති.

1053
01:13:59,393 --> 01:14:00,643
සිහින හෝ යමක්.

1054
01:14:07,276 --> 01:14:09,860
පහළින් ඉහළට.

1055
01:14:09,862 --> 01:14:11,737
ඒ වගේම ඔයා හොඳයි.

1056
01:14:11,739 --> 01:14:14,367
ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

1057
01:14:15,993 --> 01:14:18,577
හෙන්රි ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?

1058
01:14:18,579 --> 01:14:21,038
කවුද ඉන්නේ?

1059
01:14:21,040 --> 01:14:23,707
ඔබ දර්ශන හසුරුවා ඇත.

1060
01:14:23,709 --> 01:14:25,417
එය වෛද්‍යවරයා කළා.

1061
01:14:26,462 --> 01:14:28,128
අද රාත්‍රියේ, අගුලු දැමීමෙන් පසු.

1062
01:14:28,130 --> 01:14:30,172
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

1063
01:14:32,677 --> 01:14:34,009
ඔයාට ස්තූතියි.

1064
01:14:35,262 --> 01:14:37,096
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1065
01:14:40,559 --> 01:14:43,018
ඔබ දකින්නේ කවුදැයි අපට කියන්න.

1066
01:14:43,020 --> 01:14:44,895
මට දැනුනේ ශක්තිමත්ම හැඟීමක්...

1067
01:14:44,897 --> 01:14:47,272
ඔයා ඒකිව කපලා... කොහොම හරි.

1068
01:15:05,751 --> 01:15:08,669
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1069
01:15:10,589 --> 01:15:13,048
එතන කවුරුත් නෑ හෙන්රි.

1070
01:15:23,644 --> 01:15:25,519
ඇය ... ඇය නොවේ ...

1071
01:15:31,235 --> 01:15:33,610
ඇය... ඇය ගිහින්.

1072
01:15:36,073 --> 01:15:39,616
අවසාන ප්‍රොටෝකෝලය සඳහා කාලයයි.

1073
01:15:39,618 --> 01:15:41,618
හොඳ වීමට කාලයයි.

1074
01:15:42,747 --> 01:15:44,079
හරි හරී.

1075
01:15:46,625 --> 01:15:48,000
හරි හරී.

1076
01:15:49,795 --> 01:15:52,087
මට මේ කිසිවක් මතකද?

1077
01:15:53,424 --> 01:15:55,257
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1078
01:15:55,259 --> 01:15:57,718
ඔබේ බලාපොරොත්තුව පමණක් ඉතිරි වේ.

1079
01:15:57,720 --> 01:16:00,554
අපි මෙවර එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමු.

1080
01:16:02,099 --> 01:16:03,599
සීසී පනහයි.

1081
01:16:05,019 --> 01:16:06,852
තවත් ඕනෑම දෙයක් නරක වනු ඇත.

1082
01:16:12,568 --> 01:16:13,942
සූදානම්.

1083
01:16:17,615 --> 01:16:19,490
ආයුබෝවන්, හෙන්රි.

1084
01:17:12,920 --> 01:17:14,545
හේයි, යාලුවනේ.

1085
01:17:16,257 --> 01:17:18,257
හෙන්රි, හරි.

1086
01:17:18,259 --> 01:17:19,675
හෙන්රි, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

1087
01:17:19,677 --> 01:17:22,219
මගේ ගැන කතාව
බිරිඳ ඉතා ඒත්තු ගැන්වීය,

1088
01:17:22,221 --> 01:17:23,595
නමුත් මම ඇත්ත දන්නවා.

1089
01:17:23,597 --> 01:17:26,265
හෙන්රි, කරුණාකර.

1090
01:17:26,267 --> 01:17:29,017
50 cc වඩා නරක වනු ඇත.

1091
01:17:41,448 --> 01:17:43,782
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.

1092
01:17:43,784 --> 01:17:46,160
මට දැනටමත් තියෙනවා.

1093
01:17:46,162 --> 01:17:47,870
අපි ගමන් කරමු.

1094
01:17:57,047 --> 01:17:58,338
ඉදිරියට එන්න!

1095
01:18:01,385 --> 01:18:03,677
සියලුම පුද්ගලයින් සඳහා ගිණුම්ගත කරන්න, දැන්!

1096
01:18:15,024 --> 01:18:17,065
පහසු, පහසු.

1097
01:18:17,067 --> 01:18:18,609
ඔහුට ආපසු යාමට කියන්න!

1098
01:18:18,611 --> 01:18:20,277
ඒක දාන්න!

1099
01:18:20,279 --> 01:18:22,821
- ඒක දාන්න කියන්න.
- ඔහුට සවන් දෙන්න.

1100
01:18:22,823 --> 01:18:25,324
- එය බිම තබන්න!
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1101
01:18:25,326 --> 01:18:27,284
ආපසු ඉන්න. ඔබ ආපසු ඉන්න!

1102
01:18:27,286 --> 01:18:28,785
ඔහු පවසන පරිදි කරන්න!

1103
01:18:28,787 --> 01:18:31,079
- ඔහුට නවතින්න කියන්න.
- රොජර්.

1104
01:18:31,081 --> 01:18:32,831
හෙන්රි, කරුණාකර.

1105
01:18:32,833 --> 01:18:33,874
ඒක කරන්න.

1106
01:18:33,876 --> 01:18:35,375
ඔයාට කීයක් ඕනද ඩොක්ටර්?

1107
01:18:35,377 --> 01:18:38,253
10, 20, 30?

1108
01:18:38,255 --> 01:18:39,963
එය කරන්න!

1109
01:18:52,728 --> 01:18:54,519
ඔබ එතරම් ඒත්තු ගැන්වී සිටියා

1110
01:18:54,521 --> 01:18:55,896
ඔබේ යථාර්ථය, හෙන්රි,

1111
01:18:55,898 --> 01:18:57,898
නමුත් කවදා මොකද වෙන්නේ කියලා
එම සෝපානයේ දොරවල් විවෘත වේ

1112
01:18:57,900 --> 01:18:59,816
එය තවත් එකක් පමණි
මෙම රෝහලේ මහල

1113
01:18:59,818 --> 01:19:01,276
ධවල මන්දිරය වෙනුවට?

1114
01:19:01,278 --> 01:19:03,987
එය ස්ථීර වීමට හේතු වනු ඇත
මානසික කැඩීම.

1115
01:19:03,989 --> 01:19:06,782
ඔබ කොටු වනු ඇත
ඔබේ රැවටීම සදහටම!

1116
01:19:08,160 --> 01:19:10,410
මෙතන කොටු වෙනවාට වඩා හොඳයි.

1117
01:19:10,412 --> 01:19:12,037
ඔහුව ගන්න!

1118
01:19:12,039 --> 01:19:13,622
හෙන්රි, නැහැ!

1119
01:19:13,624 --> 01:19:15,082
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න!

1120
01:19:15,084 --> 01:19:16,250
ඉන්න!

1121
01:21:10,491 --> 01:21:11,823
ඒ සමඟම,

1122
01:21:11,825 --> 01:21:13,658
මට දීපු බලය මම අත්හරිනවා

1123
01:21:13,660 --> 01:21:15,371
25 වැනි සංශෝධනය යටතේ.

1124
01:21:18,916 --> 01:21:21,208
එතුමිය ඔබ සැමගේ ජනාධිපතිතුමනි.

1125
01:21:21,210 --> 01:21:23,045
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

1126
01:21:48,529 --> 01:21:51,363
මට සමාවෙන්න අපිට දාන්න උනා
ඔබ ඒ හරහා සර්,

1127
01:21:51,365 --> 01:21:54,157
නමුත් ප්රතිකාරය
සම්පූර්ණ කැපවීම අවශ්ය විය.

1128
01:21:54,159 --> 01:21:56,743
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ සහ කාර්ය මණ්ඩලය කළා

1129
01:21:56,745 --> 01:21:58,745
මගේ ගමනට සහයෝගය දෙන්න.

1130
01:21:58,747 --> 01:22:00,664
අපේ රට වෙනුවෙන් ඕන දෙයක්.

1131
01:22:05,671 --> 01:22:08,213
සර්ට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

1132
01:22:08,215 --> 01:22:11,675
අවංකවම, මම මෙතෙක් සිටි හොඳම තැනැත්තා මමයි.

1133
01:22:11,677 --> 01:22:13,593
මම නැවත වැඩට යාමට සූදානම්.

1134
01:22:16,432 --> 01:22:18,974
ඔබ නොමැතිව රට අහිමි විය.

1135
01:22:18,976 --> 01:22:21,518
ඒ වගේම මට මගේ රට නැතිව පාළුයි.

1136
01:22:45,419 --> 01:22:49,212
අපි ජීවත් වන්නේ ලෝකයක ය
සම්පූර්ණ අවුල් සහ පිස්සුව,

1137
01:22:49,214 --> 01:22:53,592
කොහෙද හිතන්න බැරි
නිතිපතා සිදු වේ.

1138
01:22:53,594 --> 01:22:55,302
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මෙන්,

1139
01:22:55,304 --> 01:22:59,764
මම ආදරය කළා, මම පැරදුණා.

1140
01:22:59,766 --> 01:23:02,767
ජනාධිපති ආර්යාව මට හැම දෙයක්ම වුණා.

1141
01:23:02,769 --> 01:23:05,228
මට තාමත් කම්පාවෙන අවස්ථා තියෙනවා

1142
01:23:05,230 --> 01:23:08,815
සහ අධික දුක.

1143
01:23:08,817 --> 01:23:11,651
නමුත් ඒ මොහොතේ,

1144
01:23:11,653 --> 01:23:15,363
මම මගෙන්ම සරල ප්‍රශ්නයක් අසමි:

1145
01:23:15,365 --> 01:23:18,825
මගේ බිරිඳ කුමක් කියයිද?
ඇය තවමත් අප සමඟ සිටියා නම්?

1146
01:23:20,871 --> 01:23:23,113
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය මට කියන්න...

1147
01:23:23,115 --> 01:23:26,166
ඇය නිතරම මට පැවසූ දේ.

1148
01:23:26,168 --> 01:23:27,709
ඇය පවසනු ඇත ...

1149
01:23:29,213 --> 01:23:31,880
... ඒ අපි ඉන්නකන්
අප ගැන විශ්වාස කරන්න,

1150
01:23:31,882 --> 01:23:34,966
අපි අපේ රට ගැන විශ්වාස කරන තාක් කල්...

1151
01:23:37,179 --> 01:23:39,221
... සිහිනය කිසිදා මිය නොයනු ඇත.

1152
01:23:40,933 --> 01:23:42,557
ඔයාට ස්තූතියි.

1153
01:23:42,559 --> 01:23:44,643
මට දෙවි පිහිටයි.

1154
01:23:44,645 --> 01:23:45,685
දෙවියනේ...

1155
01:23:47,564 --> 01:23:50,440
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

1156
01:23:59,409 --> 01:24:02,702
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.

1157
01:24:11,255 --> 01:24:12,587
හ්ම්.

1158
01:24:15,133 --> 01:24:17,592
අපි ඔබව නැවත ඔබේ කාමරයට ගෙන යමු.

1159
01:25:36,381 --> 01:25:39,843
ඒ වගේම දෙවි පිහිටයි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.

1160
01:25:44,110 --> 01:25:47,110
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -