1 00:01:06,859 --> 00:01:08,611 [κάνοντας κλικ] 2 00:01:42,436 --> 00:01:43,646 [ο ήχος σβήνει] 3 00:02:15,803 --> 00:02:16,804 [ήχος μηνύματος] 4 00:02:44,791 --> 00:02:45,792 [ήχος μηνύματος] 5 00:03:24,496 --> 00:03:26,331 [κροτούν] 6 00:03:31,670 --> 00:03:32,670 [η γάτα νιαουρίζει] 7 00:03:33,630 --> 00:03:34,630 [νιαουρίζει] 8 00:04:18,009 --> 00:04:19,135 Γεια σου. 9 00:04:20,343 --> 00:04:21,511 Τελείωσα το βιβλίο σου. 10 00:04:23,181 --> 00:04:24,639 Τελείωσα το βιβλίο σου. 11 00:04:24,723 --> 00:04:26,100 Δεν χρειάζεται να υπογράψετε. 12 00:04:26,184 --> 00:04:27,476 Ξέρω ότι μπορείς να διαβάσεις τα χείλη μου, 13 00:04:27,559 --> 00:04:28,936 αλλά γίνομαι καλύτερος. 14 00:04:29,020 --> 00:04:30,020 Καλύτερα. 15 00:04:30,772 --> 00:04:32,689 -Θέλω να εξασκηθώ. - Δροσερό. 16 00:04:33,440 --> 00:04:36,235 Κάνοντας άλλο μάθημα με τον Γιάννη. 17 00:04:36,318 --> 00:04:37,486 - Γιάννη; - Έχει πλάκα! 18 00:04:38,196 --> 00:04:41,908 Είμαι πολύ καλύτερα στο να το καταλάβω παρά να το κάνεις στην πραγματικότητα, αλλά... 19 00:04:43,034 --> 00:04:44,786 Λοιπόν, τι νόμιζες; 20 00:04:44,869 --> 00:04:46,954 Τι σκέφτηκα... Τι νόμιζα; 21 00:04:48,747 --> 00:04:50,249 - Το λάτρεψα. - Ευχαριστώ. 22 00:04:50,332 --> 00:04:51,332 εγω... 23 00:04:52,126 --> 00:04:54,461 Αγαπούσα τον Ράιλι. 24 00:04:54,544 --> 00:04:55,963 Αγαπούσα την Έριν. 25 00:04:56,047 --> 00:04:58,465 - Ευχαριστώ. - Ήταν σπουδαίοι χαρακτήρες. 26 00:04:59,258 --> 00:05:02,552 Προσπάθησα να μαντέψω το τέλος. 27 00:05:03,095 --> 00:05:07,225 Συνήθως είμαι σε θέση με αυτό κάπως έτσι, αλλά ήμουν πολύ μακριά! 28 00:05:07,975 --> 00:05:09,768 Πώς το έκανες αυτό; Πώς κάνεις... 29 00:05:09,852 --> 00:05:11,520 Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 30 00:05:12,104 --> 00:05:15,565 Η μαμά μου το αποκαλεί «εγκέφαλος συγγραφέα». 31 00:05:15,649 --> 00:05:16,775 Με τρελαίνει. 32 00:05:17,317 --> 00:05:21,823 Κάθε πιθανό αποτέλεσμα είναι σαν ταινία στο κεφάλι μου... 33 00:05:21,906 --> 00:05:23,615 με πολλές καταλήξεις. 34 00:05:23,698 --> 00:05:26,493 - Μια απογοητευτική ταινία. - [γέλια] 35 00:05:27,161 --> 00:05:30,330 Δύσκολο να σιωπήσουν οι φωνές. 36 00:05:32,208 --> 00:05:33,251 Μια φωνή; 37 00:05:34,168 --> 00:05:35,377 Έχω μια φωνή στο μυαλό μου. 38 00:05:37,504 --> 00:05:39,966 Ακούγεται η φωνή σαν παιδί; 39 00:05:41,926 --> 00:05:43,552 Ήσουν 13 όταν αρρώστησες; 40 00:05:45,428 --> 00:05:47,556 Ακούγεται σαν τη μαμά μου. 41 00:05:50,433 --> 00:05:53,855 Ό,τι συμβαίνει στον εγκέφαλό σου, 42 00:05:53,938 --> 00:05:58,234 Νομίζω ότι είσαι καλός αφηγητής. 43 00:06:01,320 --> 00:06:02,320 Τι; 44 00:06:06,449 --> 00:06:08,035 Αυτό σημαίνει... 45 00:06:08,119 --> 00:06:09,828 φιλί. 46 00:06:09,912 --> 00:06:10,912 [γέλια] 47 00:06:10,955 --> 00:06:12,957 Αυτό σημαίνει παραμυθάς. 48 00:06:14,208 --> 00:06:16,418 Λοιπόν, Είμαι σίγουρη ότι είσαι και υπέροχος που φιλιέται. 49 00:06:17,377 --> 00:06:18,378 [χτυπάει συναγερμός] 50 00:06:29,514 --> 00:06:30,514 [ο ήχος σβήνει] 51 00:06:33,435 --> 00:06:34,896 [ο ήχος σβήνει, ο συναγερμός χτυπάει] 52 00:06:37,064 --> 00:06:38,065 [νιαουρίζει] 53 00:06:44,196 --> 00:06:45,196 [ο συναγερμός σταματά] 54 00:06:49,201 --> 00:06:50,244 Ιησού! 55 00:06:54,789 --> 00:06:56,208 λυπάμαι. 56 00:06:56,292 --> 00:06:58,585 Συναγερμός πυρκαγιάς. 57 00:06:58,668 --> 00:07:02,672 Θεός! Αυτός είναι ένας συναγερμός πυρκαγιάς! 58 00:07:02,756 --> 00:07:05,176 Πρέπει να νιώσω τους κραδασμούς. 59 00:07:05,259 --> 00:07:07,053 Γι' αυτό είναι τόσο δυνατά. 60 00:07:07,136 --> 00:07:09,013 Όταν κοιμάμαι, 61 00:07:09,096 --> 00:07:11,057 οι δονήσεις θα με ξυπνήσουν. 62 00:07:11,140 --> 00:07:13,100 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι αυτό θα ξυπνούσε οποιονδήποτε. 63 00:07:20,857 --> 00:07:21,858 Ω! Γάτα; 64 00:07:22,567 --> 00:07:24,778 Είναι μια χαρά. Ανεξάρτητη μικρή σκύλα. 65 00:07:25,947 --> 00:07:27,656 Είναι μια... Είναι τι; 66 00:07:28,240 --> 00:07:31,743 ΣΚΥΛΑ. 67 00:07:31,826 --> 00:07:32,826 [γέλια] 68 00:07:33,870 --> 00:07:34,704 σκύλα. 69 00:07:34,788 --> 00:07:35,872 Σκύλα. 70 00:07:42,504 --> 00:07:43,504 [χαϊδεύει το πόδι] 71 00:07:43,546 --> 00:07:44,798 Λυπάμαι για το δείπνο. 72 00:07:46,342 --> 00:07:47,509 Θέλεις να έρθεις; 73 00:07:48,219 --> 00:07:50,470 Μπορούμε να παραγγείλουμε και να δούμε μια ταινία. 74 00:07:50,553 --> 00:07:52,597 Ο Γιάννης θα είναι σπίτι σε μια ώρα, ώστε να μπορεί να ενταχθεί. 75 00:07:52,681 --> 00:07:54,808 Πρέπει να δουλέψω. 76 00:07:55,809 --> 00:07:57,019 καταλαβαίνω. 77 00:07:57,103 --> 00:07:58,103 λυπάμαι. 78 00:07:58,770 --> 00:08:02,482 Σας ευχαριστούμε για... που με άφησες να το δανειστώ. 79 00:08:02,565 --> 00:08:04,443 Κράτα το. Έχω δεκάδες στον επάνω όροφο. 80 00:08:05,902 --> 00:08:06,903 Σας ευχαριστώ. 81 00:08:08,406 --> 00:08:10,740 Θα περάσω αύριο και θα βουρτσίσω ταμπέλες; 82 00:08:11,574 --> 00:08:12,826 Πάω να γίνω καλά. 83 00:08:12,909 --> 00:08:13,910 Είμαι αποφασισμένος. 84 00:08:15,287 --> 00:08:16,746 - Φιλιά. - Φιλιά. 85 00:08:16,830 --> 00:08:17,914 Αφηγητής. 86 00:08:18,915 --> 00:08:19,916 Σκύλα. 87 00:08:20,001 --> 00:08:21,002 Σκύλα. 88 00:08:31,220 --> 00:08:32,554 [ήχος μηνύματος, δόνηση] 89 00:08:53,533 --> 00:08:54,533 [αναστεναγμοί] 90 00:09:39,163 --> 00:09:40,163 [αναστεναγμοί] 91 00:09:46,920 --> 00:09:48,797 [γυναικεία φωνή] ...σφίγγοντας το βιβλίο 92 00:09:48,880 --> 00:09:50,590 Ο Ράιλι στην εκκλησία. 93 00:09:50,673 --> 00:09:51,758 Η εκκλησία στην Έριν. 94 00:09:52,717 --> 00:09:54,095 Η εκκλησία στον πατέρα Παύλο. 95 00:09:54,178 --> 00:09:56,012 Φέρτε την Έριν. Ξύστε το. Δοκιμάστε αυτό. 96 00:09:56,097 --> 00:09:58,182 Η οργή άναψε, απλώνεται στο κεφάλι του. 97 00:09:58,265 --> 00:09:59,808 Τα αυτιά του χτύπησαν. Ένιωθε τα μάτια του καυτά. 98 00:09:59,891 --> 00:10:00,725 Είναι χαρούμενη. 99 00:10:00,809 --> 00:10:02,478 ...μυστήριοι τρόποι. 100 00:10:02,561 --> 00:10:04,271 Όχι, δεν λειτουργεί. 101 00:10:04,355 --> 00:10:06,940 Δεν λειτουργεί. Κάτι πιο φωτεινό. 102 00:10:08,150 --> 00:10:11,195 ..κοιτάζοντάς την πλατιά, ασταμάτητα υπομονετικά μάτια. 103 00:10:11,278 --> 00:10:13,738 Θα λάμπουν με κόκκινο, μπλε και κίτρινο φως, 104 00:10:13,822 --> 00:10:15,491 όπως ακριβώς είχε το καταραμένο ψάρι του Ιησού 105 00:10:15,574 --> 00:10:17,909 όταν τον έβγαλε από την ομίχλη και στην κόλαση. 106 00:10:17,992 --> 00:10:18,827 Αυτό είναι καλύτερο. 107 00:10:18,910 --> 00:10:21,037 Χρειάζεται κάτι περισσότερο, κάτι καλύτερο. 108 00:10:21,122 --> 00:10:24,958 Η Έριν πεθαίνει. Δεν μπορεί να σκοτώσει την Έριν. Αυτό θα τσαντίστε τους. Δεν το ρύθμισε σωστά. 109 00:10:25,041 --> 00:10:27,419 Ή σκουπίστε ολόκληρο το βιβλίο και βρείτε άλλη καριέρα. 110 00:10:27,503 --> 00:10:28,628 Μια καλύτερη ιδέα. 111 00:10:28,711 --> 00:10:30,131 [η φωνή σβήνει] 112 00:10:38,222 --> 00:10:39,222 [αναστεναγμοί] 113 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 [κουδούνισμα] 114 00:10:57,283 --> 00:10:58,284 [κουδούνισμα] 115 00:11:09,545 --> 00:11:10,546 [αναστεναγμοί] 116 00:11:21,097 --> 00:11:22,097 [κουδούνισμα] 117 00:11:24,100 --> 00:11:25,685 [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 118 00:11:35,446 --> 00:11:36,447 [το κουδούνισμα σταματά] 119 00:12:07,269 --> 00:12:08,728 [φωνάζει] Μάντι! 120 00:12:09,396 --> 00:12:11,147 Μάντι, δες με! 121 00:12:11,232 --> 00:12:12,065 [λίρες στην πόρτα] 122 00:12:12,148 --> 00:12:14,276 Μάντι, σε παρακαλώ βοήθησέ με! 123 00:12:14,360 --> 00:12:15,361 [ο ήχος σβήνει] 124 00:12:20,949 --> 00:12:22,409 Μάντι! [φωνάζει] 125 00:12:23,910 --> 00:12:25,371 [φωνάζει] 126 00:12:27,414 --> 00:12:29,375 [φωνάζει] 127 00:12:30,251 --> 00:12:31,251 Όχι! 128 00:12:32,670 --> 00:12:34,003 Όχι! 129 00:12:34,837 --> 00:12:36,465 [φωνάζει] Όχι! 130 00:12:36,548 --> 00:12:37,548 [λαχανίσματα] 131 00:12:42,929 --> 00:12:43,929 [φωνάζει] 132 00:12:50,396 --> 00:12:51,396 [φωνάζει] 133 00:12:58,861 --> 00:13:00,071 [κουδουνίσματα πόρτας] 134 00:13:59,381 --> 00:14:00,758 [το τηλέφωνο κουδουνίζει, δονείται] 135 00:14:21,445 --> 00:14:22,446 [το κουδούνισμα σταματά] 136 00:14:30,621 --> 00:14:31,789 [άνοιγμα πόρτας, πληκτρολόγηση] 137 00:14:49,263 --> 00:14:51,600 [χτύπημα λεπίδας μαχαιριού] 138 00:14:56,104 --> 00:14:57,648 [το πάτημα συνεχίζεται] 139 00:15:05,363 --> 00:15:06,657 [κουδούνισμα] 140 00:15:10,577 --> 00:15:11,577 Γεια, Squish. 141 00:15:11,620 --> 00:15:12,830 Γεια σου, Σκουός. 142 00:15:12,912 --> 00:15:14,288 Τι κάνεις; 143 00:15:14,372 --> 00:15:15,707 Εγκαταλείποντας το μυθιστόρημα. 144 00:15:15,791 --> 00:15:17,125 Συμμετοχή στο τσίρκο. 145 00:15:17,208 --> 00:15:18,794 Θα πάτε καλά, ε; 146 00:15:20,920 --> 00:15:21,755 [Ο Μαξ γελάει] 147 00:15:21,839 --> 00:15:23,214 Είστε ακόμα κολλημένοι στο τέλος; 148 00:15:23,297 --> 00:15:25,884 Ποιο; Έχω επτά. 149 00:15:26,885 --> 00:15:28,804 Χαίρομαι που μπόρεσα να σου αποσπάσω την προσοχή. 150 00:15:28,887 --> 00:15:30,388 Οι περισπασμοί αφθονούν. 151 00:15:31,139 --> 00:15:33,266 Ο Κρεγκ μου έστειλε μήνυμα. 152 00:15:33,349 --> 00:15:35,686 Μιλήστε για άσχημο τέλος! Μίλησες μαζί του; 153 00:15:36,520 --> 00:15:38,605 Όχι, αλλά σχεδόν. 154 00:15:38,689 --> 00:15:39,857 Πέρασε ένας χρόνος! 155 00:15:39,939 --> 00:15:42,108 Η μαμά συνεχίζει να ρωτάει όταν επιστρέψετε εκεί έξω. 156 00:15:43,359 --> 00:15:46,738 Εγγράφηκα σε έναν ιστότοπο διαδικτυακών γνωριμιών για τους Κωφούς. 157 00:15:47,321 --> 00:15:48,321 Κοιτάξτε σε! 158 00:15:48,364 --> 00:15:51,785 Όχι. Υπάρχουν τέσσερις άνδρες σε όλη την περιοχή. 159 00:15:51,869 --> 00:15:53,912 Δεν θέλω. 160 00:15:54,621 --> 00:15:55,997 Σας λείπει ακόμα η πόλη; 161 00:15:56,080 --> 00:15:57,916 Ποτέ. Πολύ δυνατά. 162 00:15:57,999 --> 00:15:59,292 Σοβαρά, Μάντι; 163 00:15:59,375 --> 00:16:01,043 Ίσως θα μπορούσατε να επιστρέψετε. 164 00:16:01,127 --> 00:16:02,378 Ζήστε μαζί μου. 165 00:16:02,463 --> 00:16:04,213 Ανησυχώ για σένα. 166 00:16:04,297 --> 00:16:07,341 Δεν είναι καλό για κανέναν να είναι μόνος, Squish. 167 00:16:07,425 --> 00:16:10,929 - Απομονώνεστε με τον τρόπο που κάνετε... - Μου συνέβη η απομόνωση. 168 00:16:11,012 --> 00:16:12,598 Δεν το διάλεξα. 169 00:16:14,683 --> 00:16:15,684 Ποιος ήταν αυτός; 170 00:16:17,351 --> 00:16:20,062 Πίσω σου. Νόμιζα ότι είδα κάτι να κινείται. 171 00:16:22,023 --> 00:16:23,274 Μάλλον η γάτα. 172 00:16:23,357 --> 00:16:24,610 Η σκύλα δραπέτευσε νωρίτερα. 173 00:16:24,693 --> 00:16:27,738 Σας ευχαριστώ. Πρέπει να τη βρω. 174 00:16:28,489 --> 00:16:29,363 Σ'αγαπώ. 175 00:16:29,447 --> 00:16:30,447 σε αγαπώ. 176 00:16:49,676 --> 00:16:50,677 [κροτούν] 177 00:17:15,536 --> 00:17:16,537 [τρουδίζει η τροφή για γάτες] 178 00:17:28,715 --> 00:17:29,716 [αναστεναγμοί] 179 00:17:38,140 --> 00:17:39,141 [τρουδίζει η τροφή για γάτες] 180 00:18:35,239 --> 00:18:36,239 [πληκτρολογώντας] 181 00:18:41,370 --> 00:18:42,371 [αναστεναγμοί] 182 00:18:44,540 --> 00:18:45,540 [ήχος μηνύματος] 183 00:19:06,228 --> 00:19:07,271 [ήχος μηνύματος] 184 00:19:11,109 --> 00:19:12,110 [ήχος μηνύματος] 185 00:19:18,157 --> 00:19:19,158 [ήχος μηνύματος] 186 00:20:09,167 --> 00:20:10,459 [λαχάνιασμα] 187 00:20:33,566 --> 00:20:34,818 [χτυπά την πόρτα] 188 00:21:22,364 --> 00:21:23,364 [κλειδώνει στροφές] 189 00:22:33,519 --> 00:22:36,273 [γυάλινες κρούσεις] 190 00:22:36,355 --> 00:22:37,356 [ο ήχος σβήνει] 191 00:22:40,193 --> 00:22:41,569 [γυάλινες κρούσεις] 192 00:23:20,275 --> 00:23:21,483 [σύριγμα αέρα] 193 00:23:32,037 --> 00:23:33,246 [σύριγμα αέρα] 194 00:25:53,635 --> 00:25:54,845 Μπορείς να διαβάσεις τα χείλη μου; 195 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 Μπορείτε; 196 00:26:13,406 --> 00:26:15,574 Το είδατε τώρα, έτσι δεν είναι; 197 00:26:25,543 --> 00:26:26,794 «Σοβαρά, Μάντι. 198 00:26:26,877 --> 00:26:29,506 Ίσως θα μπορούσατε να επιστρέψετε και ζήσε μαζί μου». 199 00:26:30,215 --> 00:26:31,590 «Ξέρεις, ανησυχώ για σένα. 200 00:26:31,673 --> 00:26:34,094 Δεν είναι καλό για κανέναν να είναι τόσο μόνος, Σκουίς». 201 00:26:39,349 --> 00:26:41,559 Μπορώ να μπω όποτε θέλω. 202 00:26:42,893 --> 00:26:44,895 Και μπορώ να σε πάρω όποτε θέλω. 203 00:26:46,564 --> 00:26:47,689 Αλλά δεν πρόκειται να. 204 00:26:48,941 --> 00:26:49,942 Όχι μέχρι να έρθει η ώρα. 205 00:26:51,236 --> 00:26:53,028 Όταν εύχεσαι να είσαι νεκρός - 206 00:26:53,113 --> 00:26:54,655 τότε θα μπω μέσα. 207 00:26:57,074 --> 00:26:58,201 Με καταλαβαίνεις; 208 00:27:02,247 --> 00:27:04,457 Κούνησε το κεφάλι σου αν με καταλαβαίνεις. 209 00:27:11,214 --> 00:27:12,214 Καλός. 210 00:27:15,759 --> 00:27:17,010 Τότε μπορούμε να διασκεδάσουμε λίγο. 211 00:27:20,931 --> 00:27:21,931 Απολαύστε το. 212 00:27:44,872 --> 00:27:45,873 [λαχάνιασμα] 213 00:29:16,088 --> 00:29:17,089 [γρυλίζει] 214 00:29:30,227 --> 00:29:31,228 [λαχάνιασμα] 215 00:30:36,711 --> 00:30:38,713 [χτυπώντας στο παράθυρο] 216 00:30:39,963 --> 00:30:41,965 [το χτύπημα συνεχίζεται] 217 00:30:44,385 --> 00:30:46,261 [το χτύπημα συνεχίζεται] 218 00:30:48,889 --> 00:30:51,224 [το χτύπημα συνεχίζεται] 219 00:30:52,934 --> 00:30:55,145 [το χτύπημα συνεχίζεται] 220 00:31:01,109 --> 00:31:03,111 [το χτύπημα συνεχίζεται] 221 00:31:22,590 --> 00:31:24,091 [λαχάνιασμα] 222 00:31:41,776 --> 00:31:42,777 [λαχανίσματα] 223 00:33:08,028 --> 00:33:09,029 [λαχάνιασμα] 224 00:33:35,138 --> 00:33:36,138 [χτυπάει συναγερμός] 225 00:33:38,809 --> 00:33:39,644 [κλειδώνει στροφές] 226 00:33:39,727 --> 00:33:40,770 [συναγερμός συνεχίζεται] 227 00:34:04,835 --> 00:34:06,044 [λαχανίσματα, λαχάνιασμα] 228 00:34:14,679 --> 00:34:15,721 [συναγερμός συνεχίζεται] 229 00:34:32,445 --> 00:34:33,446 [ο συναγερμός σταματά] 230 00:34:44,124 --> 00:34:45,208 [ο άντρας φωνάζει] 231 00:34:49,046 --> 00:34:50,046 [ο άνθρωπος γρυλίζει] 232 00:34:59,015 --> 00:35:00,016 [ο άντρας ουρλιάζει] 233 00:35:01,099 --> 00:35:02,099 [κλειδώνει στροφές] 234 00:35:03,603 --> 00:35:04,604 [κλαψίματα] 235 00:35:05,312 --> 00:35:06,312 [φωνάζει] 236 00:35:08,774 --> 00:35:11,318 [ο άνδρας στενάζει] 237 00:35:39,554 --> 00:35:40,554 [γκρίνια] 238 00:36:29,730 --> 00:36:30,731 [ο ήχος σβήνει] 239 00:36:47,414 --> 00:36:48,415 [λαχάνιασμα] 240 00:38:14,292 --> 00:38:15,710 [πλησιάζει τα βήματα] 241 00:38:22,968 --> 00:38:23,969 [χτυπώντας στο γυαλί] 242 00:39:00,047 --> 00:39:01,048 [λαχάνιασμα] 243 00:40:04,485 --> 00:40:05,905 [βαριά βήματα] 244 00:40:45,402 --> 00:40:47,737 [ελαφριά βήματα] 245 00:40:57,455 --> 00:40:59,457 [βαριά βήματα] 246 00:41:05,505 --> 00:41:06,798 [βήματα αναχώρησης] 247 00:41:24,857 --> 00:41:26,276 [λαχάνιασμα] 248 00:41:26,901 --> 00:41:27,901 [φωτιές βαλλίστρων] 249 00:41:46,671 --> 00:41:47,672 [λαχάνιασμα] 250 00:42:05,232 --> 00:42:06,275 [πατώντας] 251 00:45:39,111 --> 00:45:40,239 [τρίζει από υδρορροές] 252 00:45:54,210 --> 00:45:55,210 [φωτιές βαλλίστρων] 253 00:46:09,268 --> 00:46:10,269 [φωτιές βαλλίστρων] 254 00:46:21,280 --> 00:46:22,281 [λαχάνιασμα] 255 00:46:23,573 --> 00:46:24,824 [γρυλίζει] 256 00:46:41,090 --> 00:46:42,216 [ο άντρας φωνάζει] 257 00:46:42,301 --> 00:46:43,302 [γκρίνια] 258 00:46:43,385 --> 00:46:44,385 [λαχάνιασμα] 259 00:47:40,359 --> 00:47:41,359 [χτυπά το κεφάλι] 260 00:48:17,311 --> 00:48:18,311 [κλειδώνει στροφές] 261 00:48:58,812 --> 00:48:59,813 [κλαψίματα] 262 00:49:11,240 --> 00:49:12,534 [λαχανίσματα, λαχάνιασμα] 263 00:49:15,704 --> 00:49:16,705 [λυγμοί] 264 00:49:31,385 --> 00:49:33,304 [λαχανίσματα] 265 00:49:33,387 --> 00:49:34,681 [πάτωμα με μπρούμυτα] 266 00:49:38,602 --> 00:49:39,811 [λαχανίσματα] 267 00:50:03,960 --> 00:50:04,961 [λαχάνιασμα] 268 00:50:25,022 --> 00:50:26,023 [λυγμοί] 269 00:50:35,074 --> 00:50:36,075 [λαχανίσματα, λαχάνιασμα] 270 00:51:24,624 --> 00:51:26,042 [κουδουνίστρες με μπουλόνια βαλλίστρας] 271 00:51:33,299 --> 00:51:34,300 [τόξο τέντωμα] 272 00:51:40,347 --> 00:51:41,348 [τόξο τέντωμα] 273 00:51:54,445 --> 00:51:55,446 [τόξο τέντωμα] 274 00:52:02,453 --> 00:52:03,622 Δεν είναι τόσο εύκολο, έτσι; 275 00:52:10,294 --> 00:52:11,295 Σάρα; 276 00:52:21,848 --> 00:52:22,849 Σάρα; 277 00:52:39,531 --> 00:52:42,159 - [εισβολέας] Στο έδαφος! - [γείτονα] Ωχ! 278 00:52:42,242 --> 00:52:44,037 [εισβολέας] Στο έδαφος. Πέτα το! 279 00:52:44,120 --> 00:52:46,413 - Είναι απλώς ένα τηλέφωνο. - Πέτα το! Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 280 00:52:46,497 --> 00:52:49,208 - Χαλαρώστε. Είμαι φίλος. - Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 281 00:52:49,291 --> 00:52:51,251 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. Κάνε αυτό που σου λέω. 282 00:52:51,335 --> 00:52:52,796 Το όνομά μου είναι John Stanley. 283 00:52:52,879 --> 00:52:54,630 - Είπα, «Στα γόνατα», κύριε. - Εντάξει! 284 00:52:54,714 --> 00:52:56,800 Είμαι γείτονας, απλά ψάχνω την κοπέλα μου. 285 00:52:56,883 --> 00:52:59,426 - Δείξε μου μια ταυτότητα. - Είναι στο πορτοφόλι μου, εντάξει; Χαλαρώστε. 286 00:52:59,510 --> 00:53:02,346 - Χέρια όπου μπορώ να τα δω. - Απλώς θα πάω για το πορτοφόλι μου. 287 00:53:02,429 --> 00:53:05,557 Θα αφήσω το τηλέφωνό μου κάτω και πιάνω το πορτοφόλι μου. Χαλαρώστε. 288 00:53:19,739 --> 00:53:21,281 - Μένεις δίπλα; - Ναι, κύριε. 289 00:53:22,408 --> 00:53:23,408 ΕΝΤΑΞΕΙ. 290 00:53:24,911 --> 00:53:25,911 ΕΝΤΑΞΕΙ. 291 00:53:29,040 --> 00:53:30,166 Λυπάμαι που σας τρομάζω. 292 00:53:30,249 --> 00:53:31,333 Υπήρξε μια... 293 00:53:32,209 --> 00:53:33,209 Φω! 294 00:53:33,627 --> 00:53:34,921 Ιησούς! Εμ... 295 00:53:35,004 --> 00:53:37,757 - Τι στο διάολο έγινε εδώ; - Δεν ξέρω. Εμ... 296 00:53:37,841 --> 00:53:39,258 Απάντησα σε μια κλήση. 297 00:53:39,341 --> 00:53:42,302 Έφτασα εδώ και βρήκα το μέρος έτσι. Υπήρχε κάποιος μέσα. 298 00:53:42,386 --> 00:53:44,471 Ήρθε τρέχοντας δίπλα μου και με χτύπησε κρύα. 299 00:53:44,555 --> 00:53:47,599 Ξύπνησα χωρίς το τηλέφωνό μου, το όπλο μου ή το ραδιόφωνό μου. 300 00:53:47,683 --> 00:53:48,893 Πρέπει να καλέσω για backup. 301 00:53:48,977 --> 00:53:51,311 - Ξέρεις ποιος μένει εδώ; - Ναι, είναι η Μάντι. 302 00:53:51,395 --> 00:53:52,981 Μάντι Γιανγκ. Είναι μια φίλη μας. 303 00:53:53,064 --> 00:53:54,065 Μένει μόνη της; 304 00:53:54,149 --> 00:53:56,901 Ναι. Η κοπέλα μου έρχεται εδώ όλη την ώρα. Σκέφτηκα ότι ίσως... 305 00:53:56,985 --> 00:53:57,986 Πώς είναι το όνομά της; 306 00:53:58,862 --> 00:54:00,362 Είναι η Σάρα. Σάρα Γκριν. 307 00:54:00,947 --> 00:54:03,950 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σάρα. λυπάμαι. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας για να καλέσω για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας; 308 00:54:04,033 --> 00:54:05,659 Έπρεπε να το είχα καλέσει ήδη, 309 00:54:05,744 --> 00:54:08,121 αλλά μόλις ξεκίνησα αυτή τη δουλειά, και όταν έφτασα εδώ... 310 00:54:08,204 --> 00:54:11,040 -Είσαι αστυνομικός; - Αναπληρωτής. Απλά, όμως. 311 00:54:12,374 --> 00:54:14,753 Μπορώ να καλέσω τον Σερίφη, αν μπορώ απλώς να χρησιμοποιήσω το δικό σου...; 312 00:54:17,964 --> 00:54:18,965 Ορίστε. 313 00:54:20,257 --> 00:54:21,257 Ευχαριστώ. 314 00:54:27,723 --> 00:54:30,101 Ναι, πήρα ένα 7-19 εδώ στο 811 Fairhope. 315 00:54:30,726 --> 00:54:33,562 Σημάδια πιθανής αναγκαστικής εισόδου. Ο ύποπτος είναι ελεύθερος πεζός. 316 00:54:37,192 --> 00:54:39,651 Κανείς άλλος εδώ, αλλά μόλις εμφανίστηκε ένας γείτονας. 317 00:54:40,945 --> 00:54:42,279 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 318 00:54:43,572 --> 00:54:44,573 Τα λέμε σύντομα. 319 00:54:46,366 --> 00:54:47,493 Γεια, το είδες; 320 00:54:52,539 --> 00:54:53,875 Ναι, το έκανα. 321 00:54:56,252 --> 00:54:58,295 Αυτό το κορίτσι, η Μάντι, έχει αγόρι; 322 00:54:59,546 --> 00:55:00,631 Όχι, δεν νομίζω. 323 00:55:01,381 --> 00:55:02,381 Χμ. 324 00:55:02,424 --> 00:55:06,221 Οικογένεια κοντά; Όποιος άλλος μπορούσε μήπως έχετε πρόσβαση στο σπίτι; 325 00:55:06,846 --> 00:55:09,431 Όχι, λίγο πολύ κρατιέται για τον εαυτό της. 326 00:55:10,474 --> 00:55:12,227 - Είναι καλά το χέρι σου; - Α, ναι. 327 00:55:12,811 --> 00:55:15,897 Ο τύπος μόλις όργωνε μέσα μου. Με χτύπησε σαν φορτηγό. 328 00:55:16,647 --> 00:55:20,860 Πρέπει να ήταν... Λοιπόν, σχεδόν το μέγεθός σου, στην πραγματικότητα. 329 00:55:20,944 --> 00:55:22,028 Ξέρεις, σαν τζόκ. 330 00:55:22,111 --> 00:55:23,238 Τύπος Linebacker. 331 00:55:24,197 --> 00:55:25,197 Τρομακτικός τύπος. 332 00:55:27,158 --> 00:55:28,201 Μπορώ να το πάρω πίσω; 333 00:55:29,828 --> 00:55:30,829 Το τηλέφωνο. 334 00:55:31,745 --> 00:55:32,579 Ω! 335 00:55:32,663 --> 00:55:33,705 [γέλια] 336 00:55:33,789 --> 00:55:35,875 Ναι, φυσικά. Συγνώμη. 337 00:55:35,959 --> 00:55:39,170 Τόσο ηλίθιος εκ μέρους μου. Δύναμη της συνήθειας. 338 00:55:47,262 --> 00:55:50,722 Είπες ότι ανταποκρίθηκες σε μια κλήση. Ήταν από τη Μάντι; 339 00:55:51,640 --> 00:55:53,893 Από τον αποστολέα... στην πραγματικότητα. 340 00:55:54,768 --> 00:55:58,314 Είπαν ότι κάποιος το κάλεσε. Απλώς υπέθεσα ότι ήταν ο κάτοικος. 341 00:55:59,023 --> 00:56:03,069 Ναι, γιατί δεν θα μπορούσε για να κάνετε αυτή την κλήση. Είναι κωφάλαλη. 342 00:56:05,154 --> 00:56:06,154 Χα. 343 00:56:09,700 --> 00:56:12,871 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να ήταν η κοπέλα σου που έκανε το τηλεφώνημα. 344 00:56:18,167 --> 00:56:19,168 [λαχάνιασμα] 345 00:56:21,921 --> 00:56:23,131 [τόξο τέντωμα] 346 00:56:29,262 --> 00:56:30,263 [λαχανίσματα] 347 00:56:32,723 --> 00:56:33,724 [λαχάνιασμα] 348 00:56:38,604 --> 00:56:39,813 [ο βολίδα χτυπάει] 349 00:56:51,326 --> 00:56:52,784 Λοιπόν, κωφάλαλος, ε; 350 00:56:53,744 --> 00:56:54,745 Αρκετά τραχύ. 351 00:56:55,579 --> 00:56:57,831 Πάντα δεν μπορούσε να ακούσει; 352 00:56:59,750 --> 00:57:01,127 Όχι, όχι πάντα. 353 00:57:02,836 --> 00:57:05,173 Από έφηβη, νομίζω. Μηνιγγίτιδα. 354 00:57:10,261 --> 00:57:16,142 Παρόλα αυτά να ζεις μόνος έτσι... πρέπει να μπορεί να τα βγάλει πέρα. 355 00:57:16,225 --> 00:57:17,726 Δεν μπορώ να το ορκιστώ, αλλά... 356 00:57:19,020 --> 00:57:22,941 ...Είμαι σίγουρος ότι έχει ένα εφεδρικό κλειδί σε εκείνη τη ζαρντινιέρα στη βεράντα εκεί κάτω. 357 00:57:24,691 --> 00:57:25,985 Δεν θα ήταν υπέροχο; 358 00:57:26,069 --> 00:57:27,069 Ναι. 359 00:57:28,779 --> 00:57:29,613 Μόλις...; 360 00:57:29,696 --> 00:57:32,241 Ναι, είναι ακριβώς εκεί κάτω, σε εκείνη τη γωνία. 361 00:57:36,120 --> 00:57:37,454 Λοιπόν, ποιος νομίζεις ότι ήταν; 362 00:57:38,373 --> 00:57:39,915 Σαν διαρρήκτης; 363 00:57:39,999 --> 00:57:42,751 - Ελπίζω να μην ήταν κάτι χειρότερο. - Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 364 00:57:42,834 --> 00:57:45,380 Αν το καλούσαν, μάλλον πήραν την κόλαση από εδώ. 365 00:57:46,297 --> 00:57:47,881 Πέταξε καλά το αυτοκίνητό της, ε; 366 00:57:49,092 --> 00:57:51,468 [εισβολέας] Ω, ναι. Δείτε το. Jeez! 367 00:57:53,972 --> 00:57:57,183 Λοιπόν, πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα πάρει για να φτάσει το ιππικό; 368 00:57:57,266 --> 00:57:58,892 Περίπου δέκα. Δεκαπέντε, ίσως. 369 00:57:58,977 --> 00:57:59,978 Πραγματικά; 370 00:58:00,979 --> 00:58:04,815 Χαίρομαι που μου έτυχε. θα μπορούσα ήταν εδώ όλη τη νύχτα, αιμορραγώντας. 371 00:58:04,898 --> 00:58:06,525 Ναι, χαίρομαι που ήρθα. 372 00:58:08,987 --> 00:58:09,988 Εδώ μέσα, είπες; 373 00:58:10,862 --> 00:58:12,531 Ναι, έτσι νομίζω. Δεν είμαι σίγουρος. 374 00:58:18,371 --> 00:58:19,830 [χτύπημα] 375 00:58:25,294 --> 00:58:26,294 Εύκολο. 376 00:58:27,255 --> 00:58:28,255 Εύκολος. 377 00:58:29,715 --> 00:58:31,217 Γεια, ρε, γεια! 378 00:58:31,300 --> 00:58:33,136 Έλα, έλα. Γίνεται. Γίνεται. 379 00:58:34,053 --> 00:58:35,053 Γίνεται. 380 00:58:38,016 --> 00:58:39,225 [Ο Γιάννης φωνάζει] 381 00:58:47,858 --> 00:58:52,904 Σκέφτηκα ότι είχα περίπου δύο στις δέκα ευκαιρίες αν ερχόταν σε καυγά. 382 00:58:55,241 --> 00:58:56,533 Είσαι τόσο μεγάλος. 383 00:58:58,202 --> 00:58:59,037 [Ο Γιάννης λαχανιάζει] 384 00:58:59,120 --> 00:59:02,123 Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος που εμφανίστηκε όταν το έκανε. Σας ευχαριστώ. 385 00:59:06,710 --> 00:59:09,464 Σσσς! Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 386 00:59:17,596 --> 00:59:18,597 [γρύλισμα] 387 00:59:28,274 --> 00:59:29,649 [ο εισβολέας πνίγεται] 388 00:59:31,610 --> 00:59:32,610 Τρέξε! 389 00:59:34,905 --> 00:59:35,905 Τρέξιμο! 390 01:00:31,295 --> 01:00:32,588 Δεν μπορείτε να τρέξετε. 391 01:00:32,671 --> 01:00:33,672 [ηχώ φωνής] 392 01:00:51,607 --> 01:00:53,276 [ο εισβολέας σφυρίζει, ο Τζον κάνει γαργάρες] 393 01:00:56,862 --> 01:00:57,863 [ο εισβολέας λαχανιάζει] 394 01:01:05,454 --> 01:01:07,623 [γυναικεία φωνή] Δεν μπορείς να τρέξεις. Δεν μπορείτε να τρέξετε. 395 01:01:07,706 --> 01:01:09,417 Δεν μπορείτε να τον ξεπεράσετε σε αυτό το πόδι. 396 01:01:10,041 --> 01:01:13,504 - Δεν μπορώ να τον ξεπεράσω σε αυτό το πόδι. - Η βαλλίστρα πρέπει να είναι τέλεια. 397 01:01:13,588 --> 01:01:14,963 Στην καρδιά ή στον εγκέφαλο. 398 01:01:15,046 --> 01:01:16,882 Οτιδήποτε άλλο δεν θα το κόψει. 399 01:01:16,965 --> 01:01:17,799 Τέλεια βολή. 400 01:01:17,883 --> 01:01:20,051 Και αυτό είναι ένα όπλο μεγάλων αποστάσεων. 401 01:01:20,135 --> 01:01:21,304 Είναι άχρηστο σε εσωτερικούς χώρους. 402 01:01:21,387 --> 01:01:24,973 Είναι πολύ δύσκολο από κοντά, και θα το κάνατε πρέπει να είστε κοντά για να πετύχετε μια βολή. 403 01:01:26,057 --> 01:01:27,185 Θα μετακινηθεί. 404 01:01:28,352 --> 01:01:30,229 Δεν μπορείτε καν να καταλάβετε πώς να το φορτώσετε. 405 01:01:30,812 --> 01:01:32,565 - Πήγαινε έξω. - Ανοίξτε ξανά το ρεύμα. 406 01:01:32,648 --> 01:01:34,442 Πηγαίνετε έξω. Ανοίξτε ξανά την τροφοδοσία. 407 01:01:34,525 --> 01:01:36,693 Θα μπορούσε να είχε γυρίσει έναν διακόπτη ή κόψτε τα καλώδια. 408 01:01:38,321 --> 01:01:40,030 - Κρύβομαι. - Κρύβεται. 409 01:01:40,113 --> 01:01:42,325 Υπνοδωμάτιο, μπάνιο, σοφίτα. 410 01:01:42,408 --> 01:01:44,452 Windows σε καθένα. Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας βράχος. 411 01:01:44,535 --> 01:01:45,702 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας βράχος. 412 01:01:45,785 --> 01:01:48,038 Το πατάρι δεν έχει κάλυμμα, δεν υπάρχουν πόρτες για φραγμό. 413 01:01:48,121 --> 01:01:51,166 Το καλύτερο σενάριο, δεν σε βρίσκει και αιμορραγείς μέχρι θανάτου. 414 01:01:51,917 --> 01:01:53,793 ...δεν με βρίσκει και αιμορραγώ μέχρι θανάτου. 415 01:01:54,920 --> 01:01:56,464 - Έξω. - Πηγαίνετε έξω. 416 01:01:56,547 --> 01:01:58,216 - Ανίχνευση χώρου. - Γύρνα έξω. 417 01:01:58,299 --> 01:01:59,883 - Ανίχνευση χώρου. - Ο χώρος ανίχνευσης. 418 01:01:59,966 --> 01:02:02,220 - Το δοκίμασα μια φορά. - Ξέρει ότι το δοκίμασες. 419 01:02:02,303 --> 01:02:05,556 Υπάρχει λίγος χώρος για ελιγμούς. Αν καταλάβει ότι είστε εκεί... 420 01:02:06,973 --> 01:02:08,725 Αν καταλάβει ότι είμαι εκεί... 421 01:02:08,808 --> 01:02:10,727 Δεν νομίζω ότι θα αντέξεις τόσο πολύ. 422 01:02:11,312 --> 01:02:15,774 - Δεν νομίζω ότι θα αντέξω τόσο πολύ. - Κρυώνεις, ζαλίζεσαι και ιδρώνεις. 423 01:02:16,567 --> 01:02:18,985 Τα νύχια σου είναι μπλε. Η όρασή σας εξασθενεί. 424 01:02:19,069 --> 01:02:22,155 Μας τελειώνει ο χρόνος! 425 01:02:24,074 --> 01:02:27,160 Πόσο καιρό δεν μπορείτε καν να περπατήσετε, ή σηκωθείτε, ή δείτε; 426 01:02:28,036 --> 01:02:30,248 Αργά ή γρήγορα, έρχεται εδώ. 427 01:02:30,331 --> 01:02:31,582 Ξέρει ότι έχω αιμορραγία. 428 01:02:31,666 --> 01:02:33,833 Μόλις βρεθεί σε αυτό το σπίτι, τελείωσε. 429 01:02:33,917 --> 01:02:36,629 Είναι μεγαλύτερος, πιο δυνατός και πιο γρήγορος. 430 01:02:38,673 --> 01:02:40,048 Και έχει το πλεονέκτημα. 431 01:02:40,591 --> 01:02:41,925 Έχει το πλεονέκτημα. 432 01:02:42,008 --> 01:02:43,009 Μπορεί να σε ακούσει. 433 01:02:45,471 --> 01:02:46,972 Δεν μπορώ να τρέξω. 434 01:02:47,055 --> 01:02:48,223 Δεν μπορώ να κρυφτώ. 435 01:02:48,307 --> 01:02:49,517 Και δεν μπορούμε να περιμένουμε. 436 01:02:50,058 --> 01:02:52,060 Πηγαίνετε έξω, είστε νεκροί. 437 01:02:56,189 --> 01:02:57,525 Υπερβολικά πολλές καταλήξεις. 438 01:02:59,443 --> 01:03:00,569 Είναι όλοι ίδιοι. 439 01:03:01,320 --> 01:03:02,321 Όλο το ίδιο. 440 01:03:02,862 --> 01:03:06,950 Που σημαίνει ότι υπάρχει μόνο ένα τέλος δεν θα περιμένει. 441 01:03:07,493 --> 01:03:08,494 Τέλος... 442 01:03:08,577 --> 01:03:11,997 Εάν δεν μπορείτε να τρέξετε, κρυφθείτε ή περιμένετε... 443 01:03:13,582 --> 01:03:15,293 ...τι αφήνει αυτό; 444 01:03:20,130 --> 01:03:21,716 Σκότωσε τον. 445 01:03:30,098 --> 01:03:33,018 Ναι... Δεν θα είχα κερδίσει ποτέ αυτόν τον αγώνα. 446 01:03:45,489 --> 01:03:47,450 Ω, Γιάννη, Γιάννη, Γιάννη. 447 01:03:48,992 --> 01:03:50,328 Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. 448 01:04:10,723 --> 01:04:11,890 Τι νομίζεις, Γιάννη; 449 01:04:13,392 --> 01:04:14,392 Χμ; 450 01:04:15,226 --> 01:04:18,063 Να πάω εκεί μέσα... και να το τελειώσω αυτό; 451 01:04:26,029 --> 01:04:27,029 Ναι. 452 01:04:27,698 --> 01:04:28,824 Μάλλον έχεις δίκιο. 453 01:04:30,534 --> 01:04:32,077 Πρέπει να περιμένω λίγο ακόμα... 454 01:04:33,537 --> 01:04:35,121 ...μέχρι να χάσει περισσότερο αίμα. 455 01:04:36,624 --> 01:04:38,083 Δεν θέλω να βάλω σε πειρασμό μια βολή... 456 01:04:38,875 --> 01:04:41,796 ...σε περίπτωση που ο στόχος της είναι καλύτερος από την κρίση της. 457 01:04:43,672 --> 01:04:44,672 [νιαουρίζει] 458 01:04:46,550 --> 01:04:47,676 Ω, γεια! 459 01:04:55,266 --> 01:04:56,266 Γεια σου. 460 01:04:58,604 --> 01:04:59,605 Αυτό είναι το σπίτι σου; 461 01:05:02,273 --> 01:05:03,567 Η μαμά σου μένει εκεί; 462 01:05:04,735 --> 01:05:05,735 Ας ελέγξουμε. 463 01:05:07,863 --> 01:05:08,863 Ωχ! 464 01:05:11,032 --> 01:05:12,535 Καλώς ήλθες σπίτι, μουνί. 465 01:05:14,412 --> 01:05:17,832 Είναι εντάξει. Θα δεις τη μαμά πολύ σύντομα. 466 01:05:19,708 --> 01:05:21,419 Ή, τουλάχιστον, θα σε δει... 467 01:05:24,797 --> 01:05:25,964 ...καρφωμένο μπροστά... 468 01:05:26,047 --> 01:05:27,047 [φωνάζει] 469 01:05:29,008 --> 01:05:30,008 [γκρίνια] 470 01:05:46,359 --> 01:05:47,277 [λαχανίσματα] 471 01:05:47,360 --> 01:05:48,360 [τα κόκαλα τσακίζουν] 472 01:05:49,946 --> 01:05:50,946 [οστά που ραγίζουν] 473 01:05:54,577 --> 01:05:55,578 [οστά που ραγίζουν] 474 01:06:06,505 --> 01:06:07,505 [κλειδώνει στροφές] 475 01:06:18,308 --> 01:06:19,309 [λυγμός] 476 01:06:42,457 --> 01:06:43,458 μπαινω. 477 01:08:20,138 --> 01:08:21,139 [πληκτρολογώντας] 478 01:09:11,023 --> 01:09:12,023 [κλειδώνει στροφές] 479 01:10:17,756 --> 01:10:18,757 Ξέρεις τι; 480 01:10:23,971 --> 01:10:26,305 Νομίζω ότι με αντέχεις. 481 01:10:29,308 --> 01:10:31,103 Βάζω στοίχημα αν χτυπήσω στο σωστό σημείο... 482 01:10:32,353 --> 01:10:33,688 ...Μπορώ να σε κάνω να ουρλιάξεις. 483 01:10:50,205 --> 01:10:52,124 [ο άντρας ουρλιάζει] 484 01:12:18,085 --> 01:12:19,294 Γαμημένο μουνί. 485 01:12:24,049 --> 01:12:25,800 [φωνάζει] 486 01:12:28,469 --> 01:12:29,972 [γκρίνια] 487 01:12:36,519 --> 01:12:38,146 [ο συναγερμός χτυπά, ο άντρας φωνάζει] 488 01:12:41,524 --> 01:12:42,525 [ο ήχος σβήνει] 489 01:12:46,321 --> 01:12:47,572 [ο ήχος σβήνει, ο συναγερμός χτυπάει] 490 01:12:59,417 --> 01:13:01,336 [ο άνθρωπος γρυλίζει] 491 01:13:07,633 --> 01:13:08,676 [ο άντρας φωνάζει] 492 01:13:25,651 --> 01:13:26,819 [ο άντρας φωνάζει] 493 01:13:31,741 --> 01:13:34,369 [χτύπημα κρούσης] 494 01:13:35,661 --> 01:13:37,455 [ο ήχος σβήνει, χτύπος της καρδιάς που χτυπάει δυνατά] 495 01:13:39,374 --> 01:13:40,583 [επιβράδυνση του καρδιακού παλμού] 496 01:13:45,796 --> 01:13:47,341 [επιβράδυνση του καρδιακού παλμού] 497 01:13:57,725 --> 01:13:58,936 [επιβράδυνση του καρδιακού παλμού] 498 01:14:06,026 --> 01:14:07,402 [ο ήχος σβήνει, ο συναγερμός χτυπάει] 499 01:14:11,739 --> 01:14:12,950 [Maddie συριγμός] 500 01:14:13,033 --> 01:14:14,368 [ο άνδρας στενάζει] 501 01:14:14,450 --> 01:14:15,994 [ο άντρας σκάει, λαχανιάζει] 502 01:14:16,078 --> 01:14:17,079 [Maddie συριγμός] 503 01:14:23,834 --> 01:14:25,337 [ο άντρας στενάζει, η Μάντι συριγίζει] 504 01:14:28,798 --> 01:14:29,840 [Η Maddie λαχανιάζει] 505 01:14:42,354 --> 01:14:43,646 [λαχάνιασμα] 506 01:14:49,152 --> 01:14:50,153 [λαχάνιασμα σταματά] 507 01:15:06,378 --> 01:15:07,795 [βήχας, καταιγίδες] 508 01:15:17,014 --> 01:15:18,432 [πνίγει, κατακλύζει] 509 01:15:43,373 --> 01:15:44,373 [ξεκλείδωμα τηλεφώνου] 510 01:17:05,621 --> 01:17:06,622 [η γάτα νιαουρίζει] 511 01:17:32,064 --> 01:17:34,066 [οι σειρήνες πλησιάζουν] 512 01:17:54,920 --> 01:17:55,921 [ο ήχος σβήνει]