1 00:00:24,083 --> 00:00:27,000 Doamne... Doamne! 2 00:00:29,583 --> 00:00:31,208 Oh, Doamne. 3 00:00:46,083 --> 00:00:49,417 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 4 00:00:51,917 --> 00:00:53,750 Sharell. 5 00:00:55,708 --> 00:00:56,708 Sharell. 6 00:00:58,792 --> 00:01:01,625 Te rog, nu fi mort, Sharell. 7 00:01:01,708 --> 00:01:03,292 Te rog nu fi mort. 8 00:01:05,208 --> 00:01:07,625 Te rog, nu fi mort, Sharell. 9 00:01:07,708 --> 00:01:09,750 Sharell, te rog. 10 00:01:09,875 --> 00:01:12,750 Sharell, te rog nu fi mort. 11 00:01:13,833 --> 00:01:15,583 Slavă Domnului, slavă Domnului. 12 00:01:19,583 --> 00:01:21,167 Ce e de fapt... 13 00:01:22,500 --> 00:01:25,375 Doamne! 14 00:01:27,042 --> 00:01:28,167 Ce s-a întâmplat? 15 00:01:28,208 --> 00:01:30,583 Ei bine, cred că noi a avut un accident! 16 00:01:36,375 --> 00:01:38,175 Acest lucru va fi fii un weekend atât de distractiv. 17 00:01:38,250 --> 00:01:40,417 Da. Oameni întârziați. 18 00:01:40,542 --> 00:01:42,833 Oh, știu. Ne țin mereu. 19 00:01:44,708 --> 00:01:46,000 Mwah! 20 00:01:46,542 --> 00:01:48,750 Îmi place această ținută drăguță! 21 00:01:48,875 --> 00:01:50,750 Hei doamnelor! 22 00:01:52,042 --> 00:01:53,208 Oh, Doamne. 23 00:01:53,292 --> 00:01:55,667 Te rog spune-mi asta nu este un centru spa. 24 00:01:55,708 --> 00:01:58,542 Nu, tocmai am venit de la Pilates. Karla, am primit certificarea! 25 00:01:58,625 --> 00:01:59,875 - Ai făcut-o? - Da! 26 00:01:59,958 --> 00:02:01,167 Am crezut că e pentru yoga. 27 00:02:01,208 --> 00:02:02,583 Fată, yoga s-a terminat. 28 00:02:02,667 --> 00:02:05,000 Hei de ce nu ai făcut-o îmi returnez textul? 29 00:02:05,083 --> 00:02:06,583 Știu. Îmi pare foarte rău. Bine. 30 00:02:06,708 --> 00:02:09,500 Deci Mark și cu mine avem asta o nouă regulă unul cu celălalt 31 00:02:09,583 --> 00:02:12,583 că nu are telefon, așa că că putem avea câteva, 32 00:02:12,708 --> 00:02:15,250 știi, ceva romantic timp împreună. 33 00:02:15,333 --> 00:02:16,708 Glumești, nu? 34 00:02:16,792 --> 00:02:20,083 Jared este literalmente pe al lui telefon în timp ce facem sex. 35 00:02:20,167 --> 00:02:21,958 Măcar faci sex. 36 00:02:22,042 --> 00:02:23,583 Oh, băieți! 37 00:02:23,667 --> 00:02:25,643 Când vă veți gândi băieți nu trebuie sa fii credincios? 38 00:02:25,667 --> 00:02:26,667 Ei nu sunt. 39 00:02:26,792 --> 00:02:30,833 Ah, se pare că Mark este! Timp liber la telefon, fata... 40 00:02:30,958 --> 00:02:32,333 În regulă, îmi pare rău. Tot ceea ce. 41 00:02:32,417 --> 00:02:34,333 Sunt atât de entuziasmat despre weekendul fetelor noastre. 42 00:02:34,375 --> 00:02:37,500 Fără copii, fără soți, nu program și multe băuturi! 43 00:02:37,583 --> 00:02:38,583 Frumos! 44 00:02:38,708 --> 00:02:40,625 Are cineva de fapt ai căutat locul ăsta? 45 00:02:40,708 --> 00:02:41,708 Putem chiar să bem acolo? 46 00:02:41,792 --> 00:02:44,333 am făcut-o. A trebuit să măresc in afara competitiei... 47 00:02:44,417 --> 00:02:47,125 Concurenta? Concurenta pentru ce? 48 00:02:47,208 --> 00:02:50,125 nu ti-am spus? Încep propriul meu spa! 49 00:02:50,208 --> 00:02:52,875 Tu esti? Felicitări! 50 00:02:52,958 --> 00:02:54,792 Oh, e fantastic. 51 00:02:54,875 --> 00:02:55,833 Mulţumesc! 52 00:02:55,875 --> 00:02:58,208 Bună dimineața, doamnelor. 53 00:02:58,292 --> 00:03:01,667 Deci, cine aici a mai zburat privat? 54 00:03:01,750 --> 00:03:04,542 - Serios? - Glumește? 55 00:03:04,625 --> 00:03:08,375 De fapt am scris a carte despre avioanele private. 56 00:03:08,458 --> 00:03:10,750 Și chiar a decolat. 57 00:03:17,375 --> 00:03:20,208 Hei, ah, unde ne ia bagajele? 58 00:03:20,292 --> 00:03:21,333 Oh, ah, scuze. 59 00:03:21,458 --> 00:03:23,125 Bagajele trebuie călătoriți separat. 60 00:03:23,208 --> 00:03:25,083 Restricții de greutate. 61 00:03:25,167 --> 00:03:27,667 Ei bine, atâta timp cât niciunul trebuie să ne cântărim. 62 00:03:29,458 --> 00:03:32,750 imi place de el. El râde la glumele mele. 63 00:03:32,833 --> 00:03:33,875 Gata de îmbarcare? 64 00:03:34,000 --> 00:03:36,167 M-am născut gata. 65 00:03:41,458 --> 00:03:42,809 Nu e nimeni aici le este frică de înălțimi, nu-i așa? 66 00:03:42,833 --> 00:03:45,167 Ei bine, ai văzut picioarele astea lungi? 67 00:03:45,208 --> 00:03:46,125 Hmmm... 68 00:03:46,208 --> 00:03:47,375 Să mergem. 69 00:03:47,542 --> 00:03:49,102 Da, asta merge a fi un zbor lung. 70 00:05:04,750 --> 00:05:07,167 Augh! 71 00:05:07,208 --> 00:05:10,167 Oh Joli. Oh, Doamne. Slavă Domnului că e în viață. 72 00:05:10,250 --> 00:05:12,542 Oh Joli! 73 00:05:12,625 --> 00:05:14,059 Poți să scoți chestia asta de pe mine? 74 00:05:14,083 --> 00:05:15,167 Bine. 75 00:05:15,208 --> 00:05:17,000 Unu, doi, trei! 76 00:05:20,583 --> 00:05:23,042 Avem nevoie de o trusă de prim ajutor. 77 00:05:23,167 --> 00:05:24,792 Ai putea te rog mergi sa gasesti niste apa? 78 00:05:24,875 --> 00:05:28,583 Trebuie să curățăm asta. Găsiți orice apă. 79 00:05:28,667 --> 00:05:31,167 În doar o secundă vom face curățați asta. 80 00:05:31,208 --> 00:05:34,125 Unde e Rebel? E bine? 81 00:05:34,208 --> 00:05:37,167 Nu știu. Nu am văzut-o. 82 00:05:37,208 --> 00:05:38,708 Aşa sper. 83 00:05:44,292 --> 00:05:45,708 Oh, Doamne! 84 00:05:47,208 --> 00:05:49,042 Aici, ajută-mă să mă ridic. 85 00:05:52,500 --> 00:05:53,958 Atenție. 86 00:05:59,625 --> 00:06:02,958 Nu nu nu nu nu nu. 87 00:06:03,042 --> 00:06:04,875 Oh, Doamne. 88 00:06:07,417 --> 00:06:10,875 Parcă există nimic nu a mai rămas din ea. 89 00:06:19,208 --> 00:06:21,958 Este atât de mare, este superb. 90 00:06:27,750 --> 00:06:29,667 Multumesc. 91 00:06:29,708 --> 00:06:34,042 Un toast! La favorita mea persoana din lume! 92 00:06:34,125 --> 00:06:35,833 Pe lângă copiii mei. 93 00:06:35,917 --> 00:06:38,208 Știi că trebuie spune mereu asta. 94 00:06:38,292 --> 00:06:39,875 Ei bine, imediat înapoi la tine. 95 00:06:41,000 --> 00:06:42,917 Și lui Karla... 96 00:06:43,042 --> 00:06:48,042 care este blocat acasă cu nu numai copiii ei, dar copiii ei vitregi. 97 00:06:48,208 --> 00:06:50,500 Femeia aceea este o sfântă. 98 00:06:50,542 --> 00:06:52,833 De ce nu-i place să plece ei cu bona, 99 00:06:52,917 --> 00:06:54,167 Nu voi ști niciodată. 100 00:06:54,250 --> 00:06:56,167 Adică, ea plătește acea femeie destul. 101 00:06:56,292 --> 00:06:57,457 Hmmm... 102 00:06:57,458 --> 00:06:59,208 Pentru că îi iubește! 103 00:07:00,708 --> 00:07:03,500 Nu chiar, ea o iubește copiii și soțul ei. 104 00:07:03,625 --> 00:07:05,500 Sunt grozavi împreună. 105 00:07:05,583 --> 00:07:07,500 Un adevărat cuplu de putere. 106 00:07:08,375 --> 00:07:10,833 Bine. Sunt gelos. 107 00:07:12,500 --> 00:07:15,333 Hai să păstrăm traim cele mai bune vieti! 108 00:07:15,417 --> 00:07:17,000 Da! Să facem asta. 109 00:07:22,875 --> 00:07:25,708 Cineva ar trebui să o ia inel pentru Laney și Tupper. 110 00:07:25,792 --> 00:07:27,875 Doamne, copiii ăia săraci. 111 00:07:27,958 --> 00:07:29,083 Știu. 112 00:07:32,583 --> 00:07:35,375 Ești cel mai bun prieten al ei. Cred că ar trebui. 113 00:07:35,458 --> 00:07:36,875 Cred că ar trebui să o faci. 114 00:07:38,708 --> 00:07:42,417 Ar trebui să fac asta pentru ea. Este o moștenire de familie. 115 00:07:42,500 --> 00:07:44,625 Doar nu-ți rostogoli glezna. 116 00:07:48,167 --> 00:07:51,166 Îmi pare atât de atât de rău. 117 00:07:53,375 --> 00:07:56,333 Ești un prieten atât de bun, Joli. 118 00:07:56,417 --> 00:07:58,083 Ești un prieten atât de bun. 119 00:08:14,375 --> 00:08:15,750 Mulțumesc că ai încercat cel puțin, 120 00:08:15,833 --> 00:08:18,792 dar ai ceva pentru durere? 121 00:08:18,875 --> 00:08:21,500 Oh, Sharell, tu stii unde este geanta ta? 122 00:08:21,542 --> 00:08:23,625 Călătorești mereu cu o farmacie. 123 00:08:23,708 --> 00:08:26,917 Bine. Am fost mai mult holistic de luni de zile. 124 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Ştii asta. 125 00:08:28,042 --> 00:08:28,958 Bine. 126 00:08:29,042 --> 00:08:31,166 Oh! Rebel face. 127 00:08:31,167 --> 00:08:32,249 Oh, ea are. 128 00:08:32,250 --> 00:08:33,410 Lasă-mă să-i găsesc geanta. 129 00:08:33,458 --> 00:08:34,792 Ea va avea ceva pentru tine. 130 00:08:36,083 --> 00:08:37,708 Iată geanta ei. 131 00:08:39,125 --> 00:08:42,167 Să vedem dacă există ceva mai puternic aici. 132 00:08:43,250 --> 00:08:45,542 Oh! Are telefon! 133 00:08:47,667 --> 00:08:49,083 Este spulberat. 134 00:08:51,083 --> 00:08:52,167 Iată câteva pastile. 135 00:08:54,250 --> 00:08:55,417 Sunt niște pantofi aici. 136 00:08:55,542 --> 00:08:57,417 Are pantofi! Doamne. 137 00:08:57,500 --> 00:08:58,875 Mulțumesc Rebel. 138 00:08:58,958 --> 00:08:59,958 Multumesc. 139 00:09:00,042 --> 00:09:02,208 Mă duc să mă așez jos și pune-le pe astea. 140 00:09:02,292 --> 00:09:03,875 Oh! Iată poșeta mea. 141 00:09:04,000 --> 00:09:08,500 Lasă-mă să văd dacă am un telefon aici înăuntru asta nu este spulberat. 142 00:09:13,167 --> 00:09:14,375 Te rog frumos te rog. 143 00:09:14,458 --> 00:09:15,833 Nimic? Functioneaza? 144 00:09:15,917 --> 00:09:19,124 Nu, nu am un bar. 145 00:09:19,125 --> 00:09:20,833 Și este pe cale să moară. 146 00:09:20,875 --> 00:09:24,250 Înainte să moară, Andre ar fi făcut-o vreau să documentez asta. Pot? 147 00:09:24,333 --> 00:09:26,792 Da. Desigur. 148 00:09:26,875 --> 00:09:28,768 Mă bucur că unul dintre noi este căsătorit cu un avocat pentru că 149 00:09:28,792 --> 00:09:31,583 trebuie să dăm în judecată prostiile a acestei companii private de avioane. 150 00:09:31,667 --> 00:09:33,792 Da, facem. 151 00:09:33,875 --> 00:09:36,667 Unde este pilotul, oricum. L-ați văzut băieți? 152 00:09:36,750 --> 00:09:39,458 Rebel flirta cu el, nu cu mine. 153 00:09:39,542 --> 00:09:41,101 nici nu-mi amintesc cum arată. 154 00:09:41,125 --> 00:09:42,750 Ei bine, dacă este sub mizeria aceea 155 00:09:42,875 --> 00:09:45,333 atunci nu arata bine. 156 00:09:45,417 --> 00:09:46,667 Nu, el nu. 157 00:09:46,750 --> 00:09:49,542 Oh, uite. Rebel chiar pastile înfipte într-un pantof. 158 00:09:49,625 --> 00:09:50,833 Mai ai o sticlă. 159 00:09:50,875 --> 00:09:52,083 le voi lua. Mulţumesc. 160 00:09:53,208 --> 00:09:55,125 ma duc du-te sa cauti ceva 161 00:09:55,208 --> 00:09:56,667 ca să ne țină de cald pentru mai târziu. 162 00:09:56,708 --> 00:09:58,208 Voi băieți... 163 00:10:01,000 --> 00:10:04,417 Știu că e neplăcut, dar ar trebui Îi fac poze cu Rebel? 164 00:10:04,542 --> 00:10:07,500 Nu, înțeleg. Ar trebui să o faci. 165 00:10:07,583 --> 00:10:09,333 Așa cred. Corect? 166 00:10:09,458 --> 00:10:11,583 Noi ar trebui să. 167 00:10:15,833 --> 00:10:17,917 Am găsit o pătură. 168 00:10:29,458 --> 00:10:32,208 Îndreptați-vă spre subsol. Voi fi chiar acolo. 169 00:10:37,583 --> 00:10:39,333 domnilor. 170 00:10:39,417 --> 00:10:40,667 Deci... 171 00:10:40,708 --> 00:10:43,083 Ce credem noi a noilor săpături? 172 00:10:43,167 --> 00:10:44,976 Este supremul peștera omului. Exact ca Vegas. 173 00:10:45,000 --> 00:10:48,375 Toată noaptea, tot timpul. Corect? 174 00:10:51,042 --> 00:10:53,792 Știi, chiar sunt ma bucur ca ati venit. 175 00:10:53,875 --> 00:10:57,333 Simt că am, ceea ce aș considera, 176 00:10:57,375 --> 00:11:00,875 supremul în reality TV. 177 00:11:00,958 --> 00:11:04,000 Ne-ai adus aici pentru o altă lansare de emisiune? 178 00:11:05,417 --> 00:11:07,125 Nu chiar. 179 00:11:07,208 --> 00:11:09,125 Adică, voi știți asta Am zburat doamnele afară 180 00:11:09,208 --> 00:11:11,207 la Fluieratul Pines Spa, nu? 181 00:11:11,208 --> 00:11:16,000 Ceea ce nu știi, este ca nu exista. 182 00:11:19,125 --> 00:11:22,333 Vrei niște lămuriri? Mai multe informații? 183 00:11:22,375 --> 00:11:23,500 Da? 184 00:11:23,583 --> 00:11:25,500 Andre... 185 00:11:25,583 --> 00:11:28,000 Știai că Sharell era? plănuiești să te șantajeze? 186 00:11:28,083 --> 00:11:29,500 Pardon? 187 00:11:29,583 --> 00:11:31,184 Da, vreau să spun, ai fost oferindu-i viata de lux 188 00:11:31,208 --> 00:11:32,833 în ultimii 20 de ani. 189 00:11:32,917 --> 00:11:36,042 Ea decide că vrea doar asta fii soția politică dacă tu 190 00:11:36,167 --> 00:11:40,958 finanțează retragerea ei de sănătate suma de 50 de milioane de dolari. 191 00:11:41,042 --> 00:11:43,833 Cum ai putea stii toate astea? 192 00:11:43,875 --> 00:11:47,083 Detectiv privat. 193 00:11:47,208 --> 00:11:48,125 Și Jared... 194 00:11:48,208 --> 00:11:49,375 Da? 195 00:11:49,500 --> 00:11:51,700 Știați că Joli a înregistrat conversația noastră privată 196 00:11:51,750 --> 00:11:56,458 despre comert? 197 00:11:56,542 --> 00:11:58,167 În nici un caz. 198 00:11:58,208 --> 00:11:59,750 Mod. 199 00:11:59,833 --> 00:12:01,500 Ea doar o să facă face să dispară 200 00:12:01,583 --> 00:12:04,167 dacă arunci în aer contractul prenupcial. 201 00:12:04,250 --> 00:12:06,417 Și băiatul meu Evan. 202 00:12:06,542 --> 00:12:09,750 Când o să-l oprești pe Rebel de a te face prost? 203 00:12:09,833 --> 00:12:11,874 Ce vrei sa spui? 204 00:12:11,875 --> 00:12:13,395 Ea vrea doar pe tine pentru fondul dumneavoastră fiduciar 205 00:12:13,542 --> 00:12:15,417 și ea înșală tu in mod constant. 206 00:12:15,500 --> 00:12:16,625 Nu, ea nu. 207 00:12:16,708 --> 00:12:18,667 Ohhh, sigur că o face. 208 00:12:18,792 --> 00:12:20,083 Tot timpul, omule. 209 00:12:20,167 --> 00:12:22,625 Tot timpul. 210 00:12:22,708 --> 00:12:27,292 Și băieții mei, Karla mea m-a trădat. 211 00:12:27,375 --> 00:12:29,708 De neiertat. 212 00:12:31,375 --> 00:12:35,375 Dar băiat sau băiat, am o soluție la problemele noastre. 213 00:12:49,375 --> 00:12:50,792 Ce este asta? 214 00:12:50,875 --> 00:12:52,375 Că? 215 00:12:53,375 --> 00:12:54,875 Asta e rambursare! 216 00:12:55,000 --> 00:12:56,417 Asta e Sharell-ul meu? 217 00:12:56,542 --> 00:12:57,833 Acesta este Sharell-ul tău. 218 00:12:57,875 --> 00:13:01,083 Și Joli-ul tău și al meu Karla și rebelul tău. 219 00:13:01,208 --> 00:13:05,375 Un accident de avion, patru lecții grele! 220 00:13:05,458 --> 00:13:06,833 Joli? 221 00:13:08,708 --> 00:13:10,500 Unde e Rebel? 222 00:13:10,583 --> 00:13:12,458 Nu o văd. 223 00:13:12,542 --> 00:13:13,833 Ah, așa e Evan. 224 00:13:13,875 --> 00:13:17,375 Ai câștigat fondul de bonus. 225 00:13:17,458 --> 00:13:19,542 Rebel a murit la impact. 226 00:13:28,708 --> 00:13:32,875 Ho ho ho ho. M-ai prins! 227 00:13:33,000 --> 00:13:34,500 Oh, m-ai prins. 228 00:13:36,042 --> 00:13:37,958 Știi că te-am crezut serios tocmai mi-a spus 229 00:13:38,042 --> 00:13:40,000 că mi-ai ucis soția. 230 00:13:40,042 --> 00:13:42,500 Asta e bine. Asta e bine. mi-a fost si mie frica. 231 00:13:44,208 --> 00:13:47,167 Pe cine ai făcut să joci Joli? Asta seamănă exact cu ea! 232 00:13:47,250 --> 00:13:50,208 Asta pentru că este Joli. Nu este o glumă. 233 00:13:52,500 --> 00:13:54,000 Voi! 234 00:13:54,042 --> 00:13:56,333 Haide! Tocmai am făcut-o toti o favoare! 235 00:13:56,417 --> 00:13:57,458 ticălos bolnav! 236 00:13:58,875 --> 00:14:00,333 Ia-ți mâinile de pe mine! 237 00:14:00,417 --> 00:14:03,042 nu cred voi băieți înțelegeți. 238 00:14:03,125 --> 00:14:05,250 Suntem toți în asta împreună acum. 239 00:14:05,375 --> 00:14:07,542 Toți am lăsat căsătoriile noastre eșuează. 240 00:14:07,625 --> 00:14:09,792 Cu toții ne dorim ceva diferit. Vrem o schimbare. 241 00:14:09,875 --> 00:14:11,708 Unii dintre noi s-au mutat asupra unor persoane diferite. 242 00:14:11,792 --> 00:14:13,018 Deci adaugi șantaj la crimă? 243 00:14:13,042 --> 00:14:15,333 Se numește acoperire! 244 00:14:16,792 --> 00:14:20,500 Toți o facem în afaceri, în fiecare zi. 245 00:14:20,583 --> 00:14:22,125 Tu! 246 00:14:22,250 --> 00:14:24,708 Ai nevoie de o femeie stai lângă tine. 247 00:14:24,792 --> 00:14:26,000 Și Joli... 248 00:14:26,125 --> 00:14:28,583 Ea este un timp de tic bombă cu acea înregistrare. 249 00:14:28,667 --> 00:14:30,417 Acea înregistrare trebuie să dispară. 250 00:14:30,500 --> 00:14:32,083 Si din pacate... 251 00:14:32,208 --> 00:14:33,667 La fel si tu. 252 00:14:33,750 --> 00:14:35,417 Trebuie să pleci. 253 00:14:35,542 --> 00:14:37,250 Plimbare. 254 00:14:38,333 --> 00:14:39,583 Serios? 255 00:14:43,125 --> 00:14:45,250 Nu ar trebui să te arunci asupra mea. 256 00:14:49,042 --> 00:14:51,417 Trebuie să ieșim de aici chiar acum. 257 00:14:51,500 --> 00:14:52,708 Nu-l putem lăsa pe Evan. 258 00:14:52,792 --> 00:14:54,592 Mark o să găsească un mod de a ne fixa asta. 259 00:14:54,667 --> 00:14:55,542 Vrei să rămâi în jur pentru asta? 260 00:14:55,667 --> 00:14:56,875 Și apoi așteptăm. 261 00:14:56,958 --> 00:14:59,917 Trebuie să găsim o modalitate de a ajută-l pe Sharell și Joli. 262 00:15:01,042 --> 00:15:02,542 Și Karla. 263 00:15:04,917 --> 00:15:06,875 Biata Karla. 264 00:15:09,750 --> 00:15:11,500 Haide, amice. 265 00:15:11,625 --> 00:15:14,792 Știu. Să mergem. Plimbare a putin mai repede, daca vrei. 266 00:15:14,875 --> 00:15:16,792 Nu pot să te cred, omule. 267 00:15:16,875 --> 00:15:19,167 Nu este atât de adânc. 268 00:15:19,250 --> 00:15:21,250 Aveți o cutie de suc, a relaxează-te puțin acolo. 269 00:15:21,333 --> 00:15:22,417 Vei fi bine. 270 00:15:23,875 --> 00:15:26,332 nu nu nu nu. Fără privirea. 271 00:15:31,542 --> 00:15:34,375 Da, ușa e pentru tine. Daţi-i drumul. Haide! 272 00:15:35,542 --> 00:15:36,667 Mulțumesc, amice. 273 00:15:39,583 --> 00:15:40,625 Haide! 274 00:15:41,792 --> 00:15:43,791 Începem. 275 00:15:43,792 --> 00:15:47,292 Ah, ce crezi? 276 00:15:47,375 --> 00:15:50,042 Vreau doar să vă arăt noul nostru camera de panică de ultimă generație. 277 00:15:50,167 --> 00:15:52,917 E destul de dulce, nu? Verifică. 278 00:15:54,458 --> 00:15:55,917 Și verifică asta. 279 00:15:56,000 --> 00:15:59,250 Acestea par familiare? Bineînțeles că nu. 280 00:15:59,333 --> 00:16:03,292 Asta e soția ta trimite altor bărbați. 281 00:16:03,375 --> 00:16:06,125 Luați puțin timp aici. Reflecta. 282 00:16:06,208 --> 00:16:09,917 Înțelegeți ceea ce noi știe despre scumpele noastre soții. 283 00:16:10,042 --> 00:16:11,792 Da... 284 00:16:11,875 --> 00:16:13,500 Doar relaxează-te aici pentru un pic. 285 00:16:13,667 --> 00:16:15,208 Ia o gustare. 286 00:16:15,292 --> 00:16:16,917 Nu. Nu, nu. 287 00:16:21,542 --> 00:16:22,667 la revedere. 288 00:16:22,750 --> 00:16:23,750 Așteaptă! 289 00:16:27,583 --> 00:16:29,000 Lasă-mă afară! 290 00:16:42,083 --> 00:16:43,583 Evan își ia un moment. 291 00:16:50,542 --> 00:16:52,042 Haide. 292 00:16:52,125 --> 00:16:55,041 Să vorbim despre asta. Bea ceva. 293 00:16:55,042 --> 00:16:57,042 Vei vedea beneficiile. 294 00:17:00,208 --> 00:17:01,583 Da. Da, ai dreptate. 295 00:17:01,667 --> 00:17:05,208 Hai să bem ceva. Nu mergem nicăieri. 296 00:17:06,292 --> 00:17:09,042 Chiar sună ca și cum ai m-am gândit la asta. 297 00:17:09,125 --> 00:17:10,875 Absolut. 298 00:17:10,958 --> 00:17:13,018 De câte ori am spus cu toții că avem chef de ceva 299 00:17:13,042 --> 00:17:14,583 lipsește din viața noastră? 300 00:17:14,667 --> 00:17:18,833 Că nu putem merge mai departe pentru că aceste femei ne sângerează. 301 00:17:18,875 --> 00:17:20,375 huh? 302 00:17:21,667 --> 00:17:24,167 Da... Corect. 303 00:17:24,250 --> 00:17:25,375 Așa că bea ceva. 304 00:17:27,083 --> 00:17:32,000 Deci, ah, aduce-ne la curent. 305 00:17:32,083 --> 00:17:33,417 Care este planul. 306 00:17:49,542 --> 00:17:51,833 Nu credeți ca e ciudat 307 00:17:51,917 --> 00:17:53,750 că nu a venit nimeni ne cauti? 308 00:17:53,833 --> 00:17:56,292 Dar suntem meniți să fim la a predați spa-ul telefonului 309 00:17:56,375 --> 00:17:59,500 weekend, deci nimeni știe că ceva este în neregulă. 310 00:17:59,625 --> 00:18:02,833 Îl cunosc pe Mark, trebuie să fie înnebunesc chiar acum. 311 00:18:02,917 --> 00:18:04,500 Întotdeauna mă pune să fac check-in. 312 00:18:04,625 --> 00:18:07,167 Și mereu vrea să facă sigur că sunt bine. 313 00:18:14,833 --> 00:18:16,667 Ah, știam. 314 00:18:16,708 --> 00:18:19,583 Știam că acești nenorociți sunt furtul din companie. 315 00:18:20,917 --> 00:18:22,708 Prunc! 316 00:18:22,833 --> 00:18:26,167 Ai voie să înregistrezi ei fără ca ei să știe? 317 00:18:26,250 --> 00:18:28,042 Pot să fac orice eu doresc să se asigure că 318 00:18:28,125 --> 00:18:29,500 bunurile mele sunt protejate. 319 00:18:29,542 --> 00:18:31,458 Chiar și cu prețul de intimitate deoarece 320 00:18:31,542 --> 00:18:33,791 Sunt destul de sigur că ar putea fi ilegal. 321 00:18:33,792 --> 00:18:36,375 Nu fi atât de naiv. 322 00:18:36,458 --> 00:18:38,500 În timp ce stai în jur fara a face nimic, 323 00:18:38,583 --> 00:18:42,500 eu însumi și aceste bunuri plătiți pentru tot. 324 00:18:42,542 --> 00:18:45,792 Nu stau în jur făcând nimic. 325 00:18:45,875 --> 00:18:48,167 Am grijă de copii. 326 00:18:48,250 --> 00:18:50,875 Și ei sunt și copiii tăi! 327 00:18:51,042 --> 00:18:52,833 Da, și faci asta totul fără a se rupe 328 00:18:52,958 --> 00:18:55,249 o unghie frumos îngrijită. 329 00:18:55,250 --> 00:18:58,167 Da, este o abilitate pe care o am. 330 00:19:02,708 --> 00:19:04,750 Nu rup vreodată un cui. 331 00:19:06,042 --> 00:19:08,500 Bine. Trebuie să fiu mai mult proactiv decât asta. 332 00:19:10,792 --> 00:19:13,083 Merge. Fii cu ochii pe ea. 333 00:19:13,167 --> 00:19:15,167 sunt bine. sunt bine. 334 00:19:24,000 --> 00:19:25,167 Aș vrea să știm 335 00:19:25,250 --> 00:19:27,333 cât de departe de civilizație am fost. 336 00:19:27,375 --> 00:19:30,000 Ar putea exista literalmente un strip mall la câteva mile distanță. 337 00:19:30,125 --> 00:19:32,500 Aceasta este America, nu nenorocitul Amazon. 338 00:19:32,542 --> 00:19:34,291 Da, sunt de acord. 339 00:19:34,292 --> 00:19:35,708 Știi la ce mă gândesc? 340 00:19:35,792 --> 00:19:39,458 Trebuie să găsim, avem nevoie pentru a găsi niște lumini. Corect? 341 00:19:39,542 --> 00:19:42,333 Cum o să facem vezi lumini intr-o padure? 342 00:19:42,375 --> 00:19:46,750 Ei bine, o să avem să urce cu adevărat sus. 343 00:19:48,042 --> 00:19:50,167 La fel de mare? 344 00:19:52,167 --> 00:19:54,833 Da. Așa cred. 345 00:19:57,083 --> 00:19:58,833 Și nu noi. Tu. 346 00:20:09,417 --> 00:20:10,833 Whoo! 347 00:20:10,958 --> 00:20:14,917 Cine știa că cei care urcă lecțiile pe care le-am luat ar da roade. 348 00:20:15,042 --> 00:20:18,083 Nu pot să cred cum sus ai urcat! 349 00:20:18,208 --> 00:20:20,958 Nu pot să cred că eu nu a văzut nici măcar o lumină. 350 00:20:21,042 --> 00:20:22,458 Deci nu ai văzut nimic? 351 00:20:22,542 --> 00:20:27,667 Nu. Nu este nimic în jur de mile. 352 00:20:27,750 --> 00:20:31,250 Pur și simplu nu-mi amintesc să fiu în avionul atât de lung. 353 00:20:31,333 --> 00:20:33,833 Știu. De fapt, nu ține minte și multe. 354 00:20:33,958 --> 00:20:36,667 Dar, vreau să spun, făceam lovituri, totuși, nu? 355 00:20:36,750 --> 00:20:37,750 Da, am fost. 356 00:20:38,958 --> 00:20:41,667 Nu-mi amintesc nimic. 357 00:20:41,750 --> 00:20:44,458 Ca, îmi amintesc văzând vârfurile copacilor. 358 00:20:45,625 --> 00:20:50,250 Și apoi nimic. Parcă nu-mi amintesc nimic. 359 00:20:52,333 --> 00:20:54,500 Sharell, ai fost într-un accident de avion. 360 00:20:54,542 --> 00:20:55,875 Auzi cu toții asta? 361 00:20:58,542 --> 00:21:00,375 Sper că Zoe a mea și David sunt bine. 362 00:21:00,458 --> 00:21:03,417 Știu. Îmi fac mereu griji când Mark e singur cu Jason. 363 00:21:03,500 --> 00:21:04,333 De ce? 364 00:21:04,417 --> 00:21:06,082 Oh, nu ştiu. Nu știu. 365 00:21:06,083 --> 00:21:07,375 Cred că este doar pentru că 366 00:21:07,458 --> 00:21:08,938 el nu-l cunoaște pe a lui rutină, știi. 367 00:21:09,667 --> 00:21:11,041 Dar o are pe Janet cu el, nu? 368 00:21:11,042 --> 00:21:12,708 Da, are ajutor. 369 00:21:12,792 --> 00:21:14,417 Da, la fel și Jared. 370 00:21:14,542 --> 00:21:18,375 Dar Zoe devine puțin anxioasă când sunt plecat câteva zile. 371 00:21:18,458 --> 00:21:20,500 Aveam de gând să o sun mai târziu. 372 00:21:20,583 --> 00:21:22,792 De fapt, aveam un arzător telefonul în bagajele mele. 373 00:21:22,875 --> 00:21:25,167 Da, pentru când spa le-a confiscat pe al nostru. 374 00:21:25,292 --> 00:21:27,625 Joli! aș avea am împrumutat-o în totalitate. 375 00:21:27,708 --> 00:21:30,917 Ahh! Un liliac! 376 00:21:32,292 --> 00:21:34,792 Ce fel de animale sunt acolo? 377 00:21:34,875 --> 00:21:36,667 Atât de multe. 378 00:21:38,958 --> 00:21:40,750 Am nevoie de o altă băutură. 379 00:21:40,833 --> 00:21:43,917 Poate doi. Altcineva? 380 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Sunt bine. 381 00:21:46,208 --> 00:21:49,000 Poate vor primi mâncat de un urs. 382 00:21:50,167 --> 00:21:51,875 Știam că o vei primi. 383 00:21:55,333 --> 00:21:57,708 Da, dacă te referi lui Evan, vreau să spun, da, 384 00:21:57,792 --> 00:22:00,208 Cred că doar tu l-a orbit acolo. 385 00:22:00,292 --> 00:22:01,792 El va veni. 386 00:22:03,000 --> 00:22:04,958 Da, sper. 387 00:22:05,042 --> 00:22:07,500 Sincer, doar m-am gândit ar muri cu toții la impact. 388 00:22:07,583 --> 00:22:10,333 Asta este cercetarea spus că se va întâmpla. 389 00:22:11,750 --> 00:22:14,833 Nu ești deloc îngrijorat despre ei să iasă în viață? 390 00:22:15,875 --> 00:22:17,792 Nu. 391 00:22:17,875 --> 00:22:19,958 De ce nu? 392 00:22:20,042 --> 00:22:22,583 Pentru că am scos o putina polita de asigurare. 393 00:23:02,375 --> 00:23:05,208 Noapte buna luna. 394 00:23:05,333 --> 00:23:07,542 Noapte bună lilieci. 395 00:23:08,375 --> 00:23:10,500 Noapte buna Rebel. 396 00:23:38,542 --> 00:23:42,375 Nu am fost niciodată atât de fericit să văd soarele răsărind. 397 00:23:42,458 --> 00:23:44,417 Cum e piciorul tău? 398 00:23:44,500 --> 00:23:47,583 Doare, dar nu e mai rău. 399 00:23:47,667 --> 00:23:50,147 Ultimul lucru de care aveți nevoie este o infecție. 400 00:23:51,583 --> 00:23:53,750 Ridică-te, am un plan! 401 00:23:53,833 --> 00:23:57,208 De ce ești atât de îndrăzneață? ca, ai cafea secretă? 402 00:23:57,292 --> 00:23:58,667 Sau chiar ai dormit? 403 00:23:58,708 --> 00:24:00,042 Nu, nu am dormit deloc. 404 00:24:00,208 --> 00:24:03,250 Dar chiar mi-a dat timp să mă gândesc cu adevărat la asta. 405 00:24:03,333 --> 00:24:04,832 Nici pentru mine nu dorm. 406 00:24:04,833 --> 00:24:07,208 Nu așa dormind frumusețe chiar aici. 407 00:24:07,292 --> 00:24:08,958 Ce? 408 00:24:09,042 --> 00:24:12,000 Antrenorul meu spune cel mai mult lucru important despre sănătate 409 00:24:12,167 --> 00:24:13,458 este somnul. 410 00:24:13,542 --> 00:24:15,417 M-a pus să dorm antrenament de luni de zile. 411 00:24:15,500 --> 00:24:17,333 Hmmm. Pun pariu că are. 412 00:24:17,417 --> 00:24:19,000 Închide-ți fața. 413 00:24:19,125 --> 00:24:21,833 Băieți, taci! Vă rog. 414 00:24:21,917 --> 00:24:24,458 Trebuie să rămânem uniți daca avem vreo speranta 415 00:24:24,542 --> 00:24:27,249 de a ajunge la naiba din acest loc. 416 00:24:27,250 --> 00:24:29,833 Ce? Crezi că nu suntem vei pleca de aici? 417 00:24:29,917 --> 00:24:32,875 Nu știu. nu sunt spunând că nu vom face, dar... 418 00:24:33,000 --> 00:24:34,393 Vrei să auzi planul meu? 419 00:24:34,417 --> 00:24:36,917 Da. Ne pare rău. Desigur că facem. 420 00:24:37,000 --> 00:24:38,208 Multumesc. 421 00:24:38,375 --> 00:24:41,000 Bine, deci soții noștri, ei crezi că suntem la un spa, nu? 422 00:24:41,125 --> 00:24:43,500 Centrul spa știe că nu suntem acolo. 423 00:24:43,542 --> 00:24:45,333 Vor fi chemându-ne pe soții. 424 00:24:45,417 --> 00:24:48,792 Și apoi se duc sa vina sa ne caute, nu? 425 00:24:48,875 --> 00:24:50,042 Să sperăm. 426 00:24:50,125 --> 00:24:51,625 Trebuie să pornim un incendiu. 427 00:24:51,708 --> 00:24:53,976 Și trebuie să ținem focul pentru că acolo unde este fum, 428 00:24:54,000 --> 00:24:56,250 acolo se va fii salvatori, nu? 429 00:24:56,333 --> 00:24:57,667 Oh, Doamne! 430 00:24:57,833 --> 00:24:59,768 Trebuie să ne frecăm literalmente rămâne împreună chiar acum? 431 00:24:59,792 --> 00:25:01,000 Da, Joli. 432 00:25:01,042 --> 00:25:03,542 Suntem intr-o competitie al naibii de reality show. 433 00:25:03,625 --> 00:25:06,458 Nu! Trebuie să existe un fel de trusă de supraviețuire 434 00:25:06,542 --> 00:25:08,667 pe aici cu o bricheta sau ceva. 435 00:25:08,750 --> 00:25:10,393 Acesta este de fapt un plan cu adevărat grozav. 436 00:25:10,417 --> 00:25:11,875 Oh, bine. Multumesc. 437 00:25:11,958 --> 00:25:13,851 Cred că trebuie să cercetăm zona si vedem ce avem. 438 00:25:13,875 --> 00:25:16,083 Mâncare și rechizite si chestii de genul asta. 439 00:25:17,042 --> 00:25:19,667 De asemenea, cred că trebuie găsiți cadavrul pilotului. 440 00:25:19,792 --> 00:25:21,184 Oh, contează pe mine căutarea cadavrului. 441 00:25:21,208 --> 00:25:23,542 O să intru deja terapie pentru următorii zece ani 442 00:25:23,625 --> 00:25:25,167 peste Rebel. 443 00:25:25,208 --> 00:25:28,625 Voi băieți, cred că trebuie fă ceva cu trupul lui Rebel. 444 00:25:28,708 --> 00:25:32,333 nu sunt săpându-i mormântul. Nu! 445 00:25:32,417 --> 00:25:34,333 Joli, trebuie pleacă de aici. 446 00:25:34,417 --> 00:25:38,167 Așa onorăm Rebel, corect. Bine. 447 00:25:38,208 --> 00:25:39,667 Bine. 448 00:25:39,792 --> 00:25:42,208 Știi ce? Ea și eu, noi pot merge să caute niște provizii. 449 00:25:42,292 --> 00:25:45,583 Și tu stai aici, du-te prin saci, orice deschis. 450 00:25:45,708 --> 00:25:48,292 Deschide un recipient, orice ai tu pot găsi chiar aici, bine? 451 00:25:48,375 --> 00:25:49,458 Sunt de serviciu la foc de tabără. 452 00:25:49,542 --> 00:25:53,083 Bine. Owww. 453 00:25:53,208 --> 00:25:56,000 Unde este geanta mea preferată? 454 00:26:05,417 --> 00:26:07,542 Isuse, Rebel. te iubesc... 455 00:26:07,625 --> 00:26:09,667 Dar serios, la un spa? 456 00:26:14,542 --> 00:26:16,208 Suntem terminaţi. 457 00:26:25,500 --> 00:26:26,667 Hmm... 458 00:26:29,167 --> 00:26:31,083 Armă. 459 00:27:17,542 --> 00:27:19,542 Oh, Doamne. 460 00:27:19,708 --> 00:27:21,667 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. 461 00:27:23,792 --> 00:27:25,750 Doamne, voi face orice. 462 00:27:25,833 --> 00:27:27,375 Te rog nu lasa ursul asta mănâncă-mă! 463 00:27:27,458 --> 00:27:28,833 Te rog, nu lasa ursul asta mănâncă-mă! 464 00:27:28,875 --> 00:27:30,875 Nu lăsa ursul ăsta să mă mănânce. Voi face orice. 465 00:27:30,958 --> 00:27:34,125 Te rog salvează-mă! o voi face face orice, te rog! 466 00:27:35,750 --> 00:27:37,333 Te rog Doamne! Te rog Doamne! 467 00:27:45,750 --> 00:27:48,583 Mulțumesc, Doamne. Îți datorez unul. 468 00:28:40,375 --> 00:28:42,167 Hei! 469 00:28:42,250 --> 00:28:44,500 am umplut un geanta barf cu fructe de padure! 470 00:28:44,667 --> 00:28:45,875 Sună grozav. 471 00:28:45,958 --> 00:28:48,625 Doamne. Arată atât de frumos. Sharell! 472 00:28:48,708 --> 00:28:50,208 Multumesc! 473 00:28:50,292 --> 00:28:52,667 Hm... Ce este asta? 474 00:28:52,750 --> 00:28:56,000 Sunt destul de sigur este a pilotului. 475 00:28:56,042 --> 00:28:57,875 Are o parașuta? Ce frumos pentru el! 476 00:28:58,000 --> 00:28:59,417 - Nu a fost? - Da. 477 00:29:01,625 --> 00:29:04,833 Stai, nu vreau să mă speriez voi, băieți, dar am văzut un urs. 478 00:29:04,875 --> 00:29:06,625 Ah, asta e terifiant. 479 00:29:06,708 --> 00:29:07,934 Da, a fost terifiant. 480 00:29:07,958 --> 00:29:09,917 - Ce-ai făcut? - M-am rugat. 481 00:29:10,000 --> 00:29:12,416 Acesta este motivul pentru care nu merg niciodată în camping. 482 00:29:12,417 --> 00:29:13,833 Aceleaşi. 483 00:29:13,875 --> 00:29:17,000 Sunt impresionat. Cum a făcut muți toate astea? 484 00:29:17,083 --> 00:29:21,625 Fată, pot sta pe bancă apăsați acum 85 de lire sterline. 485 00:29:21,708 --> 00:29:24,207 Ooh! Cu Carlos, iubita ta? 486 00:29:24,208 --> 00:29:26,708 El chiar este atât de fierbinte. 487 00:29:26,792 --> 00:29:28,333 Poate am nevoie de un nou antrenor. 488 00:29:28,417 --> 00:29:29,958 Da, o faci. 489 00:29:30,042 --> 00:29:31,625 Îți voi da numărul lui. 490 00:29:31,708 --> 00:29:32,833 Veți? 491 00:29:32,917 --> 00:29:35,000 Uh hmmm. știi, prieteni cărora le pasă împărtășesc. 492 00:29:35,083 --> 00:29:36,916 - Îl vei împărți? - O voi face. 493 00:29:36,917 --> 00:29:39,667 Oh, ce frumos. Știi, de ce nu. 494 00:29:39,792 --> 00:29:42,167 Adică, Mark, are femeile care îl antrenează. 495 00:29:42,208 --> 00:29:43,333 El face? 496 00:29:43,417 --> 00:29:45,667 Da. El spune că ei aduce o energie diferită 497 00:29:45,708 --> 00:29:47,125 la jocul lui. 498 00:29:47,208 --> 00:29:49,167 Și care este mai exact jocul lui? 499 00:29:50,542 --> 00:29:53,500 Haide, știi că Mark este total devotat Karlei. 500 00:29:53,583 --> 00:29:54,792 Da... 501 00:29:54,875 --> 00:29:56,875 Uneori un pic prea devotat. 502 00:29:57,792 --> 00:30:00,417 Crezi că meriți asta? 503 00:30:00,542 --> 00:30:02,333 Tu nu. 504 00:30:03,458 --> 00:30:05,750 Sunt prea bun cu tine. 505 00:30:05,833 --> 00:30:08,333 Îmi pare rău. nu am vrut sa spun... 506 00:30:08,375 --> 00:30:11,500 Oh! Și totuși ai făcut-o. 507 00:30:11,583 --> 00:30:14,875 te-am salvat. Ştii asta. 508 00:30:14,958 --> 00:30:16,333 te-am salvat. 509 00:30:16,375 --> 00:30:18,250 Lucrai într-un bar. Nu aveai nimic. 510 00:30:18,375 --> 00:30:21,500 Nu ai avut viață. Nimănui căruia i-a păsat de tine. 511 00:30:21,625 --> 00:30:24,125 Te-am transformat în cineva. 512 00:30:25,167 --> 00:30:28,000 Și așa mă plătești înapoi? 513 00:30:53,875 --> 00:30:57,167 Te iubesc. Știi asta, nu? 514 00:30:57,250 --> 00:30:58,167 Îmi pare rău. 515 00:30:58,250 --> 00:30:59,042 Nu, nu ești. 516 00:30:59,125 --> 00:31:01,708 Eu sunt. Îmi pare rău. Te iubesc. 517 00:31:01,833 --> 00:31:03,500 Aș face orice pentru tine. 518 00:31:03,542 --> 00:31:05,167 Tu spui asta de fiecare dată. 519 00:31:05,250 --> 00:31:06,500 Doar... 520 00:31:07,542 --> 00:31:10,833 Trebuie să te faci mai bine nu mă înfurie atât de mult. 521 00:31:12,125 --> 00:31:14,375 Poți să faci asta pentru mine? 522 00:31:14,500 --> 00:31:16,375 Da, pot face asta. 523 00:31:16,500 --> 00:31:19,417 E o fată bună. 524 00:31:19,500 --> 00:31:21,333 Du-te să faci curățenie, bine? 525 00:31:21,375 --> 00:31:24,208 Uh huh. o voi face. 526 00:31:28,917 --> 00:31:31,625 Andre nu da-mi atentie. 527 00:31:31,708 --> 00:31:33,708 El se ocupă de meseria lui. 528 00:31:37,792 --> 00:31:41,792 Deci acest pilot este un un adevărat prost, nu? 529 00:31:41,875 --> 00:31:43,750 Aterizează în siguranță și apoi el nu se întoarce 530 00:31:43,833 --> 00:31:46,458 pentru a verifica locul accidentului? 531 00:31:46,542 --> 00:31:48,750 Voi băieți nu credeți ca e super ciudat 532 00:31:48,833 --> 00:31:52,541 pe care l-a abandonat aeronava lui, nu? 533 00:31:52,542 --> 00:31:55,833 Nu știu. El probabil credeam că suntem cu toții morți. 534 00:31:55,917 --> 00:31:57,708 Chiar si asa... 535 00:31:57,792 --> 00:31:59,250 E adevărat. 536 00:31:59,333 --> 00:32:00,333 Știi ce? 537 00:32:00,458 --> 00:32:03,167 Doar plec, mă duc a gândi pozitiv. 538 00:32:03,208 --> 00:32:06,750 Când vizualizez lucrurile, se întâmplă, bine? 539 00:32:06,875 --> 00:32:08,000 Îți place spa-ul tău? 540 00:32:08,042 --> 00:32:09,625 Da, ca spa-ul meu. 541 00:32:09,708 --> 00:32:11,500 De ce o spui așa? 542 00:32:11,583 --> 00:32:13,833 Uite, am înțeles. 543 00:32:13,917 --> 00:32:15,875 Încerci să demonstrezi tine pentru că 544 00:32:15,958 --> 00:32:17,625 Andre este atât de ocupat cu propria sa viață. 545 00:32:17,708 --> 00:32:20,708 Cel puțin nu este ca Jared cu ochiul lui rătăcitor. 546 00:32:20,792 --> 00:32:22,875 E ridicol. 547 00:32:23,000 --> 00:32:25,167 Andre e un megaloman. 548 00:32:25,250 --> 00:32:28,292 Rebel mi-a spus că vrea sa intri in politica? 549 00:32:28,375 --> 00:32:30,042 Și el va face un senator extraordinar. 550 00:32:30,125 --> 00:32:32,500 Oh, atunci poți fii o marionetă cu normă întreagă. 551 00:32:32,542 --> 00:32:35,792 Bine, știți ce? Dă-i drumul. Opreste-te. 552 00:32:35,875 --> 00:32:37,143 Ei bine, este ușor pentru tu să spui, Karla. 553 00:32:37,167 --> 00:32:38,750 Ai căsnicia perfectă. 554 00:32:38,833 --> 00:32:40,417 Nu, de fapt nu. 555 00:32:41,792 --> 00:32:44,625 Te rog, Joli are dreptate. tu și Mark sunt antiglonț. 556 00:32:44,708 --> 00:32:46,583 Este enervant. 557 00:32:48,375 --> 00:32:52,750 Sunt atât de bucuros că am început care curata saptamana trecuta. 558 00:32:52,833 --> 00:32:55,500 Stomacul mi s-a micșorat până la nimic. 559 00:32:55,583 --> 00:32:58,042 Sunt plin fructele astea stupide. 560 00:32:58,125 --> 00:33:00,083 Unde este tequila? 561 00:33:00,167 --> 00:33:01,708 Probabil în geanta Rebelului. 562 00:33:01,792 --> 00:33:02,833 Probabil. 563 00:33:02,875 --> 00:33:04,167 Să-l găsim! 564 00:33:06,042 --> 00:33:07,833 Știi, când tu gandeste-te la asta, 565 00:33:07,917 --> 00:33:10,500 dieta de supraviețuire este practic Paleo. 566 00:33:10,542 --> 00:33:11,792 Da, e adevărat. 567 00:33:11,875 --> 00:33:14,184 Doar că probabil că ar trebui ucide un animal pentru proteine. 568 00:33:14,208 --> 00:33:16,458 Singurul care este a face asta este Rebel. 569 00:33:16,542 --> 00:33:17,542 Uh huh. 570 00:33:17,583 --> 00:33:19,417 Ea ar fi ca, „Rebel versus fiară”. 571 00:33:19,500 --> 00:33:21,167 „Ghici cine va câștigi, cățea?" 572 00:33:21,250 --> 00:33:22,583 Banii mei sunt pe Rebel. 573 00:33:22,667 --> 00:33:25,208 Și a mea. 574 00:33:25,292 --> 00:33:26,625 Rebel... 575 00:33:28,042 --> 00:33:30,542 Face fumul face pielea mea să arate bine. 576 00:33:30,625 --> 00:33:31,917 Încântător, dragă. 577 00:33:34,292 --> 00:33:36,250 Omule, sunetul este un gunoi pe aceste camere. 578 00:33:36,333 --> 00:33:37,458 Nu aud nimic. 579 00:33:40,042 --> 00:33:42,750 Nu va suna asta treaba oprită în curând. 580 00:33:42,833 --> 00:33:43,917 crezi? 581 00:33:44,000 --> 00:33:45,833 Ne distram? 582 00:33:45,917 --> 00:33:49,833 Oh, da, da. Hei loc nou, foarte luxos. 583 00:33:49,917 --> 00:33:51,583 Nu-i așa? 584 00:33:51,667 --> 00:33:53,333 Da, l-am cumpărat pentru Karla. 585 00:33:53,375 --> 00:33:54,792 Ea doar niciodată a vrut să vin aici. 586 00:33:54,917 --> 00:33:57,750 Da, poate că are puțin un pic prea mult de o atmosferă de peșteră. 587 00:33:57,833 --> 00:34:01,333 Cât timp crezi că ei poate supraviețui numai pe fructe de pădure? 588 00:34:01,417 --> 00:34:05,333 Sharell trece zile fără mâncare, tot timpul. 589 00:34:05,375 --> 00:34:08,417 Sunt mereu pe unele un fel de curățare ciudată. 590 00:34:11,042 --> 00:34:12,750 Lasă-mă să te întreb ceva... 591 00:34:15,542 --> 00:34:18,583 Ce se întâmplă dacă caută și salvarea le găsește? 592 00:34:18,708 --> 00:34:20,500 Oh, atunci spunem, 593 00:34:20,583 --> 00:34:23,625 Doamne, dragă, nu pot crede că s-a întâmplat asta! 594 00:34:23,708 --> 00:34:24,917 Îmi pare atât de rău. 595 00:34:25,000 --> 00:34:27,083 Dacă am fi știut că am fi făcut-o au chemat ajutor. 596 00:34:28,333 --> 00:34:30,167 Andre, sunt la spa. 597 00:34:30,333 --> 00:34:32,542 Nu ar trebui să sunăm. 598 00:34:33,542 --> 00:34:36,000 Și ai spa detalii blocate? 599 00:34:36,042 --> 00:34:38,333 Oh da. Oh da. 600 00:34:38,417 --> 00:34:41,458 Este o fațadă atent lucrată. 601 00:34:41,542 --> 00:34:45,167 Dacă doamnele vrei să vizitezi respectivul spa? 602 00:34:45,208 --> 00:34:47,583 Oh, este atât de exclusivist 603 00:34:47,708 --> 00:34:49,989 că nu vor putea niciodată reunește locația. 604 00:34:50,042 --> 00:34:51,583 Si pe langa... 605 00:34:51,708 --> 00:34:54,833 Chiar crezi că sunt să te urci în avion în curând? 606 00:34:54,917 --> 00:34:58,125 Haide, Andre. 607 00:34:58,208 --> 00:34:59,934 Doar bucură-te de faptul s-ar putea să scapi de asta 608 00:34:59,958 --> 00:35:01,750 nevasta ta nevastată. 609 00:35:05,333 --> 00:35:09,042 Vei primi simpatia votează la următoarele alegeri. 610 00:35:09,125 --> 00:35:11,042 Da, are dreptate, știi. 611 00:35:11,167 --> 00:35:13,542 Femeile iubesc situația de văduv. 612 00:35:13,667 --> 00:35:17,500 Ai fi o lacăt în 18 până la 40 de femei demo. 613 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 Hmmm? 614 00:35:23,042 --> 00:35:25,083 ai dreptate. 615 00:35:25,167 --> 00:35:26,542 Ai perfectă dreptate. 616 00:35:26,667 --> 00:35:29,500 Îmi pare rău, doar, doar l-am pierdut un minut acolo. 617 00:35:31,708 --> 00:35:33,958 Înțeleg. 618 00:35:34,042 --> 00:35:36,207 Te uiți la toate unghiurile. 619 00:35:36,208 --> 00:35:38,167 Ești cel mai deștept tip pe care îl cunosc. 620 00:35:38,250 --> 00:35:40,458 Nu m-as astepta la nimic mai putin. 621 00:35:43,167 --> 00:35:44,417 Vedeți asta băieți? 622 00:35:44,542 --> 00:35:45,375 Ce? 623 00:35:45,500 --> 00:35:47,667 Este un urs. 624 00:35:47,708 --> 00:35:49,208 Frumos! 625 00:35:49,292 --> 00:35:51,500 Acel fraier ar putea face ceva daune. 626 00:36:33,083 --> 00:36:35,000 Oh! 627 00:36:35,125 --> 00:36:36,832 E atât de departe. 628 00:36:36,833 --> 00:36:38,375 Știu! 629 00:36:38,458 --> 00:36:40,875 Îți dai seama că a fost primul avion pe care l-am văzut toată ziua? 630 00:36:42,042 --> 00:36:43,375 Trebuie să-ți schimbăm bandajul. 631 00:36:43,458 --> 00:36:44,833 Altul nu avem. 632 00:36:46,167 --> 00:36:47,708 Ce a fost asta? 633 00:36:47,792 --> 00:36:49,042 Doamne, băieți. 634 00:36:49,125 --> 00:36:51,125 Nu mai pot face față cu liliecii. 635 00:36:51,208 --> 00:36:53,542 Ah, asta nu suna a lilieci. 636 00:36:53,625 --> 00:36:55,750 Ce altceva este afară aici în pădure? 637 00:36:55,875 --> 00:36:58,000 V-am spus că am văzut un urs. 638 00:36:58,083 --> 00:36:59,292 O, Isuse. 639 00:36:59,375 --> 00:37:00,375 Da, Isus a avut dreptate. 640 00:37:00,458 --> 00:37:01,559 Am citit undeva despre asta. 641 00:37:01,583 --> 00:37:02,792 Ce? 642 00:37:02,875 --> 00:37:04,375 Sunt sigur că a fost acoperit într-unul dintre dumneavoastră 643 00:37:04,458 --> 00:37:05,667 plimbări în natură cu microdozare. 644 00:37:05,750 --> 00:37:07,000 Joli! 645 00:37:07,125 --> 00:37:08,500 Girl Scouts! 646 00:37:08,542 --> 00:37:10,500 Ei ne-au învățat cum să se ocupe de urși. 647 00:37:10,542 --> 00:37:12,500 Oh, grozav. Acum al nostru de vieți depind 648 00:37:12,583 --> 00:37:14,792 Sharell e distant amintirea copilăriei. 649 00:37:14,875 --> 00:37:17,333 Nu fugi! Fii mare! 650 00:37:19,000 --> 00:37:21,042 bine... 651 00:37:21,167 --> 00:37:22,333 Bine. Așteaptă, așteaptă. 652 00:37:22,417 --> 00:37:26,541 Nu încerca să fugi, fii cat mai mare... 653 00:37:26,542 --> 00:37:28,667 Hmmm... Sună simplu. 654 00:37:28,750 --> 00:37:31,833 Da, știi ce? eu voi te arunc pe umerii mei. 655 00:37:31,875 --> 00:37:33,333 Oh! Am înțeles! 656 00:37:33,417 --> 00:37:36,667 Face zgomot! Face ca cat mai mult zgomot posibil. 657 00:37:36,708 --> 00:37:39,667 Zgomote mari. Cu cât mai tare, cu atât mai bine! 658 00:37:39,708 --> 00:37:41,333 Asta e reconfortant. 659 00:37:42,542 --> 00:37:46,292 Cercetașii bătrâni a venit la îndemână. 660 00:37:46,375 --> 00:37:49,124 De fapt, sper că este nu vine de folos. 661 00:37:49,125 --> 00:37:51,667 Doamne, aș ucide pentru un s'mores. 662 00:37:51,708 --> 00:37:52,833 Oh da. 663 00:37:52,875 --> 00:37:56,292 Este timpul să mâncăm? ultimul nostru baton proteic? 664 00:37:56,375 --> 00:37:58,042 E timpul. 665 00:37:58,125 --> 00:37:59,167 Da. 666 00:37:59,292 --> 00:38:00,375 Bine. 667 00:38:09,333 --> 00:38:11,250 Fă-l să dureze. 668 00:38:11,333 --> 00:38:13,333 Nu e ciudat? că a existat 669 00:38:13,417 --> 00:38:17,375 nici urmă de vreunul căutare și salvare? 670 00:38:20,167 --> 00:38:22,625 Bine, trebuie să-mi spun pacea. 671 00:38:22,708 --> 00:38:23,708 Bine. 672 00:38:23,792 --> 00:38:26,167 Iată chestia. Planul de azi a fost bun, 673 00:38:26,250 --> 00:38:28,207 dar noi nu putem face la fel lucru din nou mâine. 674 00:38:28,208 --> 00:38:31,042 Trebuie cel puțin incearca sa gasesti ajutor. 675 00:38:31,125 --> 00:38:35,083 Bine, deci cred că unul dintre noi mergem si cautam ajutor 676 00:38:35,167 --> 00:38:37,208 iar apoi celălalt unul ramane cu tine. 677 00:38:37,292 --> 00:38:39,750 Uh uh. Nu e sigur. Acolo afară este necunoscut. 678 00:38:39,875 --> 00:38:42,667 Aveți nevoie unul de altul. Voi fi bine aici. 679 00:38:42,750 --> 00:38:46,250 Voi, nu știu, doar ieși. 680 00:38:47,375 --> 00:38:49,167 Ține companie rebelului. 681 00:38:49,250 --> 00:38:53,167 Aproape că ai făcut sunetul distractiv. 682 00:38:53,250 --> 00:38:54,917 Deci o vei face? 683 00:38:55,000 --> 00:38:56,417 Adică, dacă ești de acord cu asta, 684 00:38:56,500 --> 00:38:59,250 Cred că asta face cel mai logic, nu? 685 00:38:59,375 --> 00:39:00,708 Da, bine. 686 00:39:08,292 --> 00:39:09,833 Trebuie să-l mutăm pe Rebel. 687 00:39:09,958 --> 00:39:11,667 Ah, da! 688 00:39:12,667 --> 00:39:14,708 Îmi pare atât de rău, Joli. 689 00:39:14,833 --> 00:39:18,583 Dar mâine este ziua a treia și ea va începe 690 00:39:18,667 --> 00:39:22,042 atragerea animalelor și adică nu va fi bine pentru noi. 691 00:39:23,042 --> 00:39:24,083 Am de gând să vomit. 692 00:39:24,167 --> 00:39:26,042 stiu, dar... 693 00:39:26,125 --> 00:39:30,333 Ori asta e ori ne mișcăm Joli la alt loc de campare 694 00:39:30,375 --> 00:39:32,666 și aprinde un alt foc. 695 00:39:32,667 --> 00:39:37,250 Oricum, nu putem avea un cadavru lângă camping. Omule! 696 00:39:37,333 --> 00:39:40,167 Da, știu. 697 00:39:40,292 --> 00:39:41,458 Nu, nu putem. 698 00:40:08,083 --> 00:40:09,750 De fapt, știi ce? 699 00:40:09,875 --> 00:40:13,250 Cred că asta este, asta este suficient de departe. Bine? 700 00:40:13,333 --> 00:40:15,917 Nu. Chiar acolo. 701 00:40:16,958 --> 00:40:19,208 În regulă. Ei bine... 702 00:40:19,292 --> 00:40:20,833 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru antrenamentele tale. 703 00:40:22,292 --> 00:40:23,167 Știi la ce mă gândesc? 704 00:40:23,250 --> 00:40:24,416 Nu ce? 705 00:40:24,417 --> 00:40:25,958 Cred că trebuie au un memorial. 706 00:40:27,208 --> 00:40:30,750 Așa că Joli are inchidere cu ea. 707 00:40:32,167 --> 00:40:33,167 Da. 708 00:40:33,208 --> 00:40:34,542 Da. 709 00:40:36,125 --> 00:40:37,250 - Bine. - Da, bine. 710 00:40:37,333 --> 00:40:38,875 - În regulă. - Grozav. 711 00:40:38,958 --> 00:40:39,792 Bine. 712 00:40:39,875 --> 00:40:41,101 Bine. hai sa mergem, hai sa mergem sa o luam. 713 00:40:41,125 --> 00:40:42,208 Bine. 714 00:40:42,292 --> 00:40:43,708 Doamne! 715 00:40:43,792 --> 00:40:45,952 Vă mulțumesc pentru purtare ea restul drumului. 716 00:40:48,125 --> 00:40:49,958 Ei știu că animalele 717 00:40:50,042 --> 00:40:51,917 vor veni pentru corp, nu? 718 00:40:52,042 --> 00:40:55,625 Probabil de aceea s-au târât departe de locul accidentului. 719 00:40:55,708 --> 00:40:58,417 De ce sunt doar stând acolo? 720 00:41:00,042 --> 00:41:02,917 Cred că sunt avand o inmormantare. 721 00:41:04,125 --> 00:41:05,667 Începe. 722 00:41:09,042 --> 00:41:11,417 O, Rebel. 723 00:41:11,542 --> 00:41:15,250 Ai fost o asemenea forță de luat în seamă. 724 00:41:15,375 --> 00:41:17,167 Ai avut cele mai bune petreceri, 725 00:41:17,292 --> 00:41:19,667 cel mai fabulos dulap. 726 00:41:19,792 --> 00:41:21,917 Și cred că cel mai bun lucru despre a fi prietenul tău a fost 727 00:41:22,000 --> 00:41:25,292 nu am știut niciodată ce se întâmplă sa iasa din gura ta. 728 00:41:25,375 --> 00:41:27,958 Nu ai avut filtru. 729 00:41:28,042 --> 00:41:31,000 Am de gând să trimit ai plecat cu cedru 730 00:41:31,083 --> 00:41:34,875 pentru ca nu stiu daca există molii în viața de apoi. 731 00:41:34,958 --> 00:41:38,083 Dar știu cât le urăști la naiba. 732 00:41:43,750 --> 00:41:47,208 „Inamicul lui cașmir”, așa cum spunea ea. 733 00:41:47,333 --> 00:41:50,000 Odihnește-te în pace, Rebel. 734 00:41:52,125 --> 00:41:53,875 Rândul tău. 735 00:41:53,958 --> 00:41:55,167 În regulă. 736 00:41:55,292 --> 00:42:02,500 Ah, Rebel, știu că te-ai gândit că lucrurile mele de spiritualitate 737 00:42:02,583 --> 00:42:05,333 a fost total fals. 738 00:42:05,375 --> 00:42:07,750 Poate că este. 739 00:42:07,875 --> 00:42:14,708 Ah, cine știe ce se întâmplă când plecăm în viața de apoi. 740 00:42:14,792 --> 00:42:19,667 Știu că și tu ai crezut asta cristalele au fost concepute pentru 741 00:42:19,750 --> 00:42:23,583 oameni care nu puteau permiteți bijuterii adevărate. 742 00:42:25,167 --> 00:42:30,417 Dar o să te trimit cu acest cristal de protecție, 743 00:42:30,500 --> 00:42:32,500 cu toate acestea. 744 00:42:34,833 --> 00:42:36,875 Odihnește-te în pace, cățea. 745 00:42:37,875 --> 00:42:40,750 A fost frumos că i-ai dat asta. 746 00:42:40,833 --> 00:42:43,375 Rebel, ai fost cel mai bun prieten. 747 00:42:43,458 --> 00:42:46,083 Și vreau să faci sa stii ca ai avut dreptate. 748 00:42:46,167 --> 00:42:51,791 Jared e total murdar, ia sfaturi din interior și toate acestea. 749 00:42:51,792 --> 00:42:53,833 Așa că am făcut ce mi-ai spus să fac. 750 00:42:53,875 --> 00:42:56,708 L-am înregistrat dând informatii ilegale 751 00:42:56,792 --> 00:42:59,000 si o sa-l folosesc împotriva lui ca pârghie 752 00:42:59,042 --> 00:43:01,208 pentru a-l face să rupă acel prenupiu stupid. 753 00:43:03,625 --> 00:43:05,542 Întotdeauna dai cele mai bune sfaturi. 754 00:43:05,625 --> 00:43:08,000 Și cel mai bun caviar. 755 00:43:08,125 --> 00:43:12,542 Doamne, ce sunt eu te descurci fara tine? 756 00:43:12,625 --> 00:43:14,875 Mai ales vara. 757 00:43:14,958 --> 00:43:18,958 Doamne, cum s-ar putea imi faci asta? 758 00:43:19,042 --> 00:43:23,083 Îmi pare rău. Nu este vorba despre mine. 759 00:43:23,167 --> 00:43:26,667 te iubesc, și deja mi-e dor de tine. 760 00:43:28,208 --> 00:43:30,250 Rosé toată ziua! 761 00:43:35,042 --> 00:43:39,292 Îmi trăiesc cea mai bună viață, Joli! 762 00:43:39,375 --> 00:43:41,500 Și arată fabulos făcând-o. 763 00:43:41,625 --> 00:43:43,833 Pune asta pe piatra mea. 764 00:43:43,875 --> 00:43:47,500 Este atât de morbid. Nu voi. 765 00:43:47,542 --> 00:43:52,958 Să spunem mai multe despre Karla și acel soț mogul al ei. 766 00:43:53,042 --> 00:43:56,208 Doamne, așa sunt atașat la șold. 767 00:43:56,292 --> 00:43:58,042 Suni gelos! 768 00:43:58,167 --> 00:44:00,292 nu sunt. eu? 769 00:44:00,375 --> 00:44:01,833 E atât de rău. 770 00:44:01,917 --> 00:44:04,792 Nu aș avea un bărbat tot în afacerea mea așa. 771 00:44:04,875 --> 00:44:07,458 Oh, și ce afacere este exact asta? 772 00:44:07,583 --> 00:44:09,957 Destul despre mine. 773 00:44:09,958 --> 00:44:13,583 Ai de gând să-mi spui ce se intampla cu tine? 774 00:44:13,667 --> 00:44:18,833 Pur și simplu simt că m-am pierdut. 775 00:44:18,917 --> 00:44:19,917 Hmmm... 776 00:44:19,958 --> 00:44:24,000 Trebuie să avem grijă de noi înșine. Întotdeauna. 777 00:44:24,958 --> 00:44:28,208 Ești atât de bun la fiind în control. 778 00:44:28,333 --> 00:44:34,499 Simt că nu am control cu copiii, cu lucrurile de la școală. 779 00:44:34,500 --> 00:44:39,292 De cele mai multe ori vreau doar să mă simt din nou viu. 780 00:44:39,375 --> 00:44:43,167 Soțul tău nu este să-ți ofere ceea ce ai nevoie? 781 00:44:43,250 --> 00:44:45,708 Nu, el este. 782 00:44:45,792 --> 00:44:49,125 Mă simt goală uneori. 783 00:44:54,708 --> 00:44:56,417 Nu avem... 784 00:44:56,500 --> 00:44:58,333 Mai... 785 00:45:04,875 --> 00:45:07,333 Bine, hai să mergem. 786 00:45:07,417 --> 00:45:10,667 chiar cred asta a fost chiar frumos. 787 00:45:10,708 --> 00:45:11,708 A fost bine... 788 00:45:11,792 --> 00:45:13,000 A fost bine, da. 789 00:45:13,083 --> 00:45:14,958 ai chef Ai avut închidere, Joli? 790 00:45:15,042 --> 00:45:17,750 Sunt atât de traumatizată de toate acestea. 791 00:45:24,750 --> 00:45:27,333 Adică, asta este toate foarte emoționante, 792 00:45:27,375 --> 00:45:28,851 dar nu se schimba faptul că aceste femei 793 00:45:28,875 --> 00:45:30,750 sunt rău încarnați. 794 00:45:32,042 --> 00:45:35,792 Vrei să știi ce Karla făcea când ne-am cunoscut? 795 00:45:37,292 --> 00:45:39,583 Era barman. 796 00:45:39,708 --> 00:45:41,833 Undeva pe Upper West Side? 797 00:45:41,917 --> 00:45:43,208 Ea a locuit acolo mult timp. 798 00:45:43,292 --> 00:45:46,333 Oh nu nu nu. Câteva crestături mai jos. 799 00:45:46,375 --> 00:45:48,958 Da, un bar de scufundări înăuntru raionul de ambalare a cărnii. 800 00:45:49,042 --> 00:45:51,875 Știi, genul asta au sutiene atârnate de 801 00:45:52,000 --> 00:45:56,458 vechile coarne de praf, există fără uși la cabinele de baie. 802 00:45:56,542 --> 00:46:00,875 Dar era atât de frumoasă. 803 00:46:00,958 --> 00:46:04,167 Ea nu aparținea acolo. 804 00:46:04,208 --> 00:46:06,833 Așa că intru, prefăcându-mă că vreau o băutură, 805 00:46:06,917 --> 00:46:10,500 și am spus doar, Bună. 806 00:46:10,583 --> 00:46:11,958 m-am gandit, 807 00:46:12,083 --> 00:46:16,958 asta a fost șansa mea de a mă schimba viața cuiva pentru totdeauna. 808 00:46:17,042 --> 00:46:21,000 Ei bine, cum de noi niciodată ai mai auzit povestea asta? 809 00:46:21,083 --> 00:46:24,042 Pentru că am dat altceva povestea prietenilor noștri. 810 00:46:24,167 --> 00:46:26,333 Știi, ea a fost nou în oraș, 811 00:46:26,375 --> 00:46:29,000 a trăit într-un loc grozav în Upper West Side. 812 00:46:29,125 --> 00:46:34,875 Nu am vrut să vă spun băieți că locuia într-un flophouse. 813 00:46:36,250 --> 00:46:43,250 Așa că am modelat-o, exact cine voiam să fie ea. 814 00:46:43,333 --> 00:46:51,333 Iubita perfectă, soție perfectă, mamă perfectă. 815 00:46:51,792 --> 00:46:54,833 Aveam chimie autentică. 816 00:46:54,917 --> 00:46:58,667 Ea m-a iubit. am iubit-o. 817 00:46:58,708 --> 00:47:01,917 A fost perfect pana... 818 00:47:04,292 --> 00:47:06,000 Până ce? 819 00:47:09,542 --> 00:47:12,250 Până când ea m-a trădat. 820 00:47:16,375 --> 00:47:19,083 Nu aveam de gând să am asta. 821 00:47:19,167 --> 00:47:22,708 Așa că am venit cu planul tuturor planurilor. 822 00:47:22,792 --> 00:47:26,333 O modalitate de a o face să plătească pentru că a încercat să mă rănească. 823 00:47:26,417 --> 00:47:31,000 I-am dat totul. Tot! 824 00:47:31,083 --> 00:47:35,208 Și ea a crezut că ea putea pleca? 825 00:47:46,333 --> 00:47:48,292 Nu aveam de gând să am asta 826 00:47:48,375 --> 00:47:51,417 asa ca am venit cu un plan genial. 827 00:47:57,458 --> 00:47:59,375 Ei bine, trebuie să iau o scurgere. 828 00:48:00,500 --> 00:48:03,083 Bing Bing... Bing. 829 00:48:10,458 --> 00:48:13,958 Joli, înțeleg de ce l-ai amenințat pe Jared. 830 00:48:14,042 --> 00:48:15,542 Şi eu. 831 00:48:15,625 --> 00:48:18,167 Tu faci totul pentru acei copii. 832 00:48:18,208 --> 00:48:21,500 Ești ca stânca lui. El nu te merită. 833 00:48:21,542 --> 00:48:24,333 Adică, se simte dur ținând asta peste el. 834 00:48:24,417 --> 00:48:27,333 Dar Rebel mi-a intrat în cap și m-a făcut să cred că trebuie, 835 00:48:27,417 --> 00:48:29,750 știi, gândește-te viitorul meu mai mult. 836 00:48:29,833 --> 00:48:32,083 Am renuntat la realul meu cariera imobiliara pentru el. 837 00:48:32,167 --> 00:48:34,292 Știi, nu e corect. 838 00:48:34,375 --> 00:48:36,458 Nu, nu este. 839 00:48:40,708 --> 00:48:45,125 Andre îmi finanțează centrul spa 840 00:48:45,208 --> 00:48:48,292 pentru că am amenințat să-i arunce în aer campania. 841 00:48:48,375 --> 00:48:50,542 Ce? 842 00:48:50,625 --> 00:48:54,082 Oh haide. Ai bănuit. 843 00:48:54,083 --> 00:48:56,458 ai de gând să au un spa grozav. 844 00:48:56,542 --> 00:48:58,667 Da, sunt. 845 00:48:58,750 --> 00:49:01,792 M-am săturat de el 846 00:49:01,875 --> 00:49:04,667 nu mă lua în considerare planurile sale mărețe. 847 00:49:04,750 --> 00:49:07,333 De parcă am trecut peste asta. 848 00:49:07,417 --> 00:49:09,917 Ei bine, trebuie să facem ce avem de făcut. 849 00:49:10,000 --> 00:49:11,875 Trebuie să supraviețuim cumva. 850 00:49:11,958 --> 00:49:15,667 În mod clar, în mai multe moduri. 851 00:49:20,000 --> 00:49:24,000 Știi, Mark uneori se enervează atât de mult pe mine. 852 00:49:24,042 --> 00:49:27,000 Până la punctul în care... 853 00:49:28,375 --> 00:49:31,542 Până la punctul în care eu nu-l pot face să se oprească. 854 00:49:33,667 --> 00:49:36,250 Ce vrei să spui prin oprire? 855 00:49:40,458 --> 00:49:41,500 Nu știu. 856 00:49:41,583 --> 00:49:45,792 Uneori mi-e frică, Mi-e frică de el. 857 00:49:45,875 --> 00:49:47,500 Mamă, asta nu e bine. 858 00:49:47,542 --> 00:49:49,375 Știu. Știu. 859 00:49:49,458 --> 00:49:53,167 Ce vrei să spui? Este el violent? 860 00:49:59,708 --> 00:50:02,667 Sincer nu stiu ce ar face dacă l-aș lăsa. 861 00:50:02,708 --> 00:50:04,417 Eu chiar nu. 862 00:50:04,500 --> 00:50:08,042 Nici măcar nu știu cum aș face să poată ține copiii în siguranță. 863 00:50:08,125 --> 00:50:09,875 Știi, cu resursele lui, 864 00:50:09,958 --> 00:50:12,000 el ar putea găsește-ne oriunde. 865 00:50:12,042 --> 00:50:13,833 Chiar ar face-o. 866 00:50:13,917 --> 00:50:15,082 Îmi pare rău. 867 00:50:15,083 --> 00:50:18,542 Suntem aici pentru tine, Karla. 868 00:50:18,708 --> 00:50:20,167 Suntem. 869 00:50:20,250 --> 00:50:22,625 Știu că ești. Multumesc. 870 00:50:25,042 --> 00:50:26,583 Pai oricum, 871 00:50:26,667 --> 00:50:30,083 trebuie să venim cu un plan și pleacă de aici. 872 00:50:31,500 --> 00:50:33,458 Trebuie să ne. 873 00:50:36,333 --> 00:50:37,750 Bine, asta nu funcționează. 874 00:50:37,875 --> 00:50:40,792 Trebuie să plecăm de aici chiar acum și salvează-ne soțiile. 875 00:50:40,875 --> 00:50:44,000 El nu are de gând lasa-ne sa plecam de aici. 876 00:50:44,125 --> 00:50:45,958 Trebuie să-l scoatem afară. 877 00:50:46,042 --> 00:50:47,833 ce suntem? Mafie? 878 00:50:47,875 --> 00:50:49,250 Scoate-l afară. Haide. 879 00:50:49,333 --> 00:50:51,374 Îți pasă măcar de Joli? 880 00:50:51,375 --> 00:50:54,750 Dacă nu plecăm de aici, Sharell, Joli, Karla, 881 00:50:54,833 --> 00:50:57,125 vor muri acolo. 882 00:50:57,208 --> 00:51:01,082 Bine. Îl scoatem afară. 883 00:51:01,083 --> 00:51:03,417 Cum îl scoatem afară? 884 00:51:26,208 --> 00:51:27,792 Doar în cazul în care. Bine. 885 00:51:27,875 --> 00:51:30,333 Multumesc. Fii în siguranță, fii în siguranță. 886 00:51:30,375 --> 00:51:32,125 Nu lăsa asta se stinge focul, bine? 887 00:51:32,208 --> 00:51:34,375 Nu voi. Este singura mea sursă de divertisment, bine. 888 00:51:35,708 --> 00:51:36,708 Oww! 889 00:51:36,792 --> 00:51:38,000 - Îmi pare rău. - E în regulă. 890 00:51:38,042 --> 00:51:40,208 Bine, nu muri, bine? 891 00:51:40,292 --> 00:51:42,917 Nu mă descurc pe altul unul dintre noi pe moarte. 892 00:51:43,000 --> 00:51:45,042 Fiți în siguranță, băieți acolo, bine. 893 00:51:45,167 --> 00:51:46,667 Şi tu! 894 00:51:46,750 --> 00:51:49,059 Vei găsi ajutor înainte căderea nopţii. doar o știu. 895 00:51:49,083 --> 00:51:50,583 Bine. la revedere. 896 00:52:06,250 --> 00:52:07,833 vezi asta? 897 00:52:07,875 --> 00:52:09,167 Cum este vizionarea de dimineață? 898 00:52:09,208 --> 00:52:11,083 Am luat bere la micul dejun. 899 00:52:12,167 --> 00:52:13,687 Ei părăsesc locul accidentului. 900 00:52:13,792 --> 00:52:15,375 Asta nu te îngrijorează? 901 00:52:15,500 --> 00:52:17,208 Deloc. 902 00:52:17,292 --> 00:52:20,958 nu înțeleg încrederea ta. 903 00:52:21,042 --> 00:52:22,667 De fapt, nu cred că nu aș fi avut 904 00:52:22,792 --> 00:52:26,042 un plan de rezervă, nu? 905 00:52:26,167 --> 00:52:27,500 Haide. 906 00:52:30,917 --> 00:52:33,500 Andre este cu adevărat? vei candida pentru senator? 907 00:52:33,625 --> 00:52:36,375 Ah, a tot vorbit despre asta non-stop de vreo doi ani, 908 00:52:36,458 --> 00:52:38,833 deci este gata apăsați pe trăgaci. 909 00:52:38,917 --> 00:52:40,500 Îl ajută Evan? 910 00:52:40,583 --> 00:52:44,375 Da. Evan a lucrat legăturile sale în D.C., 911 00:52:44,458 --> 00:52:47,167 ducându-l la toate aceste evenimente fanteziste. 912 00:52:47,292 --> 00:52:49,333 A cheltuit mult timp acolo. 913 00:52:49,375 --> 00:52:50,775 Ai de gând să trebuie sa te muti acolo? 914 00:52:50,833 --> 00:52:53,625 Doamne! Asta face parte din discuție, știi, cum ar fi, 915 00:52:53,708 --> 00:52:56,228 unde vom locui, suntem vom locui în ambele locuri, 916 00:52:56,292 --> 00:52:58,083 ce este mai bine pentru copii, știi. 917 00:52:58,167 --> 00:53:01,833 Pur și simplu, chiar nu vreau ca asta să-mi perturbe viața. 918 00:53:01,917 --> 00:53:03,059 Ei bine, ce ar fi trebuie sa te schimbi 919 00:53:03,083 --> 00:53:04,292 cu viața ta dacă câștigă? 920 00:53:04,375 --> 00:53:07,041 Uf! Totul este cercetat! 921 00:53:07,042 --> 00:53:10,708 vorbesc despre tot. Fiecare manichiură, fiecare tunsoare. 922 00:53:10,833 --> 00:53:13,375 Și uită de zborul privat. 923 00:53:13,542 --> 00:53:16,042 M-am gândit la fiecare politicianul zboară privat? 924 00:53:16,125 --> 00:53:19,375 Doar pentru oficial afaceri guvernamentale. 925 00:53:19,458 --> 00:53:21,667 Ei bine, știi ce? Poate putem folosi avionul lui Mark 926 00:53:21,708 --> 00:53:23,833 pentru că a fost într-o foarte buna dispozitie in ultimul timp. 927 00:53:23,917 --> 00:53:25,708 Oh, Doamne, ești atât de dulce. 928 00:53:25,792 --> 00:53:27,458 Dar devine mai rău. 929 00:53:27,542 --> 00:53:30,917 Vrea să-l pună pe Jake in scoala publica. 930 00:53:31,042 --> 00:53:32,958 Public? De ce? 931 00:53:33,042 --> 00:53:35,375 Îi este frică că va merge a arăta ca un elitist 932 00:53:35,458 --> 00:53:37,042 de alegătorii săi. 933 00:53:37,167 --> 00:53:38,042 Dar el este un elitist. 934 00:53:38,125 --> 00:53:40,167 Știu! 935 00:53:42,500 --> 00:53:44,125 Uită de mine, totuși. 936 00:53:44,208 --> 00:53:45,601 Sunt foarte îngrijorat despre tine, Karla. 937 00:53:45,625 --> 00:53:48,667 Oh, nu fi. nu ar trebui ti-am spus toate astea. 938 00:53:48,708 --> 00:53:52,583 Adică, ești cu adevărat te gândești să-l părăsești? 939 00:53:52,667 --> 00:53:55,125 sunt îngrozită. Sunt cu adevărat îngrozit. 940 00:53:55,208 --> 00:53:58,333 Nu știu ce ar face Mark dacă știa că îl părăsesc. 941 00:53:58,417 --> 00:54:00,667 Ei bine, ce faci crezi că ar face? 942 00:54:03,250 --> 00:54:04,875 Să continuăm. 943 00:54:13,208 --> 00:54:15,792 Haide. 944 00:54:15,875 --> 00:54:19,417 Cineva te rog să privească în jos. 945 00:54:25,708 --> 00:54:27,518 Cât timp faci crezi că ne-am plimbat? 946 00:54:27,542 --> 00:54:31,125 Mă dor picioarele mai rău decât Gala Met din ultimii ani. 947 00:54:31,208 --> 00:54:33,000 Ore... 948 00:54:33,958 --> 00:54:36,458 Cât de departe faci crezi că am venit? 949 00:54:36,542 --> 00:54:38,917 Habar n-am. Totul arata la fel pe aici. 950 00:54:39,042 --> 00:54:41,583 Doamne, aș da orice pentru un Starbucks. 951 00:54:41,667 --> 00:54:44,292 Sau aș ucide găsiți o stație de ranger. 952 00:54:44,375 --> 00:54:45,833 Aș ucide ca să găsesc un ranger. 953 00:54:49,042 --> 00:54:51,417 Ah! Ce naiba! Ce naiba! 954 00:54:51,542 --> 00:54:54,167 Hei vânător! Nu suntem caprioare! 955 00:54:54,250 --> 00:54:55,417 Hei, tu! 956 00:54:55,500 --> 00:54:57,042 Nu are cum el nu ne aude. 957 00:54:57,125 --> 00:54:58,125 Hei! 958 00:54:58,208 --> 00:54:59,351 Ne aude! Hei, tu! 959 00:55:01,000 --> 00:55:02,958 Oh, Doamne! Oh! 960 00:55:03,042 --> 00:55:04,750 - Sunt lovit! - L-a luat pe Sharell! 961 00:55:06,208 --> 00:55:08,250 Ce dracu este asta? 962 00:55:08,375 --> 00:55:10,167 Acesta este planul meu de rezervă. 963 00:55:10,292 --> 00:55:12,458 Ai angajat pe cineva să-i vâneze? 964 00:55:15,875 --> 00:55:20,042 Ştii. Începi să sună un pic ca Evan. 965 00:55:20,167 --> 00:55:22,000 Trebuie să mergem la plimbare? 966 00:55:22,083 --> 00:55:23,667 Nu nu. eu doar... 967 00:55:25,375 --> 00:55:27,292 Care este planul aici? 968 00:55:27,375 --> 00:55:29,542 Cât va dura asta? 969 00:55:30,667 --> 00:55:33,167 Nu-i putem lăsa trăiesc în acest moment? 970 00:55:33,292 --> 00:55:35,250 Numiți asta doar un mare accident. 971 00:55:35,333 --> 00:55:39,208 Crezi că trebuie să fiu acolo unde sunt? fac lucrurile pe jumătate? 972 00:55:39,292 --> 00:55:40,768 Nu, nu, nu este asta, este... 973 00:55:40,792 --> 00:55:43,167 Cum să nu vezi ca sunt tradatori? 974 00:55:43,250 --> 00:55:44,768 Cum nu ați fost amândoi furioși 975 00:55:44,792 --> 00:55:47,583 când ai aflat ce ei făceai la spatele tău? 976 00:55:48,500 --> 00:55:51,125 Știam deja. 977 00:55:51,208 --> 00:55:53,292 Mi-a spus Sharell cu săptămâni înainte. 978 00:55:53,375 --> 00:55:55,750 Şi eu. 979 00:55:55,875 --> 00:55:58,000 Avem un avocat lucrează la contractul prenupcial. 980 00:55:59,958 --> 00:56:02,333 Ce este în neregulă cu voi doi? 981 00:56:03,750 --> 00:56:07,833 Adică, te am nici un sentiment de mândrie? 982 00:56:07,917 --> 00:56:10,250 Nu este ca Sunt un soț model. 983 00:56:10,333 --> 00:56:12,000 am avut afaceri... 984 00:56:14,542 --> 00:56:16,333 Nu putem să sunăm treaba asta? 985 00:56:18,833 --> 00:56:21,417 Opriți asta? 986 00:56:24,000 --> 00:56:27,792 Știi, nu este o idee rea. 987 00:56:29,500 --> 00:56:33,333 Astfel, devin victima. 988 00:56:33,375 --> 00:56:37,708 Și voi doi deveiți suspecții principali. 989 00:56:37,792 --> 00:56:41,042 Oh, n-aș fi putut am scris asta mai bine eu. 990 00:56:46,292 --> 00:56:47,750 Știi ce? 991 00:56:49,542 --> 00:56:51,167 Nu beau gunoiul ăsta. 992 00:56:51,292 --> 00:56:53,833 Merit raftul de sus. Întotdeauna. 993 00:57:12,083 --> 00:57:12,917 Bine! 994 00:57:13,042 --> 00:57:14,042 Știu, știu. 995 00:57:15,250 --> 00:57:16,458 Știu, știu, știu... 996 00:57:21,417 --> 00:57:22,750 Doamne! 997 00:57:22,833 --> 00:57:24,916 Cățea, ești o regină a dramei! 998 00:57:24,917 --> 00:57:26,333 Nici nu a mers prin geanta ta. 999 00:57:26,417 --> 00:57:27,333 - Ce? - Nu. 1000 00:57:27,375 --> 00:57:28,832 Nu? 1001 00:57:28,833 --> 00:57:30,833 Vino și arată fața ta, ticălosule! 1002 00:57:32,875 --> 00:57:35,083 Ce naiba? 1003 00:57:35,167 --> 00:57:37,708 E o cameră în copac! 1004 00:57:37,833 --> 00:57:39,833 Acesta este motivul pentru care noi nu cumpăra imitații. 1005 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Lasă-mă să încerc. 1006 00:57:52,042 --> 00:57:53,042 Bine. 1007 00:57:53,167 --> 00:57:54,559 Am luat o aruncare cu pietre clasă în Alaska odată. 1008 00:57:54,583 --> 00:57:55,667 Bineînțeles că ai făcut-o. 1009 00:58:04,292 --> 00:58:05,292 Oh da! 1010 00:58:06,542 --> 00:58:07,833 Loc de muncă bun! 1011 00:58:09,917 --> 00:58:12,375 Ce se întâmplă? 1012 00:58:12,458 --> 00:58:13,708 Am angajat pilotul. 1013 00:58:13,792 --> 00:58:15,582 El a spus că este un o lovitură bună, știi. 1014 00:58:15,583 --> 00:58:17,208 Nu, nu știam. 1015 00:58:17,375 --> 00:58:18,726 Vreau doar să fac sigur că toată lumea primește 1016 00:58:18,750 --> 00:58:20,583 ce vor ei aici. 1017 00:58:23,042 --> 00:58:25,000 Sharell... 1018 00:58:25,083 --> 00:58:27,500 Crezi că asta este parte a unui studiu al naturii? 1019 00:58:27,625 --> 00:58:29,708 Adică, cred că da. Le folosesc tot timpul. 1020 00:58:30,833 --> 00:58:32,208 Ajutor! 1021 00:58:32,292 --> 00:58:34,792 Ajutati-ne va rog! Ajutor! 1022 00:58:34,875 --> 00:58:37,083 Sincer, nu fac asta acesta este un flux live. 1023 00:58:37,167 --> 00:58:40,625 Și chiar dacă este, mă îndoiesc se uită la asta toată ziua. 1024 00:58:40,708 --> 00:58:43,000 Oh, Doamne. Sharell... 1025 00:58:45,042 --> 00:58:46,042 Compania lui Mark? 1026 00:58:46,125 --> 00:58:47,125 Shhh! 1027 00:58:49,042 --> 00:58:50,083 Ce? 1028 00:58:50,208 --> 00:58:52,167 S-ar putea să ne privească. 1029 00:58:52,292 --> 00:58:53,792 Marca? 1030 00:58:53,875 --> 00:58:55,667 Omule, mă sperii. 1031 00:58:55,708 --> 00:58:57,667 Ori acesta a fost un locația pe care a folosit-o 1032 00:58:57,750 --> 00:59:01,292 pentru unul dintre spectacolele sale de supraviețuitor și au lăsat camera, sau... 1033 00:59:01,375 --> 00:59:02,875 Ce? 1034 00:59:02,958 --> 00:59:07,417 Sau tot asta chestia a fost pusă la punct! 1035 00:59:07,500 --> 00:59:10,500 Îmi pare rău, ce? 1036 00:59:11,792 --> 00:59:12,958 Haide, Karla! 1037 00:59:13,042 --> 00:59:17,042 Fă-o încă una timp și mai bine, vă rog. 1038 00:59:17,125 --> 00:59:18,750 Vă rog! Nu putem să mergem? 1039 00:59:18,875 --> 00:59:23,083 Adică, am mers la atât de multe evenimentele cravată neagră și suntem profesioniști. 1040 00:59:23,167 --> 00:59:24,833 Suntem un cuplu puternic. 1041 00:59:24,917 --> 00:59:27,625 Da. Dar nu este rănit să exerseze. 1042 00:59:27,708 --> 00:59:30,167 Ei bine, am exersat de atâtea ori pentru tine. 1043 00:59:30,250 --> 00:59:31,833 Și încă te poți îmbunătăți. 1044 00:59:31,917 --> 00:59:34,208 Și în plus, camera preia atât de multe detalii 1045 00:59:34,292 --> 00:59:35,792 că o oglindă nu. 1046 00:59:36,958 --> 00:59:41,667 Bine, deci, ce este al tău camera capteaza? 1047 00:59:41,792 --> 00:59:46,042 Adică, acei cercei. 1048 00:59:48,083 --> 00:59:51,167 Dar cerceii mei? 1049 00:59:51,250 --> 00:59:54,792 Chiar nu crezi că ei se potrivește cu forma feței tale, nu? 1050 00:59:54,875 --> 00:59:57,583 Umm... nu stiu. 1051 00:59:57,667 --> 01:00:01,333 Adică, cred că aș putea incearca o alta pereche. 1052 01:00:01,417 --> 01:00:03,333 Dar îmi plac. 1053 01:00:03,417 --> 01:00:05,750 Oh, îți plac? 1054 01:00:05,833 --> 01:00:10,833 Ei bine, ce-ți place și ceea ce faci se reflectă asupra mea. 1055 01:00:10,875 --> 01:00:13,268 Și dacă nu le porți pe cele trei diamante de carate ți-am cumpărat 1056 01:00:13,292 --> 01:00:17,417 Ei bine, doar, arăt ieftin. 1057 01:00:17,500 --> 01:00:18,792 Și asta e jenant. 1058 01:00:18,875 --> 01:00:20,518 Adică, nu ai vrea sa ma faci de rusine, nu? 1059 01:00:20,542 --> 01:00:22,333 Sigur că nu, dragă... 1060 01:00:22,417 --> 01:00:23,708 Hai să o facem din nou. 1061 01:00:23,792 --> 01:00:24,917 Știi partea în care ești 1062 01:00:25,000 --> 01:00:27,582 prezentați-vă membrii consiliului. 1063 01:00:27,583 --> 01:00:29,292 Îți place să vorbești cu băieții. 1064 01:00:29,375 --> 01:00:31,458 Le place să vorbească cu tine. Hai să o facem din nou. Merge! 1065 01:00:31,542 --> 01:00:33,792 Acțiune copil! 1066 01:00:36,208 --> 01:00:37,583 Dă-mi doar o secundă. 1067 01:00:37,708 --> 01:00:39,250 Acţiune! 1068 01:00:45,167 --> 01:00:49,041 Şaptesprezece, optsprezece, nouăsprezece, douăzeci. 1069 01:00:49,042 --> 01:00:52,917 Bine, Mark, îi plac camerele să fie la vreo douăzeci de picioare unul de celălalt. 1070 01:00:53,000 --> 01:00:55,916 Deci, dacă mă urmărește pe mine sau pe noi, 1071 01:00:55,917 --> 01:00:57,797 va fi un alt aparat foto pe aici. 1072 01:00:57,833 --> 01:01:00,042 Bine, așteaptă. Stai bine aici o secundă. 1073 01:01:00,167 --> 01:01:01,750 Trebuie să ajung din urmă. 1074 01:01:01,875 --> 01:01:04,833 Deci încerci să spui asta soțul tău, Mark Dodds, 1075 01:01:04,958 --> 01:01:09,125 regele reality TV, are a conectat o pădure întreagă 1076 01:01:09,208 --> 01:01:13,833 pentru a-l captura pe al soției sale supraviețuirea unui accident de avion? 1077 01:01:13,917 --> 01:01:16,292 De unde știa el avionul urma să se prăbușească? 1078 01:01:16,375 --> 01:01:18,125 Umm... 1079 01:01:22,125 --> 01:01:23,207 Oh! 1080 01:01:23,208 --> 01:01:24,667 Da! 1081 01:01:24,792 --> 01:01:28,792 Crezi că a încercat să ne omoare pentru un reality show? 1082 01:01:28,875 --> 01:01:32,667 Știu că s-au terminat idei, dar asta înseamnă, 1083 01:01:32,750 --> 01:01:34,625 ducând-o puțin prea departe. 1084 01:01:34,708 --> 01:01:37,167 Sharell, nu este pentru o emisiune TV. 1085 01:01:37,208 --> 01:01:38,583 Bine? 1086 01:01:38,667 --> 01:01:40,875 Este un complot de crimă. 1087 01:01:41,875 --> 01:01:44,667 De ce ar încerca Mark să te omoare? 1088 01:01:44,750 --> 01:01:46,750 Ah, poate sunt unele lucruri pe care nu ti le-am spus 1089 01:01:46,833 --> 01:01:48,417 despre căsătoria mea. 1090 01:01:48,500 --> 01:01:51,541 crezi? Precum ce? 1091 01:01:51,542 --> 01:01:54,792 Ei bine, ce mai faci căsătorie cu Andre? 1092 01:01:55,583 --> 01:01:56,667 Un punct bun. 1093 01:02:17,833 --> 01:02:19,018 Cred că am văzut ceva în tufiș 1094 01:02:19,042 --> 01:02:20,208 îndreptându-se spre Joli! 1095 01:02:20,292 --> 01:02:21,458 Ce? 1096 01:02:21,542 --> 01:02:23,583 Au urși acolo sus, nu? 1097 01:02:23,667 --> 01:02:27,333 Vai. Joli. Iubito, haide, luptă-te. 1098 01:02:27,417 --> 01:02:28,749 Ce mi-a fost dor? 1099 01:02:28,750 --> 01:02:30,601 Nu știm. Poate a ursul se îndreptă spre Joli. 1100 01:02:30,625 --> 01:02:31,958 Frumos! 1101 01:02:32,042 --> 01:02:33,833 Nu are cum să fie va scăpa de asta. 1102 01:02:33,917 --> 01:02:36,375 Ia-le, prietenul meu blănos. Mâncă-te. 1103 01:02:39,917 --> 01:02:42,333 Oh, hei, acolo! Aparat foto! 1104 01:02:42,417 --> 01:02:44,542 Ochi bun! O, bine! 1105 01:02:44,625 --> 01:02:46,458 Ştiam eu! Ştiam eu! 1106 01:02:46,542 --> 01:02:51,125 Bine, m-am dus să-l vizitez una dintre emisiunile lui tv proaste și 1107 01:02:51,208 --> 01:02:53,833 unul dintre băieții de acolo, el mi-a spus cum fac asta. 1108 01:02:53,875 --> 01:02:56,250 Va fi o emițător undeva. 1109 01:02:56,333 --> 01:02:57,833 Trebuie să-l găsim. 1110 01:02:57,917 --> 01:02:59,458 Dacă e pe aici. 1111 01:03:01,208 --> 01:03:02,375 Ce...? 1112 01:03:05,125 --> 01:03:06,750 Nu vă faceți griji. 1113 01:03:06,833 --> 01:03:09,333 Sunt undă verde în etapa a treia. 1114 01:03:10,667 --> 01:03:13,542 Există o etapă a treia? 1115 01:03:13,625 --> 01:03:15,167 Dacă ești un psihotic. 1116 01:03:22,958 --> 01:03:25,167 Optsprezece, nouăsprezece, douăzeci! 1117 01:03:25,208 --> 01:03:27,042 Bine, merge a fi pe aici. 1118 01:03:27,125 --> 01:03:29,542 Va fi pe aici undeva. 1119 01:03:29,625 --> 01:03:31,833 Huh! Cred că l-am găsit! 1120 01:03:31,917 --> 01:03:33,042 Acesta este unul mare. 1121 01:03:33,125 --> 01:03:35,042 Staţi să văd. 1122 01:03:35,125 --> 01:03:37,583 Da, asta este cu siguranță emițătorul. 1123 01:03:38,667 --> 01:03:39,792 Dă-te jos! 1124 01:03:47,792 --> 01:03:50,042 Orice ai fi acolo, 1125 01:03:50,208 --> 01:03:53,708 Donez tuturor fonduri pentru animale sălbatice. 1126 01:03:55,708 --> 01:03:58,000 Inima mea o să explodeze. 1127 01:03:59,625 --> 01:04:02,917 Respira... Bine, continuă să respiri. 1128 01:04:03,958 --> 01:04:06,208 Ce ar face Rebel? 1129 01:04:07,250 --> 01:04:10,167 Trebuie să-ți recuperezi mojo-ul înapoi. 1130 01:04:10,250 --> 01:04:12,375 Faci sunetul ăsta atât de ușor. 1131 01:04:12,458 --> 01:04:16,083 Este. Trebuie să pleci afară și fă ceva. 1132 01:04:16,167 --> 01:04:19,000 Faceți parașutism sau mergeți într-un safari. 1133 01:04:19,083 --> 01:04:22,250 Ah... Da. Pot să fac ceva putin mai relaxat? 1134 01:04:22,333 --> 01:04:27,667 Da! Trebuie să iei controlul asupra destinului tău. 1135 01:04:27,708 --> 01:04:29,917 Luptă pentru tine, Joli! 1136 01:04:30,000 --> 01:04:31,500 Luptă! 1137 01:04:45,000 --> 01:04:47,833 Bine, ne vom despărți. 1138 01:04:47,917 --> 01:04:49,542 Eşti nebun? 1139 01:04:49,625 --> 01:04:51,000 Nu, nu sunt. 1140 01:04:51,083 --> 01:04:52,851 Ceea ce o să fac, este că sunt ma duc acolo... 1141 01:04:52,875 --> 01:04:55,000 O să mă urmeze, bine? 1142 01:04:55,125 --> 01:04:57,417 am de gând să vin înapoi la tine. 1143 01:04:57,500 --> 01:04:59,208 Vei găsi o piatră 1144 01:04:59,333 --> 01:05:02,667 și ai de gând să lovești el pe cap cu el. 1145 01:05:02,750 --> 01:05:04,667 Chiar facem asta? 1146 01:05:04,750 --> 01:05:06,833 Da, chiar facem asta. 1147 01:05:06,917 --> 01:05:08,309 Dar mai întâi trebuie să scapă de camere 1148 01:05:08,333 --> 01:05:10,417 pentru că probabil că este urmărindu-ne chiar acum. 1149 01:05:10,500 --> 01:05:12,500 Cum facem asta? 1150 01:05:12,583 --> 01:05:14,875 Omorâm furajele. 1151 01:05:23,333 --> 01:05:25,208 Am primit asta! 1152 01:05:29,667 --> 01:05:31,500 Tocmai s-a stins semnalul? 1153 01:05:37,542 --> 01:05:40,208 Cred că s-a terminat. 1154 01:05:41,375 --> 01:05:44,667 Doi jos! Mai sunt două... 1155 01:05:45,750 --> 01:05:47,583 Mi-ar plăcea o altă băutură. 1156 01:05:51,625 --> 01:05:53,000 Tip norocos. 1157 01:06:33,500 --> 01:06:34,500 Awww! 1158 01:06:50,042 --> 01:06:51,250 Mi-e frică! 1159 01:06:52,250 --> 01:06:55,167 Am primit asta. Avem asta. Bine? 1160 01:06:55,208 --> 01:06:57,667 Dacă te împușcă? Și apoi mă împușcă? 1161 01:06:57,708 --> 01:06:58,833 Ei bine, atunci suntem morți. 1162 01:06:58,917 --> 01:06:59,958 Ce? 1163 01:07:00,042 --> 01:07:01,207 Nu vom muri, bine! 1164 01:07:01,208 --> 01:07:02,809 Am de gând să trec peste acolo, întoarce-te. 1165 01:07:02,833 --> 01:07:04,208 Pregătește-ți piatra, bine? 1166 01:07:04,292 --> 01:07:05,500 - Bine. - Și Sharell... 1167 01:07:05,542 --> 01:07:06,500 Da? 1168 01:07:06,542 --> 01:07:08,250 Nu ratați! 1169 01:07:30,042 --> 01:07:32,458 Ieși afară oriunde te-ai afla! 1170 01:07:37,958 --> 01:07:39,542 Nicăieri să alergi acum! 1171 01:07:39,625 --> 01:07:40,667 Sharell acum! 1172 01:07:48,208 --> 01:07:49,208 Ce se întâmplă? 1173 01:07:49,292 --> 01:07:50,208 Nu sunt sigur. 1174 01:07:50,292 --> 01:07:51,208 Are de gând să cadă? 1175 01:07:51,292 --> 01:07:53,833 Ar trebui să-l împing în jos? 1176 01:07:53,917 --> 01:07:55,077 Bine, asta funcționează. 1177 01:07:56,500 --> 01:07:57,542 Caută un telefon. 1178 01:07:57,625 --> 01:07:58,625 Oh, bine. 1179 01:08:03,667 --> 01:08:05,833 Oh, am înțeles. bine... 1180 01:08:05,875 --> 01:08:07,375 Oh, este blocat. 1181 01:08:08,958 --> 01:08:10,542 Pilotul! 1182 01:08:10,625 --> 01:08:12,208 Bastard! 1183 01:08:12,333 --> 01:08:14,292 Îndreptați-l spre a lui fata pentru a-l debloca. 1184 01:08:14,375 --> 01:08:15,375 Bine. 1185 01:08:17,958 --> 01:08:19,875 E așa de idiot. 1186 01:08:19,958 --> 01:08:21,833 L-a pus pe Mark real nume acolo. 1187 01:08:21,875 --> 01:08:22,958 Bine. 1188 01:08:23,042 --> 01:08:24,042 Ah... 1189 01:08:24,083 --> 01:08:25,667 Bine. Misiune îndeplinită. 1190 01:08:25,750 --> 01:08:26,792 Corect. 1191 01:08:41,750 --> 01:08:43,958 Misiune îndeplinită! 1192 01:08:44,042 --> 01:08:45,667 Da! 1193 01:08:45,792 --> 01:08:46,875 Whoo! 1194 01:08:46,958 --> 01:08:48,375 Bam bam bam! 1195 01:08:48,500 --> 01:08:49,750 Bam! 1196 01:08:51,000 --> 01:08:52,833 Haide baieti! 1197 01:08:52,875 --> 01:08:54,917 Sus! 1198 01:08:55,042 --> 01:08:57,500 Deci ce facem acum? 1199 01:08:58,542 --> 01:09:01,208 Sărbătorim! Da! 1200 01:09:09,000 --> 01:09:10,708 Mark trimite o mașină după el. 1201 01:09:10,792 --> 01:09:12,684 Cum ar trebui să știm unde trimite o mașină? 1202 01:09:12,708 --> 01:09:13,708 nu stiu... 1203 01:09:19,125 --> 01:09:21,000 Am găsit locația... Să mergem. 1204 01:09:21,042 --> 01:09:22,125 Să plecăm de aici. 1205 01:09:30,167 --> 01:09:32,125 Sunt un supraviețuitor. 1206 01:09:32,208 --> 01:09:35,125 le cuceresc pe toate. 1207 01:10:18,250 --> 01:10:19,417 Ești gata? 1208 01:10:19,500 --> 01:10:21,833 Gata. Hai să o facem. 1209 01:10:29,125 --> 01:10:30,875 Hei! 1210 01:10:30,958 --> 01:10:32,792 Aștepți pe cineva? 1211 01:10:33,958 --> 01:10:37,833 Bine. Vreau să-ți pui telefonul și cheile din mașină 1212 01:10:37,917 --> 01:10:39,583 și treci acolo. 1213 01:10:41,542 --> 01:10:43,458 Da, cățea asta e serioasă. 1214 01:10:43,542 --> 01:10:44,958 Treci acolo și nu te mișca. 1215 01:10:46,000 --> 01:10:47,917 Mulțumim că ne-ai salvat. 1216 01:10:49,958 --> 01:10:52,167 Fii o persoană mai bună! 1217 01:11:01,375 --> 01:11:02,708 Doamne, fata! 1218 01:11:02,792 --> 01:11:04,332 Ești așa de prost! 1219 01:11:04,333 --> 01:11:05,542 Nu cred. 1220 01:11:05,625 --> 01:11:07,249 Nu am vrut să spun pentru ca arma să se stingă. 1221 01:11:07,250 --> 01:11:09,167 Aproape l-am ucis pe tipul ăla! 1222 01:11:09,208 --> 01:11:10,875 Probabil ar fi trebuit. 1223 01:11:10,958 --> 01:11:12,083 Bine bine, bine. 1224 01:11:12,167 --> 01:11:14,333 Lasă-mă să văd unde era ultima masina. Uh... 1225 01:11:14,417 --> 01:11:18,750 548 Baker Terrace, Port Credit, New York. 1226 01:11:18,833 --> 01:11:20,125 Unde naiba e asta? 1227 01:11:20,208 --> 01:11:22,708 Știu exact unde este. 1228 01:11:22,792 --> 01:11:24,167 Unde? 1229 01:11:24,208 --> 01:11:26,500 Este al meu și al lui Mark casă de țară. 1230 01:11:26,625 --> 01:11:29,500 Vai. Deci acesta este cu adevărat Mark! 1231 01:11:29,542 --> 01:11:30,625 Da. 1232 01:11:30,708 --> 01:11:31,934 Bine, sună la poliție. Da-le adresa. 1233 01:11:31,958 --> 01:11:34,083 Și atunci trebuie să spune-le unde este Joli 1234 01:11:34,208 --> 01:11:35,393 ca sa putem obtine a ridicat ea. 1235 01:11:35,417 --> 01:11:36,500 Bine, bine, bine. 1236 01:11:37,208 --> 01:11:38,875 Ce ticălos. 1237 01:11:51,208 --> 01:11:52,917 De ce ne oprim? 1238 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 Pentru că eu nu vreau să audă mașina. 1239 01:11:55,042 --> 01:11:57,268 Bine, și ce? Suntem vei aștepta aici pe polițiști? 1240 01:11:57,292 --> 01:11:58,833 Ei bine, poți. 1241 01:11:58,875 --> 01:12:00,792 Am un scor pe care trebuie să îl rezolv. 1242 01:12:06,708 --> 01:12:07,875 - Karla? - Da? 1243 01:12:08,000 --> 01:12:10,125 De ce nu știm despre casa asta? 1244 01:12:10,208 --> 01:12:11,500 Ei bine, știu despre asta. 1245 01:12:11,583 --> 01:12:13,542 Mark a cumpărat-o cu mult timp în urmă 1246 01:12:13,625 --> 01:12:16,000 să-i impresioneze pe a lui parteneri de afaceri. 1247 01:12:16,083 --> 01:12:18,292 Nu am mai fost aici de luni de zile. 1248 01:12:18,375 --> 01:12:20,500 Știu unde este cheia. 1249 01:12:20,583 --> 01:12:23,458 Oh, aici este. Este într-o stâncă. 1250 01:12:23,542 --> 01:12:25,374 O păstrează chiar aici. 1251 01:12:25,375 --> 01:12:28,292 Bine. Hai să coborâm aici 1252 01:12:29,500 --> 01:12:31,333 Felicitări domnilor. 1253 01:12:31,375 --> 01:12:32,792 Acum ești liber să-ți trăiești viețile 1254 01:12:32,875 --> 01:12:35,292 fără cătușele sclaviei. 1255 01:12:35,375 --> 01:12:37,750 Spre libertate! 1256 01:12:37,833 --> 01:12:39,208 Acesta este Andre! 1257 01:12:39,292 --> 01:12:41,500 Shhh! 1258 01:12:41,583 --> 01:12:44,167 Trebuie să ajungem la seiful pentru arme, bine? 1259 01:12:44,208 --> 01:12:45,208 Este în camera de panică. 1260 01:12:45,250 --> 01:12:46,333 Rezistă. 1261 01:12:55,042 --> 01:12:56,042 Haide! 1262 01:13:01,250 --> 01:13:02,917 Evan? 1263 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Ce faci aici? 1264 01:13:04,042 --> 01:13:05,000 Ești în viață! 1265 01:13:05,042 --> 01:13:06,083 Bine... 1266 01:13:06,167 --> 01:13:07,542 Backup. 1267 01:13:07,625 --> 01:13:09,167 Ați încercat cu toții să ne ucideți! 1268 01:13:09,250 --> 01:13:11,625 Soția ta e moartă! 1269 01:13:11,708 --> 01:13:12,792 nu nu nu! 1270 01:13:12,875 --> 01:13:15,542 nu stiam nimic despre asta, jur. 1271 01:13:15,625 --> 01:13:18,500 M-a aruncat aici când am nu a fost de acord cu planul. 1272 01:13:18,583 --> 01:13:22,083 Deci Mark a comandat prăbușirea avionului? 1273 01:13:22,208 --> 01:13:25,042 Da. 1274 01:13:25,125 --> 01:13:27,708 Rebel a dispărut cu adevărat? 1275 01:13:29,375 --> 01:13:32,417 El spune adevărul. El este de partea noastră. 1276 01:13:33,500 --> 01:13:36,333 Evan, îmi pare atât de rău. 1277 01:13:36,375 --> 01:13:38,500 Ea a plecat. 1278 01:13:38,583 --> 01:13:41,958 Uite, Mark ne va ucide totul dacă ne găsește aici. 1279 01:13:42,042 --> 01:13:43,750 Știu că o va face. 1280 01:13:44,667 --> 01:13:46,375 Evan... 1281 01:13:47,292 --> 01:13:49,375 Este Andre și Jared implicat în asta? 1282 01:13:49,500 --> 01:13:52,375 Nu. Nu cred. 1283 01:13:52,458 --> 01:13:55,000 Ne-a spus pe toți împreună în această mare dezvăluire. 1284 01:14:01,333 --> 01:14:03,000 Să mergem. 1285 01:14:13,833 --> 01:14:15,667 Trebuie să-l luăm pe Evan din camera de panică. 1286 01:14:15,708 --> 01:14:17,333 Spune-i că totul s-a terminat. 1287 01:14:17,417 --> 01:14:19,875 Dacă totul sa terminat, de ce mai ai nevoie de arma? 1288 01:14:20,000 --> 01:14:22,875 Nu are nimic din toate astea te-am învățat despre planurile B? 1289 01:14:24,333 --> 01:14:26,875 Bine, du-te să-l ia. Vom doar... 1290 01:14:26,958 --> 01:14:28,542 Vom fi chiar aici. 1291 01:14:29,708 --> 01:14:31,667 Nu! 1292 01:14:31,708 --> 01:14:33,750 Suntem în asta împreună. Să o facem împreună! 1293 01:14:33,833 --> 01:14:37,208 Haide! Merge! 1294 01:14:45,042 --> 01:14:46,042 Evan! 1295 01:14:52,708 --> 01:14:55,083 Bine, nu ai cum a plecat de aici. 1296 01:14:56,792 --> 01:14:57,958 Conductele. 1297 01:15:05,667 --> 01:15:08,542 Așteaptă, așteaptă. 1298 01:15:16,042 --> 01:15:18,333 A luat armele. 1299 01:15:18,375 --> 01:15:20,125 Mama aceea... 1300 01:15:23,792 --> 01:15:26,875 Bine, probabil că s-a întors la ecrane. Să mergem! 1301 01:15:26,958 --> 01:15:28,851 E chiar mare și el are toate armele. 1302 01:15:28,875 --> 01:15:30,000 Ai spus că le are pe toate! 1303 01:15:37,333 --> 01:15:38,875 La naiba. 1304 01:15:44,375 --> 01:15:46,208 Hei! Evan? 1305 01:15:46,292 --> 01:15:48,583 Ce ești tu? Nebun? 1306 01:15:49,708 --> 01:15:53,042 Ar trebui să folosim întunericul în avantajul nostru. 1307 01:15:54,333 --> 01:15:55,417 Voi stați aici. 1308 01:15:57,625 --> 01:15:59,292 Cunosc casa asta. 1309 01:15:59,375 --> 01:16:00,500 Ai înțeles șefule. 1310 01:16:02,042 --> 01:16:04,583 Șeful? Serios? 1311 01:16:10,833 --> 01:16:13,667 Bine. Am ucis puterea. 1312 01:16:15,500 --> 01:16:16,750 Iată că vin. 1313 01:16:17,583 --> 01:16:19,417 Mark este singur. 1314 01:16:19,500 --> 01:16:21,625 Bine. Așteaptă, așteaptă! 1315 01:16:21,708 --> 01:16:23,292 Haide, Evan. 1316 01:16:23,375 --> 01:16:27,250 Nimeni nu trebuie să fie rănit. Hai să vorbim. 1317 01:16:27,375 --> 01:16:29,375 Mă duc după Mark. 1318 01:16:29,500 --> 01:16:32,167 Să rămâi aici, așteptați polițiștii. 1319 01:16:35,167 --> 01:16:37,958 La dracu asta. Andre e al meu! 1320 01:16:40,833 --> 01:16:42,000 Bine Sharell. 1321 01:16:42,042 --> 01:16:45,333 Am de gând să-ți încerc prostii de vizualizare. 1322 01:16:47,208 --> 01:16:48,292 Vai! 1323 01:16:52,958 --> 01:16:55,333 Sunt salvat chiar acum... 1324 01:16:55,417 --> 01:16:57,625 Sunt salvat chiar acum... 1325 01:16:57,708 --> 01:17:00,042 Aud un elicopter la orizont... 1326 01:17:00,125 --> 01:17:02,708 Aud un elicopter la orizont... 1327 01:17:04,583 --> 01:17:07,333 Hei, chiar cred că am auzit. 1328 01:17:26,792 --> 01:17:28,500 aici jos! 1329 01:17:28,625 --> 01:17:30,083 Sunt aici! 1330 01:17:38,042 --> 01:17:39,042 Andre. 1331 01:17:40,583 --> 01:17:43,917 Copil! Ești în siguranță! 1332 01:17:44,000 --> 01:17:47,333 Nu mă face copil! Aproape că am murit acolo. 1333 01:17:47,417 --> 01:17:49,000 Unul dintre noi a făcut-o! 1334 01:17:49,083 --> 01:17:52,708 Știu. Știu că a fost Mark. Este un psihopat nenorocit. 1335 01:17:52,792 --> 01:17:54,667 Chiar vrea să o rănească pe Karla. 1336 01:17:54,750 --> 01:17:58,083 Știu asta, dar ce despre noi ceilalti? 1337 01:17:58,167 --> 01:18:02,750 El a decis că toți ne dorim să scap de voi băieți. 1338 01:18:02,833 --> 01:18:06,333 Și tu? 1339 01:18:06,375 --> 01:18:08,417 Cum poți să mă întrebi asta? 1340 01:18:11,667 --> 01:18:14,333 Iubito, știi că te iubesc. 1341 01:18:14,417 --> 01:18:16,125 Sharell... 1342 01:18:18,708 --> 01:18:20,000 esti bine? 1343 01:18:20,083 --> 01:18:22,083 Nu. 1344 01:18:22,167 --> 01:18:23,250 Nu! 1345 01:18:23,375 --> 01:18:24,625 Vino, vino. 1346 01:18:29,958 --> 01:18:31,375 Vino aici, vino aici... 1347 01:18:31,458 --> 01:18:33,875 Vino aici. E în regulă. E în regulă. 1348 01:18:36,500 --> 01:18:38,083 E în regulă. 1349 01:18:40,875 --> 01:18:43,083 Aici, nu mai am nevoie de asta. 1350 01:18:53,542 --> 01:18:56,542 Ai fost implicat? 1351 01:18:56,667 --> 01:18:59,708 Tocmai am văzut scris pe perete. 1352 01:18:59,792 --> 01:19:01,512 Și nu mergeai niciodată să stau lângă mine 1353 01:19:01,583 --> 01:19:03,375 în timp ce am candidat pentru o funcţie. 1354 01:19:03,458 --> 01:19:07,708 Iubito, m-am certat pentru viața mea de acolo. 1355 01:19:07,833 --> 01:19:09,542 Știu ce este important. 1356 01:19:09,667 --> 01:19:12,500 Sunt alături de tine în această campanie. 1357 01:19:12,583 --> 01:19:14,750 Ai întregul meu sprijin. 1358 01:19:14,833 --> 01:19:16,500 Susțineți un câștigător. 1359 01:19:16,625 --> 01:19:18,292 in sfarsit. 1360 01:19:21,333 --> 01:19:23,708 Ai fost implicat în asta. 1361 01:19:25,292 --> 01:19:28,375 Cu toții ne lăsăm relațiile ajung la asta. 1362 01:19:34,042 --> 01:19:37,000 Pot să vin acasă cu voi? 1363 01:19:55,042 --> 01:19:58,208 Iubito, nu știam că avem oaspeți aici în acest weekend. 1364 01:19:58,333 --> 01:20:01,042 aș fi făcut voi cina. 1365 01:20:01,125 --> 01:20:04,125 Dragă, ai ajuns acasă în siguranță. 1366 01:20:04,208 --> 01:20:05,750 am făcut-o. 1367 01:20:08,375 --> 01:20:09,500 Mi-a fost dor de tine. 1368 01:20:09,625 --> 01:20:11,250 Oh, sunt sigur că ai făcut-o. 1369 01:20:12,500 --> 01:20:14,708 Știi înainte de acest weekend, 1370 01:20:14,875 --> 01:20:17,708 chiar m-am gândit că aveam nevoie de tine. 1371 01:20:17,833 --> 01:20:21,583 M-am gândit, Karla, ai nevoie de el. Copiii au nevoie de el. 1372 01:20:21,708 --> 01:20:25,000 Pentru că mi-ai spune că iar și iar și iar, 1373 01:20:25,083 --> 01:20:28,875 până în punctul în care eu nu m-am simțit demn de tine. 1374 01:20:30,208 --> 01:20:32,875 Dar sunt demn. 1375 01:20:32,958 --> 01:20:34,500 Dar știi ce? 1376 01:20:34,542 --> 01:20:38,458 Weekendul acesta mi-am dat seama că sunt mult mai puternic decât ești. 1377 01:20:42,833 --> 01:20:44,500 M-ai trădat. 1378 01:20:44,583 --> 01:20:46,958 te-am tradat? 1379 01:20:47,042 --> 01:20:49,500 Plănuiai să mă părăsești. 1380 01:20:49,583 --> 01:20:52,208 Oh, mă întreb de ce. 1381 01:20:53,833 --> 01:20:57,458 Nu e prea târziu. Eram doar supărat, asta e tot. 1382 01:20:57,542 --> 01:20:59,708 Încă pot să repar asta. 1383 01:20:59,792 --> 01:21:02,500 Nebun, așa numești asta? 1384 01:21:03,750 --> 01:21:05,916 Oh oh. 1385 01:21:05,917 --> 01:21:07,375 Arăți bine, Mark. 1386 01:21:13,958 --> 01:21:16,000 Oh, Mark... 1387 01:21:16,083 --> 01:21:18,375 Ce ai de gând să faci acum? 1388 01:21:25,708 --> 01:21:27,500 Tu ai fost nimic. 1389 01:21:29,917 --> 01:21:34,332 Nu ai fost niciodată vrednic de a fi iubit. 1390 01:21:34,333 --> 01:21:40,083 Ești de necrezut că ești încă încercând să mă manipuleze. 1391 01:21:40,167 --> 01:21:44,042 Nu, Mark, chiar ești vorbind despre tine. 1392 01:21:44,125 --> 01:21:47,999 Și dacă aș fi în locul tău, aș face-o pune fundul la pământ 1393 01:21:48,000 --> 01:21:51,125 și pune-ți mâinile pe cap. 1394 01:21:51,208 --> 01:21:53,958 Pentru că te voi împușca. 1395 01:22:02,333 --> 01:22:04,213 Să verificăm în spate. 1396 01:22:06,875 --> 01:22:08,375 Bun. 1397 01:22:23,708 --> 01:22:27,333 Doamnelor, totul a fost stivuit împotriva noastră, 1398 01:22:27,500 --> 01:22:31,167 dar aici suntem, mai puternică ca niciodată. 1399 01:22:31,208 --> 01:22:34,542 Noroc! 1400 01:22:34,625 --> 01:22:36,167 Noroc, dragilor. 1401 01:22:39,375 --> 01:22:41,542 Nu pot să cred că încă trebuie să fie în aceste apartamente 1402 01:22:41,625 --> 01:22:42,833 pentru încă câteva săptămâni. 1403 01:22:43,042 --> 01:22:45,417 Știu. Îmi pare atât de rău că te doare atât de mult. 1404 01:22:49,375 --> 01:22:51,583 Mi-e dor de Rebel. 1405 01:22:51,667 --> 01:22:53,583 - La Rebel. - La Rebel. 1406 01:22:54,708 --> 01:22:55,917 - La Rebel. - La Rebel. 1407 01:23:05,167 --> 01:23:08,542 Îmi pare atât de rău pentru soțul meu. 1408 01:23:08,625 --> 01:23:10,250 Fostul sot. 1409 01:23:10,333 --> 01:23:15,000 Ar fi trebuit să-ți spun adevărul despre căsnicia noastră. 1410 01:23:15,083 --> 01:23:17,167 Glumești? 1411 01:23:17,250 --> 01:23:20,875 Tot ceea ce a făcut a fost să dezvăluie cine soții noștri chiar au fost... 1412 01:23:20,958 --> 01:23:22,333 O grămadă de nenorociți. 1413 01:23:22,417 --> 01:23:23,333 Da. 1414 01:23:23,417 --> 01:23:25,083 Și dacă sau nu au fost de acord cu Mark, 1415 01:23:25,208 --> 01:23:27,500 nici unul dintre ei nu a încercat să vină să ne ajute. 1416 01:23:27,625 --> 01:23:28,500 Este adevărat. 1417 01:23:28,542 --> 01:23:30,333 Și le-a revenit. 1418 01:23:30,458 --> 01:23:32,434 Avocatul meu îmi spune asta vom avea controlul 1419 01:23:32,458 --> 01:23:36,125 a trusturilor şi toate imobilele. 1420 01:23:36,208 --> 01:23:39,500 Această țară frumoasă casa e toată a ta, Karla. 1421 01:23:40,875 --> 01:23:42,833 Joli, chiar tu trebuie luat în considerare 1422 01:23:42,875 --> 01:23:44,042 revenind în domeniul imobiliar. 1423 01:23:44,125 --> 01:23:46,458 Oh da. Intenționez pe deplin. 1424 01:23:46,542 --> 01:23:49,583 Știi, odată toate astea mizeria se așează. 1425 01:23:50,750 --> 01:23:54,625 Dar Karla, serios, ce ai de gand sa faci? 1426 01:23:54,708 --> 01:23:56,000 Nu știu. 1427 01:23:56,125 --> 01:23:58,583 Sunt atât de fericit să am custodia deplină a copiilor noștri. 1428 01:23:58,667 --> 01:24:00,458 Și cred că doar doresc să se stabilească 1429 01:24:00,542 --> 01:24:02,542 și să ai o viață simplă. 1430 01:24:02,625 --> 01:24:05,375 Ei bine, unde ești te vei stabili? 1431 01:24:06,917 --> 01:24:08,375 Miami. 1432 01:24:15,708 --> 01:24:16,750 imi place asta! 1433 01:24:16,833 --> 01:24:19,208 Da. Va fi distractiv. 1434 01:24:19,292 --> 01:24:21,125 Va fi distractiv!