1 00:00:56,752 --> 00:00:59,407 Siitä ei ole hyötyä, Katie. Ei enää paikkaa mihin juosta. 2 00:00:59,450 --> 00:01:01,365 Tule, Nick. Mitä aiot tehdä? 3 00:01:01,409 --> 00:01:03,367 - Mitä, tapatko minut? - Miksi ei? 4 00:01:03,411 --> 00:01:06,153 - Olet jo kuollut. - Älä vain tee tätä, Nick... 5 00:01:06,196 --> 00:01:09,460 Nick, älä! Ei! 6 00:01:11,245 --> 00:01:12,420 Meillä menee paljon paremmin, niin luulen 7 00:01:12,463 --> 00:01:14,117 me pääsemme karkuun tänä viikonloppuna. 8 00:01:14,161 --> 00:01:15,727 - Kiva! - Joo, voitko suojata minut? 9 00:01:15,771 --> 00:01:18,774 - Ehdottomasti. - Mahtavaa. 10 00:01:18,817 --> 00:01:21,211 Itse asiassa, um, se oli viimeinen pöytäni. 11 00:01:21,255 --> 00:01:22,386 Haittaako sinua, jos lopetan aikaisin? 12 00:01:22,430 --> 00:01:23,387 Ei ollenkaan. 13 00:01:23,431 --> 00:01:24,736 Selvä, kiitos. 14 00:01:24,780 --> 00:01:27,522 Ai, sinulla on juuri joku. 15 00:01:28,610 --> 00:01:29,785 Haluatko, että otan sen? 16 00:01:31,308 --> 00:01:33,310 Ei, ei se mitään. Sain sen. 17 00:01:35,617 --> 00:01:37,749 - Hyvää iltapäivää. Nimeni on Anna. - Hei. 18 00:01:37,793 --> 00:01:40,100 Olen palvelimesi tänä iltapäivänä. 19 00:01:40,143 --> 00:01:41,362 Jos sinulla on kysyttävää, kerro minulle. 20 00:01:41,405 --> 00:01:44,539 Tekee kyllä. Hei, um... 21 00:01:44,582 --> 00:01:47,324 Emmekö käy samalla kuntosalilla? 22 00:01:47,368 --> 00:01:50,849 Anteeksi, tarkoitin kysymyksiä valikosta. 23 00:01:50,893 --> 00:01:53,678 Oikein. Öh, mitä, mitä hyvää tässä on? 24 00:01:53,722 --> 00:01:56,420 Katsotaanpa. Paistettu monni on hyvää. 25 00:01:56,464 --> 00:01:59,467 Pallasta, paistettu kana on todella-- 26 00:01:59,510 --> 00:02:01,512 Tiedätkö, katson sinua joskus. 27 00:02:02,687 --> 00:02:04,124 Kuntosalilla. 28 00:02:05,386 --> 00:02:07,257 Voi. 29 00:02:07,301 --> 00:02:09,520 Tarkoitin vain, että huomasin sinut koska sinä tiedät, 30 00:02:09,564 --> 00:02:11,870 erotut joukosta. 31 00:02:11,914 --> 00:02:13,611 Tiedän, ettet ole täältä kotoisin ja ihmiset eivät, 32 00:02:13,655 --> 00:02:15,570 älä todellakaan muuta tähän kaupunkiin. Mistä olet kotoisin? 33 00:02:15,613 --> 00:02:17,354 Joten mielestäni olemme loppuneet katkaraputacoista 34 00:02:17,398 --> 00:02:18,877 ja myös lohi, mielestäni. 35 00:02:18,921 --> 00:02:20,836 Voin tarkistaa asian kokin kanssa jos haluat. 36 00:02:20,879 --> 00:02:23,491 Ei hätää. Näen mitä teet. 37 00:02:23,534 --> 00:02:25,275 Mitä minä teen? 38 00:02:25,319 --> 00:02:26,624 Yrittää heittää minut pois pelistäni. 39 00:02:26,668 --> 00:02:28,844 No, se on erittäin söpö. 40 00:02:28,887 --> 00:02:31,847 - Mitä? - Että luulet pelaavasi. 41 00:02:33,501 --> 00:02:34,763 Auts. 42 00:02:38,680 --> 00:02:40,334 Tiedätkö, hikoilet paljon. 43 00:02:42,901 --> 00:02:44,425 Se on totta. 44 00:02:46,557 --> 00:02:49,386 Ehkä haluat lähteä kanssani joskus ulos? 45 00:02:49,430 --> 00:02:51,475 Ai niin, kuin eri ravintolassa? 46 00:02:51,519 --> 00:02:52,520 Öh... 47 00:02:53,695 --> 00:02:56,306 Tiedätkö mitä, olen pahoillani, ei. 48 00:02:56,350 --> 00:02:58,569 - En usko. - Miksi ei? 49 00:03:00,223 --> 00:03:01,790 En seurustele asiakkaiden kanssa. 50 00:03:01,833 --> 00:03:04,227 - Etsin toisen ravintolan. - Todellako? 51 00:03:04,271 --> 00:03:06,273 - Lähden heti. - Ja toinen kuntosali myös? 52 00:03:06,316 --> 00:03:08,710 Joo. peruutan jäsenyyteni, mitä tahansa. 53 00:03:09,537 --> 00:03:11,582 Ajattele vain sitä. 54 00:03:13,323 --> 00:03:14,498 Kunnossa. 55 00:03:14,542 --> 00:03:15,543 Viileä. 56 00:03:16,413 --> 00:03:18,198 Ei 57 00:03:18,241 --> 00:03:19,416 Hieno yritys kuitenkin. 58 00:03:27,642 --> 00:03:30,906 Danny, se oli mahtavaa! 59 00:03:32,734 --> 00:03:34,736 Vau! 60 00:03:36,259 --> 00:03:39,219 - Et siis pidä hänestä? - WHO? 61 00:03:39,262 --> 00:03:41,525 - Siniset silmät, ravintolasta. - Voi... 62 00:03:41,569 --> 00:03:44,963 - Hän on söpö. - Miksi olit niin ilkeä hänelle? 63 00:03:45,007 --> 00:03:47,227 Tarkoittaa? Flirttailin. 64 00:03:48,706 --> 00:03:50,317 Okei, niin ehkä Olen vähän ruosteessa. 65 00:03:50,360 --> 00:03:52,449 Mm, olet paljon ruosteinen. 66 00:03:53,798 --> 00:03:55,539 Haluatko edes poikaystävää? 67 00:03:57,933 --> 00:04:00,631 Miksi tarvitsen poikaystävän kun meillä on tämä kaikki? 68 00:04:00,675 --> 00:04:02,242 Joo! 69 00:04:03,591 --> 00:04:05,723 Hieno sellainen. 70 00:04:05,767 --> 00:04:07,812 - Hyvää työtä, kaverit. - Hyvää työtä. 71 00:04:07,856 --> 00:04:10,554 - Hei kulta. Haluatko toisen? - Ei, olen kunnossa. 72 00:04:10,598 --> 00:04:12,774 - Hyvä. sinä? Varma? - Olen hyvä. Kiitos, Leon. 73 00:04:12,817 --> 00:04:13,905 Kunnossa. 74 00:04:17,692 --> 00:04:19,389 Milloin oli viimeinen kerta kävitkö treffeillä? 75 00:04:19,433 --> 00:04:21,609 Ööö... en tiedä. 76 00:04:22,479 --> 00:04:23,741 Ennen Danny? 77 00:04:25,352 --> 00:04:27,310 Katsos, sinulla ei ole lapsia, okei? 78 00:04:27,354 --> 00:04:31,445 - Ne muuttavat prioriteettejasi. - Minulla on Kayla. 79 00:04:31,488 --> 00:04:33,751 Hän on Leonin tytär. Et asu hänen kanssaan. 80 00:04:33,795 --> 00:04:36,841 Minulla on vielä, äidilliset tunteet. 81 00:04:36,885 --> 00:04:38,582 Äitillinen... 82 00:04:38,626 --> 00:04:41,368 Rakas, tuo toppi ei sano äidillistä. 83 00:04:41,411 --> 00:04:43,761 Voi, tiedän sen vain koska sinulla on lapsi 84 00:04:43,805 --> 00:04:45,589 ei tarkoita lopetat seksin. 85 00:04:47,330 --> 00:04:49,506 Ei, rehellisesti, pojat eivät edes todella lähestyä minua. 86 00:04:49,550 --> 00:04:51,291 No, koska annat periksi tuo haisi 87 00:04:51,334 --> 00:04:52,509 älä puhu minulle -tunnelmaa. 88 00:04:52,553 --> 00:04:54,946 Vau, "haisi". Se on kovaa. 89 00:04:54,990 --> 00:04:56,470 Okei, vau, kovaa. 90 00:04:56,513 --> 00:04:58,776 En tee sitä tietoisesti. 91 00:04:58,820 --> 00:05:00,996 Hän on ilmeisesti kiinnostunut sinusta. 92 00:05:01,039 --> 00:05:03,781 Mene vain ulos hänen kanssaan. Hän näyttää niin siistiltä. 93 00:05:03,825 --> 00:05:06,349 - Siistiä, vai mitä? - Kuuma. 94 00:05:06,393 --> 00:05:07,655 Kuumia? 95 00:05:07,698 --> 00:05:08,873 No, jos pidät hänestä niin paljon, 96 00:05:08,917 --> 00:05:10,527 miksi et mene ulos hänen kanssaan? 97 00:05:10,571 --> 00:05:11,659 Minulla on poikaystävä. 98 00:05:11,702 --> 00:05:13,965 Voi! Oletko sinä? 99 00:05:19,797 --> 00:05:21,495 - Tulen takaisin. - Joo. 100 00:05:24,411 --> 00:05:25,847 Hei! 101 00:05:25,890 --> 00:05:28,328 Uusi tyttöystävä. Hauska tavata. 102 00:05:31,722 --> 00:05:33,811 Danny, kiva. Tule tänne. 103 00:05:35,117 --> 00:05:37,075 Mm. Pidätkö hauskaa? 104 00:05:37,119 --> 00:05:39,643 - Niin? - Kayla hakkaa minua. 105 00:05:39,687 --> 00:05:43,473 No... Onko sinulla hauskaa? 106 00:05:43,517 --> 00:05:45,867 Hm. Sillä sitten on väliä. Eikö? 107 00:05:45,910 --> 00:05:47,869 Ei, haluan voittaa. 108 00:05:47,912 --> 00:05:49,871 Haluatko voittaa? 109 00:05:49,914 --> 00:05:52,352 Haluatko voittaa? Haluaako joku voittaa? 110 00:05:52,395 --> 00:05:55,659 Kuka voittaa? Kunnossa. Mitä jos hakkaisit minut? Häh? 111 00:06:06,627 --> 00:06:08,106 Tule, Danny, tulemme myöhässä. 112 00:06:11,588 --> 00:06:13,416 Danny, tule. 113 00:06:17,420 --> 00:06:19,422 Danny, tule. Mitä sinä teet? 114 00:06:19,466 --> 00:06:20,902 Mitä tapahtuu? 115 00:06:20,945 --> 00:06:23,165 Miten et koskaan puhua isästäni? 116 00:06:25,080 --> 00:06:26,951 No miksi kysyt sitä? 117 00:06:26,995 --> 00:06:29,954 Kayla sanoo, että se on outoa Minulla ei ole isää. 118 00:06:33,523 --> 00:06:36,439 Hei. Tietenkin sinulla on isä. 119 00:06:36,483 --> 00:06:37,919 W-missä hän on? 120 00:06:41,009 --> 00:06:44,665 Hän on armeijassa, ulkomailla. 121 00:06:44,708 --> 00:06:47,842 Miksi hän ei soita meille? 122 00:06:47,885 --> 00:06:51,976 Koska hän on huippusalaisessa tehtävässä. 123 00:06:52,020 --> 00:06:54,501 Millainen huippusalainen tehtävä? 124 00:06:54,544 --> 00:06:58,418 En tiedä. Siksi he kutsuvat sitä huippusalaiseksi. 125 00:07:04,946 --> 00:07:06,948 Kulta, katso. 126 00:07:06,991 --> 00:07:10,560 Minulla on erittäin monimutkainen suhde isäsi kanssa. 127 00:07:10,604 --> 00:07:12,475 Kunnossa? 128 00:07:12,519 --> 00:07:14,564 Selitän sen sinulle kun olet vähän vanhempi. 129 00:07:14,608 --> 00:07:16,566 En ole enää pikkulapsi. 130 00:07:16,610 --> 00:07:18,525 Tiedän. Tiedän. 131 00:07:21,484 --> 00:07:22,790 Kaipaatko häntä? 132 00:07:25,793 --> 00:07:26,968 Ei 133 00:07:29,927 --> 00:07:32,495 Mutta joskus kaipaan elämää Minulla oli, kun tapasin hänet. 134 00:08:00,175 --> 00:08:01,219 Samppanja? 135 00:08:02,699 --> 00:08:03,874 Oi, ehdottomasti. 136 00:08:07,878 --> 00:08:09,140 Joten mitä mieltä olette? 137 00:08:11,882 --> 00:08:13,188 maalauksesta? 138 00:08:13,231 --> 00:08:14,929 Toki, miksi ei? Aloitetaan siitä. 139 00:08:16,539 --> 00:08:17,671 Pidän siitä. 140 00:08:19,542 --> 00:08:21,239 Harkitsetko sen ostamista? 141 00:08:21,283 --> 00:08:24,155 - Mahdollisesti. Se riippuu. - Mm... 142 00:08:24,199 --> 00:08:25,635 No, olen vain avustaja täällä. 143 00:08:25,679 --> 00:08:26,897 Voin esitellä sinut 144 00:08:26,941 --> 00:08:29,639 gallerian omistajalle jos haluat. 145 00:08:29,683 --> 00:08:31,075 Haluan mielipiteesi. 146 00:08:32,033 --> 00:08:33,121 Kunnossa. 147 00:08:34,731 --> 00:08:36,211 Olen taiteilijan fani. 148 00:08:36,254 --> 00:08:38,822 Ja hän muutti tänne Venäjältä kirjaimellisesti ei mitään, 149 00:08:38,866 --> 00:08:42,609 aloitti täältä ja nyt hän on oman yksityisnäyttelynsä. 150 00:08:42,652 --> 00:08:44,567 - Se on erittäin inspiroivaa. - Vau. Joo. 151 00:08:44,611 --> 00:08:46,526 Joo, luin sen esitteessä. 152 00:08:48,571 --> 00:08:50,791 En vain osaa päättää jos rakastan sitä. 153 00:08:55,622 --> 00:08:56,840 Älä osta sitä. 154 00:08:56,884 --> 00:08:59,669 - Vaikutat varmalta siitä. - Olen. 155 00:08:59,713 --> 00:09:02,106 Tarkoitan, saat katsomaan sitä joka päivä. Eikö? 156 00:09:02,150 --> 00:09:04,152 Joten sinun pitäisi rakastaa sitä 157 00:09:04,195 --> 00:09:07,677 ilman varauksia. 158 00:09:07,721 --> 00:09:10,027 Sinä tunnet niin myös ihmissuhteista? 159 00:09:10,071 --> 00:09:13,030 Kuka sanoi mitään suhteista? 160 00:09:13,074 --> 00:09:14,858 Näytä minulle suosikkimaalaksesi. 161 00:09:15,816 --> 00:09:17,644 - Todellako? - Ai niin. 162 00:09:18,601 --> 00:09:20,647 - Okei. - Olen Nick. 163 00:09:22,953 --> 00:09:24,085 Olen Kate. 164 00:09:25,260 --> 00:09:26,827 Ystäväni kutsuvat minua Katieksi. 165 00:09:28,306 --> 00:09:31,005 Juuri tähän suuntaan. 166 00:09:31,048 --> 00:09:32,049 Hei, Grace. 167 00:09:32,093 --> 00:09:33,311 Haittaako sinua, jos minä 168 00:09:33,355 --> 00:09:34,748 näytä tämä herrasmies tänne? 169 00:09:46,107 --> 00:09:48,065 Kiitos kun otit minun suositukseni. 170 00:09:48,109 --> 00:09:49,893 Se on kaunis kappale. 171 00:09:49,937 --> 00:09:52,592 No voin kertoa sinulla on moitteeton maku. 172 00:09:53,288 --> 00:09:55,246 voisin. 173 00:09:55,290 --> 00:09:58,162 Onko sinulla mitään käsitystä minne ripustat sen? 174 00:09:58,206 --> 00:10:00,295 Voin käyttää mielipidettäsi siitäkin. 175 00:10:29,063 --> 00:10:30,760 Olet niin kaunis. 176 00:10:43,817 --> 00:10:45,383 - Hei, tarvitsetko apua? - Joo. 177 00:10:45,427 --> 00:10:47,951 - Ei. Olen kunnossa. - Saitko sen? 178 00:10:47,995 --> 00:10:50,214 Voi! kulta, oh, älä unohda lounasta. 179 00:10:50,258 --> 00:10:52,739 - Kiitos. - Hei, kulta, rakastan sinua. 180 00:10:52,782 --> 00:10:53,783 Heippa. 181 00:11:06,056 --> 00:11:08,711 - Hei? - Hei äiti. 182 00:11:08,755 --> 00:11:10,713 Muutitko puhelinnumerosi taas? 183 00:11:10,757 --> 00:11:12,846 Kyllä. Sain toisen uuden puhelimen. 184 00:11:12,889 --> 00:11:15,196 - Tiedän, että kuulostan vainoharhaiselta. - Ymmärrän. 185 00:11:15,239 --> 00:11:17,764 Olen vain huolissani siitä, että olet stressaantunut koko ajan. 186 00:11:17,807 --> 00:11:21,158 Olen kunnossa. Ajan autolla töihin. 187 00:11:21,202 --> 00:11:22,725 Pudotin juuri Danny pois koulusta. 188 00:11:22,769 --> 00:11:25,728 Voi suloinen juttu. Miten hän voi? 189 00:11:25,772 --> 00:11:29,036 Liian älykäs omaksi parhaakseen. Hän alkoi kysellä Nickistä. 190 00:11:29,079 --> 00:11:32,692 No se oli väistämätöntä. Mitä sanoit hänelle? 191 00:11:32,735 --> 00:11:35,825 Kerroin hänelle, että hän on ulkomailla, armeijassa. 192 00:11:35,869 --> 00:11:37,740 Hän selvittää sinä valehtelet. 193 00:11:37,784 --> 00:11:39,437 Lapset ovat hyvin intuitiivisia. 194 00:11:39,481 --> 00:11:41,788 Tiedän, tiedän. 195 00:11:41,831 --> 00:11:44,007 Hän kysyy jo paljon kysymyksiä. 196 00:11:44,051 --> 00:11:46,444 En malta odottaa tapaavani hänet jonain päivänä. 197 00:11:46,488 --> 00:11:48,229 - Tulet. - Milloin? 198 00:11:49,883 --> 00:11:50,840 En tiedä. 199 00:11:50,884 --> 00:11:52,929 Minäkin haluan nähdä sinut, Katie. 200 00:11:52,973 --> 00:11:54,844 Toivon, että et tekisi kutsu minua niin, äiti. 201 00:11:54,888 --> 00:11:57,064 Tulet aina olemaan Katie minulle. 202 00:11:57,107 --> 00:11:59,719 Etkö ole väsynyt elää kuin rikollinen? 203 00:11:59,762 --> 00:12:01,895 Tiedätkö, Minulla ei todellakaan ole vaihtoehtoa. 204 00:12:01,938 --> 00:12:03,287 Haluan vain sinut kotiin. 205 00:12:03,331 --> 00:12:05,246 Hei, kuuntele, tarkista postilokerosi. 206 00:12:05,289 --> 00:12:08,466 Lähetin sinulle paketin. Uusia kuvia Dannysta. 207 00:12:08,510 --> 00:12:10,947 Voi. Ihana. 208 00:12:10,991 --> 00:12:13,384 Kuuntele, älä laita jossa kuka tahansa voi nähdä ne. 209 00:12:13,428 --> 00:12:17,214 Tiedän. Sinulla ei ole jatkamaan sen kertomista. 210 00:12:17,258 --> 00:12:20,087 - Kaipaan sinua. - Tiedät, että minäkin kaipaan sinua, äiti. 211 00:12:21,131 --> 00:12:22,176 Joka päivä. 212 00:12:23,177 --> 00:12:24,352 Heippa. 213 00:13:14,184 --> 00:13:17,013 Hei, minulla on laukku kenialaista sekoitustasi. 214 00:13:17,057 --> 00:13:20,147 - Anteeksi, me loppuivat juuri. - Voi, se on sääli. 215 00:13:20,190 --> 00:13:22,453 Saan vain sitten cappuccinoa. 216 00:13:22,497 --> 00:13:23,933 - Nimi? - Evelyn. 217 00:13:23,977 --> 00:13:26,196 Anna minulle hetki. 218 00:13:26,240 --> 00:13:28,242 Anna minun saada se. Otan myös cappuccinon. 219 00:13:28,285 --> 00:13:30,070 - Ei hätää, sain sen. - Minä vaadin. 220 00:13:30,113 --> 00:13:31,811 Nimi tilaukselle? 221 00:13:31,854 --> 00:13:33,073 Nick. 222 00:13:37,860 --> 00:13:39,470 Hei, Evelyn. 223 00:13:39,514 --> 00:13:41,298 Nick. 224 00:13:41,342 --> 00:13:42,952 Olen pahoillani. 225 00:13:42,996 --> 00:13:46,477 Vain pieni järkytys nähdä sinut kaiken tämän ajan jälkeen. 226 00:13:46,521 --> 00:13:49,045 - Miten sinulla on mennyt? - Kiitos. 227 00:13:49,089 --> 00:13:51,482 Olen ollut poissa. Juuri palannut kaupunkiin. 228 00:13:52,919 --> 00:13:54,572 Entä sinä? 229 00:13:54,616 --> 00:13:56,836 Tulen toimeen, tiedätkö? 230 00:13:56,879 --> 00:14:00,143 Sinun on ikävä Katieta. muistan kuinka läheisiä te kaksi olitte. 231 00:14:00,187 --> 00:14:02,842 Ajattelen häntä joka päivä. 232 00:14:02,885 --> 00:14:04,191 Katso, minä halusin ottamaan yhteyttä sinuun 233 00:14:04,234 --> 00:14:06,323 Katien muistomerkistä lähtien. 234 00:14:06,367 --> 00:14:08,238 Miksi et? 235 00:14:08,282 --> 00:14:09,979 Ajattelin, että saatat syyttää minua, 236 00:14:10,023 --> 00:14:11,851 saatat pitää minut vastuullisena. 237 00:14:13,113 --> 00:14:15,332 Katien... 238 00:14:15,376 --> 00:14:17,857 Hän oli levoton tyttö. 239 00:14:17,900 --> 00:14:20,511 Se ei ole sinun vikasi hän teki mitä teki. 240 00:14:20,555 --> 00:14:23,514 Toivon vain, että olisin nähnyt sen, tiedätkö? 241 00:14:23,558 --> 00:14:25,516 Kunpa tietäisin kuinka paljon kipua hänellä oli. 242 00:14:25,560 --> 00:14:27,562 Me kaikki teemme. 243 00:14:27,605 --> 00:14:30,391 Mutta minä luulen hän on paremmassa paikassa. 244 00:14:30,434 --> 00:14:34,177 Toivon niin. Hän oli niin erityinen henkilö. 245 00:14:34,221 --> 00:14:35,613 Hän oli. 246 00:14:35,657 --> 00:14:37,964 Ja olen edelleen vihainen hänelle siitä mitä hän teki, 247 00:14:38,007 --> 00:14:40,401 mutta... jossain vaiheessa 248 00:14:40,444 --> 00:14:43,360 meidän on mentävä eteenpäin elämämme kanssa. 249 00:14:43,404 --> 00:14:45,449 Joo. Tietenkin. 250 00:14:45,493 --> 00:14:48,017 Olen itse asiassa kihloissa mennäkseen naimisiin. 251 00:14:48,061 --> 00:14:50,454 Voi. Se on ihanaa. 252 00:14:50,498 --> 00:14:52,543 Olen iloinen puolestasi, todella. 253 00:14:52,587 --> 00:14:54,241 Evelyn. Nick. 254 00:14:55,546 --> 00:14:57,374 No, oli mukava nähdä sinut, Nick. 255 00:14:59,246 --> 00:15:00,900 Voinko kertoa sinulle salaisuuden? 256 00:15:02,249 --> 00:15:03,946 Minulla on fantasia. 257 00:15:05,078 --> 00:15:06,906 Katie on vielä elossa. 258 00:15:08,037 --> 00:15:09,952 Mitä tarkoitat? 259 00:15:09,996 --> 00:15:12,389 Että hän ei oikeastaan tehnyt tappaa itsensä. 260 00:15:12,433 --> 00:15:15,653 Kaikki oli mahtava suunnitelma... 261 00:15:17,307 --> 00:15:19,353 koska hän oli niin fiksu nainen, tiedätkö? 262 00:15:20,441 --> 00:15:22,051 Se on mahdotonta. 263 00:15:22,095 --> 00:15:24,401 Tiedän, tiedän. Se vain... 264 00:15:24,445 --> 00:15:26,403 Se tekee minut vain onnelliseksi 265 00:15:26,447 --> 00:15:28,971 ajatella hänen elävänsä elämäänsä jossain vapaana, 266 00:15:29,015 --> 00:15:30,625 ei hätää... 267 00:15:30,668 --> 00:15:33,062 Se on ihana ajatus. 268 00:15:33,106 --> 00:15:34,585 - Kiva nähdä sinua, Evelyn. - Sinä myös. 269 00:15:34,629 --> 00:15:36,457 Ja kiitos kahvista. 270 00:15:41,114 --> 00:15:42,376 Se poikanen joogahousuissa 271 00:15:42,419 --> 00:15:43,986 on lähettänyt hänelle ruokaa takaisin kolme kertaa. 272 00:15:44,030 --> 00:15:47,468 - Ai niin. Anteeksi. - Hän vihaa minua. 273 00:15:47,511 --> 00:15:50,558 - Hän on vain antanut sen minulle. - Joo. Minä näin sen. Anteeksi. 274 00:15:50,601 --> 00:15:51,994 Mitä helvettiä käytkö täällä? 275 00:15:52,038 --> 00:15:53,300 - Hei, Leon. - Tulemme lounaalle. 276 00:15:53,343 --> 00:15:55,955 Mistä lähtien olet syönyt täällä? 277 00:15:55,998 --> 00:15:58,696 Kaipaan sinua. Kaipaan elokuvailtojamme. 278 00:15:58,740 --> 00:16:00,524 - Älä... koske minua. - Kaipaan halausaikaa. 279 00:16:00,568 --> 00:16:03,049 Miksi käyttäydyt aina niin Olenko joku pelaaja? 280 00:16:03,092 --> 00:16:05,486 Minun grammani pesee edelleen pyykini. 281 00:16:05,529 --> 00:16:07,618 Äiti, soitatko kännykästäsi? 282 00:16:07,662 --> 00:16:10,491 - Kyllä. - Sanoin, että se on vaarallista. 283 00:16:10,534 --> 00:16:14,974 Olet oikeassa. Olen pahoillani. Olin vain innostunut juttelemaan kanssasi. 284 00:16:15,017 --> 00:16:16,323 Mitä tapahtuu? 285 00:16:16,366 --> 00:16:18,194 Mitä luulisi siitä, että vierailen luonasi? 286 00:16:18,238 --> 00:16:20,283 Kuinka kauan luulet asema on? 287 00:16:20,327 --> 00:16:24,026 - Viisi vai kuusi tuntia? - Äiti, tiedät, ettemme voi tehdä sitä. 288 00:16:24,070 --> 00:16:26,463 - Ei, se on mahdotonta. - Ei, kuuntele. 289 00:16:26,507 --> 00:16:29,118 Törmäsin Nickiin tänään kahvilassa. 290 00:16:29,162 --> 00:16:32,252 - Ja hän on muuttunut. - Hetkinen, onko hän palannut? 291 00:16:32,295 --> 00:16:34,167 Oi, kerro minulle sinä vitsailet. 292 00:16:34,210 --> 00:16:35,385 Ei, hän on siirtynyt eteenpäin, Katie. 293 00:16:35,429 --> 00:16:37,387 Hän on, hän on kihloissa olla naimisissa. 294 00:16:37,431 --> 00:16:38,693 Puhuitko hänen kanssaan? 295 00:16:38,736 --> 00:16:41,000 Hän on erilainen kuin muistan hänet. 296 00:16:41,043 --> 00:16:43,524 - Vilpitön. - Hän valehtelee. 297 00:16:43,567 --> 00:16:46,396 Hän manipuloi sinua, okei? Sitä hän tekee. 298 00:16:46,440 --> 00:16:48,137 Se ei ole ollenkaan niin. 299 00:16:48,181 --> 00:16:51,010 Lyön vetoa, että hän seurasi sinua sinne. Mitä sanoit? 300 00:16:51,053 --> 00:16:53,577 Ei mitään. näytin roolia surevasta äidistä. 301 00:16:53,621 --> 00:16:57,016 - Tulet olemaan ylpeä. - Kerro tarkalleen, mitä hän sanoi. 302 00:16:57,059 --> 00:16:59,235 En muista joka sanaa. 303 00:16:59,279 --> 00:17:00,671 Yrittää. 304 00:17:00,715 --> 00:17:03,674 Hän sanoi, että hänellä on fantasiaa että olet vielä elossa, 305 00:17:03,718 --> 00:17:08,070 että sinä vain elät elämäsi normaalia. 306 00:17:08,114 --> 00:17:10,159 Hän tietää. 307 00:17:10,203 --> 00:17:11,595 Luuletko todella hän seuraisi minua? 308 00:17:11,639 --> 00:17:13,293 Kyllä, äiti, siksi en ole koskaan 309 00:17:13,336 --> 00:17:14,424 annoin sinulle kotiosoitteeni. 310 00:17:14,468 --> 00:17:16,078 Siksi ajelen 50 mailia 311 00:17:16,122 --> 00:17:18,515 seuraavaan kaupunkiin toimittamaan paketin. 312 00:17:18,559 --> 00:17:21,518 Mutta siitä on vuosia. Älä sinä luuletko, että hän olisi voinut muuttua? 313 00:17:21,562 --> 00:17:24,347 Äiti, hän on vaarallinen mies. 314 00:17:24,391 --> 00:17:26,436 Kunnossa? Emme voi aliarvioi häntä. 315 00:17:28,612 --> 00:17:30,397 On asioita En koskaan kertonut sinulle. 316 00:17:30,440 --> 00:17:32,181 Mitä asioita? 317 00:17:32,225 --> 00:17:33,661 On parempi, ettet tiedä. 318 00:17:35,793 --> 00:17:38,100 Katso, minä, uh Minun täytyy palata töihin. 319 00:17:38,144 --> 00:17:39,623 Ole varovainen. Kunnossa? 320 00:17:48,763 --> 00:17:50,591 Kiitos. 321 00:17:50,634 --> 00:17:52,245 Mitä meillä on täällä? 322 00:17:57,598 --> 00:18:00,079 Mitä? 323 00:18:00,122 --> 00:18:01,645 sinä. 324 00:18:01,689 --> 00:18:04,083 Maksat aina isojen laskujen kanssa. 325 00:18:04,126 --> 00:18:05,475 Onko se epätavallista? 326 00:18:07,608 --> 00:18:10,350 En tiedä. luulisin En vain ole tottunut tähän. 327 00:18:10,393 --> 00:18:14,789 Tiedätkö, kokin menu, sommelier. 328 00:18:14,832 --> 00:18:17,748 Minulle se on yleensä vain pizzaa ja Netflixiä. 329 00:18:17,792 --> 00:18:19,620 Ehkä vietät aikaa väärän joukon kanssa. 330 00:18:19,663 --> 00:18:21,100 En tiedä. 331 00:18:22,144 --> 00:18:24,538 Ehkä. Ehkä. 332 00:18:27,628 --> 00:18:30,370 Siinä on jotain vanhanaikaista sinusta. Tiedätkö sen? 333 00:18:31,501 --> 00:18:33,199 Etkö pidä siitä? 334 00:18:33,242 --> 00:18:34,417 En sanonut niin. 335 00:18:40,293 --> 00:18:42,599 Kerro siis yrityksestäsi. 336 00:18:42,643 --> 00:18:43,861 Mitä haluat tietää? 337 00:18:45,602 --> 00:18:48,431 Et todellakaan koskaan puhua työstä. 338 00:18:48,475 --> 00:18:50,607 - Mitä sinä oikein teet? - Olen sijoittaja. 339 00:18:50,651 --> 00:18:53,393 Lainaan ihmisille jotka pankit hylkäävät. 340 00:18:53,436 --> 00:18:56,222 Lainoja? Joten olet kuin lainahai? 341 00:18:56,265 --> 00:18:58,224 Ei, se on yhdistetty kiinteistöihin. 342 00:18:58,267 --> 00:18:59,834 Se ei ole niin mielenkiintoista. 343 00:19:01,488 --> 00:19:02,532 Voi... 344 00:19:03,794 --> 00:19:06,275 - Olen kiinnostunut. - Hei, tule. 345 00:19:06,319 --> 00:19:08,147 Sain sinulle jotain. 346 00:19:08,886 --> 00:19:11,672 - Ai niin? - Joo. 347 00:19:11,715 --> 00:19:14,153 - Mikä se on? - Avaa se. 348 00:19:20,594 --> 00:19:21,638 Vau! 349 00:19:23,336 --> 00:19:25,642 Nick, nämä ovat kauniita. 350 00:19:25,686 --> 00:19:26,948 Kokeile niitä. 351 00:19:29,472 --> 00:19:32,606 - Ne näyttävät todella kalliilta. - Joten? 352 00:19:32,649 --> 00:19:35,435 Olet niin kaunis. Haluan sinut saada kauniita asioita. 353 00:19:41,441 --> 00:19:43,486 Etkö usko, että olemme muuttamassa vähän nopeesti täällä? 354 00:19:52,365 --> 00:19:54,497 Mitä, enkö voi ostaa sinulle lahjoja? 355 00:19:54,541 --> 00:19:58,501 No tottakai voit. Ei vain kalliita. 356 00:19:58,545 --> 00:20:00,242 Miksi ei? 357 00:20:00,286 --> 00:20:04,203 Koska mielestäni se luo tiettyjä odotuksia. 358 00:20:04,246 --> 00:20:06,422 Olen vasta 26, olen juuri nyt 359 00:20:06,466 --> 00:20:08,468 alkaa selvittää kuka minä olen. 360 00:20:10,383 --> 00:20:13,951 En halua koko identiteettiäni olla vain jonkun tyttöystävä. 361 00:20:15,475 --> 00:20:17,564 - Tiedätkö? - Joo, ei. minä... 362 00:20:19,740 --> 00:20:20,915 ymmärrän sen. 363 00:20:22,569 --> 00:20:24,310 minä vain, Tuon vain Ferrarin 364 00:20:24,353 --> 00:20:26,355 takaisin jälleenmyyjälle, tiedätkö? 365 00:20:37,671 --> 00:20:41,457 No, olen pahoillani. Se on vain... 366 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 Olemme seurustelleet jonkin aikaa, tiedäthän ja minä ajattelin... 367 00:20:44,895 --> 00:20:46,636 Hei, ei. 368 00:20:48,856 --> 00:20:52,729 Katso, se on söpöä. Se on vain... 369 00:20:52,773 --> 00:20:55,515 Tiedän, olemme vain seurustelleet kuukaudeksi, tiedätkö? 370 00:20:57,299 --> 00:21:00,041 Ehkä vähän hidastaa... 371 00:21:00,911 --> 00:21:02,435 nauttivat toisistaan. 372 00:21:04,393 --> 00:21:05,612 Tietenkin. 373 00:21:07,048 --> 00:21:08,441 Tietenkin. 374 00:21:30,941 --> 00:21:33,422 Huuta ja olet kuollut. Ymmärtää? 375 00:21:37,470 --> 00:21:40,037 Hiljainen. Kerro missä se on. 376 00:21:42,518 --> 00:21:43,650 Missä on rahat? 377 00:21:45,652 --> 00:21:46,783 Hiljainen. 378 00:21:48,959 --> 00:21:50,918 Nick! Nick! 379 00:21:53,834 --> 00:21:54,922 Nick! 380 00:21:57,664 --> 00:21:58,795 Nick, Nick! 381 00:21:59,840 --> 00:22:01,320 Nick, ole varovainen. 382 00:22:01,363 --> 00:22:04,061 Voi luoja! Nick! Nick! 383 00:22:04,105 --> 00:22:06,934 Nick, lopeta, lopeta, lopeta. 384 00:22:06,977 --> 00:22:08,022 Nick! 385 00:22:11,112 --> 00:22:13,375 Nick, Nick, lopeta! Lopeta! 386 00:22:13,419 --> 00:22:15,769 Lopeta, tapat hänet. 387 00:22:15,812 --> 00:22:18,772 Nick, tapat hänet! Voi luoja! 388 00:22:18,815 --> 00:22:21,470 Nick, lopeta! Stop. 389 00:22:21,514 --> 00:22:23,603 Voi luoja, Nick... 390 00:22:25,518 --> 00:22:26,867 Voi luoja... 391 00:22:31,393 --> 00:22:32,873 Ei... 392 00:22:35,832 --> 00:22:37,051 kulta... 393 00:22:39,532 --> 00:22:41,534 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 394 00:22:45,712 --> 00:22:48,671 - Missä puhelimeni on? - Mitä sinä teet? 395 00:22:48,715 --> 00:22:50,543 - Soitan 9-1-1. - Lopeta. 396 00:22:50,586 --> 00:22:52,022 - Miksi? - Anna minulle puhelimesi. 397 00:22:53,676 --> 00:22:54,808 kulta... 398 00:22:54,851 --> 00:22:57,898 Nick, Nick, se oli itsepuolustusta. 399 00:22:57,941 --> 00:23:01,597 - Kuka tahansa voi nähdä sen. - Pukeudu. Sinun pitäisi mennä. 400 00:23:01,641 --> 00:23:03,556 Mitä... Odota, mistä sinä puhut? 401 00:23:03,599 --> 00:23:05,427 - Meidän täytyy soittaa poliisille! - En voi saada poliisia tänne. 402 00:23:05,471 --> 00:23:06,820 Se ei näytä hyvältä työnantajilleni. 403 00:23:06,863 --> 00:23:08,038 Mitkä työnantajat? 404 00:23:08,082 --> 00:23:11,085 Minulla ei ole aikaa kysymyksille, Katie! 405 00:23:11,128 --> 00:23:12,739 Hän yritti hyökätä kimppuuni, okei? 406 00:23:12,782 --> 00:23:16,090 Hän on - hänellä on hiihtomaski, Kristuksen tähden. 407 00:23:16,133 --> 00:23:17,874 Poliisi eivät aio syyttää sinua. 408 00:23:17,918 --> 00:23:19,789 - Ei poliisia. - Miksi ei? 409 00:23:19,833 --> 00:23:21,443 Kate, jos sinulla on epäilyksiä, 410 00:23:21,487 --> 00:23:22,792 olet lisävaruste. Yritän suojella sinua. 411 00:23:22,836 --> 00:23:24,533 W-miksi emme voisi vain kerro heille totuus? 412 00:23:24,577 --> 00:23:26,579 Koska en voi palata vankilaan, okei? 413 00:23:35,457 --> 00:23:37,154 - Miksi olit vankilassa? - Riittää. 414 00:23:37,198 --> 00:23:40,114 Pue vaatteet päälle ja lähde ulos! 415 00:23:51,821 --> 00:23:53,040 Katie! 416 00:23:56,522 --> 00:23:59,612 Älä kerro sielulle tästä. Kuuletko minua? 417 00:23:59,655 --> 00:24:02,571 Ei äitisi, ei ystäväsi galleriassa 418 00:24:02,615 --> 00:24:04,921 eikä tietenkään poliisi. 419 00:24:06,967 --> 00:24:08,098 Ymmärretty? 420 00:24:19,153 --> 00:24:20,589 Hei. 421 00:24:21,590 --> 00:24:23,462 Hei. 422 00:24:23,505 --> 00:24:24,767 Kaikki hyvin? 423 00:24:24,811 --> 00:24:26,726 Joo, joo. 424 00:24:26,769 --> 00:24:28,771 - Näytit järkyttyneeltä. - Ei, olen, olen hyvä. 425 00:24:28,815 --> 00:24:30,556 - Olen hyvä. Kiitos. - Ei se mitään. 426 00:24:30,599 --> 00:24:32,775 - Selvä. Mennään. - Joo. 427 00:24:32,819 --> 00:24:35,169 Voitko uskoa hän ilmestyi töihini? 428 00:24:35,212 --> 00:24:36,170 Ei 429 00:24:36,213 --> 00:24:37,127 No, hän luulee olevansa vain 430 00:24:37,171 --> 00:24:38,781 tulee näkyviin 431 00:24:38,825 --> 00:24:41,480 hänen baby-bluesensa kanssa, ja kaikki on vain hyvin. 432 00:24:45,005 --> 00:24:46,180 Hm. 433 00:24:49,618 --> 00:24:50,793 Voi... 434 00:24:51,577 --> 00:24:52,839 Voi... 435 00:25:07,680 --> 00:25:08,811 No hei hei. 436 00:25:08,855 --> 00:25:11,858 Nick, mitä sinä teet täällä? 437 00:25:11,901 --> 00:25:14,861 Sain haluamasi kahvin, Kenialainen sekoitus. 438 00:25:16,123 --> 00:25:18,038 Kiitos. Se on hyvin harkittua. 439 00:25:19,692 --> 00:25:21,955 Etkö kutsu minua sisään? 440 00:25:21,998 --> 00:25:23,652 No, minulla on vähän kiire juuri nyt, 441 00:25:23,696 --> 00:25:26,525 mutta se oli erittäin suloinen sinusta poiketa. 442 00:25:26,568 --> 00:25:29,310 - Jään hetkeksi. – Nyt ei ole hyvä aika. 443 00:25:31,747 --> 00:25:34,663 Haluan jatkaa keskustelumme aikaisemmasta. 444 00:25:34,707 --> 00:25:36,099 Se todella sai minut ajattelemaan. 445 00:25:39,015 --> 00:25:43,019 Ihana koti. Aivan kuten muistan. 446 00:25:43,063 --> 00:25:45,892 Hm. Vaihdoin sohvan, kuitenkin, eikö? 447 00:25:47,197 --> 00:25:49,809 Verhoittelin sen uudelleen. 448 00:25:49,852 --> 00:25:50,897 Mm-hmm. 449 00:25:55,118 --> 00:25:57,947 Oi, katso sitä. 450 00:26:01,298 --> 00:26:03,039 Niin kaunis, eikö? 451 00:26:05,215 --> 00:26:06,695 Kyllä, hän oli. 452 00:26:07,827 --> 00:26:09,176 Kyllä, hän oli. 453 00:26:12,962 --> 00:26:14,877 Minulla on pyytää sinua lähtemään. 454 00:26:19,752 --> 00:26:21,144 Kuka tämä on pikku kaveri? 455 00:26:22,668 --> 00:26:24,626 Minun kummipoikani. 456 00:26:24,670 --> 00:26:26,672 - Kummipoika, vai mitä? - Joo. 457 00:26:26,715 --> 00:26:29,892 Paras ystäväni lukiosta. Se on hänen pojanpoikansa. 458 00:26:30,937 --> 00:26:32,678 Söpö, eikö olekin? 459 00:26:34,114 --> 00:26:35,855 Hän todella on. 460 00:26:37,247 --> 00:26:38,814 Mikä hänen nimensä on? 461 00:26:39,685 --> 00:26:42,078 - Danny. - Danny. 462 00:26:42,122 --> 00:26:43,732 Kuinka vanha hän on? 463 00:26:43,776 --> 00:26:44,907 Mitä? 464 00:26:46,343 --> 00:26:47,736 Kuinka vanha? 465 00:26:47,780 --> 00:26:51,610 Noin kahdeksan, luulen. 466 00:26:51,653 --> 00:26:54,003 Hän näyttää aivan minulta kun olin tuon ikäinen. 467 00:26:55,135 --> 00:26:56,615 Hm. 468 00:26:56,658 --> 00:26:58,225 Todella? Se on hauskaa. 469 00:26:58,268 --> 00:27:01,707 Joo, melkein täsmälleen se on älytöntä. 470 00:27:04,274 --> 00:27:06,712 No, jos aiot jäädä, 471 00:27:06,755 --> 00:27:09,323 miksi en keitä meille kahvia? 472 00:27:12,152 --> 00:27:15,111 - Missä hän on? - WHO? 473 00:27:15,155 --> 00:27:17,113 - Poikani. - Mitä sinä puhut? 474 00:27:17,157 --> 00:27:19,638 - Missä poikani on? - En tiedä mitä tarkoitat. 475 00:27:19,681 --> 00:27:21,944 Älä. Älä leiki kanssani, Evelyn! 476 00:27:21,988 --> 00:27:25,905 - Et voita. - Ei. En tiedä mitä tarkoitat! 477 00:27:25,948 --> 00:27:27,820 - Viimeinen mahdollisuus. - En tiedä... 478 00:27:34,174 --> 00:27:36,698 En tiedä missä he ovat. 479 00:27:36,742 --> 00:27:39,962 Joku kaupunki pohjoisessa. Hän ei kerro minulle. 480 00:27:40,006 --> 00:27:42,051 Missä kirjekuori on tuliko tämä kuva? 481 00:27:48,231 --> 00:27:49,755 Kiitos, Evelyn. 482 00:28:00,287 --> 00:28:01,723 Hei, voinko auttaa sinua? 483 00:28:01,767 --> 00:28:04,421 Joo, minulla on, uh, lähtevä tilaus. Lucas. 484 00:28:04,465 --> 00:28:05,901 Joo, uh, anna minulle hetki. 485 00:28:05,945 --> 00:28:07,773 - Joo. - Hei, Anna. 486 00:28:07,816 --> 00:28:09,165 Onko sinulla lähtevä tilaus Lucasille? 487 00:28:09,209 --> 00:28:10,253 Selvä. 488 00:28:11,385 --> 00:28:14,344 - Hei. - Hei. 489 00:28:14,388 --> 00:28:16,695 Luulin, että pelottelen sinua toissapäivänä. 490 00:28:16,738 --> 00:28:17,696 Ei 491 00:28:19,045 --> 00:28:20,437 Joo, ehkä vähän. 492 00:28:22,788 --> 00:28:24,354 Hei, pidätkö keilailusta? 493 00:28:24,398 --> 00:28:27,227 Joo. Joo. Kukapa ei pidä keilailusta? 494 00:28:28,402 --> 00:28:30,317 Haluatko mennä joskus? 495 00:28:30,360 --> 00:28:32,319 Niin, entä tänä iltana? 496 00:28:32,362 --> 00:28:35,714 Oi, olen pahoillani, tänä iltana ei onnistu. 497 00:28:35,757 --> 00:28:37,716 Poikani, minulla ei ole hoitajaa. 498 00:28:37,759 --> 00:28:39,239 Mutta ehkä... 499 00:28:39,282 --> 00:28:40,457 Osaan hoitaa lasta. 500 00:28:41,807 --> 00:28:44,157 No niin. Hän osaa hoitaa lasta. 501 00:28:45,245 --> 00:28:47,029 Joten, entä kello kahdeksan? 502 00:28:47,073 --> 00:28:49,945 - Kyllä, kello kahdeksan on hyvä. - Hän ei kysynyt sinulta. 503 00:28:51,947 --> 00:28:53,732 Entäpä annatko vain numerosi? 504 00:28:53,775 --> 00:28:55,081 - Soitan sinulle. - Totta kai. 505 00:28:59,172 --> 00:29:01,130 Viileä. Nähdäänkö tänä iltana? 506 00:29:01,174 --> 00:29:02,915 - Joo. Nähdään myöhemmin. - Selvä. 507 00:29:02,958 --> 00:29:04,264 - Heippa. - Kiitos. 508 00:29:08,834 --> 00:29:11,401 Hei... 509 00:29:11,445 --> 00:29:13,142 Erittäin hauska. 510 00:29:13,186 --> 00:29:14,187 Kuuntele, Minä lähden täältä. 511 00:29:14,230 --> 00:29:15,928 Onko se siistiä kanssasi? 512 00:29:15,971 --> 00:29:17,494 Ja sinusta tulee kaunis treffeillesi? 513 00:29:17,538 --> 00:29:19,758 Aion noutaa Danny. 514 00:29:21,455 --> 00:29:22,935 Tervetuloa. 515 00:29:33,249 --> 00:29:35,121 - Äiti? - Olit oikeassa, Katie. 516 00:29:35,164 --> 00:29:37,993 Aliarvioin hänet. 517 00:29:38,037 --> 00:29:41,083 - Mitä tapahtui? - Hän oli täällä. 518 00:29:41,127 --> 00:29:43,912 - Missä? - Talossani. 519 00:29:43,956 --> 00:29:47,046 Hän tietää Dannysta. Hän näki kuvan jääkaapissani. 520 00:29:47,089 --> 00:29:49,309 - Katie. - Olen täällä. 521 00:29:52,051 --> 00:29:54,009 Olen niin pahoillani. 522 00:29:54,053 --> 00:29:55,402 Ei hätää, minä... 523 00:29:55,445 --> 00:29:58,318 Tiesin, että näin tapahtuisi jossain vaiheessa. 524 00:29:58,361 --> 00:30:00,102 Tietääkö hän missä asun? 525 00:30:00,146 --> 00:30:01,843 Hän otti lähettämäsi kirjekuoren. 526 00:30:01,887 --> 00:30:04,324 Joten hän tuntee yleisen alueen. 527 00:30:04,367 --> 00:30:08,110 - Mitä aiot tehdä? - En tiedä. 528 00:30:08,154 --> 00:30:10,852 - Ehkä muutan uudelleen. - Et voi tehdä sitä. 529 00:30:10,896 --> 00:30:12,419 Danny aloitti juuri koulun. 530 00:30:12,462 --> 00:30:14,943 - Satutiko hän sinua? - Ei. Olen kunnossa. 531 00:30:14,987 --> 00:30:17,119 Hän vain pelotti minua. 532 00:30:17,163 --> 00:30:20,949 Katie, kuinka kauan vielä voitko jatkaa juoksemista? 533 00:30:20,993 --> 00:30:22,429 Niin kauan kuin on pakko. 534 00:30:28,174 --> 00:30:30,916 Miksi et ole takaisin puheluihini? 535 00:30:30,959 --> 00:30:32,831 - En halua puhua sinulle. - Menitkö poliisille? 536 00:30:32,874 --> 00:30:36,399 Ei. Pääsitkö eroon ruumiista? 537 00:30:36,443 --> 00:30:39,141 Katso, olen pahoillani, että sekoitit minun liiketoiminnassani, 538 00:30:39,185 --> 00:30:40,839 mutta ainakin nyt tiedät totuuden. 539 00:30:40,882 --> 00:30:42,884 Mikä on totuus, Nick? 540 00:30:42,928 --> 00:30:43,929 mitä sinä olet, joku gangsteri? 541 00:30:43,972 --> 00:30:45,321 Hei, minä kerroin. 542 00:30:45,365 --> 00:30:47,280 Teen lainoja joillekin erittäin voimakkaille ihmisille 543 00:30:47,323 --> 00:30:50,065 jotka ovat riippuvaisia tehokkuudestani ja harkintavaltaa. 544 00:30:50,109 --> 00:30:52,198 Valehtelit minulle kaikesta. 545 00:30:53,895 --> 00:30:55,114 En luota sinuun. 546 00:30:56,419 --> 00:30:59,466 Tunnen sinut, Katie. Et tarkoita sitä. 547 00:31:01,337 --> 00:31:02,338 Ei, ei, olen pahoillani, 548 00:31:02,382 --> 00:31:05,037 tämä, tämä ei onnistu. 549 00:31:05,080 --> 00:31:07,169 Minusta meidän ei pitäisi nähdään taas. 550 00:31:07,213 --> 00:31:11,173 En voi menettää sinua. Kulta, olet minulle kaikki kaikessa. 551 00:31:11,217 --> 00:31:12,392 Ei enää. 552 00:31:14,046 --> 00:31:16,526 - Päätän milloin tämä on ohi. - Päästä irti kädestäni! 553 00:31:16,570 --> 00:31:18,877 - Älä testaa minua, Katie. - Älä uhkaile minua. 554 00:31:18,920 --> 00:31:20,182 Tiedätkö mitä, menen poliisille. 555 00:31:20,226 --> 00:31:21,444 En tekisi niin jos olisin sinä. 556 00:31:21,488 --> 00:31:23,403 Koska minä tuhoan kaikki, 557 00:31:23,446 --> 00:31:26,449 kaikki mitä rakastat. 558 00:31:26,493 --> 00:31:29,191 - En usko sinua. - Niin? Ei? 559 00:31:29,235 --> 00:31:31,585 En uhkaile tyhjiä. Usko se. 560 00:31:33,543 --> 00:31:34,893 Päästä irti kädestäni, satutat minua! 561 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 Olen pahoillani. 562 00:31:37,069 --> 00:31:40,942 En satuta sinua, kulta. rakastan sinua. 563 00:31:40,986 --> 00:31:44,032 Olet poissa mielestäsi, tiedätkö sen? 564 00:31:44,076 --> 00:31:47,166 - Tämä ei ole rakkautta. - Minne olet menossa? 565 00:31:47,209 --> 00:31:49,385 Et koskaan pääse pois luotani, Katie, ei koskaan. 566 00:31:49,429 --> 00:31:52,127 Kuuletko minua? Et koskaan mene pois luotani! 567 00:31:52,171 --> 00:31:55,261 Löydän sinut minne ikinä menetkin! Löydän sinut! 568 00:31:59,134 --> 00:32:02,007 Joten muista, että kerroin sinulle Dodgeballista 569 00:32:02,050 --> 00:32:04,139 ja kaikki hyökkäsivät minua vastaan? 570 00:32:04,183 --> 00:32:06,489 No tänään Olin viimeinen seisomassa. 571 00:32:06,533 --> 00:32:09,144 Olin kuin polttopallon kuningas. 572 00:32:10,276 --> 00:32:11,407 Äiti? 573 00:32:12,408 --> 00:32:14,019 Voi, olen pahoillani, kultaseni, minä... 574 00:32:14,062 --> 00:32:15,934 Minulla on paljon mielessäni, okei? 575 00:32:15,977 --> 00:32:18,588 - Tapahtuiko jotain? - Ei, ei, minä vain... 576 00:32:18,632 --> 00:32:20,939 Jouduin pieneen erimielisyyteen isoäitisi kanssa. 577 00:32:20,982 --> 00:32:22,941 - Siinä kaikki. - Voi. 578 00:32:24,029 --> 00:32:25,073 Toivon, että voisin tavata hänet. 579 00:32:26,379 --> 00:32:28,120 Tulet, jonain päivänä. 580 00:32:29,643 --> 00:32:31,166 Se on lupaus. 581 00:32:33,647 --> 00:32:37,303 Hei Danny, mitä sanoisit siitä, että muutamme jonnekin uuteen paikkaan? 582 00:32:37,346 --> 00:32:39,958 Mutta aloitin juuri koulun. 583 00:32:40,001 --> 00:32:41,307 Tiedän. 584 00:32:42,656 --> 00:32:45,093 Miksi haluat muuttaa? 585 00:32:45,137 --> 00:32:48,357 Sain uuden työtarjouksen toisessa kaupungissa. 586 00:32:48,401 --> 00:32:50,316 Millainen työ? 587 00:32:50,359 --> 00:32:52,579 Toimistotyötä. 588 00:32:52,622 --> 00:32:56,017 - Onko se parempi? - No, se on enemmän rahaa. 589 00:32:56,061 --> 00:32:58,585 Mutta... miksi? 590 00:32:58,628 --> 00:33:01,414 Äh, en halua liikkua! Se ei ole reilua! 591 00:33:01,457 --> 00:33:05,113 Okei, okei, rauhoitu. Minä vain kysyin. 592 00:33:05,157 --> 00:33:06,593 Sinun ei tarvitse tulla hulluksi. 593 00:33:06,636 --> 00:33:09,726 No, teet minut hulluksi. 594 00:33:20,563 --> 00:33:23,610 Danny, mikä hätänä? mitä, etkö nyt puhu minulle? 595 00:33:23,653 --> 00:33:26,004 Mikset pese käsiäsi, okei? Illallinen jäähtyy. 596 00:33:26,047 --> 00:33:28,180 - Minulla ei ole nälkä. - Danny. 597 00:33:31,531 --> 00:33:33,663 Hei! 598 00:33:35,535 --> 00:33:37,058 Lucas. 599 00:33:37,102 --> 00:33:39,104 Missä pikkumies on? 600 00:33:39,147 --> 00:33:41,671 Toin jauhot ja kaikki tarvikkeita keksien tekemiseen. 601 00:33:41,715 --> 00:33:44,326 Lyön vetoa, että se olisi hauskaa Dannylle koska hänen äitinsä ei koskaan tee ruokaa. 602 00:33:44,370 --> 00:33:47,068 Joo. 603 00:33:47,112 --> 00:33:49,505 Etkö sinä muutu treffeillesi? 604 00:33:49,549 --> 00:33:52,726 - Olen pahoillani. En ole menossa. - Mitä sinä puhut? 605 00:33:52,769 --> 00:33:55,163 Olen pahoillani. En ole tuulella mennä treffeille. 606 00:33:55,207 --> 00:33:57,774 Minun olisi pitänyt soittaa sinulle. Minä - pyydän anteeksi. 607 00:33:57,818 --> 00:33:59,341 Mitä sinä teet? 608 00:33:59,385 --> 00:34:01,691 - Tekee tekosyitä. - Ei, et ole. 609 00:34:01,735 --> 00:34:03,084 Voitko antaa puhelimeni takaisin, kiitos? 610 00:34:03,128 --> 00:34:04,477 Ei, olet täysin töykeä. 611 00:34:04,520 --> 00:34:06,044 Chloe, tämä on todella ei kuulu sinulle. 612 00:34:06,087 --> 00:34:07,480 Kyllä, se on minun asiani. 613 00:34:07,523 --> 00:34:11,049 Auttelin sinua asettamaan päivämäärän, ja... 614 00:34:11,092 --> 00:34:14,095 Ja olen ystäväsi, enkä ole haluavat nähdä sinut itsesabotaasi. 615 00:34:16,141 --> 00:34:17,751 Katso, et ymmärrä. 616 00:34:23,148 --> 00:34:24,758 Selitä se sitten minulle. 617 00:34:32,418 --> 00:34:36,291 Olin todella huonossa tilanteessa suhde muutama vuosi sitten. 618 00:34:37,553 --> 00:34:40,252 - Dannyn isä? - Joo. 619 00:34:40,295 --> 00:34:42,515 Hän oli väkivaltainen. 620 00:34:42,558 --> 00:34:44,125 Se oli todella huono ja... 621 00:34:46,606 --> 00:34:50,088 Ja nyt hän on noussut esiin ja hän ahdistelee äitiäni... 622 00:34:51,611 --> 00:34:53,656 Jumalauta, se on painajainen. 623 00:34:53,700 --> 00:34:56,224 Siksikö muutit tänne? 624 00:34:56,268 --> 00:34:57,704 Paeta tätä kaveria? 625 00:34:57,747 --> 00:34:59,836 Kyllä. 626 00:35:04,189 --> 00:35:06,800 Kunnossa. ymmärrän sen. 627 00:35:06,843 --> 00:35:10,760 Joo, siellä on paljon, paljon pahiksia siellä... 628 00:35:10,804 --> 00:35:13,241 mutta en usko että Lucas on yksi heistä. 629 00:35:15,287 --> 00:35:17,419 Hän näyttää hyvältä kaverilta. 630 00:35:17,463 --> 00:35:20,509 Ja mielestäni meidän pitäisi palkitse hyvät, eikö niin? 631 00:35:22,337 --> 00:35:23,904 Tee oikein. 632 00:35:25,732 --> 00:35:28,169 Tiedät, että haluat. 633 00:35:32,304 --> 00:35:34,132 En voi uskoa löit minut kahdesti, minä-- 634 00:35:34,175 --> 00:35:35,698 - Tapoin sinut. - Se on noloa. 635 00:35:35,742 --> 00:35:37,309 - tarkoitan-- - Tunnen ihmisiä täällä. 636 00:35:37,352 --> 00:35:39,615 - Tiedätkö, Danny pitää keilailusta. - Hm. 637 00:35:39,659 --> 00:35:41,530 - Joten saan paljon harjoittelua. - Hm. 638 00:35:41,574 --> 00:35:43,793 Lyön vetoa. 639 00:35:43,837 --> 00:35:46,361 Joten miten te päädyitte tänne? 640 00:35:47,710 --> 00:35:49,408 En tiedä, me... 641 00:35:49,451 --> 00:35:51,671 Tarvitsimme muutosta, tiedätkö? 642 00:35:53,499 --> 00:35:55,196 Entä sinä? 643 00:35:55,240 --> 00:35:58,199 - Teet sitä paljon. - Mitä? 644 00:35:58,243 --> 00:36:00,158 Annat minulle epämääräisen vastauksen 645 00:36:00,201 --> 00:36:02,160 ja sitten hylkää kysymys heti takaisin minulle. 646 00:36:02,203 --> 00:36:04,162 - Se on tavallaan sinun juttusi. - Okei. 647 00:36:04,205 --> 00:36:06,207 Anteeksi. Taidan tehdä niin. 648 00:36:06,251 --> 00:36:08,818 Öh... 649 00:36:08,862 --> 00:36:12,431 En ole ollut treffeillä hetken päästä, joten... 650 00:36:12,474 --> 00:36:15,651 Ei hätää. Joo. Olen myös ruosteessa. 651 00:36:18,698 --> 00:36:21,527 Minä menen ensin... 652 00:36:21,570 --> 00:36:24,356 Kasvoin tässä unisessa kaupungissa. 653 00:36:24,399 --> 00:36:27,359 Ja muutin Brooklyniin ja avasi myymälän. 654 00:36:27,402 --> 00:36:30,231 - Millainen kauppa? - Kellon korjaus. 655 00:36:31,406 --> 00:36:33,191 - Vau. - Joo. 656 00:36:33,756 --> 00:36:36,237 Se on kaunista. 657 00:36:36,281 --> 00:36:38,848 No se on tosi kivaa, se on kuin, se on kuin art decoa. 658 00:36:38,892 --> 00:36:41,329 - Joo. - Se tyyli. 659 00:36:41,373 --> 00:36:42,635 Kukaan ei ole koskaan saanut sitä ennen. 660 00:36:42,678 --> 00:36:45,290 - Pidän siitä. Mukava. - Joo. Kiitos. 661 00:36:46,552 --> 00:36:49,685 - Piditkö Brooklynista? - En tiedä. 662 00:36:49,729 --> 00:36:52,906 Rehellisesti sanottuna, kaikki siellä ovat esim. 663 00:36:52,949 --> 00:36:57,345 yrittää olla niin aito, se vain tuntuu epätodelliselta. 664 00:36:57,389 --> 00:36:59,739 Joo. Joo. Ei, tiedän mitä tarkoitat. 665 00:37:03,917 --> 00:37:07,312 Oletko yhteydessä Dannyn isän kanssa ollenkaan? 666 00:37:07,355 --> 00:37:08,922 - Puhutko kaikki? - Ei. 667 00:37:10,358 --> 00:37:12,926 En. Entä sinä? Haluatko lapsia? 668 00:37:14,406 --> 00:37:16,234 Teet sen taas. 669 00:37:16,277 --> 00:37:18,366 - Mitä? - Taivuttava. 670 00:37:19,324 --> 00:37:20,455 Olet oikeassa. 671 00:37:22,588 --> 00:37:26,418 Kuuntele, en halua puhua Dannyn isästä. 672 00:37:27,375 --> 00:37:28,811 Onko se ok? 673 00:37:28,855 --> 00:37:30,248 Tietenkin. 674 00:37:31,814 --> 00:37:34,904 Ja kyllä. Minä haluan lapsia. 675 00:37:34,948 --> 00:37:37,864 Mutta en tiedä jos olen vielä valmis. 676 00:37:37,907 --> 00:37:40,388 Et ole koskaan valmis, tiedätkö? 677 00:37:40,432 --> 00:37:42,303 Se vain tapahtuu. 678 00:37:45,306 --> 00:37:47,874 Minulla oli tyttöystävä Brooklynissa. 679 00:37:47,917 --> 00:37:49,310 Voi? 680 00:37:49,354 --> 00:37:50,877 - Hän oli tanssija. - Voi. 681 00:37:50,920 --> 00:37:52,966 Upea, lahjakas, älykäs. 682 00:37:53,009 --> 00:37:54,794 Olimme käytännössä yhdessä asuminen. 683 00:37:54,837 --> 00:37:56,448 Öh-huh. 684 00:37:56,491 --> 00:37:59,929 Mutta minulla oli kaksi kämppäkaveria, niin se oli, se oli hankalaa. 685 00:38:00,887 --> 00:38:04,543 Ja hän tuli raskaaksi. 686 00:38:04,586 --> 00:38:08,373 Ja... kaikki muuttui. 687 00:38:08,416 --> 00:38:09,983 Tarkoitan, yhtäkkiä minä, tiedätkö, En voinut vain elää 688 00:38:10,026 --> 00:38:12,420 tällä hetkellä ajattelin seuraavat 18 vuotta. 689 00:38:12,464 --> 00:38:13,682 Mietin olla isä-- 690 00:38:13,726 --> 00:38:15,467 Ja hänellä oli vauva? 691 00:38:17,860 --> 00:38:19,384 Kyllä, hän teki. 692 00:38:23,518 --> 00:38:25,041 Jätitkö hänet? 693 00:38:27,000 --> 00:38:28,436 tein. 694 00:38:31,091 --> 00:38:33,006 Kaipasin tätä kaupunkia. 695 00:38:36,575 --> 00:38:37,967 Entä lapsesi? 696 00:38:40,666 --> 00:38:43,016 Se ei ollut minun lapseni. 697 00:38:43,059 --> 00:38:45,932 - Mitä? - Se oli kämppäkaverini. 698 00:38:48,848 --> 00:38:51,720 - Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. - Joo. 699 00:38:51,764 --> 00:38:53,505 He liittyisivät kun olin nukkumassa. 700 00:38:53,548 --> 00:38:55,463 Voi... 701 00:38:55,507 --> 00:38:57,465 Se on karkeaa. 702 00:38:57,509 --> 00:38:58,988 - Olen pahoillani. - Joo. 703 00:38:59,032 --> 00:39:00,990 Joo, se oli aika nöyryyttävää. 704 00:39:01,034 --> 00:39:03,384 - Öh... - Vau. 705 00:39:03,428 --> 00:39:05,952 Mutta se oli myös hieman helpotus, tiedätkö? 706 00:39:05,995 --> 00:39:08,041 Hm. 707 00:39:08,084 --> 00:39:10,652 Voinko tehdä havainnon sinusta? 708 00:39:10,696 --> 00:39:11,740 Varma. 709 00:39:11,784 --> 00:39:14,047 Olet liian hienostunut 710 00:39:14,090 --> 00:39:15,831 työskentelemään tarjoilijana. 711 00:39:15,875 --> 00:39:18,399 - Ei, en ole. - Joo. 712 00:39:18,443 --> 00:39:21,010 Katso, minua ei haittaa, tiedätkö? 713 00:39:21,054 --> 00:39:22,925 Tarkoitan, se on työtä. 714 00:39:22,969 --> 00:39:24,971 Ei ole kuin olisin itsenäinen varakas tai jotain. 715 00:39:27,452 --> 00:39:29,671 Mitä jos olisit? 716 00:39:29,715 --> 00:39:32,413 tarkoitan, jos voisit tehdä mitä tahansa, 717 00:39:32,457 --> 00:39:34,415 mitä tekisit? 718 00:39:34,459 --> 00:39:36,983 En tiedä, ehkä olisin... 719 00:39:37,026 --> 00:39:40,421 kuraattori taidemuseossa. 720 00:39:40,465 --> 00:39:43,990 Tai öh, Omistaisin oman gallerian. 721 00:39:44,033 --> 00:39:46,427 - Vau. - Joo. 722 00:39:46,471 --> 00:39:49,387 - Kuulostaa kaupunkitöiltä. - Luulen. 723 00:39:50,779 --> 00:39:53,826 - Joten kysyn sinulta uudelleen. - Mm-hmm? 724 00:39:53,869 --> 00:39:56,872 Mitä sinä teet? tässä osassa kaupunkia? 725 00:39:56,916 --> 00:39:58,570 Lyö maasi perseeseen keilailussa. 726 00:39:58,613 --> 00:40:01,181 Se on mitä. 727 00:40:02,443 --> 00:40:05,533 Tiedätkö mitä? Vielä yksi peli. 728 00:40:05,577 --> 00:40:06,708 - Ai niin? - Laita kengät takaisin jalkaan. 729 00:40:06,752 --> 00:40:08,536 - Vielä yksi peli. - Okei. 730 00:40:08,580 --> 00:40:10,538 Vielä yksi mahdollisuus lunastaa itseäsi. Entä se? 731 00:40:10,582 --> 00:40:11,974 - Siinä kaikki mitä tarvitsen. - Vielä yksi mahdollisuus. 732 00:40:12,018 --> 00:40:13,411 Tämä on minun kotikenttäni, eikö niin? 733 00:40:13,454 --> 00:40:15,500 Minun on puolustettava sitä. 734 00:40:19,460 --> 00:40:20,809 Joten odotat aina kolmanteen peliin asti 735 00:40:20,853 --> 00:40:22,811 kuten, vetää kaikki pysäyttimet pois? 736 00:40:22,855 --> 00:40:23,943 - Aivan oikein. - Tehdäkseen vaikutuksen naisiin? 737 00:40:23,986 --> 00:40:25,074 Siksi laitoin sen päälle. 738 00:40:25,118 --> 00:40:26,728 - Onko se oikein? - Joo. 739 00:40:26,772 --> 00:40:28,513 Tulet potkimaan persettäni putt-puttissa seuraavan kerran? 740 00:40:28,556 --> 00:40:31,559 voisin. 741 00:40:31,603 --> 00:40:33,169 He soittivat minulle putt-putt kuningatar. 742 00:40:33,213 --> 00:40:34,475 Ai, todella? 743 00:40:38,653 --> 00:40:40,438 Sinulla on todella kaunis hymy. 744 00:40:40,960 --> 00:40:42,483 Kiitos. 745 00:41:04,157 --> 00:41:05,941 Olin ennen mestari. Tsk. 746 00:41:05,985 --> 00:41:07,116 - Selvitä sitten... - Ai niin? 747 00:41:07,160 --> 00:41:08,030 ...keilauksen jälkeen. 748 00:41:08,074 --> 00:41:09,510 Mm-hmm, tuossa... 749 00:41:09,554 --> 00:41:10,816 - Ja napin avaus ja... - Joo. 750 00:41:10,859 --> 00:41:13,732 ensimmäisessä suudelmassa? 751 00:41:13,775 --> 00:41:17,170 Ehkä meidän pitäisi vain säästää se toista kertaa. Hm? 752 00:41:17,213 --> 00:41:19,651 Tuleeko toinen kerta? 753 00:41:19,694 --> 00:41:20,956 - Saattaa olla. - Ehkä... 754 00:41:21,000 --> 00:41:22,610 - Jos pelaat korttisi oikein. - Voi. 755 00:41:22,654 --> 00:41:24,090 Jos olen vielä kaupungissa. 756 00:41:24,133 --> 00:41:26,135 Aiotteko lähteä kaupungista? 757 00:41:26,179 --> 00:41:28,137 haluaisin pitääkseni vaihtoehtoni avoimina. 758 00:41:29,965 --> 00:41:31,967 Olet arvoitus. 759 00:41:33,621 --> 00:41:35,057 Vain yksityinen. 760 00:41:36,711 --> 00:41:38,191 Haluatko palata kotiini? 761 00:41:39,192 --> 00:41:40,976 Meidän ei tarvitse tehdä mitään. 762 00:41:41,020 --> 00:41:42,978 No niin kauan kuin sinulla on suloinen kämppäkaveri, 763 00:41:43,022 --> 00:41:44,850 Olen täysin masentunut. 764 00:41:44,893 --> 00:41:46,547 minä... 765 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 - Liian aikaisin? - Joo. Liian pian. 766 00:41:49,768 --> 00:41:52,074 Ei, kuule, Haluaisin hengailla enemmän, 767 00:41:52,118 --> 00:41:55,034 minä vain... Minun pitäisi mennä, tiedätkö? 768 00:41:55,077 --> 00:41:57,515 Jätin Dannyn Chloen kanssa, niin... 769 00:41:57,558 --> 00:42:00,561 - Etkö luota häneen? - Ei, hän on mahtava. 770 00:42:00,605 --> 00:42:02,781 Minä vain... Olen huolissani. 771 00:42:04,565 --> 00:42:05,697 Kunnossa. 772 00:42:06,654 --> 00:42:07,699 No, vielä yksi. 773 00:42:09,222 --> 00:42:11,572 - Vielä yksi? - Joo, ehkä kaksi lisää. 774 00:42:19,754 --> 00:42:21,756 Sinun täytyy mennä nukkumaan, pieni mies. 775 00:42:21,800 --> 00:42:24,193 Äitisi tappaisi minut, jos hän tiesi, että olit vielä hereillä. 776 00:42:24,237 --> 00:42:26,065 Luulen, että söin liikaa keksejä. 777 00:42:26,108 --> 00:42:28,023 Juu, minä myös. 778 00:42:29,634 --> 00:42:31,897 Hei, tunnetko isäni? 779 00:42:33,725 --> 00:42:35,683 Ei 780 00:42:35,727 --> 00:42:37,990 Äitisi ei pidä puhua hänestä paljon. 781 00:42:38,033 --> 00:42:40,906 Ja vakuutan sinulle siihen on hyvä syy. 782 00:42:40,949 --> 00:42:44,910 No, hän on isäni. Haluaisin tavata hänet. 783 00:42:44,953 --> 00:42:49,044 Olet onnekas, että sinulla on äiti joka rakastaa sinua niin paljon. 784 00:42:51,046 --> 00:42:53,614 En tavannut isääni teini-ikään asti. 785 00:42:53,658 --> 00:42:56,791 Ja luota minuun, En paljoa jäänyt paitsi. 786 00:42:59,054 --> 00:43:00,621 Mikä hätänä? 787 00:43:00,665 --> 00:43:02,057 Siellä on mies. 788 00:43:03,798 --> 00:43:04,799 Jossa? 789 00:43:04,843 --> 00:43:05,974 Siellä oli mies 790 00:43:06,018 --> 00:43:07,846 katsomassa ikkunaan. 791 00:43:10,196 --> 00:43:11,937 - Kuka se on? - Danny... 792 00:43:11,980 --> 00:43:13,591 - Mikset mene huoneeseesi? - Mutta-- 793 00:43:13,634 --> 00:43:15,897 Danny. Tee se vain. 794 00:43:57,286 --> 00:43:58,940 Kuka se on? 795 00:43:58,984 --> 00:44:00,289 Se olen minä. 796 00:44:01,726 --> 00:44:03,641 Mitä... Seuraatko minua nyt? 797 00:44:03,684 --> 00:44:04,946 Et palaa puheluni. 798 00:44:04,990 --> 00:44:07,079 En halua puhua sinulle, huh! 799 00:44:07,122 --> 00:44:09,777 - Miksi pidät veistä kädessäsi? - Sinä pelottit minua. 800 00:44:09,821 --> 00:44:10,996 Anteeksi. 801 00:44:12,954 --> 00:44:15,304 Voimmeko jutella hetken? 802 00:44:15,348 --> 00:44:18,177 Ei. Sinun ei pitäisi olla täällä. 803 00:44:18,220 --> 00:44:19,961 Kunnossa. Myönnän sen. 804 00:44:20,005 --> 00:44:21,963 Minä, flirttailen muiden naisten kanssa. 805 00:44:23,878 --> 00:44:25,271 Okei... 806 00:44:26,751 --> 00:44:27,969 Miksi? 807 00:44:29,144 --> 00:44:30,972 Koska se tuntuu hyvältä. 808 00:44:32,844 --> 00:44:34,280 Ja miten sinä ajattelet se saa minut tuntemaan? 809 00:44:34,323 --> 00:44:35,890 Tiedän, että se on väärin, mutta se ei ole 810 00:44:35,934 --> 00:44:37,805 kuin menen tehdä mitään niiden kanssa. 811 00:44:37,849 --> 00:44:39,198 Joo, mutta sinä olet poikaystäväni, sinun ei pitäisi edes 812 00:44:39,241 --> 00:44:40,678 ajatella muita naisia. 813 00:44:40,721 --> 00:44:42,984 En ole! No ei s-vakavasti. 814 00:44:43,028 --> 00:44:44,333 Olet ainoa nainen, jonka haluan. 815 00:44:44,377 --> 00:44:47,075 Tarkoitan, en ole siellä vaanii niitä. 816 00:44:47,119 --> 00:44:48,468 Olenko minä? 817 00:44:52,254 --> 00:44:53,734 Voi. 818 00:44:53,778 --> 00:44:57,085 Se on kummallisen loogista. 819 00:44:57,129 --> 00:44:58,696 Kaipaatko minua? 820 00:45:00,045 --> 00:45:02,874 - Myönnä se. - Minulla on edelleen veitsi. 821 00:45:04,049 --> 00:45:06,399 - Sinun täytyy lähteä. - Soita minulle. 822 00:45:23,068 --> 00:45:24,722 Oletko kunnossa? Olen pahoillani. 823 00:45:24,765 --> 00:45:26,201 Olen pahoillani. 824 00:45:27,072 --> 00:45:28,203 Niin? 825 00:45:28,247 --> 00:45:30,728 Se oli hauskaa. 826 00:45:30,771 --> 00:45:33,992 Hän on hyvä kaveri. 827 00:45:34,035 --> 00:45:35,254 Suutelitko häntä? 828 00:45:36,081 --> 00:45:37,822 Tule. 829 00:45:37,865 --> 00:45:39,824 Pidät hänestä. 830 00:45:39,867 --> 00:45:41,739 Katso kuinka punastunut olet. 831 00:45:41,782 --> 00:45:43,784 Minä vain, en tiedä jos on oikea aika 832 00:45:43,828 --> 00:45:45,177 parisuhteelle. 833 00:45:47,135 --> 00:45:49,747 - Miten Danny voi? - Hyvä. 834 00:45:49,790 --> 00:45:51,444 Meillä oli vieras. 835 00:45:52,358 --> 00:45:54,229 - Leon. - Voi. 836 00:45:54,273 --> 00:45:56,492 Kerron siitä myöhemmin. 837 00:45:56,536 --> 00:45:58,451 Danny kysyi isästään, vaikka. 838 00:45:59,800 --> 00:46:01,802 Joo. 839 00:46:01,846 --> 00:46:04,805 Joo, minun täytyy kertoa hänelle totuus jossain vaiheessa. 840 00:46:04,849 --> 00:46:08,896 Joo. Ennemmin tai myöhemmin. Hän on valoisa lapsi. 841 00:46:08,940 --> 00:46:11,464 Hänestä ei paljoa pääse ohi. 842 00:46:11,507 --> 00:46:12,944 Hyvä on, Jätän sinulle tämän sotkun. 843 00:46:12,987 --> 00:46:15,033 - Okei. Kiitos paljon. - Olet tervetullut. 844 00:46:15,076 --> 00:46:16,948 - Hyvää yötä. Mwah. - Olet paras. 845 00:46:16,991 --> 00:46:18,906 - Hyvä on, hei! - Hyvää yötä. Heippa. 846 00:47:22,230 --> 00:47:24,972 Hei. Mikä hätänä? 847 00:47:29,194 --> 00:47:30,543 Olen raskaana. 848 00:47:32,414 --> 00:47:33,938 Se on perseestä. 849 00:47:37,332 --> 00:47:40,161 Mitä minä nyt teen? minä... 850 00:47:40,205 --> 00:47:43,121 Tiedätkö, tunnen olevani niin loukussa. 851 00:47:43,164 --> 00:47:45,863 Hän ei koskaan aio anna minun mennä nyt. Ei 852 00:47:47,342 --> 00:47:49,344 Sinun ei tarvitse pitää sitä. 853 00:47:49,388 --> 00:47:50,606 Tiedän. 854 00:47:51,477 --> 00:47:53,522 Tiedän, minä... 855 00:47:53,566 --> 00:47:55,220 Tarkoitan, haluan... 856 00:47:56,612 --> 00:47:59,528 Tiedätkö, haluan suojella sitä. 857 00:47:59,572 --> 00:48:01,487 Hän ottaa sen selville, Katie. 858 00:48:04,620 --> 00:48:06,884 Eli elämäni on ohi. 859 00:48:06,927 --> 00:48:09,408 - Mitä minä teen? - Ei, älä sano sitä. 860 00:48:09,451 --> 00:48:12,237 Haluaisin vain kadota, tiedätkö? 861 00:48:12,280 --> 00:48:14,500 - Miten? - En tiedä, minä... 862 00:48:14,543 --> 00:48:16,197 Minusta vain tuntuu elämäni olisi niin paljon helpompaa 863 00:48:16,241 --> 00:48:18,025 jos olisin joku muu. 864 00:48:20,245 --> 00:48:22,638 Voinko kertoa sinulle jotain luottamuksellisesti? 865 00:48:29,994 --> 00:48:33,040 Tiedätkö kuinka Sergey onnistui loikata Venäjältä? 866 00:48:34,346 --> 00:48:36,000 Miten? 867 00:48:36,043 --> 00:48:38,959 Hän väärensi omat asiakirjansa. 868 00:48:39,003 --> 00:48:42,310 Passi ja työviisumi. 869 00:48:42,354 --> 00:48:44,356 Muuten hän olisi tehnyt ei koskaan päässyt ulos. 870 00:48:46,140 --> 00:48:48,621 Nimi? 871 00:48:48,664 --> 00:48:50,318 Mitä... Anteeksi, mitä? Mitä sinä sanoit? 872 00:48:50,362 --> 00:48:53,408 - Mitä nimeä käytät? - Ööö... 873 00:48:53,452 --> 00:48:57,369 Voi vittu, en ole ajatellut siitä, hmm... 874 00:48:57,412 --> 00:49:00,502 - Luulen, että jotain yksinkertaista... - Tarvitsen sen nyt. 875 00:49:00,546 --> 00:49:02,504 Okei... 876 00:49:02,548 --> 00:49:03,984 Anna. 877 00:49:04,593 --> 00:49:07,118 Anna... Jones. 878 00:49:08,989 --> 00:49:10,948 Sen pitäisi olla. 879 00:49:40,586 --> 00:49:42,109 Hei kaverit. Miten täällä kaikki on? 880 00:49:42,153 --> 00:49:43,328 Hyvä. 881 00:49:57,516 --> 00:49:59,300 Kuulitko minut? 882 00:49:59,344 --> 00:50:00,432 neiti? 883 00:50:01,302 --> 00:50:03,261 Olen pahoillani. Mitä? 884 00:50:03,304 --> 00:50:06,438 - Olemme valmiita tilaamaan. - Tietysti kyllä. 885 00:50:06,481 --> 00:50:08,005 - Mitä voin tarjota sinulle? - Öh... 886 00:50:08,048 --> 00:50:10,050 Haluaisin lasin viiniä. 887 00:50:10,094 --> 00:50:12,009 Punainen vai valkoinen? 888 00:50:12,052 --> 00:50:14,272 - Entä rosé? - Rosé. Erinomainen. 889 00:50:22,323 --> 00:50:24,325 Mitä, oletko edelleen vihainen kanssani? 890 00:50:24,369 --> 00:50:26,023 Muutammeko pois? 891 00:50:27,285 --> 00:50:28,547 En tiedä vielä. 892 00:50:34,205 --> 00:50:36,250 Mitä sinä katsot jatkuvasti? 893 00:50:36,294 --> 00:50:38,035 Ei mitään, minä vain... 894 00:50:39,688 --> 00:50:42,169 Jatkan ajattelua Näen saman auton. 895 00:50:54,790 --> 00:50:56,575 Hyvää yötä, äiti. 896 00:51:27,258 --> 00:51:28,520 Oletteko te taas yhdessä? 897 00:51:28,563 --> 00:51:30,522 Saa nähdä. 898 00:51:30,565 --> 00:51:31,827 Hän tekee illallista minulle ja Kaylalle tänä iltana. 899 00:51:31,871 --> 00:51:35,092 Voi. Se on mukavaa. Onko hän hänen kanssaan tällä viikolla? 900 00:51:35,135 --> 00:51:36,571 Odota, paljonko kello on? 901 00:51:36,615 --> 00:51:39,835 Minun täytyy mennä hakemaan Danny. Öh... 902 00:51:39,879 --> 00:51:42,142 Anteeksi. Viitsitkö lopettaa minulle? 903 00:51:42,186 --> 00:51:43,752 Joo. 904 00:51:43,796 --> 00:51:46,320 - Olet minulle velkaa. - Kiitos. 905 00:51:54,154 --> 00:51:56,200 Voi, tule. 906 00:52:14,696 --> 00:52:16,307 Olet saavuttanut James Madisonin 907 00:52:16,350 --> 00:52:19,179 Alkeista, jos näin on hätätilanne, 908 00:52:19,223 --> 00:52:22,443 katkaise puhelu ja soita 9-1-1. 909 00:52:22,487 --> 00:52:25,794 Olemme joko poissa toimistosta tai varattu toiseen puheluun. 910 00:52:25,838 --> 00:52:28,623 Jätä viesti ja palaamme asiaan 911 00:52:28,667 --> 00:52:30,712 mahdollisimman pian. 912 00:52:30,756 --> 00:52:33,454 Hei, hei, hei tämä on Anna. Anna Jones. 913 00:52:33,498 --> 00:52:35,717 Minä olen Dannyn äiti. Kuuntele. 914 00:52:35,761 --> 00:52:38,851 Olen muutaman minuutin myöhässä, mutta ö... 915 00:52:38,894 --> 00:52:41,897 jos voisit vain varmistaa sen joku pitää Dannyn silmällä, 916 00:52:41,941 --> 00:52:43,899 okei? Se on erittäin tärkeää ettei häntä jätetä yksin. 917 00:52:43,943 --> 00:52:47,381 Ole hyvä. Olen siellä hyvin pian. Kiitos. 918 00:53:01,569 --> 00:53:05,182 Danny. Äiti on myöhässä. Hyppää sisään. 919 00:53:05,747 --> 00:53:07,271 Kuka sinä olet? 920 00:53:08,924 --> 00:53:10,622 Etkö tunnista minua? 921 00:53:12,406 --> 00:53:13,668 Olen isäsi. 922 00:53:21,720 --> 00:53:23,200 - Ei. - No, okei. 923 00:53:23,243 --> 00:53:25,767 Mitä tapahtuu? 924 00:53:25,811 --> 00:53:27,856 Joku leikkasi renkaani. 925 00:53:27,900 --> 00:53:30,294 Millainen ääliö tekisi niin? 926 00:53:32,426 --> 00:53:34,341 Luuletko hänen olevan täällä? 927 00:53:34,385 --> 00:53:36,648 - WHO? - Ei kuulu sinulle. 928 00:53:36,691 --> 00:53:39,477 Minun on päästävä Dannyn luo ennen kuin hän tekee. 929 00:53:39,520 --> 00:53:42,349 - Anna minun tehdä se. - Ei, ei. Sain sen. 930 00:53:42,393 --> 00:53:44,482 Ei todellakaan, anna hänen. Hän on kone. 931 00:53:52,620 --> 00:53:55,797 Äitini ei pidä minusta syö pikaruokaa. 932 00:53:55,841 --> 00:53:57,625 Ai niin? 933 00:53:57,669 --> 00:53:59,671 Onneksi en ole äitisi. 934 00:54:04,415 --> 00:54:06,721 Tietääkö hän, että olet täällä? 935 00:54:06,765 --> 00:54:08,941 Ei. Halusin yllättää hänet. 936 00:54:12,510 --> 00:54:14,294 Hän ei pidä yllätyksistä. 937 00:54:14,338 --> 00:54:17,689 Hän kertoi minulle kerran, jos joku koskaan yrittää järjestää yllätysjuhlat, 938 00:54:17,732 --> 00:54:20,257 Minun pitäisi kertoa hänelle välittömästi. 939 00:54:20,300 --> 00:54:21,649 Kunnossa. 940 00:54:21,693 --> 00:54:24,652 No, luulen hän pitää tästä. 941 00:54:24,696 --> 00:54:28,395 Joten mitä äitisi sanoi sinulle minusta? 942 00:54:28,439 --> 00:54:30,571 Hän sanoi että olit armeijassa 943 00:54:30,615 --> 00:54:31,920 salaisessa tehtävässä. 944 00:54:31,964 --> 00:54:33,400 Onko se totta? 945 00:54:35,315 --> 00:54:37,012 Joo. Tulin juuri takaisin. 946 00:54:38,623 --> 00:54:40,625 Miksi et koskaan soita meille? 947 00:54:42,017 --> 00:54:43,715 Meidän ei sallita, kaveri. 948 00:54:43,758 --> 00:54:46,674 Kuten äitisi sanoi, salainen tehtävä. 949 00:54:46,718 --> 00:54:48,372 Ajatteletko minua? 950 00:54:50,374 --> 00:54:51,462 Hei... 951 00:54:52,941 --> 00:54:54,378 Joka päivä. 952 00:54:56,510 --> 00:54:58,730 Missä d... Mistä sait sen? 953 00:54:58,773 --> 00:55:00,471 Äitisi lähetti sen. 954 00:55:15,399 --> 00:55:16,617 Danny? 955 00:55:19,359 --> 00:55:21,361 Danny? 956 00:55:21,405 --> 00:55:23,363 Danny? Hei hei. Oletko nähnyt Dannyn? 957 00:55:23,407 --> 00:55:24,712 Tunnetko Dannyn? Ei? 958 00:55:24,756 --> 00:55:26,888 Danny! Danny! 959 00:55:28,760 --> 00:55:30,065 Tule! 960 00:55:30,109 --> 00:55:31,545 Danny! 961 00:55:37,377 --> 00:55:38,900 Voi vittu! 962 00:56:02,054 --> 00:56:03,490 Tule, kaveri. 963 00:56:04,839 --> 00:56:08,365 Hei! Huone yöksi, kiitos. 964 00:56:08,408 --> 00:56:09,931 Seitsemänkymmentäyhdeksän dollaria. 965 00:56:09,975 --> 00:56:12,412 - Vietämmekö yön? - Joo. 966 00:56:12,456 --> 00:56:14,849 - Se olisi hauskaa, kaveri. - Kuka tämä pikkumies on? 967 00:56:14,893 --> 00:56:17,548 - Olen Danny. - Hän on minun poikani. 968 00:56:19,419 --> 00:56:20,986 Missä äitisi on, Danny? 969 00:56:21,029 --> 00:56:24,076 Hän on kotona, luulen... 970 00:56:24,119 --> 00:56:26,687 - Mitä hän tekee kotona? - Hei. Huolehditko? 971 00:56:26,731 --> 00:56:29,690 Olen ajanut koko päivän, Haluan todella makaamaan. 972 00:56:29,734 --> 00:56:31,953 Haluatko Dannylle pinnasängyn? 973 00:56:31,997 --> 00:56:34,042 Onko sinulla parivuoteita? 974 00:56:34,086 --> 00:56:35,914 Kaksikymmentä dollaria ylimääräistä. 975 00:56:37,568 --> 00:56:39,439 Ja minun täytyy nähdä henkilöllisyystodistus. 976 00:56:39,483 --> 00:56:42,703 Epätodellinen. Okei, katso hyvä. 977 00:56:42,747 --> 00:56:43,965 No niin. 978 00:56:46,707 --> 00:56:49,493 Mitä mieltä sinä olet? Voisimmeko kiirehtiä tätä? 979 00:56:52,452 --> 00:56:55,629 Aiotko vaatia ylimääräisiä pyyhkeitä? 980 00:56:55,673 --> 00:56:57,414 Kaksi riittää. 981 00:56:59,590 --> 00:57:00,852 Olemmeko valmiita? 982 00:57:00,895 --> 00:57:02,897 Kassa on klo 11. 983 00:57:02,941 --> 00:57:04,551 Emme tee myöhäistä uloskirjautumista. 984 00:57:04,595 --> 00:57:07,119 Huone 209, toinen kerros. 985 00:57:08,729 --> 00:57:11,123 - Haluatko dollarin? - Kiitos. 986 00:57:11,166 --> 00:57:12,907 Kiitos. 987 00:57:12,951 --> 00:57:16,433 Laita se sisään soodakone tai jotain. 988 00:57:16,476 --> 00:57:17,651 Voinko soittaa äidilleni? 989 00:57:19,087 --> 00:57:21,829 Ei vielä, sanoin. Se pilaa yllätyksen. 990 00:57:22,830 --> 00:57:24,745 Hän tulee vihaiseksi. 991 00:57:24,789 --> 00:57:26,921 Joo, kerro mitä 992 00:57:26,965 --> 00:57:29,446 sovitaan, sitten voit soittaa. 993 00:57:29,489 --> 00:57:30,795 Ota sinä se sänky. 994 00:57:37,062 --> 00:57:38,585 Minulla ei ole hammasharjaani. 995 00:57:38,629 --> 00:57:41,545 - Ei hätää. - En voi pestä hampaitani. 996 00:57:41,588 --> 00:57:43,677 Hei, voit mennä yhden yön pesemättä hampaita, 997 00:57:43,721 --> 00:57:45,853 ne eivät putoa. 998 00:57:45,897 --> 00:57:48,116 Oletko todella isäni? 999 00:57:54,688 --> 00:57:56,168 Tietenkin olen. 1000 00:58:33,248 --> 00:58:36,730 - Hei. - Hei, Katie. 1001 00:58:36,774 --> 00:58:39,037 Niin kiva kuulla äänesi. 1002 00:58:39,080 --> 00:58:41,692 Kahdeksan vuotta on pitkä aika, varsinkin kun kuluu 1003 00:58:41,735 --> 00:58:44,172 kuusi kertaa yhdeksän huoneessa jolla ei ole muuta tekemistä kuin ajatella. 1004 00:58:44,216 --> 00:58:47,175 Nick, minulla ei ollut mitään tekemistä kun menet takaisin vankilaan. 1005 00:58:47,219 --> 00:58:49,830 Tiedän, Katie. Olit kuollut. 1006 00:58:49,874 --> 00:58:51,876 Mitä olet tehnyt pojalleni? 1007 00:58:51,919 --> 00:58:54,095 - Etkö tarkoita meidän poikaamme? - Hän ei ole sinun poikasi. 1008 00:58:54,139 --> 00:58:56,663 Älä loukkaa minua. Tiedämme molemmat, että hän on minun. 1009 00:58:56,707 --> 00:58:58,709 Mikset kertonut minulle meillä oli lapsi? 1010 00:58:58,752 --> 00:59:01,059 Ai niin, sinäkin olit kiireinen olla kuollut. 1011 00:59:01,102 --> 00:59:02,582 Anna minun puhua hänelle. 1012 00:59:02,626 --> 00:59:04,802 Jumala, Jumala, hänen täytyy olla peloissaan poissa hänen mielestään. 1013 00:59:04,845 --> 00:59:06,586 Hän voi hyvin. 1014 00:59:06,630 --> 00:59:09,154 Mitä haluat, Nick? 1015 00:59:09,197 --> 00:59:10,895 - Haluan tutustua poikaani. - Ai niin. 1016 00:59:10,938 --> 00:59:12,679 Sinun ei tarvinnut siepata häntä tehdä niin. 1017 00:59:12,723 --> 00:59:14,942 Se ei ole kidnappausta. Hän tuli mielellään. 1018 00:59:14,986 --> 00:59:17,075 Tuo hänet nyt takaisin minulle! 1019 00:59:17,118 --> 00:59:20,078 Vai mitä? Mitä aiot tehdä, Katie? 1020 00:59:20,121 --> 00:59:21,862 - Soitan poliisille. - Ai, aiotko tehdä? 1021 00:59:21,906 --> 00:59:25,126 Haluaisin, haluaisin nähdä miten se käy. 1022 00:59:26,258 --> 00:59:29,000 - Onko se minun äitini? - Danny? 1023 00:59:29,043 --> 00:59:31,611 Danny? Nick, Nick, laita hänet puhelimeen. 1024 00:59:31,655 --> 00:59:33,700 Ole kiltti ja anna minun puhua hänelle. 1025 00:59:33,744 --> 00:59:36,050 Varo mitä sanot, Katie. 1026 00:59:36,094 --> 00:59:39,706 - Äiti? - Voi luoja. Kultaseni? 1027 00:59:39,750 --> 00:59:41,969 On niin hyvä kuulla ääntäsi. 1028 00:59:42,013 --> 00:59:44,319 Äiti, haluan tulla kotiin. 1029 00:59:44,363 --> 00:59:45,973 Tiedän, että teet. 1030 00:59:47,932 --> 00:59:51,065 Mutta isäsi haluaa vain tutustua sinuun hieman, okei? 1031 00:59:51,109 --> 00:59:52,806 Minulla ei ole hammasharjaani. 1032 00:59:52,850 --> 00:59:55,026 En voi pestä hampaitani. 1033 00:59:55,069 --> 00:59:57,811 Voit harjata ne kahdesti kun tulet kotiin. 1034 00:59:58,856 --> 01:00:01,641 Äiti, en halua nukkua täällä. 1035 01:00:01,685 --> 01:00:04,078 Nukkua? Nukkua. Rakas, missä olet? 1036 01:00:04,818 --> 01:00:06,646 Hyvä yritys, Katie. 1037 01:00:06,690 --> 01:00:08,866 Jotain, jota et ymmärrä, Katie, mutta... 1038 01:00:10,302 --> 01:00:12,696 sinä et hallitse tämä tilanne. 1039 01:00:14,088 --> 01:00:15,829 Ei enää. 1040 01:00:15,873 --> 01:00:17,614 Nick? Nick? 1041 01:00:18,702 --> 01:00:20,007 Jumala! Helvetti. 1042 01:00:25,143 --> 01:00:26,666 Mitä? 1043 01:00:26,710 --> 01:00:28,320 En pidä tavasta puhut hänelle. 1044 01:00:28,363 --> 01:00:32,411 Taistelemme joskus. Kaikki parit tekevät. 1045 01:00:33,368 --> 01:00:35,283 Milloin voin mennä kotiin? 1046 01:00:36,763 --> 01:00:38,069 Et mene kotiin, kaveri. 1047 01:00:38,112 --> 01:00:40,114 Olet tulossa Los Angelesiin kanssani. 1048 01:00:40,158 --> 01:00:42,639 - Mutta en halua mennä! - Sinulla ei ole vaihtoehtoa. 1049 01:00:42,682 --> 01:00:43,944 Takaisin sisälle. 1050 01:00:51,822 --> 01:00:54,215 Selvitetään jotain. 1051 01:00:54,259 --> 01:00:56,827 Minä teen säännöt, sinä noudatat. 1052 01:00:57,697 --> 01:00:58,872 Ymmärretty? 1053 01:01:07,315 --> 01:01:08,839 Nick? 1054 01:01:08,882 --> 01:01:11,058 Se on Lucas. 1055 01:01:11,102 --> 01:01:12,451 Hei, Lucas. 1056 01:01:14,061 --> 01:01:16,673 Älä kuulosta liian innostuneelta. 1057 01:01:16,716 --> 01:01:18,152 Kuule, tämä on tämä on todella 1058 01:01:18,196 --> 01:01:20,981 ei ole hyvä aika puhua, okei? 1059 01:01:21,025 --> 01:01:23,027 Kerro mitä tapahtuu. 1060 01:01:24,855 --> 01:01:26,030 En voi. 1061 01:01:27,771 --> 01:01:29,773 En ota ei vastausta varten. 1062 01:01:37,737 --> 01:01:38,695 Hei. 1063 01:01:41,785 --> 01:01:42,960 Kiitos. 1064 01:01:44,396 --> 01:01:46,746 - Mikset sinäkin istu alas? - En voi. 1065 01:01:46,790 --> 01:01:49,270 Olen... Olen pahoillani, Olen liian sekaisin. 1066 01:01:50,924 --> 01:01:53,318 Tämä koskee Dannyn isää, eikö olekin? 1067 01:01:53,361 --> 01:01:54,406 Joo. 1068 01:01:58,410 --> 01:01:59,933 Hänellä on Danny. 1069 01:02:01,892 --> 01:02:04,416 - Onko hänellä tapaamisoikeus? - Ei, se on... 1070 01:02:05,983 --> 01:02:07,462 Se on pitkä tarina. 1071 01:02:07,506 --> 01:02:09,508 Hei. Tule. 1072 01:02:10,988 --> 01:02:12,511 Aloita alusta. 1073 01:02:14,469 --> 01:02:15,862 Joo? 1074 01:02:22,173 --> 01:02:25,742 Joo, olen työskennellyt tässä taidegalleria. Se on... 1075 01:02:54,161 --> 01:02:55,859 Tuomitsetko minut? 1076 01:02:56,860 --> 01:02:59,123 Ei. Ei. 1077 01:03:01,473 --> 01:03:02,517 minä vain... 1078 01:03:05,912 --> 01:03:08,262 Miten teit sen? 1079 01:03:08,306 --> 01:03:10,308 Miten teeskentelit itsemurhasi? 1080 01:03:13,572 --> 01:03:15,574 Jätin autoni sillalla. 1081 01:03:18,969 --> 01:03:20,971 Oli keskellä yötä. 1082 01:03:23,147 --> 01:03:24,496 Jätin minun... 1083 01:03:26,324 --> 01:03:29,196 laukku ja henkilöllisyystodistus auton istuimella. 1084 01:03:34,332 --> 01:03:37,335 Jätin muistiin kuinka loukussa ja toivottomalta tunsin oloni, 1085 01:03:37,378 --> 01:03:39,380 kuinka vaihtoehdot loppuivat. 1086 01:03:41,121 --> 01:03:42,906 Se oli minun... 1087 01:03:42,949 --> 01:03:45,386 ensimmäinen mahdollisuus vapauteen, tiedätkö? 1088 01:03:51,479 --> 01:03:53,525 Hän ei koskaan päästäisi minua menemään. 1089 01:03:56,310 --> 01:03:58,573 Ja olit raskaana Dannyn kanssa koko tämän ajan? 1090 01:03:58,617 --> 01:03:59,836 Joo. 1091 01:04:01,054 --> 01:04:03,274 Se oli signaaliolento todella positiivista, 1092 01:04:03,317 --> 01:04:06,059 tiedätkö mitä tarkoitan? 1093 01:04:06,103 --> 01:04:08,192 Danny ei koskaan tuntenut olevansa virhe. 1094 01:04:11,195 --> 01:04:13,893 Hän oli ensimmäinen... 1095 01:04:13,937 --> 01:04:16,330 todellinen pala uudesta elämästä. 1096 01:04:16,374 --> 01:04:18,419 Se tarkoittaa... 1097 01:04:18,463 --> 01:04:22,554 Nick ei tiennyt että hänellä oli poika? 1098 01:04:27,385 --> 01:04:29,039 Ei, hän ei tiennyt. 1099 01:04:31,911 --> 01:04:33,608 Onko se mielestäsi reilua? 1100 01:04:38,091 --> 01:04:40,093 En ajatellut siitä mikä oli reilua. 1101 01:04:41,268 --> 01:04:44,054 Ajattelin selviytymistä 1102 01:04:44,097 --> 01:04:46,099 ja suojelen poikaani. 1103 01:04:46,143 --> 01:04:49,015 Tiedätkö, pian sen jälkeen kun löysin että hänet lähetettiin vankilaan 1104 01:04:49,059 --> 01:04:50,887 kiristyssyytteen perusteella, 1105 01:04:50,930 --> 01:04:52,149 Katsoin tapausta, tiedätkö? 1106 01:04:52,192 --> 01:04:54,064 Hän selvisi siitä niin helposti. 1107 01:04:54,107 --> 01:04:55,587 Murhia tapahtui kaikkialla, 1108 01:04:55,630 --> 01:04:57,415 ja DA ei voinut kiinnittää sitä kenenkään päälle. 1109 01:04:59,156 --> 01:05:01,114 En tiedä millaista liiketoiminnasta, jossa hän oli mukana, 1110 01:05:01,158 --> 01:05:02,899 mutta se oli selvä että nämä, nämä murhat, 1111 01:05:02,942 --> 01:05:04,248 nämä murhat eivät aio lopettaa. 1112 01:05:04,291 --> 01:05:06,903 Katso, katso, kaikki mitä olen, kaikki mitä sanon, 1113 01:05:06,946 --> 01:05:11,081 kaikki mitä sanon, onko se mahdollista... 1114 01:05:13,083 --> 01:05:15,259 että hän vain haluaa tutustua poikaansa? 1115 01:05:17,435 --> 01:05:18,479 Ei 1116 01:05:19,654 --> 01:05:21,134 Ei, se ei ole siinä. 1117 01:05:22,657 --> 01:05:27,227 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka kykenevä tämä kaveri on. Kunnossa? 1118 01:05:27,271 --> 01:05:29,142 tarkoitan, kaiken sen jälkeen, mitä tein, 1119 01:05:29,186 --> 01:05:32,450 sen jälkeen kuinka varovainen olin, hän silti löysi minut. 1120 01:05:32,493 --> 01:05:35,018 Ja nyt on kuin hän haluaa vain rangaista minua. 1121 01:05:35,061 --> 01:05:36,976 Se on kuin, se on kuin jos hän ei voi saada minua, 1122 01:05:37,020 --> 01:05:39,022 hän vain, hän vain haluaa tuhotakseen minut. 1123 01:05:41,154 --> 01:05:42,939 Joo... 1124 01:05:42,982 --> 01:05:45,680 Meidän täytyy mennä poliisille. 1125 01:05:45,724 --> 01:05:48,509 Meidän on kerrottava heille kaikki tämä. 1126 01:05:48,553 --> 01:05:49,946 En voi. 1127 01:05:52,470 --> 01:05:54,602 En usko sinulla on muuta vaihtoehtoa. 1128 01:05:59,738 --> 01:06:02,480 Anteeksi, sir. Öh... 1129 01:06:02,523 --> 01:06:04,525 Minun täytyy raportoida kadonnut lapsi. 1130 01:06:52,356 --> 01:06:55,272 En voinut selviytyä siitä. 1131 01:06:55,315 --> 01:06:58,318 Hän kirjaimellisesti pääsi karkuun murhan kanssa. Tiedätkö? 1132 01:06:58,362 --> 01:07:00,494 A-ja minä olen ollut se tehdä petoksia täällä. 1133 01:07:00,538 --> 01:07:02,279 Jeesus, minä... 1134 01:07:02,322 --> 01:07:05,282 Jätin opintolainat taakseni, maksamattomat luottokortit, 1135 01:07:05,325 --> 01:07:09,242 kokonainen kaupunki etsimässä ruumistani. 1136 01:07:09,286 --> 01:07:11,070 Tiedätkö, he saattoivat nähdä sen tapauksena, jossa kidnappasin 1137 01:07:11,114 --> 01:07:12,724 oma poikani ja pidin hänet juoksemassa 1138 01:07:12,767 --> 01:07:15,248 vain estääkseen hänet oman isänsä tapaamisesta. 1139 01:07:17,076 --> 01:07:19,035 Näyttäisin syylliseltä. 1140 01:07:21,080 --> 01:07:23,474 Jos poliisi saa selville kuka olen, mitä he aikovat tehdä? 1141 01:07:23,517 --> 01:07:25,215 Mitä he aikovat tehdä Dannylle? 1142 01:07:25,258 --> 01:07:27,130 He laittavat hänet järjestelmässä? 1143 01:07:27,173 --> 01:07:28,348 Tai vielä pahempaa, he tulevat, he tulevat 1144 01:07:28,392 --> 01:07:30,394 luovuta huoltajuus Nickille. 1145 01:07:32,526 --> 01:07:33,527 - Vie minut kotiin. - Hei, se on... 1146 01:07:33,571 --> 01:07:35,573 Ole hyvä ja vie minut kotiin. 1147 01:07:38,358 --> 01:07:39,403 Kunnossa. 1148 01:07:41,231 --> 01:07:42,232 Kunnossa. 1149 01:08:00,467 --> 01:08:01,512 Danny? 1150 01:08:07,605 --> 01:08:08,606 Danny? 1151 01:08:16,353 --> 01:08:17,571 Äiti? 1152 01:08:20,444 --> 01:08:21,575 Kultaseni? 1153 01:08:29,322 --> 01:08:30,367 Danny? 1154 01:08:41,682 --> 01:08:43,249 Kulta. 1155 01:08:45,730 --> 01:08:48,298 Danny. Voi luoja. 1156 01:08:48,341 --> 01:08:50,300 Voi. Voi Danny. 1157 01:08:50,343 --> 01:08:52,389 Voi kultaseni. 1158 01:08:52,432 --> 01:08:54,260 - Äiti? - Voi kulta. 1159 01:08:54,304 --> 01:08:56,219 Olin niin huolissani sinusta. Mitä tapahtui? 1160 01:08:56,262 --> 01:08:57,611 Mitä tapahtui? Hän päästi sinut menemään? 1161 01:08:57,655 --> 01:09:00,353 Äiti, minä pelkään. 1162 01:09:00,397 --> 01:09:03,791 Ei, ei hätää, kulta. Olet turvassa, okei? 1163 01:09:03,835 --> 01:09:06,142 En anna hänen satuttaa sinua. 1164 01:09:06,185 --> 01:09:07,621 Hän on täällä. 1165 01:09:18,632 --> 01:09:22,332 Katie! 1166 01:09:25,944 --> 01:09:27,163 Hei. 1167 01:09:28,294 --> 01:09:30,688 - Oletko kunnossa? - Joo. 1168 01:09:30,731 --> 01:09:33,473 Vain... näin pahaa unta. 1169 01:09:33,517 --> 01:09:34,561 Voi. 1170 01:10:24,872 --> 01:10:26,918 Voinko auttaa sinua jossain? 1171 01:10:26,961 --> 01:10:28,963 Minun täytyy soittaa äidilleni. 1172 01:10:30,400 --> 01:10:32,924 Oletko jonkinlainen vaivaa, poika? 1173 01:10:36,319 --> 01:10:38,756 Vastaanotto. Maggie puhuu. 1174 01:10:38,799 --> 01:10:41,367 Soita huoneesta 209. Satutko näkemään poikani? 1175 01:10:42,586 --> 01:10:43,804 Ei, en ole. 1176 01:10:45,023 --> 01:10:46,981 Kerro minulle, jos hän ilmestyy. 1177 01:10:47,025 --> 01:10:48,679 Tietenkin. 1178 01:10:52,291 --> 01:10:54,250 Mikä on äitisi numero? 1179 01:10:57,383 --> 01:10:58,428 Danny! 1180 01:10:59,733 --> 01:11:01,300 Missä olet, kaveri? 1181 01:11:03,607 --> 01:11:06,305 Tule, sinun pitäisi syödä jotain. 1182 01:11:09,352 --> 01:11:10,744 - Hei? - Äiti? 1183 01:11:10,788 --> 01:11:12,833 Voi luoja. Voi luoja. Luojan kiitos. 1184 01:11:12,877 --> 01:11:15,401 - Danny, missä olet? - Olen motellissa. 1185 01:11:15,445 --> 01:11:17,925 - Missä Nick on? - Yläkerrassa. 1186 01:11:17,969 --> 01:11:19,884 Danny, missä tämä motelli on? 1187 01:11:19,927 --> 01:11:21,973 Se on suuren tien vieressä. 1188 01:11:22,016 --> 01:11:24,671 - Valtatie. - D-tiedätkö sen nimen? 1189 01:11:24,715 --> 01:11:26,369 - En tiedä. - Okei. 1190 01:11:26,412 --> 01:11:27,805 Onko siellä joku aikuinen? 1191 01:11:27,848 --> 01:11:29,937 Täällä on nainen pöydän ääressä. 1192 01:11:29,981 --> 01:11:31,374 Anna minun puhua hänelle. 1193 01:11:31,417 --> 01:11:34,290 Hän haluaa puhua kanssasi. 1194 01:11:34,333 --> 01:11:35,769 Tämä on Maggie. Vastaanotto. 1195 01:11:35,813 --> 01:11:37,510 Maggie. Maggie, kuuntele. 1196 01:11:37,554 --> 01:11:40,383 Poikani Danny, hän on vaarassa. Kunnossa? 1197 01:11:40,426 --> 01:11:41,949 Mies, jonka kanssa hän on, hänen isänsä, 1198 01:11:41,993 --> 01:11:43,647 hänellä ei ole hyviä aikomuksia. 1199 01:11:43,690 --> 01:11:45,605 Kuinka voin auttaa? 1200 01:11:45,649 --> 01:11:48,304 Ai mikä sen nimi on tästä motellista? W-missä se on? 1201 01:11:48,347 --> 01:11:50,306 Highway Inn, pois tieltä 46. 1202 01:11:50,349 --> 01:11:52,308 Highway Inn, Route 46? 1203 01:11:52,351 --> 01:11:54,484 - Viisitoista minuuttia. - Okei, okei. Maggie, kuuntele. 1204 01:11:54,527 --> 01:11:55,789 Olen paikalla hakemaan hänet pian. 1205 01:11:55,833 --> 01:11:57,313 Voitko vain katsella häntä? 1206 01:11:57,356 --> 01:11:58,488 Pidä hänet turvassa 15 minuutiksi? 1207 01:11:58,531 --> 01:11:59,532 Miehesi, 1208 01:11:59,576 --> 01:12:00,794 Näen hänet näytössä. 1209 01:12:00,838 --> 01:12:01,926 Hän on matkalla tänne alas. 1210 01:12:01,969 --> 01:12:03,014 Ei, ei, ei, ei. 1211 01:12:03,057 --> 01:12:05,756 Voitko käskeä Dannyn piiloutumaan? 1212 01:12:05,799 --> 01:12:07,801 - Hän on poissa. - Mitä? 1213 01:12:07,845 --> 01:12:10,021 Mennyt? Minne, minne hän meni? 1214 01:12:11,414 --> 01:12:12,589 Danny! 1215 01:12:13,677 --> 01:12:15,026 Hei Danny! 1216 01:12:16,462 --> 01:12:17,550 Tämä ei ole peli! 1217 01:12:49,582 --> 01:12:50,975 - Kyllä? - Hei, hei, olen niin pahoillani. 1218 01:12:51,018 --> 01:12:52,672 En nähnyt sinua seisomassa juuri siellä. 1219 01:12:52,716 --> 01:12:54,500 Oletko varma et ole nähnyt poikaani? 1220 01:12:54,544 --> 01:12:56,372 Olen varma. 1221 01:12:56,415 --> 01:12:59,418 Eikö sinulla ole turvakameroita takaisin sinne? 1222 01:12:59,462 --> 01:13:01,072 - Olen ollut kiireinen. - Ah. 1223 01:13:04,641 --> 01:13:06,860 Miten se sitten teki palata sinne? 1224 01:13:06,904 --> 01:13:08,384 Mitä? 1225 01:13:08,427 --> 01:13:11,517 Poikani reppu. 1226 01:13:11,561 --> 01:13:13,606 Siinä lukee Danny todella isona. Sitä ei voi missata. 1227 01:13:13,650 --> 01:13:16,740 Missä hän on? Piilotteletko hänet sinne? 1228 01:13:16,783 --> 01:13:19,046 Älä uskalla tulla takaisin tänne! 1229 01:13:19,090 --> 01:13:21,092 Missä poikani on? 1230 01:13:23,573 --> 01:13:26,967 Haluatko, että soitan poliisille? 1231 01:13:33,626 --> 01:13:35,106 Tämä ei ole ohi. 1232 01:13:57,520 --> 01:13:58,738 Oletko nähnyt pienen pojan? 1233 01:13:58,782 --> 01:14:00,087 Voi... 1234 01:14:00,131 --> 01:14:01,785 Ei, sir, en ole. 1235 01:14:01,828 --> 01:14:03,830 Voisiko hän olla yhdessä näistä huoneista? 1236 01:14:03,874 --> 01:14:06,964 - Miksi? - Hän tykkää leikkiä piilosta. 1237 01:14:07,007 --> 01:14:09,096 - Kaikki huoneet ovat lukittuja. - Kyllä, minun täytyy nähdä sisälle. 1238 01:14:09,140 --> 01:14:12,448 - Hän on minun poikani. - En voi tehdä sitä. 1239 01:14:12,491 --> 01:14:14,580 Sinun pitäisi puhua toimistoon. 1240 01:14:14,624 --> 01:14:17,627 Joo, hän ei pidä minusta hyvin paljon. Kerro mitä? 1241 01:14:19,629 --> 01:14:20,978 Näytätkö minulle? 1242 01:14:28,986 --> 01:14:30,944 Lucas, sinulla ei todellakaan ole tulla mukaani. 1243 01:14:30,988 --> 01:14:33,164 Tule. Olemme tässä yhdessä. 1244 01:14:33,207 --> 01:14:34,948 Okei, no voitko siirtää kuorma-autoasi? 1245 01:14:34,992 --> 01:14:37,777 - Otetaan se. - Odota. Danny ei tunnista sitä. 1246 01:14:37,821 --> 01:14:40,606 Joo, ei myöskään Nick. Entä jos tämä on ansa? 1247 01:14:40,650 --> 01:14:42,652 Entä jos hän haluaa sinut tulla tähän paikkaan? 1248 01:14:42,695 --> 01:14:43,783 Kunnossa. Olet oikeassa. Osaatko ajaa? 1249 01:14:43,827 --> 01:14:45,698 Kyllä. 1250 01:14:45,742 --> 01:14:47,613 Hei? 1251 01:14:47,657 --> 01:14:48,919 - Se olen minä. - Danny? 1252 01:14:48,962 --> 01:14:50,703 Voi luoja! Luojan kiitos. Oletko kunnossa? 1253 01:14:50,747 --> 01:14:53,227 - Olen motellihuoneessa. - Missä Nick on? 1254 01:14:53,271 --> 01:14:55,708 - Aivan ulkopuolella. - Oletko turvassa, kulta? 1255 01:14:55,752 --> 01:14:57,536 En tiedä. Hiivisin tänne. 1256 01:14:57,580 --> 01:15:00,147 Hyvä poika. 1257 01:15:00,191 --> 01:15:04,064 - Satutiko hän sinua? - Ei. Hän haluaa viedä minut pois. 1258 01:15:04,108 --> 01:15:05,762 T-vie sinut pois? Missä, missä? 1259 01:15:05,805 --> 01:15:07,633 -Los Angeles. - Mitä? Ei 1260 01:15:07,677 --> 01:15:09,983 Ei, älä mene hänen kanssaan. Ymmärrätkö minua? 1261 01:15:10,027 --> 01:15:11,811 Potkia ja huuda jos on pakko. Älä mene hänen kanssaan. 1262 01:15:11,855 --> 01:15:13,683 - En voi puhua, äiti. - Okei. 1263 01:15:13,726 --> 01:15:15,511 Okei kulta, rakastan sinua. Olen siellä pian. 1264 01:15:17,730 --> 01:15:19,079 - Sama paikka? - Joo, joo, joo. 1265 01:15:32,179 --> 01:15:34,747 Herra, aiot saa minut vaikeuksiin. 1266 01:15:34,791 --> 01:15:37,271 Näytä minulle seuraava huone. Minut erotetaan. minä-- 1267 01:15:37,315 --> 01:15:39,709 En välitä! Nyt! 1268 01:15:42,668 --> 01:15:44,540 Kyllä se selviää. 1269 01:15:44,583 --> 01:15:46,106 - Ole hyvä ja aja nopeammin. - Okei. 1270 01:15:54,593 --> 01:15:55,594 Danny? 1271 01:16:17,834 --> 01:16:18,922 Danny! 1272 01:16:21,315 --> 01:16:23,579 Tule, Danny! 1273 01:16:23,622 --> 01:16:26,582 Peli on ohi! missä olet? 1274 01:16:26,625 --> 01:16:29,106 Anteeksi. Sinun on lähdettävä. 1275 01:16:29,149 --> 01:16:31,325 - Häiritset vieraita. - Ai niin? 1276 01:16:31,369 --> 01:16:33,284 Sinulta puuttuu lapsi tiloissa. 1277 01:16:33,327 --> 01:16:35,634 Ehkä sinun pitäisi olla enemmän huolissaan siitä, isoäiti. 1278 01:16:35,678 --> 01:16:37,636 Sheriffi on matkalla. 1279 01:16:54,305 --> 01:16:56,873 Missä hän on? Missä hän on? En näe häntä. 1280 01:16:56,916 --> 01:16:58,875 Tässä. Pysähdy tähän. Pysähdy tähän. 1281 01:16:58,918 --> 01:17:00,616 -Haluan tulla... - Ei, ei, pysy autossa. 1282 01:17:00,659 --> 01:17:01,921 Pidä auto käynnissä, okei? 1283 01:17:03,009 --> 01:17:05,316 Danny? Danny? 1284 01:17:07,666 --> 01:17:08,798 Danny? 1285 01:17:11,322 --> 01:17:12,323 Danny? 1286 01:17:12,932 --> 01:17:14,151 Kultaseni? 1287 01:17:15,761 --> 01:17:17,241 Kulta, kuuletko minua? 1288 01:17:23,290 --> 01:17:25,684 Kulta, se on äitisi, kulta. 1289 01:17:25,728 --> 01:17:28,687 Äiti? Voi! Vauva! 1290 01:17:28,731 --> 01:17:30,297 - Tule tänne. - Äiti! 1291 01:17:30,341 --> 01:17:31,995 Voi. 1292 01:17:32,038 --> 01:17:34,127 - Lucas. - Hei kaverit, tule, tule. 1293 01:17:35,999 --> 01:17:37,914 Täältä, täältä, sisään. Astu sisään. 1294 01:17:37,957 --> 01:17:39,176 Lepää täällä. 1295 01:17:48,272 --> 01:17:50,709 Tule, mennään. Tule. 1296 01:17:54,844 --> 01:17:56,976 Kädet ylös... 1297 01:17:57,020 --> 01:17:58,412 tai räjähdän aivosi irti. 1298 01:17:58,456 --> 01:18:00,327 Lucas, näetkö tämän? 1299 01:18:00,371 --> 01:18:02,068 - Haluatko, että palaan? - Ei, ei, ei. 1300 01:18:02,112 --> 01:18:04,418 Hän on saanut sen. 1301 01:18:04,462 --> 01:18:06,725 Vauva. Voi luoja. Oletko kunnossa? 1302 01:18:06,769 --> 01:18:08,379 Hei kaveri, teit hyvää työtä siellä. 1303 01:18:09,902 --> 01:18:11,208 Mitä nyt, Maggie? 1304 01:18:11,251 --> 01:18:13,210 Odotamme sheriffin puolesta. 1305 01:18:14,341 --> 01:18:15,821 Joo? 1306 01:18:15,865 --> 01:18:17,867 Taidan mennä ohi. 1307 01:18:23,220 --> 01:18:25,222 En tekisi niin jos olisin sinä. 1308 01:18:28,268 --> 01:18:30,270 Hyvää elämää, mummo. 1309 01:18:39,497 --> 01:18:42,108 Kulta, odota. Oletko kunnossa? 1310 01:18:42,152 --> 01:18:44,328 - Olemme kunnossa. Kiitos. - Viedään hänet sisään. 1311 01:18:44,371 --> 01:18:46,199 Kuuntele, juoksen sisään, nappaa laukkuja 1312 01:18:46,243 --> 01:18:47,723 ja sitten mennään. Kiitos. 1313 01:18:47,766 --> 01:18:49,202 - No, minä tulen kanssasi. - Danny. 1314 01:18:49,246 --> 01:18:50,900 Juokse taloon, okei? Juokse huoneeseesi. 1315 01:18:50,943 --> 01:18:53,206 Pakkasin sinulle laukun. Tulen hetken kuluttua, kulta. 1316 01:18:54,860 --> 01:18:56,775 Katso, tiedän, että yrität auttaa, mutta rehellisesti... 1317 01:18:56,819 --> 01:18:58,472 Et kuuntele minua. Mekin olemme menossa. 1318 01:18:58,516 --> 01:19:00,387 - Lisäksi estät autoni. - Hei, hei, odota, odota, odota. 1319 01:19:00,431 --> 01:19:03,477 - Minne aiot mennä? - En tiedä. 1320 01:19:03,521 --> 01:19:06,176 Katso, tiedän, että yrität apua, mutta rehellisesti, minun täytyy mennä. 1321 01:19:09,135 --> 01:19:12,182 - Kerro mitä. - Hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. 1322 01:19:12,225 --> 01:19:13,879 - Ota tämä. - Mikä se on? 1323 01:19:13,923 --> 01:19:16,447 - Vain suojellakseni sinua. - Ei. 1324 01:19:16,490 --> 01:19:18,188 Katso, tiedän, että välität minusta, 1325 01:19:18,231 --> 01:19:19,493 mutta en halua raahata sinua tähän. 1326 01:19:19,537 --> 01:19:22,279 Ja minä varmasti ei halua asetta. 1327 01:19:22,322 --> 01:19:24,150 Katso, meillä ei ole aikaa puhua tästä nyt, okei? 1328 01:19:24,194 --> 01:19:25,935 Kiitos kaikesta. 1329 01:19:50,873 --> 01:19:52,831 Danny? Meidän täytyy mennä. Tule. 1330 01:19:52,875 --> 01:19:54,311 Anna laukkusi. 1331 01:19:54,354 --> 01:19:56,356 Kunnossa. Mene autoon, kulta. 1332 01:19:58,532 --> 01:19:59,577 Kunnossa. 1333 01:20:05,061 --> 01:20:07,541 Danny, mene ja hae talon sisällä, okei? 1334 01:20:07,585 --> 01:20:11,110 Hei kulta. Etkö aio edes tervehtiä? 1335 01:20:11,154 --> 01:20:13,504 Minne olet menossa? Tule! 1336 01:20:22,382 --> 01:20:24,820 Öh... Okei, kuuntele. 1337 01:20:24,863 --> 01:20:26,473 Haluan sinun menevän huoneeseesi, lukitse ovi, 1338 01:20:26,517 --> 01:20:28,171 älä päästä ketään sisään, okei? 1339 01:20:28,214 --> 01:20:30,216 Ymmärrätkö minua? Kunnossa. 1340 01:20:35,352 --> 01:20:37,920 Päästä minut sisään. 1341 01:20:37,963 --> 01:20:39,443 Mitä aiot tehdä? 1342 01:20:40,531 --> 01:20:41,967 Minne menet? 1343 01:21:02,031 --> 01:21:03,075 Katie! 1344 01:21:06,644 --> 01:21:08,864 Tule, Katie, tämä on typerää. 1345 01:21:08,907 --> 01:21:10,387 Haluan vain puhua! 1346 01:21:12,345 --> 01:21:14,086 Ehkä palaan kotiin saadakseen Dannyn. 1347 01:21:14,130 --> 01:21:16,132 - Poika tarvitsee isän. - Hei! 1348 01:21:18,047 --> 01:21:19,613 Pysy kaukana hänestä. 1349 01:21:52,037 --> 01:21:53,473 Oho. 1350 01:21:53,517 --> 01:21:56,128 Siitä ei ole hyötyä, Katie. Ei enää paikkaa mihin juosta. 1351 01:21:56,172 --> 01:21:57,564 Tule, Nick, mitä aiot tehdä? 1352 01:21:57,608 --> 01:21:59,566 - Mitä, tapatko minut? - Miksi ei? 1353 01:21:59,610 --> 01:22:01,220 - Olet jo kuollut. - Älä tee tätä. 1354 01:22:01,264 --> 01:22:04,093 Ole hiljaa! Olet niin tyhmä. 1355 01:22:04,136 --> 01:22:05,572 Teit sen minulle niin helpoksi. 1356 01:22:05,616 --> 01:22:08,662 Pyyhkinyt henkilöllisyytesi, eristänyt itsesi. 1357 01:22:08,706 --> 01:22:10,403 - Otan vain Dannyn. - Älä tee tätä. 1358 01:22:10,447 --> 01:22:11,578 Se on kuin sinua ei olisi koskaan ollut olemassa. 1359 01:22:11,622 --> 01:22:12,928 Älä tee tätä. 1360 01:22:12,971 --> 01:22:15,104 Nick! Nick! Nick! 1361 01:22:15,147 --> 01:22:17,019 Lucas? 1362 01:22:17,062 --> 01:22:18,455 Lucas, ole varovainen! 1363 01:22:20,587 --> 01:22:22,111 Lucas! 1364 01:22:24,461 --> 01:22:25,984 Ei! 1365 01:22:28,421 --> 01:22:30,597 Ei! Stop! 1366 01:22:31,685 --> 01:22:32,948 Luc... 1367 01:22:35,124 --> 01:22:36,995 Anna, pois täältä. 1368 01:22:37,039 --> 01:22:39,432 Ah! 1369 01:22:40,259 --> 01:22:41,304 Ah! 1370 01:22:48,311 --> 01:22:49,660 Nick! 1371 01:22:56,536 --> 01:22:58,364 Tunnen sinut, Katie. 1372 01:23:00,105 --> 01:23:02,455 Olet liian hyvä ihminen ampumaan minua. 1373 01:23:05,023 --> 01:23:07,417 Nimeni on nyt Anna. 1374 01:23:45,063 --> 01:23:46,325 Hei äiti. 1375 01:23:48,240 --> 01:23:49,589 Sinä onnistuit. 1376 01:23:52,070 --> 01:23:54,029 Murskaat minut. 1377 01:23:54,072 --> 01:23:56,031 Ah, en koskaan päästä sinua menemään. 1378 01:24:00,252 --> 01:24:02,428 Danny, tämä on isoäitisi. 1379 01:24:02,472 --> 01:24:04,561 Tule tänne, enkeli. Halaa minua. 1380 01:24:04,604 --> 01:24:07,303 Voi! 1381 01:24:07,346 --> 01:24:09,740 Onko tämä Lucas? Et tehnyt kerro kuinka komea hän on. 1382 01:24:09,783 --> 01:24:12,569 Lucas, tämä on äitini Evelyn. 1383 01:24:12,612 --> 01:24:14,440 Voi. Sain sinulle halauksen. 1384 01:24:14,484 --> 01:24:18,183 Voi. Kiitos paljon perheestäni huolehtimisesta. 1385 01:24:18,227 --> 01:24:19,532 Toivon tekeväni sen jonkin aikaa. 1386 01:24:19,576 --> 01:24:21,534 - Kotisi tuoksuu hyvältä. - Voi. 1387 01:24:21,578 --> 01:24:24,059 Se johtuu siitä, että leivoin sinut iso syntymäpäiväkakku. 1388 01:24:24,102 --> 01:24:26,061 - Mutta tänään ei ole syntymäpäiväni. - No, tiedän. 1389 01:24:26,104 --> 01:24:27,758 Mutta olen missannut heistä jo kahdeksan. 1390 01:24:27,801 --> 01:24:30,413 Meillä on paljon kiinni tehdä. Tule. 1391 01:24:30,456 --> 01:24:31,544 Katso mitä meillä on... 1392 01:24:33,285 --> 01:24:36,158 Tiedätkö, meidän on sovittava myös paljon menetettyä aikaa. 1393 01:24:36,201 --> 01:24:38,377 Kyllä.