1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസുകൾക്കായി moviesnipipay വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക

2
00:02:23,510  -->  00:02:26,490
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ വളരെ സജീവമാണ്.

3
00:02:35,900  -->  00:02:36,810
ഇവിടെ വരിക!

4
00:02:42,260  -->  00:02:44,780
അലി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വികൃതിയാണ്, അല്ലേ?

5
00:02:45,000  -->  00:02:45,870
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്കാകുമോ?

6
00:02:46,350  -->  00:02:49,210
ചില സമയങ്ങളിൽ പോലും, അൽപ്പം നിഗൂഢമായിരിക്കുമല്ലോ!

7
00:02:50,410  -->  00:02:53,270
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

8
00:02:53,650  -->  00:02:54,490
അത് പോലെ!

9
00:02:54,690  -->  00:02:56,130
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

10
00:02:56,970  -->  00:02:58,650
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

11
00:02:59,430  -->  00:03:00,640
എനിക്കത് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

12
00:03:01,400  -->  00:03:02,520
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

13
00:03:02,720  -->  00:03:03,730
വളരെ നാടകീയം!

14
00:03:06,760  -->  00:03:09,870
വളരെ നാടകീയം! നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്!

15
00:03:10,020  -->  00:03:11,200
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

16
00:03:11,200  -->  00:03:12,180
- ഇത് സത്യമാണ്!

17
00:03:24,730  -->  00:03:26,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ നനയ്ക്കാം.

18
00:03:26,240  -->  00:03:26,800
തീർച്ചയായും.

19
00:03:26,810  -->  00:03:27,630
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്?

20
00:03:27,900  -->  00:03:30,040
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?

21
00:03:30,600  -->  00:03:32,820
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വികൃതിയാണ്! വരിക!

22
00:08:15,290  -->  00:08:16,300
ഇതുവരെ,

23
00:08:16,790  -->  00:08:18,380
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല

24
00:08:19,110  -->  00:08:20,580
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.

25
00:10:46,190  -->  00:10:47,770
എനിക്ക് അലിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

26
00:10:48,790  -->  00:10:51,630
എനിക്ക് ഈ ഭൂമിയിൽ ഒരു അവസാന ദിവസം ഉണ്ടാകണമോ?

27
00:10:52,380  -->  00:10:54,500
അത് അവൻ്റേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

28
00:11:48,840  -->  00:11:50,840
സ്വന്തമായി വീട് കിട്ടുമ്പോൾ

29
00:11:51,900  -->  00:11:53,510
എനിക്കും ഇതുപോലെ ആകണം.

30
00:11:54,380  -->  00:11:55,080
നിശബ്ദം,

31
00:11:56,530  -->  00:11:57,910
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല,

32
00:11:58,810  -->  00:12:00,550
പക്ഷേ ധാരാളം മാങ്ങകൾ.

33
00:12:03,290  -->  00:12:04,230
ഒപ്പം ഞാനും,

34
00:12:05,760  -->  00:12:08,450
നിനക്കായി മാങ്ങയിൽ കയറുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

35
00:12:09,390  -->  00:12:10,480
സൗജന്യമായി!

36
00:12:10,990  -->  00:12:12,150
പേയ്മെൻ്റ് ഇല്ല.

37
00:12:12,520  -->  00:12:13,760
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

38
00:12:14,350  -->  00:12:15,250
ഒരു ചുംബനം.

39
00:12:22,130  -->  00:12:22,760
അലി.

40
00:12:25,000  -->  00:12:26,000
നന്ദി.

41
00:12:27,290  -->  00:12:28,580
എന്തിന് നന്ദി?

42
00:12:30,460  -->  00:12:32,460
എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന്.

43
00:12:36,590  -->  00:12:37,730
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

44
00:12:38,450  -->  00:12:40,180
ഒരു സമയം വരുന്നു

45
00:12:40,610  -->  00:12:42,610
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മടുത്തു,

46
00:12:43,290  -->  00:12:46,640
ക്ഷമ ഇനിയും നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

47
00:12:51,580  -->  00:12:52,260
സാറാ,

48
00:12:54,010  -->  00:12:56,010
ഞാൻ നിന്നെ മടുക്കില്ല.

49
00:12:59,170  -->  00:13:01,170
അത്ര ഉറപ്പോടെ സംസാരിക്കരുത്.

50
00:13:02,370  -->  00:13:03,100
എങ്കിൽ എന്ത്

51
00:13:04,100  -->  00:13:05,500
ഞാൻ പാപം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

52
00:13:09,920  -->  00:13:10,800
പിന്നെ,

53
00:13:11,840  -->  00:13:13,270
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

54
00:13:14,750  -->  00:13:18,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും വീണ്ടും ക്ഷമിക്കും.

55
00:13:20,520  -->  00:13:22,040
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

56
00:13:25,880  -->  00:13:27,880
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല

57
00:13:28,510  -->  00:13:30,510
അവസാനം വരെ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും.

58
00:13:32,600  -->  00:13:33,740
എന്നാൽ ഉള്ളിടത്തോളം...

59
00:13:41,040  -->  00:13:43,640
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മാത്രം,

60
00:13:44,450  -->  00:13:46,240
എന്നെ മറക്കരുത്, ശരി?

61
00:13:46,640  -->  00:13:50,280
ഞങ്ങളുടെ മിനിട്ട് സ്വർഗത്തിലേക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ വരൂ.

62
00:13:52,020  -->  00:13:53,280
കാരണം ഇവിടെ,

63
00:13:55,040  -->  00:13:57,040
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

64
00:14:00,670  -->  00:14:02,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്?

65
00:14:03,830  -->  00:14:04,770
കൂടാതെ,

66
00:14:06,210  -->  00:14:08,210
ഞാൻ നിന്നെ വേറെ എവിടെ അന്വേഷിക്കും?

67
00:14:08,580  -->  00:14:10,820
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും മാത്രം കറങ്ങുന്നു.

68
00:14:14,910  -->  00:14:15,860
സാറാ,

69
00:14:17,240  -->  00:14:19,480
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും മാത്രം കറങ്ങുന്നു.

70
00:14:20,280  -->  00:14:21,320
എനിക്കറിയാം,

71
00:14:21,700  -->  00:14:23,700
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ

72
00:14:24,520  -->  00:14:26,350
എനിക്ക് എന്നിൽ തന്നെ അറിയാം

73
00:14:26,750  -->  00:14:28,330
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

74
00:14:29,410  -->  00:14:32,740
നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയില്ല എന്ന്.

75
00:14:33,290  -->  00:14:34,990
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

76
00:14:36,790  -->  00:14:38,970
കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു.

77
00:15:17,120  -->  00:15:18,880
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

78
00:15:23,840  -->  00:15:25,030
നിനക്ക് മാമ്പഴം വേണോ?

79
00:15:25,310  -->  00:15:27,090
തീർച്ചയായും, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

80
00:15:29,120  -->  00:15:30,220
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു

81
00:15:31,000  -->  00:15:32,730
നീ അപ്രത്യക്ഷമായതു മുതൽ, സ്നേഹം.

82
00:15:36,020  -->  00:15:37,460
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

83
00:15:39,060  -->  00:15:40,830
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

84
00:17:10,880  -->  00:17:11,910
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

85
00:17:22,000  -->  00:17:22,810
ക്ഷമിക്കണം.

86
00:17:23,420  -->  00:17:25,210
ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

87
00:17:27,170  -->  00:17:28,820
ആരും ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

88
00:17:29,200  -->  00:17:30,810
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

89
00:17:33,230  -->  00:17:34,860
ഐക്ക എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്.

90
00:17:40,530  -->  00:17:42,770
എനിക്ക് ട്രെക്കിങ്ങിന് പോകാനിരുന്നതേയുള്ളു,

91
00:17:43,400  -->  00:17:45,740
പക്ഷേ ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

92
00:17:47,800  -->  00:17:50,480
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ വിശ്രമിക്കുക, അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.

93
00:17:54,300  -->  00:17:55,980
ക്ഷമിക്കണം, ശരി, ഞാൻ പോകാം.

94
00:17:57,740  -->  00:17:58,400
കാത്തിരിക്കൂ.

95
00:18:01,030  -->  00:18:02,790
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

96
00:18:03,310  -->  00:18:04,360
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

97
00:18:06,900  -->  00:18:08,080
നേരം വൈകുകയാണ്.

98
00:18:08,770  -->  00:18:10,330
നടക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

99
00:18:11,500  -->  00:18:13,580
മുകളിലേക്കുള്ള വഴിയും കുത്തനെയുള്ളതാണ്.

100
00:18:15,860  -->  00:18:17,330
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

101
00:18:18,640  -->  00:18:21,380
ഒരു കൊലയാളി വഴിതെറ്റുന്നതായി നടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

102
00:18:22,100  -->  00:18:22,750
ഹോ?!

103
00:18:23,570  -->  00:18:25,460
ഹൊറർ സിനിമകളിലെ പോലെ,

104
00:18:26,170  -->  00:18:27,590
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ.

105
00:18:27,780  -->  00:18:28,790
ശരി, ഹേയ്,

106
00:18:29,280  -->  00:18:30,480
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

107
00:18:30,880  -->  00:18:32,060
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

108
00:18:32,790  -->  00:18:35,040
നിങ്ങൾ അത്ര സ്വാഗതാർഹമായി കാണുന്നില്ല.

109
00:18:35,610  -->  00:18:36,620
ഓ, അങ്ങനെയാണോ.

110
00:18:36,850  -->  00:18:38,450
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

111
00:18:40,750  -->  00:18:41,940
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

112
00:18:41,950  -->  00:18:42,850
കാത്തിരിക്കൂ!

113
00:18:44,010  -->  00:18:44,610
ക്ഷമിക്കണം!

114
00:18:47,470  -->  00:18:49,100
ഞാൻ താമസിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

115
00:18:50,160  -->  00:18:51,950
നാളെ രാവിലെ വരെ.

116
00:18:52,340  -->  00:18:53,180
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

117
00:18:55,640  -->  00:18:58,310
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കുന്നത്.

118
00:18:59,610  -->  00:19:01,220
പണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിൽ മാത്രമായിരുന്നു

119
00:19:01,810  -->  00:19:03,910
അല്ലെങ്കിൽ ജോലിസ്ഥലത്ത്.

120
00:19:04,410  -->  00:19:07,020
ഒരു സാഹസികത അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഇപ്പോഴാണ്.

121
00:19:07,750  -->  00:19:08,750
ഇത് വിഷമകരമാണ്.

122
00:19:10,180  -->  00:19:11,440
വരൂ, ദയവായി.

123
00:19:22,540  -->  00:19:25,260
ഇന്നത്തേതായാലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.

124
00:19:29,020  -->  00:19:30,000
ദയവായി.

125
00:21:15,550  -->  00:21:16,250
എന്താണ്

126
00:21:17,220  -->  00:21:18,210
അവളുടെ പേര്?

127
00:21:24,690  -->  00:21:25,560
സാറാ.

128
00:21:32,970  -->  00:21:33,910
മനോഹരമാണോ?

129
00:21:34,360  -->  00:21:35,110
അതെ.

130
00:21:36,000  -->  00:21:37,870
മാത്രമല്ല അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരുന്നു.

131
00:21:39,950  -->  00:21:41,010
അവൾ പോലെ ആയിരുന്നു

132
00:21:41,730  -->  00:21:42,810
ഒരു സൂര്യൻ

133
00:21:43,570  -->  00:21:45,240
നിങ്ങൾക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല.

134
00:21:46,040  -->  00:21:48,960
ഗൗരവമായി, ആ വിവരണം വളരെ നാടകീയമാണ്.

135
00:21:49,650  -->  00:21:51,650
ഒരുപക്ഷേ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് നാടകീയമായിരിക്കാം.

136
00:21:54,380  -->  00:21:55,520
പക്ഷെ എനിക്ക്,

137
00:21:57,380  -->  00:21:59,530
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.

138
00:22:01,260  -->  00:22:02,370
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

139
00:22:05,090  -->  00:22:06,110
അവൾ മരിച്ചു.

140
00:22:07,060  -->  00:22:08,340
അവൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

141
00:22:09,910  -->  00:22:10,980
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

142
00:22:11,920  -->  00:22:12,670
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

143
00:22:14,790  -->  00:22:16,560
ഇന്നലെ അവളുടെ ചരമവാർഷികമായിരുന്നു.

144
00:22:17,360  -->  00:22:18,160
ക്ഷമിക്കണം.

145
00:22:18,990  -->  00:22:19,700
ക്ഷമിക്കണം.

146
00:22:21,990  -->  00:22:22,780
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

147
00:22:42,760  -->  00:22:44,050
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

148
00:22:46,650  -->  00:22:47,690
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

149
00:22:47,990  -->  00:22:48,660
ഒന്നുമില്ല.

150
00:22:49,520  -->  00:22:50,180
ക്ഷമിക്കണം,

151
00:22:51,520  -->  00:22:53,550
എനിക്ക് ആഗിരണം ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്

152
00:22:56,300  -->  00:22:57,680
ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ.

153
00:24:13,010  -->  00:24:13,860
എനിക്കറിയാം

154
00:24:14,420  -->  00:24:16,420
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നിൽ വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

155
00:24:18,540  -->  00:24:19,750
പക്ഷെ ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

156
00:24:21,910  -->  00:24:22,890
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

157
00:24:27,420  -->  00:24:29,260
നിനക്ക് എന്നിൽ ചാരി നിൽക്കാം.

158
00:24:31,500  -->  00:24:32,720
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

159
00:24:33,530  -->  00:24:34,700
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

160
00:24:37,130  -->  00:24:38,620
എന്ന വികാരം എനിക്കറിയാം

161
00:24:39,970  -->  00:24:41,860
ഒരാളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

162
00:24:43,240  -->  00:24:44,930
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

163
00:24:52,730  -->  00:24:54,730
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

164
00:24:59,260  -->  00:25:00,270
കോണി, അല്ലേ?

165
00:25:02,300  -->  00:25:03,210
പക്ഷെ ഞാൻ,

166
00:25:04,750  -->  00:25:05,970
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു

167
00:25:07,670  -->  00:25:08,690
ഒരു കാരണമുണ്ട്

168
00:25:09,420  -->  00:25:11,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയത്.

169
00:25:25,250  -->  00:25:26,210
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

170
00:25:29,280  -->  00:25:30,890
വേദന അനുഭവിച്ചാൽ മതി.

171
00:25:32,290  -->  00:25:33,090
വേദന.

172
00:25:34,700  -->  00:25:35,550
എനിക്കറിയാം

173
00:25:36,520  -->  00:25:37,950
സാറയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

174
00:25:38,590  -->  00:25:40,160
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക

175
00:25:40,520  -->  00:25:41,580
ഈ സാഹചര്യം.

176
00:25:44,290  -->  00:25:45,930
നിങ്ങളും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ

177
00:25:49,020  -->  00:25:50,810
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണോ?

178
00:25:52,680  -->  00:25:53,300
അതെ.

179
00:25:56,370  -->  00:25:58,370
ഞങ്ങളും ഇതേ അവസ്ഥയിലാണ്.

180
00:26:02,590  -->  00:26:04,300
എന്നാൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

181
00:33:22,130  -->  00:33:23,790
എപ്പോഴാണെന്ന തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

182
00:33:24,730  -->  00:33:25,890
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കരയുകയാണ്

183
00:33:26,530  -->  00:33:27,220
പക്ഷേ

184
00:33:28,220  -->  00:33:29,410
ഇനി കണ്ണുനീർ ഇല്ലേ?

185
00:33:32,880  -->  00:33:33,660
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

186
00:33:34,680  -->  00:33:35,450
എപ്പോൾ

187
00:33:36,240  -->  00:33:37,240
നിങ്ങളുടെ ശരീരം

188
00:33:38,070  -->  00:33:39,400
ഇനി കരയുന്നില്ല.

189
00:33:41,220  -->  00:33:42,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അവകാശമില്ലാത്തതുപോലെ

190
00:33:43,150  -->  00:33:44,070
മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ.

191
00:33:46,160  -->  00:33:48,330
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ആ വസ്തുത അംഗീകരിച്ചു

192
00:33:51,250  -->  00:33:52,370
നിങ്ങൾ പിന്തള്ളപ്പെട്ടു.

193
00:34:00,680  -->  00:34:01,430
ഞാനോ?

194
00:34:04,410  -->  00:34:06,730
അപ്പോഴും എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

195
00:34:09,400  -->  00:34:11,400
ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നില്ല എന്ന്

196
00:34:12,050  -->  00:34:14,050
കാരണം അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

197
00:34:17,929  -->  00:34:19,650
ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നില്ല

198
00:34:20,440  -->  00:34:21,449
ഒരു കാര്യത്തിന്.

199
00:34:29,800  -->  00:34:30,510
ഞാനോ?

200
00:34:31,790  -->  00:34:34,469
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തെന്ന് എനിക്കറിയാം.

201
00:34:36,110  -->  00:34:37,320
ഞാൻ സംസാരിച്ചില്ല.

202
00:34:40,320  -->  00:34:41,540
ഞാൻ നിർത്തിയില്ല.

203
00:34:45,260  -->  00:34:47,250
അതിനു ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ച കാര്യങ്ങളുണ്ട്

204
00:34:48,030  -->  00:34:50,030
ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

205
00:34:53,989  -->  00:34:55,310
ഞാൻ അത് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

206
00:34:56,780  -->  00:34:57,820
എല്ലാ ദിവസവും.

207
00:35:03,700  -->  00:35:06,050
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിയത്.

208
00:35:07,600  -->  00:35:08,430
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു

209
00:35:11,070  -->  00:35:12,650
വേദന ഓർക്കുക.

210
00:35:15,130  -->  00:35:16,800
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വരെ

211
00:35:17,350  -->  00:35:19,350
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്.

212
00:35:23,780  -->  00:35:25,200
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

213
00:35:29,870  -->  00:35:30,630
അതെ.

214
00:35:40,460  -->  00:35:42,810
രാത്രി സങ്കടകരമാണ്.

215
00:35:44,430  -->  00:35:45,270
വളരെ.

216
00:37:29,700  -->  00:37:30,270
അലി!

217
00:37:30,720  -->  00:37:31,710
വരിക!

218
00:37:31,910  -->  00:37:33,070
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്!

219
00:37:34,870  -->  00:37:36,350
ഇവിടെ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

220
00:37:38,080  -->  00:37:39,480
കാലാവസ്ഥ പ്രവചനാതീതമാണ്.

221
00:37:41,620  -->  00:37:42,690
എനിക്കത് ശീലമായി.

222
00:37:53,680  -->  00:37:54,690
നന്ദി.

223
00:37:55,540  -->  00:37:57,070
ഈ നിമിഷത്തിന് നന്ദി.

224
00:38:02,140  -->  00:38:03,380
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,

225
00:38:03,960  -->  00:38:05,350
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൂട്ടുപിടിക്കും.

226
00:38:06,200  -->  00:38:07,940
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സങ്കടപ്പെടാം.

227
00:38:14,580  -->  00:38:15,450
ഇതെന്താ,

228
00:38:16,490  -->  00:38:18,930
ഇരട്ട-ഇരട്ട നെഗറ്റീവ് തുല്യമാണോ?

229
00:39:46,100  -->  00:39:47,430
അലി, മകനോ?

230
00:39:48,330  -->  00:39:50,290
അലി!
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

231
00:39:51,190  -->  00:39:51,930
മകനോ?

232
00:39:54,780  -->  00:39:55,580
അലിയോ?

233
00:39:56,180  -->  00:39:56,930
അമ്മയോ?

234
00:40:03,280  -->  00:40:03,890
- മകനേ, നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

235
00:40:03,890  -->  00:40:04,640
- അമ്മേ!

236
00:40:06,000  -->  00:40:08,080
ഇത്രയും നാളായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.

237
00:40:08,280  -->  00:40:09,920
സാറയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തകളുണ്ട്!

238
00:40:10,310  -->  00:40:11,010
ഹോ?!

239
00:40:11,220  -->  00:40:12,030
ശരിക്കും?!

240
00:40:12,060  -->  00:40:13,660
അതെ, നമുക്ക് പോകാം!

241
00:40:13,870  -->  00:40:16,150
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ കൂട്ടാളി, ഐക്ക!

242
00:40:16,960  -->  00:40:17,750
WHO?

243
00:40:18,190  -->  00:40:19,970
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂട്ടാളി, ഐക്ക!

244
00:40:20,700  -->  00:40:21,520
ഐക്ക?

245
00:40:26,620  -->  00:40:27,420
ഐക്ക?

246
00:40:33,330  -->  00:40:34,390
ഐക്ക!

247
00:40:56,810  -->  00:40:58,040
സുപ്രഭാതം, സർ!

248
00:40:58,050  -->  00:40:58,960
ശ്രീമതി കോർട്ടെസ്.

249
00:40:59,220  -->  00:40:59,840
സർ.

250
00:41:00,510  -->  00:41:01,430
ഓ, മകനേ.

251
00:41:02,190  -->  00:41:03,970
സംഭവിച്ചത് കണ്ടത് അവളായിരുന്നു.

252
00:41:08,380  -->  00:41:09,080
ഐക്ക?

253
00:41:10,720  -->  00:41:12,140
അവൾ ഐക്ക ഗോൺസാലോ ആണ്.

254
00:41:12,470  -->  00:41:14,640
അവളും സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഇരയുടെ കുടുംബത്തിന്.

255
00:41:15,160  -->  00:41:16,700
അത് അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു

256
00:41:17,290  -->  00:41:18,330
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

257
00:41:18,970  -->  00:41:19,900
മുഖാമുഖം.

258
00:41:20,700  -->  00:41:22,100
ശരി, മിസ്റ്റർ കോർട്ടെസ്,

259
00:41:22,730  -->  00:41:25,330
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കട്ടെ.

260
00:41:31,260  -->  00:41:31,950
മകൻ,

261
00:41:32,830  -->  00:41:34,060
ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തു പോകാം.

262
00:41:48,470  -->  00:41:49,430
ഇത് എന്താണ്?

263
00:41:50,340  -->  00:41:52,210
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം എന്താണ്?

264
00:41:53,210  -->  00:41:54,390
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

265
00:41:55,640  -->  00:41:57,090
അത് പറയാൻ.

266
00:41:59,470  -->  00:42:00,460
ആദ്യം,

267
00:42:01,050  -->  00:42:02,910
ഞാൻ ശരിക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

268
00:42:05,490  -->  00:42:07,190
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ

269
00:42:08,280  -->  00:42:09,490
നിന്നെ തോന്നി,

270
00:42:10,520  -->  00:42:12,520
എനിക്ക് ഇനിയും കള്ളം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

271
00:42:15,500  -->  00:42:18,260
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവുമായി സാറയ്ക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

272
00:42:21,400  -->  00:42:23,670
അപകടം നടന്ന രാത്രി അവർ കണ്ടുമുട്ടി.

273
00:42:24,120  -->  00:42:24,630
- ഗുരുതരമായി, ഇത് ഇതിനകം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
അലിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

274
00:42:24,630  -->  00:42:26,120
- അവർ പരസ്പരം വഴക്കിട്ടു.

275
00:42:29,840  -->  00:42:32,250
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം തെറ്റാണ്!

276
00:42:32,780  -->  00:42:34,060
ഞാൻ അവരെ അനുഗമിച്ചു

277
00:42:34,700  -->  00:42:35,910
ക്യാബിനിലേക്ക്.

278
00:42:36,620  -->  00:42:38,030
- അവിടെയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്
- ഈ കള്ളൻ-

279
00:42:38,260  -->  00:42:38,840
രണ്ടുപേരും തർക്കിക്കുന്നു.

280
00:42:38,840  -->  00:42:39,800
- ഒരു തെറ്റ്?!

281
00:42:40,220  -->  00:42:42,370
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇത് പത്തിലധികം തവണ സംഭവിച്ചു!

282
00:42:42,780  -->  00:42:44,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അത് തെറ്റാണെന്ന്.

283
00:42:44,900  -->  00:42:45,900
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?!

284
00:42:46,360  -->  00:42:48,360
സാറാ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

285
00:42:49,250  -->  00:42:52,030
കിടക്കയിൽ അലിക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ

286
00:42:52,740  -->  00:42:54,740
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം!

287
00:42:56,130  -->  00:43:00,720
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മുന്നേറ്റങ്ങൾ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കും
അവൻ നൽകുന്ന സുഖം പോരാ!

288
00:43:00,730  -->  00:43:03,620
അവൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഇപ്പോൾ പോകൂ!

289
00:43:04,910  -->  00:43:06,030
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

290
00:43:14,540  -->  00:43:17,760
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഈ രീതിയിൽ ഇഷ്ടമാണോ?
നമ്മൾ പരസ്പരം ദ്രോഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

291
00:43:18,590  -->  00:43:20,110
ശരി! എന്ത്,

292
00:43:20,670  -->  00:43:21,880
ഇതുപോലെ? അത് നല്ലതാണോ?

293
00:43:21,890  -->  00:43:23,720
പെണ്ണേ.

294
00:43:26,290  -->  00:43:29,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചടിക്കുകയാണ്.

295
00:43:36,950  -->  00:43:38,500
അവൻ സാറയെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു

296
00:43:39,290  -->  00:43:41,360
അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ.

297
00:43:43,910  -->  00:43:45,970
സാറാ. സാറാ! സാറാ.

298
00:43:46,440  -->  00:43:47,230
പ്രണയമോ?

299
00:43:47,350  -->  00:43:48,950
സാറാ! ഊമ്പി.

300
00:43:50,320  -->  00:43:51,550
സ്നേഹം!

301
00:43:56,090  -->  00:43:56,950
പിന്നെ,

302
00:43:57,580  -->  00:43:58,410
എനിക്കറിയില്ല

303
00:43:58,710  -->  00:43:59,880
പ്രണയമോ?

304
00:44:00,190  -->  00:44:00,630
എന്ത് സംഭവിച്ചു.

305
00:44:00,630  -->  00:44:01,340
- സാറാ?

306
00:44:02,940  -->  00:44:03,930
സ്നേഹം!

307
00:44:04,590  -->  00:44:08,350
- സാറാ, എൻ്റെ പ്രിയേ?
- ഞാൻ പിന്നീട് പഠിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു.

308
00:44:11,630  -->  00:44:13,520
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ യജമാനത്തി.

309
00:44:15,960  -->  00:44:17,770
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി.

310
00:44:18,530  -->  00:44:20,110
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

311
00:44:22,830  -->  00:44:24,210
കാരണം ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.

312
00:44:26,550  -->  00:44:28,410
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്

313
00:44:28,510  -->  00:44:29,820
മറച്ചുവച്ചു

314
00:44:30,020  -->  00:44:33,050
കാരണം അവൻ അടുത്തതായി എന്നെ കൊന്നേക്കാം.

315
00:44:34,580  -->  00:44:36,350
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നി.

316
00:44:38,030  -->  00:44:39,150
അതുകൊണ്ടാണ്

317
00:44:40,100  -->  00:44:41,370
പകരം ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

318
00:44:42,720  -->  00:44:44,480
അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.

319
00:44:45,690  -->  00:44:46,930
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ.

320
00:44:49,980  -->  00:44:50,910
ഹോ?!

321
00:44:52,240  -->  00:44:53,000
എന്തുകൊണ്ട്?

322
00:44:54,190  -->  00:44:54,920
എങ്ങനെ?

323
00:44:56,860  -->  00:44:58,860
കാരണം എനിക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമാണ്!

324
00:45:00,500  -->  00:45:02,500
അവളിലും എന്നിലും.

325
00:45:06,360  -->  00:45:08,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ച്.

326
00:45:10,420  -->  00:45:12,420
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ കൂടുതൽ ദേഷ്യം ഉണ്ട്

327
00:45:12,650  -->  00:45:14,000
കാരണം

328
00:45:14,920  -->  00:45:16,240
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

329
00:45:21,300  -->  00:45:22,320
ഇത് സത്യമാണ്.

330
00:45:23,340  -->  00:45:25,090
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ പോലും ഞങ്ങൾ

331
00:45:25,430  -->  00:45:26,790
ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.

332
00:45:27,740  -->  00:45:29,740
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

333
00:45:30,320  -->  00:45:33,570
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന എല്ലാ സ്നേഹത്തോടെയും,

334
00:45:35,070  -->  00:45:38,210
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

335
00:46:35,600  -->  00:46:38,090
എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മായ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

336
00:46:39,580  -->  00:46:42,850
തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

337
00:47:20,330  -->  00:47:22,330
എന്ത് തോന്നണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

338
00:47:23,580  -->  00:47:25,360
ഞാൻ അത് ചോദിക്കുന്നില്ല

339
00:47:26,220  -->  00:47:27,770
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

340
00:47:29,890  -->  00:47:32,340
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവകാശമുണ്ടെങ്കിൽ

341
00:47:32,660  -->  00:47:34,180
വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ,

342
00:47:35,790  -->  00:47:36,980
അത് നിങ്ങളാണ്.

343
00:48:04,550  -->  00:48:08,450
കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ സംഭവവികാസത്തിൽ
സാറാ മാർട്ടിനെസിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്,

344
00:48:08,460  -->  00:48:11,250
അപകടം നടന്ന് ആറ് മാസത്തിന് ശേഷം

345
00:48:11,260  -->  00:48:17,470
പ്രതിയുടെ സാക്ഷിയും മുൻ കാമുകിയും നൽകിയ മൊഴി,
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഐക മെൻഡോസയെ പരസ്യമാക്കിയത്.

346
00:48:17,480  -->  00:48:20,560
റാമോൺ ഇഗ്നാസിയോ എന്നയാളാണ് പിടിയിലായത്.

347
00:48:20,570  -->  00:48:26,360
ഇഗ്നാസിയോയ്‌ക്കായി തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണെന്ന് പോലീസ് അറിയിച്ചു
കൂടാതെ കൊലപാതക കേസിൽ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

348
00:48:26,490  -->  00:48:32,470
അന്വേഷണം തുടരുമ്പോൾ ജനങ്ങൾ ആശങ്കയിലാണ്
ഇഗ്നാസിയോയെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് സഹായിക്കാൻ പൊതുജനങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

349
00:51:53,480  -->  00:51:54,720
നീതി,

350
00:51:55,730  -->  00:51:57,100
സ്നേഹം പോലെ,

351
00:51:57,740  -->  00:51:59,880
കണ്ടെത്തുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമല്ല.

352
00:52:04,610  -->  00:52:07,510
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് മോശമല്ല, അല്ലേ?