1 00:00:26,968 --> 00:00:31,973 In October 2009, 3 young film producers They ended up in an abandoned mental hospital. 2 00:00:33,433 --> 00:00:36,686 This is their story. 3 00:00:50,575 --> 00:00:54,162 Sean. You don't have to go there. 4 00:01:02,587 --> 00:01:07,008 That we humans do not know There are things that are needed. 5 00:01:07,884 --> 00:01:10,637 Even if we know, we should approach him. 6 00:01:17,644 --> 00:01:21,982 Ana binan�n yap� planlar� It was completed in 1876. 7 00:01:22,023 --> 00:01:23,567 It is known as the Brayd building. 8 00:01:23,608 --> 00:01:27,028 Named after the 19th century mental hospitals... 9 00:01:27,070 --> 00:01:31,158 ...setting construction standards doctor Thomas got it from StoryCobried. 10 00:01:31,408 --> 00:01:35,287 Nga dita kur u hap deri në ditën kur u mbyll në 1876 until here... 11 00:01:35,662 --> 00:01:39,457 ...ishte spitali më i madh mendor në Amerikë. 12 00:01:46,173 --> 00:01:49,509 Kjo është një formë e tmerrshme trajtimi Nëse nuk do të zbatohej... 13 00:01:50,051 --> 00:01:54,598 ...të cilët tani janë kthyer në shtëpitë dhe punët e tyre Shumë pacientë mund të jenë ende këtu. 14 00:01:59,478 --> 00:02:00,479 Para dy javësh. 15 00:02:00,520 --> 00:02:01,938 Duhet të hyjmë brenda. Në krahun jugor. 16 00:02:05,400 --> 00:02:07,360 Njeri, kjo është një ide shumë e keqe. 17 00:02:08,111 --> 00:02:10,071 Ju të dy e harroni atë. 18 00:02:13,575 --> 00:02:17,037 Qëndroni pranë meje. 'adhuruesit e djallit' Nëse i shihni, mos flisni me ta. 19 00:02:17,078 --> 00:02:18,892 Ata janë në kërkim të viktimave. Sot është data 13 e muajit. 20 00:02:18,927 --> 00:02:20,707 OK Alex. Unë flas me fantazmat. 21 00:02:22,834 --> 00:02:26,546 Hej Xhon. Eja këtu, John. 22 00:02:35,972 --> 00:02:38,517 Njeri, nuk e dini kurrë Ky është një spital mendor i ndyrë. 23 00:02:43,230 --> 00:02:44,606 Alex what the hell are you doing? 24 00:02:46,149 --> 00:02:46,983 Come here buddy. 25 00:02:48,568 --> 00:02:50,612 I bet it's here, buddy. 26 00:03:10,048 --> 00:03:14,344 - My advice to you is to leave the dead alone. - What if the dead don't leave us alone... 27 00:03:14,386 --> 00:03:15,762 ...çfarë duhet të bëjmë atëherë? 28 00:03:16,513 --> 00:03:20,559 Sean, don't go. Ju lutem. 29 00:03:28,024 --> 00:03:29,109 I don't want to scare you, but... 30 00:03:29,484 --> 00:03:32,529 ...when people die, their energy is left behind. 31 00:03:32,612 --> 00:03:34,573 like a shadow man When you see a shadow, you shiver. 32 00:03:34,614 --> 00:03:36,867 Ashtu si një hije që godet murin? 33 00:03:36,908 --> 00:03:38,535 Like a figure. 34 00:03:38,577 --> 00:03:42,706 You can see it any way. Then it seemed to me, Or do you think there is something there? 35 00:03:42,747 --> 00:03:46,126 Look... We were in bed together... 36 00:03:46,168 --> 00:03:51,590 ...I was sleeping like a lout. Papritur silueta e një burri po i prekte këmbën... 37 00:03:51,631 --> 00:03:55,552 ...I saw him get out of bed. - Looks like John was a little perverted. 38 00:03:55,594 --> 00:03:57,262 - I suddenly woke up. - No, it wasn't that. 39 00:03:57,304 --> 00:04:02,058 Give me the camera, you were recording everyone Por ju jeni i vetmi person në këtë tryezë që nuk keni parë një fantazmë. 40 00:04:02,642 --> 00:04:04,102 They feared me and ran away. 41 00:04:04,144 --> 00:04:06,646 Well Sean, will he ever tell? Don't you really have anything? 42 00:04:07,898 --> 00:04:09,357 Mr analytical. 43 00:04:10,066 --> 00:04:11,568 Look... I don't know if this counts, but... 44 00:04:11,651 --> 00:04:15,614 ...when I was 9 years old, my mother and my father was divorced. 45 00:04:15,906 --> 00:04:19,159 And for the first time in my life Mbeta vetëm në shtëpi. 46 00:04:19,826 --> 00:04:23,455 One night my mother told me He was reading a book in bed. 47 00:04:25,415 --> 00:04:28,585 Për disa arsye papritmas doja të shikoja jashtë and to browse... 48 00:04:29,461 --> 00:04:33,340 ...I opened the curtain. A man stood there... 49 00:04:34,257 --> 00:04:35,842 ...ai po shikonte shtëpinë. 50 00:04:37,344 --> 00:04:39,888 I turn around and say, I said mom, there is someone outside... 51 00:04:39,930 --> 00:04:41,348 ...he went and looked. 52 00:04:42,224 --> 00:04:43,725 But the man was gone. 53 00:04:44,267 --> 00:04:46,812 Ky ishte njeriu hije, miku im. A keni parë? 54 00:04:47,521 --> 00:04:50,065 These are nonsense. Mund të ishte vetëm një hije. 55 00:04:50,106 --> 00:04:51,691 What nonsense? 56 00:04:51,983 --> 00:04:54,611 It's a ghost. shadow man Unë them, por dhoma është si një fantazmë. 57 00:04:54,945 --> 00:04:59,157 Kështu ju duket por Nuk mendoj se janë fantazma. 58 00:04:59,991 --> 00:05:02,202 This is what I heard when I was a kid It reminds me of the story. 59 00:05:02,244 --> 00:05:04,746 Kështu që kur isha 8-9 vjeç ... 60 00:05:05,205 --> 00:05:08,708 ...I went to a camp. 61 00:05:08,750 --> 00:05:10,752 Aty dëgjova historinë e Deli Keytit. 62 00:05:10,794 --> 00:05:14,005 A group of campers went there, that is, near the lake. Ai shkoi në kamp në buzë. 63 00:05:14,297 --> 00:05:16,675 Një pemë mes pemëve... 64 00:05:17,801 --> 00:05:21,596 ...dëgjuan një zë të qarë. Atë natë një e fortë... 65 00:05:21,972 --> 00:05:24,099 ...the wind was blowing. Dhe... 66 00:05:25,016 --> 00:05:32,858 ...kjo është arsyeja pse askush nuk i dëgjoi britmat. Por ata i gjetën kampistët të nesërmen. 67 00:05:33,567 --> 00:05:37,195 Kokat e tyre nuk janë gjetur kurrë. Ky ishte fillimi i legjendës së Deli Keyt. 68 00:05:37,487 --> 00:05:40,323 - Hajde, kjo është një histori e vërtetë. - Sinqerisht, nuk mund të jem i sigurt për këtë. 69 00:05:40,365 --> 00:05:44,348 Pasi tregoi këtë histori Mendoj se shkuam në shtrat në mesnatë. 70 00:05:44,383 --> 00:05:48,331 Ishte menjëherë pas historisë. natën Kur u zgjova, era po frynte në pyll. 71 00:05:55,630 --> 00:05:58,091 I madh mes pemëve Shkurret lëviznin. 72 00:05:58,175 --> 00:06:01,136 bëni urinimin tuaj dhe sa më shpejt të jetë e mundur Doja të kthehesha në jaht... 73 00:06:01,470 --> 00:06:05,140 ...por dëgjova një zë nga pas. 74 00:06:05,557 --> 00:06:12,314 U ktheva, të betohem kur shikova Në shkurre ishte një grua. 75 00:06:13,857 --> 00:06:19,404 Ai kishte flokë gri, fytyrë të zbehtë dhe sy të gjelbër. Isha shumë i frikësuar. 76 00:06:20,030 --> 00:06:25,952 Keyt i çmendur dukej se po më shikonte. duke vrapuar Unë vrapova në tendë dhe zgjova fëmijët e tjerë. 77 00:06:27,245 --> 00:06:30,749 Ka diçka atje. Unë mendoj se kam thënë Keyt i çmendur. 78 00:06:31,208 --> 00:06:33,460 Të gjithë dolën për të kërkuar. 79 00:06:33,585 --> 00:06:34,878 Dhe të gjithë qeshin... 80 00:06:36,171 --> 00:06:38,673 ... shikoi rreth liqenit. Por... 81 00:06:39,216 --> 00:06:40,550 ...kishte ikur. 82 00:06:44,346 --> 00:06:48,809 - Çfarë është ajo? - Çfarë është ajo? - Kjo është një shkarravitje. - Hajde, po pyesim veten. 83 00:06:48,850 --> 00:06:51,853 Foto e Deli Keyt Ai më ngjan shumë. 84 00:06:53,271 --> 00:06:56,942 Pastaj kur ia tregoi këtë histori Sean Ai u tremb shumë dhe foli me nënën e tij... 85 00:06:57,275 --> 00:07:01,404 ...Thirrja ime shkoi në shtrat. Për disa muaj ju Nuk mund ta dërgonim në shtratin e tij. A ju kujtohet? 86 00:07:03,990 --> 00:07:05,033 Është shumë e ëmbël. 87 00:07:05,075 --> 00:07:07,118 Duhet të xhirojmë një film. 88 00:07:07,160 --> 00:07:08,411 Keyt i çmendur, i frikshëm, racist. 89 00:07:09,037 --> 00:07:09,830 Ide e mirë. 90 00:07:11,456 --> 00:07:16,336 - Filmi Deli Keyt. - Nuk beson te fantazmat? 91 00:07:17,879 --> 00:07:19,965 Mendoni për këtë, energji mund të jetë rasti. 92 00:07:20,006 --> 00:07:21,341 Ky është justifikimi, Sean. 93 00:07:22,300 --> 00:07:24,177 Unë mendoj se keni frikë. 94 00:07:31,059 --> 00:07:32,102 Antonella. 95 00:07:40,402 --> 00:07:43,029 Sean, nuk mund të hysh këtu. Do të na pushoni nga puna. 96 00:07:43,822 --> 00:07:45,115 Ti je ai qe flet. 97 00:07:46,491 --> 00:07:47,450 Çfarë po bën? 98 00:07:48,285 --> 00:07:51,997 Në rast se nuk mund të kthehemi, Unë jam duke regjistruar. 99 00:07:53,623 --> 00:07:56,751 Apo do ta qëllosh ndërkohë që të qiten? 100 00:07:56,793 --> 00:07:59,421 Shikoni... ne nuk e njohim shumë njëri-tjetrin. E di që nuk e njohim mirë njëri-tjetrin. 101 00:08:03,216 --> 00:08:04,050 Ok. 102 00:08:05,635 --> 00:08:07,512 me vjen mire qe erdhe. 103 00:08:09,681 --> 00:08:12,392 - Di të përdorësh kamerën, apo jo? - Duhet të shkojmë. 104 00:08:14,394 --> 00:08:16,062 Pse 105 00:08:17,230 --> 00:08:18,106 Pse jo? 106 00:08:21,902 --> 00:08:22,819 Çfarë ka? 107 00:08:23,320 --> 00:08:25,780 nga data ime Unë e kuptoj këtë. 108 00:08:26,406 --> 00:08:29,034 Kështu që më fute në një shtëpi të përhumbur, Do të provoni të shkoni në shtrat? 109 00:08:29,117 --> 00:08:33,288 - Nuk ke dashur kurrë më parë të hysh në një shtëpi të përhumbur? - Mendoj se kam hyrë një herë. 110 00:08:34,706 --> 00:08:36,666 Vërtet? A ishte e përhumbur? 111 00:08:38,627 --> 00:08:41,588 Për të gjetur fantazma Nuk ke pse të telefonosh, Sean. 112 00:08:42,547 --> 00:08:45,008 Por Perëndia tha, nëse kërkoni, do të gjeni. 113 00:08:45,467 --> 00:08:46,843 A është kështu? 114 00:08:50,639 --> 00:08:52,891 - Mos më thuaj se kjo është Medusa. - Nga ku? 115 00:08:52,933 --> 00:08:55,519 Do të më kthente në gur, apo jo? 116 00:08:56,520 --> 00:08:58,605 e atyre burrave këndi i shikimit. 117 00:09:00,065 --> 00:09:03,151 Të shkatërrohet nga një grua. A nuk është e frikshme? 118 00:09:03,193 --> 00:09:05,779 Pra, cila është perspektiva e grave? 119 00:09:07,280 --> 00:09:09,157 Ata nuk ishin gati ta shihnin. 120 00:09:09,783 --> 00:09:13,036 Derisa Zoti e ktheu atë në një demon Ajo është një grua shumë e bukur. 121 00:09:13,829 --> 00:09:15,163 Ai ishte roja i portës së të vdekurve. 122 00:09:22,212 --> 00:09:23,964 Një hajmali interesante. 123 00:09:24,005 --> 00:09:26,299 Shiko, do të më duhet, në rregull? 124 00:09:28,635 --> 00:09:32,430 Je me fat që më pëlqejnë gjërat e frikshme. Shumica e vajzave nuk do të vinin me ju. 125 00:09:33,557 --> 00:09:34,766 Nuk je nga ato vajza, Antonella. 126 00:09:38,186 --> 00:09:39,187 Më vjen mirë që ke vënë re. 127 00:09:43,817 --> 00:09:49,030 - Sa larg, Aleks. - Disa orë. në shtëpinë time Do të ndalemi, do të marrim disa furnizime dhe do të vazhdojmë që andej. 128 00:09:53,493 --> 00:09:55,537 Ku shkoi familja juaj? nuk do t'i interesonte atij? 129 00:09:55,579 --> 00:09:57,038 Në fakt nuk ua thashë. 130 00:09:58,039 --> 00:09:58,957 A duhet të them pse? 131 00:09:58,999 --> 00:10:02,460 Sipas Aleksit, ne po shkojmë në vendin e fantazmave. 132 00:10:02,961 --> 00:10:04,629 U takon atyre, Pse po hyni? 133 00:10:04,671 --> 00:10:08,383 Nuk po përpiqem të hyj në hapësirën e tyre. Unë jam duke shkuar për të eksploruar. 134 00:10:08,717 --> 00:10:10,510 A nuk është zbuluar gjithçka? 135 00:10:10,594 --> 00:10:14,014 Këto janë vetëm disa vende. Mund të themi edhe kështu. 136 00:10:14,306 --> 00:10:18,059 Disa vende janë ende të paprekura. Kur hyni atje... 137 00:10:18,393 --> 00:10:24,316 ...nuk e di se çfarë armiku po lufton. Ju nuk e dini se çfarë dreqin po ndodh atje. 138 00:10:24,357 --> 00:10:25,525 Dhe ka fëmijë. 139 00:10:25,859 --> 00:10:28,528 - Mund të rishikoni historitë e tyre. - Ju jeni një gënjeshtar i tillë. 140 00:10:28,653 --> 00:10:32,115 E kam hulumtuar në internet dhe fëmijët që humbën atje ose... 141 00:10:32,157 --> 00:10:33,742 ...në lidhje me studiuesit Nuk ka asgjë. 142 00:10:33,783 --> 00:10:36,536 Gjithashtu për Billy Lasher Nuk mund të gjesh asgjë, apo jo? 143 00:10:36,578 --> 00:10:37,704 Jo, nuk e gjeta. 144 00:10:37,829 --> 00:10:38,788 ��Shiko këtu. 145 00:10:38,955 --> 00:10:40,916 A keni parë? ��Shiko këtu. 146 00:10:40,957 --> 00:10:41,958 me cfare po qesh? 147 00:10:42,000 --> 00:10:43,126 Këtu është Antonella duke buzëqeshur, Ai i buzëqesh kamerës. 148 00:10:43,168 --> 00:10:45,587 Më shiko tani. 149 00:10:46,630 --> 00:10:47,547 me shiko mua Të lutem më shiko. 150 00:10:47,589 --> 00:10:49,758 Unë do t'ju them diçka. 151 00:10:49,800 --> 00:10:51,676 - Shiko përpara. - Nuk do të zgjasë shumë. 152 00:10:51,718 --> 00:10:55,222 Sepse kur futesh atje... 153 00:10:55,472 --> 00:10:59,309 ...rikthejeni këtë video të mallkuar dhe thuaj, Unë do t'ju tregoj. 154 00:10:59,518 --> 00:11:04,940 Do të të bëj të shikosh atë buzëqeshje të mallkuar. ��sepse� Pasi të hyni atje, nuk do të buzëqeshni më. 155 00:11:08,693 --> 00:11:10,529 - Hesht, nuk ke shanse. - Nuk është e përshtatshme. 156 00:11:11,446 --> 00:11:13,824 - Jo, tani është koha për të folur për këtë. - Jo jo jo. 157 00:11:28,130 --> 00:11:30,257 Greystone është kura për të gjitha ato trajtime të çmendura. ku filloi. 158 00:11:30,298 --> 00:11:32,342 - Ku fillojnë lobotomitë. - Lobotomi? 159 00:11:32,384 --> 00:11:36,179 Lobotomitë terapi elektroshoku të nxehtë dhe të ftohtë banja me presion, gjakderdhje... 160 00:11:36,221 --> 00:11:40,058 ...lobotomia duke futur një vrimë akulli në sy Procesi i heqjes së lobit frontal. 161 00:11:40,142 --> 00:11:42,769 Por unë e bëra këtë me mijëra njerëz Ata ua bënë mijëra njerëzve. 162 00:11:44,104 --> 00:11:47,899 Ata lobotomuan dhe torturuan të gjithë. 163 00:11:48,233 --> 00:11:50,026 Çfarë do të thotë "torturuar"? 164 00:11:50,068 --> 00:11:52,821 - Ata i shkatërruan ata njerëz. - Nuk e bënë pa arsye. 165 00:11:52,863 --> 00:11:57,450 Ata mendojnë se po i ndihmojnë, por Ata po fusin qartë kube akulli në trurin e tyre. 166 00:11:59,953 --> 00:12:02,622 Ka një ndërtesë kryesore. Ndërtesa kryesore e spitalit. 167 00:12:03,123 --> 00:12:04,791 Njerëzit atje kanë të gjitha llojet e... 168 00:12:04,833 --> 00:12:07,544 ...kanë aplikuar testin. Ata i vendosën në tunele nëntokësore... 169 00:12:07,752 --> 00:12:11,381 ...e hoqën. Duke dëgjuar britmat e tyre dhe duke parë atë të frikshme Mund t'i imagjinoni gjërat. 170 00:12:11,590 --> 00:12:15,469 - Pra është plot shpirtra dhe fantazma? - Po. Por në çdo ndërtesë. 171 00:12:15,510 --> 00:12:18,763 - Është e pamundur. Kjo nuk mund të ndodhë. - Po është, djema. 172 00:12:18,805 --> 00:12:20,223 Është një vend shumë i keq. 173 00:12:20,515 --> 00:12:21,308 Në çfarë kuptimi? 174 00:12:22,100 --> 00:12:22,976 I keq. 175 00:12:24,102 --> 00:12:26,480 Çfarë mendon, John? Ishte e frikshme? 176 00:12:26,521 --> 00:12:28,899 Shiko... Kur shkuam bashkë, unë Kam pasur një përvojë ndryshe nga ajo e Aleksit. 177 00:12:30,734 --> 00:12:32,068 - Mendoj se po mashtron. - O zot 178 00:12:32,819 --> 00:12:35,572 Por kur hyni atje Ju dëshironi të largoheni menjëherë. 179 00:12:35,906 --> 00:12:39,409 Por kur largohesh, nuk dëshiron të kthehesh. Ju nuk mund të mendoni për asgjë tjetër. 180 00:12:41,161 --> 00:12:43,163 - O zot. 181 00:12:43,538 --> 00:12:45,790 Ju lutem më tregoni se është një mace. 182 00:12:46,041 --> 00:12:52,672 Ti i solle këto gjëra në jetën time. Nuk mund ta besoj këtë. Unë jam i shkatërruar këtu, jam i shkatërruar. 183 00:12:52,714 --> 00:12:54,174 Fillova të frikësohesha. 184 00:12:54,216 --> 00:12:56,468 Shikoni. Ne do të shkojmë nesër, mirë? 185 00:12:58,178 --> 00:12:58,970 Dëshironi të vini? 186 00:13:00,013 --> 00:13:05,143 - Kam parë mjaft fantazma. - E pakuptimta Sean i pëlqen filmat horror. 187 00:13:07,020 --> 00:13:09,815 - Mos e inkurajo, të lutem. - Dëshiron të shkosh në Greystone, Sean? 188 00:13:09,856 --> 00:13:11,566 - Duhet të bëjmë një film për këtë. - Hajde. 189 00:13:11,608 --> 00:13:12,776 - Hajde. - Çfarë thua, Sean? 190 00:13:13,068 --> 00:13:15,737 - A janë të vërteta fantazmat, o njeri hije? - Hajde Sean 191 00:13:17,364 --> 00:13:19,533 Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. 192 00:13:21,952 --> 00:13:25,664 Dhe ky është çdo film horror që kam parë ndonjëherë. duket si një skenë hapëse 193 00:13:26,206 --> 00:13:28,083 -A jeni gati? - Ku është Gjoni? 194 00:13:29,668 --> 00:13:33,046 - Gjoni nuk po vinte, më thirri. - Ndalo, ndalo 195 00:13:33,922 --> 00:13:36,466 - Çfarë do të thuash? - Nuk po vjen. Nuk është aq e rëndësishme. 196 00:13:36,508 --> 00:13:37,717 Ai u sëmur. 197 00:13:37,759 --> 00:13:39,136 Nuk ka problem, mos u shqetëso. 198 00:13:39,636 --> 00:13:41,847 Sean, le të shkojmë të hedhim një sy përreth. 199 00:13:41,888 --> 00:13:43,431 Nuk duhet të hyjmë. 200 00:13:44,224 --> 00:13:46,184 A keni parë ndonjëherë një film horror? 201 00:13:46,476 --> 00:13:48,812 Vendoseni veten në atë pozicion me �� Nuk duhet ta thumboni. 202 00:13:48,854 --> 00:13:52,023 Shpresoj se do të jetë ndryshe. Sepse pashë Pavarësisht se sa njerëz jeni në çdo film horror... 203 00:13:52,232 --> 00:13:54,734 Në fund, vetëm një person mbijeton. 204 00:13:54,818 --> 00:13:57,612 - Nuk po ndihmon fare - Atëherë është Sean në rastin më të mirë. po. 205 00:14:03,410 --> 00:14:05,120 Një orë. Le të vendosim një kufi kohor. 206 00:14:05,287 --> 00:14:07,497 - Jo, tha një natë. - Jo, ju thatë se do të hyni dhe do të dilni. 207 00:14:07,539 --> 00:14:09,249 Thamë që do të hynim e do të dilnim brenda një nate. 208 00:14:09,833 --> 00:14:11,626 - E ke humbur mendjen? - Jo. 209 00:14:12,002 --> 00:14:13,170 - Nga ku. 210 00:14:15,839 --> 00:14:18,842 - E bëre këtë? - Unë shoh shumë nga këto në ëndrrat e mia. 211 00:14:19,259 --> 00:14:20,093 Gjëra me krahë. 212 00:14:20,677 --> 00:14:23,430 - A është kjo gjë? - Mendoj se kjo do të thotë diçka. 213 00:14:25,390 --> 00:14:27,517 Hej, ki kujdes ku prek. Këtu ka shumë gjëra të mprehta. 214 00:14:28,143 --> 00:14:29,811 - Mos fle në shtratin tim. -A do të shkosh në luftë, Aleks? 215 00:14:30,228 --> 00:14:31,938 Gjithmonë miku im. 216 00:14:36,193 --> 00:14:38,987 18 kilogramë shpatë e vërtetë spartane. 217 00:14:39,029 --> 00:14:40,572 Unë mund të shkatërroj çdo gjë. 218 00:14:41,198 --> 00:14:42,866 - Është përfshirë Medus? - Shumë qesharake. 219 00:14:42,908 --> 00:14:43,992 Kujtesë e mirë. 220 00:14:44,326 --> 00:14:47,579 Sean, ti je një djalë i madh, e di por kjo është për ju. 221 00:14:48,997 --> 00:14:52,042 -Billy Lasher - Më në fund do të tregoni historinë tuaj? 222 00:14:52,959 --> 00:14:55,921 - Siç e shpjegoj, ju doni trëndafila. - Po, më thuaj. - OK 223 00:14:55,962 --> 00:14:59,800 Në fakt Billy Asher Ai lindi në një spital psikiatrik. 224 00:15:00,759 --> 00:15:03,470 Ata mjekë të çmendur morën të gjitha letrat e tyre te gjitha rekordet e tua... 225 00:15:03,512 --> 00:15:06,181 ...çdo gjë që tregon se ekziston E morën dhe e shkatërruan. 226 00:15:06,223 --> 00:15:08,975 Kështu që ju kontrolloni gjithë jetën tuaj Ata ishin në gjendje ta bënin atë. 227 00:15:09,893 --> 00:15:13,480 Merre atë fëmijë të gjorë dhe Ata aplikuan lobotomi. 228 00:15:13,605 --> 00:15:16,441 Ata torturuan dhe eksperimentuan. Gjëra vërtet të neveritshme. 229 00:15:16,775 --> 00:15:19,861 - Ata mbanin maska ​​kundër gazit gjatë zjarrit. - Çfarë zjarri? 230 00:15:21,780 --> 00:15:23,490 Spitali për shkak të zjarrit... 231 00:15:23,698 --> 00:15:28,912 ...e mbyllur. Dhe ende brenda Besohet se ai bredh lirshëm. 232 00:15:29,913 --> 00:15:35,293 Vetëm zinxhirët që ju afrohen Mund ta dalloni nga zëri i tij. 233 00:15:37,629 --> 00:15:41,174 Për të mbajtur larg 'fëmijët si ju' Një histori e bukur fantazmë. 234 00:15:41,341 --> 00:15:44,719 Jo, duket si një histori fantazmë Por duhet të jeni vërtet të kujdesshëm. 235 00:15:50,058 --> 00:15:51,935 - Pra, kush është ky njeri? - Udhëheqësi ynë i patrembur? 236 00:15:53,228 --> 00:15:54,980 Ai as nuk di si të arrijë atje. 237 00:15:55,647 --> 00:15:58,024 - Çfarë po pret? - Babai im ka një shok. 238 00:15:58,441 --> 00:16:01,570 - Ai është person kontaktues. - Je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë? 239 00:16:04,781 --> 00:16:05,991 Më pëlqen kjo. 240 00:16:06,032 --> 00:16:10,162 për të shkuar diku, Nuk jam i sigurt nëse do të kthehem. 241 00:16:11,955 --> 00:16:13,665 Më vjen mirë që më solle. 242 00:16:14,916 --> 00:16:16,418 Tani ju jeni të lumtur. 243 00:16:16,585 --> 00:16:18,795 Po, kështu që dikush mund t'ju mbajë një sy. 244 00:16:33,435 --> 00:16:35,604 Ok. Mund ta vozitësh kur të arrijmë atje? 245 00:16:38,440 --> 00:16:39,441 Çfarë, Pse? 246 00:16:39,483 --> 00:16:42,444 Unë nuk kam licencë dhe Nëse ka një kthesë, policia do të na vrasë. 247 00:16:42,527 --> 00:16:45,363 Duhet të tregosh patentën e shoferit për të kaluar. 248 00:16:45,405 --> 00:16:47,240 Prit, çfarë ndodhi me patentën tuaj të shoferit? 249 00:16:47,908 --> 00:16:51,411 Unë nuk kam patentë shofer, burrë. a e kuptoni? 250 00:16:53,288 --> 00:16:54,539 - Po tallesh. - Po. 251 00:16:55,290 --> 00:16:58,877 Çfarë do të thotë, unë nuk kam patentë shoferi? Keni një orë vozitje, nuk keni patentë shoferi? 252 00:16:59,711 --> 00:17:00,837 - E di. - A është vjedhur kjo makinë? 253 00:17:00,879 --> 00:17:08,011 Edhe nëse nuk ka polici atje, ky vend është plot me ta. - Makina e kujt? - Makina e nënës sime nuk është e vjedhur. 254 00:17:08,220 --> 00:17:10,972 Nuk ka problem, do t'jua përshkruaj. 255 00:17:12,307 --> 00:17:14,142 Unë preferoj të bëj filma. 256 00:17:16,478 --> 00:17:18,647 - Antonella, e përdor? - Po. 257 00:17:18,688 --> 00:17:21,191 Kjo ide e mirë është një ide e shkëlqyer. 258 00:17:21,650 --> 00:17:23,944 - Antonella, ti vozis. Hajde, hajde, hajde. - Shoku, drita e kuqe është ndezur. 259 00:17:26,571 --> 00:17:28,114 Nuk e dini se cilat janë rregullat? 260 00:17:29,241 --> 00:17:32,160 U bë e kuqe, le të shkojmë. 261 00:17:32,369 --> 00:17:33,703 Bëj atë që them dhe unë do ta përshkruaj. 262 00:17:34,037 --> 00:17:35,497 OK? - Në rregull. 263 00:17:35,872 --> 00:17:39,042 - Mirë, mirë, sekret, vazhdo. - Nuk do të largohem pa e vendosur rripin e sigurimit. 264 00:17:39,084 --> 00:17:40,919 - Ka një makinë policie pas teje. 265 00:17:41,294 --> 00:17:43,171 - E kuptoni? - Shkarkoni atë kamerë. 266 00:17:43,213 --> 00:17:45,382 Herën e fundit ma morën kamerën. Jini të qetë. 267 00:17:48,343 --> 00:17:51,054 - Cili është kufiri i shpejtësisë këtu? - Mos u shqetëso, je mirë, Antonella. 268 00:17:51,388 --> 00:17:53,223 dreqin. Ktheni djathtas. Shkoni në të djathtë. 269 00:17:53,890 --> 00:17:55,142 Shpejt, shpejt, shpejt 270 00:17:55,183 --> 00:17:56,226 - A mund të kthehem? - Shpejt. 271 00:17:56,726 --> 00:17:57,602 Ok. 272 00:17:58,145 --> 00:17:59,938 po. Ngadalë, ngadalë 273 00:18:03,817 --> 00:18:06,611 - Tani po dridhem. - Qetësohu, Antonella. 274 00:18:06,695 --> 00:18:08,738 Në një spital të braktisur mendor Mos u bëj sikur po largohesh. 275 00:18:12,159 --> 00:18:14,035 Shoku, i sheh ato pemë? 276 00:18:17,664 --> 00:18:18,790 Ja ku shkoni. 277 00:18:19,666 --> 00:18:21,835 Ky është fanar. Antonella, kujdes, të lutem. 278 00:18:22,294 --> 00:18:23,420 Jo, ki kujdes. 279 00:18:25,130 --> 00:18:27,382 O zot. Çfarë nuk shkon me ju? 280 00:18:27,841 --> 00:18:29,009 Më falni, nuk e pashë. 281 00:18:31,761 --> 00:18:33,597 - Mirë, po afrohemi. - Jo, jo. 282 00:18:33,638 --> 00:18:36,224 A e keni parë atë kullë? Tani jemi në kopshtin e spitalit. 283 00:18:36,683 --> 00:18:37,726 - Jemi afër. - Në rregull. 284 00:18:45,525 --> 00:18:47,110 Ok. Vazhdoni, vazhdoni, vazhdoni. 285 00:18:47,152 --> 00:18:48,904 Alex shpresoj se ia vlen. 286 00:18:49,779 --> 00:18:51,072 Shpresoj se ia vlen. Po ashtu është. 287 00:18:59,748 --> 00:19:02,209 Më beso miku im, do ia vlejë. E urrej këtë vend. 288 00:19:02,250 --> 00:19:04,085 - Çfarë ishte kjo? - Këto janë varre, miku im. 289 00:19:04,127 --> 00:19:06,922 - Çfarë? - Mos u shqetëso. 290 00:19:07,214 --> 00:19:08,527 A do të parkojmë këtu? 291 00:19:08,562 --> 00:19:09,841 po. Stop stop stop stop stop. 292 00:19:13,637 --> 00:19:14,888 Kjo është varreza. 293 00:19:16,014 --> 00:19:16,807 Fikni fenerët. 294 00:19:17,015 --> 00:19:19,476 - Duhet të zbresim së bashku. OK? -A jeni gati? 295 00:19:25,816 --> 00:19:26,733 Hajde, ec. 296 00:19:27,567 --> 00:19:30,278 - Pse janë ende të ndezura dritat? - Sepse gjeneratori po punon. 297 00:19:30,862 --> 00:19:31,863 Hajde, hajde, ec. 298 00:19:33,406 --> 00:19:34,908 Aleks, Aleks. Prisni! 299 00:19:35,659 --> 00:19:37,911 - Çfarë po bëjmë këtu? -Kujdes, hyni nga këtu. 300 00:19:38,203 --> 00:19:42,290 - Nuk duhet të jemi këtu. A e dini ku jemi? - E di. Jemi në varreza. 301 00:19:42,332 --> 00:19:45,168 - Çfarë nuk shkon? - Nga varrezat E dinit që po shkonim? 302 00:19:45,710 --> 00:19:47,129 po tallesh me mua? 303 00:19:47,170 --> 00:19:48,004 Jini të qetë. 304 00:19:48,046 --> 00:19:49,381 - Dreqin. Nuk duhet të jemi këtu. - Nga ku? 305 00:19:49,422 --> 00:19:51,925 - Ne i shqetësojmë të vdekurit. - Shiko, nëse dëshiron të arrestohesh... 306 00:19:51,967 --> 00:19:52,926 Në rregull, në rregull. 307 00:19:53,176 --> 00:19:54,094 Antonella 308 00:19:54,469 --> 00:19:56,847 - Dëshironi të arrestoheni? - Eja, ec. 309 00:20:08,024 --> 00:20:09,734 Sean, Sean eja ketu 310 00:20:13,363 --> 00:20:15,991 - Duhet të vazhdojmë. - Ku po shkon? 311 00:20:16,324 --> 00:20:17,659 - Nuk mund të jem. - Çfarë nuk shkon? 312 00:20:18,368 --> 00:20:19,661 Unë nuk mund të jem. 313 00:20:20,120 --> 00:20:21,121 Shoku, çfarë po bën? 314 00:20:21,872 --> 00:20:23,748 - Shiko këtë. - Unë vërtet nuk dua të jem këtu. 315 00:20:24,666 --> 00:20:26,918 Nuk thotë Lasher këtu, apo jo? 316 00:20:30,213 --> 00:20:31,131 E dëgjuat zërin? 317 00:20:32,299 --> 00:20:33,467 - O Zot! - Çfarë ndodhi? 318 00:20:41,975 --> 00:20:44,436 - Çfarë ndodhi? - Nuk e di, është si diçka. 319 00:20:44,853 --> 00:20:45,854 Mund të jetë policia. 320 00:20:45,896 --> 00:20:46,855 Përkuluni, përkuluni. 321 00:20:50,817 --> 00:20:52,819 Po, në anën veriore Diçka e duhur po trazon. 322 00:20:56,698 --> 00:20:58,575 Antonella, ne duhet të ikim nga këtu tani. 323 00:20:58,617 --> 00:21:00,368 - Diçka po lëviz këtu. - Kështu thashë. 324 00:21:00,410 --> 00:21:01,786 - Duhet të shkojmë tani. - Në rregull. 325 00:21:01,995 --> 00:21:04,873 - Nuk po bëj shaka, diçka po lëviz. - A duhet të kthehemi? - Atje, atje. 326 00:21:04,915 --> 00:21:06,041 Jo, duhet të shkojmë. 327 00:21:16,426 --> 00:21:21,264 OK dëgjo... Sensori i lëvizjes Duhet ta mbyllim, mirë? 328 00:21:21,807 --> 00:21:25,727 Do të vraponi me shpejtësi të plotë kur elektrik dore të shkëlqejë mbi ju. Vraponi drejt meje. 329 00:21:26,102 --> 00:21:28,605 OK? Mos u mundoni të ecni, vraponi. 330 00:21:28,980 --> 00:21:31,233 Sepse nëse kapemi këtu, Ne kemi mbaruar. 331 00:21:40,742 --> 00:21:41,952 Pse deshe të vish? 332 00:21:44,830 --> 00:21:45,831 Sinqerisht... 333 00:21:47,958 --> 00:21:49,334 ...për të përballuar frikën time. 334 00:21:56,883 --> 00:21:58,343 �� atje. 335 00:22:06,768 --> 00:22:08,186 Hajde, hajde... 336 00:22:11,648 --> 00:22:13,441 Qëndro pranë meje, Mos e lini hijen time. 337 00:22:20,240 --> 00:22:22,784 - Djema, mendoj se pashë dikë atje. - Çfarë? 338 00:22:26,121 --> 00:22:26,872 Dreqin! 339 00:22:27,455 --> 00:22:30,292 - Çfarë po bën? - Herën e fundit kjo ishte e hapur, tani është e mbyllur. 340 00:22:32,419 --> 00:22:33,545 Më jep elektrik dore. 341 00:22:34,421 --> 00:22:36,131 Në këtë mënyrë Sean. Në këtë mënyrë. 342 00:22:37,757 --> 00:22:39,551 Unë nuk mund të jem. 343 00:22:41,178 --> 00:22:42,512 A është ai i hapur? 344 00:22:49,978 --> 00:22:50,854 po te mbaj. 345 00:22:53,523 --> 00:22:56,735 Ka një shkop në derë. Kjo është një shenjë e mirë. 346 00:22:57,652 --> 00:22:58,737 OK, vazhdo. 347 00:23:02,949 --> 00:23:03,992 Ne vazhdojmë. 348 00:23:07,913 --> 00:23:09,664 Është sikur dikush të na lejojë të hyjmë Keni një ndjenjë? 349 00:23:15,629 --> 00:23:17,339 Ky vend është i braktisur je i sigurt 350 00:23:26,431 --> 00:23:28,892 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. 351 00:23:29,392 --> 00:23:31,019 - Antonella, rri me Sean. - Në rregull. 352 00:23:31,061 --> 00:23:32,562 A dinë ata për Santa Claus? 353 00:23:33,647 --> 00:23:35,565 Gëzuar Krishtlindjet 1979. 354 00:23:38,318 --> 00:23:39,861 A ju pëlqejnë foshnjat, Alex? 355 00:23:43,198 --> 00:23:44,241 Nuk ke frike akoma? 356 00:23:45,575 --> 00:23:46,535 Shikoni këtë. 357 00:23:48,870 --> 00:23:51,206 O Zot! Shikoni këtë kryq. 358 00:23:51,832 --> 00:23:53,500 Sekretet e kishës Këto janë të neveritshme. 359 00:23:53,875 --> 00:23:55,460 A është ky një spital mendor? kishe? 360 00:23:55,752 --> 00:23:57,921 - Sikur të kishte një kishëz brenda... - A është kjo një depo? 361 00:23:57,963 --> 00:23:59,256 Jo, kishëz. 362 00:23:59,923 --> 00:24:01,216 Është një vend i pabesueshëm. 363 00:24:10,308 --> 00:24:12,018 - Kam prekur diçka. - A jeni mirë? 364 00:24:20,902 --> 00:24:22,237 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. 365 00:24:26,199 --> 00:24:28,285 Çfarë po bën? Pse e la xhaketën aty? 366 00:24:28,827 --> 00:24:30,370 Ne do të kthehemi përsëri në këtë mënyrë gjithsesi. 367 00:24:30,412 --> 00:24:32,747 Ndërsa ngjitesh lart Do të jetë më rrëqethëse, apo jo? 368 00:24:33,248 --> 00:24:34,624 - Ku është Billi? - Billi nuk është i vërtetë. 369 00:24:35,750 --> 00:24:36,960 Billi. 370 00:24:38,003 --> 00:24:40,088 Çfarë nuk shkon me ju? 371 00:24:42,674 --> 00:24:45,844 Keni ngrënë shumë bojë plumbi kur ishit të vegjël? 372 00:24:47,679 --> 00:24:49,806 - Nuk është bojë. - Çfarë është kjo? 373 00:24:51,099 --> 00:24:52,309 A keni dëgjuar? 374 00:24:54,936 --> 00:24:56,897 Lepur endacak, vazhdo. 375 00:25:04,279 --> 00:25:05,238 Shikoni këtë. 376 00:25:06,406 --> 00:25:10,035 - Dreqin, shiko avullin. - O Zot. 377 00:25:10,118 --> 00:25:13,163 Me sa duket nuk funksionon, Meqë ra fjala, kjo gjë nuk është e lidhur. 378 00:25:18,502 --> 00:25:21,004 Ky është një vend i tmerrshëm. 379 00:25:26,218 --> 00:25:28,512 Familja juaj është me fat sepse Ata ulen në shtëpi dhe e shikojnë këtë vend nga larg. 380 00:25:34,017 --> 00:25:37,604 - Po i ngrijnë njerëzit brenda. - Ky është një vend i tmerrshëm. 381 00:25:37,979 --> 00:25:39,815 Kujdes nga hijet. 382 00:25:41,066 --> 00:25:42,526 Mos u mundoni t'i shikoni ato. 383 00:25:44,277 --> 00:25:45,487 Shikoni këtë. 384 00:25:46,446 --> 00:25:47,948 O Zot! 385 00:25:48,406 --> 00:25:50,408 - Është një kult. - E kam parë këtë më parë. 386 00:25:51,034 --> 00:25:53,829 - Çfarë do të thotë, "E kam parë më parë?" - Nuk e di, është si déjà vu. 387 00:26:09,427 --> 00:26:10,554 Nusja. 388 00:26:11,638 --> 00:26:13,056 - A është kjo një shenjë? - Çfarë? 389 00:26:13,098 --> 00:26:15,016 - Kjo është një shenjë. - Çfarë shenje? 390 00:26:15,308 --> 00:26:16,935 Kjo është një shenjë. 391 00:26:17,227 --> 00:26:19,396 - Çfarë po thua? - Çfarë po them? 392 00:26:19,437 --> 00:26:21,523 Në mes të dërrasës së mallkuar Shenjë e vdekjes. 393 00:26:23,525 --> 00:26:24,192 Është një bord. 394 00:26:25,861 --> 00:26:27,320 - Në këtë mënyrë. -Shoni. 395 00:26:27,904 --> 00:26:28,697 Kush po qëndron pranë jush? 396 00:26:29,865 --> 00:26:31,283 -Antonela. - Ajo është një vajzë. 397 00:26:43,920 --> 00:26:45,547 E shihni, lakuriqët e natës. 398 00:26:54,139 --> 00:26:55,599 - E pashë. - Çfarë? 399 00:27:04,024 --> 00:27:05,650 - Alex, çfarë është? - Asgjë. 400 00:27:05,692 --> 00:27:07,068 - Çfarë pe? - Nuk ka asgjë. Vazhdoni të ecni. 401 00:27:07,319 --> 00:27:08,403 Aleks. 402 00:27:13,033 --> 00:27:13,909 Prisni. 403 00:27:14,826 --> 00:27:16,077 Më jep kamerën. 404 00:27:20,707 --> 00:27:22,083 Çfarë është Buda? 405 00:27:22,125 --> 00:27:23,001 Ai më goditi. 406 00:27:23,376 --> 00:27:25,253 - Çfarë? - E kam seriozisht. 407 00:27:25,629 --> 00:27:29,758 Shikoni këtë. Më jep një elektrik dore. 408 00:27:31,635 --> 00:27:32,969 - Shiko këtë. - Çfarë? 409 00:27:35,764 --> 00:27:36,556 Ishte kjo? 410 00:27:37,140 --> 00:27:37,974 Çfarë është ajo? 411 00:27:39,726 --> 00:27:41,478 Më lër të shoh. 412 00:27:42,479 --> 00:27:46,066 - Nuk të godita. E keni postuar këtë? - Jo, nuk e hodha. E hodhe? 413 00:27:46,107 --> 00:27:47,901 - Aleks, ti e hodhe këtë! - E di këtë? 414 00:27:47,943 --> 00:27:50,946 - E hodha? - A e dini se çfarë është kjo? 415 00:27:50,981 --> 00:27:53,949 Motivimi psikologjik. Ky është motivimi psikologjik. 416 00:27:53,990 --> 00:27:57,327 Vendoseni nën jastëk dhe Ata e luajnë atë pa pushim derisa të hyjë në trurin tuaj. 417 00:27:58,036 --> 00:27:58,870 Për çfarë po flisni? 418 00:28:02,833 --> 00:28:03,667 Le të shkojmë. 419 00:28:17,806 --> 00:28:19,057 Shiko këtu. 420 00:28:28,066 --> 00:28:31,361 - O Zot. - Është shumë e frikshme. 421 00:28:31,653 --> 00:28:32,779 Çfarë po shikoni? 422 00:28:34,447 --> 00:28:35,782 A e dini kush? 423 00:28:41,079 --> 00:28:42,706 Medusa miku im. 424 00:28:44,040 --> 00:28:45,792 Çfarë po bën? Lëreni të qetë. 425 00:28:45,834 --> 00:28:47,544 Ata nuk duhet ta kishin lënë këtë pas. 426 00:28:49,629 --> 00:28:50,881 Kthehuni. 427 00:28:58,805 --> 00:29:00,182 Sean. Kush jam unë? 428 00:29:02,309 --> 00:29:03,602 Numri një... 429 00:29:04,269 --> 00:29:06,480 - Unë them mos u bëj marrëzi. -Billy Lasher. 430 00:29:09,149 --> 00:29:10,442 A është mirë kjo? 431 00:29:11,359 --> 00:29:13,028 Mendoj se na lanë vetëm që të bëjmë dashuri. 432 00:29:14,237 --> 00:29:15,405 Shumë qesharake. 433 00:29:16,448 --> 00:29:18,200 - Nuk ke shanse. - Nga ku? 434 00:29:30,170 --> 00:29:34,424 - Më falni. - Mos e hidhni. 435 00:29:34,466 --> 00:29:36,927 - Le ta marrim. - Çfarë po bën? 436 00:29:37,302 --> 00:29:38,762 - Dreqin. - Shiko këtë. 437 00:29:40,889 --> 00:29:42,390 Njeri, kjo është dhoma e magjistarëve, shih. 438 00:29:43,225 --> 00:29:44,518 Ju bën të shqetësuar. 439 00:29:46,144 --> 00:29:46,937 po. 440 00:29:47,938 --> 00:29:50,899 Shoku, ka një shtëpi këtu. Shoku, dikush jeton këtu. 441 00:29:50,941 --> 00:29:53,151 Jo, ai nuk është gjallë. Dikur ishte gjallë. 442 00:29:53,193 --> 00:29:54,277 Kjo është loja e l'k. 443 00:29:55,987 --> 00:29:57,489 - Nuk dua të hyj këtu. - Nga ku? 444 00:29:58,824 --> 00:29:59,783 Mund të shkojmë? 445 00:30:00,158 --> 00:30:01,243 - Të lutem. - Çfarë nuk shkon me ty? 446 00:30:01,493 --> 00:30:03,370 Shikoni këtë, është shumë e çuditshme. Ejani dhe shikoni. 447 00:30:03,411 --> 00:30:04,746 Shiko Antonella. 448 00:30:04,788 --> 00:30:06,331 - Do të të pëlqejë. - Nxirrni të gjithë nga dhoma. 449 00:30:08,708 --> 00:30:13,380 Unë nuk dua të hyj. Mund të shkojmë tani? Mund të shkojmë të lutem? Nuk është aspak qesharake. 450 00:30:13,421 --> 00:30:15,173 - Çfarë nuk shkon me ty? - Nëse është e mundur, mos hyni në këtë dhomë. 451 00:30:24,141 --> 00:30:26,143 Ishte një kërcitje, një kërcitje. Kjo është një ndërtesë e vjetër. 452 00:30:28,436 --> 00:30:30,147 Mirë, mirë nuk ka rëndësi. Le të shkojmë. 453 00:30:30,856 --> 00:30:32,566 - Eja, ec. - Ngadalë, ngadalë. 454 00:30:32,607 --> 00:30:33,441 Antonella, a je mirë? 455 00:30:33,483 --> 00:30:35,443 - Dëshiron të kthehesh? - Je i çmendur? 456 00:30:35,485 --> 00:30:36,653 Ne duhet të vazhdojmë kërkimin tonë. 457 00:30:37,070 --> 00:30:38,363 Nuk kam parë ende ndonjë gjë interesante. 458 00:30:38,405 --> 00:30:39,906 Jo, jam mirë, por isha vërtet i frikësuar. 459 00:30:45,579 --> 00:30:46,538 - Çfarë ishte kjo? - Dreqin. 460 00:30:48,290 --> 00:30:49,082 O Zoti im. 461 00:30:55,672 --> 00:30:57,466 - Kjo është e neveritshme. - Çfarë ishte kjo? 462 00:30:59,551 --> 00:31:02,637 Çfarë nuk shkon me ju? Budallaqe, e ndyrë. 463 00:31:03,221 --> 00:31:07,142 Diçka e tillë i ndodh një personi normal A mund të vishet në kyçin e dorës apo kyçin e këmbës? 464 00:31:07,434 --> 00:31:08,852 Është sikur kjo është për elefantët, apo jo? 465 00:31:12,314 --> 00:31:13,148 Le të vazhdojmë. 466 00:31:15,901 --> 00:31:17,068 Shikoni këtë. 467 00:31:18,278 --> 00:31:19,946 Sa larg jemi tani? 468 00:31:21,031 --> 00:31:23,825 Jemi mjaft lart. Unë mendoj se ky është kati i fundit, miku im. 469 00:31:26,578 --> 00:31:27,621 Shikoni këto libra. 470 00:31:28,497 --> 00:31:31,041 - Kjo është çmenduri. - Nuk konsiderohet bibliotekë publike. 471 00:31:31,666 --> 00:31:33,210 Jo nuk është. 472 00:31:36,630 --> 00:31:37,631 �� atje. 473 00:31:38,548 --> 00:31:41,551 Ndërsa po torturohej, Ai dogji infermieren. 474 00:31:42,803 --> 00:31:46,431 Para se të digjej spitali, të gjithë Ai vrau mjekë dhe infermierë. 475 00:31:47,057 --> 00:31:48,266 Më pas ai u zhduk. 476 00:31:49,184 --> 00:31:50,185 A mendoni se kjo është e vërtetë? 477 00:31:53,647 --> 00:31:55,690 A mendoni se kamera është diçka që ne nuk mund ta shohim? A mund të tërheqë fantazmat? 478 00:31:56,733 --> 00:31:58,902 Nga këtu shkon deri në tavan. 479 00:32:04,074 --> 00:32:05,283 Alex ishte këtu. 480 00:32:06,117 --> 00:32:09,454 -Shoni. - Çfarë? - Dëgjo. 481 00:32:15,544 --> 00:32:16,419 Çfarë është kjo? 482 00:32:18,130 --> 00:32:22,425 - Nuk është e qartë. - Kush është ky? - Nuk e di, askush nuk tha që do të vij. 483 00:32:24,678 --> 00:32:26,555 Po, mendoj se miqtë tuaj po bëjnë shaka me gomar. 484 00:32:26,596 --> 00:32:29,850 - Jo. Pra, ai është i çuditshëm si ju? - Studentët e universitetit. 485 00:32:30,809 --> 00:32:31,643 Unë nuk jam i çuditshëm. 486 00:32:33,562 --> 00:32:35,355 - Mendon se jam i çuditshëm? - Kështu ju duket. 487 00:32:36,273 --> 00:32:37,941 Nga ku? Sepse të solla në shtëpinë e përhumbur? 488 00:32:43,572 --> 00:32:45,157 �ndihmë. 489 00:32:48,535 --> 00:32:49,911 O zot. 490 00:32:50,829 --> 00:32:52,247 - Kishit frikë nga unë? - Jo. 491 00:32:52,998 --> 00:32:55,667 A ju pëlqen kjo? A është kjo ajo që bëni gjatë pushimeve? 492 00:33:11,433 --> 00:33:12,976 çfarë po bëjmë? 493 00:33:22,944 --> 00:33:24,696 A i mbajnë njerëzit këtu? 494 00:33:25,780 --> 00:33:26,740 Unë mendoj se po. 495 00:33:27,699 --> 00:33:30,076 Pikërisht në pikën, miku im. O Zoti im. 496 00:33:33,330 --> 00:33:34,372 Shikoni këtë karrige. 497 00:33:34,748 --> 00:33:38,710 - Kush jeton këtu? - Ky vend është si një thertore. 498 00:33:39,503 --> 00:33:40,253 Çfarë mendoni se ka ndodhur? 499 00:33:40,962 --> 00:33:43,089 Krerët e kampeve A ju kujtohet? 500 00:33:43,799 --> 00:33:46,218 Historia që tha babai juaj. Humbja fillon. 501 00:33:48,804 --> 00:33:50,263 Ata që u vranë. 502 00:33:51,932 --> 00:33:53,183 Këta janë vetëm bebe. 503 00:33:55,727 --> 00:33:57,687 - Po shkel gjakun. - Nuk është gjak, është bojë. 504 00:33:59,105 --> 00:34:01,358 - Nuk e duroj dot këtë. - Çfarë? 505 00:34:02,818 --> 00:34:03,652 Uau. 506 00:34:07,572 --> 00:34:09,115 O Zoti im. Sapo pashë dikë. 507 00:34:09,157 --> 00:34:10,367 - Jo. - Po. 508 00:34:10,408 --> 00:34:11,701 po genjen... 509 00:34:11,743 --> 00:34:13,036 ...nuk te besoj. 510 00:34:14,204 --> 00:34:15,664 - Çfarë ishte kjo? - Çfarë ndodhi? 511 00:34:15,705 --> 00:34:18,041 - Pashë dikë me flokë gri. - Jo, jo. 512 00:34:18,083 --> 00:34:19,626 Po, po. nuk po tallej. 513 00:34:19,668 --> 00:34:20,752 Prisni një sekondë. 514 00:34:21,086 --> 00:34:22,796 Kini kujdes. 515 00:34:25,298 --> 00:34:26,299 A keni parë gjë? 516 00:34:27,592 --> 00:34:28,718 Qëndroni këtu, qëndroni këtu. 517 00:34:28,760 --> 00:34:29,719 Sean, eja me mua. 518 00:34:31,930 --> 00:34:33,140 Unë nuk do të qëndroj këtu. 519 00:34:49,656 --> 00:34:51,449 Jashtë dritares Unë pashë kokën e tij. 520 00:34:57,789 --> 00:34:58,665 Alex, ngadalëso. 521 00:35:01,334 --> 00:35:02,294 - Çfarë është kjo? - Çfarë po bëjmë këtu? 522 00:35:05,672 --> 00:35:06,465 Çfarë po bëjmë këtu? 523 00:35:08,425 --> 00:35:09,384 A dëgjon? 524 00:35:32,073 --> 00:35:33,366 Çfarë po ndodh? 525 00:35:50,634 --> 00:35:51,468 Çfarë shihni? 526 00:35:54,638 --> 00:35:55,847 Aleks pse po ik? 527 00:35:57,349 --> 00:35:59,059 Ndaloni marrëzitë, miku im. Nuk është aspak qesharake. 528 00:36:09,611 --> 00:36:11,863 Alex, nuk po bëj shaka. Çfarë nuk shkon me ju? 529 00:36:14,908 --> 00:36:15,700 Aleks. 530 00:36:25,710 --> 00:36:27,754 Aleks. Fantazmë. 531 00:36:29,548 --> 00:36:31,424 Shoku, është në rregull. 532 00:36:31,758 --> 00:36:33,635 Në të vërtetë nuk ka. 533 00:36:33,677 --> 00:36:37,222 Alex, më dëgjo, mirë? Nuk e di çfarë ke parë, por kaloi. 534 00:36:37,556 --> 00:36:38,932 Merr frymë, merr frymë, njeri. 535 00:36:45,730 --> 00:36:49,568 - Më lër të qetë! - Aleks, qetësohu. 536 00:36:49,943 --> 00:36:51,111 Qetësohu, hajde. 537 00:36:52,779 --> 00:36:54,239 - Aleks, po ikim, mirë? - Në dreq me ju. 538 00:36:54,656 --> 00:36:56,158 - Çfarë? - Në dreq me ju. 539 00:36:56,867 --> 00:36:59,828 - Aleks, mjafton. - Largohu! Hiq dreqin nga unë. 540 00:36:59,953 --> 00:37:01,163 Aleks, po shkon shumë larg. 541 00:37:01,621 --> 00:37:03,415 - Nuk e ke parë? - Merr frymë, shok. 542 00:37:03,790 --> 00:37:04,958 - Çfarë pe? - Nuk e ke parë? 543 00:37:05,000 --> 00:37:06,042 Aleks! 544 00:37:06,084 --> 00:37:08,295 - Alex, kush? - Grua, grua. 545 00:37:08,670 --> 00:37:11,131 - Cila grua? - Mendon se po e sajoj këtë? 546 00:37:11,173 --> 00:37:13,592 - Jeni vërtet serioz? - Nuk e ke parë? 547 00:37:13,925 --> 00:37:15,469 Nuk e patë, asnjëri prej jush? 548 00:37:15,510 --> 00:37:16,928 -Kë patë? - Kush, kush? 549 00:37:17,345 --> 00:37:20,932 Nuk e di, burrë. Unë mendoj se ishte ai i mallkuar i çmendur Keyt. Betohem se nuk e di. 550 00:37:20,974 --> 00:37:22,851 Unë nuk jam i çmendur. 551 00:37:22,976 --> 00:37:25,103 Unë nuk jam i çmendur. Pse më shikon kështu? 552 00:37:25,228 --> 00:37:27,522 Dukej si një grua. Fytyra e tij ishte e tillë. 553 00:37:28,148 --> 00:37:31,693 Ishte një fytyrë gruaje, pashë një re pluhuri. Papritur ai doli nga ajo. Kështu po bënte... 554 00:37:33,528 --> 00:37:36,573 Pastaj papritmas hapa dhe mbylla sytë Gjëja tjetër që dija, ai ishte pikërisht përballë meje. 555 00:37:36,615 --> 00:37:38,909 Në një moment. Në një moment. 556 00:37:39,159 --> 00:37:41,203 Ai po më shikonte me sytë e tij të gjelbër. Ai po më shikonte drejt e në mua. 557 00:37:43,246 --> 00:37:44,080 Vërtet e neveritshme. 558 00:37:44,873 --> 00:37:46,500 merr frymë, marr frymë 559 00:37:50,754 --> 00:37:52,672 Unë mendoj se e keni parë Deli Keyt si babai juaj. Ashtu siç tha babai juaj. 560 00:37:53,048 --> 00:37:55,383 Ndërsa babai juaj po pinte Deli Keyt Ai tha atë që pa. 561 00:37:55,425 --> 00:37:57,219 Është e njëjta gjë. 562 00:37:57,260 --> 00:37:58,136 Ishte diçka ndryshe. 563 00:37:58,428 --> 00:38:00,096 nuk e di. nuk e di. 564 00:38:00,305 --> 00:38:01,223 - Qetësohu. - Nuk e di. 565 00:38:01,556 --> 00:38:02,557 Merr frymë, shok. 566 00:38:02,724 --> 00:38:04,100 Merrni frymë. 567 00:38:09,147 --> 00:38:11,316 Fantazmat nuk mund të të lëndojnë, Aleks. Ju kujtohet? 568 00:38:11,358 --> 00:38:12,150 Mund të shkojmë? 569 00:38:12,526 --> 00:38:14,236 - Vërtet qëndro këtu nuk dua. Çfarë po shikoni? 570 00:38:15,821 --> 00:38:16,571 Mund të shkojmë të lutem? 571 00:38:18,657 --> 00:38:19,491 Çfarë po shikon, shok? 572 00:38:20,283 --> 00:38:21,409 Le të shkojmë. 573 00:38:21,451 --> 00:38:23,161 Le të ikim nga këtu. A e dini ku është "k"? 574 00:38:23,370 --> 00:38:24,412 Është kështu, apo jo? 575 00:38:24,454 --> 00:38:27,958 - Në këtë mënyrë. - Jo, duhet të shkojmë në kuzhinë, duhet të shkojmë në kuzhinë. 576 00:38:27,999 --> 00:38:30,502 - Për çfarë po flisni? - Mirë, duhet të shkojmë në kuzhinë. 577 00:38:30,877 --> 00:38:32,879 - Pse duhet të shkojmë në kuzhinë? - Duhet të shkojmë në kuzhinë. 578 00:38:32,921 --> 00:38:33,755 Nga ku? 579 00:38:34,506 --> 00:38:35,966 - Sepse hanë atje. - OBSH? 580 00:38:36,883 --> 00:38:37,926 Për kë e keni fjalën? 581 00:38:38,510 --> 00:38:40,720 Çfarë do të thotë ata janë duke ngrënë atje? 582 00:38:41,221 --> 00:38:42,597 Çfarë është Buda? 583 00:38:45,350 --> 00:38:46,226 ok, Nuk ka asgjë këtu, Sean. 584 00:38:50,105 --> 00:38:52,107 Nuk ka largim. Më ndiqni. 585 00:38:55,152 --> 00:38:58,780 Çfarë bën ky djalë? A po luan lojëra? Pse po na çon në kuzhinën e mallkuar? 586 00:38:59,030 --> 00:39:01,533 Nuk e di, mendoj se djalit i pëlqen ky vend. 587 00:39:17,841 --> 00:39:18,717 O Zoti im. 588 00:39:20,760 --> 00:39:22,512 - Shiko këtë. - Është shumë e frikshme. 589 00:39:23,805 --> 00:39:25,807 - Dikush jeton këtu. - Çfarë? 590 00:39:26,308 --> 00:39:27,434 - Dikush jeton këtu. - Jo, shok. 591 00:39:27,934 --> 00:39:30,270 Po sikur asnjë studiues të mos mund të shpëtonte nga këtu? Nëse do të shndërroheshin në këto foshnje... 592 00:39:31,730 --> 00:39:34,503 Magjistari ia dha foshnjës Ai po përkthen. 593 00:39:34,538 --> 00:39:37,277 - Kjo është marrëzi. - Grua magjistare. 594 00:39:43,450 --> 00:39:45,368 - A janë djegur dritat? - Po, dritat u dogjën. 595 00:39:49,080 --> 00:39:50,874 Urgjenca ������ apo diçka? 596 00:39:51,750 --> 00:39:55,003 - Është një urgjencë? - Nuk e di, ndoshta është diçka e tillë. 597 00:39:57,881 --> 00:40:00,467 Ndoshta është siguria. Siguria e di që jemi këtu. 598 00:40:00,509 --> 00:40:01,927 Siguria? Çfarë sigurie? 599 00:40:01,968 --> 00:40:04,596 - Po na kërkojnë? - Ju thatë se nuk kishte alarme brenda, apo jo? 600 00:40:04,971 --> 00:40:06,973 Askush nuk hyn në këtë ndërtesë. Askush nuk hyn në këtë ndërtesë. 601 00:40:08,058 --> 00:40:08,975 Patjetër. 602 00:40:16,191 --> 00:40:17,192 Më jep kamerën. 603 00:40:19,528 --> 00:40:20,654 - E ke çelësin? - Jo. 604 00:40:21,029 --> 00:40:22,989 - A i ke çelësat e makinës? - Jo, Aleks gjithashtu. 605 00:40:23,740 --> 00:40:25,200 Sa mirë e njohim atë? 606 00:40:25,617 --> 00:40:27,828 Nuk e njoh shumë mirë. Ai punonte për babain tim, kaq. 607 00:40:30,664 --> 00:40:31,581 A ju kujtohet? 608 00:40:31,790 --> 00:40:33,834 E mbani mend këtë? Ai të goditi në kokë me të. 609 00:40:34,543 --> 00:40:35,919 Gjeta një kasetofon. 610 00:40:39,840 --> 00:40:41,383 Çfarë të them për ju Dua ta dëgjoj. 611 00:41:06,741 --> 00:41:07,659 ku po shkon? 612 00:41:08,243 --> 00:41:09,786 - Shoku, fike. - Qetësohu. 613 00:41:10,120 --> 00:41:13,540 - Me çfarë po qesh? - Mbylle. 614 00:41:17,043 --> 00:41:17,878 Mbylle atë. 615 00:41:19,296 --> 00:41:20,255 Çfarë nuk shkon me ju? 616 00:41:26,595 --> 00:41:27,554 Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 617 00:42:06,343 --> 00:42:08,970 Le të shkojmë, të ecim. 618 00:42:09,763 --> 00:42:11,181 Hajde, hajde. 619 00:42:18,021 --> 00:42:19,189 O Zoti im. 620 00:42:20,106 --> 00:42:21,817 Këto janë gjaku, gjaku. 621 00:42:22,984 --> 00:42:24,444 Dreqin, le të shkojmë 622 00:42:26,112 --> 00:42:28,698 Alex është vërtet i mahnitshëm. 623 00:42:28,824 --> 00:42:31,118 - Më jep çelësin. - Nga ku? 624 00:42:31,284 --> 00:42:34,246 - Si masë paraprake. - Masa paraprake për çfarë? 625 00:42:34,412 --> 00:42:36,769 - Më jep çelësin. - Unë nuk do t'ju jap çelësa ose asgjë. 626 00:42:36,804 --> 00:42:39,126 - Do të më lini këtu. - Çfarë nuk shkon me ty? 627 00:42:40,293 --> 00:42:44,840 - Ma jep mua. - Jo, ne do të shkojmë së bashku. 628 00:42:49,469 --> 00:42:50,679 je mire? 629 00:43:03,483 --> 00:43:04,901 A je i lumtur tani, Alex? 630 00:43:05,610 --> 00:43:06,611 Erdhëm në kuzhinë. 631 00:43:08,071 --> 00:43:09,990 Mund të kisha qëndruar në Nju Jork për këtë. 632 00:43:11,658 --> 00:43:12,492 Çfarë është ajo? 633 00:43:15,120 --> 00:43:16,955 Cila mendje e sëmurë e bëri këtë? 634 00:43:18,498 --> 00:43:19,332 Ndoshta e juaja. 635 00:43:20,292 --> 00:43:22,878 Për të trembur veten E ke lënë këtu. 636 00:43:24,254 --> 00:43:25,338 Pse duhet ta bëj këtë? 637 00:43:31,178 --> 00:43:32,304 Ka erë këtu. 638 00:43:33,138 --> 00:43:35,682 - Ka erë djegieje. - Po. Kjo është era e hijeve. 639 00:43:36,391 --> 00:43:37,517 Nuk ndihem mirë. 640 00:43:38,018 --> 00:43:40,103 Aleks, pamë kuzhinën. Le të shkojmë. 641 00:43:47,402 --> 00:43:48,612 Sa i çuditshëm është ky vend? 642 00:43:50,864 --> 00:43:53,450 Ata po derdhnin gjakun e pacientëve. 643 00:43:54,701 --> 00:43:56,536 Thonë se demoni del në gjakun që rrjedh. 644 00:44:00,207 --> 00:44:01,458 Billy Lasher. 645 00:44:05,295 --> 00:44:06,505 Çfarë është ajo? 646 00:44:06,755 --> 00:44:08,215 Lotët e Jezusit. 647 00:44:08,298 --> 00:44:10,258 Kështu thotë edhe e imja. 648 00:44:11,551 --> 00:44:13,553 - Nga kush vjen? - Numër i panjohur. 649 00:44:14,095 --> 00:44:15,388 Nuk beson në fantazma? 650 00:44:16,306 --> 00:44:17,057 Çfarëdo qoftë. 651 00:44:20,352 --> 00:44:23,146 Çfarë do të thotë kjo? 'lotet e njeriut'. 652 00:44:29,361 --> 00:44:30,946 - Ku është rrënja? - Nuk e di. 653 00:44:31,404 --> 00:44:33,615 - Çfarë do të thuash, nuk e di? - Nuk e njoh këtë vend. 654 00:44:34,074 --> 00:44:36,034 Është si një labirint, mirë? Muret ndryshojnë gjithmonë. 655 00:44:36,535 --> 00:44:38,829 Dyert po ndryshojnë gjithashtu. nuk e di. 656 00:44:39,204 --> 00:44:42,290 Nëse qëndroni gjatë në labirint, do të çmendeni. 657 00:44:45,794 --> 00:44:48,672 - Çfarë është kjo? Çfarë, çfarë është kjo? - Dreqin ky është morgu. 658 00:44:49,047 --> 00:44:51,216 Çfarë? vërtet këtu A i vendosën njerëzit atje? 659 00:44:58,056 --> 00:44:59,683 nuk e di. 660 00:45:02,060 --> 00:45:03,436 A shihni ndonjë gjë? 661 00:45:03,937 --> 00:45:06,189 Vraponi, vraponi. 662 00:45:11,444 --> 00:45:12,445 - Prit. - Kishte diçka atje. 663 00:45:14,072 --> 00:45:16,867 Qetësohu, qetësohu. Merr frymë thellë, mirë? 664 00:45:19,578 --> 00:45:20,787 Ne do të largohemi nga këtu menjëherë. 665 00:45:20,996 --> 00:45:23,623 - Më lër të shkoj. - Pse na solle në kuzhinën e mallkuar? 666 00:45:24,166 --> 00:45:25,333 - Ku është Gjoni? - Nuk e di. 667 00:45:25,375 --> 00:45:27,669 - Po bën shaka gomari? - Askush nuk bën shaka apo asgjë. 668 00:45:27,711 --> 00:45:30,630 - Nuk po tallej. - Çfarë? 669 00:45:30,672 --> 00:45:32,716 Edhe ju jeni në të. Mjaft Alex, lëre aparatin poshtë. 670 00:45:33,717 --> 00:45:36,136 - Ai kaloi nga ajo derë. - Kush është ai Aleks? 671 00:45:36,178 --> 00:45:37,471 Nuk e di, Sean. Më dhemb koka. 672 00:45:37,512 --> 00:45:38,388 Dhe unë jam i lodhur. 673 00:45:40,807 --> 00:45:44,686 Diçka më pushtoi. Diçka hyri në mua. 674 00:45:44,936 --> 00:45:47,147 Me flisni te dy Ti ndalove por nuk te degjova. 675 00:45:47,189 --> 00:45:48,732 Po tallesh me ne. 676 00:45:49,065 --> 00:45:52,527 - Nuk thashë që ke hyrë gjë. - Sapo e the. 677 00:45:53,069 --> 00:45:54,488 OK djema, ruaj qetësinë. 678 00:45:54,905 --> 00:45:58,950 Billy Lasher duhet të jetë 150 vjeç. Ju keni frikë nga bletët dhe fantazmat e ndyrë. 679 00:45:58,992 --> 00:46:01,203 Kjo është çmenduria. 680 00:46:01,244 --> 00:46:03,183 Shkëputeni në rregull? 681 00:46:03,218 --> 00:46:05,123 Sean, ky vend është i përhumbur. 682 00:46:05,248 --> 00:46:09,920 - Ky vend është i përhumbur, Sean. - Të gjithë kemi frikë nga errësira. 683 00:46:10,003 --> 00:46:12,130 Ushqeni frikën tuaj, Të bën të mendosh se po çmendesh. 684 00:46:12,172 --> 00:46:16,259 Duhet të përqendroheni. Ne jemi të gjithë bashkë këtu. 685 00:46:16,676 --> 00:46:18,220 Ne jemi gjithmonë bashkë. Kjo është e gjitha. 686 00:46:18,261 --> 00:46:19,721 Duhet të qetësohemi, mirë? 687 00:46:26,061 --> 00:46:28,772 Unë nuk di asgjë. Si duhet ta di? 688 00:46:28,814 --> 00:46:29,981 Ndalo! 689 00:46:33,401 --> 00:46:35,237 Ne duhet të ikim nga këtu menjëherë. 690 00:46:35,570 --> 00:46:36,571 Ju jeni jashtë mendjes. 691 00:46:38,657 --> 00:46:39,574 Ne po ikim nga këtu. 692 00:46:41,409 --> 00:46:42,285 Ne po largohemi, Aleks. 693 00:46:42,744 --> 00:46:44,788 Doja të shkoja edhe unë. Mezi prisja ta shikoja këtë video. 694 00:46:44,830 --> 00:46:46,957 Nuk deshe të shkoje. Doje të na çoje në kuzhinë. 695 00:46:47,374 --> 00:46:49,876 Sepse nuk mund të mendoja drejt, budalla. 696 00:46:50,418 --> 00:46:52,754 - Nuk mund të mendoja siç duhet. - Nuk mund të mendonit? Mund të mendoni tani? 697 00:46:56,633 --> 00:46:57,843 - Jo prej andej. - Dreqin. 698 00:47:00,720 --> 00:47:02,514 - Hape këtë. - Jam mërzitur. 699 00:47:14,484 --> 00:47:16,069 Fantazmat janë diçka për njerëzit nuk mundem. 700 00:47:16,653 --> 00:47:18,280 Ata nuk mund të prekin, nuk mund të bëjnë asgjë. 701 00:47:18,613 --> 00:47:19,656 Këtë po përpiqesha të thoja. 702 00:47:19,990 --> 00:47:22,951 Ato ekzistojnë, por siç thatë ju Ata nuk mund t'u bëjnë asgjë njerëzve. 703 00:47:38,341 --> 00:47:39,259 Është e mbyllur. 704 00:47:43,638 --> 00:47:44,556 Në këtë mënyrë. 705 00:47:46,975 --> 00:47:49,728 - E di ku jemi, apo jo? - Sigurisht që e di, burrë. 706 00:47:50,687 --> 00:47:51,730 Nga ku? Cili është problemi? 707 00:47:53,523 --> 00:47:55,150 Çfarë ke ardhur këtu për të bërë, Aleks? 708 00:47:55,275 --> 00:47:57,944 Dëshironi të keni një aventurë të lirë? Për të provuar burrërinë e tij? 709 00:47:58,528 --> 00:48:00,030 Nr. Pse keni ardhur? 710 00:48:04,117 --> 00:48:05,118 Kini kujdes, fëmijë. 711 00:48:05,827 --> 00:48:07,537 Këtu mund të ketë shumë hije. 712 00:48:08,663 --> 00:48:09,998 Çfarë janë këto hije, Aleks? 713 00:48:11,249 --> 00:48:12,250 Të gjithë kanë hijen e tyre. 714 00:48:12,959 --> 00:48:14,127 Ju keni një hije, apo jo? 715 00:48:14,711 --> 00:48:18,507 edhe une kam. Ana e errët e shpirtit tuaj Ky është reflektimi. 716 00:48:19,841 --> 00:48:22,636 Pra, dikush është njësoj si njerëzit këtu Kur ai u torturua si... 717 00:48:22,677 --> 00:48:25,931 ...apo kur u pushkatuan, shpirtrat e tyre një pjesë e tyre është e ndarë nga trupi... 718 00:48:26,431 --> 00:48:27,808 ...dhe ajo pjesë kthehet në atë demon hije. 719 00:48:28,558 --> 00:48:35,273 Ata demonë duhet të ushqehen. Mënyra e vetme që ata mund të ushqehen është... 720 00:48:35,649 --> 00:48:41,863 ...është të thithësh shpirtrat e njerëzve. Kjo është një gjë e frikshme. 721 00:48:45,742 --> 00:48:47,494 Hija jote, Me sa duket ju jeni vetvetja. 722 00:48:48,662 --> 00:48:52,624 - Ana juaj e errët është e qartë. - Pse sfidë? A nuk lexoni dhe nuk përpiqeni t'i gjeni ato? 723 00:48:52,749 --> 00:48:56,002 Po, si një demon nga zanë Ata flasin për të sikur të jetë bezdisëse. 724 00:48:56,795 --> 00:49:00,757 Po sikur pacientët të vijnë këtu? Po të vinte pushtuesi me hijet. 725 00:49:02,050 --> 00:49:04,114 Prit, pse po shkojmë në këtë mënyrë? 726 00:49:04,149 --> 00:49:06,179 Sepse nuk mund të kthehesh kurrë nga rruga që ke ardhur. 727 00:49:10,308 --> 00:49:11,518 - A nuk është kjo rruga e daljes? - Po. 728 00:49:36,293 --> 00:49:37,502 Billy shkruan. 729 00:49:40,046 --> 00:49:41,548 Tani kam një ndjenjë të keqe. 730 00:49:41,965 --> 00:49:43,175 Antonella, rri me mua. 731 00:49:46,178 --> 00:49:47,179 dreqin. 732 00:49:55,228 --> 00:49:56,438 Që të dini se ku po shkoni je i sigurt 733 00:49:58,940 --> 00:50:00,192 Është shumë vapë këtu. 734 00:50:01,526 --> 00:50:03,111 Antonella, është acar këtu. 735 00:50:03,987 --> 00:50:04,863 Çfarë është ky tingull? 736 00:50:11,912 --> 00:50:13,038 Çfarë ndodhi? 737 00:50:17,501 --> 00:50:19,127 Ec, dil nga ajo derë. 738 00:50:25,842 --> 00:50:26,635 Aleks. 739 00:50:31,264 --> 00:50:32,307 Është dikush atje lart. 740 00:50:33,850 --> 00:50:35,727 - Është dikush sipër nesh. - Këtu. 741 00:50:58,291 --> 00:50:59,584 Ndalo, ndalo. 742 00:51:13,807 --> 00:51:14,975 Çfarë po ndodh me ju? 743 00:51:16,059 --> 00:51:16,935 je mire? 744 00:51:20,814 --> 00:51:23,275 Antonella, Antonella, Antonella. 745 00:51:24,067 --> 00:51:25,277 Hej. 746 00:51:39,166 --> 00:51:40,834 - Kishte diçka këtu. - E ke parë? 747 00:51:41,668 --> 00:51:43,336 Çfarë? 748 00:51:44,254 --> 00:51:46,047 Nuk ka asgjë. 749 00:51:47,424 --> 00:51:47,966 - Vetëm hije, në rregull? - Kishte diçka. 750 00:51:54,389 --> 00:51:56,349 Është sikur diçka po vjen nga kjo dhomë... 751 00:51:56,808 --> 00:51:57,767 ...ai erdhi shpejt këtu. - Po. 752 00:51:58,602 --> 00:51:59,895 - Ishte krejtësisht e zezë. - Po. 753 00:52:05,775 --> 00:52:07,694 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. ��jashtë�� nga këtu. 754 00:52:09,362 --> 00:52:12,991 -Antonela. A do të mund të ecësh? - Po. 755 00:52:19,623 --> 00:52:20,874 - Mos u largo nga këtu. - Në rregull. 756 00:52:24,294 --> 00:52:26,588 Kjo duhet të jetë rruga e daljes. Më kujtohet nga hera e fundit. 757 00:52:27,464 --> 00:52:28,757 Qëndro me mua, qëndro me mua. 758 00:52:30,008 --> 00:52:30,926 Uau. 759 00:52:31,468 --> 00:52:33,970 Çfarë dreqin është kjo? A është ky një arkivol? 760 00:52:35,555 --> 00:52:38,683 - Jemi të bllokuar, Aleks. - Nuk jemi të bllokuar, prit një minutë. 761 00:52:38,975 --> 00:52:40,727 Ndaloni së vepruari si një vajzë. Ecni. 762 00:52:42,062 --> 00:52:43,396 Dreqin! Na nxirr nga këtu. 763 00:52:46,274 --> 00:52:47,359 Wow njeri. 764 00:52:47,400 --> 00:52:49,194 Shikoni këtë. 765 00:52:49,319 --> 00:52:50,946 Jezusi juaj shkruan me lot në sy. 766 00:52:51,029 --> 00:52:53,281 - Të thashë. - E ke shkruar ti. 767 00:52:53,615 --> 00:52:56,326 A e kam shkruar? Unë kam qenë me ju gjatë gjithë kohës. Si mund të shkruaj? 768 00:52:56,660 --> 00:52:58,120 Ky vend i mallkuar është i përhumbur, njeri. 769 00:52:59,079 --> 00:53:00,288 - Na largo nga këtu. - Thjesht pranoje. 770 00:53:00,330 --> 00:53:01,832 Na largoni nga këtu! 771 00:53:06,503 --> 00:53:08,130 Ku është Antonella? 772 00:53:12,050 --> 00:53:12,801 Ku është kjo? 773 00:53:14,094 --> 00:53:15,762 Antonella. 774 00:53:17,055 --> 00:53:18,306 Shoku, kjo nuk është qesharake. 775 00:53:19,516 --> 00:53:21,726 Ju jeni duke luajtur lojëra me mua, apo jo? Kjo është një shaka e ndyrë. 776 00:53:21,852 --> 00:53:24,104 Antonella është zhdukur. 777 00:53:26,273 --> 00:53:27,899 Aleks, Aleks. 778 00:53:29,359 --> 00:53:31,111 Jeni serioz? 779 00:53:32,654 --> 00:53:33,613 Ai ishte pas teje, ai u zhduk. 780 00:53:37,617 --> 00:53:39,035 Ku dreqin shkoi? 781 00:53:39,119 --> 00:53:42,289 - Ndërtesa e mallkuar. - Isha kudo. 782 00:53:42,914 --> 00:53:44,166 -Antonela. - E patë se çfarë bëri? 783 00:53:44,749 --> 00:53:46,585 Çfarë jam duke bërë? Çfarë jam duke bërë, Sean? 784 00:53:46,668 --> 00:53:48,253 Po ngatërrohesh me mua. 785 00:53:49,212 --> 00:53:53,008 - Çfarë po thua? Vajza është zhdukur. - Në rregull. Mbylle gojën! 786 00:53:55,010 --> 00:53:58,597 - Mendon se doli? - Si do të dalë idioti? 787 00:53:59,681 --> 00:54:01,141 Çfarë do nga unë? 788 00:54:01,183 --> 00:54:02,601 Ai ishte pas teje, ai u zhduk. 789 00:54:05,645 --> 00:54:06,563 Antonella. 790 00:54:09,441 --> 00:54:10,817 Antonella. 791 00:54:13,320 --> 00:54:14,654 Duhet ta gjejmë dhe të ikim nga këtu. 792 00:54:23,288 --> 00:54:24,956 Antonella. 793 00:54:30,253 --> 00:54:31,129 Antonella. 794 00:54:33,173 --> 00:54:34,090 dreqin. 795 00:54:39,221 --> 00:54:40,305 Çfarë është kjo, miku im? 796 00:54:41,765 --> 00:54:43,767 Antonella. 797 00:54:48,605 --> 00:54:50,357 Çfarë ndodhi? 798 00:54:56,571 --> 00:54:59,157 Mirë, në rregull. Qetësohu. 799 00:55:02,119 --> 00:55:02,953 dreqin. 800 00:55:07,124 --> 00:55:08,708 A dëgjon? 801 00:55:10,127 --> 00:55:11,086 Çfarë ndodhi me ju? 802 00:55:13,672 --> 00:55:14,464 Ku e ke pallton? 803 00:55:15,257 --> 00:55:16,675 - Ku e ke pallton? - Nuk e di. 804 00:55:19,636 --> 00:55:21,263 Syri i Horusit. 805 00:55:24,641 --> 00:55:26,560 - Çfarë ndodhi me ju? - Nuk e di. 806 00:55:27,060 --> 00:55:28,812 - Nuk e di? - Nuk e di. 807 00:55:29,896 --> 00:55:31,565 Ti u zhduk. A e njeh atë? 808 00:55:33,942 --> 00:55:35,527 Dëgjo. Unë mendoj se ata e kapën këtë vajzë. 809 00:55:38,738 --> 00:55:41,700 - Nuk do të flasim për këtë. - Më dëgjo, shok. 810 00:55:41,741 --> 00:55:43,535 Unë kam parë njerëz të kapur më parë. 811 00:55:43,577 --> 00:55:45,328 - Dhe kështu është kjo vajzë. - Nuk u kap. 812 00:55:45,787 --> 00:55:47,330 Le të shkojmë të frikësuar. 813 00:55:50,667 --> 00:55:54,087 - Sa njerëz të kapur keni parë? - Kam parë një dokumentar. 814 00:55:54,713 --> 00:55:57,757 - Je shumë e çuditshme. - Çfarë? 815 00:55:57,799 --> 00:56:02,387 Prisni dhe shikoni derisa t'ju sulmojë. Mendon se jam i çmendur? OK, prisni dhe shikoni. 816 00:56:08,310 --> 00:56:09,853 - Ku jemi? - Shiko këtë. 817 00:56:11,730 --> 00:56:12,689 Çfarë lloj vrapimi është ky? 818 00:56:13,648 --> 00:56:16,359 Këtu bëjnë operacion. 'Njerëzit zbresin këtu dhe fshihen' 819 00:56:18,111 --> 00:56:18,987 ��mëso� 820 00:56:19,571 --> 00:56:20,322 Hajde, hajde. 821 00:56:21,823 --> 00:56:23,366 Cila është dhoma? Cila është dhoma? 822 00:56:40,801 --> 00:56:42,469 miku im. 823 00:56:43,720 --> 00:56:45,472 Sean, më dëgjo. 824 00:56:46,139 --> 00:56:48,475 Ky vend është krijuar për të mbajtur njerëzit. Ju nuk mund të shpëtoni nga këtu. 825 00:56:48,725 --> 00:56:49,935 Ju nuk mund të shpëtoni nga këtu. 826 00:56:50,602 --> 00:56:53,647 Antonella mbaje atë. 827 00:56:54,064 --> 00:56:56,316 Çfarë po bën? O zot, çfarë po bën? 828 00:56:56,399 --> 00:56:57,567 Ne do të ikim nga këtu. 829 00:56:57,984 --> 00:56:59,653 Ne do të ikim nga këtu. Ne do të gjejmë një mënyrë, mirë? 830 00:56:59,694 --> 00:57:01,488 - Ne do të gjejmë një mënyrë. - Ju e doni këtë vend ... 831 00:57:01,530 --> 00:57:03,240 ... ti vjen përsëri dhe përsëri. - Pse keni frikë? 832 00:57:03,615 --> 00:57:05,742 Pse keni frikë? Ti nuk dëshiron të shkosh, Aleks. 833 00:57:08,453 --> 00:57:10,872 "Uan Shadow Man" para kamerës A jeni të vetëdijshëm se nga çfarë vuani? 834 00:57:11,206 --> 00:57:13,083 Ju të dy jeni në një botë ëndrrash. 835 00:57:13,875 --> 00:57:14,751 -Shoni. - Çfarë dreqin! 836 00:57:18,839 --> 00:57:20,048 Çfarë po ndodh. 837 00:57:21,383 --> 00:57:24,886 - A ka njeri që i ka munguar? - A duhet t'i japim një pelenë? 838 00:57:24,928 --> 00:57:25,971 Ti bastard i poshtër. 839 00:57:27,472 --> 00:57:29,891 Nuk është qesharake, John, nuk është aspak qesharake. 840 00:57:29,933 --> 00:57:30,976 Mos e bëj, burrë. 841 00:57:31,268 --> 00:57:33,395 - Këtu po argëtohemi. - Kafshë e ndyrë. 842 00:57:33,854 --> 00:57:36,314 Është një shaka gomari. ju thashë. 843 00:57:36,648 --> 00:57:39,609 Unë nuk kam asnjë lidhje me këtë. 844 00:57:41,278 --> 00:57:42,529 Ju e dinit. Ti bastard i ndyrë i kafshëve. 845 00:57:44,739 --> 00:57:48,160 - Qetësohu pak. - Aleks, qetësohu. Ok. 846 00:57:48,285 --> 00:57:50,495 - Qetësohu. - Ky është një spital i vjetër, miku im. 847 00:57:50,579 --> 00:57:52,747 - Më kupton? Një tanmarinë e vjetër. - Aleks te lutem. 848 00:57:53,331 --> 00:57:55,709 - A mendoni se kjo është qesharake? - Kjo është e mrekullueshme. 849 00:57:55,750 --> 00:57:57,752 - Ti nuk e di fare se çfarë po ndodh këtu. - Madhështore. 850 00:57:57,961 --> 00:57:59,212 Si erdhët këtu? 851 00:57:59,629 --> 00:58:02,132 - Si hyre? - Herën e fundit... 852 00:58:02,632 --> 00:58:04,301 - Nga dera herën e fundit... 853 00:58:04,342 --> 00:58:05,302 - Cila derë? 854 00:58:06,678 --> 00:58:08,138 - Ai me një shkop ngjitur? - E ke veshur atë shkop? 855 00:58:08,221 --> 00:58:10,015 O Zot! Është shumë e lehtë për të gjetur gjurmët e saj. 856 00:58:10,056 --> 00:58:13,727 - Ndoshta duhet të shkojmë brenda shtëpisë së përhumbur. - Bushtër e mallkuar, çfarë di ti? 857 00:58:15,937 --> 00:58:16,855 - Çfarë nuk shkon? - Sean, çfarë ndodhi? 858 00:58:17,105 --> 00:58:19,816 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. Gjurmët. 859 00:58:20,901 --> 00:58:23,028 - Ka të drejtë. - Sa persona jeni ju? Sa njerëz? 860 00:58:23,403 --> 00:58:24,279 Sa persona jeni ju? 861 00:58:25,489 --> 00:58:27,407 O zot. Sean stop. 862 00:58:29,493 --> 00:58:31,286 Ju lutem. Të lutem mos shko. 863 00:58:33,830 --> 00:58:34,706 O Zoti im. 864 00:58:37,959 --> 00:58:38,960 Shpejt, shpejt. 865 00:58:45,759 --> 00:58:46,760 Më nxirr nga këtu. 866 00:58:47,844 --> 00:58:50,263 - Ky është një vend i neveritshëm. - Qetësohu - Jo. 867 00:58:50,722 --> 00:58:53,183 Ndoshta Alex dhe John Ai po bën shaka me gomar. 868 00:58:53,642 --> 00:58:55,227 - Nuk na lënë jashtë. - Do të dalim. 869 00:58:55,435 --> 00:58:56,937 Ne do të gjejmë Aleksin dhe do të largohemi nga këtu. 870 00:58:57,437 --> 00:59:00,607 - Prit këtu, në rregull? Prit këtu. - Jo. Mos më lër vetëm. 871 00:59:08,073 --> 00:59:09,533 Është shumë vapë këtu. 872 00:59:13,161 --> 00:59:14,412 Le të kthehemi nga kjo anë. 873 00:59:24,631 --> 00:59:26,842 Aleks. 874 00:59:28,218 --> 00:59:29,469 Aleks. 875 00:59:29,845 --> 00:59:31,888 Qëndro pranë meje. 876 00:59:34,933 --> 00:59:37,477 - Eja, ec. - Nuk mund ta bëj këtë, Sean. 877 00:59:53,201 --> 00:59:54,244 Çfarë është ky vend? 878 00:59:54,953 --> 00:59:58,206 -Gjoni. - Unë i dëgjoj ata 879 01:00:00,250 --> 01:00:02,752 Hape atë derë. Hajde, hape atë derë. 880 01:00:03,295 --> 01:00:05,046 Hajde, na nxirr nga këtu. 881 01:00:05,380 --> 01:00:08,884 Pastaj hyre, majmun si ky hyri. Dhe hyri. 882 01:00:09,301 --> 01:00:12,137 - Pse e mbylle derën? - Dera u mbyll vetë, Gjon. 883 01:00:13,263 --> 01:00:15,807 - Kini kujdes. - Eja, na nxirr nga këtu. 884 01:00:16,725 --> 01:00:18,268 - Bëj diçka. - Dreqin. 885 01:00:18,310 --> 01:00:20,395 Jo, prisni, ne do të thërrasim dikë. 886 01:00:20,437 --> 01:00:22,481 - Do të thërrasim për ndihmë. - Do të thërrasim policinë. 887 01:00:22,522 --> 01:00:27,444 - Nuk e lejojnë kurrë. - Duhet të thërrasim policinë. 888 01:00:27,486 --> 01:00:29,571 Ata ishin të bllokuar atje. Ne do të thërrasim policinë. 889 01:00:30,071 --> 01:00:32,866 - Nuk po kërkojmë policinë tani. - Aleks. 890 01:00:33,992 --> 01:00:35,702 - Nuk do të më arrestojnë për shkak të këtyre idiotëve. - Hajde, na shpëto. 891 01:00:35,911 --> 01:00:37,370 po mundohem. 892 01:00:37,788 --> 01:00:40,999 Po mundohem të të nxjerr jashtë idiotë të mallkuar. 893 01:00:41,917 --> 01:00:43,627 Hajde mik, provoje. Ju lutem 894 01:00:44,294 --> 01:00:45,629 Alex, kjo është një derë metalike. 895 01:00:47,839 --> 01:00:48,757 Nuk mund ta hapësh. 896 01:00:49,174 --> 01:00:50,759 Unë kam një mik që punon në zjarrfikëse. 897 01:00:51,051 --> 01:00:53,428 Ai mund të vijë këtu. Mund ta hapë këtë derë të mallkuar kanë mjete. 898 01:01:00,185 --> 01:01:02,145 - Çfarë ishte kjo? - Çfarë ishte ajo gjë? 899 01:01:02,604 --> 01:01:04,481 - Çfarë ishte kjo? - Na lini të dalim. 900 01:01:07,275 --> 01:01:08,401 Ne duhet ta hapim këtë derë. 901 01:01:12,280 --> 01:01:13,824 Hajde, hap derën e mallkuar. 902 01:01:14,199 --> 01:01:17,494 - Hajde, hap derën e mallkuar - Hajde, shoku. 903 01:01:17,702 --> 01:01:18,578 - Më dëgjon? - Jo. 904 01:01:18,620 --> 01:01:20,914 dreq njeri. Këtu ka diçka. 905 01:01:23,750 --> 01:01:26,002 Ky është një demon i mallkuar. dreqin. 906 01:01:26,753 --> 01:01:28,505 Është një demon. 907 01:01:29,005 --> 01:01:30,090 Gjoni. 908 01:01:36,388 --> 01:01:37,472 Mallkuar dorën time. 909 01:01:41,476 --> 01:01:42,561 Çfarë ndodhi? 910 01:01:45,480 --> 01:01:46,398 A po ëndërroj? 911 01:01:49,067 --> 01:01:49,860 Ku shkuan? 912 01:01:51,778 --> 01:01:52,988 Ku janë ata? Kam halucinacione? 913 01:01:54,322 --> 01:01:56,116 Shoku, kjo nuk është e vërtetë. A ishte e vërtetë? 914 01:02:09,045 --> 01:02:10,505 - Dera u hap. - Çfarë? 915 01:02:11,423 --> 01:02:12,257 Dera u hap. 916 01:02:21,349 --> 01:02:23,185 - Nuk është e mundur. - Ku dreqin shkuan? 917 01:02:27,731 --> 01:02:29,149 Sean! Nuk ka njeri këtu. 918 01:02:31,276 --> 01:02:34,196 dreqin. Kjo është e njëjta dhomë. 919 01:02:35,864 --> 01:02:36,615 Sean! 920 01:02:37,532 --> 01:02:39,159 - Ka diçka. - Duhet të jemi të fortë. 921 01:02:39,951 --> 01:02:42,662 - Ka diçka atje. - A nuk është Zoti në anën tuaj? 922 01:02:43,038 --> 01:02:44,664 - Ka diçka atje. - Unë besoj në Zot. 923 01:02:46,708 --> 01:02:49,294 - Ata janë ende atje. - Unë besoj në Zot. Unë besoj në Zot. 924 01:02:50,921 --> 01:02:51,963 Ata janë ende atje. 925 01:02:52,964 --> 01:02:55,258 Antonella të lutem, të lutem. 926 01:03:03,183 --> 01:03:05,101 Duhet të qëndroni të qetë. OK? 927 01:03:07,229 --> 01:03:08,980 Sean. 928 01:03:27,249 --> 01:03:28,500 Çfarë po bën? 929 01:03:30,043 --> 01:03:31,670 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 930 01:03:44,766 --> 01:03:46,601 Sean, mblidh veten. Ejani në vete dhe zgjohuni. 931 01:03:51,857 --> 01:03:52,858 Le të shkojmë. 932 01:03:54,609 --> 01:03:56,236 - Ku po shkon? - Jo nga ajo anë. 933 01:03:59,906 --> 01:04:02,117 Ju mund ta lini veten të shkojë. 934 01:04:06,997 --> 01:04:08,081 Ai po përpiqet të na vrasë. 935 01:04:09,374 --> 01:04:13,587 Aleks Aleks. Ajo fantazmë e mallkuar na solli këtu Nuk e kuptoni? 936 01:04:14,588 --> 01:04:17,757 Këtë herë plani i tij nuk do të funksionojë. 937 01:04:19,468 --> 01:04:28,768 Aleks Nuk e sheh? 938 01:04:32,230 --> 01:04:34,816 - Çfarë nuk shkon me ty? - Çfarë? 939 01:04:43,241 --> 01:04:46,495 - Pse është ndryshe kjo? - Për çfarë po flisni? 940 01:04:47,746 --> 01:04:49,873 - Ku është varka? - Ku është ajo varkë? 941 01:04:56,797 --> 01:04:58,548 Ai po luan me ne Na ngatërron. 942 01:05:01,635 --> 01:05:03,011 Le të shkojmë nga erdhëm. 943 01:05:04,137 --> 01:05:06,306 Ndaloni ta trajtoni këtë. 944 01:05:07,599 --> 01:05:09,309 - Çfarë nuk shkon me ty? - Unë e kisha një ëndërr për këtë. 945 01:05:09,726 --> 01:05:11,019 - Çfarë ndodhi? - Mund të hyjmë dhe të dalim në këtë mënyrë. 946 01:05:11,686 --> 01:05:13,480 Kemi ardhur prej andej, mund të dalim prej andej. 947 01:05:16,191 --> 01:05:17,317 Eja këtu, eja këtu. 948 01:05:17,526 --> 01:05:19,507 Ku është Alex? 949 01:05:19,542 --> 01:05:21,488 Harroje Aleksin. 950 01:05:26,993 --> 01:05:28,203 Antonella! 951 01:05:30,330 --> 01:05:31,373 Çfarë ndodhi? 952 01:05:32,582 --> 01:05:34,084 Çfarë po bën këtu? 953 01:05:39,714 --> 01:05:41,007 ku po shkon? 954 01:05:41,675 --> 01:05:42,801 Ejani këtu. Çfarë po bën? 955 01:05:43,301 --> 01:05:45,011 nuk e dua. 956 01:05:45,762 --> 01:05:48,682 - Ejani për mua. Për mua. 957 01:05:49,015 --> 01:05:50,142 nuk e dua. Kujdes. 958 01:05:51,101 --> 01:05:53,353 Nuk dua, nuk dua. Ai më do mua. 959 01:05:56,148 --> 01:05:57,482 Antonella. Qetësohu. 960 01:05:57,899 --> 01:05:59,568 Ndaloni, duhet të qetësoheni. 961 01:05:59,609 --> 01:06:00,735 Jini të qetë. Në rregull? 962 01:06:07,868 --> 01:06:09,202 Ndaloje atë. 963 01:06:16,418 --> 01:06:17,544 Aleksi vdiq. Ti ke vdekur, unë kam vdekur. 964 01:06:18,587 --> 01:06:20,130 Antonella. 965 01:06:23,216 --> 01:06:25,093 Më nxirr nga këtu. 966 01:06:27,929 --> 01:06:29,264 Hap derën. 967 01:06:31,641 --> 01:06:32,767 Hape atë derë të mallkuar. 968 01:06:37,773 --> 01:06:39,483 me vjen keq. 969 01:07:32,327 --> 01:07:33,328 Antonella. 970 01:07:34,329 --> 01:07:35,372 Antonella. Çfarë po bën? 971 01:07:38,333 --> 01:07:40,335 A mund të më dëgjosh? A dëgjon? 972 01:07:47,217 --> 01:07:48,260 Kush është atje? 973 01:08:35,891 --> 01:08:37,017 Unë e kam parë këtë më parë. 974 01:09:09,090 --> 01:09:10,634 Qetësohu. Qetësohu. 975 01:09:16,348 --> 01:09:18,850 Ok. 976 01:09:23,396 --> 01:09:24,981 Hijet, tregohu. 977 01:09:55,887 --> 01:09:58,014 - A jam afër errësirës? - Ti je shume i afert me mua. 978 01:10:00,433 --> 01:10:03,812 A e dini. Nuk është thjesht një shtëpi e përhumbur. I dua edhe azilet. 979 01:10:05,981 --> 01:10:06,857 Kjo është shumë e çuditshme. 980 01:10:09,359 --> 01:10:13,155 - Keni qenë në një çmendinë në jetën tuaj të mëparshme? - Ndoshta mund të jetë. 981 01:10:14,614 --> 01:10:16,283 Shumë njerëz nuk dinë asgjë për mua. 982 01:10:18,618 --> 01:10:20,871 - Ata janë ende atje. - Kush është atje? 983 01:10:21,204 --> 01:10:22,205 Por është më e vështirë të shihet. 984 01:10:23,331 --> 01:10:26,334 Ndoshta nuk do ta shohim kurrë. Por ata janë ende këtu. 985 01:10:30,714 --> 01:10:33,633 -Me fal qe te solla ketu. - A dëgjon? 986 01:10:38,680 --> 01:10:39,764 Çfarë ka? 987 01:11:11,880 --> 01:11:12,798 Sean. 988 01:11:29,815 --> 01:11:32,526 Unë e kam parë këtë më parë. Unë pashë hije. Gjërat që fluturojnë. 989 01:11:39,282 --> 01:11:40,909 Ju nuk besoni në fantazma apo hije. 990 01:11:41,952 --> 01:11:43,829 Prandaj e filmoni. 991 01:11:44,788 --> 01:11:48,792 Dhe disi shikoni prova E dëshironi, apo jo? 992 01:11:49,835 --> 01:11:52,754 Çfarë do të regjistrojë kamera juaj doni të shihni. 993 01:11:57,884 --> 01:11:59,845 Ju duhen prova. 994 01:12:02,430 --> 01:12:03,640 - Je mosmirënjohëse. - Çfarë? 995 01:12:05,225 --> 01:12:08,061 - Çfarë nuk shkon me ty? - Çfarë po bën? Ka gjak mbi ju. 996 01:12:08,812 --> 01:12:10,230 - Çfarë? - Ka gjak mbi të. 997 01:12:10,856 --> 01:12:12,149 Ka gjak mbi të. 998 01:12:12,524 --> 01:12:13,400 Qëndroni larg. 999 01:12:14,067 --> 01:12:15,068 Shoku, vrava një hije. 1000 01:12:15,861 --> 01:12:17,654 Unë vrava një fantazmë. 1001 01:12:18,196 --> 01:12:20,073 - Nuk jam në mendjen time tani. - Është vendimi juaj. 1002 01:12:21,199 --> 01:12:22,784 Ku është Antonella? 1003 01:12:23,076 --> 01:12:24,494 - Ai ishte me ty. - Çfarë i bëre atij? 1004 01:12:24,953 --> 01:12:26,413 - Ai ishte me ty, miku im. - Çfarë i bëre atij? 1005 01:12:26,788 --> 01:12:28,123 - Çfarë i bëre atij? - Nuk bëra asgjë. 1006 01:12:28,373 --> 01:12:29,791 - Hidhe atë thikën. - Çfarë i bëre atij? 1007 01:12:34,296 --> 01:12:36,840 Hidhe poshtë atë thikën e mallkuar. 1008 01:12:36,882 --> 01:12:37,883 Shkarkoje atë. 1009 01:12:37,924 --> 01:12:38,884 Çfarë i bëre atij? 1010 01:12:40,969 --> 01:12:43,805 Uleni atë thikë. Unë nuk bëra asgjë. 1011 01:12:44,222 --> 01:12:45,307 Betohem, Sean. Uleni atë thikë. 1012 01:12:45,807 --> 01:12:48,059 - Nuk je e vërtetë. - Qetësohu, shok. - Nuk je e vërtetë. 1013 01:12:48,268 --> 01:12:50,437 Ju jeni një fantazmë. Ti je djalli. 1014 01:12:50,479 --> 01:12:52,105 cfare po thua? 1015 01:12:52,689 --> 01:12:54,900 ku po shkon? Ju nuk jeni real. Ju nuk jeni real. 1016 01:12:54,941 --> 01:12:56,151 Sean. Sean prit. 1017 01:12:56,735 --> 01:12:57,861 Qëndro larg meje. Shoku Sean. 1018 01:12:58,361 --> 01:12:59,529 Si e di ai që je e vërtetë? 1019 01:12:59,613 --> 01:13:01,656 Erdhëm këtu për të eksploruar. Qetësohu. 1020 01:13:01,782 --> 01:13:04,284 - Gjithçka në Brua është kështu. - Qetësohu. Hidheni atë që keni. 1021 01:13:06,953 --> 01:13:09,539 Shiko, unë po qëlloj. Ja po jua hedh para syve. 1022 01:13:16,671 --> 01:13:19,007 Le të shkojmë t'i gjejmë të gjithë. Unë me të vërtetë dua të largohem nga këtu. 1023 01:13:22,636 --> 01:13:25,222 A ka ndodhur? A doni të më goditni me thikë? 1024 01:13:26,431 --> 01:13:27,349 I pashë hijet. 1025 01:13:29,935 --> 01:13:32,104 kam humbur. Unë duhet ta gjej atë. 1026 01:13:35,023 --> 01:13:36,441 Ne e zbuluam këtë vend. Le të shkojmë tani. 1027 01:13:41,822 --> 01:13:43,156 Mbështilleni me këtë. 1028 01:13:49,621 --> 01:13:51,915 Sean, John dhe Monique E pashë që ndodhi. 1029 01:13:53,291 --> 01:13:54,501 Duhet të ikim nga këtu. 1030 01:13:55,127 --> 01:13:56,253 - Ku është Antonella? - Ai u zhduk papritur. 1031 01:13:56,628 --> 01:13:57,754 Ku e keni parë për herë të fundit? 1032 01:13:58,213 --> 01:14:01,133 - Çfarë. - Çfarë! A dëgjuat? 1033 01:14:08,306 --> 01:14:09,224 dreqin. 1034 01:14:25,699 --> 01:14:28,410 Dreqin çfarë po ndodh këtu. 1035 01:14:28,702 --> 01:14:31,288 Jo më shumë. O zot. Aleks bej kujdes. Kini kujdes. 1036 01:14:32,205 --> 01:14:33,331 Ejani këtu. 1037 01:14:39,629 --> 01:14:41,756 Çfarë po bën ky mik? Çfarë po bën ai? 1038 01:14:43,425 --> 01:14:46,636 - Çfarë po bën? - Kjo nuk është e vërtetë, Aleks. 1039 01:14:49,514 --> 01:14:50,640 Nuk është e vërtetë. 1040 01:14:50,682 --> 01:14:51,766 Ai u ngjit lart. 1041 01:14:51,808 --> 01:14:52,851 Kjo nuk është e vërtetë. 1042 01:14:52,893 --> 01:14:55,729 - Po shkoj në shtëpi. - Nuk mund ta lëmë këtu. 1043 01:14:56,188 --> 01:14:57,606 Unë nuk mund të shkoj atje i gjallë. 1044 01:14:58,064 --> 01:15:02,319 Fjalori fluturoi në ajër. Kjo nuk po ndodh, Aleks. Këto janë një mashtrim. 1045 01:15:02,861 --> 01:15:04,404 Shiko, dëgjo. 1046 01:15:04,446 --> 01:15:06,865 Do ta marr dhe më në fund do të shkoj në shtëpi. 1047 01:15:07,157 --> 01:15:10,243 Unë do të shkoj në shtëpi. Shko merre pastaj shko merre. 1048 01:15:11,328 --> 01:15:13,038 Lutuni. 1049 01:15:13,079 --> 01:15:14,539 Lutu gjatë gjithë kohës, mirë? 1050 01:15:14,790 --> 01:15:16,625 Ju ruajtë Maria e Madhërishme. 1051 01:15:17,209 --> 01:15:19,085 Zoti ju shikoftë. 1052 01:15:33,934 --> 01:15:34,184 Ajo kurvë do të na marrë përsipër. 1053 01:15:36,770 --> 01:15:39,147 - Nëse të sheh, do të vdesësh. - Unë nuk do të shkoj atje. 1054 01:15:40,816 --> 01:15:42,109 Nuk ka rëndësi. 1055 01:15:43,693 --> 01:15:45,821 - Dreqin - Le të ikim nga këtu. 1056 01:15:47,405 --> 01:15:49,074 Le të shkojmë. 1057 01:16:02,379 --> 01:16:07,134 Sean, më dëgjo. Ju nuk mund ta bëni këtë, harroni atë atë mbrapa. Le të ikim nga këtu. 1058 01:16:07,592 --> 01:16:08,593 Unë nuk do të shkoj askund pa të. 1059 01:16:12,305 --> 01:16:13,390 Çfarë nuk shkon me ju? 1060 01:16:13,765 --> 01:16:15,433 Unë do të qëndroj këtu. 1061 01:16:15,475 --> 01:16:16,810 Antonella. 1062 01:16:21,106 --> 01:16:21,857 Antonella. 1063 01:16:27,112 --> 01:16:28,029 Antonella. 1064 01:16:28,405 --> 01:16:29,281 Shoku, mos dil atje. 1065 01:16:35,954 --> 01:16:37,122 dreqin. 1066 01:16:39,666 --> 01:16:41,501 Antonella, unë jam Sean. 1067 01:16:42,878 --> 01:16:44,421 Dëgjo zërin tim. 1068 01:16:50,343 --> 01:16:52,345 po largohemi. Unë dua të shkoj në shtëpi. OK? 1069 01:16:53,346 --> 01:16:54,681 Unë dua të shkoj në shtëpi. 1070 01:16:59,686 --> 01:17:02,606 Sean, prit një sekondë. Mos e prekni. Mos e prek, Sean. 1071 01:17:02,647 --> 01:17:04,941 Sean, më shiko për një sekondë. Goditi atë. Goditi atë. 1072 01:17:06,359 --> 01:17:08,904 - Më dëgjon? - Goditi atë. 1073 01:17:15,285 --> 01:17:18,121 O zot, e ke parë këtë? 1074 01:17:18,163 --> 01:17:19,539 E keni parë edhe ju? 1075 01:17:28,590 --> 01:17:29,591 Çfarë po ndodh? 1076 01:17:29,966 --> 01:17:30,801 Çfarë po ndodh? 1077 01:17:33,512 --> 01:17:34,596 Çfarë shihni? 1078 01:17:36,139 --> 01:17:37,140 Çfarë shihni? 1079 01:17:39,559 --> 01:17:41,228 Nuk ka njeri atje. 1080 01:18:00,539 --> 01:18:03,875 Cilat janë trupat dhe fantazmat që po zhduken? A po i gëlltit ndërtesa? 1081 01:18:03,917 --> 01:18:06,962 Drejt e në qiell ose A do të shkojnë në ferr? 1082 01:18:09,548 --> 01:18:14,427 Sipas legjendës, Të gjithë ata që hynë u vranë. 1083 01:18:18,056 --> 01:18:22,477 Mendja juaj i krijon ato. Nuk mendoj se ekziston një gjë e tillë si fantazmë.