1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:12,009 --> 00:00:14,439
<i>Ще започнем сесията сега.</i>

3
00:00:14,469 --> 00:00:17,839
<i>Ще останете наясно
на всичко, което се случва.</i>

4
00:00:17,859 --> 00:00:19,108
<i>Добре.</i>

5
00:00:19,148 --> 00:00:21,058
<i>Ще намерим
инцидент в живота ви</i>

6
00:00:21,108 --> 00:00:22,848
<i>имате точен запис на.</i>

7
00:00:22,868 --> 00:00:26,318
<i>След това, като ви изпрати през него
по времето, когато се е случило,</i>

8
00:00:26,348 --> 00:00:28,619
<i>ще го намалим.</i>

9
00:00:28,659 --> 00:00:31,118
<i>Ще намалим болката.</i>

10
00:00:31,158 --> 00:00:34,128
<i>Отидете в началото
от този инцидент.</i>

11
00:00:34,158 --> 00:00:35,658
<i>Кажи ми какво се случва.</i>

12
00:00:35,708 --> 00:00:37,248
<i>Е, тези неща стават толкова...</i>

13
00:00:37,298 --> 00:00:38,658
<i>Присъединих се през 198...</i>

14
00:00:38,698 --> 00:00:40,748
<i>Беше група млади деца,
сякаш бях млад...</i>

15
00:00:40,798 --> 00:00:44,247
<i>Всички бяхме много разгорещени,
много се вълнувам от това.</i>

16
00:00:46,557 --> 00:00:49,337
<i>Можете ли да си спомните време
кога си бил щастлив?</i>

17
00:00:49,377 --> 00:00:52,888
<i>Мисля, че за първи път видях
Хъбард, и аз бях във възторг...</i>

18
00:00:52,928 --> 00:00:54,977
<i>Направихме, защото си помислихте
справяхме се добре.</i>

19
00:00:55,017 --> 00:00:56,677
<i>Искам да кажа, значи сте имали
известно удовлетворение.</i>

20
00:00:56,717 --> 00:00:58,727
<i>Почувствах невероятно много
на облекчение.</i>

21
00:00:58,767 --> 00:01:00,847
<i>Получих отговорите за всичко</i>

22
00:01:00,887 --> 00:01:02,147
<i>в рамките на религията.</i>

23
00:01:02,187 --> 00:01:04,017
<i>От какво се страхувате най-много?</i>

24
00:01:04,057 --> 00:01:05,986
<i>Беше тъмно.
3:00 сутринта,</i>

25
00:01:06,026 --> 00:01:07,726
<i>чува се
на вратата на хотелската стая.</i>

26
00:01:07,736 --> 00:01:09,686
<i>Спри! Ще кажа каквото и да е
искате,</i>

27
00:01:09,726 --> 00:01:11,197
<i>Ще напиша всичко
което искате.</i>

28
00:01:11,227 --> 00:01:13,407
<i>Отпаднах.
Започнах да пробивам дупки
в стените.</i>

29
00:01:13,447 --> 00:01:15,667
<i>Нещата не изглеждаха съвсем наред.</i>

30
00:01:15,697 --> 00:01:19,236
<i>И просто чувстваш
толкова глупаво в този момент.</i>

31
00:01:19,256 --> 00:01:22,086
<i>Имаш ли тайна
страхуваш се, че ще разбера?</i>

32
00:01:22,126 --> 00:01:23,586
<i>Да. Да.</i>

33
00:01:25,546 --> 00:01:27,346
<i>Отидете в началото
от този инцидент.</i>

34
00:01:27,376 --> 00:01:30,375
<i>Добре, добре.</i>

35
00:01:30,415 --> 00:01:31,915
<i>Разкажете ми за това.</i>

36
00:01:31,935 --> 00:01:34,936
<i>Бях на 21 години,</i>

37
00:01:34,966 --> 00:01:37,636
<i>живеейки в Лондон,
Онтарио, Канада.</i>

38
00:01:37,686 --> 00:01:39,766
Исках да бъда
режисьор на документален филм.

39
00:01:39,806 --> 00:01:41,935
И някой ми беше казал

40
00:01:41,975 --> 00:01:45,355
за това, което наричаха...
Те казаха, „има този култ

41
00:01:45,395 --> 00:01:48,865
"в Ню Йорк
наречена сциентология,"

42
00:01:48,895 --> 00:01:50,265
за което никога не бях чувал.

43
00:01:50,285 --> 00:01:53,094
„И ако ги дадеш
всичките си пари,

44
00:01:53,114 --> 00:01:55,805
"те ще направят всичко
възможно в живота ви."

45
00:01:56,935 --> 00:01:59,375
<i>И около шест месеца по-късно,
вървях по улицата.</i>

46
00:01:59,405 --> 00:02:01,945
<i>Този човек беше там
продажба на книги.</i>

47
00:02:01,975 --> 00:02:03,975
<i>И разбрах
всички те бяха една и съща книга...</i>

48
00:02:04,015 --> 00:02:05,774
"Дианетика",

49
00:02:05,794 --> 00:02:08,244
което отново,
никога не бях чувал.

50
00:02:08,284 --> 00:02:11,554
Той ми подаде един
и ме помоли да го погледна.

51
00:02:11,584 --> 00:02:13,634
Той говореше.
Наистина не слушах
към него.

52
00:02:13,674 --> 00:02:15,835
Отворих капака
и каза...

53
00:02:15,895 --> 00:02:18,954
Печат на вътрешната страница,
пишеше "сциентологична църква".

54
00:02:18,974 --> 00:02:22,594
и казах,
"заведи ме там."

55
00:02:22,634 --> 00:02:24,764
<i>Добре.
Добре, започваме.</i>

56
00:02:24,794 --> 00:02:27,764
<i>Не съм страхотен човек, който изпълнява много задачи.</i>

57
00:02:27,814 --> 00:02:31,483
Знаеш ли, и ако усетя
като да правя нещо,
това правя аз.

58
00:02:31,523 --> 00:02:35,443
И аз бях в тези глупости,

59
00:02:35,473 --> 00:02:37,694
и ставах одитор.

60
00:02:37,774 --> 00:02:41,243
Като например бях в сциентологията
вероятно четири месеца,

61
00:02:41,283 --> 00:02:45,663
и бях направил повече
отколкото беше направил Джон Траволта,

62
00:02:45,703 --> 00:02:49,553
и той е бил там
за 85 години или нещо такова.

63
00:02:50,623 --> 00:02:52,822
Моите агенти се обадиха, знаете ли,
"имаш прослушване."

64
00:02:52,862 --> 00:02:55,462
„Ех, майната му, аз наистина не...“
разбираш ли какво имам предвид

65
00:02:55,492 --> 00:02:57,493
Бях на...
Аз съм на духовно приключение,

66
00:02:57,533 --> 00:03:00,603
и това беше като "уау,
това е интересен път."

67
00:03:00,633 --> 00:03:02,633
знаеш ли

68
00:03:02,673 --> 00:03:07,222
И така, какъв беше въпросът?

69
00:03:07,272 --> 00:03:11,862
<i>И така, кажи ми,
как беше ти първо
участвал в сциентологията?</i>

70
00:03:11,892 --> 00:03:14,812
<i>Е, запознах се с него
от някои приятели.</i>

71
00:03:14,862 --> 00:03:17,862
Не знам дали са го казали
или ако просто се е говорило за това

72
00:03:17,902 --> 00:03:20,062
от други, които
имаха супер сили.

73
00:03:20,122 --> 00:03:23,122
И аз... аз бях, като,
наистина млад,

74
00:03:23,152 --> 00:03:25,702
но си помислих: „Бих искал
да имаш супер сили!"

75
00:03:25,742 --> 00:03:29,961
Но също така бях направил толкова много...

76
00:03:29,991 --> 00:03:31,131
Политико-социална работа.

77
00:03:31,161 --> 00:03:34,801
<i>Така че това наистина изглеждаше като...
Това беше решение</i>

78
00:03:34,831 --> 00:03:36,801
<i>за справяне с много
на световните проблеми.</i>

79
00:03:36,831 --> 00:03:39,501
<i>Вместо да опитвате
да се занимаваме с нещата масово,</i>

80
00:03:39,551 --> 00:03:41,141
можете да се справите с него
човек по човек,

81
00:03:41,171 --> 00:03:45,341
направи всеки човек по-добър,
и по този начин светът би
станете по-добри и по-сигурни.

82
00:03:57,100 --> 00:03:58,720
Е, благодаря ти много,

83
00:03:58,740 --> 00:04:01,891
и добре дошъл
към целия ни нов свят.

84
00:04:01,911 --> 00:04:04,730
Това е свят, в който
оперативното изречение гласи...

85
00:04:04,740 --> 00:04:06,910
„Над всички очаквания,

86
00:04:06,950 --> 00:04:09,030
"надминавайки всички параметри,

87
00:04:09,070 --> 00:04:12,000
„разширяване на границите
отвъд всякакви граници,

88
00:04:12,040 --> 00:04:15,619
„да не говорим
Божествена скорост, светкавична скорост,

89
00:04:15,669 --> 00:04:19,239
"и квантов скок
в чистата бързина на прогреса
нагоре по моста."

90
00:04:23,650 --> 00:04:27,319
<i>Ние сме готови да направим всеки живот
извънредно.</i>

91
00:04:27,349 --> 00:04:31,419
И ако случайно
винаги изглежда трудоемко
или жертва,

92
00:04:31,439 --> 00:04:36,139
тогава търсите
вместо това на рампите
на магистралата.

93
00:04:36,189 --> 00:04:39,528
Липсваш
указателната табела напред,

94
00:04:39,558 --> 00:04:43,699
този, който чете,
"следваща спирка, безкрайност."

95
00:04:47,489 --> 00:04:51,618
<i>Вероятно любимата ми концепция
на сциентологията</i>

96
00:04:51,658 --> 00:04:53,958
е свят без престъпност,

97
00:04:53,988 --> 00:04:57,208
свят без война,
и свят без лудост.

98
00:04:57,248 --> 00:05:00,548
И не знам за друга група

99
00:05:00,578 --> 00:05:03,497
че целите им са толкова ясни.

100
00:05:03,547 --> 00:05:09,008
Виж, аз не...
Назовете ми друга философия,

101
00:05:09,058 --> 00:05:11,478
религия или технология

102
00:05:11,508 --> 00:05:15,977
че една от основните му цели...
Освен тримата
споменах по-рано...

103
00:05:16,017 --> 00:05:20,297
Къде радост
е оперативното понятие.

104
00:05:24,357 --> 00:05:26,817
Сега са такива времена, хора.

105
00:05:26,857 --> 00:05:31,447
окей Това са времената
всички ще помним.

106
00:05:31,477 --> 00:05:33,277
ти беше ли там

107
00:05:33,317 --> 00:05:35,497
какво направи

108
00:05:36,367 --> 00:05:38,086
Е, какво ще кажеш?
Можем ли да почистим това място?

109
00:05:38,116 --> 00:05:40,416
да!

110
00:05:40,456 --> 00:05:43,586
окей
Защото ние разчитаме на вас.

111
00:05:43,626 --> 00:05:46,507
окей

112
00:05:46,547 --> 00:05:48,757
добре ли
До lrh!

113
00:05:50,716 --> 00:05:51,996
Хип-хип...
Ура!

114
00:05:52,016 --> 00:05:53,296
Хип-хип...
Ура!

115
00:05:53,336 --> 00:05:55,136
Хип-хип...
Ура!

116
00:05:58,936 --> 00:06:01,935
<i>Сиентологията е такъв предмет
на очарование за хората.</i>

117
00:06:01,975 --> 00:06:04,645
Как се сгодихте
в историята?

118
00:06:04,675 --> 00:06:06,895
Е, винаги съм го правил
се е интересувал от религии

119
00:06:06,945 --> 00:06:10,696
и защо хората вярват
една идея, а не друга.

120
00:06:10,736 --> 00:06:15,255
<i>Изучавал съм Джонстаун,
радикален ислям.</i>

121
00:06:15,285 --> 00:06:18,055
<i>Често са
хора с добро сърце...</i>

122
00:06:18,085 --> 00:06:22,525
Идеалистичен, но пълен с
някаква смазваща сигурност

123
00:06:22,545 --> 00:06:25,364
което премахва съмнението.

124
00:06:25,384 --> 00:06:29,245
Знаеш ли, моята цел
не беше да напиша exposã©.

125
00:06:29,305 --> 00:06:31,885
Беше просто
да разберем сциентологията,

126
00:06:31,925 --> 00:06:34,425
опитвайки се да разбера
какво хората получават от това.

127
00:06:34,475 --> 00:06:36,534
Знаеш ли, защо го правят
да влезем в него на първо място?

128
00:06:36,554 --> 00:06:40,394
<i>Бях
интересуват се от интелигентен
и скептични хора</i>

129
00:06:40,424 --> 00:06:42,814
<i>които са нарисувани
в система от вярвания</i>

130
00:06:42,844 --> 00:06:44,984
<i>и приключете с актьорството
на тези вярвания</i>

131
00:06:45,014 --> 00:06:47,604
<i>по начини, по които никога
мислех, че ще го направят.</i>

132
00:06:57,414 --> 00:06:59,524
<i>Църквата на сциентологията
се оказа</i>

133
00:06:59,564 --> 00:07:01,733
<i>два офиса
над магазин на Woolworth.</i>

134
00:07:01,743 --> 00:07:04,413
Той ме попита,
"какво съсипва живота ти?"

135
00:07:04,503 --> 00:07:06,233
Казах, "О, влюбен съм.

136
00:07:06,253 --> 00:07:08,173
„Влюбен съм в тази жена.
Невъзможно е.

137
00:07:08,203 --> 00:07:09,953
„Не знам какво да правя.
Имам нужда от помощ."

138
00:07:10,003 --> 00:07:12,593
И той каза:
"можем да ви помогнем с това."

139
00:07:12,623 --> 00:07:14,263
Казах "наистина ли?"
— Да.

140
00:07:14,293 --> 00:07:17,243
<i>И аз изтичах вкъщи и я взех,
и казах: „Трябва
регистрирайте се за това.</i>

141
00:07:17,263 --> 00:07:20,093
<i>„Звучи наистина добре.
Може да спаси
нашата връзка."</i>

142
00:07:20,133 --> 00:07:23,712
<i>Така че и двамата се записахме
на следващия ден да направите курс,</i>

143
00:07:23,752 --> 00:07:26,382
<i>което според мен струва $50.</i>

144
00:07:26,422 --> 00:07:28,252
<i>Нещото, което абсолютно ме грабна</i>

145
00:07:28,272 --> 00:07:29,722
<i>и остана с мен завинаги</i>

146
00:07:29,762 --> 00:07:31,812
<i>беше първото нещо
чета, когато отвориш
курсовият пакет,</i>

147
00:07:31,862 --> 00:07:33,893
<i>и каза...
Перифразирам...</i>

148
00:07:33,933 --> 00:07:37,762
<i>„Не вярвайте на нищо от това.
Ако работи за вас, чудесно.</i>

149
00:07:37,782 --> 00:07:40,262
<i>„Ако не стане, изхвърлете го.“</i>

150
00:07:40,282 --> 00:07:42,622
Бях обезпокоен от факта
че са го нарекли религия,

151
00:07:42,652 --> 00:07:45,272
но реших,
„О, това е някаква данъчна измама.
добре ми е.

152
00:07:45,292 --> 00:07:47,821
„Наистина не ме интересува това
стига да работи."

153
00:07:47,871 --> 00:07:52,041
Първото упражнение,
след като направите всичко това четене
и такива неща,

154
00:07:52,081 --> 00:07:55,332
това нещо ли се казва
о-т-т-р-0,

155
00:07:55,382 --> 00:07:58,782
което е основно,
стоиш... седиш

156
00:07:58,802 --> 00:08:02,301
точно така със затворени очи,

157
00:08:02,341 --> 00:08:05,421
три фута разстояние
от някой, който е
правя същото нещо,

158
00:08:05,461 --> 00:08:09,511
и вие основно се изправяте срещу тях.

159
00:08:10,930 --> 00:08:12,180
знаеш ли

160
00:08:12,230 --> 00:08:16,981
И на сциентологичен жаргон,

161
00:08:17,021 --> 00:08:18,971
Излязох навън.

162
00:08:18,991 --> 00:08:21,471
Екстериоризиране
така го наричат.

163
00:08:21,491 --> 00:08:24,410
Знаеш ли, напускаш тялото си.

164
00:08:24,440 --> 00:08:29,650
Така че беше... трансцендентно
опит за мен.,

165
00:08:29,670 --> 00:08:32,170
и това ме накара да отида,
"по дяволите,

166
00:08:32,200 --> 00:08:34,290
"това е... уау."

167
00:08:34,320 --> 00:08:37,490
Четях книги,
ходене на лекции,
и отивам към нещата...

168
00:08:37,510 --> 00:08:41,260
Различни събития
в мисията... в местния
Мисия Санта Клара.

169
00:08:41,290 --> 00:08:43,990
И тогава разбрах
исках да се присъединя към морската организация

170
00:08:44,010 --> 00:08:45,880
<i>и наистина се ангажирайте
възможно най-скоро,</i>

171
00:08:45,930 --> 00:08:48,299
<i>което би
да завърша гимназията.</i>

172
00:08:48,379 --> 00:08:51,849
<i>Морска организация
е най-братският орден
на организацията.</i>

173
00:08:51,889 --> 00:08:55,169
<i>Хората наистина,
наистина вярвам в каузата</i>

174
00:08:55,189 --> 00:08:57,860
<i>и подпишете
договор за милиард години,</i>

175
00:08:57,890 --> 00:09:01,529
което направих, когато бях...
Знаеш ли, веднага щом мога.

176
00:09:01,559 --> 00:09:04,619
Оставих следи от плъзгане
към този договор за милиарди години.

177
00:09:04,649 --> 00:09:07,349
<i>Ти си помисли
правиш нещо добро,</i>

178
00:09:07,369 --> 00:09:11,408
<i>да има положителен ефект
върху цялото човечество.</i>

179
00:09:11,458 --> 00:09:12,858
Това казва Хауърд.

180
00:09:12,908 --> 00:09:15,628
Всичко, което правите за безкрай
трилиони години

181
00:09:15,658 --> 00:09:18,999
зависи какво правиш
тук и сега вътре
сциентология.

182
00:09:27,208 --> 00:09:29,208
<i>Започнах да задавам този въпрос,</i>

183
00:09:29,228 --> 00:09:32,338
<i>"какво е човек?"
И открих, колкото и да е странно,</i>

184
00:09:32,378 --> 00:09:34,597
<i>което никой не може да ми каже
какъв човек беше.</i>

185
00:09:34,647 --> 00:09:37,717
<i>От какво се състоеше той?
Къде отиваше?</i>

186
00:09:37,727 --> 00:09:40,738
<i>Какво правеше?</i>

187
00:09:40,768 --> 00:09:43,388
За да познаваш наистина живота,
трябва да си част от живота.

188
00:09:43,408 --> 00:09:44,908
Трябва да слезеш и да погледнеш.

189
00:09:44,938 --> 00:09:49,387
Трябва да влезете
кътчетата и кътчетата
на съществуването,

190
00:09:49,407 --> 00:09:52,327
... трябва да разтриете лакти

191
00:09:52,367 --> 00:09:55,447
с всякакви и видове мъже

192
00:09:55,497 --> 00:09:57,996
преди да можете най-накрая
установи какъв е той.

193
00:09:58,036 --> 00:09:59,836
И ти всъщност направи това?

194
00:09:59,866 --> 00:10:02,867
Да, спал съм
с бандити в Монголия,

195
00:10:02,927 --> 00:10:06,787
и аз съм ловувал с, ъъъ,

196
00:10:06,847 --> 00:10:08,877
пигмеи във Филипините.

197
00:10:08,907 --> 00:10:14,746
Всъщност,
Изучавал съм 21 различни
примитивни раси,

198
00:10:14,766 --> 00:10:17,686
включително бялата раса.

199
00:10:17,716 --> 00:10:21,926
<i>И моите заключения бяха</i>

200
00:10:21,956 --> 00:10:25,426
че човекът е духовно същество

201
00:10:25,446 --> 00:10:28,396
който беше съборен
към материала,

202
00:10:28,426 --> 00:10:31,096
<i>плътските интереси,</i>

203
00:10:31,116 --> 00:10:35,265
<i>на взаимодействие в живота
това всъщност беше,</i>

204
00:10:35,285 --> 00:10:37,485
<i>твърде страхотно, за да се изправи срещу него.</i>

205
00:10:37,535 --> 00:10:39,785
<i>И най-накрая заключих,</i>

206
00:10:39,825 --> 00:10:41,825
<i>че има нужда от ръка.</i>

207
00:10:46,545 --> 00:10:48,615
<i>За да разберете сциентологията,</i>

208
00:10:48,635 --> 00:10:51,255
<i>трябва да разбереш
живота и ума
на своя изобретател,</i>

209
00:10:51,285 --> 00:10:52,805
<i>л. Рон Хъбард.</i>

210
00:10:52,835 --> 00:10:55,335
<i>Хъбард беше плодовит писател.</i>

211
00:10:55,395 --> 00:10:57,754
<i>Той всъщност държи
книгата на Гинес
на световните рекорди“</i>

212
00:10:57,794 --> 00:10:59,454
<i>за броя на книгите
публикувано...</i>

213
00:10:59,474 --> 00:11:01,264
<i>Повече от 1000.</i>

214
00:11:01,294 --> 00:11:04,815
<i>Хъбард започна
в писането на депресия
Криминале,</i>

215
00:11:04,845 --> 00:11:06,685
<i>наречена на използваната евтина хартия.</i>

216
00:11:06,735 --> 00:11:08,814
<i>Писателите получаваха заплащане
стотинка на дума,</i>

217
00:11:08,854 --> 00:11:11,634
<i>така че трябваше да пиша много
да правят пари.</i>

218
00:11:11,654 --> 00:11:13,654
<i>Хъбард се отдалечи толкова бързо</i>

219
00:11:13,694 --> 00:11:15,494
<i>на дълги ролки месарска хартия</i>

220
00:11:15,524 --> 00:11:18,144
<i>че се е потил
на пишещата си машина.</i>

221
00:11:21,313 --> 00:11:24,253
<i>Кариерата на Хъбард тръгва нагоре
когато започна да пише
за списание</i>

222
00:11:24,283 --> 00:11:27,034
<i>наречен „удивителен
научна фантастика."</i>

223
00:11:27,084 --> 00:11:30,754
<i>Заедно с авторите
като Айзък Азимов
и Робърт Хайнлайн,</i>

224
00:11:30,794 --> 00:11:32,923
<i>Хъбард е писал истории
с чувство за мисия...</i>

225
00:11:32,963 --> 00:11:35,923
<i>За да отведе човек до звездите.</i>

226
00:11:39,553 --> 00:11:44,012
<i>Той намери истинския си mã©tier
в научната фантастика.</i>

227
00:11:44,052 --> 00:11:47,473
И много от това, което е сциентологията

228
00:11:47,503 --> 00:11:50,103
<i>той беше писал преди това
във формуляра</i>

229
00:11:50,143 --> 00:11:51,973
<i>от неговата научна фантастика.</i>

230
00:11:52,013 --> 00:11:55,033
<i>Той имаше способността
да измислят тези
невероятни приказки,</i>

231
00:11:55,063 --> 00:11:59,702
<i>и той транспортира
тези въображаеми истории</i>

232
00:11:59,732 --> 00:12:02,372
<i>в неговата теология.</i>

233
00:12:08,542 --> 00:12:12,332
<i>След Пърл Харбър,
Хъбард пое командването
на подпреследвач</i>

234
00:12:12,362 --> 00:12:15,162
<i>но той все още беше мъж
склонен към изобретателство.</i>

235
00:12:15,202 --> 00:12:18,532
<i>Ще пише, че е потънал
две японски подводници,</i>

236
00:12:18,552 --> 00:12:20,841
<i>но всъщност,
точно до бреговете на Орегон,</i>

237
00:12:20,871 --> 00:12:23,541
<i>откри огън по какво
се оказа дънер</i>

238
00:12:23,561 --> 00:12:25,561
<i>и изпусна повечето
неговите дълбочинни зарядни устройства</i>

239
00:12:25,591 --> 00:12:28,812
<i>на подводни магнитни скали.</i>

240
00:12:28,852 --> 00:12:31,381
<i>Когато той случайно обстреля
мексикански остров</i>

241
00:12:31,401 --> 00:12:34,571
<i>той беше освободен от командването си.</i>

242
00:12:36,321 --> 00:12:37,551
<i>След войната</i>

243
00:12:37,571 --> 00:12:39,101
<i>Хъбард се озовава в Лос Анджелис</i>

244
00:12:39,161 --> 00:12:43,560
<i>където се е установил
с малка група
на търсачи и визионери.</i>

245
00:12:43,580 --> 00:12:46,610
Човек на име Джак Парсънс,
очарователен човек,

246
00:12:46,660 --> 00:12:50,161
<i>е един от основателите
на реактивното задвижване
лаборатория.</i>

247
00:12:50,201 --> 00:12:53,671
<i>И всъщност има
кратер на луната
кръстен на Джак.</i>

248
00:12:53,701 --> 00:12:56,540
<i>Той беше значим
научна фигура,</i>

249
00:12:56,570 --> 00:12:58,840
но той беше и главен хончо

250
00:12:58,880 --> 00:13:00,210
в този култ към черна магия.

251
00:13:00,240 --> 00:13:02,740
<i>Наричаше се o.T.O.</i>

252
00:13:02,760 --> 00:13:05,250
<i>или ordo templi orientis.</i>

253
00:13:05,260 --> 00:13:08,969
<i>Те следваха ученията
на Алистър Кроули,</i>

254
00:13:09,019 --> 00:13:13,220
<i>известна фигура на сексуална магия
в англия.</i>

255
00:13:13,260 --> 00:13:16,560
<i>Парсънс имаше имение
в Пасадена.</i>

256
00:13:16,610 --> 00:13:18,439
<i>Те щяха да имат церемонии,</i>

257
00:13:18,479 --> 00:13:21,149
<i>и те търсеха
някаква фигура на богиня</i>

258
00:13:21,199 --> 00:13:22,929
<i>че може да забременее</i>

259
00:13:22,949 --> 00:13:25,569
<i>за да създадете
антихриста.</i>

260
00:13:25,619 --> 00:13:30,318
<i>Хъбард се премести
и става асистент на Парсънс.</i>

261
00:13:31,408 --> 00:13:33,569
<i>Една нощ,
тази красива червенокоса</i>

262
00:13:33,609 --> 00:13:36,739
<i>на име Марджъри Камерън
се появи на вратата.</i>

263
00:13:36,779 --> 00:13:40,159
<i>Тя беше перфектна
желаещи да се ангажират
в този сексуален ритуал</i>

264
00:13:40,219 --> 00:13:43,628
<i>в ред, уж,
да създаде антихриста.</i>

265
00:13:43,668 --> 00:13:45,838
<i>Тя и Джак
в крайна сметка се ожениха.</i>

266
00:13:45,888 --> 00:13:49,218
<i>Това се случи след Хъбард
избяга с приятелката на Джак,</i>

267
00:13:49,258 --> 00:13:51,088
<i>Сара Нортръп.</i>

268
00:13:52,228 --> 00:13:53,429
<i>Сциентологията и Хъбард</i>

269
00:13:53,459 --> 00:13:54,958
<i>по-късно би отказал
да призная</i>

270
00:13:54,978 --> 00:13:56,978
<i>връзката му със Сара.</i>

271
00:13:57,018 --> 00:13:59,428
<i>Но ние разкрихме
Собствените спомени на Сара</i>

272
00:13:59,468 --> 00:14:01,598
<i>от времето й с Хъбард.</i>

273
00:14:03,438 --> 00:14:06,207
<i>Той беше с 13 години по-голям
отколкото бях.</i>

274
00:14:06,237 --> 00:14:08,487
<i>Мислех си
той беше велик герой от войната,</i>

275
00:14:08,577 --> 00:14:12,147
<i>капитан на кораб
който беше свален
в Тихия океан.</i>

276
00:14:12,157 --> 00:14:14,418
<i>И той беше седмици на сал,</i>

277
00:14:14,448 --> 00:14:16,318
<i>и той беше ослепен
от слънцето,</i>

278
00:14:16,348 --> 00:14:18,497
<i>и гърбът му беше счупен.</i>

279
00:14:18,537 --> 00:14:20,647
<i>Всички тези неща
бяха пълни лъжи,</i>

280
00:14:20,667 --> 00:14:22,917
<i>но не го знаех
по това време.</i>

281
00:14:22,957 --> 00:14:25,227
<i>Повярвах на всяка дума.</i>

282
00:14:25,257 --> 00:14:28,677
<i>Само ако Сара беше видяла
Военните записи на Хъбард.</i>

283
00:14:28,707 --> 00:14:30,596
<i>Във файл от 900 страници,</i>

284
00:14:30,626 --> 00:14:34,296
<i>Дейностите на Хъбард са изложени
в изключителни подробности.</i>

285
00:14:34,336 --> 00:14:36,997
<i>Хъбард каза на хората
че е бил ослепен
и осакатен</i>

286
00:14:37,017 --> 00:14:39,467
<i>по време на войната,
и практиките
това ще се формира</i>

287
00:14:39,507 --> 00:14:42,676
<i>основата на сциентологията
го беше излекувал.</i>

288
00:14:42,696 --> 00:14:44,946
<i>Но неговите записи показват
че единствените му рани</i>

289
00:14:44,976 --> 00:14:48,116
<i>бяха лек артрит
и конюнктивит.</i>

290
00:14:51,686 --> 00:14:54,115
<i>Имахме тази ужасна битка,</i>

291
00:14:54,155 --> 00:14:56,856
<i>и той ми каза, че отива
да се самоубие</i>

292
00:14:56,876 --> 00:14:58,856
<i>ако не се омъжех за него.</i>

293
00:14:58,876 --> 00:15:01,076
<i>Наистина му повярвах,</i>

294
00:15:01,126 --> 00:15:03,546
<i>така че се оженихме.</i>

295
00:15:05,745 --> 00:15:09,715
<i>Прекарахме зимата
в този фар на езерото
в poconos.</i>

296
00:15:09,755 --> 00:15:11,665
<i>Спомням си една ужасна нощ,</i>

297
00:15:11,705 --> 00:15:14,165
<i>когато спях
и той беше навън и пишеше...</i>

298
00:15:14,205 --> 00:15:16,874
<i>И той ме удари
отстрани на главата</i>

299
00:15:16,894 --> 00:15:18,505
<i>с .45...</i>

300
00:15:18,545 --> 00:15:21,015
<i>Защото се усмихвах
в съня ми,</i>

301
00:15:21,045 --> 00:15:23,725
<i>и той каза, че си мисля
за някой друг.</i>

302
00:15:23,765 --> 00:15:26,185
<i>Станах, излязох от къщата,</i>

303
00:15:26,215 --> 00:15:28,484
<i>и тръгна
върху леда на езерото.</i>

304
00:15:28,514 --> 00:15:30,684
<i>Бях ужасен.</i>

305
00:15:30,724 --> 00:15:32,484
<i>Той винаги казваше
че ще ме убие</i>

306
00:15:32,524 --> 00:15:34,824
<i>вместо да ме остави да го оставя.</i>

307
00:15:37,824 --> 00:15:40,664
<i>Единственото добро нещо
получих от Рон</i>

308
00:15:40,694 --> 00:15:42,914
<i>беше моето бебе.</i>

309
00:15:48,534 --> 00:15:50,334
<i>Преместихме се
до Елизабет, Ню Джърси,</i>

310
00:15:50,374 --> 00:15:52,743
<i>и той започна
писане на "дианетика."</i>

311
00:15:52,763 --> 00:15:54,873
<i>Книгата беше замислена</i>

312
00:15:54,913 --> 00:15:57,243
<i>и той започна
работи върху него през 1950 г.</i>

313
00:15:57,263 --> 00:16:01,604
<i>Той каза много пъти
че единственият начин да се направи
всякакви истински пари</i>

314
00:16:01,634 --> 00:16:03,214
<i>трябваше да има религия.</i>

315
00:16:03,254 --> 00:16:06,773
<i>Това е по същество
какво се опитваше да направи
с "дианетика"...</i>

316
00:16:06,803 --> 00:16:09,973
<i>Вземете религия къде
той може да има доход</i>

317
00:16:10,023 --> 00:16:12,393
<i>и правителството не би
вземете го от него</i>

318
00:16:12,423 --> 00:16:14,563
<i>под формата на данъци.</i>

319
00:16:18,532 --> 00:16:20,762
<i>"Дианетика" беше
огромен успех.</i>

320
00:16:20,782 --> 00:16:23,623
<i>От момента
публикувана е през 1950 г.</i>

321
00:16:23,653 --> 00:16:27,872
<i>обхвана Америка
и други страни
по целия свят.</i>

322
00:16:27,912 --> 00:16:30,992
Тази книга...
Това е фонът
от всичко това.

323
00:16:31,042 --> 00:16:32,292
Това започна
всички неприятности.

324
00:16:32,332 --> 00:16:36,712
<i>Очаквахме това да се продаде
около 6000 копия,</i>

325
00:16:36,752 --> 00:16:39,781
<i>и удари върха
от списъка с бестселъри
на "Ню Йорк таймс"</i>

326
00:16:39,801 --> 00:16:42,421
<i>и просто остана там,
месец след месец.</i>

327
00:16:42,472 --> 00:16:44,622
Беше като
започнах лавина.

328
00:16:44,642 --> 00:16:47,622
<i>Съвременната наука
на психичното здраве“</i>

329
00:16:47,642 --> 00:16:51,681
се счита за
основният текст,

330
00:16:51,731 --> 00:16:56,371
което е основата
върху което се гради всичко останало.

331
00:16:58,171 --> 00:17:00,441
<i>Една от теориите
на "дианетика"</i>

332
00:17:00,471 --> 00:17:04,141
е да откриеш тези неща
които са много травмиращи

333
00:17:04,161 --> 00:17:05,941
или са били много разстроени
на теб,

334
00:17:05,981 --> 00:17:08,951
<i>и ако можете да наблюдавате</i>

335
00:17:08,981 --> 00:17:11,171
<i>точно какво се случи,</i>

336
00:17:11,201 --> 00:17:14,151
<i>силата на този инцидент</i>

337
00:17:14,171 --> 00:17:16,200
да ви повлияе днес

338
00:17:16,260 --> 00:17:18,510
се премахва.

339
00:17:19,660 --> 00:17:21,760
<i>Понятието "дианетика"</i>

340
00:17:21,790 --> 00:17:24,760
<i>е това, което имате
две страни на ума ви.</i>

341
00:17:24,800 --> 00:17:27,260
<i>Има аналитичната страна,</i>

342
00:17:27,300 --> 00:17:29,600
<i>който е перфектен компютър.</i>

343
00:17:29,640 --> 00:17:32,170
Помни всичко.
Безупречен е.

344
00:17:32,220 --> 00:17:34,190
<i>Никога не прави грешка.</i>

345
00:17:34,220 --> 00:17:36,670
<i>И тогава има
реактивна страна.</i>

346
00:17:36,690 --> 00:17:40,029
<i>И ето къде
всички ваши неврози, тревоги,</i>

347
00:17:40,059 --> 00:17:41,309
<i>и страховете се съхраняват.</i>

348
00:17:41,349 --> 00:17:44,679
<i>И откъде идват?
Те идват от енграми.</i>

349
00:17:44,699 --> 00:17:47,900
<i>Една енграма е като памет.</i>

350
00:17:47,950 --> 00:17:49,820
<i>Човек има
автомобилна катастрофа.</i>

351
00:17:49,860 --> 00:17:51,569
<i>Той има снимка
на автомобилна катастрофа.</i>

352
00:17:51,619 --> 00:17:53,519
<i>Той има всички усещания
да бъдеш наранен</i>

353
00:17:53,539 --> 00:17:56,189
при автомобилната катастрофа.
Отнема му много време
да се възстанови,

354
00:17:56,209 --> 00:17:58,209
защото все още носи
автомобилната катастрофа.

355
00:17:58,249 --> 00:17:59,459
<i>Ако казахте,
"хей, защо не вземеш</i>

356
00:17:59,499 --> 00:18:01,669
<i>"тази автомобилна катастрофа
и да го изхвърлите?"</i>

357
00:18:01,699 --> 00:18:03,218
<i>Е, изведнъж,
той се възстановява</i>

358
00:18:03,248 --> 00:18:05,248
<i>от автомобилната катастрофа,
естествено,</i>

359
00:18:05,298 --> 00:18:07,549
<i>защото нещото, което е
запазвайки го впечатлен от него</i>

360
00:18:07,589 --> 00:18:10,009
<i>и тялото му е неговият ум.</i>

361
00:18:12,179 --> 00:18:15,008
<i>Одиторът е практик
в сциентологията.</i>

362
00:18:15,058 --> 00:18:17,708
Той слуша и изчислява.

363
00:18:17,728 --> 00:18:20,068
<i>Имаме измервателен уред.</i>

364
00:18:20,098 --> 00:18:22,388
<i>Метърът просто показва</i>

365
00:18:22,398 --> 00:18:24,858
<i>където физическо лице
е абериран.</i>

366
00:18:24,888 --> 00:18:28,107
<i>Електронният измервател е
много мощен инструмент.</i>

367
00:18:28,157 --> 00:18:30,528
<i>Това е една трета
на детектор на лъжата.</i>

368
00:18:30,558 --> 00:18:34,558
<i>Детекторът на лъжата също ще го направи
измервайте дишането си
и пулс.</i>

369
00:18:34,578 --> 00:18:37,078
<i>Има две кутии</i>

370
00:18:37,118 --> 00:18:38,667
<i>и има електрически проводници</i>

371
00:18:38,697 --> 00:18:40,867
<i>носещ неоткриваем
количество ток</i>

372
00:18:40,907 --> 00:18:43,287
<i>в метър
с игла върху него.</i>

373
00:18:43,337 --> 00:18:45,877
<i>Според църквата
на сциентологията,</i>

374
00:18:45,907 --> 00:18:49,047
<i>всъщност открива
масата на вашите мисли,</i>

375
00:18:49,077 --> 00:18:51,517
въпреки че няма доказателства
че мислите имат маса.

376
00:18:51,547 --> 00:18:53,917
Текущата
преминава през тялото ти,

377
00:18:53,937 --> 00:18:57,937
<i>и като вашата умствена маса
увеличава,</i>

378
00:18:57,967 --> 00:19:01,187
<i>съпротивата също
към веригата.</i>

379
00:19:01,227 --> 00:19:04,976
<i>Така че одиторът ще го направи
ask you a question,</i>

380
00:19:05,026 --> 00:19:07,306
"tell me about
разстроен с майка ти."

381
00:19:07,366 --> 00:19:09,146
„Какво наистина те притеснява
за това да бъдеш с, нали знаеш,

382
00:19:09,196 --> 00:19:11,287
„с поведението на жена ти?
какво е?"

383
00:19:11,317 --> 00:19:12,937
"Защо си разстроен днес?"

384
00:19:12,957 --> 00:19:15,536
„Е, скарах се
with my wife."

385
00:19:15,566 --> 00:19:17,286
"Well, I can see."

386
00:19:17,326 --> 00:19:19,206
„Това там...
Това същата мисъл ли беше?"

387
00:19:19,246 --> 00:19:20,376
"Say that again."

388
00:19:20,406 --> 00:19:24,206
<i>И постепенно иглата
ще има по-малък отговор.</i>

389
00:19:24,246 --> 00:19:27,325
<i>И по този начин,
разтоварваш емоцията.</i>

390
00:19:27,385 --> 00:19:30,785
<i>След това ще бъдете помолени да се върнете
към по-ранни инциденти</i>

391
00:19:30,805 --> 00:19:32,806
<i>това беше така.</i>

392
00:19:32,836 --> 00:19:35,126
<i>И може да кажете,
„е, майка ми ми говори</i>

393
00:19:35,136 --> 00:19:37,305
<i>"в същото
укорителен тон на гласа."</i>

394
00:19:37,345 --> 00:19:39,505
И ти разказваш тази история,

395
00:19:39,565 --> 00:19:42,795
<i>и в крайна сметка,
разтоварваш емоцията.</i>

396
00:19:42,815 --> 00:19:45,965
<i>И това е много
като фройдистка терапия.</i>

397
00:19:45,985 --> 00:19:48,604
<i>Но със сциентологията,</i>

398
00:19:48,634 --> 00:19:50,934
<i>тогава те ще питат допълнително.</i>

399
00:19:50,974 --> 00:19:53,935
<i>„Е, това е още по-назад
докато вървя."</i>

400
00:19:53,995 --> 00:19:55,495
Е, може би не.

401
00:19:55,525 --> 00:19:59,745
<i>Одиторът може да каже,
„нещо току-що регистрирано
на измервателния уред.</i>

402
00:19:59,785 --> 00:20:01,284
<i>„Какво беше това?“</i>

403
00:20:01,314 --> 00:20:03,644
<i>„Имах образ
в съзнанието ми."</i>

404
00:20:03,664 --> 00:20:05,364
<i>„Е, какво беше изображението?“</i>

405
00:20:05,414 --> 00:20:07,084
<i>„Беше хамбар.“</i>

406
00:20:07,124 --> 00:20:09,624
<i>„Вътре в обора ли си?
Върнете се към това изображение.</i>

407
00:20:09,654 --> 00:20:12,503
<i>„Добре, отвори вратата.
Какво виждате?"</i>

408
00:20:12,543 --> 00:20:16,594
<i>„Е, изглежда
Франция от 19 век."</i>

409
00:20:18,764 --> 00:20:21,134
<i>Излизате навън и виждате</i>

410
00:20:21,164 --> 00:20:23,804
<i>хората облечени
в техните костюми,</i>

411
00:20:23,884 --> 00:20:26,853
<i>и електромерът е
казвайки, че това е истинско.</i>

412
00:20:26,893 --> 00:20:28,503
<i>Това е истински спомен.</i>

413
00:20:28,523 --> 00:20:32,143
<i>Това е също толкова истинско
като тези други спомени
които сте имали.</i>

414
00:20:33,693 --> 00:20:36,393
<i>Красива малка мека игла,
и всичко е наред.</i>

415
00:20:36,453 --> 00:20:40,533
Иглата се издига, което означава
той получава, знаете ли,

416
00:20:40,573 --> 00:20:43,403
мислейки много.
Иглата просто, като,
излиза "пффт,"

417
00:20:43,453 --> 00:20:45,493
<i>като много лайна се разнася.</i>

418
00:20:45,523 --> 00:20:49,412
Theta bop,
което е много бързо малко
нещо като "ду-ду-ду",

419
00:20:49,462 --> 00:20:51,662
което означава екстериоризация.

420
00:20:53,212 --> 00:20:56,803
<i>Когато излезеш
на сесия за одит,</i>

421
00:20:56,833 --> 00:20:59,423
изпитвате еуфория.

422
00:20:59,473 --> 00:21:03,052
Тази изповедна природа
кара те да се чувстваш по-добре.

423
00:21:03,092 --> 00:21:05,762
някой би казал,
"о, отиваш си
да имам сесия."

424
00:21:05,812 --> 00:21:07,762
Щях да се чувствам по-добре
просто чувайки това.

425
00:21:07,812 --> 00:21:10,882
<i>Човекът спи.</i>

426
00:21:10,902 --> 00:21:13,051
<i>Той е хипнотизиран.</i>

427
00:21:13,071 --> 00:21:16,321
<i>Сега в сциентологията,
обърнете процеса,</i>

428
00:21:16,351 --> 00:21:18,822
<i>и ще го накараш да се събуди.</i>

429
00:21:18,852 --> 00:21:21,572
<i>Такъв човек
става непромит мозък,
може да кажете.</i>

430
00:21:21,612 --> 00:21:23,321
<i>Той остава нехипнотизиран.</i>

431
00:21:23,361 --> 00:21:25,391
<i>Това звучи, г-н Хъбард,
в известен смисъл,</i>

432
00:21:25,411 --> 00:21:28,951
<i>като разширение
на психологията
или психиатрия.</i>

433
00:21:29,001 --> 00:21:32,581
О, не, психиатрия
има общо с лудите,

434
00:21:32,621 --> 00:21:35,540
и няма какво да правим
с лудите каквото и да било.

435
00:21:35,590 --> 00:21:37,840
Дали това е форма
на психоанализата?

436
00:21:37,870 --> 00:21:39,921
Не, психоанализа,
легнаха назад и...

437
00:21:39,961 --> 00:21:43,511
Не свързвайте сциентологията
с такива хора.

438
00:21:43,551 --> 00:21:46,930
това е ужасно
Това е лошо възпитание, разбирате ли?

439
00:21:46,970 --> 00:21:50,600
<i>Когато аз. Рон Хъбард
първи пише "дианетика,"</i>

440
00:21:50,640 --> 00:21:54,300
<i>той мислеше, че е така
страхотен психологически
пробив,</i>

441
00:21:54,360 --> 00:21:56,720
<i>толкова
че ще бъде разпознат.</i>

442
00:21:56,760 --> 00:22:01,780
<i>Той пише писма до
американският психологически
асоциация.</i>

443
00:22:01,810 --> 00:22:05,600
<i>Те не можеха да направят глави
или опашка от неговите идеи.</i>

444
00:22:05,620 --> 00:22:07,780
За тях беше като
психологическо народно творчество.

445
00:22:07,820 --> 00:22:11,319
<i>Например,
той ще говори за "ясно".</i>

446
00:22:11,369 --> 00:22:13,989
<i>Това означава, че индивидът</i>

447
00:22:14,039 --> 00:22:16,129
<i>е изтрил реактивния си ум...</i>

448
00:22:16,159 --> 00:22:18,499
<i>Подсъзнателният му ум го няма...</i>

449
00:22:18,549 --> 00:22:20,799
И той е напълно нащрек

450
00:22:20,829 --> 00:22:22,799
и напълно способен.

451
00:22:22,839 --> 00:22:26,119
След като сте отнели
всички тези травматични спомени,

452
00:22:26,139 --> 00:22:28,759
от този живот
и предишните,

453
00:22:28,789 --> 00:22:30,259
тогава ти е ясно.

454
00:22:30,289 --> 00:22:33,089
Някой, който е имал
перфектна памет,

455
00:22:33,129 --> 00:22:35,978
който никога не е бил болен.

456
00:22:36,008 --> 00:22:37,728
Зрението ви ще бъде по-добро.

457
00:22:37,768 --> 00:22:39,928
Тествахме хора
преди сциентоложката обработка

458
00:22:39,968 --> 00:22:41,768
и след това
сциентологична обработка,

459
00:22:41,798 --> 00:22:44,489
и равномерно намерени
че техният IQ се е повишил.

460
00:22:44,519 --> 00:22:46,568
<i>Ние създаваме такива личности,</i>

461
00:22:46,608 --> 00:22:50,278
<i>ние ги правим редовно,
и ние правим
ги рутинно.</i>

462
00:22:52,278 --> 00:22:55,078
<i>Явно действие
е усилие за индивидуализиране.</i>

463
00:22:55,118 --> 00:22:57,827
<i>Това е задържане на себе си...</i>

464
00:22:57,867 --> 00:22:59,817
<i>Рон изнасяше лекции навсякъде</i>

465
00:22:59,837 --> 00:23:03,838
<i>за големи суми пари,
и парите току-що започнаха
налива се.</i>

466
00:23:03,878 --> 00:23:06,128
<i>Имам предвид, че тези хора плащаха</i>

467
00:23:06,158 --> 00:23:09,178
<i>500 долара за брой през 50-те години</i>

468
00:23:09,208 --> 00:23:11,177
<i>за обучение
в "дианетика."</i>

469
00:23:11,217 --> 00:23:13,927
<i>Почувствах, че той краде
от хора</i>

470
00:23:13,967 --> 00:23:16,187
<i>и той беше
измамвайки ги.</i>

471
00:23:16,217 --> 00:23:19,187
<i>Цялата работа на седенето,
държейки се за ръце,</i>

472
00:23:19,217 --> 00:23:22,506
<i>и поставяне
всички тези фалшиви спомени
в умовете на хората...</i>

473
00:23:22,526 --> 00:23:24,897
<i>Тогава най-накрая биха
ела и кажи,</i>

474
00:23:24,947 --> 00:23:27,857
<i>"о, да,
мога да си спомня всичко."</i>

475
00:23:31,817 --> 00:23:34,686
<i>Бяхме обкръжени
от сикофанти.</i>

476
00:23:34,706 --> 00:23:38,536
<i>Той започна да вярва
че е бил спасител и герой,</i>

477
00:23:38,576 --> 00:23:42,046
<i>че той наистина беше
тази фигура на Бог.</i>

478
00:23:44,866 --> 00:23:46,626
<i>Той беше абсолютно убеден</i>

479
00:23:46,666 --> 00:23:50,336
<i>че има лек
за психологическите заболявания
на човечеството,</i>

480
00:23:50,366 --> 00:23:54,036
<i>и това е единствената причина
че не се разпространява
надлъж и нашир</i>

481
00:23:54,076 --> 00:23:56,706
<i>това ли беше медицинската професия
имаше личен интерес</i>

482
00:23:56,726 --> 00:23:59,175
<i>в поддържането на хората болни.</i>

483
00:23:59,205 --> 00:24:01,175
<i>Мисля, че се страхуваше
че някои психиатри</i>

484
00:24:01,215 --> 00:24:03,645
<i>щеше да го удари
в институция.</i>

485
00:24:03,685 --> 00:24:07,936
<i>Той се изроди в
наистина параноичен,</i>

486
00:24:07,986 --> 00:24:10,715
<i>ужасяващ човек.</i>

487
00:24:10,735 --> 00:24:12,775
<i>Сара заплаши да напусне Хъбард</i>

488
00:24:12,825 --> 00:24:14,405
<i>освен ако не получи психиатрична помощ.</i>

489
00:24:14,445 --> 00:24:17,225
<i>Той отговори
като отвличат бебе</i>то им

490
00:24:17,245 --> 00:24:19,245
<i>и да я заведа в Куба.</i>

491
00:24:19,275 --> 00:24:21,834
<i>Той беше неспособен
да се грижи за нея,</i>

492
00:24:21,864 --> 00:24:25,004
така че той я постави на обвинение
на майка и дъщеря

493
00:24:25,034 --> 00:24:27,114
които и двамата бяха умствено изостанали.

494
00:24:27,174 --> 00:24:29,505
И явно са я задържали
в някаква клетка.

495
00:24:29,545 --> 00:24:33,504
<i>Той ми се обади и ми каза
че я е убил.</i>

496
00:24:33,544 --> 00:24:36,244
<i>Той каза, че я е порязал
на малки парченца</i>

497
00:24:36,284 --> 00:24:38,014
<i>и изпусна парчетата
в река,</i>

498
00:24:38,044 --> 00:24:40,134
<i>и вината беше моя.</i>

499
00:24:40,184 --> 00:24:43,134
<i>Тогава щеше да ми се обади обратно
и кажи, че тя
все още беше жив.</i>

500
00:24:43,184 --> 00:24:46,273
<i>И това продължи и продължи и продължи.</i>

501
00:24:46,303 --> 00:24:49,103
<i>Когато Хъбард се върна
в САЩ,</i>

502
00:24:49,143 --> 00:24:51,444
<i>Сара го убеди
да се съгласи на развод</i>

503
00:24:51,474 --> 00:24:53,724
<i>и й дай попечителството
на дъщеря им.</i>

504
00:24:53,764 --> 00:24:55,694
<i>Когато го оставих, той изчисти</i>

505
00:24:55,734 --> 00:24:57,143
<i>всички общи банкови сметки</i>

506
00:24:57,203 --> 00:25:00,283
<i>за да не бих
имаш пари.</i>

507
00:25:00,373 --> 00:25:03,483
<i>Хъбард скоро загуби
всичките му пари също.</i>

508
00:25:03,543 --> 00:25:06,793
<i>"Дианетиката" е доказана
да бъде мимолетна мода,
като хулахуп.</i>

509
00:25:06,823 --> 00:25:09,462
<i>Но Хъбард все още имаше
неговото въображение.</i>

510
00:25:09,492 --> 00:25:11,743
<i>Така че той преопакова идеите
на "дианетика"</i>

511
00:25:11,783 --> 00:25:14,333
<i>в религия
наречена сциентология.</i>

512
00:25:16,333 --> 00:25:18,633
<i>Хъбард добави още наука
и повече структура.</i>

513
00:25:18,673 --> 00:25:21,422
<i>Заедно с електромерите
дойде план за плащане.</i>

514
00:25:21,452 --> 00:25:25,262
<i>Всяка стъпка за „изчистване“
имаше етикет с цена.</i>

515
00:25:25,312 --> 00:25:27,722
Как бихте описали
вашият бизнес модел?

516
00:25:27,762 --> 00:25:31,012
граблив.

517
00:25:31,062 --> 00:25:33,402
Всичко е за печелене на пари.

518
00:25:33,432 --> 00:25:36,402
<i>Хъбард, от самото начало,
знаех това</i>

519
00:25:36,442 --> 00:25:39,842
<i>хората биха платили
за тази консултация
на доста добър клип,</i>

520
00:25:39,872 --> 00:25:43,661
и така той продължи
да излезе с повече
и повече нива.

521
00:25:43,691 --> 00:25:47,581
<i>Истинските пари
плащаше за тези
все по-високи курсове.</i>

522
00:25:47,611 --> 00:25:49,611
<i>Получаваха
в хиляди долари.</i>

523
00:25:49,651 --> 00:25:51,921
<i>Тези цени
продължи нагоре и нагоре.</i>

524
00:25:51,951 --> 00:25:54,702
<i>Това е наистина
където започва сциентологията</i>

525
00:25:54,752 --> 00:25:56,791
за да създадем тази индоктринация,

526
00:25:56,821 --> 00:25:58,661
е, „това е Хъбард
който измисли това,

527
00:25:58,671 --> 00:26:01,171
"само Хъбард,
и ти трябва
бъдете част от нашата група

528
00:26:01,211 --> 00:26:04,631
„да получиш
това духовно удовлетворение
търсиш."

529
00:26:04,681 --> 00:26:06,501
Колежът Хъбард
на сциентологията,

530
00:26:06,521 --> 00:26:09,970
квалификационен отдел,
отдел за сертифициране
и награди

531
00:26:10,000 --> 00:26:12,840
с настоящото удостоверява
че Антъни а. Филипс

532
00:26:12,850 --> 00:26:15,141
е получил състояние на ясно.

533
00:26:17,061 --> 00:26:20,280
<i>Като повече членове
плати за моста на Хъбард
до пълна свобода,</i>

534
00:26:20,310 --> 00:26:23,900
<i>църковната каса
набъбнал със стотици
на милиони долари.</i>

535
00:26:23,980 --> 00:26:26,850
<i>От самото начало,
Хъбард се опита да се скрие
тези приходи</i>

536
00:26:26,870 --> 00:26:28,740
<i>от всякакви държавни данъци.</i>

537
00:26:28,790 --> 00:26:30,819
<i>Църквата-основател
на сциентологията</i>

538
00:26:30,859 --> 00:26:34,289
<i>опит през 1967 г. да получи
съдебно решение</i>

539
00:26:34,329 --> 00:26:36,660
<i>че е освободено
от федерално данъчно облагане</i>

540
00:26:36,700 --> 00:26:40,200
<i>на основата
че е с нестопанска цел
религиозна организация.</i>

541
00:26:40,220 --> 00:26:43,379
<i>Федерален съд отказва
основателската църква
освобождаване от данъци,</i>

542
00:26:43,419 --> 00:26:47,869
<i>казвайки, че някои
от печалбите на църквата
от 1955 до 1959</i>г

543
00:26:47,889 --> 00:26:51,809
<i>са използвани за
личната изгода
на частни лица...</i>

544
00:26:51,839 --> 00:26:54,209
<i>Л. Рон Хъбард
и семейството.</i>

545
00:26:54,229 --> 00:26:58,349
<i>"ABC новини" многократно
поискани интервюта
с г-н Хъбард.</i>

546
00:26:58,379 --> 00:27:00,849
<i>Казаха ни
че е недостъпен.</i>

547
00:27:17,468 --> 00:27:20,068
<i>Беше много вълнуващо.</i>

548
00:27:20,108 --> 00:27:24,458
Това беше онзи опияняващ микс
на емоция и вяра,

549
00:27:24,508 --> 00:27:27,678
и е...
Залепваш се за него.

550
00:27:27,708 --> 00:27:31,717
Толкова е силно
че те залепва като лепило,

551
00:27:31,747 --> 00:27:33,977
и няма начин
можете да се измъкнете от него.

552
00:27:35,047 --> 00:27:37,147
<i>Бях дълбоко убеден</i>

553
00:27:37,187 --> 00:27:39,588
<i>че отиваме
да спаси света.</i>

554
00:27:39,618 --> 00:27:44,137
Смятах себе си
страхотен късметлия

555
00:27:44,197 --> 00:27:46,227
да бъде в тази позиция.

556
00:27:47,777 --> 00:27:50,267
<i>Изневиделица един ден,</i>

557
00:27:50,287 --> 00:27:52,147
<i>Получих този плик</i>

558
00:27:52,197 --> 00:27:55,606
<i>с покана
да се присъединят към морския проект.</i>

559
00:27:55,616 --> 00:27:58,136
<i>Беше напълно поверително.</i>

560
00:27:58,176 --> 00:28:00,907
<i>Не трябваше да казвам на никого
за това,</i>

561
00:28:00,947 --> 00:28:04,627
<i>и бях толкова възторжен.</i>

562
00:28:04,667 --> 00:28:07,466
<i>Имаше шанс
да работи с Хъбард.</i>

563
00:28:07,496 --> 00:28:09,996
<i>И аз подписах „да!“</i>

564
00:28:10,056 --> 00:28:14,116
Бях на път
към най-голямото приключение
в моя живот.

565
00:28:14,136 --> 00:28:19,005
<i>Имахме нощен полет
до Лас Палмас в
Канарските острови,</i>

566
00:28:19,055 --> 00:28:22,766
<i>къде намерихме,
около 6:00 сутринта,</i>

567
00:28:22,796 --> 00:28:26,066
<i>бяхме с такси до док.</i>

568
00:28:26,096 --> 00:28:28,816
<i>Трябваше да се изкачим
тази разклатена стълба,</i>

569
00:28:28,856 --> 00:28:31,105
<i>чак до кораба,</i>

570
00:28:31,135 --> 00:28:33,605
<i>и ние не можехме да повярваме
това беше мястото, където отивахме.</i>

571
00:28:33,645 --> 00:28:36,945
<i>Този кораб беше ръждясал труп.</i>

572
00:28:36,975 --> 00:28:40,445
<i>Получих мръсно
стар гащеризон, в който да влезеш,</i>

573
00:28:40,485 --> 00:28:44,245
<i>липсва една ръка
а другият беше
почти наполовина откъснат,</i>

574
00:28:44,285 --> 00:28:48,455
<i>и пуснати на работа.
Трябваше да изтъркаме кораба
и почистете кораба,</i>

575
00:28:48,485 --> 00:28:52,095
<i>което беше трудно,
напрегната работа,</i>

576
00:28:52,125 --> 00:28:53,794
<i>в жегата.</i>

577
00:28:53,824 --> 00:28:56,014
<i>Хъбард дойде
до кораба всеки ден,</i>

578
00:28:56,044 --> 00:29:00,134
<i>пушене на цигари
и разглеждане на царството му.</i>

579
00:29:00,184 --> 00:29:02,834
<i>След вечеря,
ще дойде и ще се присъедини към нас</i>

580
00:29:02,854 --> 00:29:05,054
<i>на палубата на кладенеца.</i>

581
00:29:05,104 --> 00:29:07,334
Там той беше, знаете ли,
точно сред нас,

582
00:29:07,354 --> 00:29:09,144
говори с нас.

583
00:29:09,174 --> 00:29:12,894
<i>Той ще бъде
неговото най-великолепно аз</i>

584
00:29:12,944 --> 00:29:15,284
<i>в онези времена.</i>

585
00:29:15,314 --> 00:29:18,853
<i>Той щеше да се облегне назад,
той би погледнал нагоре към космоса,</i>

586
00:29:18,863 --> 00:29:22,233
<i>и той щеше да посочи галактики</i>

587
00:29:22,283 --> 00:29:24,123
<i>и съзвездия,</i>

588
00:29:24,153 --> 00:29:27,044
<i>и той ще каже,
"петите нашественици
са там горе,</i>

589
00:29:27,074 --> 00:29:29,963
<i>"и ето как се обличаха
и ето как говорят.</i>

590
00:29:29,993 --> 00:29:32,583
<i>„И вижте този момент
през небето там?"</i>

591
00:29:32,633 --> 00:29:36,533
<i>Той би го посочил,
и всички бяхме,
"да, виждаме го, виждаме го."</i>

592
00:29:36,553 --> 00:29:38,883
<i>Той казваше, „и това е едно
на техните космически кораби..."</i>

593
00:29:38,923 --> 00:29:42,372
<i>И имаше... четвъртият
нашествениците бяха тук.</i>

594
00:29:42,392 --> 00:29:45,092
<i>Петите нашественици нахлуха.</i>

595
00:29:45,142 --> 00:29:49,093
<i>И името
на тази слънчева система
е космическа станция 33.</i>

596
00:29:49,143 --> 00:29:51,812
<i>Четвъртата сила на нашествениците
беше там</i>

597
00:29:51,852 --> 00:29:54,102
<i>за Бог знае колко
милиони години,</i>

598
00:29:54,152 --> 00:29:55,572
<i>седях...</i>

599
00:29:55,652 --> 00:29:57,932
<i>И ние седяхме там, омагьосани.</i>

600
00:29:57,992 --> 00:30:01,272
<i>Можете да чуете падане на карфица
на този кораб.</i>

601
00:30:01,322 --> 00:30:05,991
<i>Той ни притежаваше емоционално
заловен и задържан</i>

602
00:30:06,031 --> 00:30:09,582
точно там
в дланта на ръката си
където ни искаше.

603
00:30:09,612 --> 00:30:11,872
Той ни имаше точно там.

604
00:30:13,842 --> 00:30:15,501
<i>В началото на 60-те,</i>

605
00:30:15,541 --> 00:30:18,201
<i>Хъбард беше
под разследване
в различни страни.</i>

606
00:30:18,241 --> 00:30:21,171
<i>Неговото решение беше да вземе
към открито море.</i>

607
00:30:21,211 --> 00:30:24,341
<i>Той се превърна в комодор
на флот от три кораба,</i>

608
00:30:24,381 --> 00:30:26,281
<i>сциентологичен флот.</i>

609
00:30:27,600 --> 00:30:29,101
<i>За екипажа на корабите,</i>

610
00:30:29,131 --> 00:30:30,751
<i>той създаде морската организация.</i>

611
00:30:30,771 --> 00:30:33,051
<i>Членовете на
тази така наречена морска организация</i>

612
00:30:33,091 --> 00:30:35,471
<i>ще стане
църковното духовенство.</i>

613
00:30:35,521 --> 00:30:38,221
<i>Те започнаха да вървят
от пристанище до пристанище</i>

614
00:30:38,261 --> 00:30:41,140
в средиземно море,
появи се за няколко дни,

615
00:30:41,200 --> 00:30:43,610
и след това тръгнете... отплавайте
в някаква друга посока.

616
00:30:43,650 --> 00:30:46,100
И много инициативен репортер

617
00:30:46,120 --> 00:30:48,270
за телевизия Гренада
във Великобритания

618
00:30:48,290 --> 00:30:49,601
проследих го...

619
00:30:49,621 --> 00:30:51,370
Плоча едно, вземи едно.

620
00:30:51,410 --> 00:30:53,410
<i>Това е едно
от много малкото случаи</i>

621
00:30:53,440 --> 00:30:56,410
<i>където всъщност има Хъбард
се появи пред камерата.</i>

622
00:30:57,580 --> 00:30:59,630
Какво всъщност правиш

623
00:30:59,660 --> 00:31:01,500
на този кораб сега?

624
00:31:01,550 --> 00:31:04,619
аз уча
древни цивилизации,

625
00:31:04,639 --> 00:31:08,049
опитвайки се да намеря
какво се случи с тях,

626
00:31:08,089 --> 00:31:10,589
да разбере защо са отишли...

627
00:31:10,630 --> 00:31:14,290
В упадък, защо умряха.

628
00:31:14,310 --> 00:31:18,309
<i>Хъбард вярваше в това
той е живял различни животи</i>

629
00:31:18,349 --> 00:31:22,319
<i>в средиземноморската зона
като венециански принц,</i>

630
00:31:22,349 --> 00:31:24,649
като италиански принц.

631
00:31:24,689 --> 00:31:26,518
В интерес на истината,
доста е интересно

632
00:31:26,578 --> 00:31:29,308
че могат да се провеждат упражнения,

633
00:31:29,328 --> 00:31:32,159
които доказват категорично
че има спомени

634
00:31:32,199 --> 00:31:34,279
които съществуват преди този живот.

635
00:31:34,319 --> 00:31:37,749
<i>Той беше заровил съкровище
по цялата брегова линия,</i>

636
00:31:37,789 --> 00:31:42,338
<i>и той искаше да отиде да намери
всички тези скривалища със съкровища.</i>

637
00:31:42,368 --> 00:31:45,628
<i>Всички бяхме много разгорещени,
много се вълнувам от това.</i>

638
00:31:45,658 --> 00:31:48,998
<i>Каквото и да беше неговият каприз, ние го направихме.</i>

639
00:31:49,028 --> 00:31:50,957
Щяхме да умрем
за стареца.

640
00:31:52,267 --> 00:31:53,668
<i>Не се ли събуждаш понякога</i>

641
00:31:53,688 --> 00:31:56,298
<i>посред нощ
и помислете за себе си,</i>

642
00:31:56,338 --> 00:31:58,638
<i>"е, бил съм на този кораб
с цяла партида</i>

643
00:31:58,668 --> 00:32:01,168
<i>"на сциентолозите
които вярват, че съм фантастичен..."</i>

644
00:32:01,188 --> 00:32:03,107
Те не вярват
аз съм фантастичен

645
00:32:03,137 --> 00:32:07,857
Ако видяхте колко пъти
не изпълняват заповедите ми...

646
00:32:08,947 --> 00:32:11,677
<i>Lrh започна да измисля</i>

647
00:32:11,697 --> 00:32:14,617
<i>система от наказания
или наказания</i>

648
00:32:14,657 --> 00:32:16,237
<i>или това, което той нарече етика.</i>

649
00:32:16,287 --> 00:32:19,157
<i>И една от дузпите
за одиторите</i>

650
00:32:19,187 --> 00:32:21,377
<i>да прави грешки
в техните сесии за одит</i>

651
00:32:21,407 --> 00:32:23,577
<i>трябваше да бъде хвърлен зад борда.</i>

652
00:32:23,627 --> 00:32:26,246
„Вие сте направили това и това
и такива и такива,

653
00:32:26,296 --> 00:32:28,886
<i>"и ние допускаме вашите грешки
към дълбините."</i>

654
00:32:28,916 --> 00:32:32,166
<i>И след това просто бутнат зад борда.</i>

655
00:32:32,216 --> 00:32:35,387
<i>30 фута, 35 фута,</i>

656
00:32:53,025 --> 00:32:56,395
мислиш ли някога, че
може би си много ядосан?

657
00:32:56,405 --> 00:32:58,726
О, да!

658
00:32:58,746 --> 00:33:02,165
Единственият човек на света
който никога не вярва, че е ядосан

659
00:33:02,195 --> 00:33:04,415
е лудият.

660
00:33:23,455 --> 00:33:26,454
<i>И така, ние се оженихме една година
и половина, след като се присъединихме</i>

661
00:33:26,484 --> 00:33:29,054
<i>и се премести в Калифорния.
Исках да бъда писател,</i>

662
00:33:29,094 --> 00:33:31,454
<i>и жена ми...
Тя изучаваше сциентология.</i>

663
00:33:31,494 --> 00:33:33,994
<i>Имахме бебе веднага,
и единствените хора</i>

664
00:33:34,034 --> 00:33:36,094
<i>знаехме там
са били сциентолози.</i>

665
00:33:36,134 --> 00:33:38,733
работех
като хамал на мебели
през деня

666
00:33:38,763 --> 00:33:41,434
и писане на специфични скриптове
през нощта.

667
00:33:41,474 --> 00:33:44,104
<i>Тогава през уикендите щях да бъда,
знаете, извършване на одит.</i>

668
00:33:44,124 --> 00:33:45,904
<i>Можете ли да си спомните време
кога си бил щастлив?</i>

669
00:33:45,954 --> 00:33:47,274
<i>Имаше
социален аспект също.</i>

670
00:33:47,294 --> 00:33:48,743
<i>Трябва да излизаш с хора.</i>

671
00:33:48,773 --> 00:33:51,773
<i>И имаше някои
интересни хора,
хубави хора.</i>

672
00:33:51,793 --> 00:33:54,074
Това са все хора
които искат да се подобрят
живота им.

673
00:34:16,272 --> 00:34:18,742
<i>Докато Хъбард се криеше
от обществен поглед,</i>

674
00:34:18,772 --> 00:34:21,803
<i>той беше много активен
в ръководството на операциите
на църквата,</i>

675
00:34:21,823 --> 00:34:23,942
<i>особено в Холивуд.</i>

676
00:34:23,982 --> 00:34:26,442
Това беше малко след това
ерата на Хейт-Ашбъри.

677
00:34:26,482 --> 00:34:29,112
<i>И каква сциентология
се продаваше,</i>

678
00:34:29,152 --> 00:34:31,582
<i>"надрусай се
без лекарства."</i>

679
00:34:31,622 --> 00:34:34,832
<i>Това беше място
къде са отишли хората
и проучени идеи,</i>

680
00:34:34,872 --> 00:34:37,671
<i>и често ще виждате
известни личности...</i>

681
00:34:37,711 --> 00:34:40,961
<i>Леонард Коен,
членове на благодарните мъртви,</i>

682
00:34:40,991 --> 00:34:42,712
<i>рок Хъдсън.</i>

683
00:34:42,762 --> 00:34:45,382
<i>И така те построиха
центърът на знаменитостите.</i>

684
00:34:45,432 --> 00:34:49,001
<i>Идеята беше да се привлека
тези известни артисти</i>

685
00:34:49,021 --> 00:34:53,101
<i>и да ги използвате като кичове
за религията.</i>

686
00:34:53,141 --> 00:34:54,941
В индустрия като Холивуд,

687
00:34:54,971 --> 00:34:58,641
къде звездата е такава...
Такова илюзорно качество,

688
00:34:58,681 --> 00:35:02,710
<i>сциентологията би предложила
път, който може би да усетите
малко по-сигурно.</i>

689
00:35:02,750 --> 00:35:05,821
<i>И когато сте
опитвайки се да проникна,
вие също се занимавате с</i>

690
00:35:05,851 --> 00:35:07,531
безмилостно отхвърляне.

691
00:35:07,571 --> 00:35:09,451
И нещо
което ви помага да останете фокусирани

692
00:35:09,491 --> 00:35:12,040
и усети това
подобряваш себе си

693
00:35:12,070 --> 00:35:15,580
и става по-ясно,
можете да видите привлекателността на това.

694
00:35:15,630 --> 00:35:20,410
Вярванията и практиките
че съм учил
в сциентологията

695
00:35:20,470 --> 00:35:23,249
бяха безценни за мен.

696
00:35:23,299 --> 00:35:25,330
Срещал ли си някога Рон Хъбард?

697
00:35:25,390 --> 00:35:29,170
Бих се радвал.
За мен ще бъде чест, защото
мисля, че той е толкова брилянтен.

698
00:35:32,810 --> 00:35:35,179
<i>И така, когато работех
в центъра за знаменитости,</i>

699
00:35:35,209 --> 00:35:38,509
Бих просто, знаете ли,
набират различни хора.

700
00:35:38,549 --> 00:35:42,649
<i>Като Присила Пресли
и разбира се Джон Траволта.</i>

701
00:35:42,689 --> 00:35:45,769
<i>Джони... той дойде,
той започна по курса,</i>

702
00:35:45,819 --> 00:35:48,359
и той беше толкова забавен
и възмутително.

703
00:35:48,389 --> 00:35:51,629
<i>И той току-що направи парти
където и да беше.</i>

704
00:35:51,659 --> 00:35:53,909
<i>Джон Траволта беше млад актьор</i>

705
00:35:53,949 --> 00:35:57,229
<i>в първия си филм.</i>

706
00:35:57,249 --> 00:35:59,588
<i>Той беше проблемен млад мъж,</i>

707
00:35:59,618 --> 00:36:01,088
<i>и той търсеше помощ.</i>

708
00:36:01,118 --> 00:36:05,118
<i>Колега актьор му го даде
малко сциентология
консултиране.</i>

709
00:36:05,178 --> 00:36:06,928
<i>Тя му даде копие
на "дианетика,"</i>

710
00:36:06,958 --> 00:36:09,209
и той беше транспортиран от това.

711
00:36:09,249 --> 00:36:10,578
Щеше да излезе
на неговите прослушвания,

712
00:36:10,598 --> 00:36:12,078
и без значение
за какво излезе,

713
00:36:12,098 --> 00:36:14,928
<i>той щеше да го получи.</i>

714
00:36:14,968 --> 00:36:17,268
<i>Реклама за лейкопласт,
веднага той резервира това.</i>

715
00:36:17,308 --> 00:36:18,768
<i>Сега армията ви започва...</i>

716
00:36:18,808 --> 00:36:20,308
<i>Той резервираше всичко,</i>

717
00:36:20,358 --> 00:36:22,607
<i>и след това той се качи
за серия.</i>

718
00:36:22,637 --> 00:36:24,107
Разбира се, той го резервира.

719
00:36:24,147 --> 00:36:26,647
И това е голяма серия...
— Добре дошъл отново, Котър.

720
00:36:26,697 --> 00:36:28,448
Напъвай си носа с гумен маркуч!

721
00:36:30,448 --> 00:36:32,448
<i>В края на 70-те и началото на 80-те,</i>

722
00:36:32,488 --> 00:36:36,137
<i>Джон Траволта
беше на сциентологията
най-голямата звезда.</i>

723
00:36:36,167 --> 00:36:40,037
<i>Спанки беше назначен да бъде
ключовият контакт на Траволта
с църквата,</i>

724
00:36:40,077 --> 00:36:43,677
<i>и тя помогна
с продуценти, фенове,
и пресата.</i>

725
00:36:43,717 --> 00:36:46,816
<i>Те станаха близки,
и когато Спанки се ожени,</i>

726
00:36:46,846 --> 00:36:48,546
<i>Траволта беше там.</i>

727
00:36:48,586 --> 00:36:51,487
<i>Когато Джони първи
влезе в сциентологията,</i>

728
00:36:51,517 --> 00:36:53,637
дори не вярваше
себе си толкова.

729
00:36:53,677 --> 00:36:56,227
<i>Но той беше инжектиран
с много увереност,</i>

730
00:36:56,257 --> 00:36:58,636
<i>и тогава ще получите
това предизвикване на фобия</i>

731
00:36:58,676 --> 00:37:01,756
<i>че "ако си тръгна,
всичко ще мине
надолу по тръбите."</i>

732
00:37:01,796 --> 00:37:03,846
Когато сте в организацията,

733
00:37:03,896 --> 00:37:06,066
всичко хубаво, което ти се случва

734
00:37:06,096 --> 00:37:07,796
е заради сциентологията,

735
00:37:07,816 --> 00:37:10,856
и всичко, което не го прави,
това не е добре, твоя е грешката.

736
00:37:12,406 --> 00:37:15,636
<i>Те продават всичко
в началото като нещо
съвсем логично.</i>

737
00:37:15,656 --> 00:37:18,276
<i>Всичко има смисъл.</i>

738
00:37:18,316 --> 00:37:20,746
И се качваш
това, което наричат мост,

739
00:37:20,786 --> 00:37:22,865
ти правиш този одит,
и това е добре.

740
00:37:22,915 --> 00:37:25,085
И следващият,
добре, не е толкова добре.

741
00:37:25,115 --> 00:37:27,955
Нямаше смисъл
на теб, но...

742
00:37:27,985 --> 00:37:30,785
Знаеш ли, вече го направи
плати за следващия,
така че ще направиш това.

743
00:37:32,845 --> 00:37:35,655
<i>Мостът...
Това е метафора.</i>

744
00:37:35,675 --> 00:37:38,165
Започваш тук
в долната част на моста

745
00:37:38,185 --> 00:37:40,015
и след това отиваш на върха,
така че къде е...

746
00:37:40,045 --> 00:37:42,185
Това е скала за информираност.

747
00:37:42,215 --> 00:37:45,464
<i>Започвате тук долу
и не си наясно
от всичко,</i>

748
00:37:45,504 --> 00:37:48,024
<i>след това се качете тук
и си много по-наясно</i>

749
00:37:48,054 --> 00:37:50,694
<i>от това кой сте,</i>

750
00:37:50,724 --> 00:37:55,145
вашата духовност,
отношението ви към другите.

751
00:37:55,185 --> 00:37:58,314
<i>Човек трябва да
станете по-способни</i>

752
00:37:58,354 --> 00:38:00,064
<i>като се изкачват по моста.</i>

753
00:38:00,114 --> 00:38:04,184
<i>И тогава има
другите нива...</i>

754
00:38:04,204 --> 00:38:05,874
<i>Операция на тетана.</i>

755
00:38:05,904 --> 00:38:08,024
<i>И тетан
е духовно същество.</i>

756
00:38:08,044 --> 00:38:10,523
<i>Това е душата на човека.</i>

757
00:38:10,543 --> 00:38:13,163
<i>И какво ниво, с течение на времето,
постигна ли?</i>

758
00:38:13,193 --> 00:38:15,864
От осем.
Това е най-високото, което има.

759
00:38:15,884 --> 00:38:18,384
Не можете да стигнете по-високо
отколкото от осем.

760
00:38:18,424 --> 00:38:20,223
от самото начало,
чувате тези истории

761
00:38:20,253 --> 00:38:23,053
хората разказват за тези способности
те са успели да спечелят.

762
00:38:23,093 --> 00:38:26,713
Винаги се говореше за това,
хората, които са били о.т
може да чете мислите ви,

763
00:38:26,723 --> 00:38:29,313
и те можеха
премествайте предмети по желание,

764
00:38:29,343 --> 00:38:33,352
и биха могли...
Те бяха причина над материята,
енергия, пространство и време,

765
00:38:33,382 --> 00:38:36,233
така че ми прозвуча адски добре.

766
00:38:36,273 --> 00:38:38,723
Искам да кажа, мислех си,
"уау, това е страхотно."

767
00:38:38,743 --> 00:38:42,943
<i>Най-накрая стигнах до три,</i>

768
00:38:42,993 --> 00:38:44,912
<i>и те ми дават
секретните материали,</i>

769
00:38:44,942 --> 00:38:46,612
<i>за което съм чувал
през цялото това време.</i>

770
00:38:46,662 --> 00:38:48,662
<i>Написани са на ръка от Хъбард.</i>

771
00:38:48,702 --> 00:38:51,252
<i>Ти трябва да ги пазиш
в заключено куфарче,</i>

772
00:38:51,282 --> 00:38:53,332
<i>бъди много внимателен,
защото винаги са казвали,</i>

773
00:38:53,372 --> 00:38:55,372
<i>"ако това се разчуе,
опасно е за хората.</i>

774
00:38:55,402 --> 00:38:59,542
<i>„Всъщност може
навреди им, ако те
не са достатъчно подготвени."</i>

775
00:39:00,842 --> 00:39:03,242
И го прочетох.

776
00:39:03,262 --> 00:39:05,542
и...

777
00:39:05,582 --> 00:39:07,761
Няма никакъв смисъл.

778
00:39:07,801 --> 00:39:10,721
Тази погълната история
това нямаше смисъл.

779
00:39:10,771 --> 00:39:14,801
Спомням си за
една мимолетна секунда мисъл,
„Може би това е тест за лудост.

780
00:39:14,861 --> 00:39:16,611
„Може би, ако вярваш в това,
изгонват те.

781
00:39:16,641 --> 00:39:19,861
— Знаеш ли, може би това е всичко.
това, разбира се,
не е така.

782
00:39:19,891 --> 00:39:23,201
Те говорят за, нали знаете,
фактът, че земята
е създадена

783
00:39:23,231 --> 00:39:25,561
в едни и такива трилиони
преди години,

784
00:39:25,601 --> 00:39:28,821
и този човек...
Космически човек...

785
00:39:28,871 --> 00:39:31,620
Галактически властелин...
Това беше планета затвор,

786
00:39:31,660 --> 00:39:34,370
и хората са
уловен, заловен,

787
00:39:34,410 --> 00:39:36,080
и се довеждат
на планетата земя...

788
00:39:36,110 --> 00:39:39,501
И ги постави във вулкани
и да ги взриви
с атомни бомби.

789
00:39:39,551 --> 00:39:41,301
Уау!

790
00:39:41,331 --> 00:39:43,780
Учил съм география в училище.

791
00:39:43,800 --> 00:39:47,120
Тези вулкани не съществуват
преди 75 милиона години.

792
00:39:47,140 --> 00:39:50,290
И ние имаме тези изгубени души
навсякъде над нас

793
00:39:50,310 --> 00:39:52,460
и ние имаме
да се отърва от тях,
и аз отивам,

794
00:39:52,480 --> 00:39:56,349
"какво... по дяволите
говориш за

795
00:39:56,399 --> 00:39:58,979
„Искам да кажа, долу съм
за нещата за самопомощ.

796
00:39:59,019 --> 00:40:00,520
„Аз съм за...
Добре, мога да бъда ясен.

797
00:40:00,570 --> 00:40:03,070
„Мога да се отърва
негативните емоции.

798
00:40:03,100 --> 00:40:04,300
— Но какво, по дяволите, е това?

799
00:40:07,489 --> 00:40:10,409
<i>Когато получите
към горните нива
на сциентологията,</i>

800
00:40:10,449 --> 00:40:12,499
митът за сътворението
ти е обяснено.

801
00:40:12,529 --> 00:40:17,029
<i>Историята е такава
Преди 75 милиона години,</i>

802
00:40:17,089 --> 00:40:19,648
<i>хората са живели в свят
много прилича на света</i>

803
00:40:19,668 --> 00:40:22,289
<i>на Америка през 50-те години.</i>

804
00:40:22,319 --> 00:40:24,509
<i>Хора, по-конкретно
време и пространство,</i>

805
00:40:24,539 --> 00:40:26,959
<i>се разхождаха
в дрехи, които изглеждаха</i>

806
00:40:26,989 --> 00:40:30,708
<i>много забележително харесвам
дрехите, които носят
точно в тази минута.</i>

807
00:40:30,768 --> 00:40:34,328
<i>И колите, които караха
изглеждаше абсолютно същото,</i>

808
00:40:34,348 --> 00:40:37,888
<i>и те тръгнаха по улиците
които изглеждаха като тези улици.</i>

809
00:40:37,938 --> 00:40:40,308
<i>Това беше много подобен свят</i>

810
00:40:40,338 --> 00:40:41,638
<i>и подобни проблеми,</i>

811
00:40:41,678 --> 00:40:43,978
<i>един от които беше пренаселеността.</i>

812
00:40:44,028 --> 00:40:45,728
<i>Бяха избрали стипендиант</i>

813
00:40:45,778 --> 00:40:48,678
<i>на име xenu
на върховния владетел.</i>

814
00:40:48,698 --> 00:40:50,778
<i>Имаше тираничен господар</i>

815
00:40:50,818 --> 00:40:53,518
<i>на галактическата конфедерация
на име xenu.</i>

816
00:40:53,538 --> 00:40:57,237
<i>По ред
за разрешаване на този проблем
на пренаселеността,</i>

817
00:40:57,287 --> 00:40:58,707
<i>той повика хората,</i>

818
00:40:58,737 --> 00:41:01,207
<i>уж за данъчни проверки,</i>

819
00:41:01,247 --> 00:41:04,498
<i>и ги замрази
с инжекции</i>

820
00:41:04,528 --> 00:41:06,527
<i>от гликол към сърцето им.</i>

821
00:41:06,547 --> 00:41:09,167
<i>Сложих ги в кутии,
хвърли ги в космически самолети...</i>

822
00:41:09,197 --> 00:41:12,087
<i>Самолет DC-8
е точното копие</i>

823
00:41:12,137 --> 00:41:15,087
<i>на космическия самолет от онзи ден.</i>

824
00:41:15,137 --> 00:41:19,176
<i>Те бяха откарани със самолет
планетата затвор, teegeeack...</i>

825
00:41:19,206 --> 00:41:20,676
<i>Всъщност е
планетата земя...</i>

826
00:41:20,706 --> 00:41:25,597
<i>И тези замръзнали тела
след това бяха отпаднали
във вулкани.</i>

827
00:41:25,687 --> 00:41:27,817
<i>И тогава те потеглиха
водородни бомби</i>

828
00:41:27,857 --> 00:41:29,856
<i>на върха на всеки вулкан.</i>

829
00:41:29,886 --> 00:41:32,156
<i>И техните безплътни духове...</i>

830
00:41:32,186 --> 00:41:33,986
<i>Те се наричат тетани...</i>

831
00:41:34,026 --> 00:41:36,946
<i>Изплува,
и те бяха заловени</i>

832
00:41:36,996 --> 00:41:40,116
<i>и принуден да седи
пред филмовите екрани.</i>

833
00:41:40,166 --> 00:41:43,695
<i>С 3d, супер колосален,
филм.</i>

834
00:41:43,735 --> 00:41:45,745
Показаха им изображения...

835
00:41:45,785 --> 00:41:48,036
<i>Импланти,
както би искал Хъбард.</i>

836
00:41:48,086 --> 00:41:49,756
<i>Всеки човек е показван разпнат,</i>

837
00:41:49,786 --> 00:41:52,426
<i>психиатърът също
показан разпнат.</i>

838
00:41:52,456 --> 00:41:54,175
<i>И така той се измъква
с това, което му се разминава.</i>

839
00:41:54,215 --> 00:41:57,375
<i>Той удря хората с електрически шок.</i>

840
00:41:57,435 --> 00:42:00,245
<i>И когато се роди дете,</i>

841
00:42:00,265 --> 00:42:03,635
<i>тетан ще скочи вътре
тялото на детето</i>

842
00:42:03,685 --> 00:42:07,085
<i>в този момент,
и става като
душата на детето.</i>

843
00:42:07,105 --> 00:42:10,445
<i>Повече от един тетан
може да се натъпче в тялото...</i>

844
00:42:10,475 --> 00:42:13,265
<i>Стотици или хиляди може би.</i>

845
00:42:13,275 --> 00:42:15,315
Те са източникът
на всички наши неврози,

846
00:42:15,365 --> 00:42:16,864
страхове и притеснения.

847
00:42:18,904 --> 00:42:20,934
<i>Тогава си
на е-метъра,</i>

848
00:42:20,954 --> 00:42:22,314
<i>сега сам.</i>

849
00:42:22,374 --> 00:42:23,784
<i>Ти солираш.</i>

850
00:42:23,824 --> 00:42:27,204
<i>Ти трябва
за сканиране, мислено,</i>

851
00:42:27,244 --> 00:42:29,624
<i>от върха на главата си
до пръстите на краката си,</i>

852
00:42:29,664 --> 00:42:33,714
за да видите дали можете да намерите
всякакви извънземни същества.

853
00:42:33,744 --> 00:42:37,114
И когато го направиш,
казваш им да си ходят.

854
00:42:37,134 --> 00:42:40,783
<i>Продължих да се опитвам да одитирам.</i>

855
00:42:40,803 --> 00:42:45,143
<i>Не можах да разбера
как бих могъл да имам</i>

856
00:42:45,173 --> 00:42:48,393
всички тези духове
на мъртви хора
привързан към мен,

857
00:42:48,433 --> 00:42:50,234
вътре в мен, върху мен.

858
00:42:50,264 --> 00:42:52,293
Бях ясен.

859
00:42:52,313 --> 00:42:54,853
За бога, бях ясен.

860
00:42:54,903 --> 00:42:57,023
Хората всъщност имат сривове,

861
00:42:57,073 --> 00:42:58,483
знаете, нервни сривове,

862
00:42:58,523 --> 00:43:01,023
защото харчат
толкова време за мислене

863
00:43:01,073 --> 00:43:04,072
<i>за това, че съм заразен
от тези същества.</i>

864
00:43:04,112 --> 00:43:08,282
<i>Ако сте
наистина вярвайки, че
може да ви подлуди.</i>

865
00:43:19,592 --> 00:43:22,342
<i>Тези години на интроспекция</i>

866
00:43:22,382 --> 00:43:26,132
в крайна сметка ме доведе
за искрено обмисляне

867
00:43:26,162 --> 00:43:29,931
че бях толкова зле,

868
00:43:29,971 --> 00:43:34,472
с които не можех да се изправя
колко зле бях.

869
00:43:34,512 --> 00:43:37,062
Не го знаех тогава,

870
00:43:37,112 --> 00:43:40,311
но настъпи депресия
това беше с мен години наред,

871
00:43:40,341 --> 00:43:43,361
<i>и най-лошото беше</i>

872
00:43:43,401 --> 00:43:47,571
<i>че lrh продължи да ми нарежда
към повече одитиране.</i>

873
00:43:47,621 --> 00:43:51,151
<i>Трябваше да намеря мечове
които бяха заседнали в мен...</i>

874
00:43:51,191 --> 00:43:53,291
Хипотетични мечове,

875
00:43:53,321 --> 00:43:56,531
въображаеми мечове, които
причиняваха цялата тази болка.

876
00:43:56,541 --> 00:43:59,461
<i>Този одит продължи и продължи.</i>

877
00:43:59,501 --> 00:44:01,251
<i>Нямаше никаква полза.</i>

878
00:44:01,301 --> 00:44:03,700
<i>Трябваше да ме оставят сам.</i>

879
00:44:03,720 --> 00:44:07,050
<i>Но всичко
с което се обидих,</i>

880
00:44:07,090 --> 00:44:09,810
<i>Рационализирах
почти веднага.</i>

881
00:44:09,840 --> 00:44:11,610
<i>Трябваше.</i>

882
00:44:11,640 --> 00:44:15,510
Не можах да продължа
в тази игра на сциентология

883
00:44:15,550 --> 00:44:19,600
без да обяснявам
какво правеше.

884
00:44:19,650 --> 00:44:24,150
<i>Това трябва да е начин на вярване,</i>

885
00:44:24,190 --> 00:44:28,409
<i>и всеки един от нас
влезе в това.</i>

886
00:44:28,439 --> 00:44:32,409
<i>Това беше част от контрола на ума.</i>

887
00:44:32,449 --> 00:44:36,120
<i>Беше част от
култовата манипулация.</i>

888
00:44:36,170 --> 00:44:39,449
<i>Той беше господарят
кой ни го направи,</i>

889
00:44:39,499 --> 00:44:43,669
<i>и ние го поехме
и тогава го направихме
към себе си.</i>

890
00:44:43,709 --> 00:44:46,339
<i>И се научих от това,</i>

891
00:44:46,379 --> 00:44:49,549
че никога повече няма да имам,

892
00:44:49,599 --> 00:44:52,208
знаеш, върви...
Изпълнете заповедите на тиранин.

893
00:45:02,428 --> 00:45:05,788
<i>Попита Хъбард
собствения си разум</i>

894
00:45:05,828 --> 00:45:08,898
<i>и всъщност написах писмо
към администрацията на ветеран</i>а

895
00:45:08,928 --> 00:45:10,768
<i>търся психиатрична помощ</i>

896
00:45:10,788 --> 00:45:14,197
<i>че изглежда
никога да не е даван.</i>

897
00:45:14,237 --> 00:45:18,288
аз мисля
че цялото му творение
на сциентологията

898
00:45:18,328 --> 00:45:20,608
наистина беше форма
на самотерапията.

899
00:45:20,628 --> 00:45:23,798
<i>Ако той беше просто измамник,
след това в някакъв момент,</i>

900
00:45:23,828 --> 00:45:25,748
<i>той би имал
взе парите и бягай,</i>

901
00:45:25,778 --> 00:45:27,167
<i>но той никога не го е правил.</i>

902
00:45:27,217 --> 00:45:29,967
<i>Той прекара голяма част от деня си
на е-метъра,</i>

903
00:45:29,997 --> 00:45:32,117
<i>опитвам се да разбера
какво ставаше</i>

904
00:45:32,137 --> 00:45:33,957
<i>в собствения си ум.</i>

905
00:45:35,677 --> 00:45:37,587
<i>Хъбард стана
все по-параноичен</i>

906
00:45:37,627 --> 00:45:40,127
<i>това мощен тетан
е заразил тялото му</i>

907
00:45:40,147 --> 00:45:42,097
<i>и този редовен одит</i>

908
00:45:42,127 --> 00:45:44,847
<i>не беше достатъчно силен
за да го накара да си тръгне.</i>

909
00:45:44,897 --> 00:45:46,597
<i>Когато Лари Райт
проучваше книгата си,</i>

910
00:45:46,637 --> 00:45:49,267
<i>той записа на видео интервю
със сциентолог</i>

911
00:45:49,307 --> 00:45:52,656
<i>който беше попитан
да помогне на Хъбард
изгони тетана.</i>

912
00:45:52,686 --> 00:45:55,106
Той имаше проблеми

913
00:45:55,146 --> 00:45:58,196
да се отърва от bt...
Тяло тетан...

914
00:45:58,246 --> 00:46:00,917
<i>Значи той ме искаше
за изграждане на машина,</i>

915
00:46:00,947 --> 00:46:03,446
<i>и по принцип
издухайте тетана,</i>

916
00:46:03,496 --> 00:46:04,866
<i>просто го измъкнете оттам.</i>

917
00:46:04,916 --> 00:46:07,506
Издухай го.
И също така убийте тялото.

918
00:46:09,876 --> 00:46:11,826
По принцип да.
да

919
00:46:13,295 --> 00:46:14,995
<i>Но аз не исках да го убия.</i>

920
00:46:15,025 --> 00:46:16,895
<i>Просто исках да го изплаша.</i>

921
00:46:16,925 --> 00:46:21,015
Така че бях прочел няколко книги
за Никола Тесла и други неща,

922
00:46:21,055 --> 00:46:23,356
<i>и реших, че може би
изграждане на тесла намотка</i>

923
00:46:23,386 --> 00:46:26,105
<i>вероятно ще бъде
най-добрият маршрут.</i>

924
00:46:27,775 --> 00:46:29,475
<i>Имах малки електроди</i>

925
00:46:29,505 --> 00:46:31,395
<i>че го закачаш
към е-метъра,</i>

926
00:46:31,445 --> 00:46:32,505
<i>така че когато е на консервите,</i>

927
00:46:32,525 --> 00:46:34,645
<i>тогава би го направил
просто завъртете бутона,</i>

928
00:46:34,685 --> 00:46:37,844
<i>и щеше да свърши работата си.</i>

929
00:46:41,034 --> 00:46:43,525
Доколкото знам.
Той взриви електромера ми.

930
00:46:43,535 --> 00:46:45,205
Изгори го.

931
00:46:47,875 --> 00:46:50,544
Сциентологията наистина е пътуване

932
00:46:50,574 --> 00:46:52,994
в ума
от л. Рон Хъбард.

933
00:46:53,034 --> 00:46:56,214
<i>И колкото повече навлизате в него,</i>

934
00:46:56,254 --> 00:46:59,554
<i>колкото повече
л. Рон Хъбард
ставаш.</i>

935
00:47:06,644 --> 00:47:10,184
благодаря

936
00:47:10,234 --> 00:47:14,983
През 1980 г. lrh се оттегли от линиите

937
00:47:15,023 --> 00:47:18,153
за да може
продължи писанията си

938
00:47:18,193 --> 00:47:21,353
и изследвания
без никакви разсейвания.

939
00:47:23,943 --> 00:47:28,943
Сега той продължи напред
до следващия му от...

940
00:47:29,003 --> 00:47:31,503
Ниво на изследване.

941
00:47:31,533 --> 00:47:34,903
Това ниво е отвъд всичко
някой от нас някога си е представял.

942
00:47:34,923 --> 00:47:37,702
Това ниво всъщност е готово

943
00:47:37,742 --> 00:47:40,572
във външно състояние,

944
00:47:40,592 --> 00:47:43,012
което означава, че е направено
изцяло външен

945
00:47:43,042 --> 00:47:45,012
от тялото.

946
00:47:45,052 --> 00:47:47,912
На това ниво на ot,

947
00:47:47,932 --> 00:47:49,382
тялото не е нищо повече

948
00:47:49,422 --> 00:47:52,082
отколкото пречка
и тежести

949
00:47:52,102 --> 00:47:54,972
за всяка по-нататъшна печалба като от.

950
00:47:57,142 --> 00:47:58,892
Така...

951
00:48:00,281 --> 00:48:03,261
Така в 2000 ч.

952
00:48:03,281 --> 00:48:06,531
петък, 24 януари,

953
00:48:06,571 --> 00:48:08,282
пр.н.е. 36,

954
00:48:08,322 --> 00:48:10,322
л. Рон Хъбард
изхвърли тялото

955
00:48:10,372 --> 00:48:12,491
той е използвал в този живот

956
00:48:12,541 --> 00:48:16,631
за 74 години,
10 месеца и 11 дни.

957
00:48:16,661 --> 00:48:18,911
Въпреки че може да почувствате скръб,

958
00:48:18,951 --> 00:48:22,751
разбирам, че не е,
и сега не го прави.

959
00:48:25,590 --> 00:48:29,291
<i>Хъбард почина
от инсулт през 1986 г.</i>

960
00:48:29,311 --> 00:48:32,221
<i>но той не остави план
за наследяване.</i>

961
00:48:32,261 --> 00:48:34,981
<i>Амбициозният Дейвид Мискевидж
пристъпи напред,</i>

962
00:48:35,010 --> 00:48:37,800
<i>и чрез огъване на ръце
и сключване на сделки,</i>

963
00:48:37,820 --> 00:48:39,460
<i>пое управлението на църквата</i>

964
00:48:39,480 --> 00:48:42,400
<i>и инсталиран
ново поколение
на лейтенанти.</i>

965
00:48:42,440 --> 00:48:44,100
Искаме да се уверим

966
00:48:44,140 --> 00:48:47,609
че всички ние завършваме цикъла
на това напълно,

967
00:48:47,659 --> 00:48:50,780
за да можем да продължим с работата

968
00:48:50,810 --> 00:48:52,640
това ни предстои.

969
00:48:52,660 --> 00:48:56,370
<i>Първият път, когато се срещнах
Мискевидж беше през 83-та.</i>

970
00:48:56,420 --> 00:48:58,200
Той беше човек
тичане напред-назад

971
00:48:58,250 --> 00:49:01,669
между Хъбард
и имота
в хемет в микробус...

972
00:49:01,709 --> 00:49:05,039
напред и назад,
доставяне на съобщения.

973
00:49:05,089 --> 00:49:07,679
<i>Работи по моя начин
чрез организацията.</i>

974
00:49:07,709 --> 00:49:10,209
<i>Мискавидж би
дойде във Флорида,</i>

975
00:49:10,259 --> 00:49:12,009
<i>където управлявах мястото,</i>

976
00:49:12,049 --> 00:49:15,129
<i>и ние бавно
но със сигурност станаха приятели.</i>

977
00:49:15,169 --> 00:49:18,369
До 2001 г.
работех директно
за Мискевидж.

978
00:49:19,309 --> 00:49:21,439
<i>Седяхме и пиехме
бутилка скоч,</i>

979
00:49:21,479 --> 00:49:23,708
<i>и бих чул
всичко, което имаше да каже
за църквата,</i>

980
00:49:23,738 --> 00:49:26,408
<i>и за участващите хора,
от негова гледна точка.</i>

981
00:49:26,448 --> 00:49:29,698
И честно казано, беше...
Беше ужасяващо.
Беше страшно.

982
00:49:29,728 --> 00:49:32,349
<i>В сциентологията,
имаше концепция</i>

983
00:49:32,369 --> 00:49:35,518
<i>че 98% от хората
са добри и 2% са зли.</i>

984
00:49:35,538 --> 00:49:38,158
<i>Е, той работи много усилено
да ме убеди</i>

985
00:49:38,188 --> 00:49:39,788
че беше
обратното.

986
00:49:39,828 --> 00:49:43,078
2,5% бяха добре
а останалите бяха
много зъл и лош.

987
00:49:43,128 --> 00:49:46,377
И някак си,
всички бяха изхвърлени
на тази база

988
00:49:46,417 --> 00:49:48,047
за да могат да бъдат около него.

989
00:49:48,087 --> 00:49:50,247
Той беше...
Той беше изключително параноичен.

990
00:49:50,297 --> 00:49:54,058
И така, Марти, това е Мискевидж
истински вярващ?

991
00:49:54,088 --> 00:49:54,632
Ами да.

992
00:49:58,877 --> 00:50:01,147
<i>Той трябва да продължи да вярва,</i>

993
00:50:01,177 --> 00:50:02,947
<i>защото ако погледне
в него рационално</i>

994
00:50:02,977 --> 00:50:05,417
<i>и той вижда, че е както казвам,</i>

995
00:50:05,447 --> 00:50:07,187
<i>ще го унищожи.</i>

996
00:50:07,217 --> 00:50:09,397
ти знаеш,
той просто ще разбере, че...

997
00:50:09,437 --> 00:50:12,936
Защото той свърши
много по-зле, отколкото съм правил.

998
00:50:12,986 --> 00:50:15,827
Той е малтретирал хора
на лично ниво,

999
00:50:15,857 --> 00:50:19,747
хм, като... като...
Така стигна до върха,

1000
00:50:19,777 --> 00:50:22,776
и ето как
той остана на върха.

1001
00:50:22,836 --> 00:50:25,196
<i>На 11-годишна възраст</i>

1002
00:50:25,236 --> 00:50:28,456
<i>Дейвид Мискевидж
се присъедини към църквата
с родителите си.</i>

1003
00:50:28,506 --> 00:50:31,456
<i>Като дете, неговата амбиция
улови погледа на Хъбард.</i>

1004
00:50:31,506 --> 00:50:33,705
<i>И така, когато Хъбард искаше
да стана режисьор,</i>

1005
00:50:33,745 --> 00:50:36,546
<i>Мискавидж беше
негов асистент оператор.</i>

1006
00:50:36,576 --> 00:50:38,176
<i>Одиторско чудо,</i>

1007
00:50:38,216 --> 00:50:40,646
<i>той твърдеше сциентологията
излекува астмата си.</i>

1008
00:50:40,686 --> 00:50:44,436
<i>Той стана нещо като
главен изпълнител
за църквата,</i>

1009
00:50:44,476 --> 00:50:46,605
<i>и скоро беше кръстен
началник на действието...</i>

1010
00:50:46,635 --> 00:50:49,305
<i>Човекът, който го направи
каквото трябваше да се направи
за църква</i>

1011
00:50:49,355 --> 00:50:51,755
<i>това се разви
страшна репутация</i>

1012
00:50:51,775 --> 00:50:53,565
<i>за това, че атакува своите критици.</i>

1013
00:50:53,595 --> 00:50:55,275
<i>Сциентологията е била
в заглавията</i>

1014
00:50:55,315 --> 00:50:56,786
<i>в продължение на 25 години,</i>

1015
00:50:56,816 --> 00:50:59,595
<i>почти от времето
тя е основана като религия.</i>

1016
00:50:59,615 --> 00:51:01,815
<i>Историята на сциентологията
е една от църква</i>

1017
00:51:01,875 --> 00:51:04,705
<i>огорчен от какво
възприема като тормоз.</i>

1018
00:51:04,745 --> 00:51:06,035
<i>Говорим за атаки</i>

1019
00:51:06,075 --> 00:51:07,945
от няколко милиарда долара
медийни конгломерати,

1020
00:51:07,965 --> 00:51:11,464
<i>световните правителства...
Истинските сили на света.</i>

1021
00:51:11,494 --> 00:51:14,164
Те приемат врагове
много сериозно.

1022
00:51:14,214 --> 00:51:15,884
Това излиза веднага
от собствената политика на Хъбард

1023
00:51:15,914 --> 00:51:18,955
от 60-те,
казвайки, "ние никога не защитаваме,
ние винаги атакуваме."

1024
00:51:18,975 --> 00:51:20,974
<i>И те го последваха
оттогава.</i>

1025
00:51:21,004 --> 00:51:22,284
<i>Наричат го „честна игра“</i>

1026
00:51:22,304 --> 00:51:25,424
<i>и всеки, който критикува
сциентологията е честна игра.</i>

1027
00:51:25,464 --> 00:51:26,974
каквото и да ти кажат,

1028
00:51:27,014 --> 00:51:28,894
каквото трябва да се направи,

1029
00:51:28,934 --> 00:51:31,434
ако е против закона,
няма значение.

1030
00:51:31,484 --> 00:51:33,813
<i>Най-добрият пример е,
в средата на 70-те,</i>

1031
00:51:33,853 --> 00:51:37,603
<i>сциентолозите бяха
влизайки в тези
отдел на съдебните служби</i>

1032
00:51:37,633 --> 00:51:41,444
и офиси на IRS
и вземане на документи
навън до двора.

1033
00:51:41,474 --> 00:51:43,694
<i>ФБР нахлу
църквата на сциентологията...</i>

1034
00:51:43,744 --> 00:51:45,913
<i>Най-голямото нападение
в историята на ФБР
по това време.</i>

1035
00:51:45,943 --> 00:51:48,413
Боже мой
Сградата
е пълен с ФБР,

1036
00:51:48,453 --> 00:51:50,203
и те са...
Те вземат неща.

1037
00:51:50,253 --> 00:51:51,983
<i>Беше лудост.</i>

1038
00:51:52,003 --> 00:51:55,423
<i>Ясно, л. Рон Хъбард
отговаряше за всичко това,</i>

1039
00:51:55,453 --> 00:51:57,522
но той беше само наименуван
неподсъдим съзаклятник.

1040
00:51:57,552 --> 00:51:59,452
<i>И Мери съди Хъбард,
Съпругата на Хъбард,</i>

1041
00:51:59,492 --> 00:52:02,713
<i>тя отиде в затвора,
Други 10 отидоха в затвора.</i>

1042
00:52:02,763 --> 00:52:05,263
Това беше къде
изрязах си зъбите.
Бях в началото на 20-те си години,

1043
00:52:05,303 --> 00:52:06,963
<i>Мискавидж беше на около 20 години.</i>

1044
00:52:07,003 --> 00:52:08,712
<i>Ние поемахме
за тази група</i>

1045
00:52:08,772 --> 00:52:11,552
който беше създал
най-големият вътрешен
шпионска операция

1046
00:52:11,602 --> 00:52:13,192
в историята
на Съединените щати.

1047
00:52:13,222 --> 00:52:14,692
Разбиваха офиси,

1048
00:52:14,722 --> 00:52:17,472
рамкиране на хора.
Това са дейностите
на църква?

1049
00:52:17,512 --> 00:52:18,972
Имаше един човек, който,
ъъ, знаеш ли,

1050
00:52:19,012 --> 00:52:21,031
беше репортер
за "времената в Ел Ей,"

1051
00:52:21,061 --> 00:52:22,362
чието куче беше отровено

1052
00:52:22,402 --> 00:52:24,612
докато работеше
на сциентологична история.

1053
00:52:24,652 --> 00:52:26,872
<i>Отново и отново
докато докладвате историята,</i>

1054
00:52:26,902 --> 00:52:29,792
<i>срещнахме много бивши членове
които описват сциентология</i>

1055
00:52:29,822 --> 00:52:33,191
<i>като опасно и дълбоко
параноична организация.</i>

1056
00:52:33,211 --> 00:52:35,961
Наеха частни детективи
да тормози хората.

1057
00:52:35,991 --> 00:52:37,381
Два пъти са ме съдили.

1058
00:52:37,411 --> 00:52:38,631
Финансова разруха.

1059
00:52:38,661 --> 00:52:39,831
Години на тормоз.

1060
00:52:39,881 --> 00:52:41,701
Домовете им разбити,
да ги бият.

1061
00:52:41,721 --> 00:52:44,831
Преследвахме я.
Ние я последвахме
до летището.

1062
00:52:44,891 --> 00:52:47,221
Хванах
лични телефонни записи.

1063
00:52:47,251 --> 00:52:49,641
Срязаха гумите си,
счупят прозорците на колите си.

1064
00:52:49,671 --> 00:52:52,011
Бях заключена
в телена клетка за пиле.

1065
00:52:52,041 --> 00:52:55,510
Опасен, ужасяващ,
ужасяваща измама.

1066
00:52:55,560 --> 00:52:57,350
Кошмар.

1067
00:52:57,380 --> 00:52:59,310
Много от техните истории
се потвърждават

1068
00:52:59,350 --> 00:53:02,680
в съдебни показания под клетва
от до дузина други хора.

1069
00:53:02,720 --> 00:53:04,401
Всички ли лъжат?

1070
00:53:04,441 --> 00:53:05,601
Те седяха в една стая,

1071
00:53:05,661 --> 00:53:07,060
те разбраха
какво щяха да кажат...

1072
00:53:07,070 --> 00:53:09,910
<i>Моята позиция,
като говорител,</i>

1073
00:53:09,940 --> 00:53:13,360
беше да избегна въпроса,

1074
00:53:13,400 --> 00:53:15,450
или мързелив по някакъв начин,

1075
00:53:15,500 --> 00:53:17,450
или дайте какво
беше приемлив отговор,

1076
00:53:17,500 --> 00:53:19,579
или нещо такова
в което вярвах тогава.

1077
00:53:19,619 --> 00:53:21,539
Моля, добре дошли
Г-н Майк Риндър.

1078
00:53:28,580 --> 00:53:30,929
<i>Защото сциентологията се възприема</i>

1079
00:53:30,959 --> 00:53:33,679
и замислен от сциентолозите

1080
00:53:33,719 --> 00:53:37,049
като спасението
за човечеството,

1081
00:53:37,089 --> 00:53:39,889
можете да имате хора, които лъжат

1082
00:53:39,919 --> 00:53:42,758
с много право лице

1083
00:53:42,778 --> 00:53:45,308
ако вярват
че това, което правят

1084
00:53:45,358 --> 00:53:48,099
защитава
църквата на сциентологията.

1085
00:53:48,119 --> 00:53:49,359
Л. Рон Хъбард казва,

1086
00:53:49,399 --> 00:53:51,599
„не намираме критици
на сциентологията

1087
00:53:51,619 --> 00:53:53,029
„които не го правят
имат криминално минало“.

1088
00:53:53,069 --> 00:53:55,288
вярваш ли в това
Разбира се.

1089
00:53:55,318 --> 00:53:57,868
Хора, които ви се противопоставят
несъмнено са престъпници?

1090
00:53:57,908 --> 00:53:59,318
Вярвам в това, да.

1091
00:53:59,378 --> 00:54:01,878
Знаеш ли, няма
и не е бил

1092
00:54:01,908 --> 00:54:04,578
всякакви усилия
който е бил отведен до,

1093
00:54:04,608 --> 00:54:06,457
цитат,
„заглушаване на критиците“.

1094
00:54:06,497 --> 00:54:08,468
„Не, това не се случва.

1095
00:54:08,498 --> 00:54:10,998
— О, никога не бихме направили това.

1096
00:54:11,088 --> 00:54:12,998
Но според много вътрешни хора,

1097
00:54:13,058 --> 00:54:14,918
Хъбард растеше
все по-отмъстителен

1098
00:54:14,958 --> 00:54:16,418
към тези
който се изпречи на пътя му.

1099
00:54:16,458 --> 00:54:21,347
<i>Той създаде това, което нарече
рехабилитацията
проектна сила.</i>

1100
00:54:21,397 --> 00:54:24,097
<i>Наричахме го rpf.</i>

1101
00:54:24,127 --> 00:54:25,427
Това беше затворническият лагер,

1102
00:54:25,467 --> 00:54:27,017
къде ще отидеш
за повторно индоктриниране.

1103
00:54:27,067 --> 00:54:29,937
<i>Беше на 7-ия етаж</i>

1104
00:54:29,967 --> 00:54:31,987
<i>на централата в Холивуд,</i>

1105
00:54:32,027 --> 00:54:35,157
<i>затворено пространство
за възстановяване на членове</i>

1106
00:54:35,197 --> 00:54:37,647
<i>който може да укрива
подривни мисли.</i>

1107
00:54:37,657 --> 00:54:39,827
<i>Спанки беше изпратен до rpf</i>

1108
00:54:39,867 --> 00:54:41,696
<i>когато тя възрази
към начина, по който църквата</i>

1109
00:54:41,746 --> 00:54:44,116
<i>е отказал медицинско лечение
на нейния шеф.</i>

1110
00:54:44,146 --> 00:54:46,536
<i>Замислих се, разбира се,</i>

1111
00:54:46,586 --> 00:54:48,166
<i>това е голяма грешка.</i>

1112
00:54:48,206 --> 00:54:50,757
И тогава стигнах до там,
и имаше подобни
200 от нас.

1113
00:54:50,787 --> 00:54:53,706
<i>Толкова много от изпълнителните слоеве
на организацията там</i>

1114
00:54:53,756 --> 00:54:55,706
<i>ударете плъзгачите едновременно.</i>

1115
00:54:55,766 --> 00:54:59,466
<i>Rpf означава
рехабилитационен проект сила.</i>

1116
00:54:59,546 --> 00:55:02,796
Това е програма
това е изключително

1117
00:55:02,836 --> 00:55:05,515
за ползата
на членовете на морската организация.

1118
00:55:05,555 --> 00:55:08,025
Ако са стресирани,

1119
00:55:08,055 --> 00:55:09,835
ако не се справят добре
на тяхната работа,

1120
00:55:09,855 --> 00:55:13,106
<i>накарайте ги да го направят
черна работа,</i>

1121
00:55:13,146 --> 00:55:16,896
<i>и пет часа одит на ден</i>

1122
00:55:16,946 --> 00:55:19,285
<i>и обучение по сциентология.</i>

1123
00:55:19,315 --> 00:55:20,905
Това е невероятна програма.

1124
00:55:20,955 --> 00:55:23,375
Работехме...
Прекръсти сърцето ми...

1125
00:55:23,405 --> 00:55:25,655
30 часа включено, три часа изключено.

1126
00:55:25,695 --> 00:55:27,025
Извършвайки тежък труд,

1127
00:55:27,045 --> 00:55:29,194
като да имаш телени четки
на первазите на прозорците,

1128
00:55:29,214 --> 00:55:30,964
и шлайфане
и шлайфане и шлайфане.

1129
00:55:30,994 --> 00:55:32,325
Дишане на изпарения от боя.

1130
00:55:32,365 --> 00:55:34,535
<i>Редовният екипаж
би ял първо,</i>

1131
00:55:34,545 --> 00:55:36,335
<i>и тогава щяхме да получим това, което остана.</i>

1132
00:55:36,365 --> 00:55:38,215
<i>Беше нещо като остатъци от маса.</i>

1133
00:55:38,255 --> 00:55:41,034
<i>Имаше матраци
там на покрива,</i>

1134
00:55:41,054 --> 00:55:43,534
<i>и бяха мокри
и мокър и груб.</i>

1135
00:55:43,554 --> 00:55:45,474
<i>И ако трябва да спите
за три часа,</i>

1136
00:55:45,514 --> 00:55:48,974
<i>понякога просто трябва
горе и се разбийте.</i>

1137
00:55:50,484 --> 00:55:52,914
<i>И имах малко дете
по това време,</i>

1138
00:55:52,954 --> 00:55:55,284
<i>който беше на 10 месеца
когато отидох в rpf.</i>

1139
00:55:55,324 --> 00:55:57,184
<i>Тя беше взета
и постави в cadet org,</i>

1140
00:55:57,224 --> 00:55:59,994
<i>организацията
за децата.</i>

1141
00:56:00,024 --> 00:56:03,774
И тогава аз...
забременях

1142
00:56:03,824 --> 00:56:05,743
<i>когато бях в rpf.</i>

1143
00:56:05,783 --> 00:56:09,063
<i>Така че сега шлайфам стени,
ядене на остатъци от масата,</i>

1144
00:56:09,083 --> 00:56:13,503
<i>бременна,
и да се притеснявам болен
за детето ми.</i>

1145
00:56:13,533 --> 00:56:15,834
<i>По времето на Спанки, децата</i>

1146
00:56:15,874 --> 00:56:17,843
<i>на членовете на морската организация
бяха разделени</i>

1147
00:56:17,873 --> 00:56:19,923
<i>от техните родители
и израснал в кадетската организация</i>

1148
00:56:19,963 --> 00:56:21,793
<i>за премахване на всички разсейвания</i>

1149
00:56:21,843 --> 00:56:24,343
<i>от техните родители
крайната отговорност,</i>

1150
00:56:24,383 --> 00:56:26,343
<i>да изчистите планетата.</i>

1151
00:56:26,383 --> 00:56:29,962
<i>Членове на морска организация
често са били оказвани натиск
да правите аборти,</i>

1152
00:56:30,022 --> 00:56:32,252
<i>защото църквата
прегледано "получаване на деца"</i>

1153
00:56:32,272 --> 00:56:34,752
<i>като непрактично бреме.</i>

1154
00:56:34,772 --> 00:56:36,943
<i>Първоначално вие сте като,
„това е абсурдно.</i>

1155
00:56:36,973 --> 00:56:38,113
<i>„Това е лудост.“</i>

1156
00:56:38,143 --> 00:56:41,892
И тогава ти донякъде
настани се и си тръгни, "добре...

1157
00:56:41,932 --> 00:56:46,432
„Очевидно имам нужда
да се занимавам с нещо

1158
00:56:46,452 --> 00:56:48,102
„пред който не съм изправен.

1159
00:56:48,122 --> 00:56:49,822
„Така че може би това е...

1160
00:56:49,872 --> 00:56:51,901
„Те правят това
за да ме направи по-добър."

1161
00:56:55,831 --> 00:56:58,492
<i>Има толкова много
странни истории, които...</i>

1162
00:56:58,552 --> 00:57:00,752
<i>Просто трудни за вярване неща.</i>

1163
00:57:00,782 --> 00:57:02,782
Те попитаха
ако можех да уредя
частна прожекция

1164
00:57:02,802 --> 00:57:04,171
на "Треска в съботната вечер".

1165
00:57:06,141 --> 00:57:07,891
<i>И аз си казах "какво?"</i>

1166
00:57:07,921 --> 00:57:09,621
<i>„Бях изчезнал
от живота на този човек.</i>

1167
00:57:09,641 --> 00:57:11,341
<i>„Изоставих го,</i>

1168
00:57:11,391 --> 00:57:13,791
"а сега ти
искаш да уредя
частна прожекция?

1169
00:57:13,811 --> 00:57:15,181
"Какво си ти..."

1170
00:57:15,231 --> 00:57:17,961
казах,
"има ли нещо друго?
Може би събиране на Бийтълс?"

1171
00:57:20,351 --> 00:57:22,931
<i>Траволта се чудеше
където беше Спанки.</i>

1172
00:57:22,971 --> 00:57:24,321
<i>Когато тя беше изпратена в rpf,</i>

1173
00:57:24,351 --> 00:57:27,520
<i>не й беше позволено
да се свържете с него
или някой друг.</i>

1174
00:57:27,570 --> 00:57:29,640
<i>Но сега,
под наблюдението на охрана,</i>

1175
00:57:29,660 --> 00:57:32,640
<i>беше й разрешено
да се обадите на асистента на Траволта.</i>

1176
00:57:32,660 --> 00:57:35,980
Тя каза, че можем
използвайте личния отпечатък на Джон
на филма,

1177
00:57:36,000 --> 00:57:38,751
<i>при едно условие...
Че ще видиш Джон.</i>

1178
00:57:38,791 --> 00:57:40,700
<i>Бях толкова развълнуван.</i>

1179
00:57:40,750 --> 00:57:44,490
<i>Не бях водил диалог
с него в продължение на много месеци.</i>

1180
00:57:44,510 --> 00:57:46,880
<i>Имахме прожекцията
на филма,</i>

1181
00:57:46,930 --> 00:57:48,340
<i>и на следващата вечер,</i>

1182
00:57:48,380 --> 00:57:51,129
<i>Трябваше
да вечерям с Джони.</i>

1183
00:57:51,159 --> 00:57:52,829
И след прожекцията,

1184
00:57:52,849 --> 00:57:55,719
рязко ми казаха
нямаше да го видя,

1185
00:57:55,769 --> 00:57:57,639
и трябваше да се обадя и да отменя.

1186
00:57:57,689 --> 00:58:02,510
Беше наистина ядосан
към мен за... за...

1187
00:58:02,530 --> 00:58:05,609
За това, че позволи тази злоупотреба
от себе си, нали знаеш,

1188
00:58:05,649 --> 00:58:09,279
и за това, че имам това...
Толкова малко от себе си...

1189
00:58:11,069 --> 00:58:14,039
Това бих позволил
тази степен на деградация,

1190
00:58:14,069 --> 00:58:17,188
и, и хм...
и...

1191
00:58:17,208 --> 00:58:18,988
И той беше мой добър приятел,

1192
00:58:19,028 --> 00:58:22,409
и знаех, че е той
казвайки ми истината.

1193
00:58:22,459 --> 00:58:26,828
<i>Тези думи бяха
такова събуждане за мен.</i>

1194
00:58:26,868 --> 00:58:30,028
<i>И отидох там,
към кадетската орг.</i>

1195
00:58:30,048 --> 00:58:31,748
Бяха толкова много
болни деца там,

1196
00:58:31,838 --> 00:58:33,968
и дъщеря ми
беше много, много болен...

1197
00:58:34,008 --> 00:58:38,008
Изгаряне с треска,
напълно пренебрегнат,

1198
00:58:38,038 --> 00:58:40,557
в напоено с урина креватче.

1199
00:58:40,597 --> 00:58:43,378
Очите й бяха
толкова изпълнен със слуз,

1200
00:58:43,398 --> 00:58:45,728
те бяха заварени.

1201
00:58:45,768 --> 00:58:48,268
Тя имаше плодови мушици по тялото си.

1202
00:58:48,318 --> 00:58:51,717
И аз просто...
Не можех да го понеса.

1203
00:58:51,737 --> 00:58:54,327
просто отидох,
"не, ммм-ммм, приключих."

1204
00:58:54,357 --> 00:58:58,057
Искам да кажа, просто знаех
мога да направя тези избори
за мен.

1205
00:58:58,077 --> 00:59:00,027
Можех да реша
да се откажа от живота си

1206
00:59:00,067 --> 00:59:01,996
и направете това, за да помогнете на света,

1207
00:59:02,036 --> 00:59:04,287
но не можах
направи тези избори
за моите деца.

1208
00:59:04,337 --> 00:59:06,447
Просто трябваше да я измъкна.

1209
00:59:08,407 --> 00:59:11,507
<i>Казах им
че имах проблеми
с бременността ми,</i>

1210
00:59:11,547 --> 00:59:13,546
<i>и трябваше да използвам телефона,</i>

1211
00:59:13,576 --> 00:59:15,376
<i>така че изпратиха
бодигард с мен.</i>

1212
00:59:15,416 --> 00:59:19,296
<i>Обадих се на един от малкото
не-сациентолози, които познавах,</i>

1213
00:59:19,346 --> 00:59:22,096
една прекрасна жена, която се случи
да работи за Джон Траволта.

1214
00:59:22,136 --> 00:59:24,687
<i>Казах,
"срещнете се на този адрес."</i>

1215
00:59:24,717 --> 00:59:26,516
<i>Дадох й време и затворих.</i>

1216
00:59:26,556 --> 00:59:29,526
<i>Качвам се в стаята на дъщеря ми,
и я увих.</i>

1217
00:59:31,476 --> 00:59:34,566
И има
този бодигард с мен.

1218
00:59:34,616 --> 00:59:36,696
<i>Казах,
„О, снаха ми
е в тази кола</i>

1219
00:59:36,736 --> 00:59:39,095
<i>"и тя ще го направи
заведете бебето на лекар."</i>

1220
00:59:39,115 --> 00:59:40,535
Той каза, "добре,
това одобрено ли е?"

1221
00:59:40,565 --> 00:59:43,115
„Разбира се
беше одобрен!"

1222
00:59:43,155 --> 00:59:45,625
<i>Тя е в ръцете ми,
и се качих в колата.</i>

1223
00:59:45,655 --> 00:59:48,326
<i>Приятелю мой,
тя само кима с глава.</i>

1224
00:59:49,875 --> 00:59:52,165
<i>Бум! с това
дърпам крака си,
затвори тази врата.</i>

1225
00:59:52,215 --> 00:59:54,465
<i>Тя удря ключалките,
и ние караме.</i>

1226
00:59:54,495 --> 00:59:56,085
<i>И хората крещят името ми,</i>

1227
00:59:56,115 --> 00:59:58,135
<i>казвайки „Спанки, не! Не!“</i>

1228
00:59:58,165 --> 01:00:00,225
<i>Искам да кажа, просто полудях.</i>

1229
01:00:00,255 --> 01:00:02,134
<i>Мисля си „Аз съм мъртъв човек,</i>

1230
01:00:02,174 --> 01:00:04,594
<i>"нещо ужасно
ще ми се случи."</i>

1231
01:00:04,644 --> 01:00:06,474
<i>Бях толкова уплашен</i>

1232
01:00:06,514 --> 01:00:09,675
<i>че ще дойдат
да ме изведеш.</i>

1233
01:00:14,704 --> 01:00:15,934
<i>Една от повратните точки</i>

1234
01:00:15,974 --> 01:00:18,334
<i>във връзката на Траволта
с църквата</i>

1235
01:00:18,374 --> 01:00:21,994
е когато разбра
какво се случваше със Спанки,

1236
01:00:22,024 --> 01:00:24,474
той не направи нищо по въпроса.

1237
01:00:24,493 --> 01:00:27,243
знам това
той със сигурност беше изложен

1238
01:00:27,283 --> 01:00:30,254
към факта
че не всичко
беше нагоре и нагоре.

1239
01:00:30,284 --> 01:00:32,914
Защо това не беше достатъчно
за да си тръгне,

1240
01:00:32,954 --> 01:00:35,034
аз не знам

1241
01:00:35,094 --> 01:00:39,993
Често се чудя какво...
Какво би могло
да го държиш там?

1242
01:00:40,013 --> 01:00:41,263
<i>Можете ли да си спомните инцидент</i>

1243
01:00:41,293 --> 01:00:43,523
<i>което се случи
когато майка ти
изглеждаше по-млад?</i>

1244
01:00:43,563 --> 01:00:48,212
<i>Одиторът се учи
водете записки едновременно</i>

1245
01:00:48,272 --> 01:00:50,603
<i>тъй като прави сесия,</i>

1246
01:00:50,633 --> 01:00:54,023
<i>за всеки детайл
от живота на човека,</i>

1247
01:00:54,053 --> 01:00:55,943
<i>назад към раждането и отвъд.</i>

1248
01:00:55,973 --> 01:00:58,443
<i>Ако изпълните цялата програма,</i>

1249
01:00:58,483 --> 01:01:01,012
<i>завършваш с
до пълен картотечен шкаф</i>

1250
01:01:01,032 --> 01:01:04,952
<i>от предварително изчистени папки
върху бележки за живота ви,</i>

1251
01:01:04,982 --> 01:01:07,982
<i>твоите мисли,
и вашите съображения
за живота си.</i>

1252
01:01:08,022 --> 01:01:10,402
Това е най-интимният детайл.

1253
01:01:10,453 --> 01:01:13,202
<i>Винаги си насърчен,
винаги си заплашен,</i>

1254
01:01:13,242 --> 01:01:18,162
<i>за да разкриете повече
и още и още.
И всичко това е записано.</i>

1255
01:01:18,192 --> 01:01:19,632
<i>Целият този материал,</i>

1256
01:01:19,662 --> 01:01:22,212
<i>което ви е представено
да се счита за свещено...</i>

1257
01:01:22,252 --> 01:01:24,801
<i>Всъщност всяка информация</i>

1258
01:01:24,831 --> 01:01:27,551
<i>това може да навреди
към организацията,</i>

1259
01:01:27,591 --> 01:01:30,041
става некласифициран автоматично

1260
01:01:30,061 --> 01:01:32,642
и се докладва
към друг клон
на църквата

1261
01:01:32,682 --> 01:01:34,842
който се занимава с "етика".

1262
01:01:40,151 --> 01:01:42,721
<i>Траволта беше долу в бистра вода.</i>

1263
01:01:42,741 --> 01:01:45,071
<i>Бяхме приключили с ремонта.</i>

1264
01:01:45,111 --> 01:01:47,410
<i>Всяка стая за одит
имаше две камери...</i>

1265
01:01:47,440 --> 01:01:50,730
<i>Един на измервателния уред,
и един на човека
получаване на одит.</i>

1266
01:01:50,740 --> 01:01:53,911
<i>Мискавидж щеше да седне
в тази стая 15x15,</i>

1267
01:01:53,951 --> 01:01:55,911
<i>камери на всяка сесия.</i>

1268
01:01:55,951 --> 01:01:57,401
<i>Можете да превключвате между тях,</i>

1269
01:01:57,421 --> 01:01:59,370
и той гледаше
тези неща.

1270
01:01:59,420 --> 01:02:00,920
И беше
за "обучителни цели".

1271
01:02:00,950 --> 01:02:02,400
Е, Траволта видя това,

1272
01:02:02,420 --> 01:02:05,340
и той каза,
"няма да ме снимат."

1273
01:02:05,380 --> 01:02:08,340
Така че бях там, когато
те го настройваха,

1274
01:02:08,380 --> 01:02:10,210
и Мискевидж го режисира.

1275
01:02:10,250 --> 01:02:12,049
„Вкарайте го в хотелска стая,

1276
01:02:12,079 --> 01:02:15,680
"секретна връзка,
лични видеоклипове."

1277
01:02:16,750 --> 01:02:18,920
<i>Имаше слухове</i>

1278
01:02:18,940 --> 01:02:20,940
<i>че той беше
заплашвайки да напусне,</i>

1279
01:02:20,970 --> 01:02:23,859
<i>и друг сциентолог
каза ми, че е делегиран</i>

1280
01:02:23,889 --> 01:02:28,309
за създаване на черен PR пакет...
Всички увреждащи материали

1281
01:02:28,369 --> 01:02:30,649
биха могли да използват срещу Траволта,

1282
01:02:30,699 --> 01:02:32,949
който дойде
от неговите одитни сесии.

1283
01:02:32,989 --> 01:02:35,649
знам това
защото го правех

1284
01:02:35,709 --> 01:02:39,539
<i>когато аз бях главата
на офиса на
специални дела.</i>

1285
01:02:39,579 --> 01:02:41,329
Бихме поставили екип от хора

1286
01:02:41,379 --> 01:02:44,579
<i>за преминаване
всички тези компютърни папки</i>

1287
01:02:44,609 --> 01:02:48,328
<i>и намиране на неща
че вярват.</i>

1288
01:02:48,388 --> 01:02:51,418
<i>Като ги разобличи
или заплаха да ги разобличи</i>

1289
01:02:51,448 --> 01:02:55,058
<i>ще сплашат човека</i>

1290
01:02:55,088 --> 01:02:58,588
<i>за което се притесняват
в тишина.</i>

1291
01:02:59,958 --> 01:03:01,428
<i>Има специално писане</i>

1292
01:03:01,458 --> 01:03:06,068
<i>къде Хъбард
обучава тези офиси
на хора със специални въпроси</i>

1293
01:03:06,098 --> 01:03:10,267
как, когато използвате
лична информация

1294
01:03:10,307 --> 01:03:13,657
да контролираш някого
да правят това, което искате от тях
да правя,

1295
01:03:13,687 --> 01:03:16,437
и да ги накара да млъкнат
от изказване
срещу сциентологията,

1296
01:03:16,477 --> 01:03:19,828
наистина не е изнудване,
защото не си
искане на пари.

1297
01:03:19,868 --> 01:03:21,778
Но ти държиш
тази секретна информация

1298
01:03:21,818 --> 01:03:24,117
над главата на човека
да ги накара да млъкнат.

1299
01:03:24,147 --> 01:03:26,317
<i>Що се отнася до Траволта,</i>

1300
01:03:26,337 --> 01:03:29,657
<i>хората казват, добре, той...
Има всички тези неща
за които знаем</i>

1301
01:03:29,677 --> 01:03:31,507
<i>които се носят слухове
в таблоидите.</i>

1302
01:03:31,537 --> 01:03:34,346
<i>Но всъщност,
това е повече от
двупосочна улица.</i>

1303
01:03:34,376 --> 01:03:36,096
Знаеш ли, той е осигурен
с одитор

1304
01:03:36,126 --> 01:03:37,516
на чието рамо може да плаче,

1305
01:03:37,546 --> 01:03:40,517
но той също е
снабден с мускула
на църквата,

1306
01:03:40,547 --> 01:03:43,097
<i>под формата на себе си
и Майк Риндър.</i>

1307
01:03:43,137 --> 01:03:44,307
<i>В много случаи,</i>

1308
01:03:44,337 --> 01:03:46,436
<i>бяхме изпратени
да се свърже с публициста си,</i>

1309
01:03:46,476 --> 01:03:47,636
<i>да се срещне с адвоката си,</i>

1310
01:03:47,676 --> 01:03:50,476
и да помогне на скуоша
или да сплаши тези хора

1311
01:03:50,506 --> 01:03:52,776
които отправят обвинения
срещу него.

1312
01:03:52,816 --> 01:03:54,276
След като това се случи,

1313
01:03:54,316 --> 01:03:57,445
Мисля, че наистина беше
пленник на църквата.

1314
01:03:57,485 --> 01:03:59,235
Г-н Джон Траволта!

1315
01:04:18,975 --> 01:04:21,535
<i>Когато бяха изправени пред съдебни дела
и подобни неща,</i>

1316
01:04:21,555 --> 01:04:22,835
<i>той ще бъде изведен напред,</i>

1317
01:04:22,875 --> 01:04:25,675
<i>и да направи своето свидетелство
за това колко страхотно
сциентологията е.</i>

1318
01:04:25,715 --> 01:04:27,345
<i>Той имаше възможност</i>

1319
01:04:27,375 --> 01:04:31,215
да повлияе
поведението на църквата,
и той избра да не го прави.

1320
01:04:32,984 --> 01:04:35,654
<i>Сега съм сциентолог
в продължение на 23 години.</i>

1321
01:04:35,684 --> 01:04:38,024
Чувствах се като пионер
по много... по много начини,

1322
01:04:38,074 --> 01:04:41,574
и имам...
Виждал съм усилията си
осъществи се...

1323
01:04:41,604 --> 01:04:43,555
По различни начини.

1324
01:04:43,575 --> 01:04:46,524
Мисля, че много малко хора
мога да кажа това.

1325
01:04:46,584 --> 01:04:49,244
Аз... Аз съм част от...
На граница в известен смисъл,

1326
01:04:49,284 --> 01:04:52,564
знаеш, че,
че много малко хора
някога ще станеш част от.

1327
01:05:26,873 --> 01:05:29,323
благодаря

1328
01:05:29,373 --> 01:05:31,903
Добре дошли в църквата!

1329
01:05:31,942 --> 01:05:35,542
<i>Това беше най-голямото събитие
в историята на сциентологията,</i>

1330
01:05:35,582 --> 01:05:38,992
<i>и разбира се,
Мискевидж искаше да го издои
за всичко, което имаше.</i>

1331
01:05:39,052 --> 01:05:41,002
<i>Това е грандиозно, произведено нещо,</i>

1332
01:05:41,052 --> 01:05:45,471
<i>където е всичко
един единствен човек
на гигантска сцена,</i>

1333
01:05:45,501 --> 01:05:48,792
<i>цялата тази нацистка символика.</i>

1334
01:05:49,642 --> 01:05:52,622
<i>Ясно си спомням
подготвям се
за събитието</i>

1335
01:05:52,642 --> 01:05:54,432
<i>и Мискевидж горе в този офис,</i>

1336
01:05:54,462 --> 01:05:57,091
<i>знаеш ли,
работи по 18-20 часа на ден</i>

1337
01:05:57,131 --> 01:06:00,101
писане на тази реч,
и си мислех,

1338
01:06:00,131 --> 01:06:03,021
„Боже мой, знаеш ли?
Това не е просто

1339
01:06:03,071 --> 01:06:05,691
"празник на победата,

1340
01:06:05,741 --> 01:06:08,071
"това е...
Това е преврат“.

1341
01:06:08,111 --> 01:06:10,611
За какво ще говорим

1342
01:06:10,641 --> 01:06:14,451
е войната, която ще сложи край на всички войни.

1343
01:06:14,501 --> 01:06:16,951
Когато сте в сциентологията,
ти си в целия път.

1344
01:06:16,981 --> 01:06:19,370
Няма половината навътре и половината навън.

1345
01:06:19,420 --> 01:06:22,420
<i>След десетилетие
Лидерството на Мискевидж,</i>

1346
01:06:22,460 --> 01:06:24,710
<i>тлееща криза
най-накрая заври.</i>

1347
01:06:24,760 --> 01:06:29,181
<i>В продължение на години Хъбард имаше
настоя, че сциентологията
беше религия</i>

1348
01:06:29,211 --> 01:06:31,260
<i>и трябва да бъдат освободени от данъци,</i>

1349
01:06:31,300 --> 01:06:35,000
<i>така че той беше отказал
за плащане на данъци.</i>

1350
01:06:35,020 --> 01:06:37,550
Бяхме изправени пред данъчна сметка

1351
01:06:37,600 --> 01:06:41,140
над един милиард долара,
и общите активи,

1352
01:06:41,170 --> 01:06:44,729
течност и материал,
и собственост на църквата

1353
01:06:44,779 --> 01:06:47,809
беше около една четвърт от това
по това време, през 80-те.

1354
01:06:47,859 --> 01:06:52,120
И така просто
от истински прост
счетоводна база,

1355
01:06:52,150 --> 01:06:53,480
беше на живот и смърт.

1356
01:06:53,520 --> 01:06:55,069
Ако не го направим
получаваме освобождаване, умираме.

1357
01:06:55,119 --> 01:06:57,019
Ако го получим, оцеляваме.

1358
01:06:57,039 --> 01:06:58,909
Както lrh каза,

1359
01:06:58,959 --> 01:07:01,579
„един със сигурност
не можеше да оспори никого

1360
01:07:01,629 --> 01:07:04,359
„свят като комисаря
на IRS,

1361
01:07:04,379 --> 01:07:08,918
„за когото вярвам, че го дава Бог
неговите заповеди." Lrh.

1362
01:07:08,968 --> 01:07:10,919
<i>Изправени пред тази криза,</i>

1363
01:07:10,969 --> 01:07:13,699
<i>Дейвид Мискевидж
формулира стратегия.</i>

1364
01:07:13,719 --> 01:07:16,759
<i>Помислете за нервите, които са необходими</i>

1365
01:07:16,809 --> 01:07:19,558
да реши да започне война
с IRS.

1366
01:07:19,598 --> 01:07:21,428
Църквата на сциентологията

1367
01:07:21,478 --> 01:07:23,878
е разпъвал
федералната агенция

1368
01:07:23,898 --> 01:07:26,268
за греховете си редовно,

1369
01:07:26,318 --> 01:07:28,348
както в съдилищата, така и извън тях.

1370
01:07:28,398 --> 01:07:32,018
<i>Хиляди сциентолози
всички заведени дела,</i>

1371
01:07:32,058 --> 01:07:33,218
<i>не само срещу IRS,</i>

1372
01:07:33,238 --> 01:07:36,108
<i>но против
отделни служители на IRS.</i>

1373
01:07:36,158 --> 01:07:38,058
<i>Общо 2400 дела,</i>

1374
01:07:38,078 --> 01:07:40,948
<i>всички отиват в IRS
по едно време.</i>

1375
01:07:40,998 --> 01:07:42,697
Беше съдебн кошмар.

1376
01:07:42,737 --> 01:07:45,417
<i>Да бъдеш на Мискевидж
дясна ръка,</i>

1377
01:07:45,457 --> 01:07:47,367
<i>Аз отговарях
от всички тези усилия.</i>

1378
01:07:47,407 --> 01:07:50,617
<i>Ние бяхме не само
съди ги по всякакъв начин
имаше юрисдикция,</i>

1379
01:07:50,677 --> 01:07:53,538
ние разследвахме
IRS за престъпления като цяло,

1380
01:07:53,598 --> 01:07:55,127
или неща, които биха
обиди обществото.

1381
01:07:55,177 --> 01:07:57,177
Тези изслушвания
в целостта на IRS...

1382
01:07:57,217 --> 01:07:58,517
<i>В края на 80-те,</i>

1383
01:07:58,547 --> 01:08:00,267
<i>имаше изслушвания
относно злоупотребите с IRS</i>

1384
01:08:00,297 --> 01:08:01,547
<i>това нямаше нищо общо
със сциентологията,</i>

1385
01:08:01,587 --> 01:08:02,717
<i>нямаше нищо общо
с нестопански организации,</i>

1386
01:08:02,757 --> 01:08:04,137
<i>нямаше нищо общо с църквите.</i>

1387
01:08:04,187 --> 01:08:06,266
<i>Те трябваше да направят
с Джо данъкоплатец.</i>

1388
01:08:06,306 --> 01:08:09,256
<i>И ние ги публикувахме
тези лъскави,</i>

1389
01:08:09,276 --> 01:08:10,696
<i>скъпи списания.</i>

1390
01:08:10,726 --> 01:08:13,776
<i>Всъщност изложенията
на IRS престъпления</i>

1391
01:08:13,816 --> 01:08:16,697
бяха толкова мразени
това притежание
на списание "Свобода".

1392
01:08:16,737 --> 01:08:19,646
беше забранен от служители на IRS
в сградата на IRS.

1393
01:08:21,816 --> 01:08:26,706
Ще има
конференция на IRS
в котешките умения.

1394
01:08:26,746 --> 01:08:29,825
нали
И така бихме изпратили пи,

1395
01:08:29,875 --> 01:08:31,875
<i>разберете кой хотел
ще бъде в,</i>

1396
01:08:31,915 --> 01:08:35,116
<i>слез там
по време на щастливия час,
общуват.</i>

1397
01:08:35,136 --> 01:08:38,306
<i>И този човек отчита
кой какво пие.</i>

1398
01:08:38,336 --> 01:08:40,216
И така преминаваме
закон за свобода на информацията

1399
01:08:40,256 --> 01:08:43,505
за да разберете
че данъкоплатците
плащат сметката в бара,

1400
01:08:43,555 --> 01:08:45,345
и това са толкова много пари.

1401
01:08:45,395 --> 01:08:46,595
И разбира се, знаете ли,

1402
01:08:46,625 --> 01:08:48,465
в схемата на нещата,
не е нищо.

1403
01:08:48,475 --> 01:08:50,345
Но от PR гледна точка,
това е всичко.

1404
01:08:50,395 --> 01:08:54,434
Служителите на IRS ми казаха в очите

1405
01:08:54,464 --> 01:08:56,905
те не се интересуваха
в чуването на нещо

1406
01:08:56,935 --> 01:09:00,825
трябваше да кажа
защото, цитирам,

1407
01:09:00,855 --> 01:09:02,975
„ти си сциентолог.

1408
01:09:02,995 --> 01:09:06,194
"Ти си безмозъчен робот."

1409
01:09:06,244 --> 01:09:09,994
Е, тези, които ме познават
можете да си представите отговора ми.

1410
01:09:12,374 --> 01:09:16,204
Беше кратко,
но със сигурност направи смисъла.

1411
01:09:18,094 --> 01:09:21,924
<i>Преговори
започна да се провежда</i>

1412
01:09:21,964 --> 01:09:26,214
<i>между IRS
и църквата
на сциентологията.</i>

1413
01:09:26,264 --> 01:09:28,184
Как определяте религията?

1414
01:09:28,214 --> 01:09:29,803
Не е толкова лесно.

1415
01:09:29,833 --> 01:09:33,933
Защо е едно тяло
да мислиш като религия

1416
01:09:33,973 --> 01:09:36,443
<i>и друго тяло не?</i>

1417
01:09:36,473 --> 01:09:41,283
<i>Единствената организация
имащи право да правят
тези разграничения</i>

1418
01:09:41,313 --> 01:09:43,313
<i>е IRS като агенция...</i>

1419
01:09:43,353 --> 01:09:45,613
<i>Много лошо оборудван за това.</i>

1420
01:09:45,653 --> 01:09:47,403
<i>Имам предвид, те са главно
счетоводители и адвокати,</i>

1421
01:09:47,453 --> 01:09:49,203
<i>те не са теолози.</i>

1422
01:09:49,243 --> 01:09:51,873
<i>Но това е единственото мнение
това има значение.</i>

1423
01:09:51,903 --> 01:09:55,162
<i>След като IRS вземе решение
че сте религия,</i>

1424
01:09:55,192 --> 01:09:59,332
<i>тогава сте защитени
от огромните защити</i>

1425
01:09:59,382 --> 01:10:02,003
<i>на първата поправка.</i>

1426
01:10:02,033 --> 01:10:04,882
<i>И както се казва,</i>

1427
01:10:04,922 --> 01:10:08,542
останалото е история.
На 1 октомври 1993 г.

1428
01:10:08,552 --> 01:10:11,642
в 20:37 часа
източно стандартно време,

1429
01:10:11,672 --> 01:10:14,892
IRS издаде писма
признаване на сциентологията

1430
01:10:14,932 --> 01:10:17,011
и всеки един
на своите организации

1431
01:10:17,051 --> 01:10:20,231
като напълно освободени от данъци!
Войната свърши!

1432
01:10:27,162 --> 01:10:29,021
<i>Войната приключи</i>

1433
01:10:29,061 --> 01:10:30,991
<i>защото IRS се предаде.</i>

1434
01:10:31,031 --> 01:10:33,191
<i>Прощаваше
данъчната сметка за милиарди долари</i>

1435
01:10:33,231 --> 01:10:36,861
<i>и призната сциентология
неговото освобождаване от данъци.</i>

1436
01:10:36,901 --> 01:10:39,670
<i>Дори романите на Хъбард
бяха обявени за религиозни текстове,</i>

1437
01:10:39,700 --> 01:10:42,871
<i>продажбите им са освободени от данъци.</i>

1438
01:10:42,911 --> 01:10:45,291
Какво стана
това ли е Фред Голдбърг,

1439
01:10:45,341 --> 01:10:48,131
който беше комисар на IRS
по това време...

1440
01:10:48,181 --> 01:10:51,011
<i>Мискавидж уведоми Голдбърг
че ако можем да намерим начин</i>

1441
01:10:51,051 --> 01:10:52,550
<i>за да получите статут на освободени от данъци,</i>

1442
01:10:52,580 --> 01:10:54,410
<i>всички тези съдебни дела
ще изчезне за една нощ.</i>

1443
01:10:54,430 --> 01:10:55,880
<i>И както отивахме
през вратата,</i>

1444
01:10:55,920 --> 01:10:58,250
<i>Фред Голдбърг отива,
"сериозен ли е?"</i>

1445
01:10:58,270 --> 01:10:59,890
<i>И аз казах "да."</i>

1446
01:10:59,920 --> 01:11:02,090
И той като че ли дишаше
тази въздишка на облекчение,

1447
01:11:02,110 --> 01:11:04,280
някак си кимна и се усмихна.

1448
01:11:04,310 --> 01:11:07,060
<i>На партито на победата на църквата,</i>

1449
01:11:07,100 --> 01:11:09,860
<i>Мискавидж прожектира снимки
на ръководителите на църквата</i>

1450
01:11:09,900 --> 01:11:13,450
<i>празнуване със служители на IRS.</i>

1451
01:11:13,490 --> 01:11:16,539
<i>Създадено е
този огромен джагернаут</i>

1452
01:11:16,569 --> 01:11:21,159
<i>на тесен заговор
на членството
които тогава са съществували,</i>

1453
01:11:21,209 --> 01:11:24,550
<i>но какво наистина направи
беше активиран Miscavige</i>

1454
01:11:24,580 --> 01:11:27,829
да издоя до последната стотинка

1455
01:11:27,879 --> 01:11:29,669
извън това основно членство.

1456
01:11:29,719 --> 01:11:33,799
Горд съм да съобщя
дискриминацията свърши.

1457
01:11:33,839 --> 01:11:35,719
Вашият данък...

1458
01:11:35,759 --> 01:11:37,789
Удръжки върху дарения
към сциентологията

1459
01:11:37,809 --> 01:11:41,348
вече няма да бъде забранено
от службата за вътрешни приходи.

1460
01:11:44,228 --> 01:11:46,679
<i>През 80-те,
докато Хъбард се криеше,</i>

1461
01:11:46,739 --> 01:11:50,319
<i>сциентологията преминаваше през това
някои много тежки съдебни спорове,</i>

1462
01:11:50,358 --> 01:11:52,188
<i>по-специално,
дело в Орегон,</i>

1463
01:11:52,238 --> 01:11:53,768
<i>и един в Лос Анджелис.</i>

1464
01:11:53,828 --> 01:11:56,328
<i>Един от тях продуцира
съдебно решение за 30 милиона долара.</i>

1465
01:11:56,358 --> 01:11:58,158
<i>Тази изплашена сциентология.</i>

1466
01:11:58,198 --> 01:12:00,078
<i>Те разбраха
те бяха уязвими.</i>

1467
01:12:00,118 --> 01:12:01,528
И така те
попита сциентолозите,

1468
01:12:01,578 --> 01:12:03,777
„добре, дай ни
няколко хиляди долара.

1469
01:12:03,817 --> 01:12:06,037
<i>„Ще получите хубава панделка
или нещо подобно.</i>

1470
01:12:06,087 --> 01:12:08,158
<i>„Няма да получиш
всякакви курсове от него."
И това беше ново,</i>

1471
01:12:08,168 --> 01:12:10,158
<i>идеята, че бихте го направили
дай им пари</i>

1472
01:12:10,178 --> 01:12:12,338
<i>само за защита срещу съдебни дела.</i>

1473
01:12:12,378 --> 01:12:13,678
<i>И това растеше и растеше.</i>

1474
01:12:13,708 --> 01:12:16,507
Сега сциентолози
са постоянно

1475
01:12:16,547 --> 01:12:19,847
под силен натиск
само за да предам пари.

1476
01:12:19,887 --> 01:12:22,437
Те се хвърлят сами
като аутсайдер,

1477
01:12:22,467 --> 01:12:27,056
като жертва.
И вие се идентифицирате с това.

1478
01:12:27,106 --> 01:12:28,677
Но след това започват
удрям те

1479
01:12:28,687 --> 01:12:30,807
за по-големи дарения,
и по-голям... и получих
много натиск.

1480
01:12:30,847 --> 01:12:34,057
И си мисля
дарих още 250 000 долара
към тях под натиск.

1481
01:12:34,117 --> 01:12:35,677
Те наистина знаят как да го направят.

1482
01:12:35,697 --> 01:12:38,066
Те наистина знаят как да го направят,
и той просто ме преследваше
и след мен.

1483
01:12:38,116 --> 01:12:40,316
И те казаха,
"атакувани сме, Пол."

1484
01:12:40,356 --> 01:12:42,456
Този човек, който дари
25 милиона долара,

1485
01:12:42,486 --> 01:12:44,856
за не... знаеш ли,
просто дарение,

1486
01:12:44,876 --> 01:12:47,286
към това...
Към военния сандък на сциентологията.

1487
01:12:50,026 --> 01:12:51,796
<i>Църквите са освободени от данъци</i>

1488
01:12:51,826 --> 01:12:54,886
<i>защото така се предполага
за предоставяне на обществено благо.</i>

1489
01:12:54,916 --> 01:12:57,046
<i>За да докажете, че това е добро на IRS,</i>

1490
01:12:57,086 --> 01:12:59,506
<i>църквите не се предполагат
да трупат парите си.</i>

1491
01:12:59,536 --> 01:13:03,505
<i>Те трябва да го похарчат
относно службите за вярващите.</i>

1492
01:13:03,545 --> 01:13:06,675
<i>Под този претекст,
църквата е направила
огромни инвестиции</i>

1493
01:13:06,725 --> 01:13:08,765
<i>в необлагаеми недвижими имоти
по целия свят.</i>

1494
01:13:08,815 --> 01:13:11,486
<i>И когато дойде
към разходите за труд,</i>

1495
01:13:11,516 --> 01:13:15,185
<i>те са почти безплатни.</i>

1496
01:13:15,215 --> 01:13:17,265
Максимумът, който получих, нали знаеш,

1497
01:13:17,325 --> 01:13:20,055
на седмична база беше 50 долара,

1498
01:13:20,075 --> 01:13:22,025
хм, от 28 години.

1499
01:13:22,075 --> 01:13:25,394
Морски орг работници
вземете нещо вкъщи

1500
01:13:25,414 --> 01:13:28,994
между шест и 40 цента
един час.

1501
01:13:29,034 --> 01:13:32,735
Така че, ако имате
много ниски разходи за труд,

1502
01:13:32,755 --> 01:13:36,924
без данъци за плащане,
и заможни хора
давайки ви дарения,

1503
01:13:36,954 --> 01:13:41,594
<i>можете да видите защо
сциентологията е натрупала
огромни купчини пари.</i>

1504
01:13:41,624 --> 01:13:43,074
<i>Колко струват?</i>

1505
01:13:43,094 --> 01:13:45,434
<i>Това беше малко мистерия,
но съвсем наскоро,</i>

1506
01:13:45,464 --> 01:13:47,744
<i>Получих данъчни документи
тази сциентология</i>

1507
01:13:47,764 --> 01:13:49,583
<i>трябва да се предаде.</i>

1508
01:13:49,603 --> 01:13:52,083
<i>Три от основните субекти
на сциентологията...</i>

1509
01:13:52,103 --> 01:13:53,774
<i>И има 20
или 30 от тях...</i>

1510
01:13:53,804 --> 01:13:56,254
<i>Но първите три,
просто сами,</i>

1511
01:13:56,274 --> 01:13:59,944
<i>имат отчетна стойност
от 1,5 милиарда долара.</i>

1512
01:14:01,233 --> 01:14:04,403
Удивително е колко пари
организация с нестопанска цел

1513
01:14:04,433 --> 01:14:05,983
е успял да натрупа.

1514
01:14:16,613 --> 01:14:20,583
Това е престъпление
които сме им дали
религиозно признание

1515
01:14:20,613 --> 01:14:22,283
и това
могат да се скрият зад него.

1516
01:14:22,303 --> 01:14:24,472
<i>Междувременно имаш
много добри хора там,</i>

1517
01:14:24,502 --> 01:14:26,952
<i>и техния живот
се унищожават.</i>

1518
01:14:26,972 --> 01:14:28,892
<i>Когато започнах тази история,</i>

1519
01:14:28,922 --> 01:14:32,262
<i>Случайно се натъкнах
разследване на ФБР
на църквата.</i>

1520
01:14:32,292 --> 01:14:35,133
<i>Те разследваха
трафик на хора.</i>

1521
01:14:35,143 --> 01:14:38,232
<i>Изглежда, че хората
бяха затворени
против волята им.</i>

1522
01:14:38,262 --> 01:14:41,772
<i>Имаше много
на доклади на хора
са физически малтретирани,</i>

1523
01:14:41,802 --> 01:14:44,942
и експлоатацията
на труда и детския труд.

1524
01:14:44,972 --> 01:14:49,021
Всички тези неща
бяха въпроси, които
ФБР имаше.

1525
01:14:49,081 --> 01:14:51,691
<i>По време на това разследване
се случваше,</i>

1526
01:14:51,741 --> 01:14:54,861
<i>се гледаше дело
в Колорадо...</i>

1527
01:14:54,911 --> 01:14:57,782
<i>Хедли,
които съдеха църква</i>та

1528
01:14:57,822 --> 01:15:01,501
<i>за мнозина
от същите тези нарушения.</i>

1529
01:15:01,541 --> 01:15:04,171
<i>И съдът се произнесе по този случай</i>

1530
01:15:04,211 --> 01:15:06,791
<i>че това са всички
по същество практики</i>

1531
01:15:06,831 --> 01:15:09,961
<i>които са защитени
от религиозната клауза</i>

1532
01:15:10,001 --> 01:15:12,660
<i>на първата поправка.</i>

1533
01:15:12,680 --> 01:15:14,180
След като това решение излезе,

1534
01:15:14,220 --> 01:15:16,470
ФБР се отказа
неговото разследване.

1535
01:15:16,500 --> 01:15:20,971
Мисля, че беше индикация
че църквата е защитена.

1536
01:15:21,021 --> 01:15:24,360
Преди края на цикъла
изцяло на IRS,

1537
01:15:24,390 --> 01:15:27,030
има едно нещо
искам да направя.

1538
01:15:27,060 --> 01:15:30,180
господине Готово.

1539
01:16:27,038 --> 01:16:28,758
<i>Нещото „ние сме изправени“...</i>

1540
01:16:28,788 --> 01:16:31,538
<i>Това отново беше част
от цялото това нещо с IRS.</i>

1541
01:16:31,578 --> 01:16:34,038
<i>И нещо като Мискевидж
е композирал тази песен</i>

1542
01:16:34,078 --> 01:16:36,347
<i>от групата музиканти
те бяха в студиото.</i>

1543
01:16:36,377 --> 01:16:38,297
<i>Той се опитваше
да превърна това в...</i>

1544
01:16:38,347 --> 01:16:41,187
Това беше резултат от властта
на това движение...

1545
01:16:50,397 --> 01:16:52,397
Което беше такава глупост,

1546
01:16:52,427 --> 01:16:55,117
<i>защото беше
всичко за контрола.</i>

1547
01:16:55,147 --> 01:16:59,096
<i>Когато получи абсолютен контрол,
той направо полудя.</i>

1548
01:17:11,996 --> 01:17:13,796
<i>Знаеш ли, повечето религии
са освободени от данъци</i>

1549
01:17:13,836 --> 01:17:15,796
<i>и мнозина имат вярвания
и практики</i>

1550
01:17:15,836 --> 01:17:19,056
<i>това в съвременния контекст
ще се считат за странни.</i>

1551
01:17:19,086 --> 01:17:20,666
Различна ли е сциентологията?

1552
01:17:20,726 --> 01:17:22,006
Искам да кажа, ако отидеш при християнин

1553
01:17:22,055 --> 01:17:24,926
или евреин или мюсюлманин,
и ги попитай,

1554
01:17:24,956 --> 01:17:26,456
"в какво вярваш?",

1555
01:17:26,476 --> 01:17:28,096
те могат основно да опишат

1556
01:17:28,126 --> 01:17:31,146
най-важните части
на тяхната религия

1557
01:17:31,186 --> 01:17:32,766
след минута-две.

1558
01:17:32,796 --> 01:17:34,465
Е, какво прави
сциентолог вярва?

1559
01:17:34,485 --> 01:17:37,235
Трябва да си в сциентологията
за седем или осем години,

1560
01:17:37,275 --> 01:17:39,635
и за няколкостотин
хиляди долара,

1561
01:17:39,655 --> 01:17:41,695
преди теб най-накрая
научете тази предистория

1562
01:17:41,745 --> 01:17:43,605
на ксену галактическия господар.

1563
01:17:43,645 --> 01:17:45,524
Сега, ако ви беше казано това
в първия ден,

1564
01:17:45,574 --> 01:17:47,525
колко души биха се присъединили?

1565
01:17:47,585 --> 01:17:49,245
Но ако бяха
предварително за това,

1566
01:17:49,285 --> 01:17:50,865
Бих ги уважавал повече.

1567
01:17:50,915 --> 01:17:52,615
Но това е нещо такова
примамка и превключвател

1568
01:17:52,655 --> 01:17:54,755
че на хората се казва,
„О, това е приложна философия

1569
01:17:54,785 --> 01:17:56,825
"да ти помогна
с вашата комуникация."

1570
01:17:56,845 --> 01:17:58,504
о да

1571
01:17:58,544 --> 01:18:00,824
И така, защо Том Круз
плаща 1000 долара

1572
01:18:00,844 --> 01:18:03,994
да има невидими извънземни
изваден от тялото му?

1573
01:18:12,474 --> 01:18:14,274
<i>Какво се случва, когато
вашата зона на влияние</i>

1574
01:18:14,304 --> 01:18:15,804
<i>глобалната сцена ли е?</i>

1575
01:18:15,844 --> 01:18:20,274
<i>Колко трябва да направи човек
да се обадят
сциентолог?</i>

1576
01:18:20,314 --> 01:18:23,343
<i>Колко толкова
когато главата им
удря възглавницата,</i>

1577
01:18:23,363 --> 01:18:25,483
те могат да живеят със себе си,

1578
01:18:25,513 --> 01:18:28,234
знаейки, че са го направили
всичко, което можеха да направят?

1579
01:18:28,284 --> 01:18:30,574
Това е нашата последна история
тази вечер.

1580
01:18:30,624 --> 01:18:34,243
Това е история, която въздейства
всеки сциентолог,

1581
01:18:34,293 --> 01:18:38,463
за всички нас
са бенефициентите
от това, което представя.

1582
01:18:40,383 --> 01:18:43,083
<i>Том Круз беше човекът.</i>

1583
01:18:43,133 --> 01:18:47,302
<i>Мискавидж и круиз
беше доста приятел-приятел,</i>

1584
01:18:47,342 --> 01:18:50,423
обратен път
до "дни на гръмотевици".

1585
01:18:50,473 --> 01:18:54,473
<i>Той беше на снимачната площадка с него,
той отиде да скочи с парашут с него,</i>

1586
01:18:54,513 --> 01:18:57,842
<i>се мотаеше с него
през цялото време.</i>

1587
01:18:57,902 --> 01:19:00,552
<i>И това беше кога
Том за първи път срещна Никол.</i>

1588
01:19:00,572 --> 01:19:03,022
<i>Той наистина си беше паднал по нея.</i>

1589
01:19:03,052 --> 01:19:04,352
<i>Те се ожениха,</i>

1590
01:19:04,392 --> 01:19:07,442
<i>и тази поза
дилема за църквата,</i>

1591
01:19:07,492 --> 01:19:08,941
<i>защото баща й</i>

1592
01:19:08,991 --> 01:19:13,162
<i>е известен психолог
в Австралия.</i>

1593
01:19:13,202 --> 01:19:15,452
От гледна точка на църквата,
той е врагът.

1594
01:19:15,502 --> 01:19:17,412
Той е потискащ човек.

1595
01:19:17,452 --> 01:19:19,082
Как можа да ме пренебрегнеш
като това?

1596
01:19:19,122 --> 01:19:20,831
<i>Защото Никол все още е</i>

1597
01:19:20,871 --> 01:19:23,421
<i>във връзка
с баща си,</i>

1598
01:19:23,461 --> 01:19:25,741
<i>това я прави опасна.</i>

1599
01:19:25,761 --> 01:19:29,291
<i>Тя е потенциал
източник на проблеми, т.</i>

1600
01:19:29,351 --> 01:19:33,101
<i>И тъй като том
е свързан с нея,</i>

1601
01:19:33,131 --> 01:19:36,551
<i>всичко това създава проблеми
от гледна точка на църквата.</i>

1602
01:19:36,601 --> 01:19:38,471
Трябва да прекъснете тази динамика.

1603
01:19:38,521 --> 01:19:41,591
<i>Никол... най-голямото й говеждо</i>

1604
01:19:41,611 --> 01:19:46,310
<i>това беше Том
все повече като Дейв.</i>

1605
01:19:46,360 --> 01:19:49,100
<i>Тя наистина го хвана
да се отдалечи от църквата,</i>

1606
01:19:49,110 --> 01:19:52,981
а Том не беше
наистина участва активно
в сциентологията

1607
01:19:53,041 --> 01:19:56,740
между 92-ра
чак до 2001г.

1608
01:19:58,120 --> 01:20:01,880
<i>Те бяха далеч
за повече от година</i>

1609
01:20:01,910 --> 01:20:04,710
<i>стрелба с широко затворени очи
във Великобритания.</i>

1610
01:20:04,750 --> 01:20:08,669
И Круз не поддържаше връзка
с Мискевидж,

1611
01:20:08,719 --> 01:20:11,049
и това подлуди Мискавидж.

1612
01:20:11,089 --> 01:20:13,789
Бях назначен за, хм,
вкарай го обратно.

1613
01:20:13,809 --> 01:20:17,090
И това съвпадаше с,
и... и аз трябваше да улесня

1614
01:20:17,130 --> 01:20:19,429
раздялата с Никол Кидман.

1615
01:20:19,459 --> 01:20:21,339
И как го направи?

1616
01:20:21,399 --> 01:20:23,979
ами добре
чрез много одитиране.

1617
01:20:24,019 --> 01:20:27,599
<i>И всяка сесия
някога съм давал на Том Круз...</i>

1618
01:20:27,639 --> 01:20:31,688
<i>И имаше десетки
върху десетки от тях
за период от три години...</i>

1619
01:20:31,738 --> 01:20:33,468
<i>Трябваше да пиша подробни отчети</i>

1620
01:20:33,488 --> 01:20:35,989
<i>и ги изпратете директно
на Дейвид Мискевидж.</i>

1621
01:20:36,029 --> 01:20:38,409
<i>Бих седял там всяка вечер
с нашия скоч</i>

1622
01:20:38,449 --> 01:20:40,749
и гледайте и слушайте
към коментара на Мискевидж

1623
01:20:40,779 --> 01:20:44,448
за сексуалния живот на Круз,
и какво... да,

1624
01:20:44,488 --> 01:20:46,288
колко беше перверзен.

1625
01:20:46,318 --> 01:20:49,988
<i>Защо той става
ежедневни отчети за круиз?</i>

1626
01:20:50,008 --> 01:20:52,508
<i>Мискавидж наистина искаше
за да го върнем обратно</i>

1627
01:20:52,538 --> 01:20:54,178
<i>да бъда някой
които той може да използва</i>

1628
01:20:54,208 --> 01:20:58,048
да примами хората
в сциентологията
и да повиши собствения си статус.

1629
01:20:58,098 --> 01:21:00,878
<i>И аз също бях замесен
в правния екип</i>

1630
01:21:00,938 --> 01:21:05,858
<i>и всъщност
наемане на следователи
да разследва Никол.</i>

1631
01:21:05,888 --> 01:21:07,517
Мъжете трябва да го залепят
всяко място, където могат,

1632
01:21:07,557 --> 01:21:09,557
но за жените...
Жени, става дума само за

1633
01:21:09,607 --> 01:21:11,477
сигурност и ангажираност...

1634
01:21:11,507 --> 01:21:13,777
<i>Том искаше да знае точно
с когото говореше,</i>

1635
01:21:13,817 --> 01:21:16,617
<i>и така искаше
да подслушвам телефона й.</i>

1636
01:21:16,647 --> 01:21:20,537
Ако вие мъже само знаехте.

1637
01:21:20,567 --> 01:21:22,037
Когато докладвах онзи ден
на Мискевидж,

1638
01:21:22,067 --> 01:21:25,357
Докладвах го,
като "Искам да кажа, той иска
да подслушвам телефона й."

1639
01:21:25,377 --> 01:21:27,657
той каза,
— По дяволите, свърши го.

1640
01:21:27,697 --> 01:21:31,496
<i>И така уредих,
чрез сциентологията
consigliere,</i>

1641
01:21:31,526 --> 01:21:34,126
<i>да намеря частен детектив</i>

1642
01:21:34,166 --> 01:21:36,716
който физически инсталира
подслушване на дома й.

1643
01:21:36,756 --> 01:21:38,707
И тези ленти ще дойдат,

1644
01:21:38,717 --> 01:21:42,176
<i>и ги препратих
на Дейв Мискевидж.</i>

1645
01:21:42,226 --> 01:21:44,676
<i>След това църквата се обърна
неговото внимание</i>

1646
01:21:44,706 --> 01:21:48,976
на техните осиновени деца,
да ги насочи срещу
тяхната майка

1647
01:21:49,016 --> 01:21:52,066
<i>и се уверете
че попечителството отиде при том.</i>

1648
01:21:54,405 --> 01:21:58,235
<i>Томи Дейвис, той беше моята връзка</i>

1649
01:21:58,275 --> 01:22:01,576
който трябваше да направи всички неща
които се изискват

1650
01:22:01,606 --> 01:22:02,996
за да угоди на том круз

1651
01:22:03,026 --> 01:22:05,745
докато го прекарваха
сциентологичните обръчи от мен.

1652
01:22:05,775 --> 01:22:10,285
<i>Той също беше
част от това цяло
програма за превъзпитание,</i>

1653
01:22:10,335 --> 01:22:13,455
<i>за да заключат
че майка им</i>

1654
01:22:13,505 --> 01:22:15,955
<i>беше потискащ човек.</i>

1655
01:22:16,005 --> 01:22:18,174
<i>И това беше успешно.</i>

1656
01:22:18,204 --> 01:22:20,094
<i>Всичко вървеше
по план.</i>

1657
01:22:20,124 --> 01:22:22,845
И разбира се,
Мискевидж наистина би

1658
01:22:22,885 --> 01:22:25,635
помпа кислород
в този малък огън,
ти знаеш.

1659
01:22:25,685 --> 01:22:30,084
<i>Мискавидж беше брилянтен
при разпалването на страховете на хората,</i>

1660
01:22:30,104 --> 01:22:32,224
<i>и изграждане на егото им.</i>

1661
01:22:34,304 --> 01:22:36,974
<i>Значи беше
се одитира от Марти</i>

1662
01:22:37,024 --> 01:22:39,114
<i>в същото време
той одитираше круиз?</i>

1663
01:22:39,144 --> 01:22:41,423
О, да, да, бях...
Да, Том Круз.

1664
01:22:41,443 --> 01:22:43,944
Том ще влезе,
и бих влязъл,
и Том ще влезе,

1665
01:22:43,984 --> 01:22:46,614
и бих влязъл,
и така, нали знаеш...

1666
01:22:46,654 --> 01:22:49,624
И бях ревизиран
от най-добрите одитори
на планетата.

1667
01:22:49,654 --> 01:22:51,904
Най-добрият одитор, ръцете надолу,

1668
01:22:51,944 --> 01:22:54,493
Искам да кажа, като...
Като Майкъл Джордан,

1669
01:22:54,543 --> 01:22:57,163
Уейн Грецки,
нещо като одитор е Марти.

1670
01:23:00,833 --> 01:23:02,803
<i>Те го откраднаха, разбираш ли?</i>

1671
01:23:02,833 --> 01:23:05,953
<i>Том смята, че трябва
да бъда Дейвид Мискевидж.</i>

1672
01:23:07,643 --> 01:23:10,303
До 2004 г. Том Круз
беше най-страшният
сциентолог в света,

1673
01:23:10,343 --> 01:23:12,513
и искаше Мискевидж
да го признае за това.

1674
01:23:12,563 --> 01:23:15,293
<i>Той го нарече
медалът на свободата за доблест</i>

1675
01:23:15,313 --> 01:23:18,852
<i>и те събрани
този 35-минутен видеоклип.</i>

1676
01:23:18,902 --> 01:23:23,772
<i>Медал за свобода
победител на доблестта, Том Круз!</i>

1677
01:23:23,802 --> 01:23:26,143
<i>В него те просто
напомпайте тази идея</i>

1678
01:23:26,153 --> 01:23:30,822
<i>този Том Круз
е посланик
на сциентологията към света.</i>

1679
01:23:30,862 --> 01:23:33,532
<i>Той е известен като
най-голямата филмова звезда на всички времена.</i>

1680
01:23:33,582 --> 01:23:35,312
Том круз пътува по този свят,

1681
01:23:35,332 --> 01:23:37,482
<i>среща с министри,
посланици,</i>

1682
01:23:37,502 --> 01:23:39,082
<i>и американеца
Държавен департамент,</i>

1683
01:23:39,122 --> 01:23:44,121
<i>напреднала lrh технология
направо в коридорите
на властта.</i>

1684
01:23:44,171 --> 01:23:45,792
Става въпрос за подобряване на условията.

1685
01:23:45,822 --> 01:23:47,962
Тя ви позволява да разберете
за себе си.

1686
01:23:47,992 --> 01:23:49,472
Има неща
което можем да направим, за да помогнем.

1687
01:23:49,512 --> 01:23:51,262
Те дори направиха изчисление,

1688
01:23:51,302 --> 01:23:53,431
където са измислили
между филмите си

1689
01:23:53,471 --> 01:23:55,501
и всички "лидери на общественото мнение"
че е срещнал

1690
01:23:55,521 --> 01:23:57,131
и цялото пътуване
той беше направил...

1691
01:23:57,171 --> 01:24:00,021
<i>Том Круз представи
lrh технология</i>

1692
01:24:00,061 --> 01:24:03,670
на над един милиард души
на земята.

1693
01:24:03,690 --> 01:24:06,981
<i>Без въпрос,
той е бил огромно предимство
към тях.</i>

1694
01:24:07,031 --> 01:24:09,681
<i>Ето защо историята
на Том Круз,</i>

1695
01:24:09,701 --> 01:24:14,821
<i>сциентолог,
току-що започна.</i>

1696
01:24:14,851 --> 01:24:16,850
Мисля, че е привилегия
да се обадиш
сциентолог,

1697
01:24:16,870 --> 01:24:18,710
и е нещо
които трябва да печелите.

1698
01:24:18,740 --> 01:24:20,660
Сциентологията обича да използва
тази дума "крайни явления".

1699
01:24:20,690 --> 01:24:23,540
Всяко ниво
има крайни явления,

1700
01:24:23,580 --> 01:24:24,880
знаеш, че постигаш,

1701
01:24:24,960 --> 01:24:27,909
<i>и том круз показва това.</i>

1702
01:24:27,970 --> 01:24:30,420
<i>Това видео
с него в черно
пуловер с висока яка?</i>

1703
01:24:30,470 --> 01:24:32,220
Сциентологът е някой
който може да гледа света

1704
01:24:32,250 --> 01:24:34,370
и наистина виж какво е.

1705
01:24:34,390 --> 01:24:37,510
Не само
погледни го и го виж,
но можеш да отидеш,

1706
01:24:37,540 --> 01:24:40,759
пуф и бъди ефективен,
и направи нещо по въпроса.

1707
01:24:40,849 --> 01:24:43,679
<i>И той е също толкова арогантен
и като недосегаем</i>

1708
01:24:43,719 --> 01:24:45,099
<i>както е възможно.</i>

1709
01:24:45,149 --> 01:24:48,229
В същото време,
той изглежда като пълен
луд параноик.

1710
01:24:50,390 --> 01:24:55,029
И, ъъ...
Знам... знаеш, тя...

1711
01:24:55,059 --> 01:24:58,699
Те казаха, "така, като
срещал ли си sp?"

1712
01:25:03,068 --> 01:25:05,868
И аз я погледнах,

1713
01:25:05,898 --> 01:25:08,838
и си помислих, "о,
какво красиво нещо",

1714
01:25:08,868 --> 01:25:11,539
защото може би един ден,
ще бъде така.

1715
01:25:11,579 --> 01:25:13,679
разбираш ли какво казвам
Може би един ден,

1716
01:25:13,709 --> 01:25:16,548
ще е така...
„Уау! Sp's?"

1717
01:25:16,578 --> 01:25:18,128
Като, те просто ще
прочетете за тези

1718
01:25:18,178 --> 01:25:20,078
в учебниците по история, нали знаеш?

1719
01:25:20,098 --> 01:25:21,968
Ето къде те отвежда.

1720
01:25:22,018 --> 01:25:25,608
Това са крайните явления
на сциентологичния мост.

1721
01:25:25,638 --> 01:25:27,717
Всички сциентолози
са пълни с глупости.

1722
01:25:27,757 --> 01:25:29,887
Знаеш ли, те лъжат.
„О, справям се страхотно!

1723
01:25:29,927 --> 01:25:31,778
— Трябва да се качиш на седем.

1724
01:25:31,808 --> 01:25:33,778
Знаеш ли, и те се шибат...

1725
01:25:33,818 --> 01:25:36,198
„Имам шибана мигрена
точно сега,

1726
01:25:36,228 --> 01:25:39,037
„и никога не съм
почувствах се толкова гадно!"

1727
01:25:39,067 --> 01:25:41,437
ти знаеш,
това е шибаният живот.

1728
01:25:43,787 --> 01:25:46,777
няма нищо
част от пътя за мен!

1729
01:25:48,947 --> 01:25:50,546
Това е просто... уау!

1730
01:25:50,576 --> 01:25:52,376
<i>Той изпи кол-ейда.</i>

1731
01:25:52,416 --> 01:25:54,877
<i>И в очите на Мискавидж,</i>

1732
01:25:54,917 --> 01:25:59,467
Том Круз е идеалният
сциентологична знаменитост.

1733
01:25:59,557 --> 01:26:02,336
И никой не е спечелил повече
от неговото членство.

1734
01:26:02,386 --> 01:26:05,006
Имам предвид сумата
на безплатен морски орг труд.

1735
01:26:05,056 --> 01:26:08,456
<i>Членовете на Sea org правят
40 цента на час,</i>

1736
01:26:08,476 --> 01:26:10,266
<i>и аз не мисля
има някакъв начин</i>

1737
01:26:10,296 --> 01:26:12,066
Том Круз не знае за това.

1738
01:26:12,096 --> 01:26:13,436
Църквата
направи толкова много за него.

1739
01:26:13,466 --> 01:26:15,656
Измамиха всичките му коли
и неговите мотоциклети.

1740
01:26:15,686 --> 01:26:19,106
— О, искам нова лимузина.
— Ние ще го построим за вас.

1741
01:26:19,136 --> 01:26:22,246
<i>Украсен хангар на Том Круз
в Санта Моника.</i>

1742
01:26:22,276 --> 01:26:26,325
<i>Инсталирани всички
аудиовизуалните неща
в дома на Круз.</i>

1743
01:26:26,365 --> 01:26:28,665
<i>Том Круз изрази
тази фантазия</i>

1744
01:26:28,695 --> 01:26:32,005
<i>на желание
да тичам през поляна
с Никол Кидман.</i>

1745
01:26:32,035 --> 01:26:34,335
<i>И така всички трябваше да работят,
и обработка на почвата.</i>

1746
01:26:34,375 --> 01:26:36,626
И след това Дейвид Мискевидж
не ми хареса,

1747
01:26:36,706 --> 01:26:39,195
и така цялата работа
трябваше да бъде разкъсан отново.

1748
01:26:39,225 --> 01:26:41,505
<i>Това беше в златното съоръжение,</i>

1749
01:26:41,545 --> 01:26:43,175
<i>което е това пустинно съоръжение,</i>

1750
01:26:43,215 --> 01:26:45,595
<i>където има всякакви
страхотни неща,</i>

1751
01:26:45,635 --> 01:26:47,185
<i>ако си том круз, разбираш ли?</i>

1752
01:26:47,305 --> 01:26:48,885
<i>Прекрасни жилищни помещения
и фитнес зала.</i>

1753
01:26:48,935 --> 01:26:51,554
Когато дойде круиз,
всички са казали предварително,

1754
01:26:51,604 --> 01:26:53,504
„по-добре да имаш
шибана усмивка на лицето ти."

1755
01:26:53,524 --> 01:26:55,604
<i>Всички трябваше
наричайте круиза "сър."</i>

1756
01:27:18,464 --> 01:27:21,414
благодаря

1757
01:27:21,464 --> 01:27:23,384
<i>Това е
един до друг свят.</i>

1758
01:27:23,424 --> 01:27:25,583
<i>Има известни личности
като круиз и Траволта,</i>

1759
01:27:25,633 --> 01:27:27,083
<i>и тогава, знаете ли,
има хора</i>

1760
01:27:27,143 --> 01:27:30,393
<i>които разказват ужасни приказки
от случилото се с тях
в църквата...</i>

1761
01:27:30,423 --> 01:27:34,923
Да бъдеш затворен
и наистина ужасно
психологически игри.

1762
01:27:37,212 --> 01:27:39,513
<i>Том беше в Испания.</i>

1763
01:27:39,553 --> 01:27:43,773
<i>Те се отваряха
нова сциентологична църква
в Мадрид.</i>

1764
01:27:43,823 --> 01:27:46,443
<i>И той беше подслушан да се оплаква</i>

1765
01:27:46,493 --> 01:27:48,402
че има нужда от нова приятелка.

1766
01:27:48,442 --> 01:27:52,412
<i>Скоро след това,
млад сциентолог
предварителен студент</i>

1767
01:27:52,442 --> 01:27:55,502
<i>на име nazanin boniadi...
Беше й казано</i>

1768
01:27:55,532 --> 01:27:58,162
че щеше да получи
специална задача.

1769
01:27:58,202 --> 01:27:59,903
Брой транзакции
увеличаване...

1770
01:27:59,923 --> 01:28:02,842
<i>Години по-късно назанин стана
успешна телевизионна актриса</i>

1771
01:28:02,872 --> 01:28:06,262
<i>и тя би го направила
имат малка част
във филм на Пол Хагис.</i>

1772
01:28:06,292 --> 01:28:09,182
<i>Но по това време,
тя беше посветена
млад сциентолог</i>

1773
01:28:09,212 --> 01:28:11,242
<i>който повярва
в претенциите на църква</i>та

1774
01:28:11,262 --> 01:28:13,211
<i>за неговата хуманитарна мисия.</i>

1775
01:28:13,251 --> 01:28:15,521
<i>Всъщност,
тя постави месечен рекорд</i>

1776
01:28:15,551 --> 01:28:18,771
<i>за продажба на книги
за църквата.</i>

1777
01:28:18,801 --> 01:28:22,262
<i>Назанин не може
говори публично
за нейните преживявания</i>

1778
01:28:22,272 --> 01:28:25,281
<i>заради nda
църквата я притискаше
да подпиша,</i>

1779
01:28:25,311 --> 01:28:28,591
<i>но открих подробности
от показанията на ФБР</i>

1780
01:28:28,611 --> 01:28:30,861
<i>относно нейното изпитание.</i>

1781
01:28:30,901 --> 01:28:33,401
<i>Дейвид Мискевидж
възложен случай на назанин</i>

1782
01:28:33,431 --> 01:28:36,040
<i>на ключов църковен служител,
Грег ще е тук.</i>

1783
01:28:36,070 --> 01:28:38,200
<i>Той я преведе
едномесечна програма</i>

1784
01:28:38,240 --> 01:28:43,081
<i>на интервюта пред камера,
интензивен одит,
и проверки за сигурност.</i>

1785
01:28:43,111 --> 01:28:45,301
Тя беше трогната
в центъра на знаменитостите,

1786
01:28:45,331 --> 01:28:48,780
<i>отделена от семейството си,
и определени проблеми
бяха адресирани</i>

1787
01:28:48,800 --> 01:28:50,380
<i>през този период от време.</i>

1788
01:28:50,420 --> 01:28:52,720
<i>Едната беше, че тя имаше гадже.</i>

1789
01:28:52,750 --> 01:28:56,670
<i>Връчва й се препис
от неговата одиторска сесия,</i>

1790
01:28:56,730 --> 01:28:59,129
<i>в което той призна
че е имал любовна връзка.</i>

1791
01:28:59,139 --> 01:29:01,179
<i>И така тя скъса с него.</i>

1792
01:29:01,229 --> 01:29:03,510
<i>Тогава wilhere я взе
на ортодонт</i>

1793
01:29:03,570 --> 01:29:04,760
<i>да й премахнат брекетите.</i>

1794
01:29:04,800 --> 01:29:06,930
<i>В Burberry и други магазини
в Бевърли Хилс,</i>

1795
01:29:06,970 --> 01:29:10,640
<i>той й купи 20 000 долара
струва дрехи.</i>

1796
01:29:10,660 --> 01:29:12,989
<i>В центъра на знаменитостите,
човек, който работеше</i>

1797
01:29:13,019 --> 01:29:14,569
<i>за фризьора на Круз</i>

1798
01:29:14,609 --> 01:29:17,639
<i>цветна коса на назанин
по вкуса на круиз.</i>

1799
01:29:17,659 --> 01:29:19,659
<i>Казаха на Назанин
че нейното преобразяване</i>

1800
01:29:19,699 --> 01:29:22,529
<i>беше част
на църквата
хуманитарна мисия.</i>

1801
01:29:22,579 --> 01:29:26,989
<i>Тя трябваше да погледне
най-доброто й за конференции
със световните лидери.</i>

1802
01:29:29,369 --> 01:29:32,659
<i>Само след като беше отлетяла
първа класа до Ню Йорк</i>

1803
01:29:32,679 --> 01:29:34,539
<i>откри ли тя действителната роля</i>

1804
01:29:34,598 --> 01:29:36,878
<i>че църквата
искаше тя да играе.</i>

1805
01:29:36,928 --> 01:29:41,628
<i>Тя трябваше да бъде приятелката
на най-голямата звезда на сциентологията.</i>

1806
01:29:43,138 --> 01:29:46,359
<i>В рамките на месец,
назанин беше жив
с круиз.</i>

1807
01:29:46,388 --> 01:29:48,308
<i>Докато беше в къщата си в Телурайд,</i>

1808
01:29:48,338 --> 01:29:49,778
<i>Мискавидж дойде на гости.</i>

1809
01:29:49,808 --> 01:29:51,948
<i>Преодолян от силно главоболие,</i>

1810
01:29:51,978 --> 01:29:54,848
<i>nazanin имаше трудно време
разбиране на Мискавидж,</i>

1811
01:29:54,878 --> 01:29:56,378
<i>което го вбеси.</i>

1812
01:29:56,418 --> 01:29:58,847
<i>На следващия ден, круиз,
на сантиметри от лицето й,</i>

1813
01:29:58,867 --> 01:30:01,697
<i>удари с юмрук по масата
и изкрещя на нея</i>

1814
01:30:01,737 --> 01:30:03,987
<i>за обида на главата
на църквата.</i>

1815
01:30:04,027 --> 01:30:06,357
<i>Две седмици по-късно,
църковен поддръжник Томи Дейвис</i>

1816
01:30:06,377 --> 01:30:08,908
<i>предаде новината на nazanin...</i>

1817
01:30:08,958 --> 01:30:11,407
<i>Връзката с круиза
свърши.</i>

1818
01:30:11,467 --> 01:30:12,747
И те, според нея,

1819
01:30:12,797 --> 01:30:14,967
дойде в апартамента й
с майка си

1820
01:30:14,997 --> 01:30:17,837
и намери всяка снимка
от тях двамата заедно,

1821
01:30:17,867 --> 01:30:20,807
и ги отведе.
Всяка бележка, всяка буква,
всичко,

1822
01:30:20,837 --> 01:30:23,586
те...
Сякаш никога не е съществувал.

1823
01:30:23,646 --> 01:30:25,596
<i>И тя беше наистина разстроена,</i>

1824
01:30:25,646 --> 01:30:28,307
<i>защото тя
беше наистина наранен
като цяло.</i>

1825
01:30:28,347 --> 01:30:30,877
<i>И тя направи грешката
да каже на приятеля си,</i>

1826
01:30:30,897 --> 01:30:34,236
<i>който веднага отиде да каже
някой в църквата.</i>

1827
01:30:34,266 --> 01:30:36,716
<i>Тя се съгласи да налага наказания,</i>

1828
01:30:36,736 --> 01:30:38,936
<i>като почистване
обществените бани</i>

1829
01:30:38,986 --> 01:30:42,026
<i>на ръцете и коленете
с четка за зъби,</i>

1830
01:30:42,056 --> 01:30:46,775
<i>докато други хора, които познаваше
я прекрачваха.</i>

1831
01:30:46,835 --> 01:30:48,785
Тя не направи нищо лошо,
освен да каже на приятеля си

1832
01:30:48,835 --> 01:30:51,336
че е с разбито сърце,
и това е начинът
лекувана ли е?

1833
01:30:53,286 --> 01:30:56,236
<i>Църквата твърди това
Мискевидж не е замесен</i>

1834
01:30:56,256 --> 01:30:58,235
<i>в личния живот на Круз</i>

1835
01:30:58,255 --> 01:31:02,295
<i>и това търсенето
за приятелката на Круз
никога не е съществувал.</i>

1836
01:31:05,185 --> 01:31:09,105
Искам да ти кажа нещо.

1837
01:31:09,135 --> 01:31:12,775
Никога не съм срещал
по-компетентен,

1838
01:31:12,805 --> 01:31:15,805
по-интелигентен,
по-толерантен,

1839
01:31:15,855 --> 01:31:18,095
по-състрадателно същество,

1840
01:31:18,115 --> 01:31:23,314
извън какво
Преживял съм от lrh.

1841
01:31:23,364 --> 01:31:26,404
И се срещнах с лидерите
на лидери.

1842
01:31:26,434 --> 01:31:28,484
окей Срещал съм ги всички.

1843
01:31:28,534 --> 01:31:29,934
И така ви казвам, сър, кочан,

1844
01:31:29,954 --> 01:31:32,775
щастливи сме, че те имаме
и много ти благодаря.

1845
01:31:34,114 --> 01:31:36,074
<i>Докато Мискевидж
би направил всичко</i>

1846
01:31:36,124 --> 01:31:38,244
<i>за църквата
най-известната знаменитост,</i>

1847
01:31:38,294 --> 01:31:40,164
<i>Мискевидж започна да се обръща срещу</i>

1848
01:31:40,214 --> 01:31:43,164
<i>морските организации
ръководители с най-висок ранг.</i>

1849
01:31:43,214 --> 01:31:46,803
<i>Той доста
имаше международно управление
затвори.</i>

1850
01:31:46,843 --> 01:31:49,093
Той беше влюбен
тази дълбока параноя

1851
01:31:49,123 --> 01:31:50,643
за всеки е
да го хванем.

1852
01:31:50,673 --> 01:31:53,674
Той много определено

1853
01:31:53,734 --> 01:31:56,294
изтрит
този организационен модел

1854
01:31:56,314 --> 01:31:58,643
за да може
да има върховна власт.

1855
01:31:58,683 --> 01:32:00,933
<i>През 2004 г.</i>

1856
01:32:00,973 --> 01:32:03,983
<i>Мискавидж нареди
висшите офицери
на морската орг</i>а

1857
01:32:04,023 --> 01:32:06,273
<i>към златната основа на сциентологията</i>

1858
01:32:06,303 --> 01:32:07,823
<i>в Южна Калифорния.</i>

1859
01:32:07,863 --> 01:32:10,912
<i>Той ги принуди
да живеят по двойка
на двойно широки ремаркета</i>

1860
01:32:10,942 --> 01:32:13,332
<i>който започна да се нарича
"дупката."</i>

1861
01:32:13,362 --> 01:32:15,333
<i>Вратите бяха с поставени решетки,</i>

1862
01:32:15,363 --> 01:32:17,663
<i>всички прозорци имаха решетки
облечете ги,</i>

1863
01:32:17,703 --> 01:32:20,083
<i>и имаше една входна врата</i>

1864
01:32:20,122 --> 01:32:23,252
<i>че охранител
седеше 24 часа на ден.</i>

1865
01:32:23,292 --> 01:32:25,342
<i>Те трябваше да останат там,
спи там.</i>

1866
01:32:25,372 --> 01:32:28,762
<i>Вонеше и,
знаеш ли, имаше мравки
пълзя наоколо.</i>

1867
01:32:28,792 --> 01:32:31,042
Ще спите около час
или два часа на нощ.

1868
01:32:31,102 --> 01:32:33,381
Хм, ти беше
в такова психическо състояние

1869
01:32:33,431 --> 01:32:36,102
че си много контролируем,
много внушаем.

1870
01:32:36,132 --> 01:32:38,672
<i>Казаха ни
трябваше да дойдем</i>

1871
01:32:38,692 --> 01:32:41,052
<i>с какво
взаимно престъпленията бяха</i>

1872
01:32:41,112 --> 01:32:42,892
<i>срещу Мискевидж и Хъбард,</i>

1873
01:32:42,942 --> 01:32:44,891
<i>за да можем в крайна сметка
излезте от дупката.</i>

1874
01:32:44,941 --> 01:32:47,311
<i>Сциентологията е наистина добра</i>

1875
01:32:47,351 --> 01:32:49,701
да те накара да мислиш
че си негодник.

1876
01:32:49,731 --> 01:32:53,121
„Признайте престъпленията си!
Признайте престъпленията си!
какво направи?"

1877
01:32:53,151 --> 01:32:54,231
<i>Избухваха битки.</i>

1878
01:32:54,291 --> 01:32:57,071
Мискевидж щеше да ме хване
целият вбесен.

1879
01:32:57,121 --> 01:32:59,191
И си спомням един път,
Майк беше направил нещо,

1880
01:32:59,211 --> 01:33:01,041
<i>или не съм направил нещо,
не помня,</i>

1881
01:33:01,081 --> 01:33:02,991
<i>и трябваше да го направя
иди го бий.</i>

1882
01:33:03,031 --> 01:33:05,241
<i>Един ръководител беше накаран да изчисти</i>

1883
01:33:05,301 --> 01:33:07,161
<i>подът на банята
с езика си.</i>

1884
01:33:07,201 --> 01:33:10,030
<i>Друг беше поставен в кофа,</i>

1885
01:33:10,050 --> 01:33:13,000
и ударен
от някои от жените,
и наречена лесбийка.

1886
01:33:13,040 --> 01:33:16,060
<i>Имаше много мощен
климатик,</i>

1887
01:33:16,090 --> 01:33:17,541
<i>който духна право надолу,</i>

1888
01:33:17,561 --> 01:33:19,640
<i>беше настроен на максимално студено,</i>

1889
01:33:19,680 --> 01:33:21,810
<i>и един човек беше
накаран да седи на стол,</i>

1890
01:33:21,850 --> 01:33:23,480
<i>и му изляха вода на главата</i>

1891
01:33:23,520 --> 01:33:26,770
<i>докато буквално посинява.</i>

1892
01:33:26,820 --> 01:33:28,940
Мискевидж ми удари шамар
през лицето,

1893
01:33:28,990 --> 01:33:30,720
събори ме на земята,
ме ритна няколко пъти.

1894
01:33:30,740 --> 01:33:32,989
Махащи юмруци,
коленичи го в корема,

1895
01:33:33,019 --> 01:33:34,489
да го кача на пода.

1896
01:33:34,529 --> 01:33:39,060
и си мислиш,
искаш да станеш
и отвръщам,

1897
01:33:39,080 --> 01:33:42,080
но вие също мислите,
„Имам още 75 души

1898
01:33:42,120 --> 01:33:46,419
„които всички са вероятни
да ме хвана, ако го направя"...

1899
01:33:46,449 --> 01:33:50,169
И тогава получихте
чистият шок от това.

1900
01:33:50,209 --> 01:33:52,009
Ето еквивалента
на папата

1901
01:33:52,039 --> 01:33:54,409
внезапно те чука
на земята,

1902
01:33:54,429 --> 01:33:56,008
и си мислиш,

1903
01:33:56,048 --> 01:33:59,769
"трябва да имам
наистина прецакан."

1904
01:34:01,719 --> 01:34:03,689
<i>Беше отровна среда.</i>

1905
01:34:03,719 --> 01:34:05,889
<i>Хората бяха наистина уплашени.</i>

1906
01:34:05,939 --> 01:34:08,388
<i>И това продължи с години.</i>

1907
01:34:08,428 --> 01:34:10,558
Това не са няколко дни.

1908
01:34:10,608 --> 01:34:13,098
<i>Номиналният президент
на църквата,</i>

1909
01:34:13,108 --> 01:34:14,448
<i>този човек на име Хебър Йентш,</i>

1910
01:34:14,478 --> 01:34:16,118
<i>той беше там седем години.</i>

1911
01:34:16,148 --> 01:34:17,698
<i>Какво е изявлението?</i>

1912
01:34:17,738 --> 01:34:19,597
<i>„Господ им помага
които си помагат сами."</i>

1913
01:34:19,617 --> 01:34:21,148
Е, в сциентологията,
ние сме сгодени

1914
01:34:21,208 --> 01:34:22,868
в помощ на хората
помагат си,

1915
01:34:22,908 --> 01:34:26,958
така че могат
разбирам напълно
и разбере Бог.

1916
01:34:33,797 --> 01:34:35,637
<i>Една нощ,</i>

1917
01:34:35,667 --> 01:34:38,547
<i>Мискавидж идва
в дупката с бум кутия.</i>

1918
01:34:38,587 --> 01:34:42,057
<i>Той каза: „Ще го направя
да ви науча на всички урок.</i>

1919
01:34:42,087 --> 01:34:44,587
„Всички ще играем
музикални столове."

1920
01:34:44,627 --> 01:34:46,227
И музикални столове
е сциентология

1921
01:34:46,257 --> 01:34:48,097
административен срок
когато движиш хората

1922
01:34:48,127 --> 01:34:51,517
от различни постове бързо,
и вие създавате нестабилност.

1923
01:34:51,567 --> 01:34:52,847
Пуснаха проклетата музика.

1924
01:34:58,026 --> 01:34:59,476
<i>Той каза: „Ще го играем</i>

1925
01:34:59,486 --> 01:35:01,656
<i>към „бохемска рапсодия“
от кралица."</i>

1926
01:35:01,696 --> 01:35:03,247
<i>And he emphasized the line...</i>

1927
01:35:05,277 --> 01:35:07,696
"Nothing matters anymore."
And that's your whole attitude,

1928
01:35:07,746 --> 01:35:09,416
там живееш,
това си ти.

1929
01:35:09,446 --> 01:35:10,726
Playing that music, and stop it,

1930
01:35:10,756 --> 01:35:12,286
и всеки би
трябва да вземете стол.

1931
01:35:12,316 --> 01:35:14,316
И има един човек
оставен да стои.

1932
01:35:21,925 --> 01:35:23,875
<i>What Miscavige has warned them</i>

1933
01:35:23,935 --> 01:35:27,136
това е последният човек
who remains gets to stay.

1934
01:35:27,166 --> 01:35:28,496
"Всички останали,
изгонен си.

1935
01:35:28,516 --> 01:35:30,215
<i>"You're going to be thrown out
на морската организация."</i>

1936
01:35:30,275 --> 01:35:34,805
These people were fighting
да остане в дупката.

1937
01:35:34,845 --> 01:35:37,845
<i>Хвърляйки хора наоколо,
драскане, ритане.</i>

1938
01:35:37,865 --> 01:35:40,815
<i>Чупят столове,
те късат дрехи.</i>

1939
01:35:40,845 --> 01:35:42,114
<i>И каквото трябваше.</i>

1940
01:35:48,075 --> 01:35:51,455
Но тогава нищо не се случва.

1941
01:35:56,524 --> 01:35:59,794
„От доброта
от сърцето ми, можеш да останеш.

1942
01:35:59,834 --> 01:36:01,994
„Но по-добре бъди чист.
по-добре...

1943
01:36:02,034 --> 01:36:04,214
„По-добре да имам малко добро
признания от теб."

1944
01:36:04,254 --> 01:36:07,884
Аз... Искам да кажа, ти...
нали знаеш...

1945
01:36:07,924 --> 01:36:11,094
Колкото и те
навлезе във всичко
което някога мислите или правите,

1946
01:36:11,144 --> 01:36:13,644
никога не са влизали в мислите ми
по този въпрос,

1947
01:36:13,684 --> 01:36:16,064
че никога няма да вляза в затвора.

1948
01:36:16,094 --> 01:36:19,233
И така беше неизбежно,
когато получих... когато...

1949
01:36:19,263 --> 01:36:21,813
Той буквално създаваше
този затворнически лагер.

1950
01:36:21,853 --> 01:36:25,853
Хм, беше неизбежно
че нямаше да го направя
последно там.

1951
01:36:31,333 --> 01:36:34,113
Срамно е да имаш
някога е бил замесен с,

1952
01:36:34,163 --> 01:36:35,703
да мисля за това.

1953
01:36:35,733 --> 01:36:37,783
„Боже, дори не мога да повярвам
Говоря за това."

1954
01:36:37,833 --> 01:36:39,373
Но беше лошо.

1955
01:36:42,092 --> 01:36:44,442
<i>Да кажем ФБР
се появи в дупката,</i>

1956
01:36:44,472 --> 01:36:46,842
и каза: „Това е ФБР.
Пускаме всички навън."

1957
01:36:46,872 --> 01:36:49,513
Смятате ли, че всички
би казал, "о,
слава Богу, ФБР е тук"?

1958
01:36:49,543 --> 01:36:52,262
Не. Мисля, че всички,
един за един,

1959
01:36:52,302 --> 01:36:54,382
щеше да си отиде,
"какво имаш предвид?

1960
01:36:54,422 --> 01:36:56,602
„Ние... ние правим това
доброволно.

1961
01:36:56,632 --> 01:36:59,102
„Харесва ни да живеем
в тези условия."

1962
01:36:59,142 --> 01:37:00,522
През изминалата седмица,

1963
01:37:00,562 --> 01:37:02,302
сме докладвали за
обвинения за физическо насилие

1964
01:37:02,362 --> 01:37:03,722
вътре
църквата на сциентологията.

1965
01:37:03,782 --> 01:37:05,861
Говорихме с бившите съпруги
на някои от мъжете

1966
01:37:05,891 --> 01:37:07,311
отправяне на твърдения за злоупотреба.

1967
01:37:07,361 --> 01:37:09,031
<i>Прочетох всичките ви клетвени декларации.</i>

1968
01:37:09,061 --> 01:37:11,062
Очевидно бившите ви съпрузи
са повдигнали обвинения

1969
01:37:11,102 --> 01:37:12,532
срещу Дейвид Мискевидж,

1970
01:37:12,572 --> 01:37:15,282
казвайки това
те са видели многократни действия
на физическо насилие

1971
01:37:15,322 --> 01:37:16,571
извършено от г-н Мискевидж.

1972
01:37:16,601 --> 01:37:18,701
Дали... нещо от това вярно ли е?

1973
01:37:18,741 --> 01:37:21,241
не не
Нито една унция от него.

1974
01:37:21,281 --> 01:37:23,911
Това не е характерът
на г-н Дейвид Мискевидж.

1975
01:37:23,941 --> 01:37:27,251
<i>Бившата ми съпруга,
Бившата съпруга на Марти Ратбън,</i>

1976
01:37:27,281 --> 01:37:30,970
<i>бившата съпруга на Том де Фокт,
които бяха на "Андерсън Купър,"</i>

1977
01:37:31,050 --> 01:37:33,301
всички излязоха от дупката!

1978
01:37:33,341 --> 01:37:35,891
Всички бяха изпратени там
да направи това.

1979
01:37:35,921 --> 01:37:38,141
Върнаха се в дупката!

1980
01:37:38,181 --> 01:37:39,930
<i>Просто е нелепо.</i>

1981
01:37:39,960 --> 01:37:42,430
<i>Този ред
че бившата ми жена каза...</i>

1982
01:37:42,460 --> 01:37:45,480
Живеех с Майк Риндър
за повече от 35 години.

1983
01:37:45,520 --> 01:37:47,770
Познавам всеки квадратен инч
от тялото на Майк Риндър.

1984
01:37:47,800 --> 01:37:50,600
Тя го каза
защото й беше казано
да го кажа от Мискевидж.

1985
01:37:50,640 --> 01:37:53,740
И доказателството за това е,
когато бившата съпруга на том де вохт

1986
01:37:53,780 --> 01:37:57,610
<i>след това повтори същото
отново...</i>

1987
01:37:57,650 --> 01:37:59,660
Познавам всеки инч от него.

1988
01:37:59,700 --> 01:38:01,450
<i>Сигурно се шегуваш!</i>

1989
01:38:01,480 --> 01:38:02,580
Всичко, което се случва

1990
01:38:02,620 --> 01:38:04,449
от църквата на сциентологията
е сценарий.

1991
01:38:04,489 --> 01:38:06,499
Никога не се обръщай
другата буза и се съгласи,

1992
01:38:06,539 --> 01:38:08,289
удари ги обратно.

1993
01:38:08,319 --> 01:38:12,509
Марти Ратбън
изведнъж отиде и скочи
на върха на Майк Риндър

1994
01:38:12,539 --> 01:38:14,290
и го сби на земята

1995
01:38:14,330 --> 01:38:16,849
и започна да го души
и да го бие.

1996
01:38:16,879 --> 01:38:18,849
И нищо не изглежда
да е направено по въпроса.

1997
01:38:18,879 --> 01:38:20,769
Г-н Мискевидж не беше
в имота по това време.

1998
01:38:20,799 --> 01:38:22,269
Нямате ли телефони?

1999
01:38:22,299 --> 01:38:23,799
Разбира се, че имаме телефони.

2000
01:38:23,839 --> 01:38:26,139
аз мисля
доста си груб
и доста обидно.

2001
01:38:26,169 --> 01:38:28,338
Ето най-долния ред.
Ето извода...

2002
01:38:28,358 --> 01:38:30,888
Няма история
на насилието в църквата.

2003
01:38:30,948 --> 01:38:33,808
Като някой, който управлява PR
за църквата от дълго време,

2004
01:38:33,848 --> 01:38:37,449
имаш ли някакво съжаление
за всичко, което сте направили
в това си качество?

2005
01:38:37,489 --> 01:38:39,898
Е, мисля, че най-голямото съжаление

2006
01:38:39,948 --> 01:38:44,368
<i>е когато Джон Суини
при "панорама" правеше
неговата програма,</i>

2007
01:38:44,408 --> 01:38:46,738
<i>това беше кулминацията
от много...</i>

2008
01:38:46,788 --> 01:38:49,158
<i>Искам да кажа, бях
в дупката за една година.</i>

2009
01:38:49,198 --> 01:38:52,247
<i>И свърших
изпратен в Англия.</i>

2010
01:38:52,297 --> 01:38:54,827
<i>Здравей, Майк.
Той беше
непрекъснато,</i>

2011
01:38:54,867 --> 01:38:58,338
"добре, защо го правиш
имат частни детективи
следи ме?"

2012
01:38:58,368 --> 01:39:00,468
аз съм като...
Това никога не се е случвало!

2013
01:39:00,508 --> 01:39:02,038
Някога, някога се е случвало!

2014
01:39:02,058 --> 01:39:03,587
И разбира се имаше.

2015
01:39:03,637 --> 01:39:05,387
Следвах Джон Суини.

2016
01:39:05,427 --> 01:39:08,097
О, ето го.

2017
01:39:08,147 --> 01:39:11,067
Добре, ето ни.

2018
01:39:11,097 --> 01:39:12,767
<i>Той има камерата си,</i>

2019
01:39:12,817 --> 01:39:14,566
<i>той стои там
и той казва,</i>

2020
01:39:14,606 --> 01:39:18,017
<i>"искам отговор.
Имам надеждни свидетели.</i>

2021
01:39:18,057 --> 01:39:22,327
„Дали Дейвид Мискевидж
те нападна физически?"

2022
01:39:22,357 --> 01:39:23,577
И аз казах...

2023
01:39:23,607 --> 01:39:28,076
Тези твърдения
са абсолютни, пълни боклуци.

2024
01:39:28,166 --> 01:39:30,866
Абсолютен, пълен боклук.

2025
01:39:30,906 --> 01:39:32,756
Вие сте били нападнати
от Мискевидж?

2026
01:39:32,786 --> 01:39:35,166
Много пъти, много пъти.

2027
01:39:35,206 --> 01:39:38,205
Може би повече от всеки друг.

2028
01:39:38,245 --> 01:39:42,426
Сега бях нещо като

2029
01:39:42,466 --> 01:39:45,426
в края на въжето ми.

2030
01:39:46,886 --> 01:39:50,215
<i>Беше истински момент
на яснота за мен...</i>

2031
01:39:50,255 --> 01:39:52,585
<i>„Не искам
да правя това вече.</i>

2032
01:39:52,605 --> 01:39:54,635
<i>„Това е лудост!“</i>

2033
01:39:54,695 --> 01:39:59,365
<i>Всъщност това беше
последното нещо, което направих
преди да си тръгна.</i>

2034
01:40:09,435 --> 01:40:13,494
<i>Значи бях в сциентологията
около две години и половина.</i>

2035
01:40:13,544 --> 01:40:15,744
<i>Разбивам задника.</i>

2036
01:40:15,774 --> 01:40:19,384
Имах чувството, че съм се измъкнал
на шибания капан.

2037
01:40:19,414 --> 01:40:22,085
Не трябваше да имам проблем.

2038
01:40:22,135 --> 01:40:24,415
<i>Казах,
„Приключих с одита.“</i>

2039
01:40:24,455 --> 01:40:27,384
<i>Но те настояха
за да ме върнеш,</i>

2040
01:40:27,424 --> 01:40:30,144
<i>и каза просто,
"повярвайте ни, повярвайте ни,
повярвайте ни."</i>

2041
01:40:30,174 --> 01:40:32,894
Толкова се прецаках.

2042
01:40:32,924 --> 01:40:35,794
Искам да кажа, те... те...
полудях.

2043
01:40:35,814 --> 01:40:38,843
Сякаш бях заседнал някъде

2044
01:40:38,903 --> 01:40:41,653
на малко място
зад очите ми,

2045
01:40:41,683 --> 01:40:44,524
гледайки насам.

2046
01:40:44,574 --> 01:40:48,024
Искам да кажа, аз...
Никога не съм изпитвал
нещо подобно.

2047
01:40:48,074 --> 01:40:50,913
10 шибани години!

2048
01:40:51,833 --> 01:40:55,413
<i>Бях по-зле от деня
че влязох.</i>

2049
01:40:55,453 --> 01:40:58,253
Беше по дизайн,
защото трябваше да...

2050
01:40:58,283 --> 01:41:00,253
За да ме държи там.

2051
01:41:00,283 --> 01:41:01,952
Така че по принцип те трябваше

2052
01:41:01,992 --> 01:41:04,623
постави ми изцяло нов случай,
за да могат да го управляват.

2053
01:41:04,663 --> 01:41:08,173
И те просто продължиха да опитват
за да ме държиш заклещен.

2054
01:41:08,213 --> 01:41:09,663
Беше лудница!

2055
01:41:09,693 --> 01:41:14,802
<i>Накрая казах,
„Вървя по пътя си.
Вие, момчета, отидете на вашите."</i>

2056
01:41:14,832 --> 01:41:18,682
Бях ядосан. Бях тъжен.
Бях разочарован.

2057
01:41:18,722 --> 01:41:21,942
<i>И си помислих,
"може би някой
може да ме интервюира,</i>

2058
01:41:21,972 --> 01:41:24,672
<i>"задайте ми няколко въпроса
относно сциентологията."</i>

2059
01:41:24,692 --> 01:41:28,842
Как попаднах в сциентологията,
и защо излязох.

2060
01:41:28,862 --> 01:41:30,652
Публикувайте това двучасово нещо,

2061
01:41:30,682 --> 01:41:33,482
и това беше ♪1 нещо
в YouTube за два дни

2062
01:41:33,532 --> 01:41:35,522
преди
то "мистериозно" изчезна.

2063
01:41:35,542 --> 01:41:36,741
Най-добрите капани...

2064
01:41:36,791 --> 01:41:39,321
Можете да получите човек просто
да се държи в затвора.

2065
01:41:39,361 --> 01:41:42,491
нали И това е
какво прави сциентологията.

2066
01:41:42,531 --> 01:41:44,991
<i>Започнах да получавам
цялата тази комуникация</i>

2067
01:41:45,031 --> 01:41:46,632
<i>заради този видеоклип.</i>

2068
01:41:46,662 --> 01:41:49,701
ти знаеш,
"ти спаси семейството ми."

2069
01:41:49,721 --> 01:41:51,671
Знаеш ли, "ти си...
Най-накрая събрах смелост

2070
01:41:51,701 --> 01:41:53,871
"да напусна
след като гледах твоето нещо."

2071
01:41:53,891 --> 01:41:58,511
знаеш ли
Искам да кажа, като,
има кръв и сълзи.

2072
01:41:58,561 --> 01:42:00,560
И тогава започнах да откривам,

2073
01:42:00,590 --> 01:42:02,880
знаете, всички неща
това наистина се случваше.

2074
01:42:02,900 --> 01:42:05,010
Знаеш ли, загубих пари,
прецаках се,

2075
01:42:05,050 --> 01:42:08,381
но после разбрах
за злоупотребата
в морето орг.

2076
01:42:08,401 --> 01:42:11,390
И аз се почувствах като "Майната ми,
трябва да направя нещо по въпроса."

2077
01:42:11,410 --> 01:42:14,160
<i>И най-накрая аз
проследих Марти Ратбън.</i>

2078
01:42:14,190 --> 01:42:15,890
<i>Всички го мислеха за мъртъв.</i>

2079
01:42:15,910 --> 01:42:18,360
<i>Той беше в шибаното Мексико.
И аз отидох там,</i>

2080
01:42:18,400 --> 01:42:20,400
<i>и аз основно
го убеди да говори.</i>

2081
01:42:20,410 --> 01:42:22,230
<i>И като,
"трябва да направим нещо."</i>

2082
01:42:22,250 --> 01:42:23,869
<i>И тогава той стартира своя блог.</i>

2083
01:42:27,910 --> 01:42:29,840
<i>Имаше побой всеки ден.</i>

2084
01:42:29,870 --> 01:42:31,170
<i>И ако не го правеше той,</i>

2085
01:42:31,210 --> 01:42:35,089
това беше от него, който подбуждаше другите
да го правиш на другите.

2086
01:42:35,129 --> 01:42:36,929
Мисля, че това е култ.

2087
01:42:36,959 --> 01:42:39,349
Аз правя моите си неща,
искам да продължа живота си.

2088
01:42:39,379 --> 01:42:41,219
аз казвам истината

2089
01:42:41,249 --> 01:42:43,469
<i>Изведнъж чух
старши членове на църквата</i>

2090
01:42:43,519 --> 01:42:45,089
<i>изговаряха,</i>

2091
01:42:45,109 --> 01:42:48,718
така че започнах да гледам,
и започнах да чета.

2092
01:42:48,758 --> 01:42:50,729
И тогава започнах
да достигне до хората.

2093
01:42:50,759 --> 01:42:53,899
<i>Две от дъщерите ми са гейове,
и ми каза</i>

2094
01:42:53,929 --> 01:42:57,279
<i>как са били третирани
в рамките на църквата.
Не знаех.</i>

2095
01:42:57,369 --> 01:43:00,118
<i>Дъщерите на Пол Хагис
са били открито тормозени</i>

2096
01:43:00,198 --> 01:43:02,198
<i>от членове на църквата за това, че са гейове.</i>

2097
01:43:02,238 --> 01:43:04,408
<i>Проучвайки по-нататък,
Хагис откри</i>

2098
01:43:04,438 --> 01:43:07,538
<i>тази църковна доктрина
разглеждана хомосексуалност
като болест</i>

2099
01:43:07,578 --> 01:43:10,209
<i>че само учението на Хъбард
може да излекува.</i>

2100
01:43:10,249 --> 01:43:12,378
<i>И Калифорния
глава на сциентологията</i>

2101
01:43:12,418 --> 01:43:15,548
<i>подкрепи забрана
относно гей браковете.</i>

2102
01:43:15,588 --> 01:43:17,748
Не мога да бъда част
на организация

2103
01:43:17,788 --> 01:43:21,058
това не поддържа

2104
01:43:21,088 --> 01:43:23,307
правата на човека за всеки.

2105
01:43:25,647 --> 01:43:28,977
<i>И така изпратих писмо
на 25 приятели в църквата</i>

2106
01:43:29,017 --> 01:43:30,727
<i>че подавам оставка.</i>

2107
01:43:30,767 --> 01:43:33,188
<i>И се надявах
биха прочели това писмо</i>

2108
01:43:33,238 --> 01:43:37,607
<i>и се ужасете
от нещата, които бях открил.</i>

2109
01:43:41,657 --> 01:43:44,107
<i>Няколко дни по-късно карам вкъщи.</i>

2110
01:43:44,147 --> 01:43:46,366
<i>Трябва да има 10 души
стоящ в предния ми двор.</i>

2111
01:43:46,416 --> 01:43:48,746
<i>Разпознавам ги.
Те са мои приятели.</i>

2112
01:43:48,786 --> 01:43:51,646
Те казаха: "Пол,
имаме нужда да се разкъсаш
това писмо.

2113
01:43:51,666 --> 01:43:53,867
„И имаме нужда от теб
за да получите всички копия
и ги разкъсай,

2114
01:43:53,917 --> 01:43:55,837
"и да си подадат тихо оставката."

2115
01:43:55,877 --> 01:43:57,956
Казах, "Аз не правя това."
знаеш ли

2116
01:43:57,996 --> 01:43:59,486
„Съжалявам.
Аз не правя това."

2117
01:43:59,506 --> 01:44:02,256
<i>Изпратих копие до Марти Ратбун.</i>

2118
01:44:02,296 --> 01:44:04,876
<i>Той го постави в своя блог,
една страница на ден,</i>

2119
01:44:04,936 --> 01:44:08,046
<i>и не разкри името ми
до петък.</i>

2120
01:44:08,106 --> 01:44:10,105
<i>Понеделник сутринта се събудих.</i>

2121
01:44:10,135 --> 01:44:14,176
600 от най-добрите вестници
на света го имаше.

2122
01:44:14,196 --> 01:44:16,356
<i>Знаеш ли, беше в България.</i>

2123
01:44:16,396 --> 01:44:20,316
<i>Искам да кажа, беше препечатано
на седем езика.</i>

2124
01:44:20,346 --> 01:44:22,815
Отидох, "О, Боже мой,
какво направих?"

2125
01:44:22,845 --> 01:44:26,285
Искам да кажа... събра се
много интерес.

2126
01:44:26,315 --> 01:44:27,905
Хората ще те съдят,
по един или друг начин.

2127
01:44:27,955 --> 01:44:31,355
разбрах
хората биха ме съдили
като наистина глупав.

2128
01:44:31,375 --> 01:44:33,694
Но тогава бях наистина глупав.

2129
01:44:33,704 --> 01:44:38,365
Бях част от това
преди 30 години
изказах се.

2130
01:44:38,395 --> 01:44:42,045
<i>Почувствах се дълбоко засрамен.</i>

2131
01:44:42,085 --> 01:44:46,004
<i>Защо не го направих по-рано?
Защо не погледнах по-рано?</i>

2132
01:44:48,924 --> 01:44:52,174
<i>Хората са толкова индоктринирани,</i>

2133
01:44:52,214 --> 01:44:55,674
и са били в сциентологията
наистина дълго, дълго време.

2134
01:44:55,714 --> 01:44:58,684
Или са израснали в него,
и те не знаят
нещо друго.

2135
01:44:58,714 --> 01:45:03,684
Толкова им е страшно
да трябва да започна всичко отначало,

2136
01:45:03,724 --> 01:45:06,224
и отнема
наистина силен човек

2137
01:45:06,244 --> 01:45:08,404
да се изправиш срещу тях и да кажеш „не“.

2138
01:45:10,073 --> 01:45:12,063
<i>През 2009 г.</i>

2139
01:45:12,083 --> 01:45:15,743
<i>синът ми беше в персонала
в църквата.</i>

2140
01:45:15,783 --> 01:45:18,504
<i>И "кратката истина"
излезе в
„Времята на Свети Пит“,</i>

2141
01:45:18,534 --> 01:45:21,073
<i>разкриване на случващото се</i>

2142
01:45:21,093 --> 01:45:25,093
<i>с побоищата,
хора в дупката.</i>

2143
01:45:25,123 --> 01:45:26,623
Църквата беше много луда
при сина ми,

2144
01:45:26,673 --> 01:45:28,463
защото знаеше
щеше да се случи,

2145
01:45:28,513 --> 01:45:30,383
и той не им каза.

2146
01:45:30,413 --> 01:45:33,012
И той не им каза
защото имаше добър приятел

2147
01:45:33,052 --> 01:45:35,352
<i>които станаха приятели
с Майк Риндър</i>

2148
01:45:35,382 --> 01:45:37,272
<i>и Марти Ратбън,</i>

2149
01:45:37,302 --> 01:45:40,643
<i>и той повярва
какво говореха
в "извода на истината."</i>

2150
01:45:42,943 --> 01:45:45,062
<i>Църквата заплашваше,</i>

2151
01:45:45,092 --> 01:45:47,892
<i>че ще бъде обявен
потискащ човек</i>

2152
01:45:47,932 --> 01:45:51,312
<i>ако не е прекъснал връзката
от неговия приятел.</i>

2153
01:45:51,372 --> 01:45:53,902
<i>Синът ми, той беше отгледан
сциентолог,</i>

2154
01:45:53,932 --> 01:45:56,291
<i>знаеш ли,
и той е бил на персонала.</i>

2155
01:45:56,321 --> 01:45:58,151
<i>Той изкарваше 30 долара на седмица.</i>

2156
01:45:58,211 --> 01:45:59,992
<i>Той се насочи нагоре
техния бойскаутски отряд.</i>

2157
01:46:00,042 --> 01:46:03,742
Той беше като
тази съвършена младост
на сциентологията.

2158
01:46:03,782 --> 01:46:07,832
<i>Ръководителят на континенталното правосъдие
му се обади по телефона.</i>

2159
01:46:07,881 --> 01:46:10,281
<i>И това беше след това
декларацията падна,</i>

2160
01:46:10,301 --> 01:46:12,971
<i>и той беше просто съсипан.</i>

2161
01:46:13,001 --> 01:46:16,891
<i>Църквата каза на приятелите му
всичко, което могат да намерят</i>

2162
01:46:16,921 --> 01:46:21,011
<i>в папката на неговия компютър
да съсипе репутацията му.</i>

2163
01:46:21,061 --> 01:46:23,761
<i>Написах тази петиция.</i>

2164
01:46:23,801 --> 01:46:28,571
<i>Опитах се да вложа всичко
добре, че синът ми го направи.</i>

2165
01:46:28,601 --> 01:46:30,151
„Скъпа Сара,
благодаря ти за писмото

2166
01:46:30,191 --> 01:46:33,270
„което изпратихте
относно ситуацията
с Ник Листър.

2167
01:46:33,310 --> 01:46:38,310
„Не мога да одобря
че продължавате
връзката ти с Ник."

2168
01:46:38,330 --> 01:46:41,280
Никой няма да ми каже
когато мога и когато не мога
говори с него.

2169
01:46:41,320 --> 01:46:44,420
Никой, освен мен.

2170
01:46:44,450 --> 01:46:47,590
„Вашата комисия
на доказателства констатации
и препоръки

2171
01:46:47,620 --> 01:46:50,420
„препоръчах ви
да бъдат етикетирани като потискащи,

2172
01:46:50,460 --> 01:46:53,210
„участие в злонамерени
разпространяване на слухове

2173
01:46:53,260 --> 01:46:56,849
„да унищожи авторитета
или репутацията на висши офицери

2174
01:46:56,879 --> 01:47:00,179
“ или водещите имена
на сциентологията“.

2175
01:47:00,219 --> 01:47:02,349
Съпругът ми
беше обвинен в това,

2176
01:47:02,389 --> 01:47:03,970
защото той ми казваше

2177
01:47:04,000 --> 01:47:07,009
това, което е прочел в интернет
за Дейвид Мискевидж.

2178
01:47:07,019 --> 01:47:09,389
те казват,
"не влизай в интернет,
не чети.

2179
01:47:09,439 --> 01:47:10,809
„Не влизайте в тези сайтове.“

2180
01:47:10,839 --> 01:47:14,349
От момента, в който влязох,

2181
01:47:14,369 --> 01:47:18,069
за 30 години, никога не съм чел
едно критично нещо
относно сциентологията.

2182
01:47:18,119 --> 01:47:20,788
<i>Когато най-накрая реших
да отворя очите си и да погледна,</i>

2183
01:47:20,818 --> 01:47:23,068
<i>Бях шокиран, просто шокиран.</i>

2184
01:47:23,118 --> 01:47:25,189
Но ако сте член
на църквата на сциентологията,

2185
01:47:25,209 --> 01:47:29,039
и някой от семейството ти,
или приятел, или вашия съпруг,

2186
01:47:29,079 --> 01:47:32,628
е скептичен или критичен
на църквата на сциентологията,

2187
01:47:32,668 --> 01:47:35,748
трябва да прекъснете връзката
себе си от този човек...

2188
01:47:35,798 --> 01:47:39,388
<i>Томи Дейвис,
който беше говорител
за църквата,</i>

2189
01:47:39,418 --> 01:47:43,427
за него го питат
политиката на прекъсване на връзката.

2190
01:47:43,477 --> 01:47:46,088
Всичко, което се характеризира
като прекъсване на връзката

2191
01:47:46,148 --> 01:47:48,258
или това нещо,
просто... просто не е вярно.

2192
01:47:48,318 --> 01:47:50,848
<i>Няма...
Изправих се срещу него
за това.</i>

2193
01:47:50,878 --> 01:47:53,898
и казах,
„Томи, не ми трябва
да търсиш навън да поискаш...

2194
01:47:53,938 --> 01:47:56,237
„За проверка на изследванията
и вижте дали други...

2195
01:47:56,267 --> 01:47:58,437
„Това се е случвало
на други хора.
Това се случи с жена ми.

2196
01:47:58,487 --> 01:48:01,357
„Ти попита нея и мен
да се откъсне от родителите си

2197
01:48:01,397 --> 01:48:03,827
„заради нещо тривиално
направиха го преди години."

2198
01:48:03,857 --> 01:48:05,827
Жена ми се откъсна от мен,

2199
01:48:05,867 --> 01:48:08,917
дъщеря ми, синът ми, брат ми,

2200
01:48:08,947 --> 01:48:10,917
сестра ми, майка ми,

2201
01:48:10,947 --> 01:48:12,747
всичките ми племенници и племенници.

2202
01:48:12,787 --> 01:48:15,257
И това е единственото семейство
че имам.

2203
01:48:15,287 --> 01:48:17,427
Знаете ли, етикетирате
тези хора са потискащи

2204
01:48:17,457 --> 01:48:19,536
така че, знаете ли,
всички автоматично...

2205
01:48:19,576 --> 01:48:21,876
Те са дискредитирани,
и трябва да прекъснат връзката
от тях.

2206
01:48:21,916 --> 01:48:24,346
И така се пазиш
хора в балон.

2207
01:48:24,386 --> 01:48:26,846
И това е, което те правят.
Имам предвид, че синът ми беше обявен

2208
01:48:26,886 --> 01:48:28,297
защото той нямаше да прекъсне връзката
от неговия приятел.

2209
01:48:28,357 --> 01:48:30,356
Бях обявен,
и мъжът ми беше обявен

2210
01:48:30,386 --> 01:48:32,306
защото ние не бихме
прекъснете връзката със сина ми.

2211
01:48:32,356 --> 01:48:34,056
А сега познайте какво се случи?

2212
01:48:34,086 --> 01:48:37,896
Всички свързани с нас
просто се разпръсква на вятъра.

2213
01:48:37,926 --> 01:48:40,066
<i>През цялото това време,</i>

2214
01:48:40,096 --> 01:48:43,365
<i>Имам дъщеря
който е много
в църквата.</i>

2215
01:48:43,395 --> 01:48:46,435
<i>Имам внучка</i>

2216
01:48:46,465 --> 01:48:49,906
<i>кой е любовта на живота ми,
и който обича своята Нана.</i>

2217
01:48:49,936 --> 01:48:52,776
<i>Планирах да говоря
на дъщеря ми,</i>

2218
01:48:52,806 --> 01:48:55,875
<i>и се опитвам да й кажа
какво наистина се случваше.</i>

2219
01:48:55,915 --> 01:48:59,425
Тя ме прегърна,
тя ми каза, че ме обича.

2220
01:48:59,465 --> 01:49:02,515
Тя каза: „Трябва
прекъснете връзката с вас."

2221
01:49:07,894 --> 01:49:11,025
Така че, хм...

2222
01:49:16,865 --> 01:49:20,564
Просто се концентрирах
при миризмата на косата й

2223
01:49:20,604 --> 01:49:23,374
и виждайки как се чувства,

2224
01:49:23,404 --> 01:49:26,034
докосвайки кожата й на лицето ми.

2225
01:49:28,824 --> 01:49:31,714
<i>Това беше последният път, когато ги видях.</i>

2226
01:49:36,384 --> 01:49:38,384
<i>Това наистина е същността</i>

2227
01:49:38,424 --> 01:49:42,503
<i>колко контролиращ
е всяка религия</i>

2228
01:49:42,553 --> 01:49:44,843
<i>над своите привърженици,</i>

2229
01:49:44,893 --> 01:49:47,763
<i>и сциентологията се е усъвършенствала</i>

2230
01:49:47,793 --> 01:49:51,143
<i>много техники за контрол.</i>

2231
01:49:51,183 --> 01:49:54,803
Няма логично обяснение

2232
01:49:54,823 --> 01:49:58,433
защо, освен вярата.

2233
01:49:58,493 --> 01:50:00,803
<i>Вашето бъдеще, вашата вечност,</i>

2234
01:50:00,823 --> 01:50:03,993
<i>всичко зависи от
изкачваш се по моста.</i>

2235
01:50:04,023 --> 01:50:08,032
<i>Страшно е.
Това е нещо като
християнството с ада.</i>

2236
01:50:08,082 --> 01:50:10,042
<i>Ако нямат моста,
те не могат да се освободят.</i>

2237
01:50:10,082 --> 01:50:13,983
<i>Те не вярват
те могат да го получат навсякъде другаде.</i>

2238
01:50:14,003 --> 01:50:16,033
Това е като промиване на мозъци.
Наистина просто.

2239
01:50:16,093 --> 01:50:18,342
Искам да кажа, това е страшна дума,

2240
01:50:18,372 --> 01:50:21,262
и ми отне много време

2241
01:50:21,292 --> 01:50:24,342
за да стигна до това заключение,
че това е, което се е случило.

2242
01:50:24,382 --> 01:50:26,852
Вие поемате

2243
01:50:26,882 --> 01:50:30,331
един вид...
Мисловна матрица

2244
01:50:30,351 --> 01:50:34,851
това не е твое собствено.

2245
01:50:34,892 --> 01:50:37,842
Мисля, че така аз
и други хора се включиха

2246
01:50:37,862 --> 01:50:39,891
и остана през него
за толкова дълго време.

2247
01:50:39,941 --> 01:50:41,981
Защото когато си навън,
гледаш го,

2248
01:50:42,011 --> 01:50:45,561
и тръгваш,
"какви глупости
мислех ли си, "знаеш ли?

2249
01:50:45,621 --> 01:50:47,371
Това е толкова трудно нещо
когато се събудиш.

2250
01:50:47,401 --> 01:50:49,281
Ти казваш "о, Боже мой."

2251
01:50:49,321 --> 01:50:51,790
Защото имате тази вълна
на съжаленията.

2252
01:50:51,820 --> 01:50:55,910
<i>Току-що започнах да мисля
че може би целият ми живот</i>

2253
01:50:55,960 --> 01:50:57,831
<i>беше лъжа.</i>

2254
01:50:57,861 --> 01:51:00,331
<i>Ти просто не го виждаш
случва с теб.</i>

2255
01:51:00,361 --> 01:51:03,331
<i>Оправдавате толкова много.</i>

2256
01:51:03,371 --> 01:51:07,200
Култове, те нападат хора,
предполагайки, че, знаете ли,

2257
01:51:07,220 --> 01:51:09,140
трябва да можеш
да мислиш за себе си

2258
01:51:09,170 --> 01:51:12,920
и тогава да ти кажа точно
как трябва да мислиш,
или излезте.

2259
01:51:12,980 --> 01:51:16,599
И ако излезеш,
ще има последствия.

2260
01:51:16,649 --> 01:51:18,350
Хайде, Марти.
Имаш ли какво да кажеш?

2261
01:51:18,380 --> 01:51:20,270
как се казваш
защо не отговаряш
неговият въпрос?

2262
01:51:20,320 --> 01:51:24,020
Разбийте го. Казах слизай
моя собственост, момче.

2263
01:51:24,050 --> 01:51:26,940
Истинската продължителна кампания

2264
01:51:26,990 --> 01:51:29,219
започна в началото на 2009 г

2265
01:51:29,239 --> 01:51:32,939
<i>когато говорих с
"времената на Санкт Петербург."</i>

2266
01:51:32,999 --> 01:51:36,159
<i>И бях преследван
и ловувани като дива плячка.</i>

2267
01:51:36,199 --> 01:51:39,999
<i>Това е политика на
службата за специални въпроси</i>

2268
01:51:40,039 --> 01:51:41,919
<i>с автор l. Рон Хъбард.</i>

2269
01:51:41,959 --> 01:51:43,959
<i>Когато някой говори открито
срещу сциентологията,</i>

2270
01:51:44,009 --> 01:51:46,569
<i>проучете, за да разберете
кой е подбудителят.</i>

2271
01:51:46,589 --> 01:51:48,289
Започнах да получавам обаждания
от църквата,

2272
01:51:48,349 --> 01:51:52,848
и те са... те наистина са,
ъъ, идва след мен.

2273
01:51:52,878 --> 01:51:54,848
Те се появиха
в дома на майка ми.

2274
01:51:54,888 --> 01:51:56,768
Усещането в ямата
на стомаха си

2275
01:51:56,798 --> 01:51:58,918
знаейки, че сциентологията
главни мръсни трикове пи

2276
01:51:58,938 --> 01:52:01,259
беше просто
на предното стъпало на майка ми.

2277
01:52:01,279 --> 01:52:04,028
<i>Опитаха се да ме унищожат,
няма въпрос.</i>

2278
01:52:04,058 --> 01:52:06,308
<i>Те създават
анонимни уебсайтове за мен,</i>

2279
01:52:06,358 --> 01:52:08,858
<i>и ме намажи
с много боклук.</i>

2280
01:52:08,898 --> 01:52:11,278
www.Whoistomdevocht.Com.

2281
01:52:11,318 --> 01:52:13,098
<i>WhoispaulHaggis.Com.</i>

2282
01:52:13,118 --> 01:52:15,487
„Пол Хагис,
лицемерът на Холивуд."

2283
01:52:15,537 --> 01:52:19,207
„Този човек е сексуален перверзник“
или „този човек е наркодилър“.

2284
01:52:19,237 --> 01:52:20,958
<i>Междувременно,</i>

2285
01:52:20,988 --> 01:52:24,998
<i>проучете внимателно
за да разберете какво
той най-много цени и защитава.</i>

2286
01:52:25,048 --> 01:52:27,217
<i>Незабавно съставяне
програма с три стъпки</i>

2287
01:52:27,247 --> 01:52:29,947
<i>за да го заплашите ефективно.</i>

2288
01:52:29,967 --> 01:52:34,307
Не ценя нищо
повече от Моник.

2289
01:52:34,337 --> 01:52:38,306
<i>Ето защо тази кампания
се озова на прага ни.</i>

2290
01:52:38,346 --> 01:52:40,146
Тя беше ли там?

2291
01:52:40,176 --> 01:52:44,147
<i>Знаех, че имат
техните измамници наоколо.</i>

2292
01:52:44,177 --> 01:52:49,237
<i>И след това човекът
търкаля се в прозореца
и видях камиона.</i>

2293
01:52:49,267 --> 01:52:51,606
И той започва да снима, а аз отивам,

2294
01:52:51,636 --> 01:52:53,806
"добре, това не е добре."

2295
01:52:53,826 --> 01:52:55,306
какво става

2296
01:52:55,326 --> 01:52:57,196
О, ние просто правим
документален филм.

2297
01:52:57,246 --> 01:52:58,446
Документален филм?

2298
01:52:58,476 --> 01:53:00,696
О, бивша сциентологична сделка.

2299
01:53:00,746 --> 01:53:02,865
Но би
вероятно е добра идея
ако всички продължите...

2300
01:53:02,915 --> 01:53:04,416
Сега, когато сте получили
от какво се нуждаеш,

2301
01:53:04,446 --> 01:53:05,996
давай и напусни зоната.
Разбира се.

2302
01:53:06,036 --> 01:53:07,756
окей

2303
01:53:07,786 --> 01:53:08,986
<i>Не знам
кои са тези хора.</i>

2304
01:53:09,006 --> 01:53:10,986
<i>Не знам
на какво са способни.</i>

2305
01:53:11,006 --> 01:53:14,325
И сега, когато имам сина си...

2306
01:53:14,345 --> 01:53:18,545
<i>Имам
малък блудник от луисвил
държа до мен.</i>

2307
01:53:18,595 --> 01:53:22,965
<i>Беше непрекъсната атака,
за пет години.</i>

2308
01:53:23,015 --> 01:53:24,466
Казах ти да си тръгваш.
махай се оттук

2309
01:53:24,506 --> 01:53:26,015
О, не, тръгвам си.

2310
01:53:26,055 --> 01:53:27,475
Дори не можеш
защити се
на това можеш ли?

2311
01:53:27,505 --> 01:53:29,005
как се казваш

2312
01:53:29,025 --> 01:53:30,475
Дадох ти името си, Марти.
как се казваш

2313
01:53:30,525 --> 01:53:32,195
Марти, дадох ти името си.

2314
01:53:32,225 --> 01:53:35,315
<i>Хората на прага на Марти
са изпратени от сциентология</i>

2315
01:53:35,345 --> 01:53:37,844
<i>защото църквата
беше нарекъл Марти "катерица"</i>

2316
01:53:37,864 --> 01:53:40,364
<i>термин, измислен от Хъбард
за бивши членове</i>

2317
01:53:40,404 --> 01:53:42,184
<i>който заплаши църковните учения.</i>

2318
01:53:42,204 --> 01:53:43,854
Дейвид Мискевидж те имаше
дойде чак от...

2319
01:53:43,874 --> 01:53:45,154
Марти.
Сан Хосе.

2320
01:53:46,495 --> 01:53:47,995
Марти!
Човек ♪2: Не можеш да направиш това.

2321
01:53:48,025 --> 01:53:49,404
Не можеш да направиш това, Марти!
Току що го направих.

2322
01:53:49,464 --> 01:53:50,524
Не, това е моето
лична собственост, Марти.

2323
01:53:50,544 --> 01:53:52,374
да, така е.

2324
01:53:52,414 --> 01:53:54,214
Арестуваха ме, човече.

2325
01:53:54,244 --> 01:53:57,054
Бях арестуван за грабване
очилата на този човек.

2326
01:53:57,084 --> 01:53:58,864
Казах, "не я гледай".
разбираш ли това

2327
01:53:58,884 --> 01:54:00,923
да
Чух я.

2328
01:54:00,973 --> 01:54:03,423
<i>Разбира се, човекът беше
преследва Моник в продължение на две години.</i>

2329
01:54:03,473 --> 01:54:05,673
<i>Той изглежда като нахитен перверзник,</i>

2330
01:54:05,713 --> 01:54:08,344
<i>като Норман Бейтс
от "псих."</i>

2331
01:54:08,384 --> 01:54:11,144
<i>Не съм му счупил очилата.</i>

2332
01:54:11,184 --> 01:54:14,983
Просто ги махнах
от неговото... от неговото лице.

2333
01:54:19,073 --> 01:54:22,823
<i>Те имат всичко на видеокасета
от тяхната къща за наблюдение</i>

2334
01:54:22,863 --> 01:54:25,742
<i>това снимаше 24/7, 365,</i>

2335
01:54:25,782 --> 01:54:28,533
<i>за пет години,
от другата страна на улицата от нас.</i>

2336
01:54:33,933 --> 01:54:36,133
<i>Това дело
с Моник Ратбън...</i>

2337
01:54:36,173 --> 01:54:38,502
<i>Това е брилянтна правна стратегия.</i>

2338
01:54:38,542 --> 01:54:40,572
Ако Марти съди,
църквата просто казва,

2339
01:54:40,592 --> 01:54:41,962
"това е
битка за първата поправка.

2340
01:54:42,012 --> 01:54:43,432
„Това не трябва да бъде
в съда."

2341
01:54:43,462 --> 01:54:45,012
Но Моник
никога не е бил в сциентологията.

2342
01:54:45,052 --> 01:54:49,802
<i>Тя съди Дейвид Мискевидж
и иска да го свали.</i>

2343
01:54:49,852 --> 01:54:53,022
<i>И сциентологията
ще направи всичко, за да го задържи
от тази ситуация.</i>

2344
01:54:53,052 --> 01:54:54,772
И въпросът е, съдия,

2345
01:54:54,812 --> 01:54:56,972
ако ми позволиш
направи моята презентация,

2346
01:54:57,022 --> 01:54:58,862
относно първата поправка на закона

2347
01:54:58,892 --> 01:55:01,431
който идва от
САЩ
върховен съд...

2348
01:55:01,451 --> 01:55:03,231
<i>За всяка съдебна дата,</i>

2349
01:55:03,261 --> 01:55:06,061
<i>църквата наема група
на скъпи адвокати.</i>

2350
01:55:06,101 --> 01:55:09,071
<i>Те са решени
да използва всеки правен трик
в книгата</i>

2351
01:55:09,101 --> 01:55:11,322
<i>за да запазя Мискевидж
от необходимостта да свидетелства</i>

2352
01:55:11,372 --> 01:55:14,991
<i>за църковните злоупотреби
или дали религията
на сциентологията</i>

2353
01:55:15,041 --> 01:55:17,241
<i>всъщност се управлява
като бизнес,</i>

2354
01:55:17,281 --> 01:55:21,161
<i>контролиран от капризите
на един индивид.</i>

2355
01:55:23,081 --> 01:55:25,970
<i>През 2014 г. Мискевидж празнува</i>

2356
01:55:26,000 --> 01:55:28,140
<i>продължаващото разширяване
на църквата,</i>

2357
01:55:28,170 --> 01:55:30,390
<i>но той се криеше
ужасна тайна.</i>

2358
01:55:30,420 --> 01:55:31,961
Добър вечер!

2359
01:55:31,981 --> 01:55:34,011
<i>Църквата
активно членство
падна</i>

2360
01:55:34,061 --> 01:55:35,760
<i>до по-малко от 50 000 души,</i>

2361
01:55:35,800 --> 01:55:39,960
<i>още финансовата стойност
на сциентологията се разраства.</i>

2362
01:55:39,980 --> 01:55:41,820
Какво ще кажете просто да кажем,

2363
01:55:41,850 --> 01:55:46,860
2013 е годината
изпаднахме в стратосферата?

2364
01:55:49,809 --> 01:55:51,859
<i>Църквата прави инвестиции</i>

2365
01:55:51,909 --> 01:55:53,869
<i>и купуване
ценни недвижими имоти
по целия свят.</i>

2366
01:55:53,910 --> 01:55:57,830
<i>Това финансово влияние
дава сциентология
огромна мощност.</i>

2367
01:55:57,870 --> 01:56:00,149
<i>Това е един вид
необлагаема фиктивна компания</i>

2368
01:56:00,169 --> 01:56:05,039
<i>растат над 3 милиарда долара
в активи.</i>

2369
01:56:12,168 --> 01:56:15,499
Църквата сега
вече няма публично лице.

2370
01:56:15,519 --> 01:56:17,799
<i>Няма говорители,</i>

2371
01:56:17,839 --> 01:56:19,969
<i>те не дават интервюта за медии</i>

2372
01:56:20,009 --> 01:56:22,719
<i>и това подхожда на Мискевидж.</i>

2373
01:56:22,778 --> 01:56:24,978
Няма никой
че е склонен

2374
01:56:25,008 --> 01:56:27,848
да имаш
лицето на сциентологията
различен от себе си,

2375
01:56:27,858 --> 01:56:31,368
но го е страх
да бъде интервюиран от всеки

2376
01:56:31,398 --> 01:56:34,068
от страх, че са
ще му задава въпроси

2377
01:56:34,118 --> 01:56:36,488
че не може да отговори,
или не иска да отговори.

2378
01:56:38,358 --> 01:56:40,908
<i>Къде са чековете
и балансира върху силата си?</i>

2379
01:56:40,958 --> 01:56:42,238
<i>Няма такъв.</i>

2380
01:56:42,298 --> 01:56:44,028
Така че има две неща
това може да се случи.

2381
01:56:44,048 --> 01:56:48,077
Едната е IRS
би преразгледал
неговото освобождаване от данъци.

2382
01:56:48,137 --> 01:56:52,417
<i>Единственото друго нещо
е, че някои от тези
мегафони на знаменитости</i>

2383
01:56:52,467 --> 01:56:54,667
<i>може да се обърне срещу църквата.</i>

2384
01:56:54,707 --> 01:56:58,008
<i>И Том Круз
трябва да бъде водеща
този припев.</i>

2385
01:57:01,977 --> 01:57:04,977
<i>Има ли нещо
които гледате назад,</i>

2386
01:57:05,017 --> 01:57:07,387
<i>по отношение на вашата собствена кариера
в църквата,</i>

2387
01:57:07,397 --> 01:57:10,216
<i>и си помислете "уау,
иска ми се да не го бях правил?"</i>

2388
01:57:10,236 --> 01:57:13,406
Знаеш ли, ние говорихме
за кармата по-рано.

2389
01:57:13,436 --> 01:57:18,027
И знаете ли,
все още се случва така
сякаш е само това...

2390
01:57:18,057 --> 01:57:22,066
Постоянно се представям
с който бях,

2391
01:57:22,086 --> 01:57:24,786
и, знаете ли,
и аз постоянно
не ми харесва това, което виждам,

2392
01:57:24,836 --> 01:57:27,366
и някак постоянно
продължавайте да умирате.

2393
01:57:27,406 --> 01:57:29,286
Хм, и...

2394
01:57:31,236 --> 01:57:33,406
Не знам колко
още смъртни случаи ми остават,

2395
01:57:33,426 --> 01:57:36,245
но аз... но аз...

2396
01:57:36,265 --> 01:57:39,176
Но съжалявам

2397
01:57:39,216 --> 01:57:42,596
и ме е срам от...

2398
01:57:44,016 --> 01:57:46,885
Цялото преживяване, разбирате ли?

2399
01:57:46,925 --> 01:57:49,105
Какво отнемам от него
дали ние...

2400
01:57:49,145 --> 01:57:52,055
Затваряме порция
на нашия собствен ум.

2401
01:57:52,095 --> 01:57:56,365
Ние... ние доброволно
сложете маншети.

2402
01:57:56,395 --> 01:57:59,945
Ние доброволно избягваме нещата

2403
01:57:59,985 --> 01:58:02,955
това ще...
Може да ни причини болка,

2404
01:58:02,985 --> 01:58:05,735
ако просто...
Ако погледнахме.

2405
01:58:05,795 --> 01:58:08,155
Ако можем просто
повярвай нещо,

2406
01:58:08,215 --> 01:58:10,794
тогава наистина не трябва
мислим за себе си, нали?

2407
01:58:10,824 --> 01:58:14,284
И така не мога
по дяволите тези хора
които не излизат,

2408
01:58:14,294 --> 01:58:18,464
или които се крият
след като излязат
защото ги е срам.

2409
01:58:18,504 --> 01:58:20,474
Знаеш ли, аз...

2410
01:58:20,504 --> 01:58:23,424
Аз... изпитвам същия срам.

2411
01:58:23,454 --> 01:58:26,844
И аз просто...
Отвръщам на удара

2412
01:58:26,894 --> 01:58:31,264
чрез общуване, разбирате ли?
Това е мирен протест.

2413
01:58:31,294 --> 01:58:35,183
Искам истината да се знае,

2414
01:58:35,233 --> 01:58:37,183
и...

2415
01:58:39,023 --> 01:58:40,443
благодаря

2416
01:58:40,473 --> 01:58:42,174
няма за какво

2417
01:58:43,305 --> 01:58:49,860
OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в BSPlayer
CTRL P > Субтитри > Онлайн субтитри