1
00:00:50,909 --> 00:01:50,909
Nesta Tiko မှတည်းဖြတ်သည်။

2
00:01:51,910 --> 00:01:55,435
ဖီဖာကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲကို ရောက်ရှိလာပါပြီ။
ဒီနွေရာသီမှာ ဂျာမနီကနေ BBC။

3
00:01:55,696 --> 00:01:59,910
ချန်ပီယံလိဂ်၊ ချန်ပီယံလိဂ်၊ Ole၊ Ole၊ Ole။

4
00:02:00,160 --> 00:02:03,152
အိုကေတယ်နော်။ ဖြတ်။ ဟုတ်ပြီ၊
အဲဒါနောက်ဆုံးပဲ။

5
00:02:03,256 --> 00:02:05,343
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါ ဒီနေ့အတွက်ပဲ။

6
00:02:05,667 --> 00:02:06,480
နောက်မှတွေ့မယ်။

7
00:02:06,584 --> 00:02:08,952
မင်းသူ့ကိုကြိုက်မှာလား။
- ကြည့်ကျတာပေါ့။

8
00:02:09,056 --> 00:02:12,466
အပေါ်မှာ ကောင်းလိမ့်မယ်။
ငါ့လက်စွပ်။

9
00:02:13,551 --> 00:02:16,565
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ စလာသည်။

10
00:02:17,482 --> 00:02:19,594
စလာသည်။ ဆင်နွှဲကြရအောင်။
- ဘာကို ဂုဏ်ပြုတာလဲ။

11
00:02:19,698 --> 00:02:23,094
မက္ကဆီကိုကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲအတွက် သင်လုပ်ဆောင်ပေးနေသော အရာများ။
- မနေ့က ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။

12
00:02:23,198 --> 00:02:26,228
အဲဒီတော့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်သင့်တယ်။
- မစ္စတာ Braithwaite ။

13
00:02:26,332 --> 00:02:28,522
ထုတ်လုပ်သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

14
00:02:28,627 --> 00:02:31,239
သူက ထပ်ပြီး လှန်လိုက်တယ်။

15
00:02:32,240 --> 00:02:34,988
မနေ့ညက ဂိမ်းကြည့်ဖူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်မြင်ဖူးပါတယ်။

16
00:02:35,092 --> 00:02:37,992
ရူဘယ်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။
Schieri Abramovich က ပေးရမလား?

17
00:02:38,096 --> 00:02:40,369
အင်း

18
00:02:40,474 --> 00:02:43,749
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ? - ၁၀၀ သိန်း
ကမ္ဘာ့ ဖလား အထိ ပေါင်?

19
00:02:43,854 --> 00:02:46,967
အဲဒါကတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ ဆိုးတဲ့နေ့။

20
00:02:49,396 --> 00:02:52,807
Nick မှာ ပြဿနာရှိလား။
- ကျွန်တော်တို့ သတင်းရထားတယ်။

21
00:02:55,237 --> 00:02:58,241
နောက်မှ မင်းနဲ့ စကားပြောတာ အဆင်ပြေလား။

22
00:02:58,866 --> 00:03:02,402
Gisele ကို အနှောင့်အယှက်ပေးပါသလား။
ငါ့ဖုန်းနံပါတ်အတွက်

23
00:03:02,579 --> 00:03:06,656
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်ပါ။
သူတို့က မင်းရဲ့ စာချုပ်ကို သက်တမ်းတိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

24
00:03:07,877 --> 00:03:09,963
ဘာလဲ?

25
00:03:10,338 --> 00:03:13,457
အရမ်းကောင်းတဲ့ရာသီမှာ နစ်ခ်ကစားတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ငါက အဲဒါကို။

26
00:03:13,561 --> 00:03:14,833
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ?

27
00:03:14,938 --> 00:03:18,463
အင်း.. ပါတီတွေအကြောင်းပြောကြ၊
အရက်နာကျခြင်းနှင့် လေ့ကျင့်ရေးပျက်ကွက်ခြင်း။

28
00:03:19,100 --> 00:03:22,175
အဲဒါ ဘာကွာခြားလဲ။
တခြားကစားသမားတွေလား။ - စိတ်ကူးမရှိ။

29
00:03:22,279 --> 00:03:25,310
ဒါပေမယ့် ဒါက ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်ပါ။
Blackpool မဟုတ်ပါ။

30
00:03:25,414 --> 00:03:28,809
ဖြစ်နိုင်တာကတော့ ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
အဲဒါ။ အဲဒါက Real ပါ။

31
00:03:28,913 --> 00:03:32,313
သူတို့ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကစားသမားသစ်တွေအတွက်

32
00:03:32,417 --> 00:03:35,421
ဟုတ်တယ်၊ လူငယ်၊ အသစ်
အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကစားသမားတွေပါ။

33
00:03:35,921 --> 00:03:38,780
ငါနောက်ဆုံးတွေးတယ်။
အေးဂျင့်က တန်ဖိုးမဲ့သွားလိမ့်မယ်။

34
00:03:38,884 --> 00:03:42,293
တောင်းပန်ပါတယ် လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ နားထောင်ပါ။

35
00:03:42,835 --> 00:03:44,875
ဒါကို မင်းစိတ်ဆိုးမှန်း ငါသိတယ်။

36
00:03:44,980 --> 00:03:49,010
မင်း UK မှာ သေချာပေါက်
အမျိုးသားအသင်း။ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

37
00:03:49,115 --> 00:03:52,134
သင်သိလာလျှင်
စာချုပ်မချုပ်တော့ဘူး၊

38
00:03:52,238 --> 00:03:55,638
Premiere League တစ်ခုခု
ငါ့ဒူးကို။

39
00:03:55,742 --> 00:03:58,302
မင်းအနိုင်ရဖို့အတွက် စိတ်ရှည်ပါ။

40
00:03:58,407 --> 00:04:01,942
မင်းမှာ သောကြာ တစ်ပတ်ရှိတယ်။
စိတ်လျှော့ပါ။ ကမ်းခြေသွားပါ။

41
00:04:02,787 --> 00:04:05,864
သောကြာ အလှဆုံး အမျိုးသမီး နှင့် ဇေ
တစ်ပတ်အတွင်း မင်းကို ငါဖုန်းဆက်တယ်။

42
00:04:05,969 --> 00:04:09,785
သတင်းကောင်း။ ကတိတွေပေးတယ်။
- မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

43
00:04:09,890 --> 00:04:13,415
မင်္ဂလာပါ Charlie။
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရုပ်ရှင်တစ်ကားမှာ သရုပ်ဆောင်ခိုင်းတယ်။

44
00:04:14,051 --> 00:04:18,003
ရုပ်ရှင်?
- ဟုတ်တယ်၊ မျက်နှာပြင်ကြီးတယ်။

45
00:04:18,389 --> 00:04:20,883
ဇာတ်ကားတစ်ကား။
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

46
00:04:38,632 --> 00:04:41,116
မသိဘူး။
ချာလီ။ ရိုးရိုးသားသား?

47
00:04:41,220 --> 00:04:44,822
ကမ္ဘာ့ဖလားကလည်း နီးလာပြီ။
Sven ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

48
00:04:44,926 --> 00:04:48,165
ကျွန်တော်သိသည်။
- ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ ငါတို့မှာ သောကြာတစ်ပတ်ရှိတယ်။

49
00:04:48,270 --> 00:04:52,718
အရာရာကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ဘာလုပ်ရမလဲ
ထိုင်ပြီး ဆုတောင်းပေးတယ်။

50
00:04:52,822 --> 00:04:56,019
ငါတကယ်ဘာလဲ
လိုအပ်တာက "အာရုံစူးစိုက်မှု" ပါ။

51
00:04:58,021 --> 00:05:00,732
အဆင်ပြေသလား?

52
00:05:00,909 --> 00:05:02,939
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

53
00:05:03,043 --> 00:05:06,438
သူတို့က မင်းရဲ့...
- သူတို့က မင်းရဲ့ စာချုပ်ကို ရပ်စဲခဲ့တာလား။

54
00:05:06,542 --> 00:05:09,238
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!

55
00:05:09,342 --> 00:05:12,872
ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။
- Nick က အခုမှပြောဖူးတယ်။

56
00:05:13,508 --> 00:05:15,709
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

57
00:05:15,813 --> 00:05:17,790
ငါစဉ်းစားတယ်။
အိမ်ပြန်ကစား။

58
00:05:17,894 --> 00:05:21,424
ဒါက သက်သေပြပြန်တယ်။
ငါတို့က ငယ်တာမဟုတ်ဘူး။

59
00:05:24,314 --> 00:05:27,849
အသစ်ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ့ဘဝရဲ့အခန်း။

60
00:05:28,402 --> 00:05:31,405
ရုပ်ရှင်မင်းသားဆိုရင်ရော?
- မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

61
00:05:31,697 --> 00:05:36,745
ရိုက်ကူးရေးက ရက်ပိုင်းပဲရှိသေးတယ်၊
Vinny Jones က အရမ်းမိုက်တယ်...

62
00:05:37,747 --> 00:05:41,166
နင်တို့ နှစ်ယောက်ရှိလား။
တစ်နေရာရာမှာ အခြေချမလား?

63
00:05:50,595 --> 00:05:52,420
နေပါဦး။

64
00:05:52,524 --> 00:05:55,763
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ စုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်။
မင်းသမီးကောင်းတွေလား ၊

65
00:05:55,867 --> 00:05:59,049
စိတ်ကူးမရှိ။ အလွန်ဖြစ်နိုင်သည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

66
00:05:59,153 --> 00:06:02,181
မင်းမပါဘဲတွေးပါ။
ယောက်ျားလေးတွေ လုပ်နေတယ်။

67
00:06:02,286 --> 00:06:03,726
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

68
00:06:03,830 --> 00:06:07,792
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောနေရာ၊ ၎င်းတို့သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
ဟောလီးဝုဒ် အက်ရှင် ဟီးရိုး မှတ်တမ်း။

69
00:06:27,816 --> 00:06:30,518
ဒီမှာ ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေ။

70
00:06:30,623 --> 00:06:32,854
ယာဉ်မောင်းက ဘယ်မှာလဲ။

71
00:06:37,495 --> 00:06:40,609
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ သင်ဂိမ်းတွေ၊
အခု ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ ?

72
00:06:40,714 --> 00:06:44,243
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဘောလုံးသမားတွေပါ။
- ဘောလုံးလား? မင်း ဘောလုံးကစားနေတာလား။

73
00:06:44,755 --> 00:06:46,872
ဟုတ်တယ် ငါတို့ကစားတယ်...
- ဘယ်အသင်းကစားလဲ။

74
00:06:46,976 --> 00:06:49,061
ရီးရဲလ်မက်ဒရစ်။

75
00:06:51,471 --> 00:06:54,380
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ငါ...

76
00:06:54,485 --> 00:06:59,553
ငါ့မှာ မင်းအားလုံးရှိတယ်။
ညီမလေး TV မှာတွေ့တယ်။

77
00:06:59,981 --> 00:07:02,474
သူငယ်ချင်းပါလား။
...ဘယ်​လိုလုပ်​နိုင်​မှာလဲ။

78
00:07:08,992 --> 00:07:11,704
လာပါ ကောင်လေး။

79
00:07:24,010 --> 00:07:27,343
ကူညီပါရစေ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ Charlie Braithwaite ပါ။

80
00:07:27,447 --> 00:07:29,533
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

81
00:07:30,184 --> 00:07:33,397
Charlie Braithwaite
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကစားတယ်။

82
00:07:34,617 --> 00:07:39,779
ဩ။ ကောင်းပြီ မစ္စတာ Braithwaite။
သင်သည် caravan 76b တွင်ရှိနေသည်။

83
00:07:40,864 --> 00:07:43,002
ငါ့ကားတန်း။

84
00:07:53,181 --> 00:07:56,184
ဒါက မစ္စတာ Braithwaite ပါ။

85
00:08:08,783 --> 00:08:12,360
ဟုတ်တယ် အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ် မစ္စတာဆစ်။

86
00:08:12,955 --> 00:08:17,033
Mir Joint မင်းကို ငါ ယူလာပေးတယ်။
အဝတ်အစားနှင့်မိတ်ကပ်။

87
00:08:17,252 --> 00:08:20,250
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်၊
ငါလော့ခ်ခန်းထဲမှာ။

88
00:08:20,354 --> 00:08:22,440
မင်းရဲ့ကားတန်းထဲမှာ ငါတို့နေမယ်။

89
00:08:23,562 --> 00:08:24,375
ငါ အပြင်သွားနေတယ်။

90
00:08:24,480 --> 00:08:26,752
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်မှာလဲ။
- ဘားတစ်ခုရှာနေတယ်၊

91
00:08:26,856 --> 00:08:30,090
ဒေသခံဘားတစ်ခု။ ပါလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာနေ။

92
00:08:30,195 --> 00:08:32,353
Charlie ကိုစောင့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

93
00:08:43,962 --> 00:08:46,965
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာအောင်မြင်ခဲ့လဲ။

94
00:08:49,802 --> 00:08:51,888
ဟေး။

95
00:08:57,050 --> 00:09:02,014
အိုဘုရားရေ။

96
00:09:02,275 --> 00:09:05,394
မင်းက Charlie Joint ပါ။

97
00:09:05,571 --> 00:09:07,808
ကျွန်တော်မယုံဘူး။
အဲဒါကြီးပဲ။

98
00:09:07,912 --> 00:09:11,453
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး မင်းကို ချစ်တယ်။
- ငါသူတို့အတွက်ထပ်တူခံစားရတယ်။

99
00:09:12,923 --> 00:09:17,001
ကျွန်တော့်အစ်ကိုတွေက ဘောလုံးပွဲအတွက် အသက်ရှင်တယ်။
မင်းက ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

100
00:09:17,627 --> 00:09:20,031
ငါဘာလုပ်ဖို့အရမ်းကြိုးစားတယ်။
ငါ့ခြေထောက်လေးတွေရှိတယ်။

101
00:09:20,136 --> 00:09:22,222
ဆိုဖီယာ။

102
00:09:23,300 --> 00:09:29,265
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါမှားခဲ့တယ်။
အခု ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်တယ်။

103
00:09:29,735 --> 00:09:32,937
ကျေးဇူးပြု။
- Charlie Joint သိသေးလား။

104
00:09:33,062 --> 00:09:36,608
Charlie ဟာ ဘောလုံးသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- ဟေး ချာလီ။

105
00:09:38,110 --> 00:09:41,313
နေကောင်းလား သူငယ်ချင်း။
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကလေး။

106
00:09:41,709 --> 00:09:44,398
သေးသေးလေး ခံနိုင်ပါ့မလား
မှတ်တမ်းအပိုင်းအစ၊

107
00:09:44,503 --> 00:09:48,039
ဒီနေ့ မရပ်ခင်
သူမသည် အလွန်သေးငယ်သည်။

108
00:09:50,291 --> 00:09:53,462
ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

109
00:09:55,558 --> 00:09:58,259
ဝင်း! ကံကောင်းပါစေ။

110
00:10:15,875 --> 00:10:18,737
ဘာလဲသိလား?
ငါ့ညီတွေ သေမှာပဲ၊

111
00:10:18,841 --> 00:10:22,373
when they discover that I am here
in real life have spoken.

112
00:10:28,056 --> 00:10:31,268
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါဆို ဘာသဘောတူလဲ။

113
00:10:33,490 --> 00:10:35,575
အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ထင်ပါတယ်။

114
00:10:42,000 --> 00:10:44,086
Everything good?

115
00:10:47,454 --> 00:10:51,001
ဟေး မင်းဇာတ်ကားက ဘယ်လိုလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ မနက်ဖြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

116
00:10:51,668 --> 00:10:55,975
သူငယ်ချင်း၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
အိပ်မက်ထဲမှာ ဆုံခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီး။

117
00:10:56,851 --> 00:11:00,053
သူ့မှာ နာမည်ရှိလား
- Sophia frisky.

118
00:11:01,346 --> 00:11:05,988
မယုံနိုင်စရာ။ Sophia frisky?
But she has made great films.

119
00:11:07,822 --> 00:11:10,524
Lima ဘယ်မှာလဲ

120
00:11:11,400 --> 00:11:14,446
ခန့်မှန်းပါရစေ။
အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။

121
00:11:18,085 --> 00:11:20,995
There should be
ဘားတစ်နေရာ။

122
00:11:21,099 --> 00:11:24,207
ငါတို့တွေ့ရင်
ဘား၊ ငါတို့ Lima ကိုတွေ့တယ်။

123
00:12:11,275 --> 00:12:14,393
ကြည်နူးဖို့ကောင်းပါတယ်။
- မင်းရဲ့ခြေထောက်ကို ယူသွားမလား?

124
00:12:14,497 --> 00:12:17,501
မတူပါဘူး။

125
00:12:26,428 --> 00:12:29,224
သူမသည် လက်တွေ့ဘဝတွင် ရှိသည်။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

126
00:12:29,328 --> 00:12:31,413
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

127
00:12:34,563 --> 00:12:39,100
Sophia, what do you want to drink, honey?
- ဘီယာနှင့် ဂရက်ပါ

128
00:12:40,237 --> 00:12:42,391
မဆိုးပါဘူး။

129
00:12:42,496 --> 00:12:46,609
Incidentally, this is my buddy, Sandy.
- Sandy Suez from Mexico, hi.

130
00:12:46,713 --> 00:12:47,851
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

131
00:12:47,955 --> 00:12:49,989
မင်းပြောတာ ငါကြားဖူးတယ်။
ဒီမှာ သုံးယောက်။

132
00:12:50,093 --> 00:12:54,755
ဟုတ်တယ် Liam Adams။
- This is half as good as Inzaghi.

133
00:12:55,140 --> 00:12:58,499
အဲဒါ ချီးကျူးစရာလား။
- From my little brother.

134
00:12:58,604 --> 00:13:00,960
This is as good as
it is. သူဘယ်မှာလဲ။

135
00:13:01,064 --> 00:13:03,516
Here somewhere.
- Where's who? Liam!

136
00:13:18,043 --> 00:13:20,734
Well, then your brother
Charlie does like it.

137
00:13:20,838 --> 00:13:23,910
It is half Italian.
- တကယ်လား?

138
00:13:24,014 --> 00:13:28,075
Yes, half my family lives there.
My mother is from Naples.

139
00:13:28,180 --> 00:13:32,123
My grandparents live in Livorno.
And nieces and nephews who live in Palermo.

140
00:13:32,227 --> 00:13:34,965
And how about your father?
- I know him not.

141
00:13:35,069 --> 00:13:39,685
But he apparently comes from Bratislava.
And my stepfather was a sportsman.

142
00:13:40,196 --> 00:13:43,313
An athlete?
- In other words, a Scotsman.

143
00:13:43,521 --> 00:13:45,900
You could say that
I'm kind of retard.

144
00:13:46,005 --> 00:13:49,111
Okay, why do you
play for England?

145
00:13:49,999 --> 00:13:52,710
Good question.
- Yes.

146
00:13:56,798 --> 00:13:58,196
Boys.

147
00:13:58,300 --> 00:14:01,513
I must at 06:00 on
the set are. And you too.

148
00:14:03,389 --> 00:14:06,509
Sleep a little.
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

149
00:14:08,021 --> 00:14:10,105
Bye, baby.

150
00:14:14,195 --> 00:14:17,407
Thanks friend.
You're a real friend.

151
00:14:17,667 --> 00:14:21,105
If I ever agree to such a girl
look like you did tonight to Sophia,

152
00:14:21,209 --> 00:14:23,695
I expect you
you support me.

153
00:14:26,637 --> 00:14:29,338
Everything okay?

154
00:14:30,599 --> 00:14:32,879
Better than you as it looks.

155
00:14:32,983 --> 00:14:35,496
You can see.

156
00:14:35,601 --> 00:14:38,714
All right, Charlie?
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

157
00:14:39,402 --> 00:14:42,594
Well, you make a film
with your dream woman.

158
00:14:43,449 --> 00:14:47,579
မည်မျှဆိုးရွားနိုင်မည်နည်း။
- Yes. ဟုတ်ပါပြီ၊

159
00:15:02,097 --> 00:15:05,089
Well, how does
it look like? Good?

160
00:15:12,693 --> 00:15:16,228
I was 45 vampires.
And what I get.

161
00:15:19,576 --> 00:15:21,661
ချာလီ။

162
00:15:26,260 --> 00:15:29,463
Good luck. ဂါ၊
ခေါင်းတလားသို့ ဆောင်ခဲ့ပါ။

163
00:15:32,758 --> 00:15:36,179
Yes, Charlie! I have Vinny Jones
never seen like you now.

164
00:15:55,411 --> 00:15:58,529
You look good,
မစ္စတာ Braithwaite

165
00:15:59,041 --> 00:16:02,080
လာပါ၊ ရယ်ပါ။
about it tonight.

166
00:16:02,184 --> 00:16:04,328
ကောင်းပါ့မလား
အလေးအနက်ထား။

167
00:16:04,433 --> 00:16:07,550
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးစပါပြီ။
the start position.

168
00:16:08,019 --> 00:16:12,067
Virgin, remember that
you hungry.

169
00:16:13,860 --> 00:16:15,091
Sophia!

170
00:16:15,195 --> 00:16:19,408
အချိန်တန်ပြီ။
ယောက်ျားလေးတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

171
00:16:20,035 --> 00:16:22,120
အိုကေတယ်နော်။

172
00:16:22,370 --> 00:16:24,357
လုပ်လိုက်ကြရအောင်!

173
00:16:24,461 --> 00:16:30,130
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
forward calls and then back.

174
00:16:30,839 --> 00:16:34,177
Girls, now essentially sexy.

175
00:16:34,969 --> 00:16:38,014
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- "Fear of crosses, Part 1.

176
00:16:48,329 --> 00:16:50,414
And Action!

177
00:17:45,982 --> 00:17:49,111
The time has now come, my angel.

178
00:17:49,695 --> 00:17:52,896
Take this gift,
I have for you.

179
00:17:58,832 --> 00:18:00,103
Stop!

180
00:18:00,208 --> 00:18:02,293
Stop!

181
00:18:02,460 --> 00:18:05,579
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
- Excuse me, excuse me very much.

182
00:18:06,642 --> 00:18:09,647
Liam.
- You, shut up.

183
00:18:15,602 --> 00:18:19,659
Charlie, we are in
the World Cup team!

184
00:18:19,909 --> 00:18:22,610
လာပါ!
- Yes!

185
00:19:02,137 --> 00:19:03,492
အိုကေ။

186
00:19:03,597 --> 00:19:06,158
You do not want to negotiate?
- No.

187
00:19:06,262 --> 00:19:10,667
We take him back. Liam Adams
is still a great player.

188
00:19:10,773 --> 00:19:13,875
He can do good things for me,
as long as he behaves.

189
00:19:13,980 --> 00:19:16,978
He has become a
different person.

190
00:19:18,855 --> 00:19:21,098
မင်းဒီထက်ပိုပြီး တွေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ပိုက်ဆံမှာ မေးစရာရှိနိုင်သလား၊

191
00:19:21,203 --> 00:19:24,195
Frankly, yes.
- I would not have paid.

192
00:19:25,832 --> 00:19:28,904
မကန့်ကွက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ပုလင်းလုံး မှာထားတာ။

193
00:19:29,008 --> 00:19:32,528
But I need after today
- မင်းတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

194
00:19:32,705 --> 00:19:35,918
ဟုတ်လား? I stalk the outfit,
if you like...

195
00:19:40,475 --> 00:19:44,344
ဟေ့ကောင် ငါအသင်းထဲပြန်ဝင်နေပြီ။
- ဒီကိုလာပါ!

196
00:19:45,940 --> 00:19:48,715
Nick just called. I play
ပရီးမီးယားလိဂ်မှာ ထပ်ပြီး

197
00:19:48,819 --> 00:19:51,263
Yes, he plays again for
Newcastle next season.

198
00:19:51,368 --> 00:19:54,393
what did I tell you?
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သက်သာရာရပါစေ။

199
00:19:54,497 --> 00:19:57,777
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီအတိုင်းဆက်လုပ်မယ်။
these guys ordering.

200
00:20:04,671 --> 00:20:07,617
ကျေးဇူးပြု။
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

201
00:20:07,722 --> 00:20:10,251
တောင်းပန်ပါတယ်?
- မင်္ဂလာပါ ၊ ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က ဒီမှာ တွေ့မယ်။

202
00:20:10,355 --> 00:20:12,497
For dinner.
- ဒီဖွင့်ပွဲက အလုပ်ဖြစ်ဖူးလား။

203
00:20:12,602 --> 00:20:16,143
No, I'm an unbeatable
optimist. Nick Ashworth.

204
00:20:16,268 --> 00:20:16,988
June.

205
00:20:17,092 --> 00:20:18,803
June. I am an agent,
a player agent.

206
00:20:18,907 --> 00:20:22,307
I represent Liam Adams.
ကျွန်တော် သူ့ကို နယူးကာဆယ်ကို ပြန်ခေါ်ခဲ့တယ်။

207
00:20:22,411 --> 00:20:27,396
Do you know Liam?
- Yesterday. A few years ago.

208
00:20:28,617 --> 00:20:32,106
အိုး။ He had always been
a good taste.

209
00:20:32,210 --> 00:20:33,158
Sorry that it failed.

210
00:20:33,262 --> 00:20:37,002
အစားအသောက်နဲ့ပတ်သက်ရင် နားထောင်ပါ။
- ဟေး ကလေး၊ မင်း သာယာတဲ့နေ့ရှိလား။

211
00:20:38,097 --> 00:20:39,891
ဆောရီး၊ ငါ မလုပ်ခဲ့ပါ။
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာသိလား။

212
00:20:39,995 --> 00:20:41,278
မမရယ်။

213
00:20:41,382 --> 00:20:43,588
သူ့အဖေလည်း မရှိဘူး။
- သူရူးနေသလား။

214
00:20:43,692 --> 00:20:44,486
တစ်မျိုး။

215
00:20:44,590 --> 00:20:46,441
သူက ဘောလုံးသမားပါ။
- Liam မဟုတ်ဘူးလား။

216
00:20:46,544 --> 00:20:48,036
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

217
00:20:48,140 --> 00:20:50,435
ဝမ်းသာပါတယ်။
Nick နဲ့တွေ့မယ်။

218
00:20:53,022 --> 00:20:56,567
ဆိုးတဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ နားမကြားတဲ့ ဒါရိုက်တာကလွဲရင်ပေါ့။

219
00:20:58,653 --> 00:21:02,199
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျာမနီကို သွားချင်တယ်။
- မင်းက ဂျာမန်လိုပြောတတ်လား။

220
00:21:02,376 --> 00:21:04,698
စကားလုံး ၅ လုံးလောက်ရှိတယ်။
- ဒါဆိုရင် လွယ်ပါတယ်။

221
00:21:04,802 --> 00:21:06,507
အဓိကစကားလုံးအားလုံး
အင်္ဂလိပ်လိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

222
00:21:06,611 --> 00:21:08,863
ဘာဘီယာ

223
00:21:09,343 --> 00:21:11,429
ဘာလဲ?

224
00:21:24,486 --> 00:21:29,190
Vampire ၃၇ကောင်ကို ရေတွက်ခဲ့တယ်။
အားလုံး လာချင်ကြတယ်...

225
00:21:50,069 --> 00:21:53,073
ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။

226
00:21:55,284 --> 00:21:58,111
ငါဘယ်မှာလဲ။
- ဆေးရုံမှာ။

227
00:21:58,215 --> 00:22:01,625
ဆေးရုံမှာလား?
- မတော်တဆမှုကို မှတ်မိလား။

228
00:22:05,797 --> 00:22:08,791
ငါ့ခေါင်းက ငါ့ကိုရူးစေတယ်။

229
00:22:09,886 --> 00:22:12,827
ငါ့မှာ အကုန်ရှိတယ်?

230
00:22:12,931 --> 00:22:15,934
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဒဏ်ရာကင်းတယ်။

231
00:22:16,185 --> 00:22:18,797
သင်သိလား? ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းသွားတယ်။

232
00:22:18,901 --> 00:22:21,806
ဘာမှမကွဲဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ ဦးနှောက်ထိခိုက်နေတယ်။

233
00:22:21,910 --> 00:22:25,320
မင်းတစ်ညလိုတယ်။
ဆက်လက်လေ့လာရန်။

234
00:22:26,613 --> 00:22:28,935
ဆိုဖီယာ ဘယ်မှာလဲ

235
00:22:29,039 --> 00:22:32,151
သူမမှာ ညှပ်ရိုးကျိုးနေတယ်။
အပြာရောင်မျက်လုံးတစ်လုံး ၊ ဒါပေမယ့်...

236
00:22:32,255 --> 00:22:36,324
သူမမြင်ရသည်မှာ မယုံနိုင်စရာပင်
သိပ်မလှဘူး။

237
00:22:37,752 --> 00:22:39,875
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- ၎င်းသည် uitslaapkamer နှင့်သက်ဆိုင်သည်။

238
00:22:39,979 --> 00:22:42,967
သူမ မကြာခင် ဆင်းလာသည်။

239
00:22:46,095 --> 00:22:49,100
ငါ့ရဲ့ပင်မမီးဟာ အရူးလိုပါပဲ။

240
00:22:52,020 --> 00:22:54,731
Santi ကော ဘယ်လိုလဲ။

241
00:22:57,036 --> 00:23:00,446
နံရိုးကျိုးပြီး ၊
လက်ကျိုးလည်းရှိတယ်။

242
00:23:01,708 --> 00:23:05,234
အနည်းဆုံး ၃ လလောက်နေနိုင်တယ်။
ဘောလုံးမကစားဘူး။

243
00:23:05,620 --> 00:23:08,487
သူက ကမ္ဘာ့ဖလားကလား?

244
00:23:08,591 --> 00:23:10,751
အိုဘုရားရေ။

245
00:23:27,073 --> 00:23:30,483
They want me here for
နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

246
00:23:30,588 --> 00:23:33,706
ဦးနှောက်ထိခိုက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

247
00:23:34,695 --> 00:23:38,920
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
မကြာခင် မင်းနဲ့ စကားပြောပါ။ အဲ့ဒီတော့

248
00:23:46,346 --> 00:23:48,874
ဟေ့ Santi

249
00:23:48,979 --> 00:23:53,939
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
- ငါတကယ်ဘာမှမခံစားရဘူး။

250
00:23:54,950 --> 00:23:58,141
ငါ့နောက်သို့လိုက်ကြ၏။
ဆေးများဖြင့် စုပ်သည်။

251
00:23:59,195 --> 00:24:02,313
နားထောင်ရမှာပေါ့။
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

252
00:24:03,491 --> 00:24:06,193
ဒါက ကမ္ဘာ့ဖလားပါ။

253
00:24:06,830 --> 00:24:08,900
It's okay, Charlie.

254
00:24:09,004 --> 00:24:12,013
The doctor told me.

255
00:24:12,419 --> 00:24:15,433
I think I will not play.

256
00:24:17,258 --> 00:24:20,262
Excuse me, friend.

257
00:24:22,349 --> 00:24:25,351
That is as it is.

258
00:24:25,518 --> 00:24:29,065
But I must confess you
ဒါ ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။

259
00:24:29,398 --> 00:24:33,612
I really wanted, run
ဒီအင်္ကျီအစိမ်းနဲ့ဆိုပေမဲ့...

260
00:24:36,375 --> 00:24:39,076
For my Father.

261
00:24:43,009 --> 00:24:46,210
I am sorry for you.
- Thanks, man

262
00:24:58,819 --> 00:25:00,905
Charlie?

263
00:25:26,029 --> 00:25:28,719
အဆင်ပြေသလား?
- Yes.

264
00:25:40,421 --> 00:25:43,248
မတော်တဆမှုအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ ကြားပါတယ်။
- How is it Charlie?

265
00:25:43,352 --> 00:25:47,873
Charlie က မကြာခင် ကျန်းကျန်းမာမာနေချင်ပေမယ့် လိုချင်တယ်။
Santi Munez က ပိုကောင်းတယ်။

266
00:25:47,977 --> 00:25:50,502
မကြာခင်မှာ ပြန်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ပြန်လာတော့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

267
00:25:50,606 --> 00:25:53,083
အိမ်ပြန်ရောက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
- ထင်ကြေးပေးတာတွေရှိတယ်။

268
00:25:53,187 --> 00:25:56,342
သင် ချဲလ်ဆီးကို သွားမယ်။
- ချယ်လ်ဆီး? ကျေးဇူးပြု။

269
00:25:56,446 --> 00:26:00,520
အမှန်ပြောရရင် အပြာက ငါ့အရောင်မဟုတ်ဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါက လုံလောက်ပါတယ်။

270
00:26:03,574 --> 00:26:07,111
ငါ့မှာ သတင်းရှိတယ်။
- ဒီမှာ ထပ်ပြောပါဦး။

271
00:26:07,538 --> 00:26:10,316
မင်းမှာ ဇွန်​တစ်​ရက်​ရှိ​သေးတာမှတ်​မိလား

272
00:26:10,422 --> 00:26:12,534
ဟုတ်ပါတယ်။

273
00:26:12,638 --> 00:26:15,871
သူမသည် ကြီးမြတ်သော သူမဖြစ်ခဲ့သည်
အနာဂတ်မစ္စစ်ဟောင်း မဒမ်။

274
00:26:17,425 --> 00:26:20,084
ဘာဖြစ်တာလဲ?

275
00:26:20,188 --> 00:26:22,118
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုသိတယ်။

276
00:26:22,222 --> 00:26:25,757
မက်ဒရစ်ကနေ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
ငါသူမကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ခိုင်းတယ်။

277
00:26:25,894 --> 00:26:28,183
သူမ ဘာပြောလဲ?
- ဒါဟာ သွေးဆောင်မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

278
00:26:28,287 --> 00:26:32,902
ဒါပေမယ့် သူတို့ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တွေလုပ်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ဘဝက သိပ်မကောင်းဘူး။

279
00:26:33,277 --> 00:26:35,983
Why we talk about her?
- I am not met.

280
00:26:36,087 --> 00:26:39,232
အိုဟုတ်တာပေါ့? How have they?
- She has one child.

281
00:26:39,337 --> 00:26:42,331
အဲဒါ မင်းရဲ့ကလေးလို့ ငါထင်တယ်။

282
00:26:42,705 --> 00:26:44,791
ဘာလဲ?

283
00:26:46,345 --> 00:26:49,047
Liam, let see

284
00:26:49,932 --> 00:26:52,634
Liam, here.

285
00:26:54,511 --> 00:26:57,296
I want her to see Nick.
- ဘာလဲ?

286
00:26:57,400 --> 00:27:00,518
No, it is good...
- Nick.

287
00:27:01,561 --> 00:27:04,690
သူဘယ်မှာနေလဲ ငါသိမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

288
00:27:07,203 --> 00:27:11,151
We are all excited,
မင်းနယူးကာဆယ်ကိုပြန်ရောက်နေပြီလား။

289
00:27:11,255 --> 00:27:13,399
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

290
00:27:13,503 --> 00:27:16,705
Congratulations,
မင်းအင်္ဂလန်ကလာတာလား။

291
00:27:17,424 --> 00:27:21,513
We came here in Germany.
Walter၊ foghorn နှင့် Phil တို့ ဖြစ်သည်။

292
00:27:22,597 --> 00:27:27,055
ကျွန်တော်တို့ အင်္ဂလန်ကို အားပေးမယ်။
နယူးကာဆယ်မှ ယောက်ျားလေးများသည် ခရီးထွက်ကြသည်။

293
00:27:27,160 --> 00:27:30,722
မင်းသေချာပေါက်ပျော်နေလိမ့်မယ်။
- ငါ့သူငယ်ချင်း Seamus က ငါတို့ကို မြေပုံတွေပေးတယ်၊

294
00:27:30,826 --> 00:27:33,647
အရည်အချင်းများအတွက်။
- ငါတို့က အဲဒါထက် ကျော်လွန်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

295
00:27:33,752 --> 00:27:38,648
သို့သော် Knock-Outs အတွက် လက်မှတ်များ
ရရှိရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။

296
00:27:42,204 --> 00:27:45,625
မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲ
- မင်းဆီက ငါဘာမှမယူဘူး ကောင်လေး။

297
00:27:45,792 --> 00:27:48,498
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

298
00:27:48,602 --> 00:27:51,419
ငါတို့ဆက်သွားမယ်ဆိုရင် မင်းကို လက်မှတ်တွေပေးမယ်။
ပြိုင်ပွဲများအတွက် ရှုံးထွက်များ။

299
00:27:51,523 --> 00:27:55,596
ငါ့အေးဂျင့်ကိုခေါ်ပေမယ့်
- နောက်နေတာလား? ဒါ အရမ်းကောင်းတယ် လူ

300
00:27:55,940 --> 00:27:58,026
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

301
00:28:15,714 --> 00:28:17,800
Liam။

302
00:28:18,206 --> 00:28:20,918
မင်္ဂလာပါ ဇွန်လ။

303
00:28:24,140 --> 00:28:27,260
လာလို့ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

304
00:28:32,443 --> 00:28:36,312
နေကောင်းလား
- ကောင်းပြီ၊ မပိုဘူး။

305
00:28:36,698 --> 00:28:39,409
ပြီးတော့သင်?
- အတူတူ။

306
00:28:41,380 --> 00:28:44,498
နစ်ခ်ဆီ ရောက်လာတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

307
00:28:46,293 --> 00:28:49,296
Bella နဲ့တွေ့ဖူးတယ်။

308
00:28:49,431 --> 00:28:51,518
ကျွန်တော်သိသည်။

309
00:28:52,133 --> 00:28:55,262
ငါ မင်းကို ရှင်းပြပေးမယ်။
ကြောင့်လို့ထင်တယ်

310
00:28:55,772 --> 00:28:58,766
ဟုတ်မယ်ထင်တာပဲ၊

311
00:29:03,855 --> 00:29:07,183
အဖေ ငါတို့ကို ထားခဲ့တာ မင်းသိလား
ငယ်ငယ်တုန်းက။

312
00:29:07,287 --> 00:29:09,977
ခဲယဉ်းသည်။
ငါတို့အတွက်ရှိတယ်။

313
00:29:10,081 --> 00:29:13,086
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

314
00:29:14,410 --> 00:29:17,195
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊
ကလေးရဖူးရင်

315
00:29:17,299 --> 00:29:20,490
သူတို့သည် အချိန်ပြည့် ဖခင်တစ်ဦးတည်းသာ ဖြစ်သည်
ဒါမှမဟုတ် အဖေမရှိလို့လား။

316
00:29:24,881 --> 00:29:28,094
Liam က မင်းအတွက် တကယ်ခံစားချက်ရှိခဲ့တယ်

317
00:29:28,761 --> 00:29:32,181
အတူတူ ကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့ အချိန်တွေ
ကောင်းပြီ

318
00:29:32,933 --> 00:29:36,061
ဒါပေမယ့် မင်းသောက်၊ မင်းပါတီ၊

319
00:29:37,156 --> 00:29:39,518
သင့်ဘဝမှာ စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

320
00:29:39,623 --> 00:29:42,621
ဒါက မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းတယ်။

321
00:29:42,956 --> 00:29:45,958
ဒါပေမယ့် Bella အတွက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

322
00:29:46,459 --> 00:29:49,880
အတွေ့အကြုံမရှိကြပေ။
ငါမြင်ဖူးသမျှအတိုင်းပါပဲ။

323
00:29:50,506 --> 00:29:53,708
မင်းက အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

324
00:29:55,856 --> 00:29:57,942
ဒီမှာစောင့်။

325
00:30:15,338 --> 00:30:18,039
Bella က Liam ပါ။

326
00:30:18,915 --> 00:30:23,629
Liam က Bella ပါ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလှဆုံး မိန်းကလေး။

327
00:30:27,884 --> 00:30:30,596
Liam အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

328
00:30:31,306 --> 00:30:34,016
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

329
00:30:35,279 --> 00:30:38,981
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
- ဒီမှာနေပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

330
00:30:39,994 --> 00:30:42,078
ဆောရီး။

331
00:30:43,163 --> 00:30:47,293
ငါမင်းကိုဖုန်းဆက်လို့ရမလား...
- ဂျာမနီ? ဟုတ်ပါတယ်။

332
00:30:49,118 --> 00:30:52,081
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဆောရီး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဇွန်။

333
00:30:57,681 --> 00:31:02,301
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းဒီကိုလာ။ ဒါက အရေးကြီးတယ်။

334
00:31:07,694 --> 00:31:11,938
မစတင်မီ၊
သဘောတူရမယ်။

335
00:31:13,252 --> 00:31:16,485
ခရီးစဉ်မှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့ကြားထဲမှာ ကျန်နေသေးတယ်။

336
00:31:16,589 --> 00:31:17,893
အဆင်ပြေလား?

337
00:31:17,997 --> 00:31:20,490
ဟုတ်ကဲ့။
- ဘာကြိုက်လဲ...

338
00:31:20,594 --> 00:31:23,248
သီချင်းဆိုရတာတွေ၊

339
00:31:23,352 --> 00:31:26,340
မဟုတ်ဘူး ဖီးလ်ရယ်
လိင်အကြောင်းပြောနေတာ။

340
00:31:27,186 --> 00:31:32,223
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေထဲက တစ်ခုအနေနဲ့ ပါဝင်ပါတယ်။
မင်းကိစ္စ အရမ်းပျော်တယ်။

341
00:31:32,890 --> 00:31:38,428
ငါတို့ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ကောင်းပြီ။
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ Gordon

342
00:32:39,565 --> 00:32:43,945
ဇွန်လကို မှတ်မိသေးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတဲ့အချက်လေးတွေ။

343
00:32:44,613 --> 00:32:49,244
ငါသူမကိုချစ်ခဲ့တာ
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သူ့အရင်ရှိခဲ့တယ်။

344
00:32:49,963 --> 00:32:52,049
ကလေးလား?

345
00:32:54,802 --> 00:32:58,004
ဒါက လေးနက်တယ်။
မြင်ဖူးသလား။

346
00:32:58,588 --> 00:33:01,544
သူ့နာမည်က Bella ပါ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုတွေ့တယ်။

347
00:33:01,649 --> 00:33:03,734
သူမသည်...

348
00:33:04,480 --> 00:33:06,629
သူမသည် လှပသည်။
- နှင့်?

349
00:33:07,025 --> 00:33:10,227
ပြီးတော့ ငါထွက်သွားတယ်။
- အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

350
00:33:11,322 --> 00:33:13,809
မဟုတ်ဘူး၊

351
00:33:13,913 --> 00:33:18,956
သူမကိုမြင်​လိုက်​ရ​တော့ ကျွန်​​တော်​ခံစားမိတယ်​...
မသိဘူး၊ အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေတယ်။

352
00:33:20,990 --> 00:33:24,410
ဒါအပြင် Sophia ဘယ်လိုလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

353
00:33:24,588 --> 00:33:26,867
တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာမှာ သူတို့ဖြစ်သည်။
ဟောလိဝုဒ်ဆီသို့။

354
00:33:26,972 --> 00:33:30,386
လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးအတွက် ပစ်ခတ်မှု။ -
အဲဒါဘာလဲ။ အဲဒါဆိုရင်...

355
00:33:31,305 --> 00:33:34,839
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
အရေးကြီးတဲ့မေးခွန်းတွေ အများကြီးရှိလာပါတယ်။

356
00:33:35,100 --> 00:33:37,927
နင် June နဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

357
00:33:38,031 --> 00:33:40,117
သူငယ်ချင်း။

358
00:33:40,357 --> 00:33:43,308
ငါတကယ်မသိနိုင်ဘူး။

359
00:33:52,080 --> 00:33:54,541
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ ဂျာမဏီက ဒီကိုလာ။

360
00:33:54,958 --> 00:33:58,499
ဂျာမနီ?
ငါတို့ "ဂျာမန်" လို့ထင်ခဲ့တယ်။

361
00:33:58,603 --> 00:34:00,689
အိုးဖိ။

362
00:34:09,642 --> 00:34:13,064
ကျေးဇူးပြု၍ ဘီယာအခါးလေးမျိုး၊

363
00:34:15,535 --> 00:34:17,809
နင်က သေချာတယ်။
ခရီးသွားလူရွှင်တော်များ။

364
00:34:17,913 --> 00:34:20,692
အပြင်ထွက်ဖို့ တွေးကြည့်ပါဦး ကလေးရယ်။

365
00:34:20,797 --> 00:34:24,921
ငါတို့လည်း ကြိုက်မှာပဲ။
အသားလုံး၊ ကြော်၊

366
00:34:25,297 --> 00:34:27,999
Sevens စစ်တပ်နဲ့ ချီတက်နေပါတယ်။

367
00:34:28,166 --> 00:34:30,553
ငါတို့ ဂျာမနီကို သွားမယ်။

368
00:34:31,085 --> 00:34:34,715
ပြီးတော့ သူတို့ကို နှိုးပေးမယ်။
ကမ္ဘာ့ဖလားရရင်၊

369
00:34:34,934 --> 00:34:38,052
ကျွန်ုပ်တို့သည် နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီတွင် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

370
00:34:39,064 --> 00:34:41,149
ငါဒါကို ဘာထိုက်တန်လဲ။

371
00:34:42,985 --> 00:34:46,072
အာရုံကြော ? - ဟုတ်ကဲ့။
တကယ်လား?

372
00:34:47,532 --> 00:34:50,067
သင်ရော စိတ်ရောကိုယ်ပါလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဖွဲ့ထဲမှာရှိတယ်။

373
00:34:50,171 --> 00:34:52,856
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

374
00:34:52,960 --> 00:34:55,406
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။
မင်း နည်းနည်း အာရုံလွဲနေတယ်။

375
00:34:55,511 --> 00:34:58,040
ငါက သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
100% အာရုံစူးစိုက်မှု။

376
00:34:58,144 --> 00:35:01,664
ဆိုလိုတာက ဒီဟာနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
ကလေးနှင့် Jeune က လေးနက်သည်။

377
00:35:02,216 --> 00:35:05,632
ဟုတ်ကဲ့ ဖုန်းနဲ့ပြောပြီးပါပြီ။
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါကပဲလေ။

378
00:35:05,736 --> 00:35:08,922
ဒါက မင်းဘဝတစ်ခုလုံးကို ပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်။
- ဟေး!

379
00:35:10,143 --> 00:35:14,011
သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်။
- တွေးမနေစမ်းပါနဲ့။

380
00:35:14,116 --> 00:35:17,652
ငါ့စိတ်ထဲက ငါသိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ အစီအစဉ်ကောင်း။

381
00:35:18,205 --> 00:35:21,625
မင်းနဲ့ဆိုဖီယာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဆိုဖီယာက ဘယ်သူလဲ။

382
00:35:23,503 --> 00:35:26,882
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
အနှောင့်အယှက်တွေ မတတ်နိုင်ဘူး။

383
00:35:26,986 --> 00:35:28,321
လုံးဝမှန်ပါတယ်။

384
00:35:28,425 --> 00:35:31,419
အာရုံထွေပြားခြင်း မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

385
00:35:32,514 --> 00:35:35,632
တစ်ငုံသောက်လို့ ရမလား။

386
00:35:44,100 --> 00:35:46,808
ဟေ့၊ လာ။ ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။
စလာသည်။ - ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

387
00:35:46,912 --> 00:35:49,607
တစ်မိနစ်။

388
00:36:04,385 --> 00:36:07,088
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

389
00:36:21,950 --> 00:36:25,369
ဘာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ?
- Charlie, ငါ။

390
00:36:25,703 --> 00:36:28,739
မင်းသိတယ် အခုဟာ
အချိန်မတန်ဘူး။

391
00:36:28,843 --> 00:36:31,074
အဲဒါက ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။

392
00:36:33,963 --> 00:36:38,020
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။
ဂါး။

393
00:36:54,165 --> 00:36:56,319
လာပါ Liam။ တစ်ပုဒ်။
- မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားပါ Charlie။

394
00:36:56,423 --> 00:36:59,364
မင်းငါ့ကိုကြည့်မကောင်းဘူး။
- ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

395
00:36:59,468 --> 00:37:01,992
အိုး.
- ဘာမှားနေပါသလဲ?

396
00:37:02,096 --> 00:37:05,595
ပြေးတာ ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ။
- မျက်လုံးထဲမှာ မင်းကို ချစ်တယ် ဟုတ်ပြီ။

397
00:37:23,210 --> 00:37:27,444
မစ္စတာ အဒမ်အတွက် ဆီပူသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

398
00:37:28,247 --> 00:37:31,366
ဒါက လုံးဝကို ပြီးပြည့်စုံတယ် ကလေး။

399
00:37:31,721 --> 00:37:34,714
ဒါလည်းမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအတွက်ခက်လား

400
00:37:35,256 --> 00:37:39,051
တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းခက်တယ်။

401
00:37:45,227 --> 00:37:47,938
မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ။

402
00:37:48,647 --> 00:37:51,318
မင်္ဂလာပါ ကလေး။
- Charlie၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

403
00:37:51,787 --> 00:37:55,208
ဟုတ်ကဲ့။ ငါကလွဲရင်
Shrek ၏အနှိပ်ခံပါ။

404
00:37:57,950 --> 00:38:02,623
ဒါဆို မင်း L.A ကိုသွား..
- ငါထင်တယ်...

405
00:38:03,259 --> 00:38:05,345
ငါ့အကြောင်း

406
00:38:07,806 --> 00:38:11,332
ငါ ရပ်လိုက်မယ်။
ဂျာမနီမှာ။

407
00:38:11,686 --> 00:38:14,480
Goddamn!
-ချာလီ?

408
00:38:15,314 --> 00:38:18,726
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ၊ ကလေး
ဒါက သတင်းကောင်းပါ။

409
00:38:19,779 --> 00:38:23,142
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
တွေ့မယ်။ အားလုံးကို ငါအုပ်ချုပ်တယ်။

410
00:38:23,246 --> 00:38:27,732
အဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ သေချာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမစောင့်နိုင်ဘူး။

411
00:38:27,835 --> 00:38:30,124
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
- ကောင်းပြီ။

412
00:38:33,807 --> 00:38:35,485
ရလဒ်။

413
00:38:35,589 --> 00:38:37,269
ကျေးဇူးပြု။
- ဘာလဲ?

414
00:38:37,373 --> 00:38:39,459
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

415
00:38:45,445 --> 00:38:48,059
မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ ဇွန်လ၊ ငါ။

416
00:38:48,163 --> 00:38:51,066
Liam နေကောင်းလား
- မိုက်တယ်။

417
00:38:53,289 --> 00:38:56,228
ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
တောင်းပန်ဖို့၊

418
00:38:56,333 --> 00:38:59,358
ငါလမ်းလျှောက်ထွက်နေလို့
ငါ့ဆီ ဘာရောက်လာမှန်းမသိဘူး။

419
00:38:59,462 --> 00:39:03,201
ရှော့ဖြစ်သွားတယ်ထင်တယ်။
- Bella က တော်တော် တော်တယ်။

420
00:39:03,305 --> 00:39:05,391
ဟုတ်ကဲ့။

421
00:39:05,584 --> 00:39:08,589
တစ်ခါက တွေးဖူးတယ်။

422
00:39:08,933 --> 00:39:12,467
လာချင်ရင်၊
ကြည့်ရန်ဂိမ်းတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

423
00:39:13,980 --> 00:39:16,342
အားလုံးစီစဉ်ပေးလို့ရတယ်။

424
00:39:16,447 --> 00:39:19,351
Liam ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်
အလုပ်အများကြီးလုပ်ပါ။

425
00:39:19,455 --> 00:39:22,391
သငျသညျမဖွစျနိုငျသညျ
ဆင်းသက်လာကိုသုံးပါ။

426
00:39:22,495 --> 00:39:25,103
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။

427
00:39:25,207 --> 00:39:27,903
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊

428
00:39:28,248 --> 00:39:31,782
တားလို့မရဘူး
မင်းနဲ့ Bella တွေးကြည့်ရအောင်။

429
00:39:32,335 --> 00:39:37,467
Liam ငါသွားရမယ်။ မင်းမကြာခင်ပြန်လာလိမ့်မယ်။
နယူးကာဆယ်နဲ့ စကားပြောမယ်။

430
00:39:37,779 --> 00:39:38,875
ဟုတ်ပါတယ်။

431
00:39:38,979 --> 00:39:41,065
Liam။
- ဟုတ်တယ်?

432
00:39:41,305 --> 00:39:44,725
ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပါ။
အရက်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

433
00:39:45,434 --> 00:39:47,520
နေ့။

434
00:40:12,051 --> 00:40:14,135
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

435
00:40:26,037 --> 00:40:28,121
အိုး.

436
00:41:04,124 --> 00:41:07,138
Liam သုံးယောက် ဟုတ်လား?

437
00:41:08,004 --> 00:41:11,549
ဆိုဖီယာက ဘယ်သူလဲ။
- သူမကိုမေ့လိုက်ပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

438
00:41:16,304 --> 00:41:20,633
ဒါကို ဘယ်အချိန်ခေါ်လဲ။
- စကားလုံးက မမှန်ဘူးလား။

439
00:41:20,738 --> 00:41:23,939
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက ဖော်ရွေတယ်။
စာရေးဆရာ Nick နှင့်

440
00:41:24,909 --> 00:41:27,898
ကျွန်တော်က Liam Adams အေးဂျင့်ပါ။

441
00:41:28,002 --> 00:41:31,104
ပြီးတော့ မင်းဟာ...
- စိတ်မဝင်စားပါ။

442
00:41:35,673 --> 00:41:40,751
ကျွန်တော်တို့ အင်္ဂလန်က လာတာပါ။
TV လိုတယ်။

443
00:41:41,680 --> 00:41:44,167
သူ က ကိ ယ် တ ယ်
ဥရောပရဲ့အကောင်းဆုံးကစားသမား။

444
00:41:44,271 --> 00:41:46,461
အိုလံပီယာကော့စ် စတင်နေပြီ၊
သူနှင့်အတူလိုက်ရန်။

445
00:41:46,565 --> 00:41:49,304
မရှိသေးဘူးလား။
ဂရိမှာ မြည်းတွေ လုံလုံလောက်လောက်ရှိလား။

446
00:41:49,408 --> 00:41:52,927
လာ၊ သူသည် လယ်ထွန်သမားဖြစ်၏။
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မြန်တယ်၊ သန်တယ်။

447
00:41:53,031 --> 00:41:57,272
သူ့မှာ ထူးချွန်တဲ့ ဘယ်ခြေရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ နှစ်ခုရှိတယ်။

448
00:41:58,742 --> 00:42:01,819
Nick ငါ မင်းကို ပုံပြင်လေးပြောပြမယ်။
ရာသီမလာခင် နှစ်ပတ်၊

449
00:42:01,923 --> 00:42:04,905
Elise Lucky ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။
- အိုး၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

450
00:42:05,010 --> 00:42:08,535
ငါတို့က သူ့ကို ဒုက္ခတွေထဲကနေ ကယ်ထုတ်လိုက်တာ
အပ်ရမည်။ ငါတို့က သူ့ကို ပစ်ချတယ်။

451
00:42:11,007 --> 00:42:13,713
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အာမခံရှိသည်။
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

452
00:42:13,817 --> 00:42:17,338
ဘယ်တော့မှ ကတိမတည်တော့ဘူး။
racehorse ဝယ်ရန်။ ဟေ့ Mike

453
00:42:18,807 --> 00:42:20,936
ဟေ့ကောင်၊ HP။

454
00:42:27,985 --> 00:42:31,407
ဘာအကောင်းဆုံးလဲ သိလား။
"ပါးစပ်ပိတ် အဓိပ္ပါယ်" ဆိုတာ လောကမှာ ရှိသလား။

455
00:42:31,626 --> 00:42:34,817
မရှိ
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါ သူတို့ကို မင်းကို သုံးစေချင်လို့။

456
00:42:35,005 --> 00:42:38,832
လွမ်းတယ်...
- Tamsin Adams။

457
00:42:41,711 --> 00:42:44,464
ကျေးဇူးပြု။ မသိခဲ့ပါ။
Liam မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။

458
00:42:44,568 --> 00:42:47,342
အဲဒါက ပုံမှန်ပဲ၊
သင်သည် အေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

459
00:42:56,531 --> 00:42:59,618
ဒါပဲ။
- ပိုကောင်းဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

460
00:43:06,418 --> 00:43:08,503
ဟုတ်တယ်!

461
00:43:51,899 --> 00:43:53,986
ဟုတ်တယ်!

462
00:45:28,527 --> 00:45:30,613
စလာသည်!

463
00:45:36,954 --> 00:45:41,251
နွေးထွေးစေပါ။ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။

464
00:45:43,295 --> 00:45:46,299
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

465
00:45:46,508 --> 00:45:50,136
မသွားပါစေနဲ့။
သူက ထိုက်တန်ပါတယ်။

466
00:45:52,015 --> 00:45:54,549
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Santi
အဲဒါ ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

467
00:45:54,653 --> 00:45:57,761
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

468
00:45:58,022 --> 00:46:00,723
သူမဘယ်သူလဲ?

469
00:46:03,486 --> 00:46:05,572
ကိုယ့်...

470
00:46:06,208 --> 00:46:09,212
အတိတ်က တစ်စုံတစ်ယောက်။

471
00:46:09,493 --> 00:46:11,662
ငါတကယ် အံသြသွားတယ်။

472
00:46:19,725 --> 00:46:21,925
Ga only လုပ်ပြီး ဂိမ်းကို ပြောင်းလိုက်ပါ။

473
00:47:02,203 --> 00:47:04,290
လာ၊ ပြီးပြီ။

474
00:47:40,667 --> 00:47:42,784
ဟေ့ Santi
- ဟေး။

475
00:47:44,046 --> 00:47:47,039
နေကောင်းလား သူငယ်ချင်း။
- အဲဒါက ပိုကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

476
00:47:47,143 --> 00:47:48,738
ချာလီ။

477
00:47:48,843 --> 00:47:52,264
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

478
00:47:59,314 --> 00:48:01,400
အိုး ဟုတ်၊ ဟုတ်!

479
00:48:04,988 --> 00:48:07,866
ဟေး။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ဟုတ်တယ် မင်းလည်း။

480
00:48:08,909 --> 00:48:13,040
ငါအိပ်မက်မက်တာ မင်းသိလား။
ညရဲ့? ဒဏ်ရာကနေ။

481
00:48:14,249 --> 00:48:17,534
မင်း မဟုတ်ဘူး။ နောက်တစ်မျိုး
အင်္ဂလိပ်တိုက်ခိုက်သူများ။

482
00:48:17,639 --> 00:48:20,293
စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
ဘာမှမကျိုးဘူး။

483
00:48:20,397 --> 00:48:24,334
သူတို့နှင့်သင်ထွက်သွား
ထွက်၍ နေ့ကို ကယ်တင်လော့။

484
00:48:25,971 --> 00:48:29,048
အဲလိုပြောလို့ မရဘူး။
နစ်ခ်။ ဒါက ကံဆိုးစေတယ်။

485
00:48:29,152 --> 00:48:32,678
ခွင့်လွှတ်ပါ Santi ကျွန်တော်က Agent တစ်ယောက်ပါ။
အဲဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့ တွေးပုံပါပဲ။

486
00:48:32,897 --> 00:48:36,442
အားလုံးမှန်ပါတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
Liam ယုံတယ်။

487
00:48:36,817 --> 00:48:40,604
သူက အရမ်းကောင်းတဲ့ အေးဂျင့်ပါ။
- ဘယ်လိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာလဲ။

488
00:48:40,708 --> 00:48:44,275
မင်းသူ့ကိုပြောဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်စေချင်တယ်။

489
00:48:44,379 --> 00:48:47,383
Santi သည် ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်ဖြစ်သည်။

490
00:48:47,633 --> 00:48:52,263
၂ နှစ်စာ အသစ်ရခဲ့ပါတယ်။
စပါးအသင်းနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။

491
00:48:53,130 --> 00:48:55,419
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

492
00:48:55,523 --> 00:48:58,939
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ စပါးအသင်း?

493
00:49:03,152 --> 00:49:06,228
မဟုတ်ဘူး၊
ဟာသ။ အဲဒါကြီးပဲ။

494
00:49:06,333 --> 00:49:09,817
သတင်းကောင်း။ ဟာသတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
မင်းအင်္ဂလန်ကိုပြန်လာ။

495
00:49:09,921 --> 00:49:12,230
လန်ဒန်၊ အရမ်းလှတယ်။
- သငျသညျနယူးကာဆယ်။

496
00:49:12,334 --> 00:49:15,693
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကွာသလဲ။
နယူးကာဆယ်နဲ့ လန်ဒန်က မိန်းကလေးတွေလား။

497
00:49:15,798 --> 00:49:18,796
ဘီယာ နှစ်လုံး လို့ ပြောရမလား ။

498
00:49:19,171 --> 00:49:22,384
အသစ်တစ်ခုရဲ့အစ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အသစ်တစ်ခုစတင်ပါ။

499
00:49:26,472 --> 00:49:29,893
အိုကေ ကောင်မလေးတွေ၊
မင်းနဲ့အတူ ညဦးထုပ် ဆောင်းပါ။

500
00:49:30,060 --> 00:49:33,605
စိတ်မပူပါနဲ့၊
သန်းခေါင်ယံမှာ မင်း အိပ်ရာထဲမှာ ပြန်အိပ်တယ်။

501
00:49:33,939 --> 00:49:36,860
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
အံ့သြစရာဖြစ်လိမ့်မည်။

502
00:50:07,782 --> 00:50:09,868
မင်္ဂလာပါ

503
00:50:10,483 --> 00:50:12,017
မင်္ဂလာပါ။

504
00:50:12,121 --> 00:50:14,821
ငါ Katja ပါ။

505
00:50:15,364 --> 00:50:20,036
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုပါပဲ။

506
00:50:20,672 --> 00:50:23,791
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာအဒမ်။

507
00:50:27,848 --> 00:50:29,934
Liam။

508
00:51:18,910 --> 00:51:22,498
အိုး.
- ဘာမှားလို့လဲ?

509
00:51:22,602 --> 00:51:25,251
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မတတ်နိုင်ဘူး။

510
00:51:27,097 --> 00:51:29,841
နားထောင်ပါ၊
လုံးဝလှတယ်။

511
00:51:29,944 --> 00:51:33,000
နောက်တကြိမ် ငါလုပ်မယ်။
မင်းဆက်လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး...

512
00:51:33,104 --> 00:51:35,191
မှန်သလား။

513
00:51:40,155 --> 00:51:42,600
အကြောင်းပြောလိုပါသလား။
- မရှိပါ။

514
00:51:42,705 --> 00:51:44,790
မရှိ
- ကောင်းပြီ။

515
00:51:46,579 --> 00:51:50,000
အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဇွန်က တွေ့မယ့်အချိန်။

516
00:51:50,167 --> 00:51:53,702
အဲဒါ တော်တော်ကြာပြီ။
ဘာကြောင့် အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်ဘူး။

517
00:51:55,726 --> 00:52:00,711
ပြီးတော့ Bella က သူတို့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါ...

518
00:52:00,972 --> 00:52:03,798
မသိဘူး။ ဒါမဟုတ်ဘူး၊
ကလေးတွေကို မချစ်ဘူး။

519
00:52:03,902 --> 00:52:06,895
တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
ငါသူတို့ကိုလိုချင်တယ်။

520
00:52:07,521 --> 00:52:11,068
ဒီကောင်မလေးကို ကြည့်နေတယ်။
စောစောက ခံစားခဲ့ရတာ၊

521
00:52:12,193 --> 00:52:14,779
အရမ်းအထီးကျန်ခဲ့တယ်။

522
00:53:04,934 --> 00:53:06,927
အဲဒါဘာလဲ?

523
00:53:07,031 --> 00:53:10,023
တွေးနေခဲ့တယ်။

524
00:53:11,108 --> 00:53:14,643
ငါစဉ်းစားမိတယ်၊
ဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

525
00:53:16,823 --> 00:53:18,910
ဟုတ်ကဲ့။

526
00:53:21,704 --> 00:53:24,708
ငါတို့တစ်သက်လုံး။

527
00:53:45,191 --> 00:53:48,206
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

528
00:53:48,373 --> 00:53:51,235
ဒီမှာ ဘယ်သူတွေ အမိုက်စားတွေလဲ။

529
00:53:51,339 --> 00:53:54,745
မင်းညစ်ပတ်တာပေါ့နော်။
- အဲဒါက စက်ဆုပ်စရာပဲ။

530
00:53:55,715 --> 00:53:58,833
အိမ်ပြင်က ညစ်ပတ်တယ်ပေါ့နော်။

531
00:53:59,886 --> 00:54:02,588
အဲဒါ မင်းပဲလား ဟမ်။

532
00:54:02,973 --> 00:54:05,424
ဘုရားရှိမှ ဖြစ်မှာပေါ့။
တစ်စုံတစ်ခုသည် တွားသွားပြီး သေဆုံးသွားသည်။

533
00:54:06,561 --> 00:54:09,091
ပထမမေးခွန်း။

534
00:54:09,195 --> 00:54:12,015
Liam၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ဆွီဒင်နဲ့ပွဲမှာ မင်းရဲ့ဂိုး၊

535
00:54:12,119 --> 00:54:14,446
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လိဂ်အုပ်စုကို ထိခိုက်တယ်။
နှင့် Knock-Outs ၏ဦးတည်ချက်။

536
00:54:14,550 --> 00:54:17,105
ကျန်တာကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး သွားကြမလား?

537
00:54:17,210 --> 00:54:21,235
ဒါက ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲမှာ ပါဝင်ခွင့်ရတယ်။

538
00:54:21,339 --> 00:54:24,364
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
လေထဲမှာ ရွှေခွက်ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

539
00:54:24,468 --> 00:54:28,671
ငါတို့ တစ်သက်လုံး အိပ်မက်တွေ မက်တယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

540
00:54:30,977 --> 00:54:35,440
မင်းရဲ့ဆန္ဒပြုရမယ်။
- အဲဒါ ငါတို့မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

541
00:54:41,395 --> 00:54:45,436
Charlie က မင်းကို ပြောပြတယ်။
အခုမှပဲ သမီးလေးတစ်ယောက်ရလာတယ်။

542
00:54:45,540 --> 00:54:49,191
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက တော်တော်တုန်လှုပ်သွားတယ်။
သူမကို တစ်ကြိမ်ပဲတွေ့ဖူးတယ်၊

543
00:54:49,295 --> 00:54:52,564
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။

544
00:54:53,711 --> 00:54:56,705
ပြီးတော့ သူ့အမေ?

545
00:54:57,258 --> 00:55:00,083
မင်းရုတ်တရက်တွေ့တယ်။
စကားမ​ပြော​တော့ဘူး...

546
00:55:00,188 --> 00:55:02,274
ဟုတ်ကဲ့။

547
00:55:03,182 --> 00:55:06,503
ငါတို့က ကလေးယူရင် သူလာလိမ့်မယ်။
အင်္ဂလန်အတွက်ထက် အီတလီအတွက် ကစားမလား?

548
00:55:06,608 --> 00:55:09,293
မိန်းကလေးလည်း ရနိုင်တယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

549
00:55:09,397 --> 00:55:12,809
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်မျှသာ။

550
00:55:14,945 --> 00:55:17,939
ဒါက တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင့်အတွက် ရှော့ခ်။

551
00:55:22,205 --> 00:55:25,292
ငါတို့လက်ထပ်တယ်။
- လှတယ်၊ လှတယ်။

552
00:55:28,838 --> 00:55:33,302
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ အတိုင်းပါပဲ။
သောက် မင်းက အရမ်းရူးနေတာ။

553
00:55:38,975 --> 00:55:42,521
ကစားလို့ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကစားခွင့်ပေးတယ်။

554
00:55:43,689 --> 00:55:45,848
အသင်းက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

555
00:55:45,952 --> 00:55:48,039
ငါလည်း .

556
00:55:51,375 --> 00:55:53,733
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
- ဒီလောက်ကောင်းတယ်လို့ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူးလား။

557
00:55:53,837 --> 00:55:56,245
အဆင်သင့်ဖြစ်မှာ သေချာသလား။
- 100%။

558
00:55:57,080 --> 00:55:59,073
Liam Adams ၊

559
00:55:59,177 --> 00:56:02,701
တောင်းပန်ပါတယ် တစ်ခုခုတော့ လုပ်သင့်သေးတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ လုပ်ပါ။

560
00:56:02,973 --> 00:56:06,383
ယောက်ျားတို့၊
အနီနဲ့လူက အဆင်ပြေတယ်။

561
00:56:06,842 --> 00:56:09,553
Braithwaite
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

562
00:56:09,971 --> 00:56:12,056
စလာသည်။

563
00:56:13,110 --> 00:56:14,633
နောက်မှတွေ့မယ်။

564
00:56:14,738 --> 00:56:17,730
အထဲကို ဝင်ပြီး မေးပါ။
Nick Ashworth သူသည် သင့်အတွက် ပေးလိမ့်မည်။

565
00:56:17,834 --> 00:56:21,026
ဝင်ခဲ့လေ!
Liam၊ မင်းလည်း ကဲ.

566
00:56:54,285 --> 00:56:57,498
ဆိုလိုတာက ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

567
00:56:57,967 --> 00:57:00,277
ကောင်းပါပြီ Liam။
- ကောင်လေး။

568
00:57:00,381 --> 00:57:04,214
Santi ရှိတယ်။
- မင်္ဂလာပါ Santi။ နေကောင်းလား?

569
00:57:09,439 --> 00:57:12,442
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။
- သင်၏ချဉ်းကပ်မှုကိုခံယူပါ။

570
00:57:48,569 --> 00:57:50,655
လာပါ ယောက်ျားတို့။

571
00:57:54,535 --> 00:57:56,620
လာပါ ယောက်ျားတို့။

572
00:58:18,439 --> 00:58:21,443
လာ၊ Frankie၊ လာ။

573
00:59:00,042 --> 00:59:02,451
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ် ကောင်လေး။
နင်က ဒါပေါ်တယ်။

574
00:59:08,927 --> 00:59:13,589
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ နောက်တော့ ကျွန်တော်လုပ်တယ်။
အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ

575
00:59:14,852 --> 00:59:16,937
ကောင်းပြီ Charlie။

576
00:59:18,271 --> 00:59:20,358
သွား!

577
00:59:31,205 --> 00:59:33,290
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

578
00:59:47,651 --> 00:59:49,257
အိုး!

579
00:59:49,361 --> 00:59:51,480
အဲဒါက အနီကတ်ပဲ။

580
01:00:04,088 --> 01:00:07,081
ချာလီ! မင်းကိုချစ်တယ်။

581
01:00:07,290 --> 01:00:10,001
မင်းကိုချစ်တယ်။

582
01:00:13,016 --> 01:00:16,592
အိုး၊ သူဒဏ်ရာရတယ်။
- ဆိုးတယ်၊ ယောက်ျားတွေ။

583
01:00:25,405 --> 01:00:27,491
သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

584
01:00:36,919 --> 01:00:39,005
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့မှာ ... ရှိသည်
မင်းအရိုက်ခံရတာလေပဲ။

585
01:00:39,151 --> 01:00:41,237
သူတို့မှာ ဘာမှားနေလဲ။

586
01:00:42,258 --> 01:00:46,639
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းတယ်။

587
01:01:04,380 --> 01:01:07,800
သူအဆင်ပြေလား
- သူဘယ်မှာ ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ သူမသိဘူး။

588
01:01:08,092 --> 01:01:11,706
သူဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။
Pele က သူ့ကို ပြန်ပို့လိုက်တာလား။

589
01:01:11,810 --> 01:01:14,507
ဂိမ်းကောင်းတယ်၊ Pele

590
01:02:47,327 --> 01:02:51,134
သူ အရင်က ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဖြတ်ရမယ်ဗျ။

591
01:02:51,238 --> 01:02:54,387
အဲဒါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

592
01:02:54,492 --> 01:02:57,601
တစ်ယောက်ယောက် ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။

593
01:03:04,828 --> 01:03:07,153
မင်္ဂလာပါ ဆိုဖီယာ။ Liam ပါ။

594
01:03:07,258 --> 01:03:10,782
သူနဲ့ မင်းကို ငါရှာမယ်။
ပြန်ခေါ်ရမယ်၊ ကောင်းပြီ။

595
01:03:11,210 --> 01:03:13,672
Charlie က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ တစ်ယောက်ယောက်သိလား။
- မရှိပါ။

596
01:03:14,559 --> 01:03:16,643
ချာလီ?

597
01:03:18,188 --> 01:03:20,753
မင်း ဒီမှာ တစ်နေရာလား။

598
01:03:20,858 --> 01:03:22,974
ချာလီ၊

599
01:03:23,527 --> 01:03:25,843
ကူညီကြပါ။ တစ်ယောက်ယောက် လာလို့ရလား။

600
01:03:26,531 --> 01:03:29,952
ကျွန်တော်တို့ စေ့စပ်တယ်။
- အိုဘုရားရေ။

601
01:03:30,828 --> 01:03:33,832
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

602
01:03:33,999 --> 01:03:37,533
ချာလီ ပြိုလဲသွားပါပြီ။
အောက်ထပ်တွင် လူနာတင်ကားထိုင်သည်။

603
01:03:41,257 --> 01:03:43,342
စလာသည်။

604
01:03:51,060 --> 01:03:54,257
ငါ မင်းကို ကြောက်ရမှာပေါ့ ဟမ်။
- မင်းရှိသေးလား။

605
01:03:54,362 --> 01:03:57,777
မျက်နှာဖုံးကို ထားပါ။
Mr. Braithwaite

606
01:03:59,111 --> 01:04:03,743
ငါနည်းနည်းရေဓာတ်ခန်းခြောက်နေတယ်။
- စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူတို့အလုပ် သူတို့လုပ်ပါစေ။

607
01:04:05,912 --> 01:04:09,041
အခု မင်း ငါ့အတွက်။

608
01:04:09,260 --> 01:04:12,253
မင်းမရှိရင် ငါဘာဖြစ်မလဲ။

609
01:04:17,176 --> 01:04:19,329
ချာလီ။ ချာလီ?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

610
01:04:19,433 --> 01:04:21,520
ချာလီ!
- အဲဒီကို သွားပါ။

611
01:04:21,692 --> 01:04:24,393
ဘာဖြစ်တာလဲ?

612
01:04:58,737 --> 01:05:02,157
တော်တော်များများ သိကြပါတယ်။
Charlie က နှစ်ပေါင်းများစွာ။

613
01:05:04,327 --> 01:05:07,445
အီစတာကတည်းက ငါတို့ အချင်းချင်း သိတယ်။

614
01:05:09,541 --> 01:05:13,077
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်တယ်။
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ တူညီပါတယ်။

615
01:05:16,341 --> 01:05:19,877
မင်းအကုန်သိတယ်။
လွန်ခဲ့သောလပေါင်းများစွာက မတော်တဆမှု။

616
01:05:21,597 --> 01:05:24,638
ဒီလိုနဲ့ သူ့မှာ သွေးယိုတာ၊

617
01:05:24,742 --> 01:05:27,928
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အလွန်ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် ဖယ်ရှားခံခဲ့ရသည်။

618
01:05:30,076 --> 01:05:33,195
အနာဂတ်ကို အတူတူ စီစဉ်ခဲ့ကြတယ်။

619
01:05:35,322 --> 01:05:37,408
ပြီးတော့...

620
01:05:47,139 --> 01:05:49,224
အဆင်ပြေပါတယ်။

621
01:05:50,924 --> 01:05:54,471
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်ပတ်က Charlie
သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှါ၊

622
01:05:56,233 --> 01:05:59,352
ပြီးတော့ ဒါဟာ ငါ့အတွက် ကြီးကျယ်တဲ့ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

623
01:06:00,395 --> 01:06:03,522
သူက ကျွန်တော့်ကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဂုဏ်ယူတယ်။

624
01:06:03,741 --> 01:06:06,443
ငါတို့နိုင်ငံကို ဂုဏ်ယူတယ်။

625
01:06:06,548 --> 01:06:09,666
ငါသိတယ်။
သင်တို့အားလုံးကို ဂုဏ်ယူစေတော်မူ၏။

626
01:06:10,834 --> 01:06:12,920
နေ့တိုင်း သူ့ကိုလွမ်းနေမယ်။

627
01:06:13,170 --> 01:06:17,175
"Charlie Braithwaite၊ ကွယ်လွန်သွားပြီ
21. ဇွန်လ 2006 မှာ အသက် 31 နှစ် "

628
01:06:29,200 --> 01:06:32,610
စကားနည်းနည်းပြောမယ်။
ငါ့သားအကြောင်းပြောပါ။

629
01:06:33,080 --> 01:06:36,074
Charlie က ခုနက ဖုန်းဆက်တယ်။

630
01:06:36,783 --> 01:06:39,983
ငါသူ့ကိုဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး။
ကြားရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

631
01:06:41,382 --> 01:06:44,906
အဲဒါက အဆုံးရောက်ပြီ။
Charlie ၏ဘဝသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

632
01:06:48,630 --> 01:06:51,644
ဒီနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

633
01:06:52,176 --> 01:06:54,887
မမျှတဘူး။

634
01:06:55,315 --> 01:07:00,654
ဒါပေမယ့် လိုချင်ပါတယ်။
ချစ်ဖူးတဲ့သူကို ဂုဏ်ပြုပါ။

635
01:07:01,114 --> 01:07:05,493
ပြီးတော့ ချစ်ခဲ့တာ။ အရေးမကြီးဘူး။
မျက်ရည် သို့မဟုတ် သီချင်းဖြင့် ဂုဏ်ပြုသည်။

636
01:07:06,328 --> 01:07:09,030
ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။

637
01:07:09,207 --> 01:07:11,294
ချာလီအပေါ်။

638
01:07:12,336 --> 01:07:14,421
ချာလီအပေါ်။

639
01:07:25,727 --> 01:07:27,927
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

640
01:07:28,032 --> 01:07:32,517
အားလုံးပဲ လိုချင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတို့လာနိုင်တယ်။

641
01:07:32,705 --> 01:07:35,895
သူ့အတွက်
ပေးကမ်းရန် နောက်ဆုံးဂုဏ်။

642
01:07:37,492 --> 01:07:39,577
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

643
01:07:40,703 --> 01:07:44,364
သူက ၃၇ မီတာ အကွာအဝေး။
ငါ့ခြေဖဝါးပေါ်မှာ။

644
01:07:44,469 --> 01:07:49,172
အရမ်းကောင်းတယ်။
- အဲဒါ ငါ တခါတည်း တတ်နိုင်တယ်။

645
01:07:49,766 --> 01:07:51,852
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

646
01:07:52,228 --> 01:07:55,346
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ရေထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။

647
01:07:56,639 --> 01:07:59,007
ရေသာ။

648
01:07:59,112 --> 01:08:02,229
ရေ။
- အင်း ငါ့သား။

649
01:08:10,041 --> 01:08:12,570
ဆိုဖီယာကို တွေ့ချင်လိုက်တာ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

650
01:08:12,674 --> 01:08:14,787
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

651
01:08:20,836 --> 01:08:22,160
ဇွန်လ။

652
01:08:22,264 --> 01:08:25,044
လာခဲ့တာ ကျေးဇူးပါ။

653
01:08:25,148 --> 01:08:27,505
မဖြစ်အောင်လည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

654
01:08:27,609 --> 01:08:30,722
ဘယ်လောက်သိလဲ။
သင့်အတွက် ရည်ရွယ်သည်။

655
01:08:31,901 --> 01:08:34,905
Bella က ပန်းခြံထဲမှာ။

656
01:08:38,074 --> 01:08:41,079
ဘာလို့ သူမဆီ မသွားတာလဲ။

657
01:08:41,872 --> 01:08:43,956
ဆက်လုပ်သည်။

658
01:09:00,363 --> 01:09:02,449
ဒီမှာ။

659
01:09:04,034 --> 01:09:06,818
မင်းလား?
ဒါပဲလား။

660
01:09:19,249 --> 01:09:21,461
ဒီကိုလာပါ?

661
01:10:15,745 --> 01:10:17,999
လာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

662
01:10:30,722 --> 01:10:32,547
ဟေး။

663
01:10:32,651 --> 01:10:35,352
နေကောင်းလား?

664
01:10:36,781 --> 01:10:39,097
မင်းရဲ့သမီးလေး ဆော့နေတာတွေ့တယ်။

665
01:10:39,201 --> 01:10:40,724
ဟုတ်ကဲ့။

666
01:10:40,828 --> 01:10:43,528
သူမသည်စုံလင်သည်။

667
01:10:46,251 --> 01:10:49,255
ပေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

668
01:10:52,300 --> 01:10:55,503
မင်းသိလိုက်တာ
အဲဒါကိုဖွင့်ရမယ်။

669
01:10:56,263 --> 01:10:59,382
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

670
01:11:12,533 --> 01:11:14,264
ဟေး။

671
01:11:14,368 --> 01:11:17,903
မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို ငါလက်လွတ်မခံချင်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

672
01:11:19,499 --> 01:11:22,712
မကြာခင်တွေ့မယ် ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

673
01:11:23,004 --> 01:11:25,705
ကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

674
01:11:30,639 --> 01:11:33,756
အိုး Liam၊ ဒါ မင်းအတွက်။

675
01:11:34,194 --> 01:11:37,386
အဲဒါ... ငါ။

676
01:11:39,106 --> 01:11:41,047
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

677
01:11:41,151 --> 01:11:43,237
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

678
01:12:15,619 --> 01:12:17,654
လေးစားအပ်ပါသော ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများခင်ဗျား။

679
01:12:17,758 --> 01:12:21,032
အောက်ဖော်ပြပါသည် တစ်မိနစ်ငြိမ်သက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
Charlie Braithwaite အတွက်

680
01:14:24,411 --> 01:14:28,541
ဒါတွေကတော့ အင်္ဂလန်က ကစားသမား 10 ယောက်ပါ။
ဒုတိယပိုင်းတွင် စတင်ခဲ့သည်။

681
01:14:28,645 --> 01:14:31,331
နောက်တစ်ခုရှိရင်
15 မိနစ်မှာ ဂိုးမသွင်းပါဘူး။

682
01:14:31,435 --> 01:14:33,672
ထို့နောက် ပြစ်ဒဏ်။

683
01:14:33,849 --> 01:14:36,550
လာပါ ယောက်ျားတို့။

684
01:14:37,271 --> 01:14:40,049
Lennon က ကူညီဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

685
01:14:40,154 --> 01:14:43,685
သူပြုတ်ကျတယ်။ ဒိုင်လူကြီး
ဖရီးကစ်ပေးသည်။

686
01:14:45,823 --> 01:14:49,035
ဖရန့်လမ်းပတ်
အဲဒါကို အကောင်အထည်ဖော်မယ်။

687
01:14:49,285 --> 01:14:52,988
သူက အနည်းငယ် ကွဲပြားသည်။
ရီကာဒိုရဲ့ ကယ်တင်မှုက ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

688
01:14:53,582 --> 01:14:57,446
ပေါ်တူဂီတို့၏ ကာကွယ်ရေး၊
ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။ နောက်ထပ်အခွင့်အရေး။

689
01:14:57,551 --> 01:14:59,663
အရမ်းနီးစပ်တယ်။

690
01:14:59,767 --> 01:15:04,376
ပေါ်တူဂီမှာ ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဗီယာနာဟာ အင်္ဂလန်အတွက် တကယ့်အန္တရာယ်ပါ။

691
01:15:04,481 --> 01:15:08,006
Maniche မှာလည်း အလားတူပါပဲ။
ပြီးတော့ ရော်နယ်ဒိုကိုလည်း မီးမောင်းထိုးပြထားတယ်။

692
01:15:08,110 --> 01:15:11,593
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ ရော်ဘင်ဆင်က သူ့ကိုယ်သူ ပစ်ချလိုက်တယ်။
ညာဘက်အပေါ်ထောင့်တွင် အရှည်အပြည့်။

693
01:15:11,697 --> 01:15:15,775
ဘောလုံးက ဂိမ်းထဲမှာ မရှိပါဘူး။
Viana သည် Maniche သို့ ပြန်သွားရန်။

694
01:15:15,942 --> 01:15:20,083
ပေါ်တူဂီအတွက် နောက်ထပ်အခွင့်အရေး၊
ခေါင်းပုတ်ပြီး Postiga။ သူက အဲဒီမှာ။

695
01:15:23,879 --> 01:15:26,998
အလံက တက်လာပြီ။ ပန်းတိုင်မရှိ။
- ဟုတ်တယ်!

696
01:15:29,511 --> 01:15:35,294
Hargreaves သည် မိနစ် 30 ကစားသည်။
အချိန်ပိုမှာ အင်္ဂလန်အတွက် ကောင်းတဲ့ပွဲပါ။

697
01:15:35,398 --> 01:15:39,638
စတီဗင်ဂျရတ်က ဒီကိုလာဖို့ ကြိုးစားတယ်။
Lennon သူ့နောက်မှာ။ ဂျရတ်!

698
01:15:40,024 --> 01:15:44,654
လမ်းပတ်က ဒီမှာ။ နှင့် Crouch ပင်။
Miguel ၏ ပြောင်မြောက်သော ခေါင်းတိုက်ချက်။

699
01:15:45,656 --> 01:15:47,011
မဟုတ်ဘူး!

700
01:15:47,116 --> 01:15:51,855
ငါတို့က 5 မိနစ်သာဝေးတယ်။
ဒီကမ္ဘာ့ဖလားကွာတားဖိုင်နယ်မှာ ပင်နယ်တီ

701
01:15:51,960 --> 01:15:54,343
သူ့မှာ ရှိတယ်။
ကြွက်တက်ခွင့်၊

702
01:15:54,457 --> 01:15:56,736
သူ့မှာရှိတယ်။
Steve McClaren နဲ့ စကားပြောခဲ့ပါတယ်။

703
01:15:56,840 --> 01:16:00,372
အစားထိုးပုံရသည်။
- ဖိတ်ခေါ်ပါတယ် ကောင်လေး။

704
01:16:00,632 --> 01:16:04,719
Adams ထွက်လာမလားလို့ တွေးမိတယ်။
နွေးသင့်တယ်။

705
01:16:05,023 --> 01:16:10,394
ကစားသမားတွေက အချိန်ကို အသုံးချတယ်။
သောက်ရန်။ Lennon ထွက်သွားသည် ။

706
01:16:10,644 --> 01:16:13,470
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Adams ပါ။ သငျသညျ
ပိုသိတာက သူက ဘဏ်ကနေလာတာပါ။

707
01:16:13,574 --> 01:16:19,686
ဆွီဒင်ကို ဂိုးသွင်းခဲ့ပါတယ်။
- ဒါက သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။

708
01:16:20,657 --> 01:16:25,442
အဲဒါ Nuno Valente ပါ။ နောက်တဖန်...
သူတို့ဦးခေါင်းထက်မှာ ကွာတယ်။

709
01:16:25,547 --> 01:16:27,696
Miguel က နောက်တန်းကနေ လာတာပါ။

710
01:16:27,800 --> 01:16:29,886
မဏိချယ်!

711
01:16:30,637 --> 01:16:33,839
မင်းအမြဲတမ်းအခွင့်အရေးရှိတယ်။
အဲဒါ။

712
01:16:35,726 --> 01:16:38,709
ဝီစီသံကို ကြားလိုက်ရသည်။
အချိန်ပို၏အဆုံးဖြစ်သည်။

713
01:16:38,813 --> 01:16:43,799
ကွာတားဖိုင်နယ်က အင်္ဂလန်ကို ရောက်သွားပါတယ်။
၆၂ မိနစ်မှာကတည်းက လူ ၁၀ ယောက်နဲ့ ကစားခဲ့ပါတယ်။

714
01:16:43,903 --> 01:16:47,022
အခု ဆက်သွားမယ်။
ပင်နယ်တီကန်ဖို့။

715
01:16:47,199 --> 01:16:50,562
ပရမ်းပတာ မဖြစ်ခင်မှာ ဟိ
ပြစ်ဒဏ်စတင်သည် ဟုဆိုသည်။

716
01:16:50,666 --> 01:16:52,731
ဘယ်လောက် ထက်မြက်လဲ။
အင်္ဂလန်ဖြစ်ဖူးသည်။

717
01:16:52,836 --> 01:16:55,318
62 မိနစ်ကတည်းက
ဝိန်းရွန်နီတို့ ကွင်းဆင်းဖူးသည်။

718
01:16:55,422 --> 01:16:58,536
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

719
01:17:08,558 --> 01:17:13,605
Simao က အရင်ပစ်တယ်။
ပေါ်တူဂီက Paul Robinson နဲ့

720
01:17:13,856 --> 01:17:18,096
သူက အာရုံစိုက်ပြီး အမှတ်ပေးတယ်။
ဘောလုံးက ထောင့်ထဲကို တိုက်ရိုက်ဝင်သွားတယ်။

721
01:17:18,200 --> 01:17:21,406
ပေါ်တူဂီပရိသတ်များ
ပထမဆုံး ဂုဏ်ပြုခြင်း။

722
01:17:21,615 --> 01:17:25,235
ဒါကတော့ Frank Lampard ပါ။
အိုး၊ သူ့မှာရှိတယ်။

723
01:17:25,954 --> 01:17:29,875
ဗီယာနာက အခု ဘောလုံးကို ပိုင်တယ်။
ပို့စ်ကို ထိတယ်။

724
01:17:30,970 --> 01:17:34,089
Owen Hargreaves
ရီကာဒိုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်။

725
01:17:34,214 --> 01:17:37,509
ဂိုးသမားက ဘောလုံးပေါ်၊
ဒါပေမယ့် အင်အားက သူ့ကို အဲဒီနေရာကို မောင်းထုတ်လိုက်တယ်။

726
01:17:38,272 --> 01:17:41,264
ဒါက Petit ပါ။

727
01:17:41,514 --> 01:17:44,936
ဂိုးပေါက်ကို လွဲချော်ခဲ့ပါတယ်။ အင်္ဂလန်
ဂျရတ်ကို ရှေ့တန်းတင်နိုင်ပါတယ်။

728
01:17:46,229 --> 01:17:48,439
Ricardo က သူ့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။

729
01:17:48,606 --> 01:17:50,692
Helder Postiga

730
01:17:51,985 --> 01:17:53,853
သူတို့က မင်းကို မချစ်ဘူး။

731
01:17:53,957 --> 01:17:57,398
အခု အင်္ဂလန်အတွက် ခက်ခဲပါတယ်။
Liam Adams ပေါ်ထွက်လာသည်။

732
01:17:57,502 --> 01:18:01,987
ဒါ ကျွန်မကို မအံ့သြပါဘူး။ သူ
အမြဲတမ်း ပင်နယ်တီ ကောင်းကောင်း ပေးခဲ့သူပါ။

733
01:18:02,091 --> 01:18:05,043
ထို့ကြောင့် သူမ
လယ်ကွင်းမှာ တင်ထားလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

734
01:18:05,387 --> 01:18:08,334
ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
သူနဲ့ အင်္ဂလန်အတွက်ပါ။

735
01:18:08,438 --> 01:18:12,510
ရီကာဒိုကို အနိုင်ယူဖို့ ကြိုးစားရမယ်၊
အင်္ဂလန်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်က ဆက်လက်ရှင်သန်နေပါတယ်။

736
01:18:12,761 --> 01:18:15,884
အရှင်ဘုရား၊ ဖိအားကြီးမားရမယ်။

737
01:18:15,988 --> 01:18:19,101
Adams က အင်္ဂလန်အတွက်ပါ။

738
01:18:27,414 --> 01:18:30,949
ရီကာဒိုက အချိန်မှန်ရှိခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို doellat misfire မှာထားပါစေ။

739
01:18:31,961 --> 01:18:34,996
ဘေးဥပဒ်တစ်ခု Liam
အဒမ်နှင့် အင်္ဂလန်။

740
01:18:36,217 --> 01:18:42,474
ဂိုးသမားက သူ့ကို ဆက်ခံတယ်။
doellat ပျက်ကွက်ဖို့ သူ့လက်မောင်း၊

741
01:18:42,933 --> 01:18:47,563
Liam Adams နှင့်
ဇာတ်ဝင်ခန်းတွေ မြုပ်လုမတတ် မျှော်လင့်ချက်။

742
01:18:58,159 --> 01:19:00,735
ပရိသတ်တွေရဲ့ မျက်နှာတွေ ပျက်သွားတယ်။

743
01:19:00,839 --> 01:19:06,336
ပေါ်တူဂီဟာ အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုပါ။
ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒိုက ဘောလုံးကို ဖြတ်သွားတယ်။

744
01:19:06,461 --> 01:19:10,836
ဂိုးသွင်းတဲ့အခါ သူသိတယ်။
ရော်ဘင်ဆင်သည် ပေါ်တူဂီနှင့် ရင်ဆိုင်ကစားခဲ့သည်။

745
01:19:10,940 --> 01:19:14,293
နှင့် အင်္ဂလန် တွင်
ကမ္ဘာ့ဖလား အကြိုဗိုလ်လုပွဲ ဖြစ်ပါ တယ်။

746
01:19:14,982 --> 01:19:17,131
ကစားသမား
မန်ယူ

747
01:19:17,235 --> 01:19:20,770
ကံကြမ္မာကိုဆုံးဖြတ်ပါ။
ပေါ်တူဂီနှင့် အင်္ဂလန်တို့ ဖြစ်သည်။

748
01:19:23,367 --> 01:19:26,151
ဒါဟာ ရော်နယ်ဒိုပါ။ အတည်ပြုပါ...

749
01:19:27,998 --> 01:19:30,083
ပြီးတော့ သူက အမှတ်တွေ ပေးတယ်။

750
01:19:34,881 --> 01:19:39,543
ပေါ်တူဂီသည် ပါတီကို ဂုဏ်ပြုသည်။
ဆီမီးဖိုင်နယ်ကို တက်သွားကြတယ်။

751
01:19:39,803 --> 01:19:43,934
အင်္ဂလန်က နောက်ကျနေတယ်။
မေးခွန်းက ဘာလဲဆိုရင်...

752
01:23:18,474 --> 01:23:21,229
အဝါရောင်။
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

753
01:23:33,117 --> 01:23:35,819
ဘာမှားနေပါသလဲ?

754
01:23:43,255 --> 01:23:45,967
လက်ထပ်ပါရစေ။

755
01:23:47,343 --> 01:23:51,848
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ငါဘယ်တုန်းကမှ ဒီလောက်အလေးအနက်မထားဖူးဘူး။

756
01:23:53,778 --> 01:23:56,897
ဒါ သိပ်မခက်ပါဘူး။
- နားထောင်ပါ။

757
01:23:57,564 --> 01:24:00,562
မင်းနဲ့ Bella က
စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံး၊

758
01:24:00,666 --> 01:24:03,650
ဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ
ငါအမြဲ။ သဘောပေါက်တယ်၊

759
01:24:03,754 --> 01:24:07,284
ဘဝမှာ ဒါပဲ။
အရက်သောက်ပြီး ဘောလုံးကန်တယ်။

760
01:24:08,212 --> 01:24:12,290
ငါဒီမှာ။ မင်း
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့ ဇွန်လ။

761
01:24:13,343 --> 01:24:15,705
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အနာဂတ်ပဲ။

762
01:24:15,810 --> 01:24:18,923
ပြောင်းလဲချင်တယ် ။ တကယ်ပါ။

763
01:24:19,308 --> 01:24:21,754
ဒါပေမယ့် ငါအကူအညီလိုမယ်။

764
01:24:21,858 --> 01:24:25,108
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုတယ်။
ငါက ပိုကောင်းတဲ့လူပဲ။

765
01:24:26,233 --> 01:24:29,238
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်။

766
01:24:30,072 --> 01:24:33,075
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား ဇွန်။

767
01:24:34,619 --> 01:24:37,737
ဖြေသင့်သလား။

768
01:25:03,738 --> 01:25:06,742
ထိုင်ပါလား။

769
01:25:14,210 --> 01:25:17,660
Liam Adams က June Marie ပါလား။
မင်းရဲ့တရားဝင်လက်ထပ်တဲ့ဇနီးဖြစ်ဖို့ ယူမလား?

770
01:25:17,765 --> 01:25:19,205
ဟုတ်ကဲ့။

771
01:25:19,309 --> 01:25:23,594
June Marie ၊ Liam Adams လိုချင်ပါသလား။
မင်းရဲ့တရားဝင်လက်ထပ်တဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်ဖို့ ယူမလား?

772
01:25:24,607 --> 01:25:26,046
ဟုတ်ကဲ့။

773
01:25:26,150 --> 01:25:29,142
ပြီးရင် လက်စွပ်တွေ ပေးနိုင်ပါတယ်။

774
01:26:01,579 --> 01:26:03,664
သွားပြန်ပြီ။

775
01:26:09,453 --> 01:26:11,987
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Santi။

776
01:26:12,091 --> 01:26:14,062
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

777
01:26:14,167 --> 01:26:18,672
ငါမလုပ်ဖူးဘူး။
အဲဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

778
01:26:19,006 --> 01:26:22,552
ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်လောက်ဘူး။
သူတို့ရဲ့သက်သေဖြစ်ရမယ်။

779
01:26:24,523 --> 01:26:27,464
ရုပ်ရှင်တွေ ကြည့်ဖူးတယ်။
ငါသိတယ်။

780
01:26:27,569 --> 01:26:30,343
ဒီပျက်စီးဖို့ ဘယ်လောက်လွယ်လဲ။

781
01:26:30,447 --> 01:26:33,560
ဒါနဲ့ အင်တာနက်မှာ ရှာကြည့်တယ်။

782
01:26:33,664 --> 01:26:37,435
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ထားလိုက်ပါ။
ပုံပြင်တွေပြောပြရမယ်၊

783
01:26:37,539 --> 01:26:41,783
သင်ချစ်စရာကောင်းသူဖြစ်ရမည်။
ရယ်စရာ။ ပြီးတော့ ငါတွေးမိတယ်

784
01:26:42,462 --> 01:26:45,465
မမရယ်။

785
01:26:45,788 --> 01:26:50,064
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါသိတယ်​...အဲဒါဘယ်​သူလဲ။

786
01:26:50,555 --> 01:26:55,467
အဲဒါ လူပဲ။
ဘယ်သူဖြစ်သင့်လဲ။

787
01:26:56,979 --> 01:26:59,347
မဟုတ်ဘူးနော်။

788
01:26:59,450 --> 01:27:02,720
ပုံပြင်တွေ ပြောပြနိုင်သူ၊
သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

789
01:27:02,825 --> 01:27:04,812
သူကတော့ ရယ်ရတယ်။

790
01:27:04,916 --> 01:27:06,552
ပြီးတော့...

791
01:27:06,657 --> 01:27:10,986
ဆုတ်ဖြဲခံခဲ့ရသည်။
ငါတို့အလယ်၌ သူရှိသကဲ့သို့၊

792
01:27:11,882 --> 01:27:14,573
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

793
01:27:14,677 --> 01:27:17,378
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ...

794
01:27:17,879 --> 01:27:20,367
Santi၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

795
01:27:20,471 --> 01:27:23,469
ငါတို့အားလုံးသူ့ကိုလွမ်းတယ်။

796
01:27:24,388 --> 01:27:26,630
ငါတို့အားလုံးသူ့ကိုလွမ်းတယ်။

797
01:27:26,734 --> 01:27:29,675
ဒီမြို့မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊
သက်သေတစ်ယောက် မိန့်ခွန်းပြော၊

798
01:27:29,779 --> 01:27:32,600
မကောင်းတဲ့ဟာသတွေမလုပ်ဘဲ။

799
01:27:32,704 --> 01:27:36,235
ဒါပေမယ့်လည်း သင့်တော်ပါတယ်။
ပြီးတော့ အားလုံးနားလည်တယ်။

800
01:27:37,955 --> 01:27:42,575
This is my first speech. ငါ
an Agent. Then you have no friends.

801
01:27:43,295 --> 01:27:46,831
I know Liam is
already several years and...

802
01:27:48,010 --> 01:27:51,039
he's really grown.

803
01:27:51,144 --> 01:27:54,142
He has not won
the World Cup,

804
01:27:54,559 --> 01:27:57,980
But the heart of one of the
most beautiful women in the world.

805
01:27:58,772 --> 01:28:01,975
And I think that the
a much better price.

806
01:28:02,819 --> 01:28:06,021
Well, Liam, you are a donkey.

807
01:28:07,116 --> 01:28:10,061
But you are the
happiest ass in the world.

808
01:28:10,167 --> 01:28:12,649
Ladies and Gentlemen,
the bride and groom,

809
01:28:12,753 --> 01:28:15,877
Liam and June.
- Liam and June.