1
00:00:07,400 --> 00:00:09,280
- Hallo.
- Hallo.

2
00:00:13,080 --> 00:00:15,120
Ivan, we komen te laat. Kom op.

3
00:00:19,840 --> 00:00:22,000
- Wat was dat?
- O, onzin.

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,400
Ik zat op je te wachten tijdens de training.

5
00:00:24,560 --> 00:00:28,240
Hek ook. Pardon.
Er stond iets in de weg.

6
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Ik had het moeten melden.
Pardon.

7
00:00:30,960 --> 00:00:35,160
- Heb je vijf minuten?
- Ja natuurlijk. Kom binnen.

8
00:00:37,320 --> 00:00:40,200
ik weet het niet
of het bij mij past.

9
00:00:40,360 --> 00:00:43,400
Wat klopt er niet voor jou?

10
00:00:44,920 --> 00:00:47,920
heb je het gelezen
Ik schreef over Young Creative?

11
00:00:48,080 --> 00:00:52,160
En vond het een held
geweldig stukje journalistiek?

12
00:00:52,320 --> 00:00:56,600
Zojuist. Ik heb geen idee
moet ik hiermee doorgaan.

13
00:00:56,760 --> 00:01:00,400
- Wat blijven doen?
- Goede vraag.

1
00:01:01,480 --> 00:01:02,800
Ik meen het, Bea.

2
00:01:02,960 --> 00:01:06,520
Dat doe ik ook.
Ik twijfel aan mijn motieven.

3
00:01:06,680 --> 00:01:09,520
Oké.
Maar wat was de reden dat je hier solliciteerde?

4
00:01:10,680 --> 00:01:13,920
- Ik denk dat het belangrijk was.
- Wat was?

5
00:01:15,320 --> 00:01:17,600
- Het verdedigen van de vrijheid van meningsuiting.
- En?

6
00:01:17,760 --> 00:01:19,640
Wees de derde staatsmacht -

7
00:01:19,800 --> 00:01:22,360
- spreek voor degenen die dat zelf niet kunnen.

8
00:01:22,520 --> 00:01:24,320
Maar wat nu?

9
00:01:24,480 --> 00:01:27,200
Ik ben slechts een deel
van het mediamoeras.

10
00:01:27,360 --> 00:01:30,840
Dus jij denkt:
"Ik kan er net zo goed van profiteren."

11
00:01:31,000 --> 00:01:34,720
‘Amuseer mij.
Denk en denk iets op Instagram."

12
00:01:34,880 --> 00:01:39,360
Zoiets. Alles is
het zijn tenslotte alleen maar meningen en gevoelens.

13
00:01:39,520 --> 00:01:43,400
Ik denk dat dat het doel is
waarheid bestaat niet meer -

14
00:01:43,560 --> 00:01:47,200
- en dan worden we achterdochtig,
de hele sector...

15
00:01:47,360 --> 00:01:52,000
Arme wij. Als je je wilt uiten
een gedachte of mening, doe het.

16
00:01:52,160 --> 00:01:56,760
Maar als het journalistiek zou zijn,
laten we eerlijk zijn. En ethisch.

17
00:01:56,920 --> 00:01:58,680
Het is niet altijd gemakkelijk.

18
00:01:58,840 --> 00:02:00,960
Wij werken niet met meningen.

1
00:02:01,120 --> 00:02:05,560
Ik ben slecht in houdingen. Weer
deel van de oplossing, niet van het probleem.

2
00:02:05,720 --> 00:02:10,880
Geef mij een onderbouwd, feitelijk nieuws.
Anders moet je iets anders doen.

3
00:02:16,080 --> 00:02:18,760
Bea, verman jezelf.

4
00:02:23,200 --> 00:02:25,120
Zie ik je morgen op de praktijk?

5
00:02:28,920 --> 00:02:30,720
Goed.

1
00:03:00,880 --> 00:03:03,240
En de Chinese mobiele operator.

2
00:03:03,400 --> 00:03:07,840
We moeten naar die van de inlichtingendienst kijken
materiaal voor...

3
00:03:08,000 --> 00:03:10,680
Hallo, heb je echt tijd?
om hier te zijn?

4
00:03:10,840 --> 00:03:15,160
De koffie is daar zo slecht.
En ik mis je zo erg.

5
00:03:15,320 --> 00:03:18,880
Ze zeggen het gebruikelijke.
Dat alleen zij en de strijdkrachten...

6
00:03:19,040 --> 00:03:21,200
- kent de bedreiging voor Zweden.

7
00:03:21,360 --> 00:03:23,800
Wat doet het
door Zweedse belangen?

8
00:03:23,960 --> 00:03:27,360
Waarom reageren Zweedse concurrenten?
negatief...

9
00:03:27,520 --> 00:03:29,280
Heeft u geen managementoverleg?

10
00:03:29,440 --> 00:03:33,320
De Scandinavische telecommunicatiebedrijven
kunnen contracten verliezen.

11
00:03:33,480 --> 00:03:37,920
Als ze China niet dekken, riskeren ze dat
uitsluiting van de markt.

12
00:03:38,080 --> 00:03:42,640
Daar moeten we over schrijven, niet die
slachtofferrol, die ze zo goed spelen.

13
00:03:42,800 --> 00:03:45,840
En ze stopten dingen in de telefoons.

14
00:03:46,000 --> 00:03:50,400
Laat ze kijken. Ik kan het nauwelijks
waarschijnlijk vind je zelf je weg in al die onzin.

15
00:03:50,560 --> 00:03:53,960
Als de vrijheid van meningsuiting verdwenen is,
en je hebt muilkorven op -

16
00:03:54,120 --> 00:03:56,320
- Is dat niet een verdomde baard!

17
00:03:59,240 --> 00:04:03,440
We moeten niet verzanden in details.
Dan zitten we hier voor de lunch.

1
00:04:05,440 --> 00:04:07,120
Pardon.

2
00:04:07,280 --> 00:04:09,680
Bea, vraag een reactie van Säpo.

3
00:04:09,840 --> 00:04:12,680
Ik schrijf een vervolg op Easy.

4
00:04:12,840 --> 00:04:16,680
Iets over de achterkant van betaaldagleningen.
Ik heb op Facebook gelezen...

5
00:04:16,840 --> 00:04:20,840
Dit is relevant.
Het moet prioriteit krijgen. Ga aan de slag.

6
00:04:34,360 --> 00:04:36,640
- Peder.
- Otto.

7
00:04:38,920 --> 00:04:43,120
Twee gravad zalm, alstublieft.
Het moeras ernaast. Twee koude biertjes.

8
00:04:43,280 --> 00:04:47,640
Ja, ik weet het niet echt
waar we moeten beginnen.

9
00:04:47,800 --> 00:04:53,240
Misschien kunnen we over zaken praten als
je wilt niet over weer en wind praten.

10
00:04:53,400 --> 00:04:57,360
Het groeit tot kracht zes
tijdens de nacht. De wind, dus.

11
00:04:57,520 --> 00:05:02,600
En dat gezegd hebbende, zal ik zeggen
sorry voor de laatste aflevering.

1
00:05:02,760 --> 00:05:05,360
Het was een misverstand.

2
00:05:05,520 --> 00:05:10,240
Carl zegt dat je zoekt
ongeveer honderd miljoen -

3
00:05:10,400 --> 00:05:14,600
- voor het Oceandrone-project.
We zullen het ontdekken.

4
00:05:14,760 --> 00:05:19,120
Ik zal terugbetalen.
Een soort pleister op de wond.

5
00:05:19,280 --> 00:05:24,360
De rechtbank kwam tot een vreemde uitspraak.
Als je niet donker was geweest -

6
00:05:24,520 --> 00:05:27,360
- het zou er waarschijnlijk anders hebben uitgezien.

7
00:05:27,520 --> 00:05:32,240
Het waren Henrik en Adam en iedereen,
die op jouw bank heeft gespaard -

8
00:05:32,400 --> 00:05:34,000
- wie heeft betaald, Otto.

9
00:05:34,160 --> 00:05:36,600
Ja, ja. Natuurlijk.

10
00:05:38,200 --> 00:05:39,560
Het was verdrietig.

11
00:05:40,880 --> 00:05:44,000
Maar laten we nu vooruit kijken.

12
00:05:45,520 --> 00:05:48,440
zegt Karel
je verdubbelt de waarde in vijf jaar.

13
00:05:48,600 --> 00:05:53,280
Trouwens, ik zou hem graag willen zien
kan ook in een hoek worden geplaatst.

14
00:05:53,440 --> 00:05:57,440
Er is iets fascinerends
door mensen zoals jij. Kinderen van rijke mensen.

15
00:05:58,680 --> 00:06:03,800
Je hebt al je geld
door je vader zonder dat je er iets voor hoeft te doen.

1
00:06:03,960 --> 00:06:06,800
En nu geef jij
al uw geld aan uw zoon.

2
00:06:06,960 --> 00:06:10,840
Het creëert een economisch pact
tussen de generaties.

3
00:06:11,000 --> 00:06:15,560
Maar je weet wat problematisch is
met die hele constructie?

4
00:06:15,720 --> 00:06:17,200
DNA.

5
00:06:18,520 --> 00:06:22,640
Wat er bij jou aan de hand is, is dat niet
alleen schadelijk voor uw gezin -

6
00:06:22,800 --> 00:06:26,400
- maar voor iedereen,
die zich actief inzetten tegen inteelt.

7
00:06:26,560 --> 00:06:30,520
Het is dus puur uit bezorgdheid
voor de mensheid...

8
00:06:31,600 --> 00:06:33,640
... dat ik nee, bedankt zeg.

9
00:06:35,840 --> 00:06:39,880
Het gerucht gaat dat Aksel Bonnesen
heeft je een baan aangeboden.

10
00:06:40,040 --> 00:06:41,360
Hij is een beest.

11
00:06:41,520 --> 00:06:44,600
Werk jij met hem samen,
ben je zo besmeurd met stront -

12
00:06:44,760 --> 00:06:47,640
- dat je nooit meer schoon zult zijn.

13
00:06:47,800 --> 00:06:53,920
Ik hoef niet schoon te zijn.
En ik heb je niet nodig.

1
00:07:35,600 --> 00:07:37,280
Zware strijd?

2
00:07:45,280 --> 00:07:48,520
Ik geloof in jou. Ik geloof in het bedrijf.

3
00:07:57,600 --> 00:07:59,160
Peder Rooth.

1
00:08:02,520 --> 00:08:04,080
Bedankt.

2
00:08:12,840 --> 00:08:14,960
- Hallo.
- Hallo.

3
00:08:15,120 --> 00:08:17,440
Sorry dat ik die kant op ging.

4
00:08:18,920 --> 00:08:23,240
Er is te veel gefeest
en te weinig schrijven van mij.

5
00:08:23,400 --> 00:08:26,240
Ik wil het alleen maar zeggen
dat ik mezelf verman.

6
00:08:26,400 --> 00:08:28,320
Oké. Goed, dat klinkt goed.

7
00:08:28,480 --> 00:08:33,320
En sorry voor het bijten.
Ik heb vreselijke PMS.

8
00:08:34,480 --> 00:08:39,840
En dat gemakkelijke ding. ik voel
dat ik er wraak op moet nemen.

9
00:08:40,000 --> 00:08:43,560
Wil je iets zien dat ik heb gevonden?

10
00:08:43,720 --> 00:08:46,000
- Ja.
- Bedankt.

11
00:08:47,640 --> 00:08:52,840
Ja, er is een moeder die dat heeft
reageerde op de Facebook-pagina van Easy.

12
00:08:53,000 --> 00:08:57,360
Haar zoon sprong voor een trein uit,
toen de deurwaarder hem achterna kwam.

13
00:08:57,520 --> 00:09:00,240
Ik moet het gewoon vinden.
Het is een leugen...

1
00:09:01,320 --> 00:09:05,800
Ik had het net daarvoor.
Ze moeten het verwijderd hebben.

2
00:09:05,960 --> 00:09:10,440
Ik dacht dat ik haar zou opzoeken en zien,
als ze het kon vertellen...

3
00:09:10,600 --> 00:09:13,280
Maar nu hebben we er zojuist over geschreven.

4
00:09:13,440 --> 00:09:16,960
En ik heb Säpo's commentaar nodig.
Het is dringend.

5
00:09:27,480 --> 00:09:30,520
Als ik het geld heb
Ik heb het bedrijf opgezet.

6
00:09:30,680 --> 00:09:35,320
En dan verlaat ik BIAB.
Maar tot die tijd zullen we alle geruchten de kop indrukken.

7
00:09:37,480 --> 00:09:42,000
Ik zorg ervoor
dat je niet op de voorpagina belandt.

8
00:09:42,160 --> 00:09:46,800
Noch de website, noch LinkedIn
of Facebook. Onder de radar.

9
00:09:48,800 --> 00:09:50,800
- Absoluut.
- Oké, prima.

1
00:10:13,360 --> 00:10:16,520
Het zoeken naar een baan gaat goed, zie ik.

2
00:10:18,440 --> 00:10:22,280
- Ik begon beats te maken.
- Serieus?

3
00:10:24,000 --> 00:10:28,160
- Ik heb een nieuwe directeursbaan.
- De mariene robot?

4
00:10:28,320 --> 00:10:30,560
Iets anders.
Ik heb het geld nodig.

5
00:10:30,720 --> 00:10:32,720
Ik moet veel reizen.

6
00:10:32,880 --> 00:10:35,920
Ik moet erachter komen
met Sophie en de kinderen.

7
00:10:36,080 --> 00:10:39,520
Misschien kun jij mij helpen
een beetje met Hampus.

8
00:10:39,680 --> 00:10:42,160
Natuurlijk. De jongen is mooi.

9
00:10:42,320 --> 00:10:46,400
Het is niet moeilijk. Gewoon koken,
zorg ervoor dat hij naar bed gaat -

10
00:10:46,560 --> 00:10:49,040
- help hem met zijn huiswerk.

11
00:10:49,200 --> 00:10:52,600
- Het is geen probleem.
- Heeft hij een tas gepakt?

12
00:10:52,760 --> 00:10:56,200
Dat weet ik niet.
Hij heeft zichzelf opgesloten.

13
00:10:56,360 --> 00:10:59,720
Wat bedoel je?
Heeft hij gegeten?

14
00:10:59,880 --> 00:11:03,640
Hij raakt het eten niet aan.
En ik wil hem niet lastig vallen.

1
00:11:20,520 --> 00:11:22,960
Hennep? Het is papa.

2
00:11:24,000 --> 00:11:26,840
Wat is er? Ik wil vrede hebben.

3
00:11:29,480 --> 00:11:33,200
- Ik hoorde dat je in hongerstaking bent.
- Stap, zei ik!

4
00:11:35,240 --> 00:11:37,560
Je klinkt een beetje boos.

5
00:11:37,720 --> 00:11:41,960
- Waarom denk je dat?
- Ik raad het maar.

6
00:11:45,000 --> 00:11:46,800
Ik wil gewoon dood.

7
00:11:46,960 --> 00:11:48,360
Wat zei je?

8
00:11:51,880 --> 00:11:53,960
Mag ik vragen waarom?

9
00:11:59,280 --> 00:12:04,800
Luister, lieverd. Ik heb een nieuwe baan.

1
00:12:04,960 --> 00:12:07,640
Ik zal veel reizen.

2
00:12:08,640 --> 00:12:13,560
We moeten erover praten. Als je klaar bent
met de hongerstaking, en kom dan naar buiten.

3
00:12:13,720 --> 00:12:15,760
- Dan gaan we zitten.
- Nee.

4
00:12:18,720 --> 00:12:22,800
Kunnen we niet samen praten?
Ging het de vorige keer zo mis?

5
00:12:40,360 --> 00:12:44,160
Het was niet jouw schuld.
Ik heb het uit het spoor gehaald.

6
00:12:44,320 --> 00:12:47,880
Ik denk dat we elkaar kunnen zien zodra m

7
00:12:54,880 --> 00:12:56,600
Wat voor soort baan is dat?

8
00:12:58,680 --> 00:13:00,200
Een regisseursbaan.

1
00:13:00,360 --> 00:13:02,800
Onderdeel van het bedrijf
geëxploiteerd vanuit Malta.

2
00:13:02,960 --> 00:13:05,880
Ik mag er zijn
als je bij moeder bent. Oké?

3
00:13:07,360 --> 00:13:09,440
Ik wil de hele tijd bij je blijven.

4
00:13:10,440 --> 00:13:14,200
- Moeder zal niet blij zijn.
- Hedda woont daar de hele tijd.

5
00:13:14,360 --> 00:13:18,520
Ik hoop dat ze hier zal wonen.
Daarom doe ik haar kamer.

6
00:13:18,680 --> 00:13:21,400
- Kan ik niet wat langer blijven?
- Ja, ja.

7
00:13:21,560 --> 00:13:24,720
Maar ik moet het aan mama vragen.
Ze is onderweg.

8
00:13:25,960 --> 00:13:29,320
- Ze begrijpt niets.
- Jij...

9
00:13:29,480 --> 00:13:33,560
- Het leven is een lange lijdensweg vóór de dood.
- Stop. Wat is er gebeurd?

10
00:13:33,720 --> 00:13:36,200
Anja is gestopt.

11
00:13:38,520 --> 00:13:41,960
Ze is een dwaas.
Ze verdient je niet.

12
00:13:42,960 --> 00:13:46,800
- Ik ben waardeloos.
- Maar stop, verdomme...

13
00:13:46,960 --> 00:13:49,400
- Jij bent de beste ter wereld.
- Hallo?

14
00:13:49,560 --> 00:13:52,520
Hampus, Hampus...
Doe het nu rustig aan. Hennep.

15
00:13:52,680 --> 00:13:55,160
Hampus, mijn liefste.

16
00:13:55,320 --> 00:13:58,800
- Wat is er aan de hand?
- Hartzeer. Hij is volledig knock-out.

17
00:13:58,960 --> 00:14:00,840
Hij zal hier een tijdje blijven.

1
00:14:02,760 --> 00:14:04,600
Natuurlijk.

2
00:14:06,880 --> 00:14:09,480
Zo zal het zijn
om de week op Malta?

3
00:14:09,640 --> 00:14:11,000
Als het werkt.

4
00:14:11,160 --> 00:14:13,040
Maar trek niet aan je broer.

5
00:14:13,200 --> 00:14:16,120
- Hij zal onze zoon niet opvoeden.
- Nee!

6
00:14:16,280 --> 00:14:20,360
Ze hebben een goede relatie.
Hij heeft zijn leven onder controle.

7
00:14:20,520 --> 00:14:22,960
- Dat heb ik eerder gehoord.
- Ja, maar...

8
00:14:25,120 --> 00:14:27,800
- Wie heeft het uitgemaakt met wie?
-Anja Lundgren.

9
00:14:29,320 --> 00:14:32,640
Mest teef.
Ze kan naar de hel gaan.

10
00:14:35,840 --> 00:14:37,480
- Ja.
- Zo.

11
00:14:37,640 --> 00:14:40,800
Ik denk dat we hulp nodig hebben
door de fysiotherapeut -

12
00:14:40,960 --> 00:14:42,280
- voor revalidatie.

13
00:14:42,440 --> 00:14:45,200
Het is niet nodig.

14
00:14:45,360 --> 00:14:49,320
Het belangrijkste is,
dat kinderen en kleinkinderen gezond zijn.

15
00:14:49,480 --> 00:14:51,000
Ja toch?

16
00:14:52,200 --> 00:14:55,160
Ja, zullen we het proberen?

17
00:14:56,760 --> 00:14:58,840
Het is moeilijk, maar je kunt het.

18
00:14:59,000 --> 00:15:02,200
Ja! Goed.

1
00:15:11,720 --> 00:15:14,040
Kun je vrijdag en zaterdag nemen?

2
00:15:14,200 --> 00:15:17,240
- En maandagavond?
- Ja.

3
00:15:17,400 --> 00:15:21,480
Ritva is nog steeds weg.
En het weekend erna, als je het kunt verdragen?

4
00:15:21,640 --> 00:15:23,720
- Hoe gaat het met Ritva?
- Goed.

5
00:15:23,880 --> 00:15:26,920
- Bassam dan?
- Ja, ik kan het hem vragen.

6
00:15:27,080 --> 00:15:31,400
Maar hij is ook versleten.
Nog maar 32 jaar te gaan voordat u met pensioen gaat.

7
00:15:31,560 --> 00:15:35,120
- Goed, ik heb het geld nodig.
- Dat was goed, dank je.

8
00:15:41,240 --> 00:15:45,480
- Kan het ook anders?
- Ja, ik bekijk het dag voor dag.

9
00:15:45,640 --> 00:15:48,920
Wat zeg je?
Verdriet is als een pijl.

10
00:15:49,080 --> 00:15:52,240
Het doet je pijn
als je het probeert te vangen.

11
00:15:52,400 --> 00:15:55,680
Maar als je het laat vliegen,
aan het einde valt het naar beneden.

12
00:15:55,840 --> 00:15:57,160
Ja.

13
00:15:58,840 --> 00:16:03,560
Ja... wat weet ik er eigenlijk van?

1
00:16:05,920 --> 00:16:07,440
Ja, ik moet...

2
00:16:28,520 --> 00:16:33,000
Eva is tenslotte een rots. Het was
haar idee met mijn eigen lakwerk.

3
00:16:33,160 --> 00:16:36,760
Ik kan niet tegen portretten
van slordige bankmanagers -

4
00:16:36,920 --> 00:16:40,280
- of dode ogen op vrouwen,
die de fondsen beheert.

5
00:16:40,440 --> 00:16:43,360
Ik ben 53 jaar oud, het is nu of nooit.

6
00:16:43,520 --> 00:16:46,480
Het is een kleine galerij,
maar het is gaaf...

7
00:16:50,360 --> 00:16:54,000
- Waar ga je heen?
- Södertälje. Ik moet iets controleren.

8
00:16:54,160 --> 00:16:57,360
Dus? Iets?

1
00:17:07,640 --> 00:17:09,240
Hallo.

2
00:17:10,880 --> 00:17:16,600
Pardon. Ik was het die belde
eerder tegen jou. Wat Jonas betreft.

3
00:17:16,760 --> 00:17:19,800
Ik zal niet deelnemen.
Het voelt niet goed.

4
00:17:19,960 --> 00:17:24,640
Dat begrijp ik, maar je moet het weten
dat je volledig anoniem kunt zijn.

5
00:17:26,520 --> 00:17:30,040
Waarom sta je hier? Voor mijn huis?

6
00:17:30,200 --> 00:17:34,640
- Pardon...
- Waarom sta je buiten mijn huis?

7
00:17:34,800 --> 00:17:36,880
Het spijt me, het spijt me...

8
00:17:39,400 --> 00:17:42,840
Susanne, een publicatie
kan waarschijnlijk een bijdrage leveren...

9
00:17:43,000 --> 00:17:46,720
Je moet je gang gaan! Oké?

10
00:17:49,280 --> 00:17:51,120
Ik weet wat je doormaakt.

11
00:17:54,120 --> 00:17:57,360
hoe kun je het zeggen
Weet je wat ik doormaak?

12
00:17:57,520 --> 00:17:59,800
Je weet niets!
Wat weet je?

13
00:17:59,960 --> 00:18:03,840
Hoe kun je zeggen dat je het weet
Wat heb ik meegemaakt?

1
00:18:04,000 --> 00:18:06,600
Wat ben je van plan? Val naar beneden!

2
00:18:16,680 --> 00:18:20,960
ik weet het niet
wat zal er gebeuren, maar...

3
00:18:22,840 --> 00:18:27,360
Mensen moeten hem niet alleen zo herinneren.
Hij was veel meer dan dat.

4
00:18:32,720 --> 00:18:34,760
Is het goed dat ik nu aan het opnemen ben?

5
00:18:38,920 --> 00:18:40,880
Oké, maar...

6
00:18:41,040 --> 00:18:44,280
hoe ging het
dat hij begon te spelen?

7
00:18:44,440 --> 00:18:49,520
Nou, het was leuk.
Spannend natuurlijk.

8
00:18:49,680 --> 00:18:53,960
In het begin won hij slechts klein geld.
Hij moest voor hen spelen -

9
00:18:54,120 --> 00:18:59,400
- maar haal ze er niet uit. Maar
na een paar weken won hij 400.000.

10
00:18:59,560 --> 00:19:02,680
En het was helemaal...
Hij was ongelooflijk blij.

1
00:19:04,520 --> 00:19:09,520
En ...
ze belden hem vanuit het casino.

2
00:19:10,520 --> 00:19:12,880
En was erg aardig tegen hem.

3
00:19:15,400 --> 00:19:19,880
Ze stuurden geschenken.
Hij kreeg een horloge, weet ik nog.

4
00:19:28,080 --> 00:19:30,400
- Hallo, hoe gaat het?
- Hallo.

5
00:19:30,560 --> 00:19:34,520
Mackan, dit is iets speciaals.
Het heeft betrekking op werk.

6
00:19:34,680 --> 00:19:39,240
Ik schrijf een vervolg, en a
een deel ervan zal gevolgen hebben voor een van uw klanten.

7
00:19:39,400 --> 00:19:43,560
Ze heeft verschillende keren van je geleend,
en haar zoon ook.

8
00:19:43,720 --> 00:19:46,600
- Hij worstelde met een gokverslaving.
- Oké.

9
00:19:46,760 --> 00:19:51,880
Ze zegt dat ze je meerdere keren heeft gevraagd
stop met hem geld te lenen.

10
00:19:52,040 --> 00:19:53,480
Maar hij was op leeftijd -

11
00:19:53,640 --> 00:19:56,120
- dus ze kon alleen maar in beroep gaan.

12
00:19:56,280 --> 00:20:00,600
Hij was verslaafd aan gokken,
Ze heeft contact met je opgenomen, maar hij kreeg...

1
00:20:00,760 --> 00:20:03,160
- vier leningen die ter incasso zijn gegaan.

2
00:20:03,320 --> 00:20:08,280
- Bea, wat ben je in vredesnaam aan het doen.
- Hij sprong voor een trein uit...

3
00:20:08,440 --> 00:20:10,800
- nadat de deurwaarder hem had opgezocht.

4
00:20:10,960 --> 00:20:16,120
Dus ik vroeg me af of jij
aangezien de persvoorlichter een opmerking heeft.

5
00:20:17,680 --> 00:20:19,120
Geen opmerkingen.

6
00:20:19,280 --> 00:20:22,840
Kom maar weer. Hij had een verslaving.
Geen beveiliging...

7
00:20:36,040 --> 00:20:39,600
Je kunt daar niet blijven.
Het is gereserveerd voor de baas.

8
00:20:39,760 --> 00:20:43,280
Ik ben de baas. Hallo.

9
00:20:43,440 --> 00:20:45,640
- Hallo, welkom.
- Dank je, dank je.

10
00:20:45,800 --> 00:20:48,000
Hallo, hallo.

11
00:20:55,200 --> 00:20:58,760
- Sexy.
- Ja, een beetje standaard. Kom mee.

12
00:20:58,920 --> 00:21:03,680
Ja, hier is de kern ervan,
we hebben hier in Kista.

1
00:21:03,840 --> 00:21:07,080
De omgang met persoonsgegevens is
aangescherpt.

2
00:21:07,240 --> 00:21:10,560
De Noorse gegevensbeschermingsautoriteit houdt ons in de gaten,
begrijp je het

3
00:21:11,840 --> 00:21:15,280
Hier staat hij achter de deur
een heel andere beveiligingsklasse.

4
00:21:15,440 --> 00:21:18,720
Dit is waar de echte magie gebeurt.

5
00:21:19,720 --> 00:21:25,080
Ja, het is een beetje... wat moet ik doen
zeg je? Ouderwets.

6
00:21:26,640 --> 00:21:29,680
Voordat de informatie verdwijnt
in de wolk -

7
00:21:29,840 --> 00:21:33,960
- wij voegen persoonlijke gegevens toe
van Samen hier.

8
00:21:34,120 --> 00:21:37,400
- Dit is waar het gebeurt.
- Oké.

9
00:21:37,560 --> 00:21:41,200
Er is back-up voor nodig
van alle rechtmatige gegevens die wij verwerken.

10
00:21:41,360 --> 00:21:43,280
Als we hier de stekker eruit trekken -

11
00:21:43,440 --> 00:21:47,920
- dan vernietigen we het daar
en vervangt deze door de back-up.

12
00:21:48,080 --> 00:21:51,120
Maar is dat niet slim?
om het naar Malta te verhuizen?

13
00:21:51,280 --> 00:21:54,200
We herbouwen en beveiligen de hal -

14
00:21:54,360 --> 00:21:57,880
- voor het nieuwe encryptiesysteem.
Dat doen wij hier ook.

15
00:21:58,040 --> 00:22:01,720
Maar pas na de zomer.
We hebben dus een klein gat.

1
00:22:03,200 --> 00:22:09,160
Zullen we de machines starten?
En wat welverdiend geld verdienen?

2
00:22:09,320 --> 00:22:13,720
Hier is de magische knop. Wees veilig.

3
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
Ja, we zijn in de lucht.

4
00:22:37,640 --> 00:22:40,600
Hallo. Dus je bent hierheen verhuisd?

5
00:22:42,920 --> 00:22:47,240
Sorry voor dat telefoontje.
Het was stom. Zonder voorafgaande kennisgeving.

6
00:22:48,960 --> 00:22:53,280
Wilt u hulp bij het uitpakken?
Of zoiets?

7
00:22:54,280 --> 00:22:55,960
Nee, dat kan ik zelf doen.

8
00:22:56,120 --> 00:23:00,040
Moeten we niet gewoon blijven
leven en werk gescheiden?

1
00:23:00,200 --> 00:23:03,160
Of probeer het?
Ik kan wat Thai kopen.

2
00:23:03,320 --> 00:23:06,320
wij kunnen eten
en dan kunnen we even uitpakken...

3
00:23:07,600 --> 00:23:10,720
Ik ben blij dat ik gekrompen ben.
Ik weet het goed.

4
00:23:10,880 --> 00:23:15,080
Maar nu kun je niet gewoon...?
Het is een oprechte verontschuldiging.

5
00:23:15,240 --> 00:23:18,960
- Sorry.
- Ja, kom binnen.

6
00:23:20,560 --> 00:23:23,440
Ik dacht niet
jij zou mij binnenlaten.

7
00:23:24,640 --> 00:23:27,720
Dus je bent net vertrokken
Als een verdomde dramakoningin, toch?

8
00:23:27,880 --> 00:23:30,080
Gênant.
Maar het maakt niet uit -

9
00:23:30,240 --> 00:23:33,760
- omdat ik te schande ben
onder serieuze journalisten -

10
00:23:33,920 --> 00:23:36,480
- na de beha's schreef ik over jou.

11
00:23:36,640 --> 00:23:38,120
Ze vergeven je genoeg.

12
00:23:39,360 --> 00:23:42,360
Niemand houdt ervan
etone hit wonder hoor.

13
00:23:42,520 --> 00:23:45,120
Nee,
de tweede plaat is het moeilijkst.

14
00:23:46,680 --> 00:23:48,640
Oké, wat is dit?

15
00:23:50,720 --> 00:23:53,960
Een samoeraizwaard. Cool, toch?

16
00:23:54,120 --> 00:23:58,200
- Heel groot.
- En heel gevaarlijk.

1
00:24:05,360 --> 00:24:10,120
De man die sprong
Wat was dat in vredesnaam?

2
00:24:10,280 --> 00:24:12,120
Zijn naam was Jonas.

3
00:24:14,360 --> 00:24:16,720
Ik ontmoette zijn moeder.

4
00:24:16,880 --> 00:24:20,800
Hij had weinig vrienden,
begon online te spelen.

5
00:24:20,960 --> 00:24:24,280
Aanvankelijk won hij een beetje. Had geluk.

6
00:24:24,440 --> 00:24:28,440
Voelde speciaal. En ging toen
allemaal heel snel, denk ik.

7
00:24:28,600 --> 00:24:33,560
Hij begon te spelen voor meer,
zijn spaargeld opgebruikt -

8
00:24:33,720 --> 00:24:37,360
- en geld, net als zijn vader
voor hem opzij hadden gezet.

9
00:24:37,520 --> 00:24:40,280
Vervolgens heeft hij een lening afgesloten.
Omdat hij meerderjarig was.

10
00:24:40,440 --> 00:24:44,000
Hij probeerde te stoppen
en ruzie met zijn moeder -

11
00:24:44,160 --> 00:24:48,720
- die heeft gebeld en u heeft gevraagd te stoppen
door hem geld te lenen.

12
00:24:48,880 --> 00:24:52,680
De schuldenval klapte dicht,
hij probeerde zijn schuld weg te gokken -

13
00:24:52,840 --> 00:24:55,000
- dus nam hij nog een laatste lening -

14
00:24:55,160 --> 00:24:59,400
- die hij waarschijnlijk speelde
maximaal een uur, en dan...

15
00:24:59,560 --> 00:25:01,200
Ja, dus...

1
00:25:28,320 --> 00:25:32,000
Ik weet het niet, Bea.
Het is maar één geval.

2
00:25:32,160 --> 00:25:36,320
De kop is zo walgelijk...
Dat zij verantwoordelijk zijn voor het leven van de man.

3
00:25:36,480 --> 00:25:38,400
Het lijkt kleurrijk.

4
00:25:38,560 --> 00:25:41,400
De moeder riskeert
op straat te zetten.

5
00:25:41,560 --> 00:25:42,880
Je hebt te weinig.

6
00:25:43,040 --> 00:25:47,280
En die verdomde jongens zitten op een jacht
en opscheppen dat ze dat niet doen -

7
00:25:47,440 --> 00:25:52,360
- betaalt hier belasting, terwijl de deurwaarder
verzamelen hun leningen voor ons geld.

8
00:25:52,520 --> 00:25:54,840
- Is het iets persoonlijks?
- Nee!

9
00:25:55,000 --> 00:25:58,120
Een journalist mag niet toegeven
provoceren.

10
00:25:58,280 --> 00:26:01,240
Je was niet gelukkig
voor het eerste artikel -

1
00:26:01,400 --> 00:26:04,000
- maar je mag het niet gebruiken
Dagbladet voor wraak.

2
00:26:04,160 --> 00:26:07,440
- Heb je Easy om commentaar gevraagd?
- Ja!

3
00:26:07,600 --> 00:26:10,600
Zegt de persvoorlichter
"geen commentaar".

4
00:26:10,760 --> 00:26:14,640
Het zal niet duren!
Je moet je beweringen beter onderbouwen.

5
00:26:14,800 --> 00:26:18,440
Bewijs dat ze iets verkeerd doen,
saboteer ze niet -

6
00:26:18,600 --> 00:26:20,880
- omdat je denkt
ze gedragen zich als klootzakken.

7
00:26:21,040 --> 00:26:25,880
Er zijn veel voorbeelden van sociaal
media, maar ze verwijderen de reacties.

8
00:26:26,040 --> 00:26:28,040
Wat betekent het voor jou?

9
00:26:30,720 --> 00:26:33,600
Ze is een sosu-helper,
en ze wordt dakloos -

10
00:26:33,760 --> 00:26:36,360
- omdat ze het probeerde
om zijn zoon te helpen.

1
00:27:03,040 --> 00:27:07,360
Hallo, mijn naam is Beatrice Farkas.
Ik bel vanuit Dagbladet.

2
00:27:07,520 --> 00:27:09,080
Hallo?

3
00:27:09,240 --> 00:27:12,920
Ik ben een journalist
en schrijft over de leningmaatschappij Easy.

4
00:27:13,080 --> 00:27:17,080
Ik zag je reactie op Facebook.
Ik wil met je praten.

5
00:27:17,240 --> 00:27:20,120
Blijkbaar hebben velen dat gedaan
dezelfde ervaring als jij.

6
00:27:20,280 --> 00:27:23,280
Hoe ben je met Easy in contact gekomen?

7
00:27:27,800 --> 00:27:29,280
Je kunt anoniem zijn.

8
00:27:29,440 --> 00:27:32,800
Ik ben op zoek naar een algemene indruk
van de bedrijfsmethode.

9
00:27:32,960 --> 00:27:36,280
Welke gamingbedrijven?
Hebben ze contact met je opgenomen...?

10
00:27:36,440 --> 00:27:38,760
Hoe ben je met hen in contact gekomen?

11
00:27:38,920 --> 00:27:42,120
Oké. Ik heb een taxi voor ons besteld.

12
00:27:42,280 --> 00:27:47,280
Ik moet hem maximaal 90 graden buigen
en moet veel eiwitten eten.

13
00:27:47,440 --> 00:27:50,800
Je moet een tijdje bij mij blijven.
Ik wil niet nerveus zijn.

14
00:27:50,960 --> 00:27:56,760
Pardon. Maar jij speelt
een keer per week of elke dag?

15
00:27:58,080 --> 00:28:03,160
Ja. Neemt u ook persoonlijke leningen aan? Bij Gemakkelijk?

1
00:28:03,320 --> 00:28:07,400
Over twee weken worden de hechtingen genomen.
Dan wil ik naar huis en opruimen.

2
00:28:07,560 --> 00:28:11,440
- Nee, je moet ontspannen.
- Je had niet moeten praten.

3
00:28:11,600 --> 00:28:15,920
Gunilla kreeg
zijn derde kleinkind in april.

4
00:28:16,080 --> 00:28:19,200
Jij bent de laatste schot
op de stamboom -

5
00:28:19,360 --> 00:28:23,120
- en ik heb kinderboeken bewaard.
Wanneer moet ik ze gebruiken?

6
00:28:23,280 --> 00:28:26,240
Als u een baby krijgt,
je moet ontspannen.

7
00:28:26,400 --> 00:28:31,280
Natuurlijk. Ja, dat begrijp ik.
Maar heel erg bedankt. Hallo.

8
00:28:48,400 --> 00:28:51,600
TWEE VROUWEN BESCHULDEN
DE BUNDEL VOOR OVERTREDINGEN

9
00:28:57,880 --> 00:29:01,440
Louise Bonnesen,
jonge succesvolle vrouwelijke ondernemer.

1
00:29:03,840 --> 00:29:06,560
Maar hoeveel heb je geleend? Ja...

2
00:29:06,720 --> 00:29:09,760
Bonnes vrijgesproken.
Excuses.

3
00:29:09,920 --> 00:29:13,200
Heb je bij verschillende casino's gespeeld,
niet alleen Samen?

4
00:29:13,360 --> 00:29:15,080
Hartelijk dank voor uw tijd.

5
00:29:15,240 --> 00:29:18,000
Je hoort nog van mij. Bedankt, hallo.

6
00:29:28,560 --> 00:29:31,680
Oké, van bijna 50 klanten bij Easy -

7
00:29:31,840 --> 00:29:35,160
- bijna allemaal zijn ze ook klant
bij Samen Casino.

8
00:29:35,320 --> 00:29:39,760
Is dat niet raar?
Er zijn 10-12 online casino's in Zweden -

9
00:29:39,920 --> 00:29:41,800
- en Queen Casino is de grootste.

10
00:29:41,960 --> 00:29:45,840
Maar bij Easy hebben ze maar een paar klanten.
Klinkt dat niet raar?

11
00:29:46,000 --> 00:29:48,840
Misschien.
Maar het is statistisch onzeker.

12
00:29:49,000 --> 00:29:53,360
Ja, daarom zal ik het u vragen
over het opzetten ervan -

13
00:29:53,520 --> 00:29:56,240
- dus het is gemakkelijker
om de statistieken te zien.

14
00:29:59,000 --> 00:30:05,040
Voordat je gaat: je bent schattig.
Gewoon snel... altijd. Bedankt.

1
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Niet als het ertoe doet
de toekomst van Dagbladet!

2
00:30:19,840 --> 00:30:23,040
- Zonder ketchup en uien?
- Zonder alles. Wat gebeurt er?

3
00:30:23,200 --> 00:30:25,560
Rapp lijkt te worden geslagen met een verontschuldiging.

4
00:30:25,720 --> 00:30:29,840
Die MeToo-zaak
met de aanklachten tegen Aksel Bonnesen -

5
00:30:30,000 --> 00:30:32,320
- mogen we eten toen hij werd vrijgesproken.

6
00:30:32,480 --> 00:30:34,280
Hij moet op zijn bloeddruk letten.

7
00:30:34,440 --> 00:30:37,640
Hij staat waarschijnlijk onder druk
om de huid te redden.

8
00:30:37,800 --> 00:30:41,840
Maar ik denk dat hij diep van binnen is
ondersteunt de publicatie.

9
00:30:42,000 --> 00:30:46,320
Het was geen kant-en-klare publicatie
om helemaal eerlijk te zijn.

10
00:30:46,480 --> 00:30:49,480
Eet snel, we hebben een interview.

11
00:30:52,360 --> 00:30:54,840
Dit is de derde keer
Ik smeek je...

12
00:30:55,000 --> 00:30:59,680
Hij heeft geen baan en geen huis.
Hij zit tot zijn nek in de schulden...

13
00:30:59,840 --> 00:31:05,480
- en kan niet stoppen
spelen. Leen hem geen geld meer.

1
00:31:09,120 --> 00:31:12,920
Natuurlijk zal ik geschokt zijn,
als dit soort dingen gebeuren -

2
00:31:13,080 --> 00:31:15,640
- maar we kunnen er waarschijnlijk naar kijken,
Marcus?

3
00:31:15,800 --> 00:31:18,800
Ja, wij nemen alle gesprekken op.

4
00:31:18,960 --> 00:31:22,040
Om redenen van vertrouwelijkheid kunnen wij,
zoals je weet -

5
00:31:22,200 --> 00:31:26,400
- doe geen uitspraken over individuen.
Maar ik beloof dat ik ernaar zal kijken.

6
00:31:26,560 --> 00:31:30,880
Als we gefaald hebben in de beoordeling
van hun kredietwaardigheid -

7
00:31:31,040 --> 00:31:32,840
- we moeten de zaak onderzoeken.

8
00:31:33,000 --> 00:31:36,920
Ja, hij had geen baan
en geen inkomen.

9
00:31:37,080 --> 00:31:41,880
En zijn moeder probeerde het verschillende keren
om je uit te leggen over zijn misbruik -

10
00:31:42,040 --> 00:31:45,560
- en dat hij het allemaal verspeelde,
die hij kon lenen.

11
00:31:45,720 --> 00:31:51,360
U kunt een kredietnemer niet weigeren,
omdat een moeder belt en erom vraagt.

12
00:31:51,520 --> 00:31:56,960
Als ze geen volmacht heeft. En wij
kiest geen partij in familieconflicten.

13
00:31:57,120 --> 00:31:59,960
Is het niet te gemakkelijk
geld van je lenen?

1
00:32:00,120 --> 00:32:04,680
Je vertrekt niet,
dat een leningaanvrager diep in de schulden zit.

2
00:32:04,840 --> 00:32:09,240
En de deurwaarder, de Zweedse staat,
doet uiteindelijk het werk voor u.

3
00:32:09,400 --> 00:32:13,240
Ze kunnen mensen van huis tot huis dwingen
om de schuld terug te vorderen.

4
00:32:13,400 --> 00:32:15,040
Dan ontsnap je.

5
00:32:15,200 --> 00:32:18,560
Was de vraag bedoeld als valstrik?
Maar de Zweedse wet -

6
00:32:18,720 --> 00:32:23,000
- stelt vast dat het de gerechtsdeurwaarder is,
die schulden incasseert. Dat moeten we niet doen.

7
00:32:27,560 --> 00:32:31,280
- Jonas speelde bij Together Casino.
- Ja.

8
00:32:31,440 --> 00:32:35,560
Ik heb een kleine mini-Gallup,
die ik je zal laten zien.

9
00:32:35,720 --> 00:32:39,120
Dit zijn de zes
grootste online casino's in Zweden.

10
00:32:39,280 --> 00:32:42,680
Linksonder
is Samen Casino met 4% -

11
00:32:42,840 --> 00:32:47,360
- en Queen Casino en Zweedse Spelen,
die goed is voor 45% van de markt.

12
00:32:47,520 --> 00:32:50,720
Zo ziet de markt eruit.

13
00:32:50,880 --> 00:32:53,840
En dan heb ik statistieken
boven uw klanten.

14
00:32:54,000 --> 00:33:00,800
Samen is Casino goed voor 75%,
d.w.z. 71% hoger dan het gemiddelde.

1
00:33:00,960 --> 00:33:04,520
- Heeft u opmerkingen?
- Waar heb je die statistiek vandaan?

2
00:33:04,680 --> 00:33:08,080
Ik heb het gehaald
van 150 van uw klanten.

3
00:33:09,400 --> 00:33:12,600
We hebben veel klanten.
Sommigen lenen voor een huis -

4
00:33:12,760 --> 00:33:15,960
- een auto of een reis.
Sommigen spelen online.

5
00:33:16,120 --> 00:33:18,960
Het is niets,
wij kunnen het beheren.

6
00:33:19,120 --> 00:33:22,520
Krijg je de klanten rechtstreeks van hen?
Van Samen Casino?

7
00:33:22,680 --> 00:33:27,320
- Nou, dat zou illegaal zijn.
- Dat weet ik. Snap je het?

8
00:33:27,480 --> 00:33:31,040
Nee. Nee, helemaal niet. Absoluut niet.

9
00:33:35,320 --> 00:33:37,560
Zijn we nu klaar?

10
00:33:39,360 --> 00:33:41,960
Ja. Natuurlijk. Wij zijn.

11
00:33:42,120 --> 00:33:45,880
- Wil je een foto maken?
- Ja.

12
00:33:54,800 --> 00:33:56,440
Ze geeft niet op.

13
00:33:56,600 --> 00:33:58,840
- Val nu naar beneden.
- We schorsen nu.

14
00:33:59,000 --> 00:34:02,640
- Ze raadt het maar.
- We moeten met de anderen praten.

1
00:34:02,800 --> 00:34:07,560
Hel nee. wat denk je
Wat gaat Louise doen als ze erachter komt?

2
00:34:07,720 --> 00:34:11,480
- We gaan naar de gevangenis.
- Misschien horen wij daar thuis.

3
00:34:11,640 --> 00:34:16,000
Maar ik ben het met je eens.
We moeten dit stoppen.

4
00:34:16,160 --> 00:34:20,560
Maar het is niet alleen jouw leven,
waar we het over hebben. Er zijn anderen.

5
00:34:20,720 --> 00:34:22,720
En het zijn nog maar tien weken.

6
00:34:22,880 --> 00:34:25,280
- Na Q3 is het voorbij.
- Hij is dood.

7
00:34:25,440 --> 00:34:29,880
We lenen gewoon een paar duizend
uit naar mensen die behoefte hebben aan...

8
00:34:30,040 --> 00:34:34,040
- Hij stierf door ons.
- Misschien was hij depressief.

9
00:34:34,200 --> 00:34:37,800
Wij zijn een leningmaatschappij.
Wij kunnen de wereld niet redden.

10
00:34:37,960 --> 00:34:40,880
- Hij is genoeg gegroeid...
- Mannelijke volwassene.

11
00:34:41,040 --> 00:34:45,640
Zijn moeder had hem waarschijnlijk moeten duwen,
dus hij ging niet zitten en spelen.

12
00:34:45,800 --> 00:34:51,840
- Ook zij wordt op straat gezet.
- Oké. Ik begrijp dat het moeilijk is.

13
00:34:53,880 --> 00:34:57,040
Maar het kan haar ook versterken.
Kijk maar naar mij.

14
00:34:57,200 --> 00:34:59,520
De dood van mijn zus werd een drijvende kracht.

15
00:34:59,680 --> 00:35:02,840
We moeten de anderen vertellen:
dat we worden blootgesteld.

1
00:35:04,680 --> 00:35:07,480
- Ja. Ik neem het.
- Ik kan het.

2
00:35:07,640 --> 00:35:11,440
Ik neem het. Dit is mijn verantwoordelijkheid.

3
00:35:14,520 --> 00:35:17,440
Geen harde gevoelens, toch? Tussen ons?

4
00:35:19,800 --> 00:35:22,320
Sorry dat ik je van streek maak.

5
00:35:58,120 --> 00:35:59,640
Susanne?

1
00:36:01,440 --> 00:36:03,600
Susanne?

2
00:36:03,760 --> 00:36:05,760
Hallo?

3
00:36:06,960 --> 00:36:11,160
Hallo. Sorry, ik kom gewoon binnenstormen.

4
00:36:11,320 --> 00:36:13,800
Wat is hier aan de hand?

5
00:36:13,960 --> 00:36:18,320
Het huis gaat failliet.
De deurwaarder is net langs geweest.

6
00:36:18,480 --> 00:36:22,520
Ik heb geleend om Jonas te helpen
met het afbetalen van de ergste schulden.

7
00:36:33,040 --> 00:36:36,840
Ik zou kunnen gebruiken
nog wat stof voor het artikel.

8
00:36:37,000 --> 00:36:40,760
Ik denk dat Jonas dat wel zou kunnen zijn
illegaal uitgebuit -

9
00:36:40,920 --> 00:36:42,680
- maar ik weet het niet zeker.

10
00:36:42,840 --> 00:36:46,480
- Door wie?
- Het casino en de leningmaatschappij.

11
00:36:46,640 --> 00:36:52,000
Mag ik toegelaten worden
op zijn computer zien?

12
00:36:52,160 --> 00:36:56,200
Als dat zo is,
waarschijnlijk zijn er meer in dezelfde situatie.

13
00:36:56,360 --> 00:37:00,640
En als we het willen stoppen, dan...
Ik heb die informatie nodig.

1
00:37:03,680 --> 00:37:05,240
Loop gewoon binnen.

2
00:37:33,680 --> 00:37:38,520
Dit is Adriana van Together Casino.
Laat een bericht achter en ik bel je terug.

3
00:37:38,680 --> 00:37:42,360
Mijn naam is Bea.
Ik wil graag met u in contact komen.

4
00:37:42,520 --> 00:37:46,280
bel mij terug
wanneer het uitkomt. Bedankt.

5
00:37:55,600 --> 00:37:59,680
Axel Bonnesen
Noords Brugbouwinstituut -

6
00:37:59,840 --> 00:38:04,880
- regelt zakenreizen
en investeert in Chinese bedrijven.

1
00:38:05,040 --> 00:38:08,560
Zijn bedrijf is eigenaar
een grote mobiele operator -

2
00:38:08,720 --> 00:38:10,920
- samen met een Chinees bedrijf.

3
00:38:11,080 --> 00:38:13,080
We werden ons van hem bewust -

4
00:38:13,240 --> 00:38:17,040
- dan een schuld van miljarden
in het bedrijf werd afgelost in China.

5
00:38:17,200 --> 00:38:19,680
Ik zal naar zijn Zweedse contacten kijken.

6
00:38:19,840 --> 00:38:24,640
En over een communicatie
met een kleinere, Chinese universiteit -

7
00:38:24,800 --> 00:38:29,240
- met betrekking tot informatie
over het consumptiepatroon van de Zweden.

8
00:38:30,560 --> 00:38:31,880
Alles is in orde.

9
00:38:33,240 --> 00:38:35,560
Nee, ik heb net een stel ontmoet.

10
00:38:36,640 --> 00:38:37,960
Ja.

11
00:38:39,200 --> 00:38:44,400
Dit gebeurt via een klein bedrijf,
waarvan hij de enige eigenaar is. BIAB.

12
00:38:55,640 --> 00:38:59,160
Ik denk het niet
buiten Zweden moeten we BIAB gebruiken.

1
00:39:15,840 --> 00:39:19,080
Ik wil niet
persoonlijke gegevens doorgeven -

2
00:39:19,240 --> 00:39:22,080
- van Zweedse burgers aan communisten.

3
00:39:29,720 --> 00:39:32,680
Pinochet martelde mijn vader dood -

4
00:39:32,840 --> 00:39:37,840
- in een sporthal in Chili, omdat hij
deelgenomen aan een vreedzame demonstratie.

5
00:39:39,920 --> 00:39:44,200
Niets kan mij iets doen doen
die een dictatuur steunen.

6
00:39:44,360 --> 00:39:47,480
Er is niet genoeg geld
daarvoor in de wereld, Aksel.

7
00:39:56,120 --> 00:40:00,800
Ik zal je vragen dit te controleren
een nieuw ingehuurde regisseur, Peder Rooth.

1
00:40:00,960 --> 00:40:05,320
Er zijn nogal wat interessante aspecten
over zijn aanwerving.

2
00:40:13,400 --> 00:40:17,120
Hallo. Bedankt dat we elkaar hier mochten ontmoeten.

3
00:40:17,280 --> 00:40:20,720
- Wat is er aan de hand?
- Wil je de menukaart niet zien?

4
00:40:20,880 --> 00:40:22,640
Gaat het over Louise Bonnesen?

5
00:40:22,800 --> 00:40:26,400
Ik hoorde dat de vader een aanklacht zal indienen
ons wegens smaad.

6
00:40:26,560 --> 00:40:27,880
Van wie?

7
00:40:28,040 --> 00:40:31,320
Zijn advocaat zal samen met ons de vloer aanvegen.

8
00:40:31,480 --> 00:40:34,760
Het klinkt alsof dat zo is
er is een schikkingsproces aan de gang.

9
00:40:34,920 --> 00:40:38,160
De krant zit
in een precaire situatie.

10
00:40:39,640 --> 00:40:43,080
- Ik weet niet wat ik moet zeggen.
- Vertel de waarheid.

11
00:40:44,680 --> 00:40:47,000
Toen Aksel Bonnesen werd vrijgesproken -

12
00:40:47,160 --> 00:40:50,120
- nam zijn juridische team mee
neem contact met ons op.

13
00:40:50,280 --> 00:40:54,600
Het gaat niet zo goed met Dagbladet,
dus Rapp staat onder druk voor een oplossing.

14
00:40:54,760 --> 00:40:57,640
Hij moet gaan
als de druk aanhoudt.

15
00:40:58,680 --> 00:41:02,200
Daarom wil hij dat publiekelijk doen
de publicatie annuleren.

1
00:41:02,360 --> 00:41:07,080
Schrijf dat de MeToo-golf de krant heeft vernietigd
met, en bied uw excuses aan Bonnesen aan.

2
00:41:07,240 --> 00:41:09,480
Dus we zijn bang voor de reactie van Aksel -

3
00:41:09,640 --> 00:41:13,160
- op een kritisch artikel
over het bedrijf van zijn dochter Easy?

4
00:41:13,320 --> 00:41:17,080
Zoiets.
Of precies dat eigenlijk.

5
00:41:18,240 --> 00:41:21,680
- Rapp weet niet dat we elkaar nu ontmoeten, hè?
- Absoluut niet.

6
00:41:21,840 --> 00:41:25,840
Maar hij heeft zijn trots ingeslikt en
iets geschreven zodat niemand gezichtsverlies lijdt.

7
00:41:26,000 --> 00:41:29,600
Gooien we vuil op de dochter,
Misschien verandert hij van gedachten.

8
00:41:34,680 --> 00:41:37,160
Hoe belangrijk is het voor jou, Bea?

9
00:41:37,320 --> 00:41:40,440
- Meen je het?
- Hij is ouder dan 60.

10
00:41:40,600 --> 00:41:42,240
De krant is zijn hele leven.

11
00:41:42,400 --> 00:41:46,200
Ik probeer gewoon de situatie te zien
in een grotere context.

12
00:41:46,360 --> 00:41:49,720
- Een beetje van bovenaf.
- Hoe ziet het er vanaf daar uit?

13
00:41:49,880 --> 00:41:54,120
Ik ben nerveus. Wij zijn het daarmee eens
dat de belangen van één individu -

14
00:41:54,280 --> 00:41:58,160
- en vooral niet dat varken,
mag geen grote krant drukken.

15
00:41:58,320 --> 00:42:02,400
- Maar de situatie is kritiek.
- Rapp zou je niet steunen.

1
00:42:02,560 --> 00:42:06,080
- Nee, dat weet ik.
- Rot op, Nina. Echt.

2
00:42:06,240 --> 00:42:11,160
Je predikte tenslotte over uit elkaar gaan
professionele en privémotieven.

3
00:42:11,320 --> 00:42:14,880
Ik wil het ook niet
kijk hoe zijn hoofd rolt -

4
00:42:15,040 --> 00:42:18,760
- maar de discussie schrikt mij af
in een vervloekte situatie.

5
00:42:18,920 --> 00:42:22,360
Gewoon om klaar te zijn voor de zon
en vermijd misverstanden:

6
00:42:22,520 --> 00:42:26,240
Als baas wil ik dat niet
een journalist adviseren zich terug te trekken.

7
00:42:26,400 --> 00:42:30,480
Maar als je vriend...
Ik smeek je om er een nachtje over te slapen.

8
00:42:41,040 --> 00:42:45,000
Oké, jullie zijn allebei volwassenen.
Praat met hem als u zich zorgen maakt.

9
00:42:45,160 --> 00:42:48,280
Ik kan het niet!
Nina vertelde het in vertrouwen.

10
00:42:48,440 --> 00:42:52,680
Het zal hem woedend maken dat zij
vroeg me om te stoppen omwille van hem.

11
00:42:52,840 --> 00:42:55,760
Hij zou mij nooit vragen om binnen te blijven.

12
00:42:55,920 --> 00:43:00,240
. En als je dat niet doet?
- Dan krijgen ze een reden om hem te ontslaan.

1
00:43:01,280 --> 00:43:06,520
Als we een zaak als deze verliezen,
we verliezen alle geloofwaardigheid.

2
00:43:07,400 --> 00:43:11,440
Maar hij heeft hartkloppingen en drinkt,
als hij zich slecht voelt.

3
00:43:11,600 --> 00:43:15,640
Hij is zo verdomd eenzaam.
Zonder de krant heeft hij niets.

4
00:43:17,320 --> 00:43:21,120
Als er iets met hem zou gebeuren...

5
00:43:22,320 --> 00:43:24,200
Dat kan ik niet verdragen.

1
00:44:08,200 --> 00:44:10,600
Teksten: Tine Demandt
Iyuno-SDI-groep (GE)