1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:05,233 --> 00:00:08,133 GATES: Amelia Earhart está en uno de los tramos finales 2 00:00:08,133 --> 00:00:10,467 de su histórico vuelo alrededor del mundo 3 00:00:10,467 --> 00:00:12,733 cuando algo sale terriblemente mal. 4 00:00:12,733 --> 00:00:15,533 [El motor del avión ruge] 5 00:00:15,533 --> 00:00:17,767 Nunca más se la vuelve a ver. 6 00:00:23,267 --> 00:00:27,033 Hoy, más de 75 años después de su desaparición, 7 00:00:27,033 --> 00:00:30,233 nuevos clientes potenciales me envían a través del mundo en busca de respuestas. 8 00:00:31,200 --> 00:00:33,000 JACK: Si quieres obtener más información, 9 00:00:33,000 --> 00:00:33,900 dirígete a Rabaul. 10 00:00:33,900 --> 00:00:34,767 Llega a Rabaul. Sí. 11 00:00:34,767 --> 00:00:36,033 [Retumbar del suelo] 12 00:00:36,033 --> 00:00:37,533 Terremoto. Vaya. [Niños gritando] 13 00:00:37,533 --> 00:00:39,200 Santo [bip] 14 00:00:40,133 --> 00:00:44,333 Hemos oído que tu tribu tiene restos encontrados en la jungla. 15 00:00:44,333 --> 00:00:45,467 Mira esto. Rob, ven aquí. 16 00:00:45,467 --> 00:00:47,033 Septiembre de 1940... 17 00:00:47,033 --> 00:00:50,900 un hombre llamado Gerald Gallagher encontró un esqueleto parcial. 18 00:00:50,900 --> 00:00:52,333 Esta podría ser Amelia Earhart. 19 00:00:52,333 --> 00:00:54,767 ¿Pasaron por la parte inferior de esta casa? 20 00:00:54,767 --> 00:00:56,333 ¿Con un peine de púas finas? 21 00:00:56,333 --> 00:00:58,233 No, no hay más investigaciones. 22 00:00:58,233 --> 00:01:00,367 Hemos oído informes de algunos restos de aviones. 23 00:01:00,367 --> 00:01:02,167 Creen que puede ser el avión de Earhart. 24 00:01:02,167 --> 00:01:03,867 Y la única manera de saberlo es salir 25 00:01:03,867 --> 00:01:05,367 y ver qué podemos encontrar. 26 00:01:05,367 --> 00:01:07,100 ¡Oh! ¡Rod, tengo un avión! 27 00:01:07,100 --> 00:01:09,067 Rod, ¡tengo un avión, seguro! ¡Ven aquí! 28 00:01:09,067 --> 00:01:11,167 Mira eso. Ese es un avión [bip]. 29 00:01:11,167 --> 00:01:14,633 Todo conduce a una serie de descubrimientos sorprendentes. 30 00:01:18,233 --> 00:01:19,933 Es un motor de avión, ¿sí? 31 00:01:19,933 --> 00:01:21,500 Oh, definitivamente un motor de avión, sí. 32 00:01:21,500 --> 00:01:23,033 Increíble. 33 00:01:23,033 --> 00:01:25,267 [La radio emite un pitido] 34 00:01:25,267 --> 00:01:27,833 Definitivamente un avión. Mira eso. 35 00:01:27,833 --> 00:01:31,767 Esto no me parece coral. 36 00:01:32,900 --> 00:01:36,300 Tengo un hueso aquí abajo. 37 00:01:37,700 --> 00:01:39,200 [Pájaros graznando] 38 00:01:39,200 --> 00:01:42,300 Mi nombre es Josh Gates. 39 00:01:42,300 --> 00:01:47,567 Con título en arqueología. y una pasión por la exploración, 40 00:01:47,567 --> 00:01:51,167 Tengo tendencia a terminar en algunas situaciones muy extrañas. 41 00:01:51,167 --> 00:01:54,667 Tiene que haber una mejor manera de ganarse la vida. 42 00:01:54,667 --> 00:01:57,867 Mis viajes me han llevado hasta los confines de la tierra. 43 00:01:57,867 --> 00:02:00,700 mientras investigo las mayores leyendas de la historia. 44 00:02:00,700 --> 00:02:02,067 Estamos bien para volar. Vamos. 45 00:02:02,067 --> 00:02:03,933 Esto es... 46 00:02:12,567 --> 00:02:15,033 Cada año, miles de personas desaparecen, 47 00:02:15,033 --> 00:02:16,400 para no ser visto nunca más. 48 00:02:16,400 --> 00:02:19,567 Pero hay un caso sin resolver que se alza por encima de todo lo demás... 49 00:02:19,567 --> 00:02:22,067 Amelia Earhart. 50 00:02:22,067 --> 00:02:24,600 Sólo el nombre evoca una sensación de asombro. 51 00:02:24,600 --> 00:02:26,867 Su desaparición durante su intento 52 00:02:26,867 --> 00:02:29,100 dar la vuelta al mundo en 1937 53 00:02:29,100 --> 00:02:32,867 es quizás el más icónico misterio sin resolver en el mundo. 54 00:02:32,867 --> 00:02:35,567 Ahora, con avances en tecnología 55 00:02:35,567 --> 00:02:37,300 y el descubrimiento de nuevas pruebas, 56 00:02:37,300 --> 00:02:41,100 podemos estar cerca de resolver el rompecabezas de una vez por todas. 57 00:02:41,100 --> 00:02:42,233 [Multitud aclamando] 58 00:02:42,233 --> 00:02:43,900 1937 ... 59 00:02:43,900 --> 00:02:45,800 Amelia Earhart es posiblemente 60 00:02:45,800 --> 00:02:47,433 la mujer más famosa de américa, 61 00:02:47,433 --> 00:02:51,200 un pionero en el campo de La aviación y una leyenda viva. 62 00:02:52,233 --> 00:02:55,767 El 2 de julio, Earhart y su navegante, Fred Noonan, 63 00:02:55,767 --> 00:02:56,967 están listos para hacer historia 64 00:02:56,967 --> 00:02:58,800 mientras comienzan una de las últimas etapas 65 00:02:58,800 --> 00:03:01,500 de su atrevido vuelo transmundial. 66 00:03:01,500 --> 00:03:04,367 Despegaron de un aeródromo en Lae, Papúa Nueva Guinea, 67 00:03:04,367 --> 00:03:07,267 con destino a la remota isla Howland en el Pacífico. 68 00:03:07,267 --> 00:03:10,000 En el camino, Earhart, su navegante, 69 00:03:10,000 --> 00:03:12,800 y el famoso Lockheed Electra desaparece. 70 00:03:12,800 --> 00:03:14,767 [El motor del avión ruge] 71 00:03:17,200 --> 00:03:20,767 En los últimos 75 años, ha habido Han habido innumerables callejones sin salida, 72 00:03:20,767 --> 00:03:23,500 pistas falsas y teorías de conspiración descabelladas, 73 00:03:23,500 --> 00:03:24,600 pero no hay respuestas. 74 00:03:24,600 --> 00:03:27,100 Bueno, todo eso puede estar a punto de cambiar, 75 00:03:27,100 --> 00:03:30,933 porque los recientes acontecimientos en dos partes diferentes del mundo 76 00:03:30,933 --> 00:03:33,700 finalmente puede resolver el caso. 77 00:03:33,700 --> 00:03:35,267 Teoría uno... 78 00:03:35,267 --> 00:03:37,100 un equipo de expertos identificó recientemente 79 00:03:37,100 --> 00:03:39,000 un pedazo de escombros de aluminio 80 00:03:39,000 --> 00:03:40,800 en el atolón de Nikumaroro en el Pacífico, 81 00:03:40,800 --> 00:03:42,167 justo al sur de Howland, 82 00:03:42,167 --> 00:03:45,633 que creen que puede ser una parte de Electra de Earhart. 83 00:03:45,633 --> 00:03:48,867 También se descubrieron huesos humanos. en esta misma isla desierta 84 00:03:48,867 --> 00:03:52,667 en 1940, sólo para ser enviado a Fiji y perdido. 85 00:03:53,967 --> 00:03:57,100 ¿Podrían ser estos los huesos de Amelia Earhart? 86 00:03:57,100 --> 00:03:59,967 Actualmente se está llevando a cabo una nueva búsqueda en Fiji. 87 00:03:59,967 --> 00:04:02,600 para localizar los restos e identificarlos. 88 00:04:02,600 --> 00:04:03,967 Teoría dos... 89 00:04:03,967 --> 00:04:06,333 Earhart regresó en círculos hacia Papúa Nueva Guinea 90 00:04:06,333 --> 00:04:09,700 y se estrelló en o alrededor del nación insular de la que despegó. 91 00:04:09,700 --> 00:04:11,833 Es una hipótesis de larga data. 92 00:04:11,833 --> 00:04:13,633 eso nunca ha sido completamente explorado. 93 00:04:13,633 --> 00:04:16,367 Pero ahora una tribu local afirma haber encontrado restos 94 00:04:16,367 --> 00:04:17,433 en lo profundo de la jungla, 95 00:04:17,433 --> 00:04:20,033 y hay nuevos informes de que también hay 96 00:04:20,033 --> 00:04:21,733 un naufragio submarino cerca de la costa. 97 00:04:21,733 --> 00:04:24,633 Cualquiera de los dos podría ser el avión de Amelia. 98 00:04:24,633 --> 00:04:27,100 Me ha fascinado Amelia Earhart 99 00:04:27,100 --> 00:04:28,233 durante toda mi vida, 100 00:04:28,233 --> 00:04:30,600 y estoy ansioso por saber si estas nuevas pistas 101 00:04:30,600 --> 00:04:32,600 puede acercarnos a la verdad, 102 00:04:32,600 --> 00:04:35,500 o si el mundo es buscando en el lugar equivocado. 103 00:04:35,500 --> 00:04:39,000 La única manera de saberlo es unirte a la búsqueda. 104 00:04:44,667 --> 00:04:47,133 Hay nuevas pruebas de que el avión de Amelia Earhart 105 00:04:47,133 --> 00:04:49,800 puede haberse estrellado en el nación de la que despegó por última vez, 106 00:04:49,800 --> 00:04:52,500 así que estoy aquí para investigar. 107 00:04:54,233 --> 00:04:58,067 Ruedas abajo, Papúa Nueva Guinea... o "PNG", como lo llaman los lugareños. 108 00:05:01,733 --> 00:05:03,167 Dentro de la terminal, 109 00:05:03,167 --> 00:05:05,033 el reclamo de equipaje local es menos un cinturón 110 00:05:05,033 --> 00:05:06,767 y más bien un mostrador de delicatessen. 111 00:05:06,767 --> 00:05:08,767 ¡Ordene! 112 00:05:08,767 --> 00:05:11,900 Este es un sistema interesante, pero funciona. 113 00:05:11,900 --> 00:05:14,067 Gracias a Dios mi paraguas lo logró. 114 00:05:14,067 --> 00:05:16,700 Ah, lo siento. 115 00:05:16,700 --> 00:05:17,767 ¿Cuáles son las probabilidades? 116 00:05:17,767 --> 00:05:19,700 Dos tipos con el mismo paraguas. 117 00:05:19,700 --> 00:05:21,167 El mío todavía debe estar llegando. 118 00:05:21,167 --> 00:05:23,967 Mientras espero, está claro que algunos de mis otros equipos 119 00:05:23,967 --> 00:05:26,100 Puede que tampoco haya llegado hasta aquí. 120 00:05:26,100 --> 00:05:30,000 Me faltan 799 y 872. 121 00:05:31,200 --> 00:05:33,133 Al menos aquí no hace calor. 122 00:05:33,133 --> 00:05:35,467 Eso haría que esto fuera realmente frustrante. 123 00:05:35,467 --> 00:05:38,233 Quizás el servicio de atención al cliente Los representantes saben dónde está mi bolso. 124 00:05:38,233 --> 00:05:40,833 Luciendo bien. 125 00:05:40,833 --> 00:05:42,667 Quizás no. 126 00:05:42,667 --> 00:05:46,367 Al final me resigné nunca ver mi ropa interior extra, 127 00:05:46,367 --> 00:05:49,467 zapatos de noche sensatos, y lo que sea que haya en el caso 799. 128 00:05:49,467 --> 00:05:51,700 Bueno, es hora de salir a la calle. 129 00:05:54,100 --> 00:05:55,733 Hay capitales internacionales en el mundo. 130 00:05:55,733 --> 00:05:58,667 con peor reputación, pero no muchos. 131 00:05:58,667 --> 00:06:01,367 Así es Port Moresby, capital de Papúa Nueva Guinea, 132 00:06:01,367 --> 00:06:03,700 también la ciudad más grande del Pacífico Sur. 133 00:06:03,700 --> 00:06:05,300 Tiene una reputación bastante dura. 134 00:06:05,300 --> 00:06:07,633 Puede ser un poco peligroso, un poco valiente. 135 00:06:07,633 --> 00:06:09,967 Pero si puedes mirar más allá de sus imperfecciones, 136 00:06:09,967 --> 00:06:12,433 en realidad es un lugar genial. 137 00:06:13,400 --> 00:06:15,067 Me gusta pensar en Port Moresby 138 00:06:15,067 --> 00:06:17,567 como el puerto espacial Mos Eisley de "Star Wars". 139 00:06:17,567 --> 00:06:20,300 Por un lado, la cantina El bar tiene una buena hora feliz. 140 00:06:20,300 --> 00:06:23,200 Por otra parte, Han Solo Podría dispararte en la cara. 141 00:06:23,200 --> 00:06:25,767 En otras palabras, vale la pena cuidar tu espalda, 142 00:06:25,767 --> 00:06:28,600 que es exactamente para lo que estos muchachos están aquí. 143 00:06:30,267 --> 00:06:31,900 Hola, José. 144 00:06:31,900 --> 00:06:32,833 ¿Eres decano? Soy. 145 00:06:32,833 --> 00:06:34,033 Encantado de conocerlo. Encantado de conocerte. 146 00:06:34,033 --> 00:06:35,700 Sí, encantado de conocerte también. Hola. Soy Jack. 147 00:06:35,700 --> 00:06:37,400 Hola, Jack. ¿Cómo estás? Encantado de conocerlo. 148 00:06:37,400 --> 00:06:38,567 Bien, gracias. ¿Tú mismo? 149 00:06:38,567 --> 00:06:40,067 Estoy bien. ¿Cómo van las cosas aquí en PNG? 150 00:06:40,067 --> 00:06:40,733 Bien, gracias. 151 00:06:40,733 --> 00:06:42,233 ¿Parece seguro y protegido? 152 00:06:42,233 --> 00:06:43,733 Tan seguro como puede ser PNG. 153 00:06:43,733 --> 00:06:45,333 ¿Sí? ¿Qué tan seguro es eso? 154 00:06:47,433 --> 00:06:49,133 En caso de que no sea seguro. Sí. 155 00:06:49,133 --> 00:06:50,133 Genial, perfecto. 156 00:06:51,000 --> 00:06:52,400 Entonces, ¿por qué el músculo? 157 00:06:52,400 --> 00:06:54,233 Bueno, con una corrupción política rampante. 158 00:06:54,233 --> 00:06:55,900 y barrios controlados por pandillas, 159 00:06:55,900 --> 00:06:58,433 la capital puede volverse un poco interesante. 160 00:06:58,433 --> 00:06:59,833 Pero me gusta lo interesante 161 00:06:59,833 --> 00:07:01,700 y Port Moresby es la puerta de entrada 162 00:07:01,700 --> 00:07:04,067 a una de las naciones más salvajes de la Tierra. 163 00:07:04,067 --> 00:07:06,800 Está formado por 1.000 tribus étnicas diferentes, 164 00:07:06,800 --> 00:07:10,233 Habla más de 800 idiomas. 165 00:07:10,233 --> 00:07:13,067 Incluso la Casa del Parlamento Nacional es diversa... 166 00:07:13,067 --> 00:07:14,700 un edificio gubernamental moderno 167 00:07:14,700 --> 00:07:17,233 fusionado con una antigua casa de espíritus tribales. 168 00:07:17,233 --> 00:07:19,267 La gente de aquí, en términos generales, 169 00:07:19,267 --> 00:07:20,933 son ferozmente independientes. 170 00:07:20,933 --> 00:07:23,400 Los lugareños son más propensos a identificarse con su clan. 171 00:07:23,400 --> 00:07:25,200 que con sus compatriotas. 172 00:07:25,200 --> 00:07:27,733 Un buen ejemplo... los hombres de barro de Asaro. 173 00:07:30,000 --> 00:07:32,333 Cuenta la leyenda que esta tribu 174 00:07:32,333 --> 00:07:34,067 Una vez estuvo al borde de la derrota en la batalla. 175 00:07:34,067 --> 00:07:35,900 y se retiró al río cercano. 176 00:07:35,900 --> 00:07:39,133 Cuando emergieron, cubiertos de barro blanco seco, 177 00:07:39,133 --> 00:07:42,833 sus enemigos creían que eran espíritus malignos y huyeron aterrorizados. 178 00:07:42,833 --> 00:07:44,933 No puedo decir que los culpe. 179 00:07:48,933 --> 00:07:52,767 Hola. 180 00:07:52,767 --> 00:07:54,933 No muy hablador. 181 00:07:58,133 --> 00:07:59,567 [Conversando en lengua materna] 182 00:07:59,567 --> 00:08:00,333 Oh, es pesado. 183 00:08:01,533 --> 00:08:03,133 ¿Esos son dientes reales? 184 00:08:04,133 --> 00:08:06,200 No voy a preguntar de dónde vinieron. 185 00:08:06,200 --> 00:08:07,867 Hoy, miles de años después, 186 00:08:07,867 --> 00:08:11,000 todavía rinden homenaje a esa batalla legendaria, 187 00:08:11,000 --> 00:08:13,600 y la tradición continúa conmigo. 188 00:08:13,600 --> 00:08:14,733 ¿Está bien? 189 00:08:14,733 --> 00:08:15,467 ¿Sí? 190 00:08:15,467 --> 00:08:16,867 HOMBRE: Sí. 191 00:08:18,000 --> 00:08:19,233 ¿Qué opinas? 192 00:08:21,467 --> 00:08:23,800 [Risas] 193 00:08:25,833 --> 00:08:28,033 Creo que ahora soy un Mudman honorario. 194 00:08:29,067 --> 00:08:31,500 Este enorme crisol de Papúa Nueva Guinea 195 00:08:31,500 --> 00:08:33,133 ocupó el centro del escenario como una de las últimas paradas 196 00:08:33,133 --> 00:08:35,433 en Earhart 'Vuelo alrededor del mundo. 197 00:08:35,433 --> 00:08:38,100 Pero no estoy aquí sólo por motivos de nostalgia. 198 00:08:38,100 --> 00:08:40,300 Hay quienes creen que Earhart 199 00:08:40,300 --> 00:08:41,900 no despegó simplemente de PNG, 200 00:08:41,900 --> 00:08:44,100 pero que ella pudo haber regresado aquí. 201 00:08:44,100 --> 00:08:47,400 Restos recién descubiertos en las selvas y en el océano 202 00:08:47,400 --> 00:08:49,467 están esperando a ser examinados. 203 00:08:49,467 --> 00:08:50,533 Entonces desde la capital, 204 00:08:50,533 --> 00:08:52,367 Estoy abordando un vuelo para investigar 205 00:08:52,367 --> 00:08:55,433 el último avistamiento documentado de Electra de Earhart. 206 00:08:55,433 --> 00:08:58,567 Es un viaje de 45 minutos desde Port Moresby a Lae, 207 00:08:58,567 --> 00:09:00,733 donde Earhart comenzó uno de los tramos finales 208 00:09:00,733 --> 00:09:03,967 de su fatídico viaje. 209 00:09:03,967 --> 00:09:06,200 Lae es un bullicioso puerto industrial 210 00:09:06,200 --> 00:09:08,567 que une las aguas costeras de PNG 211 00:09:08,567 --> 00:09:10,700 a las salvajes tierras altas del interior. 212 00:09:10,700 --> 00:09:12,567 Estoy aquí para reunirme con una tribu local. 213 00:09:12,567 --> 00:09:14,867 que tiene información sobre un naufragio encontrado recientemente. 214 00:09:14,867 --> 00:09:17,667 Pero primero tengo que hacer una parada importante. 215 00:09:17,667 --> 00:09:19,100 En medio de la ciudad, 216 00:09:19,100 --> 00:09:22,200 este estrecho campo de hierba es hoy un terreno baldío, 217 00:09:22,200 --> 00:09:24,300 un lugar para apilar contenedores de envío. 218 00:09:24,300 --> 00:09:26,733 Su verdadero significado ha sido descuidado. 219 00:09:26,733 --> 00:09:28,933 por el denso desierto de la historia. 220 00:09:28,933 --> 00:09:30,567 No parece mucho hoy, 221 00:09:30,567 --> 00:09:32,600 pero este es el antiguo aeródromo de Lae. 222 00:09:32,600 --> 00:09:34,167 Este es el último lugar 223 00:09:34,167 --> 00:09:36,100 que alguien vio a Amelia Earhart con vida. 224 00:09:37,133 --> 00:09:42,100 El 21 de mayo de 1937, Amelia Earhart Sale de Oakland, California, 225 00:09:42,100 --> 00:09:45,300 en un audaz intento de ser la primera mujer en la historia 226 00:09:45,300 --> 00:09:47,067 para dar la vuelta al mundo. 227 00:09:47,067 --> 00:09:48,933 Más de 21 días y 25.000 millas, 228 00:09:48,933 --> 00:09:51,467 Earhart y su navegante, Fred Noonan, 229 00:09:51,467 --> 00:09:54,133 hacer paradas en la cima de América del Sur 230 00:09:54,133 --> 00:09:57,533 antes de cruzar central África, Medio Oriente, India, 231 00:09:57,533 --> 00:09:59,000 y el sudeste asiático. 232 00:09:59,000 --> 00:10:01,900 Finalmente aterriza en Papúa Nueva Guinea. 233 00:10:03,033 --> 00:10:08,133 Fue aquí, el 2 de julio de 1937, en este mismo lugar, 234 00:10:08,133 --> 00:10:10,033 que un avión Lockheed Electra que consume mucho combustible 235 00:10:10,033 --> 00:10:12,667 tomó impulso y despegó hacia el azul 236 00:10:12,667 --> 00:10:16,200 por última vez. 237 00:10:16,200 --> 00:10:18,133 El mundo entero estaba mirando, 238 00:10:18,133 --> 00:10:21,800 y ese brillante Lockheed Electra Habría venido aquí mismo, 239 00:10:21,800 --> 00:10:24,833 despegado justo sobre el Pacífico, para no volver a ser visto nunca más. 240 00:10:27,067 --> 00:10:28,167 No sé. 241 00:10:28,167 --> 00:10:29,700 Para mí, como alguien que ama a Earhart, 242 00:10:29,700 --> 00:10:32,300 quien realmente ha estado obsesionado con ella por mucho tiempo, 243 00:10:32,300 --> 00:10:36,600 Estar aquí en este lugar es como... 244 00:10:36,600 --> 00:10:38,367 No lo sé, emocional. 245 00:10:38,367 --> 00:10:40,400 Es una especie de lugar poderoso. 246 00:10:41,600 --> 00:10:44,167 Cuando sólo quedan 7.000 millas por recorrer, 247 00:10:44,167 --> 00:10:46,067 es fácil imaginar la emoción 248 00:10:46,067 --> 00:10:48,567 Debe haberse sentido al estar en la recta final. 249 00:10:48,567 --> 00:10:51,433 Pero todavía tenía que enfrentarla. el desafío más difícil... 250 00:10:51,433 --> 00:10:54,000 cruzando el inmenso Océano Pacífico. 251 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 La próxima parada de Amelia es la isla Howland, 252 00:10:57,000 --> 00:11:00,933 a unas 2.500 millas y 18 largas horas de distancia. 253 00:11:00,933 --> 00:11:04,367 Howland es simplemente una mota en el vasto Océano Pacífico Sur. 254 00:11:04,367 --> 00:11:06,700 Pero el avión debe aterrizar y repostar. 255 00:11:06,700 --> 00:11:10,300 para los vuelos finales a Honolulú y Oakland. 256 00:11:10,300 --> 00:11:13,267 Earhart transmite uno de sus últimos mensajes de radio 257 00:11:13,267 --> 00:11:15,733 al barco de la Guardia Costera de los Estados Unidos Itasca, 258 00:11:15,733 --> 00:11:18,633 que está estacionado en alta mar para ayuda a guiarla a la isla. 259 00:11:25,500 --> 00:11:28,333 La Itasca recibe la transmisión, 260 00:11:28,333 --> 00:11:31,533 pero Amelia aparentemente no puede escuche la respuesta de la Guardia Costera. 261 00:11:31,533 --> 00:11:33,867 Es probable que su radio esté dañada. 262 00:11:33,867 --> 00:11:36,733 Poco después, Earhart, su navegante, Fred Noonan, 263 00:11:36,733 --> 00:11:38,933 y Electra desaparece. 264 00:11:38,933 --> 00:11:40,467 [El motor del avión ruge] 265 00:11:44,167 --> 00:11:48,067 La única evidencia aquí en Lae de aquel vuelo histórico es este, 266 00:11:48,067 --> 00:11:51,733 un desgastado y, por el aspecto de ello, en su mayor parte memorial olvidado 267 00:11:51,733 --> 00:11:53,700 a una mujer cuya atrevida aventura 268 00:11:53,700 --> 00:11:56,367 todavía flota en nuestra imaginación. 269 00:12:00,300 --> 00:12:02,400 Habiendo hecho la peregrinación hasta aquí, 270 00:12:02,400 --> 00:12:05,467 Me siento aún más inspirado para buscar respuestas. 271 00:12:06,833 --> 00:12:09,600 Para encontrarlos, he arreglado una reunión con un jefe tribal 272 00:12:09,600 --> 00:12:12,900 para discutir las noticias de un naufragio recientemente encontrado 273 00:12:12,900 --> 00:12:15,133 en las selvas del norte. 274 00:12:15,133 --> 00:12:16,900 Al final de un largo camino de tierra, 275 00:12:16,900 --> 00:12:19,000 Me acerqué a una pared improvisada 276 00:12:19,000 --> 00:12:21,933 de lo que parecen hojas de la jungla. 277 00:12:23,300 --> 00:12:27,200 [Gente cantando, tambores tocando] 278 00:12:28,400 --> 00:12:31,900 niño de 13 años, encuentras ¿Huesos humanos debajo de tu casa? 279 00:12:31,900 --> 00:12:33,167 Me asustó. 280 00:12:33,167 --> 00:12:35,700 Nunca jamás volvió a mi vida. 281 00:12:35,700 --> 00:12:38,767 hasta que leí esto sobre Amelia Earhart. 282 00:12:38,767 --> 00:12:40,967 ¿Estaba el resto de ese espacio debajo de la casa? 283 00:12:40,967 --> 00:12:42,400 explorado a fondo? 284 00:12:42,400 --> 00:12:43,267 No, en absoluto. 285 00:12:43,267 --> 00:12:44,333 ¿En realidad? Nunca. 286 00:12:44,333 --> 00:12:45,967 Tengo un hueso aquí abajo. 287 00:12:45,967 --> 00:12:48,067 Dios mío. 288 00:12:48,067 --> 00:12:50,267 Hay más aquí abajo. Hay más aquí abajo. 289 00:12:50,267 --> 00:12:52,167 Está dondequiera que mire. 290 00:12:52,167 --> 00:12:54,200 Quiero decir, estoy armando un esqueleto aquí abajo. 291 00:13:00,400 --> 00:13:02,933 GATES: Estoy en Papúa Nueva Guinea, en el Pacífico Sur, 292 00:13:02,933 --> 00:13:06,367 siguiendo nuevas pistas en el busca a Amelia Earhart. 293 00:13:06,367 --> 00:13:08,133 He venido a un pueblo local para reunirme con un jefe. 294 00:13:08,133 --> 00:13:09,900 ¿Quién tiene información sobre un naufragio? 295 00:13:09,900 --> 00:13:12,267 que se ha encontrado recientemente en las selvas. 296 00:13:12,267 --> 00:13:16,133 Me lleva a lo que aparece ser un muro de hojas de palma. 297 00:13:16,133 --> 00:13:18,433 [Gente cantando, tambores tocando] 298 00:13:30,500 --> 00:13:34,400 Esta es la bienvenida más loca que he visto jamás. 299 00:13:34,400 --> 00:13:36,400 Y asumo que es una bienvenida. 300 00:13:36,400 --> 00:13:39,033 Yo... podría ser asesinado en los próximos 10 minutos. 301 00:13:39,033 --> 00:13:39,933 No sé. 302 00:13:41,700 --> 00:13:43,733 Esta no es una atracción turística. 303 00:13:45,200 --> 00:13:48,300 Este no es un parque temático. Este es el verdadero negocio. 304 00:13:48,300 --> 00:13:50,533 Se llama cantar-cantar 305 00:13:50,533 --> 00:13:54,333 un ritual en el que vienen los pueblos juntos a través del canto y el baile. 306 00:13:54,333 --> 00:13:56,600 Razonablemente seguro 307 00:13:56,600 --> 00:13:58,867 que no voy a terminar como un alfiletero humano, 308 00:13:58,867 --> 00:14:01,067 Me relajo y disfruto de la bienvenida. 309 00:14:01,067 --> 00:14:03,533 Como muchas otras tribus de Papua Nueva Guinea, 310 00:14:03,533 --> 00:14:06,600 su gente está atrapada entre el pasado y el presente. 311 00:14:06,600 --> 00:14:09,400 Parece lógico que los encuentre a mitad de camino. 312 00:14:12,033 --> 00:14:14,167 Buen aspecto para mí, ¿verdad? 313 00:14:14,167 --> 00:14:17,800 [Gente cantando] 314 00:14:24,300 --> 00:14:25,767 [Se detiene el canto y el tamborileo] 315 00:14:25,767 --> 00:14:27,367 [Risas] ¡Gracias! ¡Buenas noches! 316 00:14:29,033 --> 00:14:30,300 ¡Gracias Lae! 317 00:14:30,300 --> 00:14:32,167 ¡Estaremos aquí toda la semana! 318 00:14:32,167 --> 00:14:34,733 Vale, puede que no sea Ringo Starr. 319 00:14:34,733 --> 00:14:35,967 pero mi batería es lo suficientemente buena 320 00:14:35,967 --> 00:14:37,800 que mi tripulación y yo hemos sido invitados 321 00:14:37,800 --> 00:14:40,067 ponerse los colores de la tribu y unirse al clan. 322 00:14:40,067 --> 00:14:41,200 Es un verdadero honor, 323 00:14:41,200 --> 00:14:42,533 aunque algo me dice 324 00:14:42,533 --> 00:14:44,533 que usan más que colorantes alimentarios 325 00:14:44,533 --> 00:14:46,000 en la pintura de fuerte olor. 326 00:14:46,000 --> 00:14:48,533 ¿Saliva? ¿Hay saliva? 327 00:14:48,533 --> 00:14:49,300 Sí. 328 00:14:49,300 --> 00:14:51,233 Excelente. 329 00:14:54,467 --> 00:14:56,067 ¿Qué significan estas marcas? 330 00:14:56,067 --> 00:14:58,233 [Hablando lengua materna] 331 00:14:58,233 --> 00:14:59,933 ¿Valiente guerrero? Sí. 332 00:14:59,933 --> 00:15:01,233 Sí, claro. 333 00:15:01,233 --> 00:15:03,300 Idiota de pueblo, probablemente. 334 00:15:03,300 --> 00:15:04,333 ¿Es eso todo? 335 00:15:04,333 --> 00:15:05,300 HOMBRE: Sí. 336 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 Bien, ¿cómo me veo? 337 00:15:06,300 --> 00:15:08,167 [La multitud aplaude] 338 00:15:08,167 --> 00:15:12,100 Me uno a la tribu. 339 00:15:14,500 --> 00:15:16,233 Una vez que el sing-sing termina, 340 00:15:16,233 --> 00:15:18,933 Me conceden una audiencia con el anciano de la aldea, llamado Iru, 341 00:15:18,933 --> 00:15:22,000 mientras mi guardia de seguridad hace de traductor. 342 00:15:22,000 --> 00:15:24,933 Entonces, ¿cuántas personas viven aquí en el pueblo? 343 00:15:24,933 --> 00:15:26,967 [Hablando lengua materna] 344 00:15:26,967 --> 00:15:28,100 Más de 2.500. 345 00:15:28,100 --> 00:15:29,533 ¿Más de 2.500? Guau. 346 00:15:29,533 --> 00:15:31,567 2.500, porque es un pueblo muy grande. 347 00:15:31,567 --> 00:15:32,700 Sí. 348 00:15:32,700 --> 00:15:35,000 GATES: No soy el primer occidental que viene aquí. 349 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Estos son los descendientes directos de las tribus. 350 00:15:37,000 --> 00:15:38,933 que Earhart conoció en 1937. 351 00:15:38,933 --> 00:15:40,333 A través de la tradición oral, 352 00:15:40,333 --> 00:15:43,267 han conservado el recuerdo de su época en PNG. 353 00:15:43,267 --> 00:15:46,300 Entonces, escucha, ya sabes, somos muy interesado en Amelia Earhart, 354 00:15:46,300 --> 00:15:48,300 y me han dicho que tienes algunos conocimientos, 355 00:15:48,300 --> 00:15:49,233 algunas historias sobre ella. 356 00:15:49,233 --> 00:15:50,167 ¿Qué puedes decirme? 357 00:15:50,167 --> 00:15:52,833 [Hablando lengua materna] 358 00:15:52,833 --> 00:15:55,033 INTÉRPRETE: Según nuestros mayores, 359 00:15:55,033 --> 00:15:56,267 cuando ella aterrizó aquí, 360 00:15:56,267 --> 00:15:58,433 fue muy emocionante para nuestro pueblo 361 00:15:58,433 --> 00:15:59,933 y para Papua Nueva Guinea. 362 00:15:59,933 --> 00:16:02,633 En aquella época los aviones eran muy poco comunes. 363 00:16:02,633 --> 00:16:04,767 La mayoría de la gente nunca había visto un avión. 364 00:16:04,767 --> 00:16:06,867 Algunos nunca habían visto a una mujer blanca. 365 00:16:06,867 --> 00:16:09,100 Fue un gran evento cuando ella despegó. 366 00:16:09,100 --> 00:16:12,800 Pero otras tribus dicen que ella regresó aquí, 367 00:16:12,800 --> 00:16:16,067 que el avión se estrelló no lejos de su pueblo. 368 00:16:16,067 --> 00:16:18,400 GATES: Esas tribus no fueron las únicas. 369 00:16:18,400 --> 00:16:20,367 que pensó que se había estrellado en PNG. 370 00:16:20,367 --> 00:16:21,767 En 1945, 371 00:16:21,767 --> 00:16:24,933 un cabo australiano fue de patrulla en las mismas selvas 372 00:16:24,933 --> 00:16:27,900 y tropecé con algo eso ha desconcertado a los expertos... 373 00:16:27,900 --> 00:16:30,567 un motor de avión oxidado y muy dañado. 374 00:16:32,167 --> 00:16:34,600 Aunque no sabía su posición exacta, 375 00:16:34,600 --> 00:16:37,400 sí anotó un parcial Número de serie en un mapa desgastado. 376 00:16:37,400 --> 00:16:42,100 Curiosamente, S3H1 es el mismo. series de modelos como Electra, 377 00:16:42,100 --> 00:16:44,900 y 1055 coincide con el número de construcción. 378 00:16:44,900 --> 00:16:46,133 de su avión. 379 00:16:46,133 --> 00:16:48,733 ¿Y alguien desde entonces? ¿Has podido encontrar los restos del naufragio? 380 00:16:48,733 --> 00:16:50,500 [Hablando lengua materna] 381 00:16:50,500 --> 00:16:52,567 INTÉRPRETE: Hace apenas unas semanas, 382 00:16:52,567 --> 00:16:55,733 escuchamos desde el pueblo que la tribu Baining en Rabaul 383 00:16:55,733 --> 00:16:56,933 encontró los restos. 384 00:16:56,933 --> 00:17:01,300 Creen que podría ser un avión... su avión. 385 00:17:01,300 --> 00:17:04,000 PUERTAS: Debido a las selvas en gran medida impenetrables, 386 00:17:04,000 --> 00:17:07,033 el avión visto en 1945 nunca ha sido reubicado. 387 00:17:07,033 --> 00:17:09,500 Pero ahora suena como esta tribu remota 388 00:17:09,500 --> 00:17:13,033 puede que finalmente haya tropezado a través del misterioso naufragio. 389 00:17:13,033 --> 00:17:16,300 Entonces, ¿por qué nadie buscó aquí antes? 390 00:17:16,300 --> 00:17:19,033 A las pocas horas de la desaparición de Earhart, 391 00:17:19,033 --> 00:17:20,633 Estados Unidos lanzó 392 00:17:20,633 --> 00:17:22,900 una de las persecuciones humanas más extensas de la historia, 393 00:17:22,900 --> 00:17:24,633 pero basado en cálculos de combustible, 394 00:17:24,633 --> 00:17:27,600 solo busqué cuatro horas radio de vuelo desde Howland, 395 00:17:27,600 --> 00:17:30,600 que incluía el cercano Islas Gilbert y Phoenix. 396 00:17:30,600 --> 00:17:34,133 Pero algunos expertos creen esos cálculos están equivocados. 397 00:17:34,133 --> 00:17:36,567 Para mantener el avión lo más ligero posible, 398 00:17:36,567 --> 00:17:39,533 Earhart dejó atrás instrumentos de navegación clave. 399 00:17:39,533 --> 00:17:42,433 Aunque ella debería haber tenido sólo Quedan cuatro horas de combustible. 400 00:17:42,433 --> 00:17:44,833 cuando llegó a Howland, si estaba desviada, 401 00:17:44,833 --> 00:17:46,333 y si ella voló de manera conservadora, 402 00:17:46,333 --> 00:17:49,000 Los investigadores han argumentado que el Electra 403 00:17:49,000 --> 00:17:52,733 podría haber regresado cojeando a PNG, sólo para estrellarse antes de aterrizar. 404 00:17:52,733 --> 00:17:55,767 JACK: Dice que si quieres obtener más información, 405 00:17:55,767 --> 00:17:57,133 dirígete a Rabaul, 406 00:17:57,133 --> 00:17:58,800 y luego revisa a la gente allá arriba en las tribus. 407 00:17:58,800 --> 00:18:00,267 Vaya a la búsqueda. 408 00:18:00,267 --> 00:18:01,433 ¿Llegar a Rabaul? 409 00:18:01,433 --> 00:18:02,667 Sí. Bueno. 410 00:18:02,667 --> 00:18:04,233 Y... 411 00:18:04,233 --> 00:18:06,033 ¿Y la tribu de Rabaul son amigables? 412 00:18:06,033 --> 00:18:07,500 Pueden ser agresivos, pero estarás bien. 413 00:18:07,500 --> 00:18:09,067 ¿Estaré bien? 414 00:18:09,067 --> 00:18:10,200 Estarás bien. 415 00:18:10,200 --> 00:18:11,467 Muchas gracias. 416 00:18:11,467 --> 00:18:12,967 Tu pueblo es increíble. 417 00:18:12,967 --> 00:18:14,567 [Niños gritando] 418 00:18:14,567 --> 00:18:16,033 Vaya. Terremoto. 419 00:18:16,033 --> 00:18:17,600 [Retumbar del suelo] 420 00:18:17,600 --> 00:18:18,667 Vaya. ¡Vaya! 421 00:18:18,667 --> 00:18:20,733 ¡Vaya! Cuidado. 422 00:18:21,467 --> 00:18:23,600 ¡Vaya! Santo [bip] 423 00:18:28,567 --> 00:18:30,767 GATES: Estoy en Papua Nueva Guinea, 424 00:18:30,767 --> 00:18:33,833 investigando la teoría de que la famosa piloto Amelia Earhart 425 00:18:33,833 --> 00:18:35,433 Podría haber tenido un aterrizaje forzoso aquí. 426 00:18:35,433 --> 00:18:37,733 Uno de los aldeanos tiene nueva información. 427 00:18:37,733 --> 00:18:40,633 que una tribu compañera del norte ha encontrado un naufragio en la jungla 428 00:18:40,633 --> 00:18:42,400 ese podría ser su avión perdido. 429 00:18:42,400 --> 00:18:45,300 JACK: Dice que si quieres obtener más información, 430 00:18:45,300 --> 00:18:46,667 dirígete a Rabaul, 431 00:18:46,667 --> 00:18:48,333 y luego revisa a la gente allá arriba en las tribus. 432 00:18:48,333 --> 00:18:49,533 Vaya a la búsqueda. 433 00:18:49,533 --> 00:18:50,367 ¿Llegar a Rabaul? 434 00:18:50,367 --> 00:18:51,067 Sí. 435 00:18:51,067 --> 00:18:52,700 [Niños gritando] 436 00:18:52,700 --> 00:18:55,433 Vaya. Terremoto. Vaya. 437 00:18:55,433 --> 00:18:56,800 [Retumbar del suelo] 438 00:18:56,800 --> 00:18:57,633 ¡Vaya! 439 00:18:57,633 --> 00:19:00,867 Cuidado. ¡Vaya! ¡Vaya! 440 00:19:00,867 --> 00:19:03,167 Santo [bip] 441 00:19:03,167 --> 00:19:06,233 ¡Vaya! Santo [bip] 442 00:19:06,233 --> 00:19:11,233 [El ruido se detiene] 443 00:19:11,233 --> 00:19:12,367 Eso fue una locura. 444 00:19:12,367 --> 00:19:14,633 Sucede mucho. Pasa mucho aquí. 445 00:19:14,633 --> 00:19:16,067 ¿Eso pasa mucho aquí? 446 00:19:16,067 --> 00:19:16,867 Sí, sí. 447 00:19:18,733 --> 00:19:20,267 Quiero decir, eso fue como 448 00:19:20,267 --> 00:19:23,033 Todo el planeta se fue así. 449 00:19:23,033 --> 00:19:24,233 [Risas] 450 00:19:24,233 --> 00:19:26,967 Terremoto masivo durante una entrevista... cheque. 451 00:19:26,967 --> 00:19:28,967 Salí ileso, 452 00:19:28,967 --> 00:19:31,067 y el resto del pueblo también... 453 00:19:31,067 --> 00:19:32,500 Incluso los cerdos. 454 00:19:32,500 --> 00:19:36,000 La vida continúa y también mi búsqueda de Earhart. 455 00:19:40,867 --> 00:19:43,300 Con una ventaja sustancial en las selvas al noreste, 456 00:19:43,300 --> 00:19:46,600 Sigo con mi investigación. 457 00:19:46,600 --> 00:19:48,033 Desde Lae, 458 00:19:48,033 --> 00:19:50,700 Estoy viajando unas 400 millas. a la isla de Nueva Bretaña 459 00:19:50,700 --> 00:19:54,333 y aterrizando en la antigua capital de Rabaul. 460 00:19:54,333 --> 00:19:58,333 La isla, como gran parte de PNG, Parece ser un paraíso en la Tierra, 461 00:19:58,333 --> 00:19:59,567 y lo es. 462 00:19:59,567 --> 00:20:01,700 Pero también tiene una historia oscura. 463 00:20:01,700 --> 00:20:03,167 Justo debajo del dosel de la jungla, 464 00:20:03,167 --> 00:20:07,233 antiaéreos silenciados durante mucho tiempo Las armas todavía apuntan al cielo. 465 00:20:07,233 --> 00:20:11,100 un recordatorio de que este paraíso alguna vez fue una zona de guerra. 466 00:20:11,100 --> 00:20:14,100 La ubicación estratégica de PNG justo al norte de Australia 467 00:20:14,100 --> 00:20:16,333 lo convirtió en un inmueble privilegiado para los japoneses. 468 00:20:16,333 --> 00:20:17,600 durante la Segunda Guerra Mundial. 469 00:20:17,600 --> 00:20:20,100 Si miras de cerca a lo largo del camino, 470 00:20:20,100 --> 00:20:22,667 todavía puedes ver sitios de túneles premonitorios 471 00:20:22,667 --> 00:20:24,233 que se adentraba en las montañas. 472 00:20:24,233 --> 00:20:26,700 Dentro hay otro mundo. 473 00:20:26,700 --> 00:20:29,933 En realidad, esto son restos de un Hospital japonés subterráneo. 474 00:20:29,933 --> 00:20:33,833 En total, hay más de 500 millas de túneles. 475 00:20:33,833 --> 00:20:35,333 debajo de Rabaul, 476 00:20:35,333 --> 00:20:38,000 y muchos de ellos están llenos con murciélagos y bichos. 477 00:20:38,000 --> 00:20:40,500 Después de capturar Rabaul en 1942, 478 00:20:40,500 --> 00:20:44,067 el Imperio japonés inmediatamente poner a su ejército a trabajar 479 00:20:44,067 --> 00:20:46,933 cavando kilómetros y kilómetros de túneles serpenteantes 480 00:20:46,933 --> 00:20:49,533 para proteger a sus fuerzas de los ataques aliados. 481 00:20:49,533 --> 00:20:54,467 En 1943, Rabaul era el hogar de más de 100.000 soldados japoneses. 482 00:20:55,533 --> 00:20:58,100 Los fantasmas del pasado están por todas partes... 483 00:20:59,833 --> 00:21:03,500 ... tanques, armas, bombas. 484 00:21:03,500 --> 00:21:06,067 Un túnel contiene incluso restos en descomposición. 485 00:21:06,067 --> 00:21:08,833 de enormes barcazas de desembarco japonesas. 486 00:21:08,833 --> 00:21:12,133 tengo que preguntarme... con todo estas reliquias abandonadas de la guerra, 487 00:21:12,133 --> 00:21:14,567 debe haber habido cientos de aviones derribados aquí, 488 00:21:14,567 --> 00:21:17,800 que hace la caza de Electra de Earhart es una pesadilla. 489 00:21:19,367 --> 00:21:23,133 Cerca, desciendo en uno de los bunkers más históricos 490 00:21:23,133 --> 00:21:24,333 en el mundo. 491 00:21:24,333 --> 00:21:27,733 Esta fortificación fue la base de operaciones. 492 00:21:27,733 --> 00:21:31,167 para el comandante en jefe de la Armada Imperial Japonesa. 493 00:21:31,167 --> 00:21:34,100 Este es el del almirante Yamamoto. búnker de la Segunda Guerra Mundial. 494 00:21:34,100 --> 00:21:36,067 Él es el tipo que orquestó 495 00:21:36,067 --> 00:21:37,967 el ataque a Pearl Harbor en Midway, 496 00:21:37,967 --> 00:21:41,333 y esta era la base de operaciones navales japonesa 497 00:21:41,333 --> 00:21:42,533 en la Segunda Guerra Mundial. 498 00:21:42,533 --> 00:21:45,267 Todavía puedes ver escrituras en las paredes. 499 00:21:45,267 --> 00:21:47,500 esta todo perfectamente conservado bajo todo este concreto... 500 00:21:47,500 --> 00:21:50,800 pieza absolutamente asombrosa de la historia de la Segunda Guerra Mundial. 501 00:21:50,800 --> 00:21:52,533 Desde esta austera sala de guerra, 502 00:21:52,533 --> 00:21:54,133 Las fuerzas del almirante Yamamoto 503 00:21:54,133 --> 00:21:57,033 coordinó el teatro de guerra en el Pacífico 504 00:21:57,033 --> 00:22:01,433 hasta que le dispararon a su avión abandonó Rabaul en 1943. 505 00:22:01,433 --> 00:22:03,333 De vuelta a la superficie, 506 00:22:03,333 --> 00:22:05,900 Me dirijo a un mercado cercano para reunirme con 507 00:22:05,900 --> 00:22:08,900 un experto en aviación de la Segunda Guerra Mundial e historiador de PNG 508 00:22:08,900 --> 00:22:11,567 ¿Quién puede arrojar más luz sobre los rumores de un naufragio? 509 00:22:11,567 --> 00:22:13,700 en las selvas de Rabaul. 510 00:22:17,567 --> 00:22:19,367 Mientras espero que llegue, 511 00:22:19,367 --> 00:22:22,200 Tengo tiempo para probar la adicción favorita de PNG. 512 00:22:22,200 --> 00:22:24,467 Puedes notar que casi todos aquí 513 00:22:24,467 --> 00:22:26,067 tiene la boca manchada de rojo. 514 00:22:26,067 --> 00:22:27,600 Eso es por esto. 515 00:22:27,600 --> 00:22:30,733 Buai es una receta aparentemente aleatoria de nuez de betel, 516 00:22:30,733 --> 00:22:32,800 rama de mostaza y lima. 517 00:22:32,800 --> 00:22:34,500 GATES: Muéstrame cómo hago esto. 518 00:22:35,433 --> 00:22:36,933 ¿Utilizo mis dientes para abrirlo? Sí. 519 00:22:36,933 --> 00:22:39,367 Ya no parece una buena idea. 520 00:22:39,367 --> 00:22:41,400 Eso no es bueno para tus dientes. 521 00:22:41,400 --> 00:22:42,867 Bueno. 522 00:22:42,867 --> 00:22:43,933 Oh, necesito... quiero la pieza del medio. 523 00:22:43,933 --> 00:22:45,167 Veo. Pieza blanda. Auge. 524 00:22:45,167 --> 00:22:46,167 ¿Todo el asunto? 525 00:22:46,167 --> 00:22:46,933 Sí. 526 00:22:46,933 --> 00:22:49,233 Bueno. Uf, es amargo. 527 00:22:49,233 --> 00:22:50,233 ¿Y ahora qué? 528 00:22:50,233 --> 00:22:52,700 ¿Pequeño, en la lima? 529 00:22:54,167 --> 00:22:56,633 Los ingredientes se combinan y se mastican. 530 00:22:56,633 --> 00:22:59,200 produciendo torrencial cantidades de saliva de color rojo brillante, 531 00:22:59,200 --> 00:23:02,667 que los papúes escupen sobre cada superficie a la vista. 532 00:23:03,667 --> 00:23:05,033 No, eso es suficiente. 533 00:23:05,033 --> 00:23:06,200 Lo creas o no, 534 00:23:06,200 --> 00:23:08,433 este es el cuarto más consumido droga en el mundo 535 00:23:08,433 --> 00:23:11,067 después de la nicotina, el alcohol y el café. 536 00:23:11,067 --> 00:23:13,233 Definitivamente no es recomendado por 537 00:23:13,233 --> 00:23:16,467 la Asociación Dental Americana, y para los no iniciados, 538 00:23:16,467 --> 00:23:19,333 la combinación química puede ser un poco intensa. 539 00:23:19,333 --> 00:23:20,933 ¡Vaya! 540 00:23:20,933 --> 00:23:23,033 Empezando a sentirme un poco mareado. 541 00:23:23,033 --> 00:23:24,433 [Mujeres cantando en lengua nativa] 542 00:23:24,433 --> 00:23:27,033 Es bueno. ¿Qué hace? 543 00:23:30,267 --> 00:23:31,733 Tus ojos se abren. No sé sobre eso. 544 00:23:31,733 --> 00:23:33,100 Mis ojos están a punto de cerrarse. 545 00:23:33,100 --> 00:23:34,133 [Risas] 546 00:23:34,133 --> 00:23:35,567 ¡Vaya! 547 00:23:36,967 --> 00:23:38,000 ¡Hola! 548 00:23:38,000 --> 00:23:39,567 ¿De dónde vino toda esta gente? 549 00:23:43,833 --> 00:23:46,133 Está bien, me quedaré aquí un rato. 550 00:23:46,133 --> 00:23:48,000 hasta que el mundo deje de girar. 551 00:23:50,600 --> 00:23:54,667 Momentos después, estoy de nuevo en pie, más o menos. 552 00:23:54,667 --> 00:23:56,600 Disculpas... solo dame un momento, aquí. 553 00:23:56,600 --> 00:23:57,533 Se desgasta rápido. 554 00:23:59,467 --> 00:24:02,133 Estoy bien. Vamos. 555 00:24:02,133 --> 00:24:04,033 Finalmente sintiéndome menos mareado, 556 00:24:04,033 --> 00:24:06,567 Estoy listo para reunirme con el historiador Rob Rowenson. 557 00:24:06,567 --> 00:24:10,700 Como experto en aeronaves con el Organización de naufragios del Pacífico, 558 00:24:10,700 --> 00:24:13,133 Rob vive aquí y habla dialectos papúes. 559 00:24:13,133 --> 00:24:15,200 convirtiéndolo en un intermediario crítico 560 00:24:15,200 --> 00:24:17,767 entre investigadores externos y la tribu remota 561 00:24:17,767 --> 00:24:21,600 que afirma haber encontrado un Avión derribado en la selva. 562 00:24:21,600 --> 00:24:23,867 Alguien nos informó, digamos que había un motor allí, 563 00:24:23,867 --> 00:24:26,167 y algunas partes de un avión. 564 00:24:26,167 --> 00:24:27,667 Por supuesto, recibes estos informes, 565 00:24:27,667 --> 00:24:29,367 y luego tienes que ir allí tú mismo 566 00:24:29,367 --> 00:24:31,500 y tratar de determinar qué Una especie de avión que era. 567 00:24:31,500 --> 00:24:33,333 Sí. ¿Cómo es el camino hacia este pueblo? 568 00:24:33,333 --> 00:24:34,633 Es duro. 569 00:24:34,633 --> 00:24:36,900 Necesitas vehículos que puedan manejar ese tipo de condiciones. 570 00:24:36,900 --> 00:24:38,967 Conozco un vehículo que podría ayudarte. 571 00:24:38,967 --> 00:24:41,767 Bueno. [Risas] 572 00:24:54,500 --> 00:24:58,233 Una vez en el aire, nos elevamos sobre la isla de Nueva Bretaña 573 00:24:58,233 --> 00:25:00,200 y dirígete hacia lo desconocido. 574 00:25:00,200 --> 00:25:03,467 El helicóptero nos llevará 40 millas tierra adentro, 575 00:25:03,467 --> 00:25:05,333 al remoto pueblo de Vunalama. 576 00:25:05,333 --> 00:25:08,300 A continuación se muestran algunos de los más salvajes. y selvas menos exploradas 577 00:25:08,300 --> 00:25:09,600 en la Tierra. 578 00:25:09,600 --> 00:25:13,067 Papua Nueva Guinea es a menudo conocido como "el mundo perdido", 579 00:25:13,067 --> 00:25:14,100 y por una buena razón. 580 00:25:14,100 --> 00:25:15,933 Aquí se descubren más especies nuevas 581 00:25:15,933 --> 00:25:19,833 que en cualquier otro lugar de la Tierra, una media de dos por semana. 582 00:25:19,833 --> 00:25:23,300 Las tribus que viven en estos Las selvas existen fuera de la red. 583 00:25:23,300 --> 00:25:25,633 y lejos del alcance de las leyes modernas. 584 00:25:25,633 --> 00:25:28,900 Todavía hay aislados informes de asesinato, canibalismo, 585 00:25:28,900 --> 00:25:32,933 y sacrificio asociado con Hechicería y creencias tribales. 586 00:25:41,233 --> 00:25:44,200 Los contactos de Rob nos han dado la ubicación aproximada. 587 00:25:44,200 --> 00:25:46,467 del pueblo de Baining que informó el avión siniestrado. 588 00:25:46,467 --> 00:25:48,433 Pero lo único que vemos es jungla. 589 00:25:48,433 --> 00:25:50,133 Estoy realmente preocupado aquí, 590 00:25:50,133 --> 00:25:52,933 desde que aterrizó en el territorio de la tribu equivocada 591 00:25:52,933 --> 00:25:54,433 podría ser un error fatal. 592 00:25:54,433 --> 00:25:57,467 Pero con el empeoramiento del tiempo, tenemos una oportunidad en esto, 593 00:25:57,467 --> 00:25:59,633 entonces aterrizamos en un claro cercano. 594 00:25:59,633 --> 00:26:01,033 Estamos bien. Estamos caídos. 595 00:26:01,033 --> 00:26:03,767 Mi camarógrafo salta primero para filmar el aterrizaje. 596 00:26:03,767 --> 00:26:05,833 y antes de que pueda desabrocharme el arnés, 597 00:26:05,833 --> 00:26:07,933 se da cuenta de que tenemos compañía. 598 00:26:14,400 --> 00:26:15,600 ¿Están aquí para recibirnos? 599 00:26:21,067 --> 00:26:22,700 Con mi piloto de helicóptero 600 00:26:22,700 --> 00:26:24,867 no quedarme a ver cómo resulta esto, 601 00:26:24,867 --> 00:26:25,900 estamos solos. 602 00:26:25,900 --> 00:26:27,500 ¡Espera, espera! Espera, espera, ¡oye, oye! 603 00:26:34,100 --> 00:26:37,433 GATES: Me acaban de dejar caer las selvas de Papúa Nueva Guinea, 604 00:26:37,433 --> 00:26:40,567 buscando una tribu local con información sobre un accidente de avión 605 00:26:40,567 --> 00:26:42,867 Esa podría ser la de Amelia Earhart. 606 00:26:42,867 --> 00:26:45,233 Bien. Estamos caídos. 607 00:26:49,467 --> 00:26:52,400 No estoy seguro si esto es un bienvenida a la tripulación o a un grupo de guerra, 608 00:26:52,400 --> 00:26:53,667 pero a 6'3", 609 00:26:53,667 --> 00:26:56,300 Soy un blanco bastante fácil para un proyectil bien apuntado. 610 00:26:56,300 --> 00:26:58,667 ¡Espera, espera! Espera, espera, ¡oye, oye! 611 00:27:03,000 --> 00:27:04,700 ¿Cómo estás? Bien. Muy bien. 612 00:27:04,700 --> 00:27:06,667 Encantado de conocerte. ¿Cuál es tu nombre? 613 00:27:06,667 --> 00:27:07,733 Eh, Bill. ¿Bill? 614 00:27:07,733 --> 00:27:08,567 Sí. 615 00:27:08,567 --> 00:27:09,733 No pareces un Bill. 616 00:27:09,733 --> 00:27:10,567 [Ambos se ríen] 617 00:27:10,567 --> 00:27:11,567 ¡Encantado de conocerte! 618 00:27:11,567 --> 00:27:12,567 Hola. Hola. 619 00:27:12,567 --> 00:27:14,133 ¿Cuál es tu nombre? Clemente. 620 00:27:14,133 --> 00:27:15,700 Clemente, encantado de conocerte. 621 00:27:15,700 --> 00:27:18,333 ¿Tienes un lugar donde podamos resguardarnos de la lluvia? 622 00:27:18,333 --> 00:27:20,000 ¿Sí? ¿Algún lugar con cobertura? 623 00:27:20,000 --> 00:27:21,600 [Hablando lengua materna] 624 00:27:21,600 --> 00:27:22,600 Sí. ¿Sí? 625 00:27:22,600 --> 00:27:24,233 [Conversando en lengua materna] 626 00:27:24,233 --> 00:27:25,400 Vale, genial. Vamos. 627 00:27:25,400 --> 00:27:27,367 Resulta que Bill y Clement 628 00:27:27,367 --> 00:27:29,033 es más probable que me ofrezcan té 629 00:27:29,033 --> 00:27:30,600 que la punta de sus lanzas. 630 00:27:30,600 --> 00:27:31,900 [Risas] No lo sé. 631 00:27:31,900 --> 00:27:33,733 Eso fue un pequeño toque y listo allí por un minuto. 632 00:27:33,733 --> 00:27:35,533 Estabas preocupada de que estuvieran ¿Vas a atravesarte con una lanza? 633 00:27:35,533 --> 00:27:36,600 Sí. 634 00:27:36,600 --> 00:27:38,333 La demostración de fuerza es sólo un saludo ritual. 635 00:27:38,333 --> 00:27:39,333 de la tribu Baining, 636 00:27:39,333 --> 00:27:41,133 y los niños del pueblo salen corriendo 637 00:27:41,133 --> 00:27:42,767 reírnos a costa nuestra. 638 00:27:42,767 --> 00:27:45,100 Evan, encontré un paraguas para tu cámara. 639 00:27:45,100 --> 00:27:49,800 Quiero decir, ¿qué tipo de "Tierra" ¿La hoja de los Perdidos es esta? 640 00:27:49,800 --> 00:27:51,733 Aquí tienes. Mantente seco. 641 00:27:52,767 --> 00:27:55,100 Con la lluvia cayendo, 642 00:27:55,100 --> 00:27:57,367 tenemos que llegar al pueblo lo más rápido posible 643 00:27:57,367 --> 00:27:59,600 antes de que el aguacero destruya nuestro equipo fotográfico. 644 00:28:03,100 --> 00:28:06,200 ¿Captaste la traducción de Rob? 645 00:28:06,200 --> 00:28:08,400 La tribu Baining, como muchos papúes, habla pidgin. 646 00:28:08,400 --> 00:28:11,300 que se compone principalmente de palabras inglesas y alemanas. 647 00:28:11,300 --> 00:28:13,800 reutilizado en un lenguaje único. 648 00:28:13,800 --> 00:28:15,733 Aunque el vocabulario es familiar, 649 00:28:15,733 --> 00:28:17,500 Suena como un galimatías total. 650 00:28:22,700 --> 00:28:24,267 Esta es la primera vez que tienen gente. 651 00:28:24,267 --> 00:28:24,967 aquí con cámaras. 652 00:28:24,967 --> 00:28:26,000 ¿En realidad? Sí. 653 00:28:26,000 --> 00:28:27,833 Guau. Eso es lo que estaba preguntando. 654 00:28:27,833 --> 00:28:30,133 Estoy agradecido cuando finalmente llegar al pueblo, 655 00:28:30,133 --> 00:28:32,600 y aún más agradecido que Estas mandíbulas no son humanas. 656 00:28:32,600 --> 00:28:34,667 Bien, lo primero que debemos hacer es secarnos, 657 00:28:34,667 --> 00:28:36,167 para secar el equipo, ¿sí? 658 00:28:36,167 --> 00:28:40,667 Parece que son, como, en tiempo real, haciendo un refugio. 659 00:28:40,667 --> 00:28:41,700 ¿Puedo ayudar? ¿Qué puedo hacer? 660 00:28:41,700 --> 00:28:43,400 ¿Estos primero? ¿Arriba, arriba, arriba? 661 00:28:43,400 --> 00:28:44,800 Sí. 662 00:28:44,800 --> 00:28:47,100 Estamos en medio del selva, pero en poco tiempo, 663 00:28:47,100 --> 00:28:50,267 Nuestros nuevos amigos nos han construido una acogedora casa de huéspedes. 664 00:28:50,267 --> 00:28:52,000 Este es ahora un sofá que han hecho. 665 00:28:52,000 --> 00:28:54,633 y le están agregando plátano hojas como cojines. Asombroso. 666 00:28:54,633 --> 00:28:57,200 este es el mas rapido equipo de construcción que he conocido. 667 00:28:57,200 --> 00:29:00,600 Cinco minutos planos... además de tu casa. 668 00:29:00,600 --> 00:29:02,400 Esta jungla es su hogar, 669 00:29:02,400 --> 00:29:05,867 y la tribu me ha acogido con alojamiento cinco estrellas... 670 00:29:05,867 --> 00:29:08,567 y una bebida de cortesía. 671 00:29:12,367 --> 00:29:14,133 Estoy ansioso por hablar con el jefe. 672 00:29:14,133 --> 00:29:16,367 sobre los restos del naufragio que descubrieron. 673 00:29:16,367 --> 00:29:17,933 Pero primero, la tribu insiste en darnos la bienvenida. 674 00:29:17,933 --> 00:29:19,733 con una danza del fuego sagrado. 675 00:29:19,733 --> 00:29:22,333 Este es un ritual rara vez visto. 676 00:29:33,867 --> 00:29:35,967 Entonces, las mujeres... ¿las mujeres se han ido? 677 00:29:36,767 --> 00:29:39,233 ¿Por qué es eso? 678 00:29:39,233 --> 00:29:40,533 Guau. 679 00:29:40,533 --> 00:29:42,967 Sólo los hombres pueden participar o mirar. 680 00:29:42,967 --> 00:29:45,533 Si alguna mujer del pueblo fuera testigo de esto, 681 00:29:45,533 --> 00:29:47,300 serían asesinados. 682 00:29:47,300 --> 00:29:48,767 Los hombres cuidan el fuego, 683 00:29:48,767 --> 00:29:51,767 alimentándolo hasta que las llamas comenzar a devorar la oscuridad... 684 00:29:51,767 --> 00:29:53,767 [Las duelas golpean rítmicamente] 685 00:29:53,767 --> 00:29:56,200 ... momento en el que comienza el baile. 686 00:29:56,200 --> 00:29:58,767 [Hombres cantando] 687 00:29:58,767 --> 00:30:00,900 Los bailarines están completamente descalzos. 688 00:30:00,900 --> 00:30:03,067 e intentar alejar a los espíritus malignos 689 00:30:03,067 --> 00:30:06,200 pasando directamente a través de las llamas y brasas. 690 00:30:08,733 --> 00:30:10,233 Él va directo al fuego. 691 00:30:10,233 --> 00:30:11,467 Sí. Eso es asombroso. 692 00:30:11,467 --> 00:30:13,133 El baile se realiza 693 00:30:13,133 --> 00:30:16,533 iniciar a los jóvenes en edad adulta o, en este caso, 694 00:30:16,533 --> 00:30:18,633 para celebrar las visitas de forasteros. 695 00:30:21,567 --> 00:30:23,933 El baile en sí es frenético, salvaje, 696 00:30:23,933 --> 00:30:26,867 y no para los débiles de corazón. 697 00:30:26,867 --> 00:30:28,300 Y me siento totalmente abrumado 698 00:30:28,300 --> 00:30:30,833 de poder presenciarlo de primera mano. 699 00:30:35,000 --> 00:30:37,833 Con la ceremonia completa y mis cejas chamuscadas, 700 00:30:37,833 --> 00:30:39,733 Tengo acceso al jefe 701 00:30:39,733 --> 00:30:41,833 para hablar del accidente de avión en la jungla, 702 00:30:41,833 --> 00:30:43,933 que podría ser la Electra perdida de Earhart. 703 00:30:43,933 --> 00:30:45,300 Eso fue increíble. 704 00:30:45,300 --> 00:30:46,467 Nunca he visto nada parecido. 705 00:30:46,467 --> 00:30:47,933 Gracias por darnos la bienvenida aquí. 706 00:30:47,933 --> 00:30:48,767 Gracias. 707 00:30:48,767 --> 00:30:50,933 [Hablando lengua materna] 708 00:30:50,933 --> 00:30:53,133 Escuchamos estas historias 709 00:30:53,133 --> 00:30:56,733 que tu tribu ha encontrado restos en las selvas. 710 00:30:56,733 --> 00:30:58,533 [Hablando lengua materna] 711 00:30:58,533 --> 00:30:59,667 Sí, hay algunos restos en el monte. 712 00:30:59,667 --> 00:31:00,700 Sí. 713 00:31:00,700 --> 00:31:02,533 No saben de quién vino. 714 00:31:02,533 --> 00:31:05,100 ¿Son definitivamente los restos de un avión? 715 00:31:05,100 --> 00:31:06,333 [Hablando lengua materna] 716 00:31:06,333 --> 00:31:07,333 Es de un avión. 717 00:31:07,333 --> 00:31:08,500 ¿Es de un avión? Desde un avión. 718 00:31:08,500 --> 00:31:10,700 ¿A qué distancia están los restos del pueblo? 719 00:31:10,700 --> 00:31:12,233 [Hablando lengua materna] 720 00:31:12,233 --> 00:31:14,200 Dice que los restos están cerca de aquí. 721 00:31:14,200 --> 00:31:16,967 ¿Y podríamos tener permiso para ¿Ir a mirar los restos? 722 00:31:16,967 --> 00:31:19,467 ¿Puedes guiarnos y mostrarnos dónde está? 723 00:31:19,467 --> 00:31:22,633 [Hablando lengua materna] 724 00:31:22,633 --> 00:31:25,467 Personas que saben exactamente dónde es… ellos nos guiarán. 725 00:31:25,467 --> 00:31:26,200 Fantástico. 726 00:31:26,200 --> 00:31:27,800 Vamos a hacerlo. Vamos. 727 00:31:27,800 --> 00:31:28,500 Bueno. 728 00:31:35,433 --> 00:31:38,333 GATES: Las selvas de Nueva Bretaña no son una broma, 729 00:31:38,333 --> 00:31:39,767 especialmente por la noche, 730 00:31:39,767 --> 00:31:43,567 pero algunos creen que Earhart Electra podría estar aquí afuera. 731 00:31:43,567 --> 00:31:45,267 esperando en la oscuridad. 732 00:31:51,833 --> 00:31:53,533 [Exhala bruscamente] 733 00:31:53,533 --> 00:31:55,633 Estas son junglas reales. 734 00:31:55,633 --> 00:31:58,533 Muchos depredadores afuera aquí... serpientes, arañas... 735 00:31:58,533 --> 00:32:00,800 y estamos muy lejos de un hospital, 736 00:32:00,800 --> 00:32:04,067 entonces tenemos que ser muy, muy Cuidado al pasar por aquí. 737 00:32:04,067 --> 00:32:06,100 Oh, gran agujero aquí mismo. Espera, espera, espera, gran agujero. 738 00:32:06,100 --> 00:32:07,033 Cae. 739 00:32:07,033 --> 00:32:08,533 ¿Qué opinas, punto de impacto? 740 00:32:08,533 --> 00:32:09,400 Podría ser, sí. 741 00:32:09,400 --> 00:32:12,133 En 1945, en estas mismas selvas, 742 00:32:12,133 --> 00:32:14,567 Una patrulla del ejército australiano tropezó en el lugar del accidente. 743 00:32:14,567 --> 00:32:18,467 creían que era de Earhart, pero nadie volvió a encontrarlo. 744 00:32:18,467 --> 00:32:20,567 ¿Podría ser este el mismo desastre? 745 00:32:22,600 --> 00:32:24,167 Bueno, seguro que son unos restos. 746 00:32:24,167 --> 00:32:25,233 Mira esto. Rob, ven aquí. 747 00:32:29,067 --> 00:32:30,267 Es un motor de avión, ¿sí? 748 00:32:30,267 --> 00:32:31,967 Oh, definitivamente un motor de avión, sí. 749 00:32:31,967 --> 00:32:34,633 Le han quitado las hélices. 750 00:32:34,633 --> 00:32:36,633 Quitémosle las enredaderas. 751 00:32:36,633 --> 00:32:38,800 El Electra de Earhart era un avión de doble hélice. 752 00:32:38,800 --> 00:32:41,867 Hemos encontrado un motor y Estoy desesperado por encontrar otro. 753 00:32:41,867 --> 00:32:45,233 El problema es que los restos están esparcidos por toda la jungla. 754 00:32:45,233 --> 00:32:47,167 Rob, mira esto. 755 00:32:47,167 --> 00:32:48,267 Hay una pieza entrelazada allí. 756 00:32:48,267 --> 00:32:49,300 Parece un pliegue. 757 00:32:49,300 --> 00:32:50,767 ¿Quizás este sea el puntal? Parte del puntal. 758 00:32:50,767 --> 00:32:52,133 ¿Parte del puntal de la rueda, tal vez? 759 00:32:52,133 --> 00:32:53,500 Sí. 760 00:32:53,500 --> 00:32:54,600 Esto parece... ¿Qué piensas? 761 00:32:54,600 --> 00:32:55,633 parte del escape o algo asi? 762 00:32:55,633 --> 00:32:56,700 Escape, o algo así, sí. 763 00:32:56,700 --> 00:32:57,800 Sí. 764 00:32:57,800 --> 00:32:58,833 Yo diría que 765 00:32:58,833 --> 00:33:00,700 Cuando el avión llegó, se quemó. 766 00:33:00,700 --> 00:33:01,933 Quemó bastante. 767 00:33:01,933 --> 00:33:03,300 ¿Algo por ahí? 768 00:33:03,300 --> 00:33:03,967 HOMBRE: Sí. 769 00:33:03,967 --> 00:33:06,467 Vamos a mirar. Más. 770 00:33:06,467 --> 00:33:07,933 Rob, tenemos más aquí. 771 00:33:08,933 --> 00:33:10,567 Increíble. Mira esto. 772 00:33:16,100 --> 00:33:18,400 GATES: Estoy en las selvas de Papua Nueva Guinea, 773 00:33:18,400 --> 00:33:22,667 investigando un naufragio que podría ser el avión perdido de Amelia Earhart. 774 00:33:22,667 --> 00:33:26,267 De repente, encontramos una pieza de evidencia crucial. 775 00:33:26,267 --> 00:33:27,633 ¿Algo por ahí? 776 00:33:27,633 --> 00:33:30,100 Más. Rob, tenemos más aquí. 777 00:33:30,100 --> 00:33:32,500 Increíble. Mira esto. 778 00:33:32,500 --> 00:33:34,300 ¿Qué es esta parte? No es el tren de aterrizaje. 779 00:33:34,300 --> 00:33:35,533 ¿Es parte del tren de aterrizaje? 780 00:33:35,533 --> 00:33:37,000 ROWENSON: Es el tren de aterrizaje, sí. 781 00:33:37,000 --> 00:33:39,800 Entonces estamos mirando parte del ala, ¿sí? 782 00:33:39,800 --> 00:33:40,900 Sí, esto será parte del ala. 783 00:33:40,900 --> 00:33:42,633 Y también ha sufrido graves quemaduras. 784 00:33:42,633 --> 00:33:44,033 Sí, parece muy quemado. 785 00:33:44,033 --> 00:33:46,100 Muy bien, salgamos Ese esquema de la Electra. 786 00:33:48,467 --> 00:33:52,533 Entonces, Electra es un Lockheed bimotor. 787 00:33:52,533 --> 00:33:53,767 ¿Esto te parece gemelo o sencillo? 788 00:33:53,767 --> 00:33:55,267 Bueno, creo que es un gemelo. 789 00:33:55,267 --> 00:33:56,867 ¿Y qué te lleva a creer? que es bimotor? 790 00:33:56,867 --> 00:33:59,000 Porque este es un tren de aterrizaje muy fuerte. 791 00:33:59,000 --> 00:34:00,400 Bien. 792 00:34:00,400 --> 00:34:02,933 En un avión monomotor, por lo general es solo un puntal. 793 00:34:02,933 --> 00:34:03,633 Bien. 794 00:34:03,633 --> 00:34:04,567 Tenemos un puntal gemelo aquí. 795 00:34:04,567 --> 00:34:05,600 También es un motor radial. 796 00:34:05,600 --> 00:34:07,000 Mismo tipo de diseño de motor, ¿verdad? 797 00:34:07,000 --> 00:34:08,200 Mismo tipo de diseño de motor. 798 00:34:08,200 --> 00:34:10,433 Muy bien, entonces ella todavía es candidata. 799 00:34:10,433 --> 00:34:12,767 Debería haber otro motor aquí en alguna parte. 800 00:34:12,767 --> 00:34:14,567 ¿Has encontrado un segundo motor? 801 00:34:14,567 --> 00:34:15,233 HOMBRE: No. 802 00:34:15,233 --> 00:34:16,433 ¿Uno solo? 803 00:34:16,433 --> 00:34:18,267 Quiero decir, si golpeó tan fuerte, Quiero decir, podría haber ido 804 00:34:18,267 --> 00:34:20,033 A 200 metros de la maldita orilla. 805 00:34:20,033 --> 00:34:21,833 Electra tenía a Pratt y Whitney motores. Así es, sí. 806 00:34:21,833 --> 00:34:23,433 ¿Puedes decir si es Pratt and Whitney o no? 807 00:34:23,433 --> 00:34:24,633 Bueno, no puedo. Ese es el problema. 808 00:34:24,633 --> 00:34:26,067 Bien podría ser un Pratt y Whitney. 809 00:34:26,067 --> 00:34:28,233 Bueno, si podemos acercarnos y ver alguna identificación en él. 810 00:34:28,233 --> 00:34:30,000 Veamos si podemos conseguir algunas marcas de identificación. 811 00:34:30,000 --> 00:34:30,667 apagado de los motores. 812 00:34:30,667 --> 00:34:32,000 PUERTAS: En 1945, 813 00:34:32,000 --> 00:34:35,200 una patrulla del ejército australiano Encontré un motor Pratt and Whitney. 814 00:34:35,200 --> 00:34:36,600 aquí en esta jungla, 815 00:34:36,600 --> 00:34:39,900 y estaban convencidos Perteneció a Electra de Earhart. 816 00:34:39,900 --> 00:34:44,133 Si este es el mismo motor, podríamos haber encontrado oro. 817 00:34:44,133 --> 00:34:45,867 Dios, desearía que tuviéramos una hélice. o algo así, 818 00:34:45,867 --> 00:34:47,300 Porque en las hélices, tenías fechas. 819 00:34:47,300 --> 00:34:49,233 Alguien se ha llevado muchas cosas de aquí. 820 00:34:49,233 --> 00:34:50,900 Aunque Rabaul está plagado de restos de naufragios, 821 00:34:50,900 --> 00:34:53,800 El avión de Earhart tiene características que lo distinguen 822 00:34:53,800 --> 00:34:55,700 de la mayoría de los aviones de la Segunda Guerra Mundial. 823 00:34:55,700 --> 00:34:57,867 Fue diseñado con una cola gemela única, 824 00:34:57,867 --> 00:34:59,533 cuerpo de aluminio sin pintar, 825 00:34:59,533 --> 00:35:03,200 y estaba lleno de una docena de combustible tanques en el fuselaje y las alas 826 00:35:03,200 --> 00:35:07,633 para alimentar a los gemelos Pratt y Whitney Motores de avispa en su largo vuelo. 827 00:35:07,633 --> 00:35:10,867 Cualquier etiqueta o pieza identificable con números de serie. 828 00:35:10,867 --> 00:35:13,233 han sido robados o destruidos. 829 00:35:13,233 --> 00:35:16,733 La mayor parte de lo que dejaron los saqueadores está quemado más allá del reconocimiento. 830 00:35:16,733 --> 00:35:18,700 Así que realmente no podemos decir si es un Pratt and Whitney o no. 831 00:35:18,700 --> 00:35:20,833 Tal vez, porque no podemos encontrar cualquier marca de identificación en él. 832 00:35:20,833 --> 00:35:22,000 Bien. 833 00:35:22,000 --> 00:35:24,767 Tiene que haber algo que nos estamos perdiendo. 834 00:35:24,767 --> 00:35:26,467 Me acabo de dar cuenta de algo. 835 00:35:26,467 --> 00:35:30,000 Esta es la pata del tren de aterrizaje. de un tren de aterrizaje de dos patas. 836 00:35:30,000 --> 00:35:33,500 El tren de aterrizaje en un Electra es una sola pierna oleo. 837 00:35:33,500 --> 00:35:35,700 con una espoleta en la parte inferior y la rueda entre ellos. 838 00:35:35,700 --> 00:35:36,733 Horquillas sobre el volante. 839 00:35:36,733 --> 00:35:38,000 Así es, se bifurca sobre el volante. 840 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 Me indica un avión mucho más pesado. 841 00:35:41,000 --> 00:35:44,333 Este naufragio tiene dos puntales completos. a cada lado de las ruedas, 842 00:35:44,333 --> 00:35:45,833 pero el Lockheed Electra de Earhart 843 00:35:45,833 --> 00:35:47,667 tenía un solo puntal para cada rueda, 844 00:35:47,667 --> 00:35:50,033 con una espoleta que envolvía el neumático... 845 00:35:50,033 --> 00:35:52,700 una prueba sutil pero condenatoria. 846 00:35:52,700 --> 00:35:55,933 Mi opinión es que, por el momento, no es un Electra. 847 00:35:57,100 --> 00:36:00,733 Ahora, lo que creo que es ... probablemente sea japonés, 848 00:36:00,733 --> 00:36:03,633 y la única manera de identificar eso es tomar esta información 849 00:36:03,633 --> 00:36:06,733 que tengo ahora y comparar con información que tengo 850 00:36:06,733 --> 00:36:07,967 De vuelta en Rabaul. 851 00:36:07,967 --> 00:36:09,933 Entonces, la estructura de las ruedas no coincide con la del Electra. 852 00:36:09,933 --> 00:36:11,300 entonces sabemos que no es el avión de Earhart. 853 00:36:11,300 --> 00:36:12,033 Definitivamente no. 854 00:36:12,033 --> 00:36:13,000 Pero sigue siendo un misterio. 855 00:36:13,000 --> 00:36:13,767 Sigue siendo un misterio. 856 00:36:13,767 --> 00:36:14,900 Y un misterio importante. 857 00:36:14,900 --> 00:36:16,733 Sí, bueno, aquí murió gente. 858 00:36:16,733 --> 00:36:20,700 por lo que merece nuestra atención, sin duda. 859 00:36:20,700 --> 00:36:23,767 No es el avión de Earhart, pero con más investigación, 860 00:36:23,767 --> 00:36:26,100 este naufragio resolverá un misterio diferente 861 00:36:26,100 --> 00:36:30,433 y responder preguntas sobre el Fallecimiento de otro piloto derribado. 862 00:36:30,433 --> 00:36:31,767 Muchas gracias por mostrarnos esto. 863 00:36:31,767 --> 00:36:33,433 Además, necesitaremos un lugar donde dormir. 864 00:36:33,433 --> 00:36:34,167 [Risas] 865 00:36:34,167 --> 00:36:35,300 [Risas] 866 00:36:35,300 --> 00:36:36,900 El helicóptero regresará por la mañana. 867 00:36:36,900 --> 00:36:38,667 Muy bien, llegamos a nuestras últimas antorchas, aquí. 868 00:36:38,667 --> 00:36:39,800 Volvamos al pueblo. 869 00:36:39,800 --> 00:36:41,233 De lo contrario, seremos como este avión... 870 00:36:41,233 --> 00:36:42,867 Estaremos aquí para siempre. [Risas] 871 00:36:46,367 --> 00:36:48,300 A la luz de un nuevo día, 872 00:36:48,300 --> 00:36:50,933 dejamos atrás la jungla y regresar a Rabaul. 873 00:36:50,933 --> 00:36:52,467 El naufragio puede o no 874 00:36:52,467 --> 00:36:56,067 ser el mismo que el Los australianos lo encontraron en 1945. 875 00:36:56,067 --> 00:37:00,667 De cualquier manera, sabemos que no es el avión de Earhart. 876 00:37:00,667 --> 00:37:03,900 Pero este no es el único desarrollando plomo aquí en PNG. 877 00:37:03,900 --> 00:37:06,900 Los lugareños creen que restos submarinos no identificados 878 00:37:06,900 --> 00:37:10,900 frente a la costa de Rabaul mayo de hecho será la Electra desaparecida. 879 00:37:10,900 --> 00:37:12,967 Después de agarrar un juego de ruedas, 880 00:37:12,967 --> 00:37:16,433 Estoy retumbando en mi camino a donde solía estar Rabaul. 881 00:37:16,433 --> 00:37:18,500 De regreso al suelo, nos dirigimos al Viejo Rabaul, 882 00:37:18,500 --> 00:37:20,200 o lo que queda de él. 883 00:37:20,200 --> 00:37:23,367 Ese es un volcán activo llamado Vulcano. 884 00:37:23,367 --> 00:37:26,967 Todavía activo, muy vivo, muy peligroso. 885 00:37:26,967 --> 00:37:30,033 Este es uno de dos muy volcanes de aspecto cabreado 886 00:37:30,033 --> 00:37:31,533 que se ciernen sobre Rabaul. 887 00:37:31,533 --> 00:37:34,867 Pero su hermano gemelo, Tavurvur, es a quien hay que vigilar. 888 00:37:36,600 --> 00:37:40,900 En 1937, una erupción mató a más de 500 personas, 889 00:37:40,900 --> 00:37:42,800 y menos de un mes antes de mi llegada, 890 00:37:42,800 --> 00:37:45,400 decidió despertar de nuevo. 891 00:37:47,000 --> 00:37:50,633 HOMBRE 892 00:37:50,633 --> 00:37:54,467 HOMBRE 893 00:37:54,467 --> 00:37:57,133 Al costado del camino aquí ves este gran muro... 894 00:37:57,133 --> 00:37:58,833 tiene solo 10 pies de altura... de ceniza, 895 00:37:58,833 --> 00:38:00,900 y estamos conduciendo sobre ceniza volcánica. 896 00:38:00,900 --> 00:38:03,267 Todo esto es sólo de la erupción más reciente. 897 00:38:03,267 --> 00:38:04,567 Mirando hacia las colinas, 898 00:38:04,567 --> 00:38:08,800 casi todas las palmeras en La vista está quemada en pedazos. 899 00:38:08,800 --> 00:38:10,833 Bien, deberíamos llegar a Rabaul. 900 00:38:10,833 --> 00:38:14,400 Mientras me acerco al cráter y las coordenadas del viejo Rabaul, 901 00:38:14,400 --> 00:38:16,433 Puede parecer que estoy en el lugar equivocado. 902 00:38:16,433 --> 00:38:20,900 Pero la ciudad está aquí, estoy simplemente conduciendo encima de él. 903 00:38:20,900 --> 00:38:22,567 Asomándose desde las cenizas 904 00:38:22,567 --> 00:38:25,600 son los restos fantasmales de una ciudad entera, 905 00:38:25,600 --> 00:38:28,633 destruido por los volcanes en 1994. 906 00:38:28,633 --> 00:38:32,367 Moteles, discotecas, bancos, 907 00:38:32,367 --> 00:38:34,967 calles enteras de la ciudad... desaparecieron. 908 00:38:34,967 --> 00:38:37,133 Encaramado en lo alto del Anillo de Fuego, 909 00:38:37,133 --> 00:38:40,967 PNG es uno de los más naciones volcánicas del mundo. 910 00:38:40,967 --> 00:38:44,367 El terremoto que sentí en Lae no es una buena señal, 911 00:38:44,367 --> 00:38:47,300 y a juzgar por el ondear humo saliendo de Tavurvur 912 00:38:47,300 --> 00:38:49,067 y el agua hirviendo subiendo por mis pies, 913 00:38:49,067 --> 00:38:51,967 De repente me asalta una pregunta... 914 00:38:51,967 --> 00:38:54,300 ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? 915 00:38:54,300 --> 00:38:55,533 Bueno, nadie dijo 916 00:38:55,533 --> 00:38:58,367 Buscar a Earhart iba a ser fácil o seguro, 917 00:38:58,367 --> 00:39:00,433 Así que estoy desafiando a mi explorador interior. 918 00:39:00,433 --> 00:39:02,133 y siguiendo con la búsqueda. 919 00:39:04,233 --> 00:39:07,233 El accidente en la jungla fue una de las dos pistas hasta aquí. 920 00:39:07,233 --> 00:39:10,233 A continuación voy a explorar Otra teoría prometedora... 921 00:39:10,233 --> 00:39:13,367 que Earhart se estrelló en el aguas frente a Papúa Nueva Guinea. 922 00:39:13,367 --> 00:39:15,533 La siguiente parada aquí es reunirme con un tipo llamado Rod, 923 00:39:15,533 --> 00:39:18,167 un experto en buceo e historiador de la Segunda Guerra Mundial, 924 00:39:18,167 --> 00:39:20,567 y sabe más sobre aviones derribados 925 00:39:20,567 --> 00:39:22,400 en estas partes de las aguas que nadie. 926 00:39:22,400 --> 00:39:26,267 Recientemente, los buzos locales informaron Ver los restos de Rabaul 927 00:39:26,267 --> 00:39:28,733 que creen que se parece a Electra. 928 00:39:28,733 --> 00:39:31,800 Para consultar el informe, hacer mi camino hacia el puerto, 929 00:39:31,800 --> 00:39:34,433 que hoy alberga una colección de listados 930 00:39:34,433 --> 00:39:36,867 de barcos fantasma diezmados por el volcán. 931 00:39:36,867 --> 00:39:40,500 Pero en medio de la flota anegada son unos cuantos buques en condiciones de navegar, 932 00:39:40,500 --> 00:39:43,800 uno de los cuales está capitaneado por Rod Pierce. 933 00:39:43,800 --> 00:39:45,467 Ey. ¿Cómo estás? ¿Eres Rod? 934 00:39:45,467 --> 00:39:46,467 Josh, buenos días. Sí. 935 00:39:46,467 --> 00:39:48,333 Sí, encantado de conocerte. Placer. 936 00:39:48,333 --> 00:39:50,100 Entonces, escuché que eres el hombre en Lo que sabemos sobre los accidentes de avión. 937 00:39:50,100 --> 00:39:54,000 Sí, sí. Los he estado investigando desde los años 70, 938 00:39:54,000 --> 00:39:56,033 y hay muchos de ellos aquí. 939 00:39:56,033 --> 00:39:57,233 De la Segunda Guerra Mundial, 940 00:39:57,233 --> 00:39:59,900 hay más de 500 sólo en el área de Gazelle. 941 00:39:59,900 --> 00:40:00,567 Asombroso. 942 00:40:00,567 --> 00:40:02,200 Busco desaparecidos en combate. 943 00:40:02,200 --> 00:40:03,133 Ajá. 944 00:40:03,133 --> 00:40:06,067 Buscar un cierre para mucha gente, 945 00:40:06,067 --> 00:40:07,800 de pilotos de todas las naciones... 946 00:40:07,800 --> 00:40:09,800 Japoneses, australianos, estadounidenses. 947 00:40:09,800 --> 00:40:11,000 ¿Cómo localizas estos restos de naufragios? 948 00:40:11,000 --> 00:40:14,267 Básicamente con sonar. Mmmm. 949 00:40:14,267 --> 00:40:17,500 Y eso te dibujará el contorno de un avión, 950 00:40:17,500 --> 00:40:20,367 o un naufragio, o lo que sea que estés buscando. 951 00:40:20,367 --> 00:40:22,267 Hemos escuchado informes, informes recientes, 952 00:40:22,267 --> 00:40:24,600 de unos restos de avión aquí cerca de Rabaul, 953 00:40:24,600 --> 00:40:27,067 y algunas personas como susurrando 954 00:40:27,067 --> 00:40:28,533 que creen que puede ser el avión de Earhart 955 00:40:28,533 --> 00:40:29,633 que puede haber regresado aquí. 956 00:40:29,633 --> 00:40:31,133 ¿Has oído esas historias? 957 00:40:31,133 --> 00:40:32,167 Yo también he oído eso. 958 00:40:32,167 --> 00:40:33,500 ¿Crees que podría ser su avión? 959 00:40:33,500 --> 00:40:35,200 Todo es posible. 960 00:40:35,200 --> 00:40:38,033 La única manera de saberlo es salir, investigarlo, 961 00:40:38,033 --> 00:40:39,500 y ver qué podemos encontrar. 962 00:40:40,767 --> 00:40:43,767 Mientras nos dirigimos al mar para buscar las coordenadas 963 00:40:43,767 --> 00:40:46,967 donde los buzos afirman ver un naufragio que coincide con el Electra, 964 00:40:46,967 --> 00:40:49,067 Estoy cautivado por la posibilidad 965 00:40:49,067 --> 00:40:51,800 de encontrar el avión, pero también un poco nervioso. 966 00:40:51,800 --> 00:40:55,400 Después de todo, estamos navegando en el sombra de dos volcanes activos, 967 00:40:55,400 --> 00:40:57,133 uno de los cuales todavía fuma. 968 00:40:57,133 --> 00:41:01,300 Aún más alarmante es el hecho de que toda El puerto es una caldera volcánica. 969 00:41:01,300 --> 00:41:04,800 Hace 1.500 años, esta bahía explotó. 970 00:41:04,800 --> 00:41:08,033 La nube de ceniza era tan grande que oscureció los cielos de Europa 971 00:41:08,033 --> 00:41:10,033 durante un año. 972 00:41:10,033 --> 00:41:13,067 Rod, explícame esto. Esto parece un misil. 973 00:41:13,067 --> 00:41:15,567 Bien, esto es... Este es un pez remolcador. 974 00:41:15,567 --> 00:41:18,800 La idea es ejecutarlo alrededor de 5 a 10 metros sobre el fondo 975 00:41:18,800 --> 00:41:21,033 para obtener imágenes ideales. 976 00:41:21,033 --> 00:41:22,233 Fresco. 977 00:41:22,233 --> 00:41:24,433 Parece un equipo bastante serio. 978 00:41:24,433 --> 00:41:26,067 Equipo muy serio, 979 00:41:26,067 --> 00:41:29,300 capaz de coger un pezón de una sirena. 980 00:41:29,300 --> 00:41:30,400 [Risas] 981 00:41:30,400 --> 00:41:33,267 Pero funcionará, te lo puedo asegurar. 982 00:41:33,267 --> 00:41:36,167 Solo espero el pezón en una sirena en este punto. 983 00:41:37,567 --> 00:41:39,400 Bien, Rod, allá vamos. 984 00:41:44,100 --> 00:41:45,400 Aquí vamos. Ella se ha ido. 985 00:41:45,400 --> 00:41:47,333 Está bien. 986 00:41:47,333 --> 00:41:49,633 Sigue así. 987 00:41:52,133 --> 00:41:55,433 Está bien, ella está fuera. Veamos qué ve ella. 988 00:41:55,433 --> 00:41:59,233 Con el sonar en el agua comienza la búsqueda. 989 00:41:59,233 --> 00:42:01,900 Estamos escaneando un área en gran parte inexplorada 990 00:42:01,900 --> 00:42:04,700 cerca de donde los buzos informaron haber visto un naufragio. 991 00:42:04,700 --> 00:42:08,367 Lockheed sólo produjo 147 Modelo 10 Electras. 992 00:42:08,367 --> 00:42:10,600 Sólo cuatro visitaron Papua Nueva Guinea, 993 00:42:10,600 --> 00:42:12,367 y tres están contabilizados. 994 00:42:12,367 --> 00:42:17,033 Entonces, si Rod y yo encontramos una Electra en este puerto, es de Earhart. 995 00:42:17,033 --> 00:42:18,533 Ahora es una especie de juego de espera. 996 00:42:18,533 --> 00:42:20,467 Tenemos este sonar de barrido lateral en el agua. 997 00:42:20,467 --> 00:42:22,067 Lo estamos remolcando detrás del barco, y sólo nos está dando 998 00:42:22,067 --> 00:42:23,733 una hermosa imagen del fondo del océano, 999 00:42:23,733 --> 00:42:26,633 y somos algo así como... vamos y venimos, 1000 00:42:26,633 --> 00:42:29,533 eliminando cada sector a medida que lo atravesamos, 1001 00:42:29,533 --> 00:42:31,800 y buscando restos mientras vamos. 1002 00:42:31,800 --> 00:42:34,633 Rod ha estado investigando aguas de Papúa Nueva Guinea 1003 00:42:34,633 --> 00:42:35,700 durante más de 30 años. 1004 00:42:35,700 --> 00:42:38,867 No hace falta decir que él toma las decisiones... 1005 00:42:38,867 --> 00:42:41,033 y tomo pedidos de bebidas. 1006 00:42:41,033 --> 00:42:43,067 Josh, ¿sabes preparar té? 1007 00:42:43,067 --> 00:42:45,667 Se acerca una taza de té. 1008 00:42:45,667 --> 00:42:47,967 Y lo quiero antes de Navidad. 1009 00:42:47,967 --> 00:42:49,233 Sí, sí. 1010 00:42:49,233 --> 00:42:51,367 Es como si estuviera con Quint de "Tiburón". 1011 00:42:51,367 --> 00:42:54,033 Ah, por un chorrito de ron. 1012 00:42:54,033 --> 00:42:56,467 No tienes que soportar este abuso por mucho más tiempo. 1013 00:42:58,600 --> 00:43:03,467 Prendí la tetera, así que veamos qué tenemos aquí. 1014 00:43:03,467 --> 00:43:07,167 Mantequilla de maní... 1015 00:43:07,167 --> 00:43:10,100 ... frijoles horneados... 1016 00:43:15,000 --> 00:43:17,267 ... leche condensada. 1017 00:43:17,267 --> 00:43:19,433 [Silbido] 1018 00:43:19,433 --> 00:43:22,067 Bien, ya viene el té. 1019 00:43:24,100 --> 00:43:25,700 Bien, ya viene una taza de té. 1020 00:43:25,700 --> 00:43:26,700 Oh, gracias, Josh. 1021 00:43:26,700 --> 00:43:28,300 Ahí tienes. Saludos, amigo. 1022 00:43:28,300 --> 00:43:29,633 Salud. Mis mejores deseos. 1023 00:43:29,633 --> 00:43:30,900 ¿Cómo se ve aquí arriba? 1024 00:43:30,900 --> 00:43:32,000 Bien, bien. 1025 00:43:32,000 --> 00:43:33,833 Muy bien, me dirijo de regreso a mi estación. 1026 00:43:37,167 --> 00:43:39,967 No es la taza más varonil. 1027 00:43:44,200 --> 00:43:46,033 ¡Ay, Rod! ¡Tengo algo! 1028 00:43:46,033 --> 00:43:47,800 ¡Rod, ven aquí! ¡Por el lado de estribor! 1029 00:43:47,800 --> 00:43:49,000 PIERCE: Ya voy. 1030 00:43:49,000 --> 00:43:51,033 Algo grande justo a estribor. 1031 00:43:51,033 --> 00:43:52,200 ¿Lo ves? Ah, sí, sí. 1032 00:43:52,200 --> 00:43:53,333 Oh, eso es lindo. 1033 00:43:53,333 --> 00:43:54,600 Ese es un barco grande. 1034 00:43:54,600 --> 00:43:55,400 ¿Crees que sí? 1035 00:43:55,400 --> 00:43:56,500 Sí, ese es un barco grande. 1036 00:43:56,500 --> 00:43:57,233 Bueno. 1037 00:43:57,233 --> 00:43:58,700 Segunda Guerra Mundial... 1038 00:43:58,700 --> 00:44:01,033 ¿Qué tan grande crees... cuál es la escala? 1039 00:44:01,033 --> 00:44:03,467 Probablemente sean unas 3.000 o 4.000 toneladas. 1040 00:44:03,467 --> 00:44:05,367 [Exhala bruscamente] Increíble. 1041 00:44:05,367 --> 00:44:06,233 Acostado erguido. 1042 00:44:06,233 --> 00:44:07,333 Loco. 1043 00:44:07,333 --> 00:44:10,333 Vale, entonces no es un avión, pero tenemos un accidente. 1044 00:44:10,333 --> 00:44:11,733 Desafortunadamente, no es un avión. 1045 00:44:11,733 --> 00:44:12,867 Bueno. Está bien. 1046 00:44:12,867 --> 00:44:14,800 Seguiremos adelante, pero estamos ansiosos por trotar. 1047 00:44:14,800 --> 00:44:16,067 Sigue adelante. Caliente al trote. 1048 00:44:16,067 --> 00:44:17,967 Estamos en ello. Estamos encontrando restos de naufragios. 1049 00:44:20,467 --> 00:44:24,233 El puerto tiene ocho millas de largo y seis millas de ancho, 1050 00:44:24,233 --> 00:44:26,967 y poco a poco, pero seguro, estamos escaneando cada centímetro de ella. 1051 00:44:28,833 --> 00:44:31,567 ¡Oh! ¡Rod, tengo un avión! 1052 00:44:31,567 --> 00:44:33,367 Rod, ¡tengo un avión, seguro! ¡Ven aquí! 1053 00:44:33,367 --> 00:44:35,533 Mira eso. Mira eso. 1054 00:44:35,533 --> 00:44:37,100 Ese es un avión [bip]. 1055 00:44:42,100 --> 00:44:43,867 GATES: Estoy en Papua Nueva Guinea, 1056 00:44:43,867 --> 00:44:46,600 usando un sonar de barrido lateral Equipo para escanear el puerto de Rabaul. 1057 00:44:46,600 --> 00:44:48,767 por el avión perdido de Amelia Earhart, 1058 00:44:48,767 --> 00:44:50,900 y acabamos de recibir un gran éxito. 1059 00:44:50,900 --> 00:44:53,433 ¡Oh! ¡Rod, tengo un avión! 1060 00:44:53,433 --> 00:44:55,233 Rod, ¡tengo un avión, seguro! ¡Ven aquí! 1061 00:44:55,233 --> 00:44:57,400 Mira eso. Mira eso. 1062 00:44:57,400 --> 00:45:00,733 Ese es un avión [bip]. Eso es un avión, ¿verdad? 1063 00:45:00,733 --> 00:45:02,600 Ahora, eso definitivamente es un avión. 1064 00:45:02,600 --> 00:45:04,400 Excelente. 1065 00:45:04,400 --> 00:45:05,533 Eso es asombroso. 1066 00:45:05,533 --> 00:45:07,767 Un ala está enterrada en la arena. 1067 00:45:07,767 --> 00:45:08,633 O desaparecido. 1068 00:45:08,633 --> 00:45:09,533 O desaparecido. 1069 00:45:09,533 --> 00:45:11,600 Mira eso. Eso es un avión. 1070 00:45:11,600 --> 00:45:13,433 Echaremos el ancla. Vamos a hacerlo. 1071 00:45:15,500 --> 00:45:18,233 ¡Eso es un avión! Mojémonos. 1072 00:45:40,300 --> 00:45:41,900 Según las lecturas del sonar, 1073 00:45:41,900 --> 00:45:45,033 puede haber varios accidentes esparcidos debajo del barco, 1074 00:45:45,033 --> 00:45:47,467 y descendemos a lo turbio profundidades para investigarlos. 1075 00:45:47,467 --> 00:45:48,867 [La radio emite un pitido] 1076 00:46:33,100 --> 00:46:34,767 La pregunta del millón 1077 00:46:34,767 --> 00:46:36,700 es si este podría ser el Electra. 1078 00:46:36,700 --> 00:46:40,100 Mientras recorremos los escombros, pistas vitales se enfocan, 1079 00:46:40,100 --> 00:46:42,900 incluyendo una ranura en la parte inferior del avión. 1080 00:47:07,667 --> 00:47:09,233 De 1940 a 1945, 1081 00:47:09,233 --> 00:47:13,000 el Mitsubishi A6M Zero era el símbolo infame 1082 00:47:13,000 --> 00:47:14,767 del poder aéreo japonés. 1083 00:47:14,767 --> 00:47:16,700 Un caza legendario de largo alcance 1084 00:47:16,700 --> 00:47:19,600 responsable del ataque a Pearl Harbor, 1085 00:47:19,600 --> 00:47:22,200 el Zero era ligero, rápido y mortal. 1086 00:47:36,167 --> 00:47:40,500 Si esto es un cero, podemos ser capaz de encontrar el Hinomaru, 1087 00:47:40,500 --> 00:47:43,400 el sol rojo y circular que adornaba las alas 1088 00:47:43,400 --> 00:47:44,933 de aviones de combate japoneses. 1089 00:48:10,667 --> 00:48:14,700 El segundo impacto del sonar es ubicado a poca distancia 1090 00:48:14,700 --> 00:48:16,067 del cero japonés, 1091 00:48:16,067 --> 00:48:18,967 y es otra oportunidad de encontrar el avión de Earhart. 1092 00:48:36,967 --> 00:48:38,300 Rod y yo recorremos los restos del naufragio. 1093 00:48:38,300 --> 00:48:40,333 para buscar más marcadores de identificación, 1094 00:48:40,333 --> 00:48:43,200 pero este avión está muy destrozado. 1095 00:48:49,767 --> 00:48:53,000 La cabina del Electra tenía un amplio campo de visión, 1096 00:48:53,000 --> 00:48:54,633 pero ventanas cortas y estrechas. 1097 00:48:54,633 --> 00:48:58,433 El área de la cabina aquí parece como un diseño mucho más abierto. 1098 00:49:19,367 --> 00:49:22,133 Según la configuración, 1099 00:49:22,133 --> 00:49:25,333 Rod cree que este es un Grumman TBF Avenger, 1100 00:49:25,333 --> 00:49:28,333 un torpedero aliado que resultó indispensable 1101 00:49:28,333 --> 00:49:29,967 en derrotar a los japoneses. 1102 00:49:53,433 --> 00:49:56,833 Sorprendentemente, parece que la tripulación de tres personas 1103 00:49:56,833 --> 00:49:59,567 Todavía están atrapados en la cabina. 1104 00:50:24,633 --> 00:50:28,200 Es probable que el avión y los soldados que estaban dentro 1105 00:50:28,200 --> 00:50:30,667 ya sea de Nueva Zelanda o Estados Unidos. 1106 00:50:30,667 --> 00:50:33,967 Aunque este no es el Electra, es un hallazgo importante. 1107 00:50:33,967 --> 00:50:37,000 ya que Rod y su equipo pueden ahora comienza el trabajo importante 1108 00:50:37,000 --> 00:50:39,367 de identificar a los militares que murieron aquí, 1109 00:50:39,367 --> 00:50:41,767 y hacer que estos héroes sean repatriados a casa. 1110 00:50:41,767 --> 00:50:44,933 Quizás con el tiempo esto concluya 1111 00:50:44,933 --> 00:50:47,800 a alguien que busca a estos pilotos desaparecidos. 1112 00:50:50,533 --> 00:50:52,633 Es hora de que me despida 1113 00:50:52,633 --> 00:50:55,167 a las exóticas costas de Papúa Nueva Guinea. 1114 00:50:55,167 --> 00:50:58,200 Después de explorar las selvas de Nueva Bretaña 1115 00:50:58,200 --> 00:51:00,367 y explorando el puerto de Rabaul, 1116 00:51:00,367 --> 00:51:03,233 hemos eliminado dos pistas de alto perfil en el caso. 1117 00:51:03,233 --> 00:51:06,467 Con tantos restos de aviones aún por identificar aquí, 1118 00:51:06,467 --> 00:51:08,833 es fácil ver por qué la gente cree 1119 00:51:08,833 --> 00:51:10,867 El de Earhart podría estar entre ellos. 1120 00:51:10,867 --> 00:51:12,300 Pero al final del día, 1121 00:51:12,300 --> 00:51:14,933 No creo que haya suficiente evidencia física. 1122 00:51:14,933 --> 00:51:16,167 para sustentar la teoría. 1123 00:51:16,167 --> 00:51:17,367 Además, 1124 00:51:17,367 --> 00:51:18,567 Personalmente sigo teniendo dudas 1125 00:51:18,567 --> 00:51:20,067 que podría haber tenido suficiente combustible 1126 00:51:20,067 --> 00:51:22,333 Cojear todo el camino hasta aquí. 1127 00:51:22,333 --> 00:51:25,700 Pero mi búsqueda de respuestas apenas comienza. 1128 00:51:25,700 --> 00:51:28,167 Hay otra pista de última hora en el caso... 1129 00:51:28,167 --> 00:51:29,800 uno que es tan convincente, 1130 00:51:29,800 --> 00:51:32,300 Recientemente ha captado la atención mundial. 1131 00:51:32,300 --> 00:51:34,267 Hay nuevas pruebas sorprendentes que sugieren 1132 00:51:34,267 --> 00:51:37,067 que una vez que Earhart no pudo localizar la isla Howland, 1133 00:51:37,067 --> 00:51:39,833 se dirigió a un lugar mucho más cercano que PNG, 1134 00:51:39,833 --> 00:51:42,200 sólo 400 millas al sur de su objetivo, 1135 00:51:42,200 --> 00:51:45,600 aterrizaje forzoso en el isla deshabitada de Nikumaroro. 1136 00:51:45,600 --> 00:51:48,633 Un reconocido experto cree que pudo haber muerto 1137 00:51:48,633 --> 00:51:51,200 en esta isla solitaria como un náufrago. 1138 00:51:51,200 --> 00:51:52,500 Y el pateador... 1139 00:51:52,500 --> 00:51:56,100 en realidad puede que tenga una pieza de su avión para demostrarlo. 1140 00:51:57,300 --> 00:52:01,300 niño de 13 años, encuentras ¿Huesos humanos debajo de tu casa? 1141 00:52:01,300 --> 00:52:03,733 Nunca jamás volvió a mi vida. 1142 00:52:03,733 --> 00:52:06,800 hasta que leí esto sobre Amelia Earhart. 1143 00:52:06,800 --> 00:52:09,000 ¿Estaba el resto de ese espacio debajo de la casa? 1144 00:52:09,000 --> 00:52:10,433 explorado a fondo? 1145 00:52:10,433 --> 00:52:11,333 No, en absoluto. 1146 00:52:11,333 --> 00:52:12,367 ¿En realidad? Nunca. 1147 00:52:12,367 --> 00:52:14,000 Tengo un hueso aquí abajo. 1148 00:52:14,000 --> 00:52:17,000 Hay más aquí abajo. Hay más aquí abajo. 1149 00:52:17,000 --> 00:52:18,333 Quizás sea el momento de llamar al departamento de policía. 1150 00:52:18,333 --> 00:52:20,100 venir aquí y echar un vistazo, 1151 00:52:20,100 --> 00:52:22,267 porque un par de ellos podría ser humano. No sé. 1152 00:52:28,033 --> 00:52:30,967 GATES: Estoy volando a unos 35.000 pies. 1153 00:52:30,967 --> 00:52:32,600 y se dirigió a Wilmington, Delaware, 1154 00:52:32,600 --> 00:52:35,767 entrevistar a un experto en desaparición de Amelia Earhart. 1155 00:52:35,767 --> 00:52:38,933 En uno de los últimos tramos de su vuelo transmundial, 1156 00:52:38,933 --> 00:52:41,567 Se suponía que Earhart viajaría 2.500 millas 1157 00:52:41,567 --> 00:52:43,200 de Lae, Papúa Nueva Guinea, 1158 00:52:43,200 --> 00:52:46,700 a la pequeña isla Howland en el medio del Pacífico Sur. 1159 00:52:46,700 --> 00:52:49,900 Pero ella nunca llegó a su destino... 1160 00:52:49,900 --> 00:52:52,800 y desapareció sin dejar rastro... 1161 00:52:52,800 --> 00:52:55,433 o eso pensábamos todos. 1162 00:52:55,433 --> 00:52:59,300 Ric Gillespie es el director ejecutivo de TIGHAR, 1163 00:52:59,300 --> 00:53:03,200 una organización dedicada para encontrar la Electra de Earhart. 1164 00:53:03,200 --> 00:53:06,100 Él cree que Earhart se perdió la isla Howland. 1165 00:53:06,100 --> 00:53:09,000 y se estrelló en el cercano atolón de Nikumaroro. 1166 00:53:09,000 --> 00:53:11,200 Cuando iniciamos esta organización, 1167 00:53:11,200 --> 00:53:16,200 Mi actitud al buscar a Amelia Earhart fue: 1168 00:53:16,200 --> 00:53:17,867 "Mira, probablemente se perdió 1169 00:53:17,867 --> 00:53:19,833 Buscando una pequeña isla en un gran océano, 1170 00:53:19,833 --> 00:53:21,333 Se quedó sin gasolina y se estrelló en el mar. 1171 00:53:21,333 --> 00:53:24,633 La tecnología no existe. para encontrar un objetivo tan pequeño 1172 00:53:24,633 --> 00:53:26,667 en un océano tan grande." 1173 00:53:26,667 --> 00:53:29,200 Y no fue hasta que dos de nuestros miembros, 1174 00:53:29,200 --> 00:53:31,400 que eran navegantes aéreos militares retirados, 1175 00:53:31,400 --> 00:53:33,533 vino a nosotros y dijo: 1176 00:53:33,533 --> 00:53:37,033 "Las cosas que Earhart es conocido por haber dicho en la radio 1177 00:53:37,033 --> 00:53:38,700 "Tiene mucho sentido para un navegante. 1178 00:53:38,700 --> 00:53:40,933 "Ella estaba haciendo exactamente lo que debería haber hecho, 1179 00:53:40,933 --> 00:53:45,900 "y eso debería haber traído ella a una de las dos islas 1180 00:53:45,900 --> 00:53:47,300 que tenía suficiente combustible para llegar." 1181 00:53:47,300 --> 00:53:48,733 Y nadie miró allí jamás. 1182 00:53:48,733 --> 00:53:52,033 Las transmisiones finales de Earhart indicar que ella y Noonan 1183 00:53:52,033 --> 00:53:55,567 creía que estaban en lo correcto lugar pero no pude ver a Howland. 1184 00:54:03,167 --> 00:54:05,633 Si, de hecho, Earhart siguió esa línea, 1185 00:54:05,633 --> 00:54:08,633 probablemente hubiera pasado cerca del grupo Phoenix, 1186 00:54:08,633 --> 00:54:10,833 que conduce directamente a la isla Gardner, 1187 00:54:10,833 --> 00:54:12,367 conocido hoy como Nikumaroro. 1188 00:54:12,367 --> 00:54:16,200 Bien, si todas esas señales de radio la gente pensaba que eran genuinos 1189 00:54:16,200 --> 00:54:19,500 eran reales, entonces el avión Tendría que estar en tierra. 1190 00:54:19,500 --> 00:54:20,833 "Pero hemos mirado la tierra, 1191 00:54:20,833 --> 00:54:22,433 "Y no hay ningún avión en tierra. 1192 00:54:22,433 --> 00:54:25,233 "Por lo tanto, la radio las señales deben ser de algún modo falsas. 1193 00:54:25,233 --> 00:54:28,067 Vamos a buscar en el océano. para un avión flotante." 1194 00:54:28,067 --> 00:54:30,833 Y eso es lo que hicieron, y no encontraron ninguno. 1195 00:54:30,833 --> 00:54:32,267 No encontraron nada. 1196 00:54:32,267 --> 00:54:34,233 ¿Cuántas veces has estado en Nikumaroro? 1197 00:54:34,233 --> 00:54:35,567 He estado en Nikumaroro 10 veces. 1198 00:54:35,567 --> 00:54:36,567 10 veces. 1199 00:54:36,567 --> 00:54:38,767 Y no es una isla de fácil acceso. 1200 00:54:38,767 --> 00:54:41,567 No, es uno de los lugares más remotos de la Tierra. 1201 00:54:41,567 --> 00:54:43,733 ¿Y cuál es tu nivel de confianza? 1202 00:54:43,733 --> 00:54:46,233 ¿Que ahí es donde aterrizó el avión? 1203 00:54:46,233 --> 00:54:47,233 100%. 100%? 1204 00:54:47,233 --> 00:54:47,933 100%. 1205 00:54:47,933 --> 00:54:49,200 No hay duda en tu mente. 1206 00:54:49,200 --> 00:54:54,233 Acabamos de establecer la semana pasada 1207 00:54:54,233 --> 00:54:56,100 que un trozo de aluminio 1208 00:54:56,100 --> 00:54:58,833 que encontramos en esa isla en 1991 1209 00:54:58,833 --> 00:55:02,900 coincide en todos los aspectos con una pieza única 1210 00:55:02,900 --> 00:55:04,733 del avión de Earhart. 1211 00:55:06,633 --> 00:55:09,333 Cuando Earhart estaba en Miami... 1212 00:55:11,533 --> 00:55:13,367 ... ella tenía una ventana especial hecha a medida 1213 00:55:13,367 --> 00:55:17,167 en el lado derecho del avión reemplazado 1214 00:55:17,167 --> 00:55:19,000 con un parche de aluminio liso. 1215 00:55:19,000 --> 00:55:21,233 Tiene un patrón de remache único, 1216 00:55:21,233 --> 00:55:23,033 proporciones únicas dictadas por el tamaño 1217 00:55:23,033 --> 00:55:24,367 del agujero que cubría 1218 00:55:24,367 --> 00:55:25,633 y la estructura del avión. 1219 00:55:25,633 --> 00:55:26,667 Bien. 1220 00:55:26,667 --> 00:55:28,767 Así que un trozo del avión de Amelia Earhart. 1221 00:55:28,767 --> 00:55:30,133 Terminó en esa isla. 1222 00:55:30,133 --> 00:55:33,533 Los críticos dirán: "Sí, bueno, podría haber flotado allí arriba", 1223 00:55:33,533 --> 00:55:35,500 Porque lo encontramos lavado. 1224 00:55:35,500 --> 00:55:36,833 Mmmm. 1225 00:55:36,833 --> 00:55:39,567 Y si eso fuera lo único que alguna vez habíamos encontrado en Nikumaroro, 1226 00:55:39,567 --> 00:55:41,300 podrías decir: "Sí, bueno, tal vez". 1227 00:55:41,300 --> 00:55:43,400 Pero no es lo único que hemos encontrado. 1228 00:55:44,533 --> 00:55:49,100 Septiembre de 1940... hay un hombre llamado Gerald Gallagher. 1229 00:55:49,100 --> 00:55:52,367 Bajó allí y encontró un esqueleto parcial. 1230 00:55:54,433 --> 00:55:55,967 Total de 13 huesos, 1231 00:55:55,967 --> 00:56:00,933 y se parecía a esta persona había estado tumbado debajo de un árbol 1232 00:56:00,933 --> 00:56:02,900 y había muerto allí. 1233 00:56:02,900 --> 00:56:05,400 Y él miró esto y dijo: 1234 00:56:05,400 --> 00:56:06,867 "Esta podría ser Amelia Earhart". 1235 00:56:08,600 --> 00:56:12,000 Gallagher era una colonia soldado que aterrizó en Nikumaroro 1236 00:56:12,000 --> 00:56:13,700 como parte de un acuerdo británico. 1237 00:56:13,700 --> 00:56:16,233 Empacó el esqueleto que descubrió en una caja. 1238 00:56:16,233 --> 00:56:18,400 y lo llevó a Fiji para su análisis. 1239 00:56:18,400 --> 00:56:20,867 Los huesos fueron enviados a la Facultad de Medicina. 1240 00:56:20,867 --> 00:56:22,967 y dado sólo un examen superficial, 1241 00:56:22,967 --> 00:56:25,767 en el que el médico concluyó eran de un varón. 1242 00:56:25,767 --> 00:56:28,267 Antes de que alguien pudiera probar para ver si pertenecían 1243 00:56:28,267 --> 00:56:29,633 al navegante de Earhart, 1244 00:56:29,633 --> 00:56:34,067 los huesos desaparecieron en alguna parte en los archivos de la isla. 1245 00:56:34,067 --> 00:56:38,267 Pero tenemos las notas que tomó el doctor. 1246 00:56:38,267 --> 00:56:41,867 de las medidas de esos huesos, 1247 00:56:41,867 --> 00:56:43,767 y hemos dado esas medidas 1248 00:56:43,767 --> 00:56:46,133 a dos antropólogos forenses independientes. 1249 00:56:46,133 --> 00:56:48,733 Lo conecta a las bases de datos disponibles ahora. 1250 00:56:48,733 --> 00:56:50,767 lo que sale de la computadora 1251 00:56:50,767 --> 00:56:53,600 es "mujer blanca de ascendencia del norte de Europa 1252 00:56:53,600 --> 00:56:55,000 que medía 5'7", 5'8"." 1253 00:56:55,000 --> 00:56:58,533 Bueno, no hay nadie más. así falta por ahí. 1254 00:56:58,533 --> 00:57:00,833 Esa es una descripción de Amelia Earhart. 1255 00:57:00,833 --> 00:57:03,000 Es una pista asombrosa. 1256 00:57:03,000 --> 00:57:06,133 Pero la pregunta sigue siendo ... ¿qué fue de los huesos? 1257 00:57:06,133 --> 00:57:10,333 El principal periódico de Fiji informa ahora sobre una nueva pista. 1258 00:57:10,333 --> 00:57:12,233 en el caso. 1259 00:57:12,233 --> 00:57:13,767 Si se pueden encontrar los huesos, 1260 00:57:13,767 --> 00:57:14,967 finalmente puede cerrar 1261 00:57:14,967 --> 00:57:17,633 El mayor caso de personas desaparecidas de la historia. 1262 00:57:17,633 --> 00:57:20,000 Es hora de que regrese a los cielos, 1263 00:57:20,000 --> 00:57:22,167 Llega a Fiji y únete a la búsqueda. 1264 00:57:25,833 --> 00:57:27,667 Desde los albores de la aviación, 1265 00:57:27,667 --> 00:57:30,900 cada piloto y pasajero ha visto esta vista... 1266 00:57:30,900 --> 00:57:34,300 el interminable paisaje de nubes que envuelve el planeta Tierra. 1267 00:57:34,300 --> 00:57:36,100 Fue hace poco más de un siglo, 1268 00:57:36,100 --> 00:57:38,867 en un tramo de playa ventoso en Carolina del Norte, 1269 00:57:38,867 --> 00:57:40,033 que los hermanos Wright 1270 00:57:40,033 --> 00:57:41,900 lanzó el primer avión propulsado ... 1271 00:57:41,900 --> 00:57:44,100 el Wright Flyer I de aspecto frágil. 1272 00:57:44,100 --> 00:57:46,833 Es posible que el avión sólo haya volado durante 12 segundos, 1273 00:57:46,833 --> 00:57:50,100 pero la humanidad es terrestre Finalmente se rompieron los grilletes. 1274 00:57:50,100 --> 00:57:52,233 El mundo nunca volvería a ser el mismo. 1275 00:57:52,967 --> 00:57:55,200 Es difícil saber hasta qué punto 1276 00:57:55,200 --> 00:57:56,567 pioneros de la aviación como Earhart 1277 00:57:56,567 --> 00:57:58,100 imaginó lo que vendría después, 1278 00:57:58,100 --> 00:58:02,400 pero ella probablemente nunca imaginó Richard Branson, televisores en el respaldo del asiento, 1279 00:58:02,400 --> 00:58:04,833 o aviones jumbo de dos pisos. 1280 00:58:04,833 --> 00:58:06,133 Y sin embargo, 1281 00:58:06,133 --> 00:58:09,433 A pesar de esta edad de oro tecnológica de la aviación, 1282 00:58:09,433 --> 00:58:11,267 Algunas cosas no han cambiado. 1283 00:58:11,267 --> 00:58:12,700 Todavía perdemos aviones. 1284 00:58:12,700 --> 00:58:16,267 De hecho, más de 80 aviones han desaparecido por completo 1285 00:58:16,267 --> 00:58:18,233 desde el final de la Segunda Guerra Mundial. 1286 00:58:18,233 --> 00:58:20,900 Muchos aspectos de la desaparición de Earhart 1287 00:58:20,900 --> 00:58:23,667 parecen inquietantemente relevantes con la reciente pérdida 1288 00:58:23,667 --> 00:58:25,233 del vuelo 370 de Malasia. 1289 00:58:25,233 --> 00:58:28,800 Sirve para recordarnos que nuestro dominio sobre los cielos 1290 00:58:28,800 --> 00:58:30,000 no es absoluto, 1291 00:58:30,000 --> 00:58:33,300 y que es impresionante El 90% de los océanos del mundo. 1292 00:58:33,300 --> 00:58:34,567 permanecer inexplorado. 1293 00:58:34,567 --> 00:58:37,600 Gracias a valientes pioneros de la aviación como Earhart, 1294 00:58:37,600 --> 00:58:40,567 mi moderno jumbo jet hará el viaje de 5,000 millas 1295 00:58:40,567 --> 00:58:43,133 a través del Pacífico en cuestión de horas. 1296 00:58:45,600 --> 00:58:48,633 Aterrizo en Suva, la capital de Fiji, 1297 00:58:50,000 --> 00:58:54,833 una ciudad bulliciosa y cosmopolita con un encanto isleño relajado. 1298 00:58:54,833 --> 00:58:56,500 Este es el último lugar donde permanecen los desaparecidos. 1299 00:58:56,500 --> 00:58:58,433 de Nikumaroro fueron tomados. 1300 00:59:01,567 --> 00:59:02,767 Explorando una nueva cultura 1301 00:59:02,767 --> 00:59:04,700 Siempre es una experiencia reveladora, 1302 00:59:04,700 --> 00:59:06,200 y Suva no es una excepción... 1303 00:59:06,200 --> 00:59:09,633 como ver estos auténticos sillones reclinables de Fiji. 1304 00:59:09,633 --> 00:59:11,433 Me gustan tus sillas. 1305 00:59:11,433 --> 00:59:13,233 ¿Te importa? ¿Puedo? 1306 00:59:13,233 --> 00:59:16,233 Oh, esto es muy lindo. 1307 00:59:16,233 --> 00:59:17,633 Oh sí. 1308 00:59:17,633 --> 00:59:19,300 Ustedes lo tienen todo resuelto aquí. 1309 00:59:19,300 --> 00:59:21,533 ¿Están trabajando ahora mismo? Sí. 1310 00:59:21,533 --> 00:59:22,400 ¿Sí? ¿Eres? 1311 00:59:25,567 --> 00:59:27,733 No tienes permitido beber ¿Cerveza cuando estás trabajando? 1312 00:59:27,733 --> 00:59:29,800 Sí. ¿Se le permite sentarse en una carretilla? 1313 00:59:29,800 --> 00:59:31,900 [Risas] [Risas] 1314 00:59:34,067 --> 00:59:37,167 Estoy en la ciudad para reunirme con Nemani Delaibatiki, 1315 00:59:37,167 --> 00:59:39,300 el editor en jefe del Fiji Sun. 1316 00:59:39,300 --> 00:59:41,800 Su periódico publicó recientemente un nuevo informe. 1317 00:59:41,800 --> 00:59:44,933 sobre los huesos faltantes que Llegó a Fiji desde Nikumaroro, 1318 00:59:44,933 --> 00:59:47,100 donde Earhart pudo haber perecido. 1319 00:59:47,100 --> 00:59:49,867 Según el artículo, el Dr. Kenneth Gilchrist, 1320 00:59:49,867 --> 00:59:52,033 el ex director de la Facultad de Medicina de Fiji, 1321 00:59:52,033 --> 00:59:54,233 Es posible que estuviera en posesión de los huesos. 1322 00:59:54,233 --> 00:59:56,033 El doctor ha fallecido, 1323 00:59:56,033 --> 00:59:58,933 pero tres empleados de Fiji fueron nombrados como beneficiarios 1324 00:59:58,933 --> 00:59:59,867 en su testamento. 1325 00:59:59,867 --> 01:00:01,700 Los tres hombres también han muerto. 1326 01:00:01,700 --> 01:00:04,067 y los investigadores creen que la caja de huesos 1327 01:00:04,067 --> 01:00:07,433 puede haber sido heredado por uno de sus familiares. 1328 01:00:07,433 --> 01:00:13,233 Había tres fijianos que estaban cerca del doctor 1329 01:00:13,233 --> 01:00:15,833 y aparentemente tenía conocimiento de la caja. 1330 01:00:16,867 --> 01:00:20,033 El misterio es ¿quién recibió la caja? 1331 01:00:20,033 --> 01:00:23,167 Dos de las familias de los hombres ya han sido entrevistados, 1332 01:00:23,167 --> 01:00:24,867 y tampoco los huesos. 1333 01:00:24,867 --> 01:00:27,433 Aún no se ha encontrado al hijo del tercer hombre. 1334 01:00:27,433 --> 01:00:29,333 Si puedo encontrarlo a él y a la caja, 1335 01:00:29,333 --> 01:00:31,600 Las pruebas de ADN podrían demostrar si los huesos 1336 01:00:31,600 --> 01:00:34,000 Son los restos de Earhart o su navegante. 1337 01:00:34,000 --> 01:00:39,967 Hemos oído que uno de los tres personas viven en Navala, 1338 01:00:39,967 --> 01:00:41,000 un pueblo remoto. 1339 01:00:41,000 --> 01:00:42,133 Navala. 1340 01:00:42,133 --> 01:00:44,133 Pueblo de Navala, en el lado occidental de Fiji. 1341 01:00:51,667 --> 01:00:52,833 Sin tiempo que perder, 1342 01:00:52,833 --> 01:00:54,933 Me dirijo al pueblo a investigar. 1343 01:00:54,933 --> 01:00:56,800 Ya que apareceré sin ser invitado, 1344 01:00:56,800 --> 01:00:59,033 es importante que no me vaya con las manos vacías, 1345 01:00:59,033 --> 01:01:02,567 Así que me dirijo al mercado a recoger un regalo. 1346 01:01:07,100 --> 01:01:10,267 Tenemos especias. Tenemos frijoles. Tenemos... 1347 01:01:10,267 --> 01:01:11,667 sea lo que sea eso. 1348 01:01:11,667 --> 01:01:13,933 Como no veo ninguna tarjeta de Starbucks 1349 01:01:13,933 --> 01:01:15,400 o velas con aroma a vainilla, 1350 01:01:15,400 --> 01:01:17,533 Decido optar por un clásico de Fiji. 1351 01:01:17,533 --> 01:01:19,567 Kava... tienes mucha kava. 1352 01:01:19,567 --> 01:01:20,233 Sí. 1353 01:01:20,233 --> 01:01:21,367 Necesito comprar algunos. 1354 01:01:21,367 --> 01:01:23,400 Se trituran las raíces de la planta de kava. 1355 01:01:23,400 --> 01:01:25,500 y se convirtió en un sedante embriagador 1356 01:01:25,500 --> 01:01:27,967 eso es tremendamente popular en esta parte del mundo. 1357 01:01:27,967 --> 01:01:28,967 ¿Cuánto cuesta? 1358 01:01:28,967 --> 01:01:29,733 35 el kilo. 1359 01:01:29,733 --> 01:01:30,500 ¿35 el kilo? 1360 01:01:30,500 --> 01:01:31,267 Sí. 1361 01:01:31,267 --> 01:01:32,500 Suena como un precio justo. 1362 01:01:32,500 --> 01:01:33,667 Sí. 1363 01:01:33,667 --> 01:01:35,800 No sé cuánto se supone que debe costar la kava. 1364 01:01:35,800 --> 01:01:36,800 así que confío en ti. 1365 01:01:36,800 --> 01:01:38,700 [Hablando lengua materna] 1366 01:01:38,700 --> 01:01:40,100 Vale, me quedo con un kilo. 1367 01:01:40,100 --> 01:01:41,200 ¿Bebes kava? 1368 01:01:41,200 --> 01:01:41,867 Sí. 1369 01:01:41,867 --> 01:01:42,867 ¿Bebe Kava? 1370 01:01:42,867 --> 01:01:43,800 No. 1371 01:01:43,800 --> 01:01:44,767 ¿No? ¿No le gusta? No. 1372 01:01:44,767 --> 01:01:46,800 Es un gusto adquirido. 1373 01:01:46,800 --> 01:01:50,733 Mira eso. Eso luce increíble. 1374 01:01:50,733 --> 01:01:52,233 Podría jugar Quidditch con esta cosa. 1375 01:01:52,233 --> 01:01:52,967 Gracias. 1376 01:01:52,967 --> 01:01:53,667 Adiós. 1377 01:01:53,667 --> 01:01:54,867 Con mi ofrenda en la mano, 1378 01:01:54,867 --> 01:01:57,233 Estoy comenzando mi viaje hacia el pueblo. 1379 01:01:57,233 --> 01:02:00,367 Tengo esperanzas de encontrar el hombre que puede estar en posesión 1380 01:02:00,367 --> 01:02:01,933 de los huesos que faltan. 1381 01:02:01,933 --> 01:02:04,167 Aquí, en la escarpada zona rural de Fiji, 1382 01:02:04,167 --> 01:02:05,700 pueden ser las respuestas 1383 01:02:05,700 --> 01:02:09,333 a uno de los mayores misterios sin resolver del mundo. 1384 01:02:10,433 --> 01:02:12,000 ¿Aquí es donde pasó? 1385 01:02:12,000 --> 01:02:13,200 Ahí mismo. 1386 01:02:13,200 --> 01:02:16,067 Tiene que haber una mejor manera de ganarse la vida. 1387 01:02:16,067 --> 01:02:17,667 Cuando encontraste la caja... Sí. 1388 01:02:17,667 --> 01:02:20,367 ... ¿pasaron por la parte inferior de esta casa? 1389 01:02:20,367 --> 01:02:21,633 ¿Con un peine de púas finas? 1390 01:02:21,633 --> 01:02:22,567 No. 1391 01:02:22,567 --> 01:02:24,067 Esto parece hueso. 1392 01:02:24,067 --> 01:02:25,733 Quizás sea el momento de llamar al departamento de policía. 1393 01:02:25,733 --> 01:02:27,367 para venir aquí y echar un vistazo. 1394 01:02:27,367 --> 01:02:29,467 No necesitamos cámaras. Deja esas cámaras. 1395 01:02:36,733 --> 01:02:39,200 GATES: Estoy en la isla de Viti Levu en Fiji, 1396 01:02:39,200 --> 01:02:41,867 buscando a un hombre que pueda estar en posesión de huesos 1397 01:02:41,867 --> 01:02:45,433 que fueron traídos aquí desde un remota isla del Pacífico en 1945, 1398 01:02:45,433 --> 01:02:48,967 y cuáles podrían ser los restos de Amelia Earhart. 1399 01:02:48,967 --> 01:02:51,800 Después de recoger un tradicional ofrenda de planta de kava, 1400 01:02:51,800 --> 01:02:54,633 Me estoy saliendo de la red para buscar en un pueblo remoto 1401 01:02:54,633 --> 01:02:58,667 donde se supo que vivió por última vez. 1402 01:02:58,667 --> 01:03:02,300 Más allá de la capital, Fiji revela sus verdaderos colores. 1403 01:03:02,300 --> 01:03:04,867 Estas islas son un país de las maravillas subdesarrollado. 1404 01:03:04,867 --> 01:03:07,933 rebosante de una impresionante belleza natural. 1405 01:03:07,933 --> 01:03:10,033 Mientras que el pequeño pueblo de Navala 1406 01:03:10,033 --> 01:03:12,200 está a sólo 55 millas al noreste de Suva, 1407 01:03:12,200 --> 01:03:15,000 el sistema de carreteras no es exactamente lo último en tecnología. 1408 01:03:15,000 --> 01:03:18,433 El encanto rústico de Fiji puede resultar agradable a la vista, 1409 01:03:18,433 --> 01:03:21,600 pero tiene algunos inconvenientes menores. 1410 01:03:25,700 --> 01:03:26,900 Sin prisas. 1411 01:03:26,900 --> 01:03:29,067 [La cabra bala] 1412 01:03:37,300 --> 01:03:41,500 Bien, ese puede ser el final de este camino. 1413 01:03:41,500 --> 01:03:45,867 Esperemos que el pueblo no esté muy lejos de aquí. 1414 01:03:45,867 --> 01:03:46,867 Aquí vamos. 1415 01:03:46,867 --> 01:03:48,767 En esta parte del mundo, 1416 01:03:48,767 --> 01:03:51,567 llegar a una aldea remota implica algo más que 1417 01:03:51,567 --> 01:03:53,233 un viaje lleno de baches por un camino de tierra. 1418 01:03:53,233 --> 01:03:54,333 En este caso, 1419 01:03:54,333 --> 01:03:55,833 Tendré que canalizar mi Huck Finn interior 1420 01:03:55,833 --> 01:03:56,967 para llegar a mi destino. 1421 01:03:56,967 --> 01:03:58,400 Bula! 1422 01:03:58,400 --> 01:03:59,700 HOMBRE: ¡Bula, bula! 1423 01:04:00,933 --> 01:04:03,133 ¿Vas al pueblo? 1424 01:04:03,133 --> 01:04:04,300 ¿Al pueblo? 1425 01:04:04,300 --> 01:04:05,967 Sí. ¿Puedo llevarme? 1426 01:04:05,967 --> 01:04:07,867 Bueno. 1427 01:04:07,867 --> 01:04:11,800 Creo que estoy a punto de hundir tu barco. 1428 01:04:15,600 --> 01:04:18,833 Muy bien, estamos flotando. 1429 01:04:18,833 --> 01:04:20,200 Hace unas generaciones, 1430 01:04:20,200 --> 01:04:22,767 un extraño como yo llega sin ser invitado 1431 01:04:22,767 --> 01:04:25,300 en algunas aldeas de Fiji podría haberse convertido 1432 01:04:25,300 --> 01:04:27,733 el plato principal de un festín caníbal. 1433 01:04:27,733 --> 01:04:30,433 Mientras no tengo miedo de enrollar en el menú estos días, 1434 01:04:30,433 --> 01:04:32,700 Me preocupa que me lleve un mes. 1435 01:04:32,700 --> 01:04:36,633 remar allí en lo que Los lugareños llaman balsa bilibili. 1436 01:04:37,867 --> 01:04:41,167 Este es el modelo 2014 de la balsa bilibili. 1437 01:04:41,167 --> 01:04:44,633 Viene con bambú completo. 1438 01:04:44,633 --> 01:04:47,300 Techo corredizo, obviamente. 1439 01:04:47,300 --> 01:04:49,833 Climatización natural. 1440 01:04:49,833 --> 01:04:51,400 Transmisión manual. 1441 01:04:53,867 --> 01:04:57,700 ¿Aquí? ¿Aldea? ¿Sí? 1442 01:04:57,700 --> 01:04:58,967 Bueno. 1443 01:04:58,967 --> 01:05:01,000 Realmente no sé dónde está el freno de emergencia. 1444 01:05:01,000 --> 01:05:02,100 en esta cosa, 1445 01:05:02,100 --> 01:05:03,600 así que lo estrellaré contra las rocas de aquí. 1446 01:05:06,800 --> 01:05:08,133 Está bien, amigo mío. 1447 01:05:08,133 --> 01:05:09,400 Vinaka vakalevu. 1448 01:05:09,400 --> 01:05:10,133 Vinaka. 1449 01:05:10,133 --> 01:05:10,833 Adiós. 1450 01:05:16,233 --> 01:05:17,933 No fue exactamente un viaje expreso, 1451 01:05:17,933 --> 01:05:21,000 pero el viaje viene con una recompensa instantánea. 1452 01:05:21,000 --> 01:05:22,967 El pueblo tradicional es hermoso más allá de las palabras, 1453 01:05:22,967 --> 01:05:25,967 y las brillantes sonrisas de sus residentes más jóvenes 1454 01:05:25,967 --> 01:05:28,200 hacer que el viaje valga la pena. 1455 01:05:37,567 --> 01:05:39,100 Bula. 1456 01:05:39,100 --> 01:05:41,900 Según se informa, este pueblo es el hogar a un hombre que pudo haber heredado 1457 01:05:41,900 --> 01:05:45,033 los posibles restos de Amelia Earhart. 1458 01:05:45,033 --> 01:05:46,667 Pero un extraño no entra simplemente 1459 01:05:46,667 --> 01:05:48,267 y empezar a husmear. 1460 01:05:48,267 --> 01:05:51,467 Primero, necesitaré conseguir aprobación del jefe de la aldea. 1461 01:05:51,467 --> 01:05:53,800 [Mujeres cantando en lengua nativa] 1462 01:05:53,800 --> 01:05:56,267 Inmediatamente me llevan a la cabaña del jefe. 1463 01:05:56,267 --> 01:05:57,600 Su palabra es ley aquí. 1464 01:05:57,600 --> 01:05:58,900 Con el futuro de mi investigación. 1465 01:05:58,900 --> 01:06:00,200 cabalgando sobre ganárselo, 1466 01:06:00,200 --> 01:06:04,233 Espero mi kilo de kava ayuda a engrasar las ruedas. 1467 01:06:04,233 --> 01:06:06,433 [Hombres y mujeres cantando] 1468 01:06:19,067 --> 01:06:23,933 Ajá. 1469 01:06:23,933 --> 01:06:25,967 BULIWA: Ahora el sevusevu. 1470 01:06:25,967 --> 01:06:27,733 Los hombres quitan la raíz, 1471 01:06:27,733 --> 01:06:30,100 tritúrelo y conviértalo en una bebida. 1472 01:06:31,667 --> 01:06:33,533 Aunque es consumido por millones de personas 1473 01:06:33,533 --> 01:06:35,200 en todo el Pacífico, a los forasteros, 1474 01:06:35,200 --> 01:06:38,900 La kava es un gusto adquirido. 1475 01:06:38,900 --> 01:06:42,700 Sí, es amargo, arenoso. y parece agua turbia, 1476 01:06:42,700 --> 01:06:45,033 pero también viene con una cálida ola de euforia, 1477 01:06:45,033 --> 01:06:48,067 gracias a sus propiedades como sedante natural. 1478 01:06:48,067 --> 01:06:51,200 ¿Te paso? ¿O de esta manera? 1479 01:06:51,200 --> 01:06:53,400 ¿Tengo que terminarlo? Sí. 1480 01:06:53,400 --> 01:06:56,367 Kava es más que una bebida. Es ceremonial. 1481 01:06:56,367 --> 01:06:59,700 No terminar hasta el último soltar se considera un insulto. 1482 01:06:59,700 --> 01:07:02,433 Así que de abajo hacia arriba. 1483 01:07:06,433 --> 01:07:07,733 Vinaka. 1484 01:07:09,067 --> 01:07:12,033 Y ahora todo se reduce al jefe. 1485 01:07:12,033 --> 01:07:14,533 La suya es la aprobación final. 1486 01:07:27,100 --> 01:07:29,433 GATES: Estoy en un pequeño pueblo de Fiji, 1487 01:07:29,433 --> 01:07:32,800 buscando respuestas a la desaparición de Amelia Earhart. 1488 01:07:32,800 --> 01:07:35,667 Una noticia reciente informó que un hombre en este pueblo 1489 01:07:35,667 --> 01:07:38,433 Puede que tenga una caja que contenga sus huesos. 1490 01:07:38,433 --> 01:07:40,133 Si puedo encontrar estos restos, 1491 01:07:40,133 --> 01:07:43,967 puede resolver uno de los mayores acertijos en la historia humana moderna. 1492 01:07:43,967 --> 01:07:47,200 Pero primero necesito ganarme al jefe, 1493 01:07:47,200 --> 01:07:49,733 ¿Quién es la autoridad absoluta aquí? 1494 01:07:49,733 --> 01:07:50,933 Sin su permiso, 1495 01:07:50,933 --> 01:07:52,967 No podré quedarme en el pueblo. 1496 01:07:52,967 --> 01:07:54,467 y continuar mi investigación. 1497 01:07:54,467 --> 01:07:57,233 Después de beber unas cuantas tazas de kava ceremonial, 1498 01:07:57,233 --> 01:07:59,267 el jefe está listo para tomar su decisión. 1499 01:07:59,267 --> 01:08:03,233 Con suerte, piensa que soy un buen compañero de bebida. 1500 01:08:11,633 --> 01:08:14,367 Oh, es muy agradable escuchar eso. Muchas gracias. Vinaka. 1501 01:08:14,367 --> 01:08:17,300 Muchas gracias por permitirme venir aquí. 1502 01:08:17,300 --> 01:08:20,933 y por aceptar la kava y por compartir la bebida conmigo. 1503 01:08:20,933 --> 01:08:23,967 Te lo agradezco. Gracias. Vinaka. 1504 01:08:23,967 --> 01:08:26,367 Vamos a traer algunas pizzas aquí, ¿eh? 1505 01:08:26,367 --> 01:08:27,933 Mnh. 1506 01:08:29,567 --> 01:08:30,967 Si te doy un centímetro... 1507 01:08:30,967 --> 01:08:31,633 ¿Sí? 1508 01:08:31,633 --> 01:08:32,767 ... no recorras ni una milla. 1509 01:08:32,767 --> 01:08:35,033 [Risas] Está bien. Suena bien. 1510 01:08:36,367 --> 01:08:39,300 [Hablando lengua materna] 1511 01:08:39,300 --> 01:08:40,000 Bula. 1512 01:08:41,700 --> 01:08:42,700 [Risas] 1513 01:08:42,700 --> 01:08:44,033 ¿Está bien? Sí. 1514 01:08:45,467 --> 01:08:47,233 El jefe cree que necesito uno para el camino. 1515 01:08:47,233 --> 01:08:48,667 Después de obligar, 1516 01:08:48,667 --> 01:08:51,567 salgo al pueblo para comenzar mi búsqueda de cabaña en cabaña 1517 01:08:51,567 --> 01:08:53,700 Para el hombre que podría tener la caja misteriosa. 1518 01:08:53,700 --> 01:08:56,167 que los expertos creen que podría contener los huesos 1519 01:08:56,167 --> 01:08:57,600 de Amelia Earhart. 1520 01:08:58,867 --> 01:09:00,133 Bula. 1521 01:09:01,067 --> 01:09:02,433 ¿Cómo estás? Bien, gracias. ¿Y tú? 1522 01:09:02,433 --> 01:09:03,467 Estoy bien. 1523 01:09:08,800 --> 01:09:10,000 Bula. 1524 01:09:10,000 --> 01:09:11,300 Hola. Hola. 1525 01:09:11,300 --> 01:09:13,700 Escuche, estoy tratando de encontrar a estos hombres. 1526 01:09:13,700 --> 01:09:15,767 ¿Conoces a estos hombres? ¿Conoces estos nombres? 1527 01:09:15,767 --> 01:09:16,933 ¿Alguno de ellos vive aquí? 1528 01:09:16,933 --> 01:09:18,367 No, ¿no? 1529 01:09:18,367 --> 01:09:20,700 Golpea uno. Bueno. Próximo. 1530 01:09:20,700 --> 01:09:21,900 No, ¿no? 1531 01:09:21,900 --> 01:09:24,600 ¿Ninguno de ellos vive aquí? No. 1532 01:09:24,600 --> 01:09:25,433 Vinaka. 1533 01:09:25,433 --> 01:09:26,433 Golpe dos. 1534 01:09:26,433 --> 01:09:28,333 Justo cuando estoy a punto de rendirme, 1535 01:09:28,333 --> 01:09:30,500 Me encuentro con un último hombre en el pueblo. 1536 01:09:30,500 --> 01:09:31,567 Bula. Bula. 1537 01:09:31,567 --> 01:09:33,600 ¿Cómo estás? Estoy bien, estoy bien. 1538 01:09:33,600 --> 01:09:35,567 Estoy buscando a estos tres hombres. 1539 01:09:35,567 --> 01:09:38,967 ¿Alguno de estos nombres te resulta familiar? 1540 01:09:38,967 --> 01:09:41,067 Ajá. Kalaviti. 1541 01:09:41,067 --> 01:09:43,900 Estuvo en el pueblo, pero falleció. 1542 01:09:43,900 --> 01:09:44,933 ¿Falleció? 1543 01:09:44,933 --> 01:09:45,933 Falleció. 1544 01:09:45,933 --> 01:09:48,600 ¿Tiene todavía algún familiar aquí? 1545 01:09:48,600 --> 01:09:49,333 Eh, no, 1546 01:09:49,333 --> 01:09:51,367 no lo que sé. 1547 01:09:51,367 --> 01:09:54,433 Y estamos buscando estos hombres porque pueden haber sido 1548 01:09:54,433 --> 01:09:59,367 en posesión de una caja con huesos humanos. 1549 01:09:59,367 --> 01:10:00,533 Cuando este hombre murió, 1550 01:10:00,533 --> 01:10:02,067 ¿Tenía alguna posesión? aquí en el pueblo... 1551 01:10:02,067 --> 01:10:03,500 ¿una caja, tal vez? 1552 01:10:03,500 --> 01:10:06,567 Kalaviti no tiene ninguno pertenencias cuando falleció. 1553 01:10:06,567 --> 01:10:07,267 Bien. 1554 01:10:07,267 --> 01:10:08,900 No había ninguna caja. 1555 01:10:08,900 --> 01:10:10,100 Bueno. 1556 01:10:10,100 --> 01:10:12,067 Creo que hay otro hombre al que deberías ver. 1557 01:10:12,067 --> 01:10:13,367 Se quedará en Suva. 1558 01:10:13,367 --> 01:10:14,633 ¿En Suva? En Suva. 1559 01:10:14,633 --> 01:10:15,500 ¿Quién es ese? 1560 01:10:15,500 --> 01:10:17,233 Su nombre es John Gray. 1561 01:10:17,233 --> 01:10:19,467 ¿Juan Grey? Ese es un nombre familiar para mí. 1562 01:10:19,467 --> 01:10:20,633 ¿John Gray es quién? 1563 01:10:20,633 --> 01:10:24,067 Él fue quien encontró algunos huesos en la caja. 1564 01:10:24,067 --> 01:10:25,667 Sí, hace muchos años encontró huesos, ¿no? 1565 01:10:25,667 --> 01:10:27,100 Sí. 1566 01:10:27,100 --> 01:10:30,833 El nombre John Gray ha sido durante mucho tiempo vinculado al misterio de Earhart. 1567 01:10:30,833 --> 01:10:32,267 Cuando era niño en 1968, 1568 01:10:32,267 --> 01:10:35,600 estaba explorando un espacio de rastreo debajo de su casa en Fiji 1569 01:10:35,600 --> 01:10:37,933 cuando hizo un descubrimiento sorprendente. 1570 01:10:37,933 --> 01:10:41,600 Encontró una caja de huesos que incluía un cráneo humano. 1571 01:10:41,600 --> 01:10:44,200 Además, la casa había pertenecido anteriormente 1572 01:10:44,200 --> 01:10:46,900 a un empleado de la Facultad de Medicina de Fiji. 1573 01:10:46,900 --> 01:10:50,000 Algunos creen que estos huesos podrían ser los mismos 1574 01:10:50,000 --> 01:10:52,067 que desapareció de Nikumaroro. 1575 01:10:52,067 --> 01:10:56,600 Pero en un giro enloquecedor, estos huesos también se han perdido. 1576 01:11:00,533 --> 01:11:02,833 Mi viaje al pueblo ha confirmado 1577 01:11:02,833 --> 01:11:05,433 que el último hombre mencionado en el artículo 1578 01:11:05,433 --> 01:11:06,700 no tenía los huesos. 1579 01:11:06,700 --> 01:11:09,133 Pero una nueva pista me lleva de regreso a Suva. 1580 01:11:09,133 --> 01:11:11,700 ¿Podría John Gray aportar alguna nueva información? 1581 01:11:11,700 --> 01:11:14,700 ¿Sobre los huesos que encontró hace casi 50 años? 1582 01:11:14,700 --> 01:11:18,233 Quizás él tenga la clave para resolviendo este misterio épico. 1583 01:11:19,900 --> 01:11:22,533 Entonces, ¿cuántos años tenías cuando esto sucedió? 13. 1584 01:11:22,533 --> 01:11:27,133 Y entonces, niño de 13 años, encuentras ¿Huesos humanos debajo de tu casa? 1585 01:11:27,133 --> 01:11:29,600 ¿Cómo llegaste a cavar debajo de tu casa? 1586 01:11:29,600 --> 01:11:31,267 Mis primos y yo decidimos que 1587 01:11:31,267 --> 01:11:33,467 Necesitábamos ir a ver el lugar. 1588 01:11:33,467 --> 01:11:37,467 Y me arrastré debajo de esta casa y miré, 1589 01:11:37,467 --> 01:11:41,367 Y he aquí, había una caja allí debajo. 1590 01:11:41,367 --> 01:11:43,700 Mientras quitamos parte de la cubierta, 1591 01:11:43,700 --> 01:11:48,133 Vimos esta cosa redondeada, de color blanquecino-marrón. 1592 01:11:50,267 --> 01:11:54,933 Y luego, habiéndolo sacado y visto lo que era el cráneo, 1593 01:11:54,933 --> 01:11:55,967 me asustó. Sí. 1594 01:11:55,967 --> 01:11:57,333 [Risas] 1595 01:11:57,333 --> 01:11:59,233 Y está enterrado debajo de tu casa. ¡Absolutamente! 1596 01:11:59,233 --> 01:12:01,267 Quiero decir, esto es como... Esto es como "Poltergeist". 1597 01:12:01,267 --> 01:12:02,967 Esto es como una película de terror. 1598 01:12:02,967 --> 01:12:04,067 Sí. 1599 01:12:04,067 --> 01:12:06,833 ¿Y entonces qué fue de la caja y los huesos? 1600 01:12:06,833 --> 01:12:09,167 Todo fue entregado al Museo de Fiji. 1601 01:12:10,367 --> 01:12:12,400 Realmente no quería tener nada que hacer. 1602 01:12:12,400 --> 01:12:13,767 Con esa calavera otra vez. Bien. 1603 01:12:13,767 --> 01:12:17,700 Así que nunca jamás volvió a mi vida. 1604 01:12:17,700 --> 01:12:21,467 hasta que leí esto sobre Amelia Earhart. 1605 01:12:21,467 --> 01:12:23,867 Algo hizo clic en mi mente, para decir: 1606 01:12:23,867 --> 01:12:26,967 "John, ese cráneo que tenías es, tal vez, eso." 1607 01:12:26,967 --> 01:12:30,500 ¿Crees que hay una posibilidad ¿Que todavía está en el museo? 1608 01:12:30,500 --> 01:12:34,767 Bueno, eso espero. 1609 01:12:34,767 --> 01:12:37,433 ¿Estaba el resto de ese espacio debajo de la casa? 1610 01:12:37,433 --> 01:12:38,600 explorado a fondo? 1611 01:12:38,600 --> 01:12:39,567 No, en absoluto. 1612 01:12:39,567 --> 01:12:40,633 ¿En realidad? Nunca. 1613 01:12:40,633 --> 01:12:42,433 Incluso si quisiera, no podría, 1614 01:12:42,433 --> 01:12:44,300 Porque alguien más lo poseía. 1615 01:12:44,300 --> 01:12:46,367 Ahora bien, ¿es una posibilidad? 1616 01:12:46,367 --> 01:12:49,033 El propietario actual está dispuesto a que entremos allí. 1617 01:12:49,033 --> 01:12:50,733 y excavar si es necesario. 1618 01:12:50,733 --> 01:12:52,767 Y crees que es posible que pueda haber 1619 01:12:52,767 --> 01:12:54,600 ¿Queda otro material debajo de la casa? 1620 01:12:54,600 --> 01:12:55,467 Absolutamente. 1621 01:12:55,467 --> 01:12:56,133 ¿Tú haces? 1622 01:12:56,133 --> 01:12:57,000 Absolutamente. 1623 01:12:57,000 --> 01:12:58,600 Ella necesita un cierre. 1624 01:12:58,600 --> 01:12:59,300 Mmm. 1625 01:12:59,300 --> 01:13:01,300 Amelia necesita un cierre. 1626 01:13:06,200 --> 01:13:09,400 John hizo arreglos para que nosotros busca en el espacio de acceso esta noche. 1627 01:13:09,400 --> 01:13:11,500 Mientras tanto quiero seguir investigando 1628 01:13:11,500 --> 01:13:13,267 su afirmación de que los huesos que encontró 1629 01:13:13,267 --> 01:13:16,533 Todavía podría estar en los archivos del Museo de Fiji. 1630 01:13:16,533 --> 01:13:19,367 El museo cuenta con una impresionante colección. 1631 01:13:19,367 --> 01:13:21,800 que abarca casi 4.000 años. 1632 01:13:21,800 --> 01:13:23,867 Hay auténticas balsas de Fiji, 1633 01:13:23,867 --> 01:13:25,100 y hasta el timón 1634 01:13:25,100 --> 01:13:27,767 del infame HMS Bounty amotinado. 1635 01:13:27,767 --> 01:13:29,900 Pero gran parte de la colección está dedicada 1636 01:13:29,900 --> 01:13:31,900 al violento pasado caníbal de Fiji. 1637 01:13:31,900 --> 01:13:35,600 Estas islas alguna vez fueron una foco de consumo humano. 1638 01:13:35,600 --> 01:13:37,200 Incluso un misionero fue comido 1639 01:13:37,200 --> 01:13:39,200 hasta las suelas de sus zapatos... 1640 01:13:39,200 --> 01:13:41,900 la única parte que a los nativos les resultaba demasiado difícil de comer. 1641 01:13:41,900 --> 01:13:44,500 En un museo repleto de restos humanos, 1642 01:13:44,500 --> 01:13:46,167 No me siento muy optimista 1643 01:13:46,167 --> 01:13:47,967 sobre encontrar una sola caja de huesos 1644 01:13:47,967 --> 01:13:51,300 entregado por un adolescente en la década de 1960. 1645 01:13:51,300 --> 01:13:54,233 Pero he llegado hasta aquí y no planeo dejar piedra, 1646 01:13:54,233 --> 01:13:56,633 o hueso, sin remover. 1647 01:14:00,433 --> 01:14:03,833 Tengo suerte de que me concedan acceso a los archivos del museo. 1648 01:14:03,833 --> 01:14:06,567 Sin embargo, las pocas esperanzas que tengo se reducen. 1649 01:14:06,567 --> 01:14:09,200 cuando me doy cuenta de que este lugar es esencialmente esa habitación 1650 01:14:09,200 --> 01:14:11,267 al final de "En busca del arca perdida". 1651 01:14:11,267 --> 01:14:13,500 Esto puede llevar un tiempo. 1652 01:14:18,000 --> 01:14:22,100 Peino fila tras fila de archivos desordenados y desintegrados. 1653 01:14:27,800 --> 01:14:30,200 Al final logro aparecer 1654 01:14:30,200 --> 01:14:32,367 Algunos informes intrigantes sobre Earhart... 1655 01:14:33,833 --> 01:14:36,500 ... pero no queda ningún potencial. 1656 01:14:37,733 --> 01:14:39,767 Mientras sigo peinando la colección del museo, 1657 01:14:39,767 --> 01:14:42,233 Encuentro innumerables armas y reliquias, 1658 01:14:42,233 --> 01:14:43,833 pero no son lo que estoy buscando. 1659 01:14:47,367 --> 01:14:50,400 Oh. Caja. Mira esto. 1660 01:14:50,400 --> 01:14:52,633 Eso encaja con la descripción. 1661 01:14:52,633 --> 01:14:55,067 Como dijo, tiene cierres en el frente. 1662 01:15:08,100 --> 01:15:12,667 GATES: Estoy en el museo de Fiji, buscando una caja perdida de huesos 1663 01:15:12,667 --> 01:15:15,433 que algunos creen que se remonta a Amelia Earhart. 1664 01:15:15,433 --> 01:15:16,467 Oh, caja. 1665 01:15:16,467 --> 01:15:18,500 Después de revisar los archivos, 1666 01:15:18,500 --> 01:15:21,400 Me encontré con una caja que coincide con la descripción. 1667 01:15:25,967 --> 01:15:28,467 Nada. 1668 01:15:28,467 --> 01:15:29,867 No puedo ganarlos todos. 1669 01:15:29,867 --> 01:15:32,367 Mi búsqueda en los archivos del museo 1670 01:15:32,367 --> 01:15:34,133 no aparece los restos. 1671 01:15:35,800 --> 01:15:38,833 Me cuesta el día, pero no he perdido toda esperanza. 1672 01:15:38,833 --> 01:15:41,133 Estoy viajando a la casa de la infancia. 1673 01:15:41,133 --> 01:15:44,467 donde John Gray encontró una caja de huesos hace más de 40 años. 1674 01:15:44,467 --> 01:15:47,100 La policía nunca registró el espacio de acceso. 1675 01:15:47,100 --> 01:15:48,933 Después de que Juan hizo su descubrimiento, 1676 01:15:48,933 --> 01:15:52,367 así que todavía podría haber más evidencia enterrada en la tierra. 1677 01:15:52,367 --> 01:15:54,433 GATES: ¿Esto es todo? GRIS: Esto es todo. 1678 01:15:54,433 --> 01:15:56,367 Esta es la casa de tu infancia. Este es el hogar. 1679 01:15:56,367 --> 01:15:57,767 ¿Se ve igual? 1680 01:15:57,767 --> 01:16:00,933 Un poco cubierto de arbustos y cosas así, 1681 01:16:00,933 --> 01:16:03,300 pero la casa luce exactamente igual. 1682 01:16:03,300 --> 01:16:05,433 Está bien. Bueno, allá vamos. 1683 01:16:05,433 --> 01:16:07,967 Así que aquí es donde sucedió. 1684 01:16:07,967 --> 01:16:10,067 Esta es la entrada. Ahí mismo. 1685 01:16:12,800 --> 01:16:14,400 Bien, entonces, niño de 13 años... 1686 01:16:14,400 --> 01:16:16,933 Decides que vas a entrar en ese espacio de acceso. 1687 01:16:16,933 --> 01:16:20,500 Sí. Me metí en eso, me arrastré debajo de la casa, 1688 01:16:20,500 --> 01:16:22,967 y ahí estaba... esta caja. 1689 01:16:22,967 --> 01:16:25,933 ¿Crees que alguien tiene ¿Has estado aquí desde 1968? 1690 01:16:25,933 --> 01:16:27,633 Por lo que parece, no. 1691 01:16:27,633 --> 01:16:30,433 La caja de huesos que encontró John en 1968 1692 01:16:30,433 --> 01:16:32,000 era sorprendentemente similar 1693 01:16:32,000 --> 01:16:35,133 al que desapareció décadas antes. 1694 01:16:35,133 --> 01:16:38,800 Si quedan más restos enterrado debajo de esta casa, 1695 01:16:38,800 --> 01:16:41,333 muy bien podrían ser los de Earhart. 1696 01:16:41,333 --> 01:16:44,300 No me entusiasma pinchar alrededor debajo de una casa vieja, 1697 01:16:44,300 --> 01:16:46,300 buscando los huesos de Earhart en la oscuridad, 1698 01:16:46,300 --> 01:16:47,467 pero he llegado hasta aquí, 1699 01:16:47,467 --> 01:16:50,400 Y no hay manera de que vaya a dar marcha atrás ahora. 1700 01:16:50,400 --> 01:16:53,200 ¿Dónde debajo encontraste la caja? 1701 01:16:53,200 --> 01:16:56,333 Justo ahí, donde está ese tocón de madera. 1702 01:16:57,967 --> 01:16:59,967 Ya lo veo, sí... sobre a mitad de camino de regreso. Eso es correcto. 1703 01:16:59,967 --> 01:17:03,600 Y simplemente estaba ahí sentado, o fue enterrado? Estaba sentado ahí, 1704 01:17:03,600 --> 01:17:05,700 Entonces, si llegas allí, ahí es donde estaba la caja. 1705 01:17:05,700 --> 01:17:08,833 Bueno, eso parece que es nuestro lugar para empezar a cavar. 1706 01:17:10,400 --> 01:17:11,833 Aquí vamos. 1707 01:17:11,833 --> 01:17:15,200 Entonces, por favor, solo... precaución al avanzar. 1708 01:17:15,200 --> 01:17:17,333 Bueno, está bien. 1709 01:17:19,233 --> 01:17:21,100 Definitivamente algunas arañas. Dios. 1710 01:17:22,767 --> 01:17:24,833 Entonces, John, ¿estás hablando de esa publicación? 1711 01:17:24,833 --> 01:17:26,733 Correcto, justo en el medio de la casa. 1712 01:17:26,733 --> 01:17:28,867 Si encuentro dinero aquí abajo, me lo quedo, ¿verdad? 1713 01:17:28,867 --> 01:17:29,900 [Risas] 1714 01:17:29,900 --> 01:17:32,033 [Exhala bruscamente] 1715 01:17:32,033 --> 01:17:35,567 No parece que nadie haya estado realmente aquí abajo. 1716 01:17:35,567 --> 01:17:37,733 en los últimos 40 años. 1717 01:17:37,733 --> 01:17:39,033 Encontré un botón. 1718 01:17:39,033 --> 01:17:41,300 Parece el botón de una prenda de vestir. 1719 01:17:41,300 --> 01:17:43,367 Esto es lo primero Realmente he encontrado aquí abajo 1720 01:17:43,367 --> 01:17:44,800 que mira desde el mundo humano. 1721 01:17:44,800 --> 01:17:48,000 Muchos trozos de cerámica rotos. 1722 01:17:48,000 --> 01:17:49,500 [Cintinelo] 1723 01:17:49,500 --> 01:17:51,100 Un poco de vidrio. 1724 01:17:51,100 --> 01:17:54,267 Parece la canica de un niño. 1725 01:17:54,267 --> 01:17:57,133 Sí, solíamos jugar con esas cosas en la juventud. 1726 01:17:57,133 --> 01:17:59,767 Has perdido tus canicas, John. [Risas] 1727 01:18:01,800 --> 01:18:03,333 Está bien, John, me estoy empujando. 1728 01:18:03,333 --> 01:18:06,133 hacia el área donde encontraste la caja. 1729 01:18:06,133 --> 01:18:07,567 [Suspirando] Oh, chico. 1730 01:18:07,567 --> 01:18:11,367 Tiene que haber una mejor manera de ganarse la vida. 1731 01:18:12,733 --> 01:18:14,967 ¿Es este rayo de aquí, este ¿pequeño? Sí, estás ahí. 1732 01:18:14,967 --> 01:18:16,933 Estás ahí. ¿Eso es todo? 1733 01:18:16,933 --> 01:18:18,300 Eso es todo. Bueno. 1734 01:18:18,300 --> 01:18:20,433 Entonces aquí era donde estaba la caja. 1735 01:18:25,533 --> 01:18:26,733 [Suspiros] 1736 01:18:30,167 --> 01:18:31,600 Hay mucho coral aquí abajo. 1737 01:18:31,600 --> 01:18:34,633 Debieron haberlo hecho cuando estaban construyendo la casa. 1738 01:18:34,633 --> 01:18:36,867 Usé esto como parte del vertedero. 1739 01:18:40,567 --> 01:18:41,633 ¿John? ¿Sí? 1740 01:18:41,633 --> 01:18:43,767 Sólo para asegurarme de que no te fueras a casa. 1741 01:18:43,767 --> 01:18:46,200 Cuando encontraste la caja... ¿Sí? 1742 01:18:46,200 --> 01:18:49,400 ... ¿pasaron por la parte inferior de esta casa? 1743 01:18:49,400 --> 01:18:51,333 ¿Con un peine de púas finas? No. 1744 01:18:51,333 --> 01:18:53,433 Sólo quería deshacerme de la caja. 1745 01:18:53,433 --> 01:18:56,067 Pero la policía no vino aquí. No. 1746 01:18:56,067 --> 01:18:58,467 Pensarías después de que encontré esta caja llena de huesos, 1747 01:18:58,467 --> 01:18:59,833 Habrían bajado aquí 1748 01:18:59,833 --> 01:19:01,567 Y he hecho una búsqueda más exhaustiva, pero... 1749 01:19:01,567 --> 01:19:03,367 no veo nada por ahí 1750 01:19:03,367 --> 01:19:05,867 Aparte de mucha tierra y algo de este coral. 1751 01:19:08,933 --> 01:19:10,533 Esperar. Déjame ver qué hay aquí abajo. 1752 01:19:12,300 --> 01:19:15,067 Esto no me parece coral. 1753 01:19:18,233 --> 01:19:19,933 Esto se parece mucho al hueso. 1754 01:19:29,200 --> 01:19:31,067 Esperar. Déjame ver qué hay aquí abajo. 1755 01:19:31,067 --> 01:19:33,633 GATES: Estoy en Fiji, buscando debajo de una casa. 1756 01:19:33,633 --> 01:19:35,100 por huesos que algunos creen 1757 01:19:35,100 --> 01:19:37,233 Pueden ser los restos de Amelia Earhart. 1758 01:19:37,233 --> 01:19:40,733 Después de investigar un poco, puede que haya encontrado algo. 1759 01:19:40,733 --> 01:19:42,933 Esto no me parece coral. 1760 01:19:45,900 --> 01:19:47,700 Esto se parece mucho al hueso. 1761 01:19:49,633 --> 01:19:53,367 Tengo un hueso aquí abajo, seguro... 1762 01:19:53,367 --> 01:19:55,433 un gran trozo de hueso. 1763 01:19:55,433 --> 01:19:57,733 No sé si es humano o no, pero... 1764 01:19:57,733 --> 01:20:00,633 Esto definitivamente es hueso. Guau. 1765 01:20:00,633 --> 01:20:03,367 Eso es un hueso. Quiero decir, eso Me parece un hueso humano. 1766 01:20:03,367 --> 01:20:07,267 Otro... parte de una vértebra. 1767 01:20:07,267 --> 01:20:08,667 Dios mío. 1768 01:20:08,667 --> 01:20:10,200 Más. 1769 01:20:10,200 --> 01:20:11,967 En un millón de años, no pensé 1770 01:20:11,967 --> 01:20:14,300 De hecho, iba a encontrar huesos debajo de esta casa. 1771 01:20:14,300 --> 01:20:16,700 pero estoy viendo un puñado de ellos aquí mismo, 1772 01:20:16,700 --> 01:20:20,033 y apenas me estoy rascando la superficie. Asombroso. 1773 01:20:20,033 --> 01:20:22,700 Hay más aquí abajo. Hay más aquí abajo. 1774 01:20:22,700 --> 01:20:24,500 Quiero decir [bip] 1775 01:20:24,500 --> 01:20:26,200 Hay un esqueleto aquí abajo. 1776 01:20:26,200 --> 01:20:28,400 Hay pedazos de hueso por todos lados aquí abajo. 1777 01:20:30,600 --> 01:20:32,900 Más huesos. Quiero decir, ¿de qué es eso? 1778 01:20:32,900 --> 01:20:34,433 Está dondequiera que mire. 1779 01:20:34,433 --> 01:20:36,700 Quiero decir, estoy armando un esqueleto aquí abajo. 1780 01:20:36,700 --> 01:20:38,733 Quizás sea el momento de llamar al departamento de policía. 1781 01:20:38,733 --> 01:20:40,500 venir aquí y echar un vistazo, 1782 01:20:40,500 --> 01:20:43,267 porque un par de ellos podría ser humano. No sé. 1783 01:20:47,767 --> 01:20:49,433 Muy bien, ya salgo. 1784 01:20:55,967 --> 01:20:57,400 Oh Dios mío. 1785 01:20:57,400 --> 01:20:58,533 [Suspiros] 1786 01:20:58,533 --> 01:21:01,233 Bueno, hay más debajo de la casa, John. 1787 01:21:01,233 --> 01:21:02,833 Vértebras. Esto, obviamente... 1788 01:21:02,833 --> 01:21:05,667 esto podría ser un pollo hueso, algo mucho más pequeño. 1789 01:21:05,667 --> 01:21:07,300 Podría ser un hueso de vaca. 1790 01:21:07,300 --> 01:21:10,533 Pero esto... quiero decir, cosas así, no lo sé. 1791 01:21:10,533 --> 01:21:11,900 Eso podría ser humano. 1792 01:21:11,900 --> 01:21:15,200 Supusimos que lo que había en la caja 1793 01:21:15,200 --> 01:21:16,500 era todo lo que había. 1794 01:21:16,500 --> 01:21:20,200 Y para un niño de 13 años, nunca querrías volver a entrar 1795 01:21:20,200 --> 01:21:22,133 para saber si hay algo más. 1796 01:21:22,133 --> 01:21:25,867 [Sirena aullando] 1797 01:21:25,867 --> 01:21:27,900 Sí, está bien. Tengo que... tengo que... 1798 01:21:27,900 --> 01:21:30,500 Por favor, no necesitamos cámaras en este momento. 1799 01:21:30,500 --> 01:21:31,500 ¿Oh sí? 1800 01:21:31,500 --> 01:21:32,767 Sí. Sin cámaras. Bueno. 1801 01:21:38,333 --> 01:21:40,933 GATES: Los huesos que encontré debajo de la casa. 1802 01:21:40,933 --> 01:21:43,167 transformó nuestra producción televisiva 1803 01:21:43,167 --> 01:21:44,833 en una investigación criminal. 1804 01:21:44,833 --> 01:21:47,600 Después de un largo interrogatorio en la comisaría, 1805 01:21:47,600 --> 01:21:50,600 la unidad CSI de Fiji ha embolsado la evidencia para la revisión, 1806 01:21:50,600 --> 01:21:51,900 y no tengo elección 1807 01:21:51,900 --> 01:21:54,967 pero regresar a mi hotel para una ducha muy necesaria. 1808 01:21:57,233 --> 01:22:00,100 A la mañana siguiente vuelvo a la escena del crimen, 1809 01:22:00,100 --> 01:22:03,167 sólo para encontrar más investigadores arrastrándose debajo de la casa. 1810 01:22:03,167 --> 01:22:04,667 Trajes de materiales peligrosos. 1811 01:22:04,667 --> 01:22:07,367 ¿Por qué no pensé en eso? 1812 01:22:07,367 --> 01:22:09,300 [Charla de radio de la policía] 1813 01:22:09,300 --> 01:22:11,467 La cinta policial lo dice todo. 1814 01:22:11,467 --> 01:22:13,567 El caso ahora está fuera de mis manos, 1815 01:22:13,567 --> 01:22:17,333 y me dijeron que el análisis y Las pruebas de ADN podrían llevar meses. 1816 01:22:17,333 --> 01:22:19,900 Sin embargo, el laboratorio ya ha confirmado 1817 01:22:19,900 --> 01:22:23,233 que al menos uno de los huesos es humano... 1818 01:22:23,233 --> 01:22:27,667 una revelación que se convierte convertirse en noticia de primera plana. 1819 01:22:34,367 --> 01:22:36,267 Mientras hago mi camino de regreso al aeropuerto 1820 01:22:36,267 --> 01:22:38,067 para poner fin a mi expedición, 1821 01:22:38,067 --> 01:22:39,633 Tengo mucho sobre qué reflexionar. 1822 01:22:39,633 --> 01:22:42,067 El impactante descubrimiento de restos humanos 1823 01:22:42,067 --> 01:22:43,600 debajo de la casa de John Grey 1824 01:22:43,600 --> 01:22:45,367 es una pista genuinamente de interés periodístico 1825 01:22:45,367 --> 01:22:47,900 en la búsqueda de la reina de los cielos. 1826 01:22:47,900 --> 01:22:50,733 Además, la posible identificación 1827 01:22:50,733 --> 01:22:53,867 del panel de aluminio de la isla de Nikumaroro 1828 01:22:53,867 --> 01:22:55,633 resulta tentador concluir 1829 01:22:55,633 --> 01:22:59,300 que Earhart efectivamente se estrelló en o alrededor de la isla remota. 1830 01:22:59,300 --> 01:23:02,500 Pero gran parte de la evidencia, aunque enormemente convincente, 1831 01:23:02,500 --> 01:23:04,000 sigue siendo circunstancial. 1832 01:23:04,000 --> 01:23:05,300 hasta sus huesos 1833 01:23:05,300 --> 01:23:08,300 o se identifican los restos completos del Electra, 1834 01:23:08,300 --> 01:23:09,933 nadie puede decirlo con certeza. 1835 01:23:09,933 --> 01:23:13,767 De vuelta en Papua Nueva Guinea, el Restos cubiertos de maleza de la Segunda Guerra Mundial 1836 01:23:13,767 --> 01:23:15,567 que encontramos en la selva, 1837 01:23:15,567 --> 01:23:18,200 y los espeluznantes naufragios bajo las olas, 1838 01:23:18,200 --> 01:23:21,900 son, en cierto sentido, tan tan importante como el avión de Earhart. 1839 01:23:21,900 --> 01:23:25,033 Después de todo, los pilotos desaparecieron. Se perdieron vidas. 1840 01:23:25,033 --> 01:23:28,467 Mi esperanza es que los huesos del avión aliado hundido 1841 01:23:28,467 --> 01:23:31,033 Puede ser identificado y repatriado a casa. 1842 01:23:31,033 --> 01:23:32,867 por el entierro que merecen. 1843 01:23:35,033 --> 01:23:37,567 En el corazón del vuelo mundial de Earhart 1844 01:23:37,567 --> 01:23:40,300 fue un compromiso de abrir nuevas fronteras, 1845 01:23:40,300 --> 01:23:43,133 y unir las muchas culturas del mundo. 1846 01:23:43,133 --> 01:23:46,167 En ese sentido, su misión ha sido un éxito. 1847 01:23:48,367 --> 01:23:51,800 Ella ayudó a anunciar la era moderna de la aviación, 1848 01:23:51,800 --> 01:23:55,333 que ahora sirve para conectar a todas las naciones de la Tierra. 1849 01:23:55,333 --> 01:23:59,233 Al final, estoy más atraído a la pregunta sin respuesta... 1850 01:23:59,233 --> 01:24:01,400 ¿Por qué continuamos la búsqueda? 1851 01:24:01,400 --> 01:24:04,400 Para mí lo magnífico de Amelia 1852 01:24:04,400 --> 01:24:08,000 es que a los ojos del mundo, ella nunca murió... 1853 01:24:08,000 --> 01:24:11,733 su miedo nunca fue testigo, su fracaso nunca quedó registrado. 1854 01:24:11,733 --> 01:24:14,900 El legado de inspiración de Earhart se amplifica 1855 01:24:14,900 --> 01:24:18,800 porque su aventura es perpetuo, inquebrantable por la gravedad. 1856 01:24:18,800 --> 01:24:21,400 Simplemente pensamos que ella está desaparecida. 1857 01:24:21,400 --> 01:24:24,267 Y quizás ahí es donde ella pertenece... 1858 01:24:24,267 --> 01:24:27,433 en algún lugar sobre ese horizonte azul ilimitado.