1
00:00:00,800 --> 00:00:12,500
Opgedragen aan alle Farsi-sprekers ter wereld
2
00:00:13,800 --> 00:00:18,800
^.^.^.^.Vertaler.^.^.^.^
® hamid539@gmail.com Hamid Haji Hosseini ®
ⓔ Prince.Hero: redacteur en coördinator ⓔ
3
00:00:21,300 --> 00:00:25,800
《val》
4
00:00:25,011 --> 00:00:30,746
Ik heb hier zin in
Kindertijd en jeugd of naïviteit
5
00:00:31,267 --> 00:00:35,437
Hij moet boos zijn
Of misschien vergeef je hem niet
6
00:00:35,958 --> 00:00:39,609
Omdat Polidi een monster niet op tijd herkende
7
00:00:40,651 --> 00:00:43,571
Omdat hij niet begreep wat hij deed
8
00:00:44,092 --> 00:00:47,742
En allereerst zei ik zonder na te denken ‘ja’
9
00:00:48,263 --> 00:00:54,518
Ik was geen fanatieke nationaal-socialist
: Ik zou kunnen zeggen in Berlijn
10
00:00:54,519 --> 00:00:59,210
Nee, ik ga niet mee, dat wil ik niet
Ik ga naar het commandocentrum van de Peshwa
11
00:01:00,253 --> 00:01:03,383
Maar ik zei geen ‘nee’ omdat
Ik was toen erg nieuwsgierig
12
00:01:03,905 --> 00:01:07,032
...en dat had ik nooit gedacht
13
00:01:08,075 --> 00:01:13,288
Het lot brengt me ergens heen en brengt me in een situatie
! Ik heb er niet eens over nagedacht
14
00:01:14,331 --> 00:01:20,066
En ondanks dit alles is het moeilijk om mezelf te vergeven voor wat ik heb gedaan
15
00:01:26,137 --> 00:01:27,180
De dames zijn er
16
00:01:29,267 --> 00:01:32,916
Het werd goedgekeurd -
Ze kunnen gaan -
17
00:02:02,200 --> 00:02:08,050
November 1942
18
00:02:06,156 --> 00:02:08,050
Peshwa's commandocentrum, Gargha Castle
Rustenburg - Oost-Pruisen
19
00:02:11,329 --> 00:02:12,308
Dames, ga alstublieft zitten
20
00:02:15,150 --> 00:02:16,670
Ik moet je vragen om een beetje geduld te hebben
21
00:02:18,060 --> 00:02:20,349
Peshwa is nu zijn hond aan het voeren
Hij zal je binnenkort ontmoeten
22
00:02:22,291 --> 00:02:26,851
Kun je het ons vertellen?
Tot slot: hoe begroeten we de Peshwa?
23
00:02:28,052 --> 00:02:32,222
Eerst heet Peshwa u welkom
Je hoeft alleen maar te zeggen: Vrede zij met mijn Heer
24
00:02:32,223 --> 00:02:34,308
Hallo, hoe zit het met Hitler?
25
00:02:34,309 --> 00:02:36,915
Ik denk dat jullie hiervan zijn vrijgesteld, dames
26
00:02:36,916 --> 00:02:42,128
Peshwa is niet op zoek naar een nieuwe soldaat, maar wel naar een secretaris
27
00:02:42,650 --> 00:02:45,257
Het is beter om jezelf onder controle te houden
Zo natuurlijk en rustig mogelijk
28
00:02:46,300 --> 00:02:48,384
Laat me het voor je zien
Hebben ze tijd?
29
00:02:52,555 --> 00:02:55,683
mijn server
De dames uit Berlijn zijn er
30
00:03:14,458 --> 00:03:20,192
Ik wil jullie bedanken, lieve dames, voor jullie komst op deze donkere en late avond
31
00:03:20,714 --> 00:03:25,406
Maar helaas in de oorlog
Niemand heeft controle over zijn tijd
32
00:03:27,412 --> 00:03:31,061
mag ik je naam vragen -
Mijn naam is Margaret Lorenz. Groeten.
33
00:03:31,583 --> 00:03:34,191
Waar kom je vandaan? -
Van mijn Fulda-server -
34
00:03:34,712 --> 00:03:38,360
En jij, hoe heet jij? -
.Ik, Ursula Pottcomer. Groeten aan mijn server -
35
00:03:38,882 --> 00:03:42,010
Laat deze complimenten achter bij mijn kind
Vertel me heel rustig: waar kom je vandaan?
36
00:03:42,531 --> 00:03:44,617
Mijn Frankfurt-server
37
00:03:46,702 --> 00:03:48,787
Mijn naam is Hana Petrovski
Geboren in Berlijn
38
00:03:49,830 --> 00:03:51,916
Om preciezer te zijn, oorspronkelijk van panko
39
00:03:52,958 --> 00:03:55,564
Hedwig Brandt uit Crailsham, Schwaben
40
00:03:57,128 --> 00:04:00,779
En hoe heet je?
.Ik, Traudel Humps, uit München
41
00:04:03,907 --> 00:04:05,471
Een dame uit München
42
00:04:12,769 --> 00:04:16,418
Oké, mevrouw Humps
Nu kunnen we beginnen
43
00:04:27,367 --> 00:04:31,016
Mijn blondheid heeft niets met jou te maken
Hij begrijpt veel
44
00:04:31,538 --> 00:04:35,187
Over het algemeen is het veel slimmer dan mensen
45
00:04:39,879 --> 00:04:43,007
Maak het je nu gemakkelijk en ga zitten
46
00:04:43,528 --> 00:04:47,699
Je hoeft helemaal geen stress te hebben
Ik maak veel fouten bij het dicteren
47
00:04:47,700 --> 00:04:51,349
Het is onmogelijk dat jij het net zo fout hebt als ik
48
00:05:00,732 --> 00:05:02,296
Je bent nog erg jong
49
00:05:02,869 --> 00:05:03,657
Hoe oud ben je?
50
00:05:04,832 --> 00:05:05,932
Mijn tweeëntwintig servers
51
00:05:12,203 --> 00:05:16,375
Mijn mede-Duitsers
Echte Duitse mannen en vrouwen
52
00:05:17,417 --> 00:05:18,460
Beste leden van de partij
53
00:05:18,461 --> 00:05:23,152
Ik geloof dat dit ongekend is
54
00:05:23,673 --> 00:05:29,929
Als iemand dat na een jaar of twintig kan
die achter zijn oude volgelingen staat
55
00:05:33,057 --> 00:05:39,835
En altijd in deze 20 jaar in zijn plannen
Er is geen noodzaak om te veranderen
56
00:05:54,953 --> 00:05:58,603
Ik wil zeggen
Laten we het meteen opnieuw proberen
57
00:06:10,879 --> 00:06:12,964
Ik heb het gedaan
Hij heeft mij aangenomen
58
00:06:29,647 --> 00:06:32,254
Twee en een half jaar later
59
00:06:32,399 --> 00:06:35,986
Berlijn - 20 april 1945
Adolf Hitlers 56e verjaardag
60
00:06:40,543 --> 00:06:44,192
Wees er snel bij en ga door
Neem het vanaf het midden van de straat
61
00:06:46,566 --> 00:06:47,609
slaap
62
00:07:00,733 --> 00:07:01,775
Het was artillerievuur
63
00:07:02,297 --> 00:07:06,468
jij bent gek
Waar kunnen ze schieten met artillerie?
64
00:07:06,989 --> 00:07:09,596
Mevrouw Jung, u heeft gelijk, dit is geen luchtbombardement
Dit is artillerie
65
00:07:10,749 --> 00:07:11,441
Het zijn Russen
66
00:07:11,476 --> 00:07:15,330
Wat een bitter verjaardagscadeau
67
00:07:18,500 --> 00:07:19,500
Burgdorf! wat er is gebeurd
68
00:07:19,501 --> 00:07:21,587
Waar komen deze opnames vandaan?
69
00:07:22,108 --> 00:07:24,715
Meneer, mag ik u feliciteren met uw verjaardag?
70
00:07:25,236 --> 00:07:27,322
Mijn server in het centrum van Berlijn is aangevallen door kanonnen
71
00:07:28,551 --> 00:07:32,200
Van de Brandenburger Tor in de Reichstag tot
Het treinstation Friedrich Strasse ligt zwaar onder vuur
72
00:07:32,233 --> 00:07:33,718
Waar vandaan is geschoten?
73
00:07:34,332 --> 00:07:35,543
Mijn server, we hebben nog geen rapport
74
00:07:35,662 --> 00:07:38,791
Praat met Koehler -
Kohler? Het spijt me, Koehler...
75
00:07:39,312 --> 00:07:43,484
Koler! Je kent Berlijn
! Is het aangevallen door ballen?
76
00:07:43,526 --> 00:07:44,526
Nee
77
00:07:44,527 --> 00:07:47,132
Wat zeg je?! Hoor je de geweerschoten niet?
78
00:07:47,755 --> 00:07:49,255
Nee, ik ben op de website van Worder
79
00:07:49,290 --> 00:07:50,782
Een groot lawaai in de stad
80
00:07:51,303 --> 00:07:53,910
De Russen moeten een van de spoorbruggen over de rivier de Oder hebben veroverd
81
00:07:54,953 --> 00:07:58,081
De vijand heeft geen enkele kracht in zijn spoorlijn
82
00:07:58,602 --> 00:08:00,688
Er is geen melding van een langeafstandsbal
83
00:08:00,689 --> 00:08:05,900
Het luchtafweercommando rapporteerde vanuit Sanger Zu
Het kaliber van het wapen dat wordt afgevuurd is slechts 10 tot 12 centimeter
84
00:08:08,744 --> 00:08:10,222
Russische troepen bevinden zich in de buurt van Martezhan
85
00:08:10,988 --> 00:08:12,833
Het ligt op slechts 12 kilometer afstand van het stadscentrum
86
00:08:13,783 --> 00:08:15,131
Betekent dit dat de Russen zo dichtbij zijn?
87
00:08:15,914 --> 00:08:18,484
Dat zouden alle luchtmachtcommandanten moeten doen
onmiddellijk geëxecuteerd
88
00:08:20,992 --> 00:08:23,599
Dit is ondraaglijk! Vervelend S
89
00:08:24,147 --> 00:08:26,754
De Russen bereikten 12 kilometer van het stadscentrum
90
00:08:27,797 --> 00:08:30,404
En ik moet er zelf achter komen door het te vragen
91
00:08:31,760 --> 00:08:33,626
Mijn server kan echt een langeafstandsbal zijn
92
00:08:34,340 --> 00:08:36,091
... je noemde zijn spoorbrug
93
00:08:36,867 --> 00:08:37,692
onzin
94
00:08:43,959 --> 00:08:46,566
Dit is Himmler
Wat is er met jou aan de hand, clown?
95
00:08:47,087 --> 00:08:52,822
Partijleden (SS'en). Feestjes overal
Als ik ze zie, word ik ziek
96
00:08:55,428 --> 00:08:57,513
Wat denk je dat Peshwa van vandaag wil?
Implementeer de theorie van Clause Weitz (vernietiging van steden).
97
00:08:58,036 --> 00:09:01,537
Berlijn is de frontlinie geworden
Hij kan de stad niet vasthouden, Berlijn is klaar
98
00:09:02,848 --> 00:09:06,833
Als de Peshwa hier blijft, het hele rijk
Naast dat het wordt vernietigd, moeten we ook iets doen
99
00:09:09,380 --> 00:09:10,232
Praat met het monster
100
00:09:10,267 --> 00:09:13,675
Peshwa is alleen in hem geïnteresseerd
Een diplomaat die hem nog steeds raakt
101
00:09:14,197 --> 00:09:17,325
Howell deed zijn best
Geloof me, het had geen nut
102
00:09:17,846 --> 00:09:20,453
Praat dan met je zus
103
00:09:20,974 --> 00:09:26,189
waarom niet
Je bent getrouwd met de zus van Ifa Brown
Je bent bijna familie van Peshwa
104
00:09:26,710 --> 00:09:30,359
Alles moet nu gebeuren, Berlijn is omsingeld door de Russen
105
00:09:30,360 --> 00:09:33,487
je bent nog jong
Binnenkort word je vader
106
00:09:34,008 --> 00:09:36,615
Wil je sterven in deze stad? -
Natuurlijk niet -
107
00:09:41,828 --> 00:09:43,913
Heren, Peshwa
108
00:09:54,658 --> 00:09:58,321
Scheur alles en gooi het weg
We vertrekken over twee uur
109
00:10:06,992 --> 00:10:07,703
Wat is hier aan de hand?
110
00:10:08,794 --> 00:10:09,729
De bestanden verdwijnen
111
00:10:11,967 --> 00:10:13,275
Het Clausewitz-plan is begonnen
112
00:10:13,842 --> 00:10:17,114
Alle ministeries en het beheer van legerkantoren
Ze trekken weg uit Berlijn
113
00:10:18,132 --> 00:10:21,705
Dus als iedereen gaat, zullen de behoeften van de mensen en
Wie organiseert de soldaten?
114
00:10:22,622 --> 00:10:23,767
Ik weet het niet, professor
115
00:10:24,974 --> 00:10:26,086
Maar dat is gek
116
00:10:43,960 --> 00:10:44,850
Ach, hoogleraar
117
00:10:46,711 --> 00:10:48,891
Ik kan niet toestaan dat mijn organisatie wordt leeggemaakt
118
00:10:49,372 --> 00:10:50,542
Dat klopt? Je kunt het niet toestaan
119
00:10:51,081 --> 00:10:53,002
De voedselvoorziening in Berlijn is verstoord
120
00:10:54,017 --> 00:10:56,056
Een goede soldaat vindt altijd zijn eten
121
00:10:56,660 --> 00:10:58,420
Ja! En toen was er oorlog in de stad?
122
00:10:59,249 --> 00:11:01,886
Van wie krijgt die goede soldaat eten?
Behalve voor niet-militaire inwoners
123
00:11:02,424 --> 00:11:03,364
Ik aanvaard de verantwoordelijkheid niet
124
00:11:03,957 --> 00:11:05,112
Dit is een bevel van de leider
125
00:11:07,494 --> 00:11:10,622
Als hoofd van het bureau
Ik ben een SS en sta onder Himmler
126
00:11:11,144 --> 00:11:15,315
Maar als dokter behoor ik tot het leger en het is ons nog steeds niet gelukt
127
00:11:15,836 --> 00:11:18,443
Onthoud dit alstublieft
128
00:11:23,135 --> 00:11:26,783
De professor kan in Berlijn blijven
Geef de licentie snel af
129
00:11:30,359 --> 00:11:31,923
rit
130
00:11:45,507 --> 00:11:48,114
Alles voor Duitsland
Vrede zij met mijn server
131
00:11:49,678 --> 00:11:52,285
Mijn Heer... Vrede zij met mijn Heer
132
00:11:53,730 --> 00:11:56,337
Ze kunnen het niet verdragen om te blijven, ze willen zo snel mogelijk verdwijnen
133
00:11:56,858 --> 00:11:58,943
Bovenal maakt deze vleierij mij boos
134
00:11:59,464 --> 00:12:03,113
Ze zeggen Wees gegroet voor de methode
... Maar achter zijn rug zeggen ze: Kun Lagash
135
00:12:07,205 --> 00:12:11,897
Mijn heer, verlaat alstublieft Berlijn
Het is nog niet te laat
136
00:12:12,940 --> 00:12:14,503
laat
137
00:12:16,067 --> 00:12:18,154
Hovel, kom even hier, alsjeblieft
138
00:12:19,187 --> 00:12:21,773
Jij hebt ook mijn mening
We moeten contact opnemen met de bondgenoten
139
00:12:23,702 --> 00:12:24,140
Laten we onderhandelen
140
00:12:26,508 --> 00:12:29,014
Ja, eigenlijk... moeten we onderhandelen
141
00:12:29,272 --> 00:12:33,383
onderhandeling?
Ik ga niet meer onderhandelen
142
00:12:34,015 --> 00:12:35,299
Het maakt mij echt van streek
143
00:12:37,762 --> 00:12:40,545
als ik sterf
Er moet voldoende onderhandeld worden
144
00:12:43,134 --> 00:12:48,467
Goed gedaan, beste Himmler
Ik ben loyaal aan Heinrich
145
00:12:48,654 --> 00:12:53,602
het is genoeg
ga nu
146
00:13:13,975 --> 00:13:15,539
Laat het tussen ons zijn, het werk van deze man is gedaan
147
00:13:16,582 --> 00:13:20,231
ja goed
Iemand die niet rookt, geen alcohol drinkt en een plant eet
148
00:13:20,752 --> 00:13:24,401
Maar nu moeten we serieus zijn, Fagline
Ik moet zelf iets doen
149
00:13:25,444 --> 00:13:27,529
Berlijn valt in minder dan een paar dagen
150
00:13:28,051 --> 00:13:32,743
Als de Peshwa dood is
Met wie denk je dat de geallieerden beter kunnen onderhandelen?
151
00:13:32,744 --> 00:13:35,872
Hoe weet je zeker dat de geallieerden met iemand willen onderhandelen?
152
00:13:36,393 --> 00:13:39,520
Het Westen heeft de nazi-regering en mijn SS nodig
Hij weet de orde na de oorlog te herstellen
153
00:13:40,563 --> 00:13:42,649
Geloof me, als ik een uur met Eisenhower praat
Hij is het er ook mee eens
154
00:13:43,691 --> 00:13:47,862
Eerste gesprekken gevoerd -
Wees voorzichtig, dit is verraad -
155
00:13:48,383 --> 00:13:50,990
Oh Feglin, mijn zorg is iets anders
156
00:13:50,991 --> 00:13:56,203
Eens kijken of ik Eisenhower tegenkom
Welke is nodig, Hallo Hitler of moet ik hem de hand schudden?
157
00:14:02,818 --> 00:14:04,382
zie hem
158
00:14:07,510 --> 00:14:09,074
Late night en betere gasten
159
00:14:09,595 --> 00:14:14,808
Heren, jullie gaan! ?
Ik wilde je nog een keer spreken
160
00:14:15,430 --> 00:14:17,305
Het bevel van de leider is om alle hoofdgebouwen te slopen
161
00:14:17,340 --> 00:14:18,935
Ik moet nu gaan, beste vriend
162
00:14:20,022 --> 00:14:23,149
Kom een andere keer naar mij toe
In Hohenkorstmossen
163
00:14:25,757 --> 00:14:30,970
Ik heb orders om met mijn volk naar uw land te gaan
En van daaruit zal ik de verdediging van Berlijn helpen
164
00:14:40,880 --> 00:14:45,571
Ja, Esper
Het bombarderen van onze steden heeft ook een voordeel
165
00:14:46,092 --> 00:14:51,307
Het schoonmaken van de ruïnes is veel eenvoudiger dan
Laten we alles weer zelf verpesten
166
00:14:52,871 --> 00:14:56,520
Nadat we de oorlog hadden gewonnen
De wederopbouw zal zeer binnenkort plaatsvinden
167
00:14:58,084 --> 00:15:03,818
Hoeveel duizenden uren hebben we samen doorgebracht
We hebben tijd besteed aan deze prachtige modellen
168
00:15:05,382 --> 00:15:08,511
Je bent een genie, Esper
169
00:15:10,075 --> 00:15:15,810
Ja, ja
Alleen jij en ik kennen het onvoorstelbare Derde Rijk
170
00:15:16,332 --> 00:15:21,023
die alleen magazijnen, fabrieken, wolkenkrabbers en hotels omvat
171
00:15:22,066 --> 00:15:26,237
Dit imperium zou het Derde Rijk moeten zijn
Wees een schat van cultuur en kunst
172
00:15:26,758 --> 00:15:29,886
Om dit millennium vol te houden
173
00:15:29,887 --> 00:15:34,370
Voor ons zien we oude steden. Zoals de Akropolis
174
00:15:34,891 --> 00:15:37,498
We zien middeleeuwse steden
met de koepels van hun gebedshuizen
175
00:15:37,499 --> 00:15:42,191
En we weten dat mensen zoiets nodig hebben
Een centrum van cultuur
176
00:15:45,319 --> 00:15:47,926
Ja, Esper
177
00:15:50,533 --> 00:15:52,617
Dit was mijn wens
178
00:15:54,181 --> 00:15:56,788
En dat zal altijd zo blijven
179
00:15:59,395 --> 00:16:04,609
Mijn server, als je al deze programma's wilt
Je moet Berlijn echt verlaten
180
00:16:10,343 --> 00:16:12,950
Efa! Nou, zeg iets
181
00:16:13,471 --> 00:16:16,599
Hij is de leider
Hij weet wat juist is
182
00:16:17,121 --> 00:16:21,813
Verlaat Berlijn alstublieft, dit is wat iedereen zegt
De Russen hebben ons bijna gered
183
00:16:22,334 --> 00:16:24,419
Oh mijn kind, ik kan dit niet doen
184
00:16:24,940 --> 00:16:30,155
Dan zal ik zijn als een lama-monnik die aanbidt met een lege duk
185
00:16:30,156 --> 00:16:36,178
Ik moet besluiten om hier in Berlijn iets te gaan doen
of vallen
186
00:16:37,742 --> 00:16:38,785
Esper
187
00:16:41,391 --> 00:16:42,955
wat is jouw mening
188
00:16:44,519 --> 00:16:47,647
Je moet op het podium staan als het doek naar beneden gaat
189
00:17:05,990 --> 00:17:07,032
vul het op
190
00:17:17,607 --> 00:17:19,694
Doe het rustig aan
191
00:17:20,215 --> 00:17:23,865
Hoe oud ben je? 12
En jij? 14
192
00:17:24,386 --> 00:17:27,514
En waarom ben je hier?
Wil je oorlog spelen?
Ga naar huis voor nog een wedstrijd
193
00:17:27,792 --> 00:17:29,432
wie ben jij nog meer
wat wil je hier
194
00:17:30,264 --> 00:17:31,604
Ik wil mijn zoon! Natuurlijk levend
195
00:17:32,205 --> 00:17:35,334
Je mag trots zijn op je zoon
Hij vernietigde die twee tanks
196
00:17:35,855 --> 00:17:38,983
Peshwa vanwege dit werk
Hij geeft hem persoonlijk een medaille
197
00:17:39,504 --> 00:17:42,632
Je bent nog jong
Tegen welke vijand heb je gevochten?
198
00:17:43,676 --> 00:17:45,240
Ik... Ik heb deze eer nog niet gehad
199
00:17:45,762 --> 00:17:50,453
Je hebt dus heel veel geluk dat je dit niet hebt hoeven meemaken
Als je slecht bent (zoals ik), stuur de kinderen dan naar huis
200
00:17:51,496 --> 00:17:53,581
We zullen deze situatie beschermen tot de laatste persoon
201
00:17:54,102 --> 00:17:57,230
Welke situatie zou dit kunnen zijn?
Dit is niet de situatie! Dit is een val
202
00:17:58,273 --> 00:18:01,401
De Russen stoppen je in een nietmachine
En je kunt niet eens wegrennen
203
00:18:01,923 --> 00:18:04,007
We passeren ze van achteren -
met wat -
204
00:18:05,050 --> 00:18:06,614
We gebruiken luchtafweergeschut in plaats van kanonnen
205
00:18:07,135 --> 00:18:10,786
De Russen komen met meerdere legers met tanks en zware artillerie
206
00:18:11,307 --> 00:18:15,478
Beschouw het niet als een grap, je kunt het geen vijf minuten volhouden voor deze storm
207
00:18:15,999 --> 00:18:18,606
We hebben het bij de Peshwa gezworen
208
00:18:19,127 --> 00:18:22,254
Begrijp je het nog steeds niet?
We hebben de oorlog verloren, het is voorbij
209
00:18:22,776 --> 00:18:23,818
timide
210
00:18:28,511 --> 00:18:30,596
Ga hier weg, nu meteen
211
00:18:32,160 --> 00:18:36,332
Als de Russen komen
En als je hier weer blijft, zullen jullie allemaal omkomen
212
00:18:39,980 --> 00:18:45,715
Volgens de ervaring, herhaal ik nogmaals, zou het Negende Leger dat moeten doen
Hij moet zich terugtrekken, anders wordt hij omsingeld en vernietigd. We moeten snel zijn
213
00:18:46,237 --> 00:18:51,450
Het Negende Leger mag zich niet terugtrekken
Vertel Busse aan de generaal
Hij moet blijven waar hij is en vechten
214
00:18:51,972 --> 00:18:54,577
Sarum, dan zal het Negende Leger verloren zijn
215
00:18:55,099 --> 00:19:00,313
Wij vallen aan vanuit het noorden en oosten
We zullen de belegering van de Sovjet-troepen breken
216
00:19:00,314 --> 00:19:05,006
We zullen ze afweren met een grote verrassingsaanval
217
00:19:06,048 --> 00:19:07,091
Met welk leger?
218
00:19:08,134 --> 00:19:12,825
Steiner's groep zal vanuit het noorden aanvallen
en zal zich bij het Negende Leger voegen
219
00:19:14,910 --> 00:19:17,517
Het Negende Leger kan niet naar het noorden trekken en zit vast
220
00:19:18,038 --> 00:19:20,124
De kracht van de vijand is tien keer sterker dan die van ons
221
00:19:21,167 --> 00:19:23,774
Venk zou met een leger van twaalf man moeten zijn
ondersteunen
222
00:19:24,050 --> 00:19:26,989
Maar mijn heer, het twaalfde leger is westwaarts richting de Alpen getrokken
223
00:19:27,387 --> 00:19:29,602
Ze moeten dus terugkomen
224
00:19:30,030 --> 00:19:34,200
Dus met deze situatie zal het westfront leeg zijn -
Oh, zeg geen onzin, twijfel je aan mijn bevelen? -
225
00:19:34,722 --> 00:19:38,371
Ik denk dat ik het heel duidelijk en voldoende voor je heb uitgelegd
226
00:19:39,947 --> 00:19:47,233
Westerse mogendheden zullen dat eindelijk begrijpen
Alleen wij kunnen de Sovjets tegenhouden
Wij zijn het laatste bastion tegen de kudde en Aziatische groepen
227
00:19:47,755 --> 00:19:52,448
We moeten Berlijn een paar dagen vasthouden
Dan ga ik met de Amerikanen aan de slag
228
00:20:10,558 --> 00:20:14,692
Waarom ben je hier? -
Mijn server!
229
00:20:16,425 --> 00:20:20,728
Ik heb vanaf vandaag het plan "Clausewitz" geïmplementeerd
Tegenwoordig is Berlijn de frontlinie van de oorlog
230
00:20:21,580 --> 00:20:23,165
Jij bent verantwoordelijk voor de verdediging van de hoofdstad
231
00:20:24,450 --> 00:20:26,078
En de bescherming van de zetel van de regering is bij u
232
00:20:26,856 --> 00:20:31,027
Meneer, als er oorlog is in Berlijn, zullen we tot de laatste man vechten
233
00:20:31,548 --> 00:20:35,718
Er zijn echter nog steeds meer dan 3 miljoen burgers in de stad
Ze moeten verbeeld worden
234
00:20:37,282 --> 00:20:43,540
Ik begrijp je bezorgdheid, Munch
Maar we moeten nu koud en meedogenloos zijn
235
00:20:44,061 --> 00:20:47,710
Daar moeten we onze aandacht niet op richten
Laten we de term ‘burgers’ verspillen.
236
00:20:49,274 --> 00:20:53,444
Meneer, met alle respect
Wat zal er met vrouwen en kinderen gebeuren?
237
00:20:53,966 --> 00:20:56,572
En duizenden gewonden en ouderen?
238
00:20:57,094 --> 00:21:00,743
In een oorlog als deze zijn er geen burgers
239
00:21:01,786 --> 00:21:03,872
Peshwa heeft zijn realiteitsgevoel verloren
240
00:21:04,394 --> 00:21:07,521
Hij leidt de strijdkrachten op een kaart die geen extern bestaan heeft
241
00:21:08,042 --> 00:21:13,256
Steiner's groep... een verspreid leger dat zichzelf niet kan verdedigen
Nu moet hij aanvallen. Dit is pure waanzin
242
00:21:13,765 --> 00:21:16,032
Waarom geef je deze niet persoonlijk aan hem? -
Hij let niet op de werkelijkheid.
243
00:21:16,807 --> 00:21:21,595
Er moet iets gebeuren -
Ben je gek? Het vernietigt ons allemaal -
Zoals Rondstadt, zoals Guderian
244
00:21:22,041 --> 00:21:22,494
Dus wat?
245
00:21:24,725 --> 00:21:28,374
Wij zijn soldaten
Wij hebben trouw gezworen aan de Peshwa
246
00:21:28,375 --> 00:21:30,982
Dat wil zeggen: we moeten onze eigen rede en logica niet gebruiken?
247
00:21:31,503 --> 00:21:34,631
Dit kunnen alleen jouw woorden zijn
Een harteloze opportunist zonder ijver
248
00:21:35,674 --> 00:21:36,717
wat zei je
249
00:22:01,910 --> 00:22:03,995
Welk graf was jij? -
jij gaat naar de hel
250
00:22:12,934 --> 00:22:17,104
Mijn server!
De tankjagers van de Berlijnse Hitlerjugend staan voor je klaar
251
00:22:26,447 --> 00:22:27,489
Ik ben trots op je
252
00:22:31,138 --> 00:22:35,309
Mijn heer, alleen deze jongen heeft twee tanks
vernietigde een Rus met een antitankwapen
253
00:22:35,830 --> 00:22:40,522
Zijn naam is Peter Kranz.
Dus Peter, ben jij...
254
00:22:42,608 --> 00:22:46,258
Ik wou dat mijn generaals jouw moed hadden
255
00:22:56,157 --> 00:22:57,199
Oké, oké
256
00:23:03,739 --> 00:23:05,824
De geschiedenis zal trots op je zijn
257
00:23:06,345 --> 00:23:11,038
En toen Duitsland trots werd op deze ruïnes
258
00:23:11,560 --> 00:23:13,645
Jullie zullen de helden van dit land worden
259
00:23:15,209 --> 00:23:17,294
Vrede zij met jou
260
00:23:47,005 --> 00:23:51,176
Ik ken je niet
Maar ik ben heel bang dat de openluchtaanval beter was dan dit
261
00:23:52,219 --> 00:23:56,910
Wat zal er met ons gebeuren? -
Gisteren zei hij dat ik ermee akkoord moest gaan als ik wilde gaan...
262
00:23:57,432 --> 00:24:02,125
Maar iedereen verlaat het toch
We kunnen allemaal niet zo gemakkelijk gaan
263
00:24:02,646 --> 00:24:04,210
Ik denk dat ik ook niet kan gaan
264
00:24:09,945 --> 00:24:12,551
Ik weet niet waar ik heen moet?
265
00:24:13,072 --> 00:24:17,764
Mijn familie en al mijn vrienden hadden mij gewaarschuwd
266
00:24:18,286 --> 00:24:20,893
Mij werd verteld dat ik niet zo dicht bij de nazi's moest komen
267
00:24:21,414 --> 00:24:24,543
Wat moet ik nu zeggen?
Moet ik zeggen dat ik terug ben?
268
00:24:24,544 --> 00:24:27,150
Nu alles uit elkaar is gevallen?
Besefte ik net dat ik ongelijk had?
269
00:24:29,234 --> 00:24:31,841
Eindelijk zal er iets gebeuren
270
00:24:40,298 --> 00:24:43,427
Wat denkt u, kolonel?
wij moeten gaan
271
00:24:46,554 --> 00:24:49,683
waarheen -
Ik weet het niet -
272
00:24:50,204 --> 00:24:52,290
Waar ze ons ook nodig hebben
273
00:25:03,758 --> 00:25:06,886
Iedereen komt met mij op de proppen, nu moet ik het vieren
Ik heb het bovenstaande voorbereid voor de viering
274
00:25:07,408 --> 00:25:08,451
kom met mij mee
275
00:25:12,092 --> 00:25:13,134
Kom op jongens
276
00:25:20,444 --> 00:25:23,051
Ik wil plezier hebben vandaag
277
00:25:28,953 --> 00:25:34,167
Waar de vijand ook binnendringt
Het moet alleen maar de vernietiging ondergaan
278
00:25:35,209 --> 00:25:37,815
Dit is een bevel tot vernietiging voor het Duitse volk
279
00:25:39,380 --> 00:25:43,030
Geen elektriciteit, geen gas, geen water
Noch steenkool, noch transport
280
00:25:44,073 --> 00:25:50,850
Indien nodig spoorwegen, dokken, bruggen
Vernietig alle locomotieven en schepen
We brengen het land terug naar de Middeleeuwen
281
00:25:51,371 --> 00:25:54,499
Met deze bestelling heb je de kans van je leven
Je krijgt het van het Duitse volk
282
00:25:55,541 --> 00:25:59,712
Als we de oorlog verliezen
Het maakt niet uit of er mensen overlijden
283
00:26:00,234 --> 00:26:05,970
Het is niet nodig dat het Duitse volk alleen
Ze moeten in aanmerking worden genomen voor een basisleven
284
00:26:06,491 --> 00:26:09,618
Dus wat is beter dan wijzelf?
! Laten we ze vernietigen
285
00:26:10,139 --> 00:26:12,746
Mensen waarvan bewezen is dat ze zich in een zwakke positie bevinden
286
00:26:13,267 --> 00:26:16,917
Volgens de wet van de natuur
Ze moeten sterven en verdwijnen
287
00:26:17,438 --> 00:26:20,566
Het zijn jouw mensen
En jij bent hun leider
288
00:26:21,088 --> 00:26:23,695
Iedereen die overblijft na deze oorlog
289
00:26:24,216 --> 00:26:28,908
! Het is een van de zwakste, terwijl de beste verdwenen zijn
290
00:26:35,922 --> 00:26:39,572
laten we komen
Iedereen zou moeten dansen
291
00:26:40,093 --> 00:26:43,220
Wilt u dansen, mevrouw Brown?
Natuurlijk -
292
00:27:08,921 --> 00:27:11,007
excuseer mij -
alsjeblieft -
293
00:27:12,049 --> 00:27:13,092
Wat gebeurde er nog meer?
294
00:27:18,304 --> 00:27:21,434
We moeten Berlijn verlaten, Efa
Je moet hem tevreden stellen
295
00:27:25,604 --> 00:27:27,169
Of kom met mij mee
296
00:27:36,634 --> 00:27:37,677
je zult worden vermoord
297
00:27:59,037 --> 00:28:01,583
Weet iemand hier hoe je muziek moet spelen?
Ik wil dansen
298
00:28:02,759 --> 00:28:04,051
dans
299
00:28:07,693 --> 00:28:08,723
Hou je van iets speciaals?
300
00:28:09,250 --> 00:28:10,231
Iets vrolijks
301
00:28:45,831 --> 00:28:48,437
Alles is onnatuurlijk
302
00:28:48,959 --> 00:28:54,693
Het is als een nachtmerrie en je wilt wakker worden, maar dat lukt niet
303
00:28:55,214 --> 00:28:56,778
En het gaat zo door
304
00:29:00,950 --> 00:29:03,557
Gerda, ik denk dat ik in een slecht humeur ben
305
00:30:01,682 --> 00:30:03,246
Ik beveel mijn... T
306
00:30:05,331 --> 00:30:07,938
Ik heb de commandopost nog niet verlaten
307
00:30:09,343 --> 00:30:11,429
Naar het westen?
Waarom naar het westen?
308
00:30:12,471 --> 00:30:15,079
Ik ben 1000 meter verwijderd van de vijand
!! Geslacht ... L
309
00:30:35,657 --> 00:30:37,743
Wat is het nieuws, meneer generaal?
310
00:30:37,744 --> 00:30:40,872
Ik moet neergeschoten worden -
wat waarom -
311
00:30:41,914 --> 00:30:46,085
Ze denken dat ik de zuidoostelijke commandopost van de vijand ben
Ik vertrok naar Dubritz in het westen
312
00:30:47,128 --> 00:30:49,735
Ik wou dat het zo was, generaal.
kom met mij mee -
313
00:31:07,393 --> 00:31:08,956
Schacht -
Munch -
314
00:31:09,447 --> 00:31:14,139
Ik ben nu in het bolwerk van mijn nieuwe kanselarijcentrum
De Peshwa maakte mij verantwoordelijk voor de verdediging van de zetel van de regering
315
00:31:14,661 --> 00:31:18,832
Ik heb je hulp nodig -
Maar dit is moeilijk, alles is leeggelopen -
316
00:31:19,353 --> 00:31:21,438
Mijn assistent en ik zijn de enige bewoners hier, de rest gaat weg
317
00:31:22,349 --> 00:31:24,434
Bent u een dokter? -
- Ja, een chirurg
318
00:31:24,954 --> 00:31:29,126
Luister, koop een auto en
Alle morfine- en penicillinemedicijnen
319
00:31:29,648 --> 00:31:32,254
En wat je ook vindt, breng het hier voor mij
320
00:31:32,776 --> 00:31:35,904
ik zal proberen -
Bedankt, schiet op -
321
00:32:26,153 --> 00:32:28,239
Ik moet met Peshwa praten
322
00:32:29,281 --> 00:32:32,930
over wat -
Ik zou door de regen neergeschoten moeten worden -
323
00:32:36,579 --> 00:32:37,622
Blijf hier
324
00:32:39,186 --> 00:32:40,229
Wapens alstublieft
325
00:32:47,391 --> 00:32:48,570
niet hier
326
00:32:52,150 --> 00:32:55,800
Bericht 2
Ik begrijp het
327
00:32:57,885 --> 00:32:59,449
Meneer Generaal
328
00:33:02,056 --> 00:33:03,620
niet jij
329
00:33:26,572 --> 00:33:29,700
Wat is hier aan de hand?
Waarom zou ik neergeschoten moeten worden?
330
00:33:30,221 --> 00:33:34,393
Je weet dat de Peshwa niet terugdeinst
Het is ten strengste verboden om naar het westen te gaan
331
00:33:34,915 --> 00:33:39,606
Ambtenaren die niet gehoorzamen
Ze zullen binnenkort worden gearresteerd en geëxecuteerd
332
00:33:39,607 --> 00:33:43,255
Waar heb je het over?
Mijn troepen hebben de afgelopen dagen hard gevochten
333
00:33:44,298 --> 00:33:48,469
Mijn post is slechts één kilometer verwijderd van de frontlinie van de vijand
334
00:33:48,990 --> 00:33:50,554
doorgaan
335
00:33:50,555 --> 00:33:55,246
Zie je dit?
Ik vind je toon helemaal niet leuk
336
00:33:56,810 --> 00:33:59,939
En doe nu iets dat niet genegeerd kan worden
337
00:34:00,460 --> 00:34:04,631
Ik denk dat het beter is om deze dingen zelf te doen
Leg het uit aan Peshwa, kom met me mee
338
00:34:19,990 --> 00:34:24,161
U kunt niet verder gaan, kolonel.
Ik ben hier op verzoek van Munke's stafchef.
339
00:34:24,162 --> 00:34:27,290
Ik moet naar het ziekenhuis
We hebben eerste hulp nodig
340
00:34:27,811 --> 00:34:30,417
Er is niemand meer in het ziekenhuis, iedereen vertrekt
341
00:34:30,939 --> 00:34:33,545
Wat gebeurde er dan met de patiënten? -
Ik weet het niet -
342
00:34:34,067 --> 00:34:36,152
Ik ga even kijken, kolonel.
Jij blijft hier -
343
00:34:36,347 --> 00:34:40,518
Maar wees voorzichtig, pleeg geen zelfmoord
Russen zijn hier overal
344
00:34:41,349 --> 00:34:46,040
Zie je daar?
Dat is het einde van het rijk, dat nu deel uitmaakt van Rusland
345
00:34:57,888 --> 00:34:59,452
laat me zien
346
00:35:06,025 --> 00:35:09,783
Deze man is echt dom, hij is een verdomde dwaas
Waarom liet hij mij dit niet doen?
347
00:36:11,676 --> 00:36:15,325
Ik had al heel lang bij mijn mensen moeten zijn
Weet je zeker dat Peshwa mij nog nodig heeft?
348
00:36:15,847 --> 00:36:18,975
drinken -
Peshwa's decreet -
349
00:36:19,496 --> 00:36:22,602
Je had vandaag een grote impact op de leider
350
00:36:23,124 --> 00:36:25,208
Maar je dacht niet dat het mogelijk was
Het heeft de kracht om aan te vallen, heb ik gelijk?
351
00:36:25,729 --> 00:36:28,336
Ik betwijfel dit meer dan wat dan ook
dat Steiner voldoende kracht heeft om aan te vallen
352
00:36:28,858 --> 00:36:31,465
Maar welke uitleg moet ik je geven?
Jij weet het beter dan ik
353
00:36:32,508 --> 00:36:35,636
Als Steiner niet aanvalt, zal Berlijn verloren zijn
354
00:36:45,318 --> 00:36:47,403
Gefeliciteerd, uw antwoord maakte indruk op de Peshwa
355
00:36:47,925 --> 00:36:52,095
Hij ziet jou als de commandant
Ze kozen voor de gehele verdediging van Berlijn
356
00:36:53,138 --> 00:36:57,831
Het zou beter zijn geweest als hij mij had geëxecuteerd in plaats van deze kroon op mijn hoofd te zetten
357
00:37:18,772 --> 00:37:20,859
Laat de verklaring maar doorgaan
358
00:37:22,275 --> 00:37:23,839
Anti-tank
359
00:37:23,840 --> 00:37:28,730
Rustig jongen, rustig aan
Het is nog ver van ons verwijderd
360
00:38:11,746 --> 00:38:12,857
Jullie moeten hier weg, dames
361
00:38:19,060 --> 00:38:22,187
Is dit het geluid van Duitse wapens? -
Ik ben bang van niet -
362
00:38:22,708 --> 00:38:24,793
Maar de aanval van Steiner moet nu zijn begonnen
363
00:38:28,443 --> 00:38:31,050
Je moet hier zo snel mogelijk weggaan
Er is niet veel tijd meer
364
00:38:31,571 --> 00:38:33,656
Maar Peshwa is er zeker van dat de situatie onder controle is
365
00:38:34,700 --> 00:38:36,264
Hij is er zeker van dat Steiner defensief zal aanvallen
366
00:38:37,307 --> 00:38:40,434
Ik heb het hem meerdere keren horen zeggen
De aanval van Steiner zal de loop van de oorlog veranderen
367
00:38:40,955 --> 00:38:44,605
Iedereen in Peshwa weet het
Dit zijn niets meer dan verbeeldingen
368
00:38:45,126 --> 00:38:50,340
Het zou mij niet verbazen als hij er zelf niet in geloofde...
Wat betekenen deze woorden, waarom zou je ons spelen? -
369
00:38:50,861 --> 00:38:52,425
Wat heb je nog meer te verliezen?
370
00:38:54,042 --> 00:38:55,001
Ik geloof geen woord van uw woorden
371
00:38:56,074 --> 00:38:58,680
De vijand is erin geslaagd een breed front binnen te dringen
372
00:38:59,202 --> 00:39:02,852
Ze veroverden Zusan in het zuiden en
Ze rukken op richting Stansdorf
373
00:39:03,374 --> 00:39:07,023
De vijandelijke operatie gaat door in de noordelijke buitenwijken van de stad
Tussen Fronau en Pankow
374
00:39:07,544 --> 00:39:12,757
Vanuit het oosten heeft de vijand de linies van Lichtenberg, Malsdorf en Karlshorst bereikt
375
00:39:13,278 --> 00:39:16,407
Met de aanval van Steiner
Alles komt goed
376
00:39:20,056 --> 00:39:21,620
mijn server
377
00:39:23,184 --> 00:39:24,749
Steiner
378
00:39:26,313 --> 00:39:28,919
Steiner kon niet genoeg kracht leveren voor de aanval
379
00:39:29,440 --> 00:39:32,047
De aanval van Steiner mislukte
380
00:39:48,347 --> 00:39:54,083
Deze mensen blijven hier
Keitel, Jodel, Krebs en Burgdorf
381
00:40:08,712 --> 00:40:13,926
Dit was een bevel
De aanval van Steiner was een bevel
382
00:40:14,447 --> 00:40:18,618
wie ben jij
Je durft mijn bevelen te negeren
383
00:40:20,703 --> 00:40:23,310
Het betekent dat het werk hier is aangekomen! ?
384
00:40:24,874 --> 00:40:30,088
Het leger liegt tegen mij
Iedereen liegt tegen mij, zelfs de SS
385
00:40:30,609 --> 00:40:35,821
Alle generaals zijn slechts een handjevol
Het zijn geen laf uitschot, het zijn een stelletje verraderlijke lafaards
386
00:40:36,343 --> 00:40:38,428
Mijn heer, ik zal niet toestaan dat de soldaten... bloed voor u vergieten
387
00:40:38,355 --> 00:40:41,507
Het zijn lafaards, verraders, incompetent
388
00:40:41,542 --> 00:40:43,643
Meneer, wat u zegt is niet eerlijk
389
00:40:44,164 --> 00:40:47,814
De generaals zijn het uitschot van het Duitse volk
390
00:40:48,335 --> 00:40:50,942
Ze zijn oneervol
391
00:40:51,463 --> 00:40:55,633
Je noemt jezelf een generaal
Omdat je vele jaren op Nizam College hebt doorgebracht
392
00:40:56,676 --> 00:40:59,282
Gewoon om te leren
Hoe bestek te gebruiken
393
00:40:59,804 --> 00:41:03,975
Jarenlang heeft het leger mij alleen maar operationele plannen gegeven
Op water gedrukt
394
00:41:04,496 --> 00:41:08,667
Ze hebben elk obstakel dat je maar kunt bedenken op mijn pad gezet
395
00:41:09,432 --> 00:41:12,560
Ik had ze goed moeten behandelen
396
00:41:13,082 --> 00:41:17,774
In voorgaande jaren moest ik alle hoge officieren executeren
zoals Stalin
397
00:41:22,505 --> 00:41:25,110
Ik heb nooit op een universiteit gezeten
398
00:41:25,976 --> 00:41:29,206
Maar ik alleen, alleen met mijn eigen wil
399
00:41:29,241 --> 00:41:31,889
Ik heb heel Europa veroverd
400
00:41:36,684 --> 00:41:38,248
verraders
401
00:41:38,770 --> 00:41:43,461
Vanaf het allereerste begin werd ik verraden en bedrogen
402
00:41:43,982 --> 00:41:48,675
Dit is een groot verraad aan het Duitse volk
403
00:41:49,717 --> 00:41:54,932
Maar al deze verraders zullen gestraft worden voor hun daden
Ze betalen de prijs voor hun daden met hun eigen bloed
404
00:41:55,898 --> 00:41:57,984
Ze zullen verdrinken, in hun eigen bloed
405
00:42:00,590 --> 00:42:02,154
Alsjeblieft, Garda, kalmeer nu
406
00:42:09,711 --> 00:42:13,361
Mijn orders zijn op de wind
407
00:42:14,924 --> 00:42:19,095
Onder deze omstandigheden is het onmogelijk om ergens te komen
408
00:42:20,871 --> 00:42:22,957
klaar
409
00:42:26,893 --> 00:42:30,021
Wij hebben de oorlog verloren
410
00:42:36,043 --> 00:42:39,692
Maar als jullie heren erover nadenken
Dit is absoluut de reden waarom ik Berlijn verlaat
411
00:42:40,214 --> 00:42:44,384
Je hebt het mis, ik schiet mezelf liever door het hoofd
412
00:42:49,229 --> 00:42:51,314
Doe wat je wilt
413
00:43:12,154 --> 00:43:15,803
Denkt Peshwa niet aan zelfmoord?
414
00:43:16,325 --> 00:43:18,932
Mevrouw Jung en mevrouw Christine
415
00:43:22,580 --> 00:43:27,272
Maak je snel klaar, over nog een uur
Het vliegtuig brengt je naar het zuiden
416
00:43:28,767 --> 00:43:30,853
Alles was verloren
417
00:43:31,374 --> 00:43:33,460
Wij verloren teleurstellend
418
00:43:37,110 --> 00:43:40,759
Maar je weet dat ik bij je zal blijven, ik zal me niet door je laten weghalen
419
00:43:53,079 --> 00:43:55,164
Ik blijf als mijn server
420
00:44:19,712 --> 00:44:20,755
wat nu
421
00:44:21,798 --> 00:44:23,362
Vanaf nu moeten we deze strijd samen aangaan
422
00:44:23,903 --> 00:44:24,403
Wat betekent dit?
423
00:44:24,404 --> 00:44:28,575
Wil je dat we niet vechten?
Dit is onvoorstelbaar
424
00:44:29,097 --> 00:44:34,310
Peshwa benadrukte dat we ons niet zullen overgeven
We zullen de fout van november 1918 niet herhalen, nooit
425
00:44:34,831 --> 00:44:38,481
Je hebt zelf gehoord dat hij ons niet langer leidt
Hij zei dat alles wat je wilt doen zijn woord is
426
00:44:39,002 --> 00:44:42,130
Niemand kan hem vervangen
Peshwa is onze leider
427
00:44:42,652 --> 00:44:44,737
Peshwa heeft zijn kalmte verloren
Hij zal opnieuw beginnen
428
00:44:45,597 --> 00:44:48,349
Maar als hij wordt gepakt?
Wat zal er dan gebeuren?
429
00:44:51,396 --> 00:44:54,275
Wij kunnen ons niet overgeven
Ze hebben niet zo'n verbeeldingskracht
430
00:44:55,204 --> 00:44:58,751
Wij zijn toegewijd aan hun wensen -
Dit is allemaal onzin. Wij moeten iets doen.
431
00:44:59,879 --> 00:45:01,271
Anders verspillen we elke kans
432
00:45:01,421 --> 00:45:04,026
Je denkt alleen aan jezelf -
let op je woorden -
433
00:45:13,242 --> 00:45:14,807
Verdomd
434
00:45:19,498 --> 00:45:23,669
Wij komen hier niet levend vandaan
Alles is voorbij. Weg
435
00:45:24,190 --> 00:45:25,233
We moeten geduld hebben
436
00:45:25,754 --> 00:45:29,404
Maar Peshwa zelf gelooft hier niet in
Wat zal er met ons gebeuren als hij zelfmoord pleegt?
437
00:45:29,925 --> 00:45:34,096
Gunsheh vertelde me dat er een tunnel is
die Amis bereikt van onder de Russische linies
438
00:45:35,138 --> 00:45:37,744
Waarom zei je dat je wilde blijven?
439
00:45:38,266 --> 00:45:41,916
Ik weet het eigenlijk niet
440
00:45:44,523 --> 00:45:47,130
het stopte
Laten we een wandeling maken
441
00:46:28,910 --> 00:46:30,475
Traudel
442
00:46:30,997 --> 00:46:32,561
kijk hier eens naar
443
00:46:54,965 --> 00:46:57,572
Oh jongens, ik moet nog een sigaret roken
444
00:47:15,502 --> 00:47:18,108
Laten we weer naar beneden gaan
445
00:47:48,122 --> 00:47:52,292
Waar kwamen deze nog meer vandaan? -
Er zijn volkskrachten, die vanmiddag verdeeld waren.
446
00:47:52,813 --> 00:47:55,420
wat ze uit de vuurlinie moeten halen
447
00:47:59,069 --> 00:48:03,240
Commandant! Volkskrachten nemen bevelen rechtstreeks aan van Dr. Goebbels
448
00:48:06,407 --> 00:48:10,057
Ik wil dat ze hier snel weg zijn
Dit is gek
449
00:48:11,100 --> 00:48:12,664
Ik zal antwoorden
450
00:48:23,820 --> 00:48:27,470
Ik weet niet zeker of we hier aan het juiste adres zijn, professor.
oké, toch -
451
00:48:29,034 --> 00:48:30,598
zou moeten zijn
Doe de lichten uit
452
00:48:31,119 --> 00:48:33,726
Stop, beweeg niet
453
00:48:34,247 --> 00:48:37,376
blijf daar -
We hebben geluk gehad, Duitsers -
454
00:48:41,453 --> 00:48:43,126
Help, ze willen ons vermoorden
455
00:48:44,582 --> 00:48:45,510
Wat is hier aan de hand?
456
00:48:46,006 --> 00:48:48,896
executiepeloton -
Dit is niet waar -
457
00:48:57,724 --> 00:48:58,431
Bolsjewiek, verrader
458
00:48:59,498 --> 00:49:00,500
Kom op, luister
459
00:49:01,449 --> 00:49:02,453
Laat deze mannen gaan
460
00:49:03,293 --> 00:49:06,421
Wat is hier aan de hand? -
Niemand zal je hier antwoorden.
461
00:49:06,942 --> 00:49:11,635
We haalden deze mannen uit hun huizen, ze renden weg
Ze zullen worden neergeschoten zoals alle verraders
462
00:49:12,155 --> 00:49:15,804
Het zijn oude mannen, burgers
Je kunt dit niet doen
463
00:49:16,257 --> 00:49:16,783
kan ik niet
464
00:49:20,654 --> 00:49:23,261
Wie moet mij tegenhouden?
misschien jij
465
00:49:25,347 --> 00:49:27,433
Hou op, dat is genoeg
466
00:49:41,357 --> 00:49:42,921
beweging
467
00:51:12,778 --> 00:51:17,194
Ik wil niet meer leven, schiet me neer
468
00:51:26,638 --> 00:51:28,724
Deze man is een dokter
469
00:51:36,009 --> 00:51:38,616
Kun je een operatie doen? -
eerlijk gezegd nee -
470
00:51:41,700 --> 00:51:45,870
Vertel Lisa: kinderen nemen niet te veel speelgoed mee, één voor elk is genoeg
471
00:51:46,392 --> 00:51:49,520
Neem niet teveel onnodige nachtkleding mee, die hebben we niet meer nodig
472
00:51:50,140 --> 00:51:50,582
Meneer de Minister
473
00:51:50,617 --> 00:51:53,169
Mevrouw Yong, mijn vrouw zal binnenkort bij de kinderen zijn
474
00:51:53,690 --> 00:51:57,862
Zorg goed voor ze
dank je
475
00:51:58,384 --> 00:51:59,947
Commandant, wat kan ik voor u doen?
476
00:52:00,468 --> 00:52:03,596
Meneer de minister, de Russen beschikken over de strijdkrachten van uw volk
Ze jagen als konijnen
477
00:52:04,118 --> 00:52:06,724
Deze mensen hebben geen oorlogservaring
En geen geschikt en voldoende wapen
478
00:52:07,246 --> 00:52:12,459
Wat deze mannen hebben in plaats van voldoende ervaring en goede wapens
Ongetwijfeld is geloof de stralende hoop op de eindoverwinning
479
00:52:12,460 --> 00:52:17,150
Minister, als u deze mannen niet uitrust met voldoende wapens
Ze kunnen dus niet vechten
480
00:52:17,672 --> 00:52:19,236
Ze worden tevergeefs vermoord
481
00:52:19,757 --> 00:52:22,365
Ik kan geen medelijden voelen
482
00:52:23,929 --> 00:52:26,536
Ik herhaal
Ik kan geen medelijden voelen
483
00:52:27,057 --> 00:52:29,664
Mensen hebben dit lot zelf gekozen
484
00:52:30,707 --> 00:52:34,355
Ja, dit is voor sommigen verrassend
Twijfel niet aan jezelf
485
00:52:34,877 --> 00:52:38,526
Wij hebben het Duitse volk niet gedwongen
Zij hebben ons zelf de keuze gegeven
486
00:52:38,527 --> 00:52:42,175
En nu zou hun keel gescheurd moeten zijn
487
00:52:59,596 --> 00:53:00,796
Ifa, je moet de Peshwa verlaten
488
00:53:01,560 --> 00:53:02,164
Herman
489
00:53:02,361 --> 00:53:04,447
Doe niet zo dom
Dit is een kwestie van leven en dood
490
00:53:04,968 --> 00:53:07,052
Hoe kun je mij dit vertellen?
Waar ben je überhaupt?
491
00:53:08,095 --> 00:53:10,703
Ik besloot: ik ga niet sterven in Berlijn
492
00:53:11,200 --> 00:53:13,501
Herman, weet mijn zus waar je bent?
493
00:53:14,449 --> 00:53:15,992
Denk er eens over na, ik bel nog een keer
494
00:53:18,002 --> 00:53:20,609
Nou, Pecheha, de rechterkant is jouw kamer
495
00:53:22,693 --> 00:53:24,257
Wacht tot ik kom
496
00:53:26,036 --> 00:53:28,553
Hallo mevrouw Goebbels -
Leuk u te zien, mevrouw Young.
497
00:53:41,087 --> 00:53:41,514
luister
498
00:53:42,293 --> 00:53:43,317
Verzamel hier
499
00:53:44,773 --> 00:53:46,315
Helga, kom op, let op, jongens
500
00:53:47,616 --> 00:53:55,800
Nu bereiden we het zelf voor
Dan kun je 'goedendag' zeggen tegen je oom Hitler
Ach, jongeman
501
00:53:56,475 --> 00:53:59,300
Ken jij jouw liedje? -
Ja, we weten het -
502
00:54:00,032 --> 00:54:03,946
♪ Kein schöner Land in dieser Zeit, ♪
503
00:54:04,369 --> 00:54:09,993
♪ als dit een goed idee is, ♪
504
00:54:10,542 --> 00:54:16,165
♪ 01:25:36,892
Vanuit het oosten naar "Lost Garden" en
Vanuit het zuiden naar het Post Damerplein en
802
01:25:37,413 --> 01:25:41,062
Ze bevinden zich hier ongeveer 300 tot 400 meter ten westen van de dierentuin
803
01:25:41,616 --> 01:25:42,858
Hoe lang kun je weerstand bieden?
804
01:25:43,732 --> 01:25:44,745
Hoogstens één of twee dagen
805
01:25:45,888 --> 01:25:46,816
Ook van het regeringshoofdkwartier?
806
01:25:47,529 --> 01:25:48,229
ja mijn server
807
01:25:49,630 --> 01:25:54,697
Mijn heer, ik bied u aan als soldaat
Verlaat Berlijn om aan de belegering en vernietiging te ontsnappen
808
01:25:55,658 --> 01:26:00,918
Houd dat in gedachten tijdens de Berlijnse oorlog
Ongeveer 15.000 tot 20.000 van onze beste jonge officieren zijn gedood
809
01:26:02,316 --> 01:26:04,154
Maar daar zijn jonge mannen voor
810
01:26:06,033 --> 01:26:09,455
Wat u zegt is een volstrekt domme suggestie
811
01:26:10,254 --> 01:26:12,960
Denk aan duizenden gewonden
dat we ze niet meer kunnen helpen
812
01:26:13,759 --> 01:26:17,792
Mijn serveropdrachten zijn klaar
... dat beloof ik als officier
813
01:26:19,118 --> 01:26:22,465
Peshwa kan geen vluchteling zijn
Zal verdwijnen uit de geschiedenis van de wereld
814
01:26:23,846 --> 01:26:26,684
... zelfs als het mij lukt om uit het beleg te komen
815
01:26:28,778 --> 01:26:31,381
Ik val alleen maar van de ene oven naar de andere
816
01:26:32,083 --> 01:26:34,384
Dan moet ik in een vluchtelingenkamp of in een boerenhuis wonen
817
01:26:35,008 --> 01:26:38,743
Of zoiets om tot rust te komen en op de dood te wachten
818
01:26:41,074 --> 01:26:45,753
Venk ligt dicht bij het 12e leger
... kan worden verenigd met het Negende Leger "Bazel".
819
01:26:47,047 --> 01:26:50,739
Dan zijn de Russen zo'n verwoestende klap
eet zodat iedereen gered kan worden
820
01:26:51,806 --> 01:26:53,889
Venk is een geweldige man
821
01:26:54,828 --> 01:26:56,079
Telegraaf Ka Yetel
822
01:26:59,283 --> 01:27:02,013
: Deze moeten snel aan mij worden gemeld
823
01:27:03,136 --> 01:27:04,731
eerste Waar is de frontlinie?
824
01:27:05,737 --> 01:27:08,252
de tweede Wanneer zal het opnieuw aanvallen?
825
01:27:09,083 --> 01:27:11,200
derde Waar is het Negende Leger?
826
01:27:11,943 --> 01:27:15,172
Vierde. Waar faalde het Negende Leger?
827
01:27:17,511 --> 01:27:22,204
U zult zien, heren, dat ik gelijk heb
828
01:27:22,726 --> 01:27:25,332
Wonk zal komen
829
01:27:31,813 --> 01:27:33,897
Wonk zal komen
830
01:27:47,132 --> 01:27:51,302
Nu wil ik dat snel überhaupt weten
Is het nog mogelijk om aan te vallen?
831
01:27:51,824 --> 01:27:56,516
Het is onwaarschijnlijk dat Venk met de krachten meedoet
De onbeduidendheid ervan tegen de Russische legers...
832
01:27:56,781 --> 01:27:58,669
Hoe kun je een bewering doen die volkomen onwaarschijnlijk is?
833
01:27:58,972 --> 01:28:01,201
Venk zal niet kunnen overleven tegen het Russische leger
834
01:28:02,151 --> 01:28:03,888
Zo ja, waarom ga je dan niet naar Peshwa?
835
01:28:04,710 --> 01:28:05,899
Zijn jullie allemaal gek?
836
01:28:06,445 --> 01:28:07,677
Denk je dat de Peshwa het zelf niet weet?
837
01:28:08,358 --> 01:28:10,872
Maar hij geeft niet op, daarom geven wij ook niet op
838
01:28:11,488 --> 01:28:13,178
Ik heb dit al eerder gezegd
genoeg
839
01:28:14,383 --> 01:28:16,198
Kom op, ik moet hier weg
840
01:28:26,991 --> 01:28:28,555
Blijf daar
841
01:29:13,451 --> 01:29:17,383
Als je het zo geeft, schiet dan een kogel af
Het zal van achter je vandaan komen en je zult snel sterven
842
01:29:30,907 --> 01:29:33,514
Sorry, ik viel in slaap
843
01:29:34,035 --> 01:29:36,121
Kun je even rusten, mijn kind?
844
01:29:39,605 --> 01:29:41,691
Schrijf snel
845
01:29:47,946 --> 01:29:51,595
Mijn politieke wil
846
01:29:52,648 --> 01:29:57,861
Sinds 1914 deed ik vrijwilligerswerk
Zijn relatief lage macht in de Eerste Wereldoorlog
847
01:29:57,862 --> 01:30:02,553
die aan Duitsland werd opgelegd, heb ik er gebruik van gemaakt
848
01:30:02,554 --> 01:30:06,723
Er zijn meer dan 30 jaar verstreken
849
01:30:07,244 --> 01:30:12,458
In deze drie decennia zijn al mijn gedachten, daden en leven verdwenen
850
01:30:12,979 --> 01:30:16,108
Het is alleen voortgezet met liefde en loyaliteit aan mijn natie
851
01:30:19,875 --> 01:30:21,063
Sorry, het vuurwerk was zwaar
852
01:30:21,795 --> 01:30:22,971
Ja, dat klopt, jij zit hier
853
01:30:27,432 --> 01:30:30,039
Eeuwen zijn verstreken
854
01:30:30,560 --> 01:30:34,731
... maar van de vernietiging van onze steden en oude gebouwen
855
01:30:34,732 --> 01:30:40,465
De totale haat tegen de mensen die daarvoor verantwoordelijk zijn, zal altijd hernieuwd worden
856
01:30:40,466 --> 01:30:43,594
van degenen die het verschuldigd zijn en er de oorzaak en grondlegger van zijn
857
01:30:44,116 --> 01:30:48,287
Van het internationale jodendom en hun aanhangers
858
01:30:59,487 --> 01:31:01,573
Mijn God, meneer de minister, wat is er gebeurd?
859
01:31:05,222 --> 01:31:07,830
Denken! Peshwa wil dat ik Berlijn verlaat
860
01:31:08,873 --> 01:31:10,957
Ik heb instructies gekregen
861
01:31:13,043 --> 01:31:16,692
Ik heb nooit het bevel van de Peshwa overtreden
Nooit!
862
01:31:25,303 --> 01:31:27,518
Maar ik zal dit bevel niet uitvoeren
863
01:31:29,437 --> 01:31:30,871
Ik blijf bij de Peshwa
864
01:31:34,615 --> 01:31:35,835
Alsjeblieft!
...Mevrouw. Jung
865
01:31:39,016 --> 01:31:42,145
Ik... Ik moet je snel mijn persoonlijke wil dicteren
866
01:31:44,229 --> 01:31:47,357
Maar ik typ nu het testament van de Peshwa
867
01:31:48,642 --> 01:31:49,367
oké
868
01:31:51,492 --> 01:31:53,166
Ik begreep het
Ik kom dus later
869
01:32:01,150 --> 01:32:06,374
Mijn heer... volgens de rassenwet
: Ik ben vastbesloten om... het je te vragen
870
01:32:07,096 --> 01:32:09,478
Mijn heer, bent u van het oorspronkelijke Arische ras?
871
01:32:12,783 --> 01:32:14,054
.Ja
872
01:32:14,318 --> 01:32:16,131
Mag ik alstublieft uw geboorteakte zien?
873
01:32:18,312 --> 01:32:20,552
Je praat met de leider -
heel goed -
874
01:32:22,207 --> 01:32:24,539
En u, mevrouw Brown
Bent u ook van het zuivere Arische ras?
875
01:32:25,219 --> 01:32:25,862
.ja
876
01:32:26,458 --> 01:32:29,586
In dit geval is er geen obstakel
877
01:32:30,107 --> 01:32:33,756
: Daarom vraag ik het je zo
Met vriendelijke groet, mijn heer Adolf Hitler
878
01:32:34,077 --> 01:32:38,800
Accepteert u de hier aanwezige dame genaamd "Ifa Brown" als uw vrouw?
Dus je antwoordt ja?
879
01:32:39,000 --> 01:32:39,600
.ja
880
01:32:41,576 --> 01:32:46,400
En jij, Ifa Brown
Ben je klaar om Peshwa Adolf Hitler als je vrouw te accepteren?
881
01:32:46,430 --> 01:32:48,876
Dus je antwoordt ja? -
ja -
882
01:32:50,439 --> 01:32:53,567
Daarom stel ik u hierbij formeel voor
Ik verklaar man en vrouw
883
01:33:33,238 --> 01:33:33,973
Twee mensen hier
884
01:33:37,060 --> 01:33:37,644
Het zal worden opgelost
885
01:33:40,575 --> 01:33:42,766
Je moet snel naar de Peshwa gaan.
voor wat is het deze keer? -
886
01:34:02,979 --> 01:34:04,292
Hoe lang kun je weerstand bieden?
887
01:34:05,634 --> 01:34:06,800
Misschien 20 uur, niet meer
888
01:34:08,817 --> 01:34:11,311
De Russen blijven om ons heen tot ze bijna 100 meter naderen
889
01:34:12,508 --> 01:34:13,607
We hebben ze voorlopig tegengehouden
890
01:34:15,205 --> 01:34:19,322
Weet je, Munch
Westerse democratieën zijn gedegenereerd
891
01:34:20,806 --> 01:34:26,019
Ze zullen neerdalen voor de mensen van het oosten
892
01:34:29,148 --> 01:34:31,754
veel geluk
dank je
893
01:34:32,797 --> 01:34:35,925
Dit gold niet alleen voor Duitsland
894
01:34:55,855 --> 01:34:57,941
Een bericht van Keitel
895
01:35:00,869 --> 01:35:04,186
De eerste Venks strijdmacht is geland in het zuiden van het Suilovo-meer
896
01:35:04,707 --> 01:35:08,356
de tweede Als gevolg hiervan kan het Twaalfde Leger Berlijn niet aanvallen
897
01:35:09,399 --> 01:35:13,049
derde Het Negende Leger werd gevangengenomen
898
01:35:33,022 --> 01:35:38,234
Meneer, we hebben uw recept nodig
Voor het geval de laatste munitie op is
899
01:35:39,277 --> 01:35:42,406
Ik zal nooit opgeven, nooit
900
01:35:44,492 --> 01:35:49,705
Ik verbied jou en de rest van de commandanten zich over te geven
901
01:36:01,717 --> 01:36:07,453
Luister goed, Gonshe, ik en juffrouw Bravan
Ik bedoel mijn vrouw. Wij zullen zelfmoord plegen
902
01:36:07,974 --> 01:36:12,144
Maar ik wil niet dat mijn lichaam wordt ontmaskerd door de Russen
903
01:36:12,666 --> 01:36:15,794
Je moet mij niet in de handen van de Russen laten vallen, dood of levend
904
01:36:16,315 --> 01:36:19,965
Ik wil snel verbrand worden
En voor altijd verdwijnen
905
01:36:24,135 --> 01:36:27,263
Het is alsof
... dat beloof ik je
906
01:36:27,784 --> 01:36:32,998
Tref alle noodzakelijke maatregelen zodat de overblijfselen van mijn lichaam worden vernietigd
907
01:36:33,520 --> 01:36:35,605
mijn server
908
01:36:35,606 --> 01:36:39,776
Dit is het meest verschrikkelijke bevel
Maar ik zal het doen
909
01:37:07,053 --> 01:37:10,181
Benen -
Erish, ik heb 200 liter benzine nodig.
910
01:37:10,183 --> 01:37:13,831
wat ben je gek
Waar moet ik benzine halen?
911
01:37:14,352 --> 01:37:16,438
Noodsituatie vanuit geparkeerde auto's
Niemand heeft ze meer nodig
912
01:37:17,479 --> 01:37:20,086
Waarom wil je zoveel benzine? -
Ik kan je niet via de telefoon vertellen...
913
01:37:36,775 --> 01:37:39,903
kom alsjeblieft
Peshwa wil ons zien
914
01:37:49,360 --> 01:37:51,966
Collega, misschien kan ik namens u mijn excuses aanbieden aan de Peshwa
915
01:37:53,009 --> 01:37:56,137
Nee, nee, alleen door longontsteking
916
01:37:58,180 --> 01:38:00,265
Hoe dan ook, mijn werk zal binnenkort klaar zijn
917
01:38:45,778 --> 01:38:47,864
Pardon, mevrouw Goebbels
918
01:39:00,435 --> 01:39:02,521
Ah, professor, vertel het mij alstublieft
919
01:39:11,526 --> 01:39:14,132
Wacht alstublieft even
920
01:39:23,370 --> 01:39:24,934
vergeef mij
921
01:39:58,369 --> 01:40:02,539
Het spijt me dat ik uw belangrijke taak heb onderbroken
922
01:40:03,061 --> 01:40:07,231
mijn server
Houd je geloof om te winnen
923
01:40:07,752 --> 01:40:12,444
leid ons
En wij zullen u gehoorzamen
924
01:40:16,241 --> 01:40:17,806
kom
925
01:40:25,074 --> 01:40:27,160
kom naar ons
926
01:40:29,397 --> 01:40:32,003
Laten we eerst wat drinken
927
01:40:33,046 --> 01:40:36,695
Er zit niets anders op dan drinken.
Zeg me dat ik moet gaan zitten, alsjeblieft.
928
01:40:37,216 --> 01:40:43,994
Het is beter zo -
Ja meneer, het is een hopeloze situatie, maar zoals u zegt, het is moeilijk -
929
01:40:48,165 --> 01:40:51,815
Mag ik gaan zitten? -
Met genoegen, mevrouw... voor -
930
01:40:52,336 --> 01:40:56,506
dame...
Vertel me gerust mevrouw Hitler...
931
01:40:59,113 --> 01:41:00,677
Het is vrijdag
932
01:41:03,141 --> 01:41:04,652
Het was jammer
Hij kan niet meer naar buiten
933
01:41:06,035 --> 01:41:07,535
Tenzij je heldhaftig wilt sterven
934
01:41:09,936 --> 01:41:11,355
Fritz, verman jezelf
935
01:41:12,186 --> 01:41:14,367
Gehoorzaamheid... begrijp ik
936
01:41:16,582 --> 01:41:17,101
toevlucht zoeken
937
01:41:29,456 --> 01:41:30,125
Laat los en ren weg
938
01:41:39,391 --> 01:41:40,922
wat doe je hier
939
01:41:41,493 --> 01:41:42,626
Ik moet me melden bij mijn server
940
01:41:43,529 --> 01:41:45,613
Het is nu niet mogelijk, ga hier zitten
941
01:41:46,135 --> 01:41:48,220
Zitten en drinken
942
01:41:52,391 --> 01:41:54,476
Mag ik mevrouw Hitler aan u voorstellen?
943
01:41:54,478 --> 01:41:58,648
Hoewel je nog heel jong bent, heb je een hoge medaille gewonnen
Je kunt trots op jezelf zijn
944
01:42:01,775 --> 01:42:04,382
Ik moet even gaan
Ik heb al een hele tijd niet meer gedronken
945
01:42:05,425 --> 01:42:08,032
Je kunt ons toilet gebruiken, ja, je kunt gaan en je op je gemak voelen
946
01:42:15,829 --> 01:42:21,042
Als je hand trilt
De kogel kan alleen je oogzenuw vernietigen
947
01:42:21,563 --> 01:42:26,256
Daarom raad ik het ten zeerste aan
Gebruik tegelijkertijd gif
948
01:42:26,778 --> 01:42:31,470
Net als je de capsule onder de tanden legt
Druk op de trekker
949
01:42:31,991 --> 01:42:34,075
En heb ik in de tussentijd voldoende tijd?
950
01:42:35,118 --> 01:42:37,725
Het gif werkt binnen één tot twee seconden
951
01:42:55,141 --> 01:42:57,748
Tornovo, jij ook
952
01:43:07,142 --> 01:43:07,910
Kom op, Blondie, kom op
953
01:43:39,964 --> 01:43:40,925
Weet u, mevrouw Jung
954
01:43:42,042 --> 01:43:42,613
... sinds ik hem ken
955
01:43:43,617 --> 01:43:45,796
Ik zeg mijn man, meer dan 15 jaar
956
01:43:46,907 --> 01:43:48,084
Maar als ik goed denk
957
01:43:49,108 --> 01:43:50,490
Eigenlijk weet ik er niets van
958
01:43:52,271 --> 01:43:53,467
Hoewel hij graag praat
959
01:43:57,147 --> 01:43:58,689
Eigenlijk ben ik tevreden over Berlijn (met Hitler).
960
01:44:00,157 --> 01:44:01,667
Maar nu is het heel anders dan vroeger
961
01:44:02,738 --> 01:44:05,372
Nu praat hij alleen met mij over honden en vegetarisme
962
01:44:06,589 --> 01:44:08,085
Ik haat blondines
963
01:44:10,785 --> 01:44:15,997
Soms schopte hij hem stiekem onder de tafel vandaan
Ik klop aan en Adolphe is verrast door zijn vreemde gedrag
964
01:44:26,827 --> 01:44:29,243
Soms denk ik dat hij dat niet wil
Laat het iemand weten
965
01:44:30,366 --> 01:44:31,218
Dat denk ik eigenlijk wel
966
01:44:32,705 --> 01:44:33,861
Als het voor hemzelf is
967
01:44:35,696 --> 01:44:37,226
Hij kan heel medelevend zijn
968
01:44:39,233 --> 01:44:40,054
Maar dat weer
969
01:44:42,322 --> 01:44:44,080
Hij zegt veel wrede dingen
970
01:44:44,781 --> 01:44:46,133
Wat bedoel je met: wanneer is de leider?
971
01:44:49,186 --> 01:44:51,030
Laten we nu nog een sigaret roken
972
01:45:13,244 --> 01:45:14,808
vergeef mij
973
01:45:16,880 --> 01:45:21,051
Als je je zoveel zorgen maakt, ben ik een dwaas
Ik zit hier en klaag
974
01:45:23,253 --> 01:45:25,730
Mevrouw Yonge, ik vind deze jas leuk
Ik zal het je geven ter bescherming van God
975
01:45:26,318 --> 01:45:28,186
Ik wil het altijd
Goed geklede dames, wees bij mij
976
01:45:29,195 --> 01:45:30,802
Je zou het nu met geluk moeten dragen
977
01:45:33,249 --> 01:45:35,009
Ik was zeer verrast, dank je
978
01:45:36,658 --> 01:45:38,647
Maar ik weet niet wanneer en waar ik het moet dragen
979
01:45:42,349 --> 01:45:45,081
Probeer alsjeblieft weg te komen
980
01:45:46,503 --> 01:45:47,787
beloof je het mij
981
01:47:17,529 --> 01:47:18,446
dank je
982
01:47:19,233 --> 01:47:22,612
Mevrouw Manziali was erg goed
983
01:47:43,404 --> 01:47:47,575
Het wordt laat
Dit is het einde
984
01:48:26,398 --> 01:48:28,483
Peshwa wil afscheid van je nemen
Hij komt
985
01:49:00,465 --> 01:49:03,594
Jij bent de moedigste moeder in het koninkrijk
986
01:49:04,116 --> 01:49:08,287
Mijn heer, u hebt mij de eer gegeven de gelukkigste vrouw van Duitsland te zijn
987
01:49:32,590 --> 01:49:34,065
Hallo, breng me naar het prachtige Bayern (Beieren en München).
988
01:49:58,190 --> 01:50:00,346
Wat doen jullie hier?
989
01:50:01,026 --> 01:50:02,547
We willen tante Ifa en oom Hitler zien
990
01:50:04,209 --> 01:50:05,297
heb je vandaag iets gegeten
991
01:50:05,827 --> 01:50:07,416
Nee... alleen ontbijt
992
01:50:08,869 --> 01:50:12,108
Blijf hier
Ik ga je eten brengen en ik kom zo terug
993
01:50:12,788 --> 01:50:13,252
oké
994
01:50:27,099 --> 01:50:32,312
Berlijn, de stad van de woonhuizen
Een vol huis hier en een vol huis daar
995
01:50:37,834 --> 01:50:39,919
Meneer Gunsheh
Ik moet nog één keer met Peshwa praten
996
01:50:42,004 --> 01:50:43,570
Alsjeblieft, het moet gebeuren
997
01:50:44,091 --> 01:50:46,698
Het spijt me mevrouw Goebbels
Peshwa heeft een expliciet bevel gegeven, ze willen niet meer gestoord worden
998
01:50:46,699 --> 01:50:49,826
Alsjeblieft, een momentje
999
01:50:50,347 --> 01:50:51,911
alsjeblieft
1000
01:50:59,374 --> 01:51:01,981
mijn server
Mevrouw Goebbels is hier
1001
01:51:08,455 --> 01:51:10,019
Wat is er ook alweer gebeurd?
1002
01:51:10,540 --> 01:51:14,189
mijn server
Verlaat alstublieft Berlijn
1003
01:51:15,231 --> 01:51:20,966
Mijn heer, verlaat ons alstublieft niet
Dus wat moeten we doen?
1004
01:51:24,848 --> 01:51:32,146
Vanaf morgen zullen miljoenen mensen mij vervloeken
Maar het lot wil niets anders
1005
01:51:34,946 --> 01:51:37,031
stond op
1006
01:51:39,638 --> 01:51:41,724
kom
1007
01:51:50,057 --> 01:51:52,664
Tante Traudel is heel lief
Wanneer de explosie zo klinkt
1008
01:51:53,185 --> 01:51:56,835
Dat is waarom? -
Er kan ons niets gebeuren.
1009
01:51:57,356 --> 01:51:59,442
kan -
Natuurlijk niet -
1010
01:52:08,947 --> 01:52:10,511
Precies op doel
1011
01:52:33,523 --> 01:52:37,172
De leider van het Reich... klaar
1012
01:52:56,035 --> 01:52:58,642
Ik kondig de dood van Peshwa aan
1013
01:53:14,398 --> 01:53:16,483
Papa is er
1014
01:53:27,946 --> 01:53:31,595
Vertel eens, ben je gek?
...over deze junkbenzine die op is, waar moet die heen?
1015
01:53:32,116 --> 01:53:34,202
Erish... je kunt maar beter je mond houden
1016
01:53:44,651 --> 01:53:46,215
bezuinigen
1017
01:53:59,667 --> 01:54:01,231
Wees er snel bij en ga door
1018
01:54:01,752 --> 01:54:03,317
doorgaan
1019
01:55:33,595 --> 01:55:36,118
Nee, nee, nee
1020
01:55:38,211 --> 01:55:39,281
Laat mijn grootmoeder los
1021
01:55:47,476 --> 01:55:49,267
bestellen, bestellen
Orde is hier nodig
1022
01:55:50,982 --> 01:55:53,076
De orde moet hier hersteld worden, orde
1023
01:56:01,547 --> 01:56:02,708
Die twee mensen, schiet op en dood ze
1024
01:56:07,721 --> 01:56:08,810
Snel vanaf deze kant
1025
01:56:09,749 --> 01:56:12,651
Wij weten de weg door de ruïnes, wees er zeker van, wees er snel bij
1026
01:56:20,534 --> 01:56:23,141
"Ik steun het Rode Leger"
1027
01:56:27,175 --> 01:56:29,259
"Ik ben het eens met de bolsjewieken"
1028
01:56:36,752 --> 01:56:38,316
Ik hoop dat de Russen het radiobericht hebben begrepen
1029
01:56:38,838 --> 01:56:41,444
Nu blijkt -
Ik krijg misschien niet -
1030
01:56:46,662 --> 01:56:48,500
Generaal, wat heeft u ons gebracht?
1031
01:56:50,312 --> 01:56:55,525
Ik kondig aan dat Adolf Hitler en zijn vrouw zelfmoord hebben gepleegd in het asiel
1032
01:56:58,654 --> 01:57:02,824