1
00:00:31,069 --> 00:00:34,969
(Delivery Man)

2
00:00:34,970 --> 00:00:36,000
(ထုတ်လုပ်မှု ပံ့ပိုးကူညီမှု- Korea Creative Content Agency၊)

3
00:00:35,999 --> 00:00:37,039
(ယဉ်ကျေးမှု၊ အားကစားနှင့် ခရီးသွားလာရေး ဝန်ကြီးဌာန)၊

4
00:00:37,039 --> 00:00:39,609
(ဇာတ်ကောင်များ၊ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဖြစ်ရပ်များအားလုံး...)

5
00:00:39,609 --> 00:00:41,009
(ဒီဒရာမာမှာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။)

6
00:00:43,910 --> 00:00:44,910
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

7
00:00:44,911 --> 00:00:47,111
စုံထောက်၊ 8.90 ဒေါ်လာဖြစ်လိမ့်မည်။

8
00:00:48,079 --> 00:00:49,149
မှန်တယ်။

9
00:00:50,279 --> 00:00:51,489
ပြေစာလိုချင်တယ်မဟုတ်လား

10
00:00:51,490 --> 00:00:52,490
- ဟုတ်ကဲ့။ - ကောင်းပြီ။

11
00:01:00,959 --> 00:01:02,299
ဆံပင်ညှပ်ကြိုးရှာနေလား။

12
00:01:02,300 --> 00:01:03,830
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဆံပင်တွေက တောက်လျှောက်လာနေတယ်။

13
00:01:06,730 --> 00:01:08,200
ဒီမှာ။ ဒါကိုသုံးပါ။

14
00:01:08,199 --> 00:01:11,869
- အိုး၊ အဲဒါမလုပ်နဲ့။ - နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်ပေးလို့ရတယ်။

15
00:01:11,869 --> 00:01:13,839
မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ ငါသိတယ်။

16
00:01:14,039 --> 00:01:16,139
ပြန်မပေးရင် လာယူမယ်။

17
00:01:16,479 --> 00:01:19,149
မင်းကို ငါပြန်ပေးလိုက်ပြီး ဟင်းကောင်းကောင်းဝယ်ပေးမယ်။

18
00:01:31,059 --> 00:01:34,529
(Hansol စိတ်ပညာအသင်း)

19
00:01:34,530 --> 00:01:37,970
(စိတ်ပညာရှင်ပါတီ)

20
00:01:48,610 --> 00:01:50,180
(စိတ်ပညာသည် လူများနှင့်တွေ့ဆုံသည်၊ စိတ်၏အဖြူနှင့်အမဲ)

21
00:01:50,179 --> 00:01:51,509
(၁၇ ကြိမ်မြောက် Hansol စိတ်ပညာအသင်း)

22
00:01:51,509 --> 00:01:52,779
(၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁၂ ရက်၊ Hansol Culture Center တွင် ကျင်းပခဲ့သည်)

23
00:01:53,009 --> 00:01:57,049
Jin Sook ရဲ့ တက္ကစီစီးဖို့ Ji Hyun က ဘယ်အချိန်က ပေးတာလဲ။

24
00:01:58,720 --> 00:02:00,620
(အကြွေးငွေလွှဲပြေစာ)

25
00:02:01,089 --> 00:02:02,759
ညနေ ၅ နာရီ ၃၉ မိနစ်မှာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

26
00:02:07,190 --> 00:02:09,430
ဒီနှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

27
00:02:10,600 --> 00:02:12,870
ထိုနေ့တွင်ပင် သူတို့နှစ်ယောက်လုံး သေဆုံးသွားကြသည်။

28
00:02:16,340 --> 00:02:18,470
- မင်းအဲဒါကိုကြည့်ခဲ့တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

29
00:02:18,509 --> 00:02:20,139
ဒါတွေက မင်းတောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတွေပဲ။

30
00:02:25,250 --> 00:02:28,450
Jung Woo က ကျွန်တော်တို့နဲ့ပူးပေါင်းပြီး နှစ်နှစ်တာကာလကို အတိုချုံးဖော်ပြပါတယ်။

31
00:02:32,889 --> 00:02:35,689
သေဆုံးသူ အရေအတွက်သည် လေးဆတိုးလာခဲ့သည်။

32
00:02:41,000 --> 00:02:43,860
(Delivery Man)

33
00:02:44,400 --> 00:02:46,700
အပိုင်း (၆)၊

34
00:02:55,639 --> 00:02:56,639
မစ္စတာ Seo ။

35
00:03:01,519 --> 00:03:02,949
လိုက်ဖက်တဲ့ ဝတ်စုံတွေ ဝတ်ထားတယ်။

36
00:03:04,250 --> 00:03:06,520
အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီနှင့် ဂျင်းဘောင်းဘီတစ်ထည်သည် အခြေခံပစ္စည်းများ၊

37
00:03:06,519 --> 00:03:08,759
ဒီတိုင်းပြည်ကလူတိုင်းချစ်တယ်။

38
00:03:09,289 --> 00:03:12,359
လိုက်ဖက်ညီတဲ့ ဝတ်စုံလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

39
00:03:15,299 --> 00:03:16,659
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလေး လုပ်မယ်။

40
00:03:18,729 --> 00:03:19,769
သေချာတယ်။

41
00:03:24,940 --> 00:03:26,970
မနေ့က Ga Eun က ထူးဆန်းပုံမပေါ်ဘူးလား။

42
00:03:26,970 --> 00:03:28,240
သူမ ရုတ်​တရက်​ တွန်းထုတ်​လိုက်​သည်​။

43
00:03:28,239 --> 00:03:31,079
Ha Yul နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိရမယ်။

44
00:03:35,549 --> 00:03:38,119
မီးစိမ်းပြထားသည်။

45
00:03:58,440 --> 00:03:59,840
- အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။

46
00:04:01,810 --> 00:04:04,010
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ဟုတ်ကဲ့။

47
00:04:06,509 --> 00:04:07,579
ရပ်!

48
00:04:11,389 --> 00:04:12,449
မရှိ

49
00:04:13,090 --> 00:04:14,420
ဘုရား။

50
00:04:16,289 --> 00:04:18,229
မင်းသူမကိုရိုက်ပြီး ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

51
00:04:34,039 --> 00:04:35,639
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

52
00:04:41,520 --> 00:04:42,780
မေမေ မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက်

53
00:04:42,780 --> 00:04:45,390
မော်တော်ဆိုင်ကယ် မတော်တဆဖြစ်တာတွေ့တိုင်း၊

54
00:04:47,350 --> 00:04:49,160
ငါစိတ်ပျက်တယ်။

55
00:04:51,729 --> 00:04:54,359
တစ်ညလုံး လှည့်ပတ်သွားတယ်။

56
00:04:57,600 --> 00:04:59,100
အတိုက်ခံရသူကို ရှာဖွေရန်၊

57
00:04:59,869 --> 00:05:01,599
သက်သေတွေ တောင်းဖို့ စာတန်းတွေ ကပ်ထားတယ်၊

58
00:05:02,340 --> 00:05:03,670
လက်ကမ်းစာစောင်များ ပေးအပ်ခဲ့သည်။

59
00:05:05,710 --> 00:05:07,110
ပြီးတော့ ငါတောင် သတိမထားမိဘူး...

60
00:05:07,109 --> 00:05:08,839
အဖွားရဲ့ ဆီးချိုရောဂါက ပိုဆိုးလာတယ်။

61
00:05:09,739 --> 00:05:11,279
ဘယ်သူကမှ ငွေရှာနိုင်စွမ်းမရှိ၊

62
00:05:12,549 --> 00:05:14,579
ပြီးတော့ အဖွားကို ဆေးရုံပို့ဖို့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။

63
00:05:16,080 --> 00:05:18,450
ငါ့ဘဝဟာ ပိုက်ဆံမရှိရင် မျှော်လင့်ချက်မဲ့သလို ခံစားရတယ်။

64
00:05:19,189 --> 00:05:22,289
အလုပ်တစ်ခုရမှ ချက်ခြင်းငွေရှာရတာ မကြိုက်ဘူး။

65
00:05:22,989 --> 00:05:24,159
ပြီးတော့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...

66
00:05:25,460 --> 00:05:26,730
ငါ့အမေရဲ့ တက္ကစီရောင်း။

67
00:05:28,629 --> 00:05:30,329
ဒါနဲ့ တက္ကစီကို မောင်းလိုက်တယ်။

68
00:05:33,799 --> 00:05:37,909
ငါသာ အသက်ရှင်ခဲ့ရင် ဒီကောင်ကို ငါဖမ်းမိလိမ့်မယ်။

69
00:05:42,340 --> 00:05:44,010
အခုလိုပြောတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

70
00:05:44,979 --> 00:05:46,149
ဆိုလိုတာက။

71
00:05:52,850 --> 00:05:54,960
ဒါကို မကြာသေးမီက ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

72
00:05:55,559 --> 00:05:58,159
မင်းအတွက် ကောင်းတဲ့အရောင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

73
00:05:59,590 --> 00:06:00,890
တော်တော်လှတယ်။

74
00:06:01,030 --> 00:06:02,260
ကျွန်တော်လည်း စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။

75
00:06:08,799 --> 00:06:10,339
တကယ်ပြောင်းလဲသွားတယ်။

76
00:06:12,270 --> 00:06:14,470
ဆံပင်ကိုလည်း ပြန်ဖြီးပါ။

77
00:06:15,379 --> 00:06:17,209
မိန်းကလေးတွေက ပိုကောင်းတဲ့ ဆံပင်ပုံစံနဲ့ ပိုလှပါတယ်။

78
00:06:17,580 --> 00:06:18,980
အဲဒါက မင်းနဲ့ ပိုသင့်တော်တယ်။

79
00:06:21,820 --> 00:06:25,290
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။

80
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

81
00:06:30,789 --> 00:06:31,789
ဟုတ်ကဲ့။

82
00:06:31,960 --> 00:06:35,360
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာ သေချာတယ်။

83
00:06:35,499 --> 00:06:38,399
(Baeksan Convenience Store)၊

84
00:06:44,770 --> 00:06:45,970
ဒါ သင် ရနိုင်သမျှ ပဲလား။

85
00:06:46,439 --> 00:06:48,809
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။

86
00:06:50,679 --> 00:06:52,049
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

87
00:06:53,109 --> 00:06:55,979
အကုန်အကျခံပြီး ရသင့်တယ်။

88
00:07:03,619 --> 00:07:05,689
ဘာကြောင့်လဲ? သူမကို သနားသလား။

89
00:07:05,960 --> 00:07:07,190
မင်းဘာလို့ မယူတာလဲ။

90
00:07:12,129 --> 00:07:13,229
ဆိုတော့ ဒါပဲပေါ့။

91
00:07:18,539 --> 00:07:19,609
ခဏနေ။

92
00:07:20,609 --> 00:07:21,979
မင်းနှုတ်ခမ်းအရောင်ပြောင်းသွားတယ်။

93
00:07:28,780 --> 00:07:30,420
အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေ ရခဲ့တယ်။

94
00:07:30,549 --> 00:07:33,589
Ga Eun သည် ကုန်စုံဆိုင်တွင် အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်...

95
00:07:33,590 --> 00:07:34,990
မီရာ အရက်နှင့် စီးကရက် ယူလာရန်။

96
00:07:35,660 --> 00:07:38,490
အရွယ်မရောက်သေးသူများ လုပ်ခဲ့သည့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ဖတ်ဖူးသည်။

97
00:07:43,530 --> 00:07:45,870
အမေခေါ်နေတယ်။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

98
00:07:46,169 --> 00:07:47,769
- ကောင်းပြီ။ - ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

99
00:07:55,580 --> 00:07:56,640
မစ္စတာ Seo ။

100
00:07:57,340 --> 00:07:59,150
- Ga Eun ကိုလိုက်နာပါ။ - ကောင်းပြီ။

101
00:08:08,689 --> 00:08:09,889
အဲဒီ တက္ကစီ...

102
00:08:19,530 --> 00:08:20,570
Ga Eun

103
00:08:24,169 --> 00:08:25,639
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာရှိတယ်။

104
00:08:26,039 --> 00:08:27,409
ဝင်မှာလား။

105
00:08:27,410 --> 00:08:28,580
ကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်နေတာကိုရပ်ပါ။

106
00:08:29,010 --> 00:08:31,450
ဒါမှမဟုတ် ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။

107
00:08:31,950 --> 00:08:33,150
Ga Eun

108
00:08:35,749 --> 00:08:36,819
Ha Jun

109
00:08:37,519 --> 00:08:39,949
- ဒီနေ့ သိပ်အလုပ်မရှုပ်ဘူး။ - ရပ်။

110
00:08:40,190 --> 00:08:41,360
မင်းရူးနေလား

111
00:08:42,460 --> 00:08:44,560
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ လူနာတွေ ဝိုင်းအုံလာတယ်။

112
00:08:44,619 --> 00:08:45,859
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

113
00:08:46,229 --> 00:08:48,259
နေ့ခင်းဘက် စစ်မြေပြင်ဖြစ်မယ်။

114
00:08:49,800 --> 00:08:52,670
ဒီတော့ Ri၊ မနေ့က မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

115
00:08:52,700 --> 00:08:53,770
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

116
00:08:54,670 --> 00:08:56,600
မင်းယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ရမယ်။

117
00:08:56,600 --> 00:08:57,800
မင်း အခုခေတ်မှာ မင်းကိုယ်မင်း အရုပ်ဆိုးတယ်။

118
00:08:58,369 --> 00:08:59,839
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

119
00:09:00,210 --> 00:09:02,480
တစ်ညလုံး အားလပ်ရက်မို့ ပိတ်ရက်လို မခံစားရပါဘူး။

120
00:09:02,479 --> 00:09:03,739
အိပ်ရေးဝအောင်တောင် မအိပ်ခဲ့ရဘူး။

121
00:09:03,779 --> 00:09:04,779
လုံလောက်တဲ့ အိပ်မပျော်နိုင်ဘူးလား?

122
00:09:05,810 --> 00:09:08,350
ပြီးရင် ဆေးထိုးပါ။ ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။

123
00:09:13,190 --> 00:09:15,560
Jung Woo က ထူးထူးခြားခြား ပြောစရာရှိတယ်။

124
00:09:23,859 --> 00:09:25,999
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့...

125
00:09:25,999 --> 00:09:28,199
နေ့လည်စာစားပြီးနောက် ဒေါက်တာ Do ရုံးခန်းသို့ လာခဲ့ပါ။

126
00:09:41,950 --> 00:09:44,850
မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့ ဒီကိုလာဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။

127
00:09:53,729 --> 00:09:55,729
ဘုရား။ သူတို့က အရမ်းပျင်းတယ်။

128
00:09:56,029 --> 00:09:58,429
နေ့လည်စာစားပြီးရင် သူတို့ စကားစမြည်ပြောပြီး ရယ်မောနေကြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

129
00:09:58,570 --> 00:10:02,170
နေ့ဆိုင်းသူနာပြုတွေကို ကျေးဇူးတင်ဖူးလား။

130
00:10:03,700 --> 00:10:04,700
တောင်းပန်ပါတယ်?

131
00:10:05,440 --> 00:10:07,440
ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူးဆိုတာကို ငါသဘောပေါက်ခဲ့တယ်...

132
00:10:07,639 --> 00:10:10,439
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

133
00:10:14,950 --> 00:10:16,580
မင်းရဲ့အဖွဲ့ညစာအတွက် ငါပိုက်ဆံရှိတယ်။

134
00:10:18,649 --> 00:10:19,689
အို ဘုရား။

135
00:10:22,820 --> 00:10:23,890
ဟုတ်တယ်!

136
00:10:38,170 --> 00:10:40,010
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

137
00:10:40,009 --> 00:10:41,739
နောက်တစ်ကြိမ် မြန်မြန်လုပ်ပါ။

138
00:10:41,739 --> 00:10:42,839
ပေါ့လျော့မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

139
00:11:08,540 --> 00:11:10,840
(Yoon Ga Eun)

140
00:11:10,840 --> 00:11:12,670
ဆင်းချင်ပါတယ် နေမကောင်းသလိုခံစားရတယ်။

141
00:11:17,180 --> 00:11:20,010
Ga Eun ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

142
00:11:27,550 --> 00:11:29,060
မင်း အခု အဆင်ပြေနေပြီလား?

143
00:11:29,960 --> 00:11:31,730
ဟုတ်ကဲ့။ ပိုကောင်းနေတယ်။

144
00:11:35,600 --> 00:11:37,800
သင်ကရော? မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?

145
00:11:38,529 --> 00:11:40,029
မင်းအဖွား နေကောင်းလား

146
00:11:40,470 --> 00:11:41,640
သူမဟာ...

147
00:11:42,570 --> 00:11:45,010
Ha Yul ပျောက်သွားပြီးနောက် ဖျားသည်။

148
00:11:50,609 --> 00:11:51,849
4.3 စတုရန်းမီတာ ကျယ်ဝန်းသည်။

149
00:11:54,279 --> 00:11:55,319
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

150
00:11:55,479 --> 00:11:58,489
တက္ကစီတစ်စီး၏အတွင်းပိုင်းသည် 4.3 စတုရန်းမီတာဖြစ်သည်။

151
00:12:00,989 --> 00:12:02,759
ကားမောင်းတာ ကောင်းတာရှိတယ်။

152
00:12:03,090 --> 00:12:06,030
ကိုယ်သွားချင်တဲ့နေရာကို သွားရုံတင်မကဘူး၊

153
00:12:06,529 --> 00:12:07,789
ဒါပေမယ့်လည်း ဒီနေရာဟာ ဒီတက္ကစီမှာ...

154
00:12:08,759 --> 00:12:10,299
လုံးလုံး ငါပိုင်တယ်။

155
00:12:13,769 --> 00:12:14,799
ဒီတော့၊

156
00:12:16,239 --> 00:12:19,139
မင်းဒီမှာရှိစဉ်မှာ တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုစိုက်နေစရာ မလိုပါဘူး။

157
00:12:27,249 --> 00:12:28,249
Ga Eun

158
00:12:29,519 --> 00:12:32,519
ညီမလေး ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား ?

159
00:12:46,029 --> 00:12:47,099
(Choi Mi Ra)

160
00:12:49,540 --> 00:12:51,770
(Choi Mi Ra)

161
00:12:54,869 --> 00:12:55,879
မင်္ဂလာပါ?

162
00:12:56,779 --> 00:12:57,809
အခု၊

163
00:12:58,710 --> 00:12:59,910
ငါ့စကားကို အမှတ်အသားပြုလော့။

164
00:13:02,619 --> 00:13:03,679
(Kim Jung Woo)

165
00:13:03,680 --> 00:13:06,120
အဲဒီဆိုင်ကယ်နောက်ကလိုက်တဲ့နေ့မှာ ဒီလူတွေက တာဝန်ကျတယ်..။

166
00:13:06,119 --> 00:13:07,519
Deahun Medical Center ၏ အရေးပေါ်ဌာနတွင်။

167
00:13:08,389 --> 00:13:09,989
"Do Gyu Jin"

168
00:13:09,989 --> 00:13:13,329
ဆေးကျောင်းခြောက်နှစ်တွင် စစ်တပ်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်အဖြစ် အမှုထမ်းခဲ့သည်။

169
00:13:13,830 --> 00:13:15,230
ဆေးရုံကဆင်းပြီးနောက်၊

170
00:13:15,229 --> 00:13:17,559
သူသည် Deahun ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနသို့ ပြန်လာခဲ့ပြီး ထိုနေရာတွင် ငါးနှစ်နေခဲ့သည်။

171
00:13:17,560 --> 00:13:20,600
တော်တော့်ကို စံချိန်မီတဲ့ လမ်းကြောင်းဖြစ်ပြီး သူ့မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။

172
00:13:20,600 --> 00:13:21,870
သူက တော်တော်ဖော်ရွေတယ်။

173
00:13:24,769 --> 00:13:25,939
ဘာမှမဆန်းဘူး...

174
00:13:25,940 --> 00:13:27,070
(ကွယ်လွန်သူ- Do Chang Jin, M နှင့် H ဥက္ကဌ)

175
00:13:27,470 --> 00:13:28,810
အထင်ကြီးစရာ မဟုတ်ဘူးလား။

176
00:13:29,279 --> 00:13:32,249
သူ၏ ကွယ်လွန်သူ အဖိုးမှာ M နှင့် H ၏ ဥက္ကဌ ဖြစ်သည်။

177
00:13:33,249 --> 00:13:35,079
သူသည် ဆက်ခံသူအဖြစ် ပိုကောင်းလာလိမ့်မည်။

178
00:13:35,080 --> 00:13:36,520
သူဘာလို့ ဆေးလေ့ကျင့်နေတာလဲ။

179
00:13:37,180 --> 00:13:39,490
ငယ်ငယ်ကတည်းက သူ့အိမ်မက်တွေ မက်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

180
00:13:41,720 --> 00:13:43,620
သူသည် Pyeongchang-dong တွင်နေထိုင်သည်၊

181
00:13:43,619 --> 00:13:47,359
အလှူငွေကြီးကြီးမားမားနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ပါသလား။

182
00:13:47,359 --> 00:13:49,759
ပြီးတော့ သူကတောင် ရုပ်ချောတယ်။

183
00:13:50,460 --> 00:13:51,870
သူပြောတာမှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

184
00:13:53,499 --> 00:13:56,399
အမျိုးသမီးအရာရှိများကြားတွင် ရေပန်းစားခဲ့ဖူးသည်ဟု ကောလဟာလများရှိသည်။

185
00:13:58,440 --> 00:14:00,010
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

186
00:14:01,779 --> 00:14:03,039
ဤနေရာသည် သေချာပါသလား။

187
00:14:03,779 --> 00:14:06,349
Ga Eun ပြောတာ ဟုတ်တယ်။

188
00:14:08,920 --> 00:14:09,920
ကျေးဇူးပြု။

189
00:14:12,649 --> 00:14:13,689
မင်းလား...

190
00:14:14,619 --> 00:14:16,019
Ha Yul ရဲ့ဦးလေး၊

191
00:14:16,790 --> 00:14:17,960
ငါ။

192
00:14:18,790 --> 00:14:19,790
ပြီးတော့ မင်းဟာ...

193
00:14:20,690 --> 00:14:21,900
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါ သူပဲ။

194
00:14:25,629 --> 00:14:26,669
အဲသည်က။

195
00:14:27,430 --> 00:14:29,440
သင်သည် နံပါတ် 3 မှ 1 ထက် ပိုနေပါသည်။

196
00:14:29,670 --> 00:14:31,470
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

197
00:14:33,040 --> 00:14:34,070
မရှိ

198
00:14:34,570 --> 00:14:37,140
သုံးယောက်ယူလို့ရတယ်။

199
00:14:37,509 --> 00:14:40,049
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? သူက ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံကိုင်ထားတယ်။

200
00:14:40,109 --> 00:14:43,179
ဒီတော့ မင်းဟာ Mi Ra ရဲ့နောက်ကို လိုက်နေသူတစ်ယောက်ပါ။

201
00:14:48,489 --> 00:14:49,489
မစ္စတာ Seo!

202
00:14:50,790 --> 00:14:51,860
သတိထားပါ!

203
00:14:53,159 --> 00:14:54,229
မင်းနောက်မှာ။

204
00:14:58,629 --> 00:15:00,169
Mr. Seo သတိထားပါ

205
00:15:16,479 --> 00:15:17,719
အဆင်ပြေသလား?

206
00:15:18,220 --> 00:15:19,290
မစ္စတာ Seo ။

207
00:15:21,019 --> 00:15:22,259
သူရဲဘောကြောင်တယ်။

208
00:15:22,820 --> 00:15:24,460
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယောက်ျားလို့ ခေါ်ကြသေးလား။

209
00:15:26,960 --> 00:15:29,460
ဘုရား။ ဒါက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

210
00:15:30,729 --> 00:15:31,829
ရပ်။

211
00:15:33,700 --> 00:15:35,800
သူ့ဘဝက သူ့အပေါ်မှာပဲမူတည်သလို သူ့ဖုန်းကို ကိုင်ထားတယ်။

212
00:15:36,869 --> 00:15:38,099
အဲဒါကို ဆပ်နေတုန်းလား။

213
00:15:40,239 --> 00:15:41,239
မရှိ

214
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
ပစ်တယ်။

215
00:15:43,040 --> 00:15:44,440
ဘယ်ဖုန်းဟောင်းလဲ။

216
00:15:44,879 --> 00:15:45,909
မဟုတ်ဘူး!

217
00:15:56,420 --> 00:15:57,590
သင်ဘယ်သူလဲ?

218
00:15:57,590 --> 00:15:59,060
ငါ့ကို? ကျွန်တော်က စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။

219
00:16:12,710 --> 00:16:13,740
ခွင့်ယူသည်!

220
00:16:16,779 --> 00:16:18,509
ဒီပန့်ခ်တွေ။

221
00:16:21,050 --> 00:16:22,080
မစ္စတာ Seo ။

222
00:16:23,180 --> 00:16:24,320
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

223
00:16:25,790 --> 00:16:28,020
ဒီနေရာက ပြန်ဆုံတွေ့ဖို့ ထူးဆန်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

224
00:16:29,460 --> 00:16:30,720
ငါမှန်တယ် Mr. Seo Young Min

225
00:16:34,729 --> 00:16:36,929
ရဲစခန်းကို ခေါ်သွားပါ။

226
00:16:44,940 --> 00:16:47,940
အားလုံးရောင်နေတယ်။ မင်းလက်ပြတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

227
00:16:49,879 --> 00:16:52,179
အဲဒီမှာ ကားမောင်းခိုင်းတာ မိုက်မဲလိုက်တာ။

228
00:16:52,180 --> 00:16:53,410
တက္ကစီစီးသင့်တယ်။

229
00:16:53,409 --> 00:16:56,019
တက္ကစီသမားဖြစ်တဲ့အခါ ဘာကြောင့် တက္ကစီစီးရတာလဲ။

230
00:16:56,879 --> 00:16:58,179
ရင်ခုန်မနေပါနဲ့။

231
00:16:58,180 --> 00:16:59,450
မင်းက ငတုံးပဲလား။

232
00:16:59,720 --> 00:17:01,990
ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံကိုင်ထားတဲ့ ယောက်ျားဆီ ပြေးရုံနဲ့ မရဘူး။

233
00:17:02,259 --> 00:17:04,459
သူတို့ ခေါင်းကို ရိုက်မိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

234
00:17:07,129 --> 00:17:09,499
ဖုန်းကို ဖျက်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

235
00:17:10,659 --> 00:17:11,699
ဘာလဲ?

236
00:17:13,000 --> 00:17:15,670
ဖုန်းကို ဖောက်ပြီး ပျောက်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

237
00:17:17,740 --> 00:17:19,310
ငါ ဒါကို အများကြီး ထိန်းနိုင်တယ်။

238
00:17:21,770 --> 00:17:23,080
ငါအဲ့လောက်မထိုက်တန်ဘူး။

239
00:17:23,980 --> 00:17:25,210
ငါ မင်းဆီကပဲ ယူခဲ့တာ။

240
00:17:27,310 --> 00:17:28,980
သင်ဟာ တန်ဖိုးရှိတဲ့ စီးပွားရေးမန်နေဂျာတစ်ယောက်ပါ။

241
00:17:32,020 --> 00:17:33,790
လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ဘယ်လိုမောင်းမလဲ။

242
00:17:34,320 --> 00:17:36,790
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါကို အရင်က လေ့ကျင့်ဖူးတယ်။

243
00:17:38,020 --> 00:17:40,790
- မင်း လေ့ကျင့်ခဲ့တာလား။ - ဒါမှ ငါ ထိန်းနိုင်​မယ်​...

244
00:17:40,790 --> 00:17:43,460
ကားမောင်းနေရင်း ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ်ရည်းစားရဲ့လက်။

245
00:17:49,500 --> 00:17:50,700
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

246
00:17:53,340 --> 00:17:54,640
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

247
00:17:54,810 --> 00:17:56,180
- ငါ့အတွက် ယူသွားပါ။ - ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာဂျီ။

248
00:17:56,179 --> 00:17:57,339
- အဲဒီကိုဝင်ပါ။ - ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

249
00:17:58,340 --> 00:17:59,880
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

250
00:17:59,879 --> 00:18:02,349
ငါ မင်းကို တရားစွဲတော့မယ်။ နင်ငါ့ကို ဘယ်လောက်ထိ ခက်ခက်ခဲခဲ ရိုက်ခဲ့ကြလဲ သိလား။

251
00:18:02,850 --> 00:18:04,080
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

252
00:18:04,080 --> 00:18:06,590
အဲဒီပန့်ခ်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုပြီးယူထားတယ်။ အိမ်ပြန်သင့်ပြီ သခင်။

253
00:18:07,750 --> 00:18:09,720
တစ်ခုခု လွဲနေသလို ခံစားရတယ်။

254
00:18:10,459 --> 00:18:11,689
သူနာပြုဆရာမလေး...

255
00:18:11,689 --> 00:18:14,089
Deahun Medical Center ၏ အရေးပေါ်ခန်း။

256
00:18:14,629 --> 00:18:15,829
မစ္စ Kim Hee Yeon ကိုဆိုလိုတာလား။

257
00:18:16,800 --> 00:18:19,830
ဟုတ်ကဲ့။ ပါတီတက်တယ်လို့ မပြောဘူးလား။

258
00:18:20,270 --> 00:18:23,440
သူမသည် စိတ်ပညာအသင်းအစည်းအဝေးကို ပုံမှန်တက်ရောက်သည်။

259
00:18:24,040 --> 00:18:25,640
မှန်တယ်။ အဲဒီပွဲအပြီး။

260
00:18:26,209 --> 00:18:28,539
တစ်ခုခုတွေ့ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။

261
00:18:32,179 --> 00:18:33,409
အဲဒါဘာလဲ?

262
00:18:35,750 --> 00:18:38,080
ဒါပဲ။ Kim Hee Yeon ပါ။

263
00:18:49,359 --> 00:18:51,629
(မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ၊ ဒီကိုလာရပ်လိုက်ပါ။ So Ri)

264
00:18:52,469 --> 00:18:53,529
"ဒါဆို Ri?"

265
00:18:54,500 --> 00:18:56,800
မင်းအိမ်ပြန်မလာတုန်းက မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တဲ့သူလား။

266
00:18:56,800 --> 00:18:58,440
ဒါပေမယ့် ဒါက ကာရိုက်တာတောင် မဟုတ်ဘူး။

267
00:18:58,439 --> 00:18:59,709
ဟုတ်ကဲ့။

268
00:19:00,570 --> 00:19:02,340
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ မင်းရဲ့အရိုးတွေက နဂိုအတိုင်းပါပဲ။

269
00:19:02,580 --> 00:19:04,080
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကြွက်သားတွေ ရောင်နေတယ်။

270
00:19:04,080 --> 00:19:05,780
ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ကြည့်ရအောင်။

271
00:19:06,409 --> 00:19:07,749
ရေးသင့်ပါတယ် ဒေါက်တာ Do.

272
00:19:07,750 --> 00:19:09,480
"နိုးပြီလား။"

273
00:19:11,149 --> 00:19:12,889
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး...

274
00:19:13,790 --> 00:19:14,790
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

275
00:19:17,889 --> 00:19:19,589
(မျှော်လင့်ပါတယ်...)

276
00:19:23,359 --> 00:19:24,429
(မကြာခင် မင်းပြန်ကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။)

277
00:19:25,159 --> 00:19:26,599
ဒါက လုံလောက်သလား။

278
00:19:26,600 --> 00:19:27,630
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

279
00:19:30,340 --> 00:19:31,670
ဘာရယ်စရာလဲ?

280
00:19:31,669 --> 00:19:34,209
မစ္စကင်၊ မက်ဆေ့ချ် ရေးချင်လား။

281
00:19:34,340 --> 00:19:35,480
သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

282
00:19:42,780 --> 00:19:44,820
ဒါပေမယ့် အင်္ဂတေသွန်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

283
00:19:44,820 --> 00:19:46,520
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်၏အကူအညီကို ရနိုင်ပါသလား။

284
00:19:47,449 --> 00:19:48,719
မကြာခင် နေကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

285
00:19:54,760 --> 00:19:56,600
သင်ကိုယ်တိုင် အလုပ်အလွန်အကျွံလုပ်ရင် ပိုဆိုးလာမှာမို့ သတိထားပါ။

286
00:19:57,030 --> 00:19:59,300
အိုး၊ မင်းအဖွားက ဆေးသောက်နေတာလား။

287
00:19:59,570 --> 00:20:01,700
ဆီးချိုရောဂါအတွက် အရေးကြီးဆုံးဆေးကို အချိန်မှန်သောက်ပါ။

288
00:20:01,699 --> 00:20:04,199
- အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား - ဟုတ်ကဲ့ သေချာလုပ်ထားပြီးပါပြီ။

289
00:20:07,770 --> 00:20:09,380
မင်းဟာ မင်းမိသားစုရဲ့ အရင်းအနှီးပဲ။

290
00:20:10,240 --> 00:20:11,280
မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲရမယ်။

291
00:20:12,709 --> 00:20:13,709
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

292
00:20:14,949 --> 00:20:16,649
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ ငါ အခု သွားလိုက်မယ်။

293
00:20:24,159 --> 00:20:26,559
(အရေးပေါ်အခန်း)၊

294
00:20:31,359 --> 00:20:33,899
မီရာက ဒီလိုထောင်ချောက်ကို ဘယ်လိုထောင်ထားလဲ ကြည့်ရတာ၊

295
00:20:34,929 --> 00:20:37,099
Ha Yul ဟာ အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးသွားတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

296
00:20:37,699 --> 00:20:39,869
သက်သေတွေ အရင်ရှာရမယ်...

297
00:20:40,139 --> 00:20:42,639
ပြီးတော့ Ha Jun ကို ရဲကိုပြန်ခေါ်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

298
00:20:44,240 --> 00:20:45,240
ဟုတ်ပြီ

299
00:20:45,550 --> 00:20:47,250
မနက်ဖြန်မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိမယ်။

300
00:20:49,080 --> 00:20:51,980
တစ်ချိန်တည်းမှာ လုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ကြရအောင်။

301
00:20:58,959 --> 00:21:01,129
(Baeksan Convenience Store)၊

302
00:21:03,730 --> 00:21:04,730
ဒီမှာ။

303
00:21:08,800 --> 00:21:09,900
တော်တယ်။

304
00:21:14,409 --> 00:21:16,479
ဒီကောင်တွေ အဖမ်းခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။

305
00:21:16,980 --> 00:21:18,910
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

306
00:21:19,080 --> 00:21:20,780
အဲဒါ ငါတို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

307
00:21:22,619 --> 00:21:23,679
စိတ်မပူပါနဲ့။

308
00:21:27,449 --> 00:21:28,489
ဟေး...

309
00:21:30,659 --> 00:21:33,489
မီရာနဲ့ ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းဖြစ်တာလဲ။

310
00:21:34,189 --> 00:21:36,329
မင်းလိုပဲ ငါက သူနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ရင်

311
00:21:36,330 --> 00:21:37,560
သူငါ့ကို အနိုင်ကျင့်နေတာ ရပ်တော့မှာလား။

312
00:21:37,730 --> 00:21:40,130
ဘာကြောင့် သူမလို လူတွေနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာလဲ ။

313
00:21:48,909 --> 00:21:49,939
ဟေး Choi Mi Ra။

314
00:21:55,409 --> 00:21:57,279
မနေ့က မင်းပျော်ခဲ့တယ်။

315
00:21:57,750 --> 00:21:58,790
ငါ့ကို?

316
00:21:59,689 --> 00:22:00,819
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

317
00:22:00,820 --> 00:22:02,460
မင်းကဘာလို့ ရဲတွေကို ခေါ်တာလဲ။

318
00:22:05,359 --> 00:22:06,389
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

319
00:22:07,060 --> 00:22:08,190
ငါမလုပ်ဘူး။

320
00:22:08,959 --> 00:22:11,399
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ အဲဒါ မင်းပဲ။

321
00:22:15,270 --> 00:22:16,440
မင်းညီမ အလယ်တန်းကျောင်းတက်မယ်...

322
00:22:16,439 --> 00:22:17,599
တိုက်ခန်း ၃ မှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

323
00:22:18,040 --> 00:22:20,070
သူမဟာ မင်းလို ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ ကလေးလေးလို့ ငါကြားတယ်။

324
00:22:21,609 --> 00:22:23,409
ညီမလည်း အဲဒီကို သွားမယ်။

325
00:22:24,409 --> 00:22:25,709
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

326
00:22:26,050 --> 00:22:27,350
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

327
00:22:28,280 --> 00:22:29,580
ပြောချင်တာက မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားရမယ်။

328
00:22:40,159 --> 00:22:41,829
(ငါ့ညီမ Choi Ha Yul၊ အမျိုးသမီး၊ အသက် 17 နှစ်)

329
00:22:41,990 --> 00:22:43,760
Ha Jun က မင်းအတွက် ရေးခဲ့တာလား။

330
00:22:44,629 --> 00:22:47,129
ဟုတ်တယ်၊ Ha Jun ပြောတာကို အတိအကျ ချရေးဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်...

331
00:22:47,129 --> 00:22:49,069
လူတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ပိုရစေမယ်။

332
00:22:49,469 --> 00:22:52,139
တတ်နိုင်သမျှ လူများများကြည့်ဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။

333
00:22:53,010 --> 00:22:55,210
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုလုပ်ရတာ တကယ်ကောင်းတယ်။

334
00:22:55,639 --> 00:22:58,439
နောက်မှ ဒီလိုမျိုး ကိုယ့်အတွက် လက်ကမ်းစာစောင်လုပ်သင့်လား။

335
00:23:00,250 --> 00:23:01,410
နောက်မှ မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။

336
00:23:01,780 --> 00:23:02,850
တကယ်လား?

337
00:23:03,179 --> 00:23:04,949
တကယ်? ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

338
00:23:05,790 --> 00:23:07,650
စလာသည်။ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

339
00:23:08,350 --> 00:23:09,660
ဟုတ်ပြီ

340
00:23:10,119 --> 00:23:12,289
- ဒါတွေကို လက်လွှတ်လိုက်ရအောင်။ - ကောင်းပြီ။

341
00:23:15,699 --> 00:23:16,799
ဘုရား။

342
00:23:17,659 --> 00:23:19,629
ဒီလိုမိန်းကလေး ပျောက်နေတာလား။

343
00:23:20,300 --> 00:23:22,570
သူတို့ကို ဒီမှာ ပေးပါ။ သူတို့ကို ငါကူညီမယ်။

344
00:23:23,740 --> 00:23:25,910
ကုသိုလ်ကောင်းမှုလုပ်ဖို့ ဘာကြောင့် အမြဲကြိုးစားနေရတာလဲ။

345
00:23:25,909 --> 00:23:26,909
ငါ့ကိုလည်း နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။

346
00:23:28,409 --> 00:23:29,809
ဘုရား၊ ငါ့ကိုပေး။

347
00:23:29,810 --> 00:23:32,750
ယာဉ်မောင်းတွေကို ထွက်ခွာသွားတဲ့အခါ ခရီးသည်တစ်ဦးစီကို တစ်လုံးစီ ပေးဆောင်ဖို့ ညွှန်ကြားထားပါတယ်။

348
00:23:33,780 --> 00:23:36,550
ဒီမှာ ယာဉ်မောင်းတွေက အရမ်းသစ္စာရှိတယ်။

349
00:23:40,219 --> 00:23:41,249
ခွင့်လွှတ်ပါ...

350
00:23:42,760 --> 00:23:43,990
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်နိုင်ပါသလား။

351
00:23:44,490 --> 00:23:45,520
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

352
00:23:49,959 --> 00:23:50,959
ဟေး ဟာဂျွန်။

353
00:23:51,659 --> 00:23:53,529
Young Min !

354
00:23:54,469 --> 00:23:55,499
Ha Jun

355
00:23:57,669 --> 00:23:59,209
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

356
00:24:00,669 --> 00:24:01,739
အဲဒါဘာလဲ?

357
00:24:04,540 --> 00:24:06,080
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

358
00:24:39,080 --> 00:24:40,310
ကျွန်တော်က Ha Yul ရဲ့ဦးလေးပါ။

359
00:24:41,649 --> 00:24:43,679
သူ့အိတ်နဲ့ သေကြောင်းကြံတဲ့ စာရွက်ကို တွေ့သလား။

360
00:24:44,280 --> 00:24:45,580
Ha Yul မတွေ့ဘူး။

361
00:24:45,649 --> 00:24:48,589
Ha Jun က သူ့အဖေနဲ့အမေကို နှုတ်ဆက်ပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။

362
00:24:48,889 --> 00:24:51,059
Ha Yul က Ha Jun ကို မတွေ့ရင် သူ ဒီမှာ ရှိနေရမယ်။

363
00:24:51,320 --> 00:24:53,190
သူမ ဖုန်းထဲမှာ သေလုမြောပါး မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ထားခဲ့သည် ။

364
00:24:54,290 --> 00:24:56,530
အဖွား၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

365
00:24:56,629 --> 00:24:58,659
Ha Jun တောင်းပန်ပါတယ်။

366
00:24:58,969 --> 00:25:01,829
ဘဝက ငါ့အတွက် ခက်ခဲလွန်းတယ်။

367
00:25:01,830 --> 00:25:03,340
အခြေအနေတွေအရ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေတာ၊

368
00:25:03,740 --> 00:25:05,670
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ ခန္ဓာကိုယ်ကို ရှာဖွေဖို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးစားပေးပါပဲ။

369
00:25:05,939 --> 00:25:07,439
အလောင်းကို ရှာတွေ့ပြီးတာနဲ့ အလောင်းကို ခွဲစိပ်မှုလုပ်ရလိမ့်မယ်...

370
00:25:07,439 --> 00:25:08,909
သေဆုံးရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို တိတိကျကျ ရှာဖွေဖို့။

371
00:25:09,379 --> 00:25:10,839
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်စုံစမ်းဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။

372
00:25:13,010 --> 00:25:15,780
မစ္စတာ Seo ။ Ha Yul က ဒီသေကြောင်းကြံစည်မှုကို ရေးတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

373
00:25:16,080 --> 00:25:19,020
Ha Jun ရဲ့အိမ်ကိုသွားတဲ့အခါ Ha Yul ရေးတဲ့စာတစ်စောင်တွေ့တယ်။

374
00:25:19,790 --> 00:25:21,690
Ha Yul က သူ့နာမည်နဲ့ အမြဲ လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်...

375
00:25:22,090 --> 00:25:24,120
Ha Jun ကို စာရေးနေချိန်။

376
00:25:24,459 --> 00:25:26,029
သူမ စာတိုင်းကို ဒီလိုရေးခဲ့တယ်၊

377
00:25:26,159 --> 00:25:28,729
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှတ်စုမှာ သူမနာမည်နဲ့ လက်မှတ်မထိုးခဲ့ပါဘူး။

378
00:25:29,959 --> 00:25:32,929
ပြီးတော့ သူ့ဖုန်းကို လော့ခ်မချဘူး။

379
00:25:34,330 --> 00:25:36,640
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူများတွေကို မြင်စေချင်သလိုပဲ။

380
00:25:38,669 --> 00:25:39,739
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေသလို ခံစားရတယ်။

381
00:25:41,040 --> 00:25:44,080
Ha Yul ရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဘာလို့ ရုတ်တရက် ရှာတွေ့တာလဲ။

382
00:25:45,209 --> 00:25:46,649
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က စီစဉ်နေသလိုပဲ။

383
00:25:58,889 --> 00:25:59,959
ဟေ့ Yoon Ga Eun။

384
00:26:00,760 --> 00:26:02,600
စာရင်းနှင့်ငွေ ပေါင်းထည့်မထားပါ။

385
00:26:04,159 --> 00:26:05,799
စီးကရက်တစ်ဗူးအတွက် ပမာဏ ပျောက်နေတယ်။

386
00:26:06,969 --> 00:26:08,029
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

387
00:26:08,399 --> 00:26:09,969
စာရင်းဖြည့်ပေးပါ့မယ်။ ထားလိုက်ပါ။

388
00:26:10,439 --> 00:26:11,999
ပိုက်ဆံအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

389
00:26:12,040 --> 00:26:14,410
မင်းက အသေးအဖွဲပါ။ စီးကရက်ဝယ်လို့မရဘူး။

390
00:26:14,409 --> 00:26:17,079
ငါသူတို့ကို ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။ သူတို့အတွက် ငါပေးမယ်။

391
00:26:21,949 --> 00:26:24,019
Choi Mi Ra အတွက် စီးကရက်ဝယ်နေတာ မဟုတ်လား ?

392
00:26:26,389 --> 00:26:27,919
မင်းဘာလို့ဒီလိုနေထိုင်ရတာလဲ။

393
00:26:28,689 --> 00:26:30,789
Choi Mira ကို ဘာလို့ အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။

394
00:26:30,790 --> 00:26:33,790
မင်းက ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မင်းမိသားစုလည်း ချမ်းသာတယ်။

395
00:26:34,830 --> 00:26:36,330
မင်းဘာသိလဲ?

396
00:26:37,560 --> 00:26:41,170
သူမနောက်ဆုံးအကြိမ်အတွက် ပစ္စည်းတွေဝယ်ဖို့ ဒုက္ခရောက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

397
00:26:41,699 --> 00:26:44,739
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်တာ... - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

398
00:26:49,109 --> 00:26:50,139
စမ်းကြည့်ပါ။

399
00:26:54,580 --> 00:26:56,180
ဒါက စားလို့တောင် ရပါတယ်လား။

400
00:26:56,780 --> 00:26:59,690
ဟေး။ စတိုးဆိုင်မှာ သင်အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

401
00:26:59,689 --> 00:27:01,249
စတိုးဆိုင် ဟင်းချက်နည်းတွေကိုတောင် မသိဘူးလား။

402
00:27:01,990 --> 00:27:04,590
အစပ်ခေါက်ဆွဲ၊

403
00:27:04,719 --> 00:27:07,959
ဒိန်ခဲဖြင့် ဖုံးအုပ်ပြီး တူနာ mayonnaise ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။

404
00:27:09,959 --> 00:27:12,429
အရသာအရမ်းကောင်းတယ်။ ဆက်သွားပါ။ စမ်းကြည့်ပါ။

405
00:27:30,149 --> 00:27:31,219
အဲဒါကောင်းတယ်။

406
00:27:36,290 --> 00:27:39,020
ဟေး။ ပြုံးတဲ့အခါ မင်းက လှတယ်။

407
00:27:44,629 --> 00:27:46,829
- အတူတူစားရအောင်။ - ကောင်းပြီ။

408
00:27:48,699 --> 00:27:50,099
အရသာရှိလှပါတယ်။

409
00:27:50,770 --> 00:27:52,070
အစပ်အစားအစာကြိုက်တယ်။

410
00:28:09,560 --> 00:28:10,620
အရသာရှိတယ်။

411
00:28:12,730 --> 00:28:13,990
အရသာရှိတယ် Ha Yul

412
00:28:26,040 --> 00:28:27,140
ဟေး ဟာဂျွန်။

413
00:28:27,609 --> 00:28:30,839
Ga Eun ၊ ငါ့ညီမရဲ့ သေကြောင်းကြံစည်မှု စာရွက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်...

414
00:28:30,879 --> 00:28:32,849
မြစ်နားမှာ။

415
00:28:35,449 --> 00:28:37,419
Ha Yul တစ်ခုခု တကယ်ဖြစ်သွားပြီလို့ မင်းမထင်ဘူးလား။

416
00:28:38,050 --> 00:28:40,220
ရဲစခန်းကို မခေါ်သင့်ဘူးလား။

417
00:28:41,119 --> 00:28:43,819
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒါဟာ သတ်သေမှုလို့ ယူဆထားပြီးသားပါ။

418
00:28:44,419 --> 00:28:45,859
မီရာနဲ့ အဲဒီကလေးတွေ...

419
00:28:46,189 --> 00:28:48,029
ယုတ်မာပြီး ထက်မြက်တယ်။

420
00:28:48,030 --> 00:28:49,930
ဒါဆို ငါတို့ ပြန်ထိုင်ပြီး ကြည့်နေမှာလား။

421
00:28:50,060 --> 00:28:52,670
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သက်သေအထောက်အထားများသာရှိပြီး တိကျသေချာမှုမရှိပါ။

422
00:28:52,730 --> 00:28:56,340
ဒီနိုင်ငံမှာ ဥပဒေဆိုတာ ကိုယ်မရှိဘဲနဲ့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

423
00:29:00,540 --> 00:29:02,410
မင်းလက်မောင်းကို ပိုနာကျင်စေလိမ့်မယ်။

424
00:29:10,250 --> 00:29:12,180
ငါ မင်းကို အခကြေးငွေနဲ့ ယူလာဖို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

425
00:29:12,179 --> 00:29:13,249
ဟေး Choi Mi Ra

426
00:29:20,959 --> 00:29:23,559
Yoon Ga Eun နောက်ဆုံးတော့ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

427
00:29:23,560 --> 00:29:25,430
စီးကရက်ဝယ်ချင်ရင် ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပါ။

428
00:29:25,429 --> 00:29:27,269
မင်းအတွက်ရော တခြားသူတွေကိုပါ လုပ်ပေးဖို့ မတောင်းဆိုပါနဲ့။

429
00:29:27,830 --> 00:29:28,830
"တောင်း?"

430
00:29:29,199 --> 00:29:30,269
"တောင်းပန်ပါတယ်" လို့ပဲ ပြောခဲ့သလား။

431
00:29:30,300 --> 00:29:31,770
ဒါဆို ဒါကို မင်းဘာခေါ်လဲ။

432
00:29:31,770 --> 00:29:34,170
မင်းက တခြားသူတွေကို အနိုင်ကျင့်တဲ့ အရှုံးသမားပဲ။

433
00:29:34,510 --> 00:29:36,280
- မင်းရူးနေလား? - ထွက်သွား!

434
00:29:37,010 --> 00:29:38,880
နောက်တစ်ခါ ကော်ဖီပူပူလေး လောင်းပေးမယ်။

435
00:30:00,530 --> 00:30:01,530
တစ်ကယ်တော့၊

436
00:30:02,169 --> 00:30:04,139
အဲဒီနေ့က ဘာဖြစ်တာလဲ...

437
00:30:05,600 --> 00:30:06,840
(Yoon Ga Eun)

438
00:30:11,679 --> 00:30:14,279
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

439
00:30:14,580 --> 00:30:15,980
မင်းက သူ့ကို ကယ်ဖို့ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာလား။

440
00:30:16,419 --> 00:30:17,679
တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခင်မင်မှုပါ။

441
00:30:18,879 --> 00:30:20,089
Ga Eun မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

442
00:30:22,790 --> 00:30:24,260
အလေးအနက်ထားပြီး၊

443
00:30:25,659 --> 00:30:27,289
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု ကော်မတီကို ဆွဲထုတ်ချင်သလား။

444
00:30:27,290 --> 00:30:28,330
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

445
00:30:28,490 --> 00:30:30,060
Ga Eun က ကျွန်တော်တို့ကို သတင်းမပေးပါဘူး။

446
00:30:31,429 --> 00:30:34,329
Ga Eun မလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

447
00:30:35,500 --> 00:30:37,670
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

448
00:30:38,399 --> 00:30:39,409
မင်းဘာလို့ မွန်မြတ်တဲ့ လုပ်ရပ်ကို လုပ်တာလဲ။

449
00:30:39,409 --> 00:30:41,209
မင်းက နိုင်ငံတော်ရဲ့ အခြေခံ သက်သာချောင်ချိရေးနဲ့ ကင်းကွာနေတာလား။

450
00:30:45,179 --> 00:30:47,949
ဒဏ်ငွေ။ ငါသည် ချမ်းသာခြင်း ကင်း၏။

451
00:30:48,449 --> 00:30:49,949
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မအနိုင်ယူနိုင်တာလဲ။

452
00:30:51,080 --> 00:30:53,620
မင်းက ငါ့ထက် ပိုသနားစရာကောင်းပုံပေါ်တာ ဘာကြောင့်လဲ။

453
00:30:54,250 --> 00:30:55,250
မင်း...

454
00:30:57,859 --> 00:30:58,959
လွှတ်လိုက်ပါ။

455
00:31:01,959 --> 00:31:02,959
Ha Yul!

456
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
Ha Yul!

457
00:31:30,719 --> 00:31:31,719
(Choi Ha Yul)

458
00:31:36,060 --> 00:31:37,130
သူမသေပြီ။

459
00:31:40,869 --> 00:31:41,899
မဟုတ်ဘူး...

460
00:31:50,340 --> 00:31:51,680
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

461
00:31:52,580 --> 00:31:54,080
911 ကို ခေါ်ရမယ်...

462
00:31:57,949 --> 00:31:58,949
မရှိ

463
00:32:01,719 --> 00:32:03,619
ဒီနေ့ဒီမှာဖြစ်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြရင်၊

464
00:32:04,560 --> 00:32:06,190
သင်အားလုံးသူမကဲ့သို့အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

465
00:32:08,459 --> 00:32:10,459
ဒါဆို မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

466
00:32:18,770 --> 00:32:20,440
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? လာကူညီပေးပါ!

467
00:32:33,990 --> 00:32:36,320
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

468
00:32:36,719 --> 00:32:38,489
Ha Yul ကိုရှာပြီးရင် ငါ့ကိုယ်ငါလှည့်လိုက်မယ်။

469
00:32:39,159 --> 00:32:41,789
တခြားကောင်မလေးတွေ အကုန်လှည့်ပေးမယ်။

470
00:32:42,800 --> 00:32:47,070
ကျေးဇူးပြုပြီး Ha Yul ကို အဲဒီတောင်တွေကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

471
00:32:55,540 --> 00:32:56,540
Ha Yul!

472
00:32:58,580 --> 00:32:59,580
Ha Yul!

473
00:33:00,609 --> 00:33:01,679
Choi Ha Yul

474
00:33:08,419 --> 00:33:09,419
Ga Eun

475
00:33:11,490 --> 00:33:13,430
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ရောက်သွားပြီလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

476
00:33:19,129 --> 00:33:21,199
Ga Eun ၊ ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းဒီမှာနေသင့်တယ်။

477
00:33:25,570 --> 00:33:27,910
လှေကားအဆုံးနဲ့ နည်းနည်းဝေးတယ်လို့ မင်းပြောတယ် ဟုတ်လား။

478
00:33:31,179 --> 00:33:33,049
- ဟုတ်ကဲ့။ - သွားကြစို့ မစ္စတာ Seo ။

479
00:33:37,919 --> 00:33:39,819
- Ha Yul! - Ha Yul!

480
00:33:40,389 --> 00:33:41,449
Ha Yul!

481
00:33:50,060 --> 00:33:51,630
- Ha Yul! - Ha Yul!

482
00:33:53,429 --> 00:33:54,499
- Choi Ha Yul - Ha Yul!

483
00:33:58,540 --> 00:34:00,370
- Ha Yul! - Choi Ha Yul

484
00:34:02,639 --> 00:34:04,379
- Ha Yul! - Ha Yul!

485
00:34:05,439 --> 00:34:06,609
Choi Ha Yul

486
00:34:06,850 --> 00:34:08,780
- Ha Yul! - Ha Yul!

487
00:34:13,020 --> 00:34:14,550
Ha Yul တကယ်သေသွားခဲ့ရင်

488
00:34:14,989 --> 00:34:17,159
မီရာအပေါ် မကျေမနပ်ဖြစ်မှုကနေ သူမ ချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

489
00:34:19,089 --> 00:34:20,859
Ha Yul က ဘယ်လိုမှ မပေါ်သေးတာကို ကြည့်ပြီး...

490
00:34:22,759 --> 00:34:25,099
- ဒါဆို... - Ha Yul...

491
00:34:27,270 --> 00:34:28,670
အသက်ရှင်နေနိုင်သေးသည်။

492
00:34:33,739 --> 00:34:36,179
Ga Eun ပြောတဲ့နေရာကို အတိအကျတော့ မသိဘူး။

493
00:34:36,880 --> 00:34:38,110
မှောင်လွန်းတယ်။

494
00:34:40,009 --> 00:34:41,009
ဒါလား။

495
00:34:42,080 --> 00:34:43,150
Ha Yul!

496
00:34:45,049 --> 00:34:46,079
မစ္စတာ Seo!

497
00:35:04,869 --> 00:35:06,539
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

498
00:35:08,069 --> 00:35:09,309
မင်းလက်ကို ငါ ဆုပ်ကိုင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

499
00:35:14,610 --> 00:35:16,880
မစ္စတာ Seo ။ ဒါပဲကြားလား?

500
00:35:37,670 --> 00:35:38,770
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။

501
00:35:39,139 --> 00:35:41,139
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ရေခဲလောက်အေးတယ်။

502
00:35:42,540 --> 00:35:44,480
ငါတို့ သူ့ကို ဆေးရုံကို တိုက်ရိုက်ခေါ်သွားရမယ်။

503
00:35:50,449 --> 00:35:52,249
(Choi Ha Yul)

504
00:35:52,750 --> 00:35:56,420
ကျေးဇူးပြုပြီး Ha Yul အဲဒီ့မှာ ခဏကြာအောင် ထားလိုက်ပါ။

505
00:36:04,900 --> 00:36:06,030
Ha Yul...

506
00:36:06,770 --> 00:36:09,200
ကျေးဇူးပြုပြီး Ha Yul ကိုကယ်ပါ။

507
00:36:10,170 --> 00:36:13,070
(Choi Ha Yul)

508
00:36:43,500 --> 00:36:45,100
သူမ နှလုံးရပ်နေတယ်။ မြန်မြန်ရွှေ့ကြရအောင်။

509
00:36:45,569 --> 00:36:46,669
မြန်မြန်!

510
00:36:47,670 --> 00:36:49,370
Ga Eun Ha Yul နေကောင်းလာမယ်။

511
00:36:49,369 --> 00:36:51,639
ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

512
00:37:04,360 --> 00:37:05,660
မင်း ဒီကနေ ရှောင်နေမယ် မစ္စတာကင်။

513
00:37:07,489 --> 00:37:09,629
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

514
00:37:09,630 --> 00:37:11,130
- လူနာကို သတ်မှာလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

515
00:37:21,270 --> 00:37:23,710
မစ္စတာ Kim Jung Woo ၊ မင်း အခုလောလောဆယ် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

516
00:37:24,580 --> 00:37:27,910
ယခုမှစ၍ မည်သည့်ဆေးရုံတွင်မဆို လူနာများကို ကုသပေးမည်မဟုတ်ပါ။

517
00:37:29,650 --> 00:37:30,850
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။

518
00:38:05,850 --> 00:38:07,450
သြော် ကောင်းမှု။ စလာသည်။

519
00:38:09,420 --> 00:38:11,390
ချစ်ရတဲ့ Ha Yul...

520
00:38:17,730 --> 00:38:20,200
Ha Yul ဘယ်မှာလဲ

521
00:38:21,330 --> 00:38:22,800
သူမ အခုဆေးကုနေတယ်။

522
00:38:23,739 --> 00:38:25,599
နည်းနည်းကြာကြာစောင့်ရမယ်ထင်တယ်။

523
00:38:28,339 --> 00:38:30,639
ချစ်ရတဲ့ Ha Yul...

524
00:38:41,290 --> 00:38:43,190
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊

525
00:38:43,389 --> 00:38:46,659
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်၊

526
00:38:46,659 --> 00:38:49,329
ဆယ့်တစ်၊ ဆယ့်နှစ်၊ ဆယ့်သုံး၊ ဆယ့်လေး၊ ဆယ့်ငါး၊ ဆယ့်ခြောက်၊

527
00:38:49,389 --> 00:38:51,559
ဆယ့်ခုနစ်၊ ဆယ့်ရှစ်၊ ဆယ့်ကိုး၊ နှစ်ဆယ်၊

528
00:38:51,560 --> 00:38:53,830
နှစ်ဆယ့်တစ်၊ နှစ်ဆယ့်နှစ်၊ နှစ်ဆယ့်သုံး...

529
00:38:53,830 --> 00:38:55,070
နှစ်ဆယ့်ကိုး၊ သုံးဆယ်။

530
00:38:56,699 --> 00:38:58,169
ရစ်သမ်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

531
00:39:00,810 --> 00:39:01,810
(အရေးပေါ်စောင့်ရှောက်မှုမှတ်တမ်းများ)

532
00:39:08,610 --> 00:39:10,680
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊

533
00:39:10,679 --> 00:39:13,849
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်...

534
00:39:23,529 --> 00:39:25,059
နှစ်ဆယ်၊ နှစ်ဆယ့်တစ်၊ နှစ်ဆယ့်နှစ်...

535
00:39:29,170 --> 00:39:30,970
ဆယ့်ကိုး၊ နှစ်ဆယ်...

536
00:39:36,739 --> 00:39:37,939
Choi Ha Yul အတွက် တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

537
00:39:37,940 --> 00:39:39,210
ဟုတ်ကဲ့။

538
00:39:39,210 --> 00:39:40,450
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

539
00:39:40,980 --> 00:39:43,050
- Ha Jun ကိုကြည့်လို့ရလား။ - ကောင်းပြီ။

540
00:39:50,719 --> 00:39:52,389
သူမ အဆင်ပြေမှာ သေချာပါတယ်။

541
00:39:52,989 --> 00:39:54,029
Ha Yul...

542
00:39:55,060 --> 00:39:56,700
နိုးလာလိမ့်မယ်။

543
00:39:58,400 --> 00:40:00,670
ဒေါက်တာ Do က သူ့ကို ကယ်မှာ သေချာပါတယ်။

544
00:40:20,350 --> 00:40:21,620
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

545
00:40:22,420 --> 00:40:24,020
မင်းတို့နှစ်ယောက်ရဲ့အကူအညီမပါဘဲ၊

546
00:40:24,360 --> 00:40:26,730
Ha Jun ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့နိုင်တော့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

547
00:40:29,860 --> 00:40:30,860
Ha Yul

548
00:40:32,330 --> 00:40:34,870
Ha Yul နင်ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားလို့မရဘူး။

549
00:40:35,630 --> 00:40:36,800
Ha Yul!

550
00:40:36,799 --> 00:40:39,969
မင်းနဲ့အတူ ဆယ်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့ကို မကျင်းပနိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

551
00:40:41,440 --> 00:40:42,910
ကျွန်တော် ဂိမ်းစက်ကို ဝယ်ပြီးပြီ။

552
00:40:42,909 --> 00:40:44,679
ဂိမ်းစက် မလိုပါ။

553
00:40:48,580 --> 00:40:50,250
Ha Yul!

554
00:40:54,719 --> 00:40:56,149
Ha Yul!

555
00:41:18,040 --> 00:41:20,780
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ငါး၊

556
00:41:20,779 --> 00:41:24,179
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်...

557
00:41:26,819 --> 00:41:29,449
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...

558
00:42:12,100 --> 00:42:14,300
သူမ နှလုံးခုန်သံ ပြန်တက်လာသည်။ သူမ ပြန်လာပြီ။

559
00:42:18,739 --> 00:42:20,209
သူမ၏သွေးပေါင်ချိန်ကို ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

560
00:42:26,679 --> 00:42:28,009
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

561
00:42:28,679 --> 00:42:30,219
မင်းငါ့အသက်ကိုကယ်ခဲ့တယ်

562
00:42:36,790 --> 00:42:40,090
ငါတို့က မင်းကို ထာဝရ အကြွေးတင်နေမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

563
00:42:43,560 --> 00:42:44,630
ဒီမှာ။

564
00:42:46,159 --> 00:42:47,169
သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။

565
00:42:47,869 --> 00:42:51,099
အပိုမပေးနိုင်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

566
00:43:00,679 --> 00:43:01,849
- ဆရာမ။ - ဟုတ်ကဲ့။

567
00:43:02,549 --> 00:43:03,779
ဒါလေးထားသင့်တယ်...

568
00:43:04,520 --> 00:43:06,920
Ha Yul ၏ကောလိပ်ရန်ပုံငွေဆီသို့

569
00:43:07,719 --> 00:43:09,449
ဒါက Ha Yul မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုပါ။

570
00:43:10,589 --> 00:43:11,659
မစ္စတာ Seo ။

571
00:43:16,529 --> 00:43:18,329
မင်းက ငါ့ဆန္ဒကို တကယ်ဖြစ်လာအောင်လုပ်ခဲ့တာ။

572
00:43:19,830 --> 00:43:21,870
မင်းက ငါ့ဆန္ဒကို အကောင်အထည်ဖော်ပေးခဲ့တဲ့ အကောင်းဆုံး တက္ကစီယာဉ်မောင်းပါ။

573
00:43:47,489 --> 00:43:49,389
လက်ဗလာနဲ့ လာခဲ့တာလား။

574
00:43:50,929 --> 00:43:52,829
ဆေးရုံက အစားအသောက်က ဆိုးတယ်။

575
00:43:53,529 --> 00:43:55,599
သင်သည် အနည်းဆုံး တြိဂံပုံ gimbap ကို ယူဆောင်လာသင့်သည်။

576
00:44:07,909 --> 00:44:09,679
- ဒီမှာ။ - အဲဒါဘာလဲ?

577
00:44:11,250 --> 00:44:12,720
(အစပ်ရောစပ်ခေါက်ဆွဲ)

578
00:44:15,020 --> 00:44:17,060
အရင်က မင်းအတွက် ဒီဟင်းကို ငါလုပ်တယ်။

579
00:44:17,819 --> 00:44:19,789
Yoon Ga Eun

580
00:44:20,960 --> 00:44:22,260
သင် အခု စတိုးဆိုင် ကျွမ်းကျင်သူ ဖြစ်လာပါပြီ။

581
00:44:24,659 --> 00:44:25,659
ဒါကိုကြည့်။

582
00:44:27,000 --> 00:44:28,030
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

583
00:44:31,170 --> 00:44:32,470
တကယ့်ကို သက်သာရာရပါစေ။

584
00:44:32,569 --> 00:44:34,109
Ha Yul နေကောင်းသွားလိမ့်မယ်။

585
00:44:34,639 --> 00:44:36,739
ပြီးတော့ Mi Ra လည်း juvie လုပ်တော့မယ်။

586
00:44:37,440 --> 00:44:39,880
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်တွေကို ကြိုက်တယ်။

587
00:44:42,710 --> 00:44:45,220
စကားမစပ်၊ မင်းပိုက်ဆံမလိုတာသေချာလား?

588
00:44:45,350 --> 00:44:47,550
ငါ့ထက်ပိုလိုအပ်တဲ့သူတွေဆီက ပိုက်ဆံမယူသင့်ဘူး။

589
00:44:55,659 --> 00:44:57,399
စိတ်ငြိမ်ဆေး ခိုးယူမှု ဖမ်းမိခဲ့သည်။

590
00:44:57,830 --> 00:45:00,170
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုရိုက်ပြီး ဒါရိုက်တာအဖွဲ့ကို အကြောင်းကြားတယ်။

591
00:45:00,170 --> 00:45:01,230
သူဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

592
00:45:16,610 --> 00:45:18,420
သူက မင်းကို ဘာလို့ မျက်မှောင်ကြုတ်နေတာလဲ။

593
00:45:18,719 --> 00:45:20,649
ဒေါက်တာ လုပ်ပါ၊ သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

594
00:45:21,920 --> 00:45:23,590
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?

595
00:45:35,199 --> 00:45:37,069
ဟေ့ Chang Seok။ ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

596
00:45:37,069 --> 00:45:39,939
မင်းနဲ့ အတူ နေ့လည်စာ လာယူမယ် လို့ တွေးပြီး မင်းအိမ်ကို ငါလာခဲ့တယ် ။

597
00:45:39,940 --> 00:45:41,670
ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်မှာ မရှိဘူး။ ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အစားခေါ်နေတာ။

598
00:45:41,670 --> 00:45:43,410
ချုံပုတ်ပတ်လည်ကိုမရိုက်ပါနဲ့။

599
00:45:43,409 --> 00:45:44,509
မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။

600
00:45:45,509 --> 00:45:46,949
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ ပြောပြပါဦး။

601
00:45:48,880 --> 00:45:50,420
အင်း.. အံ့သြသွားတယ်..။

602
00:45:50,480 --> 00:45:52,180
သမီးနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိရင်...

603
00:45:52,179 --> 00:45:54,749
Deahun Medical Center မှ သူနာပြုတစ်ဦးနှင့်...

604
00:45:54,750 --> 00:45:56,050
သူနာပြုဆရာမနဲ့ နီးတယ်။

605
00:45:56,119 --> 00:45:57,719
Deahun Medical Center မှ သူနာပြုဆရာမ။

606
00:45:58,060 --> 00:45:59,060
ဟုတ်ကဲ့။

607
00:46:00,389 --> 00:46:02,329
ဆေးရုံနာမည်က ခေါင်းလောင်းမမြည်ဘူး။

608
00:46:02,330 --> 00:46:03,560
ဒါ​ပေမယ့်​ ကြားရတာ သတိရ​နေတယ်​...

609
00:46:03,560 --> 00:46:05,360
ဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ သူငယ်ချင်းအသစ်။

610
00:46:06,130 --> 00:46:07,130
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

611
00:46:07,569 --> 00:46:10,099
သူနာပြုဆရာမသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

612
00:46:11,569 --> 00:46:13,769
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မသေချာနိုင်ပါဘူး။

613
00:46:13,770 --> 00:46:17,040
ဒါပေမယ့် ဒီသူနာပြုဆရာမက မင်းသမီးရဲ့ ပတ်လမ်းထဲမှာ ရှိတယ်။

614
00:46:20,139 --> 00:46:23,449
Deahun Medical Center တွင် Kim Jung Woo ဟုခေါ်သော သူနာပြုတစ်ဦးရှိသည်။

615
00:46:24,549 --> 00:46:25,749
Kim Jung Woo ?

616
00:46:27,549 --> 00:46:28,589
ဒီမှာပဲ

617
00:46:29,650 --> 00:46:31,590
(ဝန်ထမ်းဖိုင်၊ Kim Jung Woo)

618
00:46:32,219 --> 00:46:33,489
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

619
00:46:34,060 --> 00:46:35,190
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကပြောတယ်...

620
00:46:35,730 --> 00:46:38,600
ဆိုးရွားတဲ့ အလင်းရောင်ထဲ ရောက်သွားနိုင်တဲ့ အချက်အလက်တချို့ ရှိခဲ့ပါတယ်။

621
00:46:39,029 --> 00:46:40,129
ဖုန်းခေါ်ပါ။

622
00:46:40,369 --> 00:46:41,929
နံပါတ်ပေးမယ်။

623
00:46:43,600 --> 00:46:45,040
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

624
00:46:51,139 --> 00:46:52,439
သူဘာပြောလဲ?

625
00:46:54,179 --> 00:46:55,209
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

626
00:46:55,779 --> 00:46:57,519
အမျိုးသား သူနာပြုကို ဘာကြောင့် သံသယရှိတာလဲ။

627
00:47:01,389 --> 00:47:02,649
ဟေ့၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

628
00:47:02,650 --> 00:47:03,860
မင်းက ငါ့ကို ဘုတ်အဖွဲ့ကို သတင်းပို့တယ် ဟုတ်လား။

629
00:47:04,790 --> 00:47:05,820
လွတ်ပါ။

630
00:47:07,460 --> 00:47:08,760
ဒါပြီးသွားပြီလို့ မင်းထင်လား။

631
00:47:09,230 --> 00:47:11,830
ဒီ Mask အတုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေရှိနေလဲ သိပါတယ်...

632
00:47:14,130 --> 00:47:15,200
မင်းဝတ်တယ်။

633
00:47:24,639 --> 00:47:27,079
မင်းမှာ တူတစ်ချောင်းရှိရင် အရာအားလုံးဟာ သံချောင်းလိုပါပဲ။

634
00:47:27,779 --> 00:47:28,809
- မင်းငယ်... - ဒေါက်တာ Do.

635
00:47:31,580 --> 00:47:33,250
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

636
00:47:33,380 --> 00:47:35,020
လုံခြုံရေးကို ခေါ်လိုက်မယ်။

637
00:47:40,889 --> 00:47:42,159
မင်းလည်း သတိထားရင် ပိုကောင်းမယ်။

638
00:47:46,029 --> 00:47:48,799
ဒေါက်တာ Do၊ သူ မင်းကို ဘယ်လိုခြိမ်းခြောက်တာလဲ။

639
00:47:49,469 --> 00:47:50,739
သင်အန္တရာယ်ရှိလျှင်ကော။

640
00:47:52,739 --> 00:47:54,169
မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်ပေးမယ်။

641
00:47:54,969 --> 00:47:56,039
သင်?

642
00:47:56,810 --> 00:47:58,040
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်မပို့သင့်ဘူးလား။

643
00:47:59,080 --> 00:48:00,110
မှန်တယ်။

644
00:48:03,449 --> 00:48:04,819
ဒီနေ့ ညစာ စားချင်လား။

645
00:48:05,850 --> 00:48:07,120
ညစာ?

646
00:48:09,850 --> 00:48:10,860
ကောင်းသားပဲ။

647
00:48:15,330 --> 00:48:17,630
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်စာဖြစ်သည်။

648
00:48:17,630 --> 00:48:21,100
"မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Yunbyeol မူလတန်းကျောင်းမှာ အတန်း 1 က တတိယတန်းကျောင်းသားပါ။"

649
00:48:21,100 --> 00:48:22,200
"ငါ့နာမည် Choi Ha Jun"

650
00:48:22,429 --> 00:48:25,299
ဒီနေ့ တက္ကစီသမားအကြောင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။

651
00:48:25,799 --> 00:48:27,969
"အစ်မ ပျောက်သွားတုန်းက

652
00:48:27,969 --> 00:48:29,709
"သူအိမ်ကနေ ထွက်ပြေးသွားပြီလို့ အားလုံးက ထင်နေကြတာ။"

653
00:48:29,710 --> 00:48:31,680
"ဒါ​ပေမယ့်​ Young Min က ငါ့ကိုယုံတယ်​..."

654
00:48:31,679 --> 00:48:34,249
"ညီမ​လေးကို ရှာ​တွေ့ဖို့ အတတ်​နိုင်​ဆုံးကြိုးစား​ပေး​နော်​"

655
00:48:34,850 --> 00:48:36,780
"တောင်ပေါ်ကျနေတဲ့ ငါ့ညီမကိုတွေ့ပြီလား..."

656
00:48:36,779 --> 00:48:38,719
"သူ့အချိန်ထက် ဆယ်မိနစ် နောက်ကျနေပြီ"

657
00:48:38,719 --> 00:48:42,649
"ငါ့ညီမကို ပြန်မတွေ့နိုင်တော့ဘူး"

658
00:48:42,650 --> 00:48:45,060
"ဆိုးလ် 20B 8255။"

659
00:48:45,060 --> 00:48:47,830
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Young Min!"

660
00:48:48,659 --> 00:48:51,229
ကောင်းပါပြီ။ တက္ကစီအကြောင်းတွေးတဲ့အခါ၊

661
00:48:51,230 --> 00:48:54,300
မင်းစိတ်ထဲ ဘာအရင်ရောက်နေတာလဲ။

662
00:48:54,969 --> 00:48:57,839
တက္ကစီများနှင့်ပတ်သက်၍ အပြုသဘောဆောင်သောအမြင်မျိုး သင့်တွင်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

663
00:48:58,139 --> 00:49:01,339
တစ်ချို့က တက္ကစီသမားကောင်းတွေ။ - စလာသည်။

664
00:49:01,909 --> 00:49:04,079
သက်ကြီးရွယ်အိုများ မိမိဘာသာ သွားလာရန် ခက်ခဲနေသူများအတွက်

665
00:49:04,080 --> 00:49:05,710
တချို့က တစ်လတစ်ခါ ပျော်ပွဲစားထွက်ကြတယ်။

666
00:49:06,210 --> 00:49:08,050
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအချို့ ကားမောင်း...

667
00:49:08,049 --> 00:49:09,749
အရေးပေါ်လူနာတင်ယာဉ် အစားထိုးဆေးရုံသို့

668
00:49:10,480 --> 00:49:11,880
- တချို့က အမေတွေနဲ့ ကားမောင်းကြတယ်... - မင်္ဂလာပါ။

669
00:49:11,880 --> 00:49:13,480
- dementia ရှိသူ။ - မင်း Jamsil သွားမှာလား။

670
00:49:13,480 --> 00:49:15,690
သူတို့က ငါတို့လို သာမန်လူတွေပဲ။

671
00:49:16,350 --> 00:49:17,960
တက္ကစီသမားတွေ ကြိုက်ကြတယ်..။

672
00:49:17,960 --> 00:49:19,820
စစ်မှန်သောသဘောဖြင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးဆောင်ကြသည်။

673
00:49:19,819 --> 00:49:20,859
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

674
00:49:20,860 --> 00:49:23,190
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးဆောင်နေပုံရသည်။

675
00:49:23,489 --> 00:49:25,959
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေရှာပြီး လူများကို ပျော်ရွှင်မှုပေးသည်။

676
00:49:29,500 --> 00:49:30,500
မှန်တယ်။

677
00:49:31,339 --> 00:49:33,139
မင်းရဲ့ဆန္ဒကဘာလဲ မစ္စတာ Seo

678
00:49:34,469 --> 00:49:36,509
- ငါ့ဆန္ဒ? - ဟုတ်ကဲ့။

679
00:49:37,409 --> 00:49:41,049
သရဲတစ္ဆေတွေရဲ့ ဆန္ဒတွေ အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ သင် အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။

680
00:49:42,750 --> 00:49:44,920
ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝစေမယ့် တက္ကစီသမား။

681
00:49:45,380 --> 00:49:46,720
အငှားယာဉ်မောင်း Seo Young Min။

682
00:49:49,719 --> 00:49:50,859
မင်းဆန္ဒကဘာလဲ။

683
00:49:51,989 --> 00:49:53,159
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဖြစ်​​အောင်​လုပ်​မယ်​။

684
00:50:02,330 --> 00:50:03,430
သင်ကရော?

685
00:50:04,000 --> 00:50:05,440
မင်းမှာ ဆန္ဒမရှိဘူးလား။

686
00:50:06,639 --> 00:50:08,939
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? မင်းတကယ်ဖြစ်လာမှာလား။

687
00:50:10,779 --> 00:50:11,909
ငါ့မှာ ဆန္ဒတွေ အများကြီးရှိတယ်။

688
00:50:23,619 --> 00:50:26,059
မင်းလက်တွေ နာကျင်ရမယ်။ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

689
00:50:26,719 --> 00:50:27,729
အဲဒါကိုဆိုလိုတာလား။

690
00:50:29,230 --> 00:50:31,330
သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ ကုတင်ပေါ်မှာ အိပ်တာက မင်းဆန္ဒပဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။

691
00:50:32,060 --> 00:50:33,630
အိပ်ယာခင်းတွေတောင် ပြောင်းသွားတယ်။

692
00:50:34,630 --> 00:50:35,670
၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားသင့်ပါသလား။

693
00:50:37,739 --> 00:50:40,439
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့စိတ်က မြန်မြန်မပြောင်းနဲ့။

694
00:50:41,069 --> 00:50:42,169
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

695
00:50:43,170 --> 00:50:45,080
ဘုရား၊ ဒါက အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

696
00:50:50,150 --> 00:50:51,480
စကားမစပ်၊ အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

697
00:50:57,119 --> 00:50:58,289
မင်းပုံရတယ် မဟုတ်လား?

698
00:50:59,290 --> 00:51:00,320
ဒါကိုကြည့်။

699
00:51:01,060 --> 00:51:02,460
ဒီအတိုင်း ခွဲလို့ရတယ်။

700
00:51:02,989 --> 00:51:04,029
ချစ်စရာပဲ မဟုတ်လား

701
00:51:06,330 --> 00:51:09,430
ဒါဆို သူမဟာ တခြားဇာတ်ကောင်တွေနဲ့ အဝတ်အစားတွေ လဲလှယ်လို့ရပြီမဟုတ်လား?

702
00:51:09,429 --> 00:51:10,469
ဟုတ်ပါတယ်။

703
00:51:12,569 --> 00:51:13,739
ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။

704
00:51:15,540 --> 00:51:17,640
ထိုင်ခုံနဲ့ ဒက်ရှ်ဘုတ်ကြားက နေရာလွတ်...

705
00:51:18,440 --> 00:51:21,080
ထောင့်သည်စုံလင်သည်။

706
00:51:21,650 --> 00:51:22,710
ပြီးတော့ ဒီ။

707
00:51:23,610 --> 00:51:24,920
မင်းအဖွားက ကြိုးထိုးတယ်ဟုတ်လား။

708
00:51:25,880 --> 00:51:28,250
နွေရာသီမှာ အရမ်းအေးလိမ့်မယ်။

709
00:51:30,520 --> 00:51:33,420
ငါ့မျက်လုံးကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

710
00:51:34,489 --> 00:51:37,229
Mr. Seo၊ မင်းက ငါ့အတွက် တကယ်ကြိုးစားခဲ့တာ။

711
00:51:39,029 --> 00:51:40,569
သံပုရာရနံ့ပါတဲ့ လေအေးပေးစက်တောင် ဝယ်ခဲ့တယ်။

712
00:51:40,569 --> 00:51:41,969
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်မယ်ထင်တယ်။

713
00:51:43,770 --> 00:51:44,870
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

714
00:51:46,069 --> 00:51:48,539
အရမ်းလန်းတယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

715
00:51:50,210 --> 00:51:51,310
အရမ်းကြိုက်လား?

716
00:51:51,940 --> 00:51:53,210
ဟုတ်ပါတယ်။

717
00:51:53,339 --> 00:51:55,709
ဒါတွေအားလုံး ငါ့အတွက် မင်းပြင်ဆင်ထား။

718
00:52:10,860 --> 00:52:13,100
သရဲတစ္ဆေနှစ်ကောင်သည် အချင်းချင်းချစ်ကြလျှင် သာယာသောအခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားနိုင်သည်။

719
00:52:14,630 --> 00:52:17,000
ဒါပေမယ့် သရဲတစ္ဆေက လူကိုချစ်တဲ့အခါလည်း အလားတူပါပဲ။

720
00:52:18,469 --> 00:52:19,469
ဘာလဲ?

721
00:52:20,500 --> 00:52:22,640
နာကြည်းမှုတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ တစ္ဆေတစ်ကောင်ကို ချစ်မိသွားတဲ့အခါ၊

722
00:52:23,440 --> 00:52:25,410
တစ္ဆေသည် အာဃာတကို မဆုပ်ကိုင်ထားတော့ဘဲ ပျော်ရွှင်သော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားလိမ့်မည်။

723
00:52:32,049 --> 00:52:33,049
ဂျီဟွန်း။

724
00:52:34,089 --> 00:52:36,289
မင်းဒီမှာနေပြီး မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ရှာချင်ရင်၊

725
00:52:37,089 --> 00:52:39,059
အဲဒီလူကို မင်းဘယ်တော့မှ မချစ်နိုင်ဘူး။

726
00:52:44,699 --> 00:52:45,999
ဘာမှားလို့လဲ?

727
00:52:46,500 --> 00:52:47,970
ဘာမှမဖြစ်။

728
00:52:51,170 --> 00:52:53,370
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို အခုပြောပြပါ။

729
00:52:57,009 --> 00:52:58,239
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။

730
00:53:00,339 --> 00:53:02,379
Mr. Seo မင်းမှာ ဆန္ဒမရှိဘူးလား။

731
00:53:03,210 --> 00:53:04,280
မင်းအတွက် ငါတစ်ခုပေးမယ်။

732
00:53:07,020 --> 00:53:09,450
ငါ့ရည်းစားနဲ့ နမ်တောင်ကို သွားလည်ပြီး သော့ခတ်ထားသလား။

733
00:53:09,719 --> 00:53:11,489
ဟုတ်လား။ နမ်တောင်!

734
00:53:11,489 --> 00:53:13,819
မှန်တယ်။ အဲဒါ မင်းရဲ့ဆန္ဒပဲ။

735
00:53:14,690 --> 00:53:18,200
ဒါပေမယ့် လူတွေက သူတို့ရဲ့ အရေးပါတဲ့ တခြားသူတွေကို လုပ်နေကြတာ မဟုတ်လား။

736
00:53:19,060 --> 00:53:20,900
ငါ မင်းနဲ့ အဲဒီကို သွားချင်တယ်။

737
00:53:21,170 --> 00:53:22,170
ငါ့ကို?

738
00:53:23,230 --> 00:53:26,170
အိုး ကောင်လေး။ မင်းငါ့ကိုကြိုက်ရမယ်။

739
00:53:27,299 --> 00:53:28,369
ဟုတ်ကဲ့။

740
00:53:30,069 --> 00:53:31,209
ဂျီဟွန်း။

741
00:53:34,850 --> 00:53:35,850
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

742
00:53:43,619 --> 00:53:44,619
မရှိ

743
00:53:46,819 --> 00:53:47,929
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်နိုင်ဘူး။

744
00:53:53,759 --> 00:53:56,299
ငါတို့လက်တွေတောင် ကိုင်ထားသေးတယ်။

745
00:53:57,330 --> 00:53:58,940
နောက်ပြောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

746
00:53:59,270 --> 00:54:02,110
ငါတို့က အကုန်အကျခံနေလို့ မင်းဒီလိုခံစားရတာ...

747
00:54:02,409 --> 00:54:04,209
အတူအချိန်အများကြီး။ ဒါပါပဲ။

748
00:54:05,179 --> 00:54:06,709
မင်းဘာလို့အရင်ငြင်းတာလဲ။

749
00:54:06,710 --> 00:54:07,710
သိသာတယ်မဟုတ်လား

750
00:54:07,711 --> 00:54:09,611
ငါက သရဲတစ်​​ယောက်​ပါ၊ မင်းဟာလူသားပါ။

751
00:54:09,949 --> 00:54:11,179
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။

752
00:54:11,580 --> 00:54:13,020
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

753
00:54:15,549 --> 00:54:17,319
မင်းအသက်ရှင်နေလို့ ငါသေပြီ။

754
00:54:19,020 --> 00:54:21,930
ငါ့ကို သဘောကျရင် မင်းအနာဂတ်ကို မပေးဘူး...

755
00:54:22,759 --> 00:54:24,059
သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာပါ။

756
00:54:26,900 --> 00:54:28,070
သင့်နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေမည်သာဖြစ်သည်။

757
00:54:30,199 --> 00:54:31,199
ပြီးတော့...

758
00:54:37,369 --> 00:54:38,779
အခုမှစပြီး ငါ့အတွက် အဆင်မပြေဘူး။

759
00:54:50,790 --> 00:54:51,820
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

760
00:54:53,790 --> 00:54:55,130
နှလုံးခုန်နေသလား...

761
00:54:58,360 --> 00:54:59,430
အခု ငါ မင်းကို ချစ်စရာကောင်းနေပြီလား?

762
00:55:11,779 --> 00:55:12,779
ဟေး။

763
00:55:14,310 --> 00:55:15,310
ငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ...

764
00:55:16,080 --> 00:55:17,380
မစ္စ ဂျီဟွန်း?

765
00:55:18,920 --> 00:55:20,820
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ - ဘာကြောင့်လဲ?

766
00:55:21,290 --> 00:55:22,650
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းထက်အသက်ကြီးတယ်။

767
00:55:23,850 --> 00:55:26,190
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအနေဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းစဉ်များကို ဖြောင့်တန်းစွာရယူလိုက်ကြပါစို့။

768
00:55:28,929 --> 00:55:29,959
အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

769
00:55:30,560 --> 00:55:32,030
တရားဝင်လိပ်စာ မသုံးချင်ဘူး...

770
00:55:32,860 --> 00:55:34,430
ငါကြိုက်တဲ့သူအတွက်။

771
00:55:49,049 --> 00:55:50,919
( Young Min ၊ Ji Hyun )

772
00:55:51,049 --> 00:55:52,079
ခဏစောင့်ပါ။

773
00:55:53,250 --> 00:55:56,590
အဲဒါကို နှလုံးသားဆွဲမယ်လို့ မပြောနဲ့။

774
00:55:57,150 --> 00:55:58,160
စလာသည်။

775
00:55:58,389 --> 00:56:00,159
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။

776
00:56:00,889 --> 00:56:01,889
တြိဂံတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။

777
00:56:01,890 --> 00:56:04,160
ဒါမှမဟုတ် စတုရန်းတစ်ခုလား။ စက်ဝိုင်း?

778
00:56:04,730 --> 00:56:05,900
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ စက်ဝိုင်းတစ်ခု။

779
00:56:08,369 --> 00:56:10,899
နံပါတ်တစ်၊ ငါ့နှလုံးသားက ငါ့နှလုံးသားကို ဆွဲဖို့ပြောနေတာ။

780
00:56:10,900 --> 00:56:11,970
(Jung Min က Ji Hyun ကို သဘောကျတယ်။)

781
00:56:15,440 --> 00:56:16,610
အားလုံးပြီးပြီ။

782
00:56:19,710 --> 00:56:21,210
(Jung Min က Ji Hyun ကို သဘောကျတယ်။)

783
00:56:30,420 --> 00:56:31,460
Young Min !

784
00:56:32,190 --> 00:56:33,690
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

785
00:56:35,190 --> 00:56:36,330
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Do။

786
00:56:39,560 --> 00:56:41,430
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

787
00:56:43,469 --> 00:56:45,369
ညစာအတူတူစားခဲ့ကြတယ်။

788
00:56:45,770 --> 00:56:47,340
ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီကို လမ်းလျှောက်လာခဲ့တယ်။

789
00:56:56,480 --> 00:56:57,510
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?

790
00:56:57,719 --> 00:56:59,649
အဲဒါက အများကြီး နစ်နာရမယ်။ တော်တယ်။

791
00:57:01,089 --> 00:57:03,249
မင်းက ငါ့ဒဏ်ရာကို ကုသပေးတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

792
00:57:05,719 --> 00:57:06,719
ဒေါက်တာ Do.

793
00:57:08,659 --> 00:57:11,529
မင်းဒီည လွတ်ပါ့မလား။

794
00:57:14,270 --> 00:57:16,970
ကျွန်တော် သူ့ကို ထုတ်ခိုင်းတယ်။

795
00:57:19,199 --> 00:57:21,209
ငါ့ပုံကိုပြပါ။

796
00:57:21,369 --> 00:57:22,809
သူငါ့ကိုသိတယ်ပြောလိမ့်မယ် ငါသေချာတယ်။

797
00:57:23,310 --> 00:57:24,540
ဒေါက်တာ Do.

798
00:57:27,380 --> 00:57:29,680
ဒီမိန်းမကို မင်းသိလား

799
00:57:38,420 --> 00:57:39,420
ဟုတ်ကဲ့။

800
00:57:40,259 --> 00:57:41,389
ငါသူမကိုသိတယ်။

801
00:57:43,529 --> 00:57:46,099
Kang Ji Hyun သိလား။

802
00:58:24,199 --> 00:58:27,199
(Delivery Man)

803
00:58:27,369 --> 00:58:29,369
ဒေါက်တာ Do. မင်းလား...

804
00:58:30,540 --> 00:58:31,710
သူမကို ချိန်းတွေ့မလား

805
00:58:32,009 --> 00:58:33,239
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

806
00:58:33,739 --> 00:58:35,379
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါလို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြောဖူးသလိုပါပဲ။

807
00:58:36,909 --> 00:58:39,219
ဒီအမှတ်တရတွေမှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

808
00:58:39,520 --> 00:58:40,650
Deahun ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ။

809
00:58:40,650 --> 00:58:42,020
ဒါက တစ္ဆေတက္ကစီပဲ မဟုတ်လား။

810
00:58:42,020 --> 00:58:43,320
Intel တစ်ခုခုပေးမယ်။

811
00:58:43,319 --> 00:58:45,659
Kim Jung Woo သည် locker ထဲတွင် ပစ္စည်းများစွာကို ဝှက်ထားသည်။

812
00:58:46,020 --> 00:58:47,690
ဒါပေမယ့် ငါ့ဆန္ဒကို မင်းပေးရမယ်။

813
00:58:47,889 --> 00:58:49,189
ကောင်းသားပဲ။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

814
00:58:49,190 --> 00:58:50,560
ငါ့ဆန္ဒက...

815
00:58:50,929 --> 00:58:53,359
Ji Hyun အတွက် အရာအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။

816
00:58:54,299 --> 00:58:55,529
ငါမေးတာ အရမ်းများတာ ငါသိတယ်။

817
00:58:56,170 --> 00:58:58,670
ဒါပေမယ့် မင်းအခုထိ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း ငါ့အနားမှာ မင်းရှိနေနိုင်မလား

818
00:59:00,339 --> 00:59:01,509
သတိထားပါ!