1 00:00:50,051 --> 00:00:59,476 Enigiemand wie se naam geskryf is in hierdie notaboek sal sterf. 2 00:01:05,482 --> 00:01:11,906 'n Death Note is die mesmaker se hulpmiddel sterflikes se lewensduur te beheer. 3 00:01:12,448 --> 00:01:22,457 Jare gelede het 'n man genaamd Kira een gebruik, volksmoord in die naam van geregtigheid veroorsaak. 4 00:01:24,126 --> 00:01:32,802 Verheug oor Kira se optrede, Koning Dood het maaiers 'n bevel gegee. 5 00:01:33,052 --> 00:01:40,184 "Vind 'n mens om Kira op te volg. Gee daardie mens 'n doodsbrief." 6 00:03:34,966 --> 00:03:36,676 "Hoe om die Death Note te gebruik." 7 00:03:37,218 --> 00:03:42,264 “Enigiemand wie se naam geskryf is in hierdie notaboek sal sterf." 8 00:04:05,162 --> 00:04:06,455 Buig jou arm. 9 00:04:23,681 --> 00:04:25,517 Hoe voel jy? 10 00:04:29,812 --> 00:04:31,313 Verskriklik. 11 00:04:33,149 --> 00:04:35,985 Vassily, kom aan. 12 00:04:36,485 --> 00:04:38,320 Jy sal goed wees. 13 00:04:47,789 --> 00:04:49,666 Laat my doodgaan. 14 00:04:52,835 --> 00:04:53,670 Vassily... 15 00:04:53,961 --> 00:04:56,673 Beëindig dit vir my, dokter. 16 00:05:09,435 --> 00:05:11,771 Ek wil doodgaan. 17 00:06:07,952 --> 00:06:12,248 "Rus in vrede, Vassily Nikitović." 18 00:06:58,294 --> 00:06:59,629 Vassily. 19 00:07:00,672 --> 00:07:02,799 Kan jy my hoor? 20 00:07:28,490 --> 00:07:30,326 Dit kan nie wees nie... 21 00:07:32,829 --> 00:07:34,997 Dis onmoontlik... 22 00:08:13,703 --> 00:08:16,038 "Hoe om die Death Note te gebruik." 23 00:08:16,706 --> 00:08:22,044 “Enigiemand wie se naam geskryf is in hierdie notaboek sal sterf." 24 00:08:22,378 --> 00:08:29,552 “Maar dit is eers effektief wanneer die teiken se gesig word gevisualiseer." 25 00:08:30,386 --> 00:08:39,604 "Skryf 'n oorsaak van dood en wysig die slagoffer se vorige gedrag." 26 00:08:40,396 --> 00:08:45,902 “Tensy gespesifiseer, sal die teiken sterf aan 'n hartaanval." 27 00:09:02,752 --> 00:09:04,587 Misdadigers is dood! 28 00:09:04,754 --> 00:09:10,426 Baie soos die Kira-saak 10 jaar gelede, misdadigers sterf geheimsinnig. 29 00:09:10,718 --> 00:09:15,389 ’n Nuwe taakspan stel dit voor die Kira-moordenaar is terug. 30 00:09:15,557 --> 00:09:17,433 Ek is Kaptein Sugawara. 31 00:09:17,684 --> 00:09:22,271 Van vandag af is jy op die Death Note Task Force. 32 00:09:22,605 --> 00:09:26,818 Ons sal voortgaan met ons Death Note ondersoek. 33 00:09:27,026 --> 00:09:32,615 Een teorie is dat die nuwe Kira-moordenaar is 34 00:09:32,865 --> 00:09:37,995 die kuberterroris wat teiken state wat terrorisme borg. 35 00:09:38,162 --> 00:09:41,999 Interpol bevestig hierdie moontlikheid. 36 00:10:36,345 --> 00:10:37,179 Ek is 37 00:10:38,347 --> 00:10:39,516 Kira. 38 00:10:41,058 --> 00:10:45,855 Ek beheer die lewens en sterftes van alle mense. 39 00:10:48,858 --> 00:10:52,529 Ons is verbind deur bloed en my bedoelings. 40 00:10:53,530 --> 00:10:55,364 Ek stel jou aan. 41 00:10:57,074 --> 00:10:58,868 Kry die Death Note. 42 00:11:01,913 --> 00:11:03,372 Leef as Kira. 43 00:11:19,221 --> 00:11:21,390 Die nota is wonderlik! 44 00:11:23,601 --> 00:11:25,728 Wat anders, Beppo? 45 00:11:29,899 --> 00:11:33,235 Kyk hoe ek beter doen as Kira. 46 00:11:36,698 --> 00:11:42,161 Kode 3. Veelvuldige ongevalle in Shibuya-strate. 47 00:11:42,411 --> 00:11:44,914 Die Death Note Task Force is gestuur. 48 00:11:45,414 --> 00:11:48,084 Dit is K141, 143 en 145. 49 00:11:48,250 --> 00:11:51,420 Op pad na die misdaadtoneel. 50 00:11:57,927 --> 00:12:02,056 - Ongevalle langs die straat. - Dit is 'n amok moord. 51 00:12:11,983 --> 00:12:13,025 Verskoon my. 52 00:12:14,318 --> 00:12:15,361 Wys my. 53 00:12:25,955 --> 00:12:27,874 Dit is heeltemal lukraak. 54 00:12:28,124 --> 00:12:29,917 Die dodetal is besig om te klim. 55 00:12:30,459 --> 00:12:33,630 Dis die maaier se oë! Versteek jou gesig. 56 00:12:33,963 --> 00:12:35,715 - Kyk na dit. - Roger. 57 00:12:36,465 --> 00:12:39,468 'n Verdagte is op 'n toesigkamera gesien. 58 00:12:39,636 --> 00:12:42,639 160 cm, vroulik, hoodie. 59 00:12:55,985 --> 00:12:57,153 Nanase, bly agter! 60 00:12:59,155 --> 00:13:00,322 Mishima! 61 00:13:02,659 --> 00:13:05,953 Stert 'n wyfie wat 'n kappie dra in Sone 4. 62 00:13:07,622 --> 00:13:09,040 By die oostelike uitgang. 63 00:13:09,165 --> 00:13:12,043 Ek is ook op 'n wyfie in 'n hoodie. 64 00:13:12,209 --> 00:13:13,085 In die agtervolging. 65 00:13:17,674 --> 00:13:21,468 Die dodetal staan ​​op 16. Wees versigtig. 66 00:13:24,764 --> 00:13:26,015 Oostelike uitgang. 67 00:13:26,348 --> 00:13:28,184 Ek het die verdagte spoor verloor. 68 00:13:31,521 --> 00:13:33,981 Mishima, kopieer jy? 69 00:13:48,412 --> 00:13:49,163 Uit die pad! 70 00:13:53,876 --> 00:13:55,670 Verdomp! 71 00:13:59,674 --> 00:14:02,009 Nog 'n slagoffer in Sakashita. 72 00:14:03,260 --> 00:14:04,804 Ek is op pad. 73 00:14:20,528 --> 00:14:21,738 Is jy OK? 74 00:14:25,825 --> 00:14:27,451 O my God! 75 00:14:27,619 --> 00:14:30,663 Moord! 'n moordenaar! 76 00:14:34,416 --> 00:14:37,712 Verdagte opgemerk. Sy het 'n nota. 77 00:15:18,460 --> 00:15:21,297 "Akira Okawa" 78 00:15:41,609 --> 00:15:42,819 'n moordenaar! 79 00:15:44,904 --> 00:15:46,155 Is dit gas? 80 00:15:48,575 --> 00:15:49,784 Terroriste! 81 00:15:56,666 --> 00:15:58,000 Help my! 82 00:16:02,547 --> 00:16:03,715 Hardloop! 83 00:16:34,621 --> 00:16:36,330 Ek is wonderlik, nè, Beppo? 84 00:16:45,464 --> 00:16:46,883 Ontruim nou! 85 00:16:47,800 --> 00:16:49,552 Gaan hier weg! 86 00:16:49,761 --> 00:16:51,137 Nou! 87 00:16:55,391 --> 00:16:57,894 Ons is nie gemagtig om te skiet nie! 88 00:17:29,509 --> 00:17:30,259 Moenie! 89 00:17:40,603 --> 00:17:41,437 Beweeg dit! 90 00:17:41,604 --> 00:17:43,606 Laat my deur! 91 00:18:11,425 --> 00:18:17,139 "Sakura Aoi, hartaanval, 19:50, Desember, 10" 92 00:18:38,494 --> 00:18:41,330 Hoekom het jy haar geskiet, Ryuzaki? 93 00:18:42,498 --> 00:18:45,167 Om die ongevalle te stop. 94 00:18:45,459 --> 00:18:47,670 Ek is verhewe bo die wet. 95 00:18:49,964 --> 00:18:52,174 Ons is nie gemagtig om dood te maak nie! 96 00:18:52,299 --> 00:18:56,012 Dit was 'n kalmeerpyltjie! 97 00:18:58,347 --> 00:18:59,766 'n pyltjie... 98 00:19:05,312 --> 00:19:06,188 Ja? 99 00:19:06,355 --> 00:19:09,859 Forensies sê sy is aan hartversaking dood. 100 00:19:10,026 --> 00:19:13,029 - Hartversaking? - Het vir jou gesê dit was nie ek nie! 101 00:19:13,404 --> 00:19:15,532 Jy is springerig, Mishima. 102 00:19:16,574 --> 00:19:19,536 Toesigkameras is gekap. 103 00:19:20,036 --> 00:19:22,038 Daar is ander Death Notes. 104 00:19:56,363 --> 00:19:57,239 Kom ons begin. 105 00:19:59,366 --> 00:20:02,912 Die verdagte Sakura Aoi (20). was van geen vaste adres nie. 106 00:20:03,204 --> 00:20:06,583 Ek bespiegel sy het reaper se oë gehad. 107 00:20:07,584 --> 00:20:12,088 Ons weet van Misa Amane wat 10 jaar gelede 'n Death Note gehad het 108 00:20:12,379 --> 00:20:16,425 dat dié met maaier se oë mense kan identifiseer. 109 00:20:17,051 --> 00:20:20,262 Was Sakura Aoi die nuwe Kira? 110 00:20:20,387 --> 00:20:22,599 Ek is bevrees nie. 111 00:20:22,890 --> 00:20:25,101 Neo Kira boots na 112 00:20:25,226 --> 00:20:28,437 Lig Yagami, die oorspronklike Kira. 113 00:20:29,063 --> 00:20:32,609 Hy het die Death Note gebruik om te vervolg 114 00:20:32,900 --> 00:20:35,277 misdadigers regoor die wêreld. 115 00:20:35,737 --> 00:20:38,280 Dit het misdaad met 70% verminder. 116 00:20:38,405 --> 00:20:43,536 Kira-volgelinge aanbid hom as God. 117 00:20:44,078 --> 00:20:45,037 Een of ander god! 118 00:20:46,080 --> 00:20:51,127 Neo Kira teiken ook misdadigers, nie onskuldige mense nie. 119 00:20:51,586 --> 00:20:54,463 Sakura Aoi is oorkant Kira. 120 00:20:56,090 --> 00:20:57,634 Wat 'n verslete notaboek! 121 00:20:57,759 --> 00:20:59,051 Dit word goed gebruik. 122 00:20:59,260 --> 00:21:01,470 Hy is 'n Death Note fanboy. 123 00:21:01,596 --> 00:21:02,429 Ek is nie! 124 00:21:02,555 --> 00:21:03,305 Fanboy? 125 00:21:03,430 --> 00:21:06,976 Jy kan hom vra enigiets oor Death Note. 126 00:21:07,602 --> 00:21:08,645 Dis handig. 127 00:21:29,957 --> 00:21:31,834 Net een notaboek 128 00:21:32,293 --> 00:21:34,504 soveel sterftes veroorsaak het! 129 00:21:36,297 --> 00:21:39,175 - Ongelooflik. - Dit is nie net 'n notaboek nie. 130 00:21:39,634 --> 00:21:41,678 Dit behoort aan 'n maaier. 131 00:21:42,136 --> 00:21:44,639 Vir mense is dit 'n dodelike wapen. 132 00:21:45,306 --> 00:21:47,183 Ons kan leer uit... 133 00:21:47,308 --> 00:21:49,018 Moenie daaraan raak nie! 134 00:22:09,330 --> 00:22:11,207 Wat is jou naam? 135 00:22:18,673 --> 00:22:19,882 Beppo...? 136 00:22:22,343 --> 00:22:23,553 Wat is dit? 137 00:22:27,181 --> 00:22:28,558 Raak dit aan. 138 00:22:48,369 --> 00:22:52,915 Raak 'n Death Note en jy kan sy maaier sien. 139 00:22:53,040 --> 00:22:55,918 - Is dit hier? - Ja, maak jouself gereed. 140 00:22:57,712 --> 00:22:58,713 Hou vas. 141 00:22:59,046 --> 00:23:01,090 Beppo, maak 'n oulike gesiggie. 142 00:23:01,549 --> 00:23:04,594 Komaan, ouens. 143 00:23:04,886 --> 00:23:06,262 Komaan. 144 00:23:41,839 --> 00:23:44,133 Ek het vir 10 jaar nie een gesien nie... 145 00:23:46,594 --> 00:23:47,637 Beppo. 146 00:23:50,347 --> 00:23:51,933 Ek het 'n vraag. 147 00:23:52,934 --> 00:23:54,561 Wat is dit? 148 00:23:56,020 --> 00:23:59,524 Hoeveel Death Notes is daar in ons wêreld? 149 00:24:00,983 --> 00:24:02,318 Ses. 150 00:24:04,445 --> 00:24:06,573 Een is dodelik genoeg! 151 00:24:07,990 --> 00:24:09,992 Sal hulle toeneem? 152 00:24:10,660 --> 00:24:14,997 Slegs 6 Doodnotas word toegelaat in die mensewêreld. 153 00:24:15,582 --> 00:24:19,251 Ryuzaki gesels met 'n reaper! 154 00:24:20,753 --> 00:24:25,341 Hy is Interpol se go-to-man. En die volgende L. 155 00:24:25,633 --> 00:24:27,009 L... 156 00:24:29,470 --> 00:24:33,516 L het Kira 10 jaar gelede gestop. Het hy 'n opvolger? 157 00:24:35,977 --> 00:24:38,855 L het sy DNA gestoor vir kloning. 158 00:24:40,648 --> 00:24:41,691 Ek is sy kloon. 159 00:24:41,816 --> 00:24:46,529 Jou vyand. Sê hallo vir 'n wêreldklas P.I. 160 00:24:48,155 --> 00:24:49,866 Wat wil jy hê? 161 00:24:51,200 --> 00:24:54,203 Dit is vir jou om uit te vind. 162 00:24:55,663 --> 00:24:57,206 Wag! 163 00:25:02,504 --> 00:25:03,546 Beppo. 164 00:25:04,338 --> 00:25:07,717 Wat as daar 'n 7de Death Note was? 165 00:25:09,135 --> 00:25:12,179 Enige sterfkennis na die 6de sal nie werk nie. 166 00:25:12,388 --> 00:25:17,560 Behalwe die Death Notes wat die maaiers het. 167 00:25:18,019 --> 00:25:20,062 Ek het nie geweet dat... 168 00:25:25,527 --> 00:25:28,195 Hoeveel Death Note-reëls is daar? 169 00:25:28,696 --> 00:25:31,574 Selfs maaiers weet dit nie. 170 00:26:00,853 --> 00:26:02,647 Die vermeende moordenaar 171 00:26:03,314 --> 00:26:06,442 was Sakura Aoi wat 'n Death Note gehad het. 172 00:26:08,820 --> 00:26:12,615 Dit was nie Ryuzaki wat haar vermoor het nie. 173 00:26:13,032 --> 00:26:14,992 Dit was 'n hartaanval. 174 00:26:18,204 --> 00:26:22,249 Het iemand haar naam in 'n Death Note geskryf? 175 00:26:22,709 --> 00:26:26,128 Daar moet nog 'n Death Note om ... 176 00:26:27,797 --> 00:26:31,801 Slegs 6 Doodnotas word toegelaat in die mensewêreld. 177 00:26:32,009 --> 00:26:36,723 As ek Beppo kan vertrou, daar is net 6 Death Notes. 178 00:26:37,139 --> 00:26:39,851 So nog 5 mense het die Notes? 179 00:26:40,392 --> 00:26:43,354 Enige Death Note na die 6de sal nie werk nie. 180 00:26:44,564 --> 00:26:48,150 Sodra al die doodsnotas in kluise is... 181 00:26:48,442 --> 00:26:53,656 Selfs al sirkuleer maaiers meer Death Notes 182 00:26:53,948 --> 00:26:56,492 hulle kon niemand doodmaak nie. 183 00:27:18,515 --> 00:27:19,849 Wat gaan aan? 184 00:27:20,683 --> 00:27:22,143 Wat is dit? 185 00:27:23,520 --> 00:27:25,354 Probeer om dit weer te begin. 186 00:27:31,360 --> 00:27:32,319 ek is... 187 00:27:32,444 --> 00:27:33,195 Wie is dit? 188 00:27:33,362 --> 00:27:34,196 ...Kira. 189 00:27:37,033 --> 00:27:41,704 Ek beheer die lewens en sterftes van alle mense. 190 00:27:43,873 --> 00:27:44,707 Ek sal 191 00:27:46,292 --> 00:27:47,585 suiwer 192 00:27:48,878 --> 00:27:51,005 hierdie wêreld van ondeugde. 193 00:27:51,881 --> 00:27:55,552 Kira sal 'n vreedsame nuwe wêreld maak. 194 00:27:57,887 --> 00:27:59,055 Ek is 195 00:27:59,722 --> 00:28:01,057 Kira. 196 00:28:09,065 --> 00:28:10,608 Die Kira-video 197 00:28:10,733 --> 00:28:14,737 is 'n rekenaarvirus wat wêreldwyd versprei is. 198 00:28:14,904 --> 00:28:19,450 Dit het rekenaarterminale en slimfone gekaap. 199 00:28:20,743 --> 00:28:22,244 Die hacker se metode 200 00:28:22,411 --> 00:28:26,457 is soos die sogenaamde Pacifist Hacker 201 00:28:27,166 --> 00:28:31,713 wat state aanval wat terrorisme borg. 202 00:28:32,046 --> 00:28:35,299 Kira, die man in die video 203 00:28:35,424 --> 00:28:38,595 dalk agter die kuberterrorisme sit. 204 00:28:40,680 --> 00:28:42,389 Dit is die video. 205 00:28:44,934 --> 00:28:46,185 Ek is 206 00:28:46,853 --> 00:28:48,229 Kira. 207 00:28:49,647 --> 00:28:54,401 Ek beheer die lewens en dood van alle mense. 208 00:28:56,278 --> 00:28:58,072 Ek het die krag. 209 00:28:59,406 --> 00:29:02,744 En om vrede in die wêreld te bring 210 00:29:03,995 --> 00:29:06,413 Ek het dwase uitgeskakel. 211 00:29:07,915 --> 00:29:10,334 Kira is nodig in die nuwe wêreld. 212 00:29:12,461 --> 00:29:13,337 Ek is 213 00:29:14,296 --> 00:29:15,422 Kira. 214 00:29:16,298 --> 00:29:17,466 Ryuk... 215 00:29:24,641 --> 00:29:25,642 Matsuda. 216 00:29:26,809 --> 00:29:28,811 Is Light Yagami nie dood nie? 217 00:29:29,478 --> 00:29:30,479 Hy is. 218 00:29:32,356 --> 00:29:35,652 Ek was daar toe hy 10 jaar gelede dood is. 219 00:29:37,028 --> 00:29:37,987 Enige idees? 220 00:29:39,113 --> 00:29:42,324 Dit kan digitaal gemanipuleer word. 221 00:29:42,491 --> 00:29:46,579 Die fokus moet wees op wie die beeld van Lig sou hê. 222 00:29:46,704 --> 00:29:50,416 Slegs 'n paar beamptes het sy ware identiteit geken. 223 00:29:51,042 --> 00:29:54,003 Die krag beteken die Death Note. 224 00:29:55,087 --> 00:29:56,380 Twyfel jy in ons? 225 00:29:57,549 --> 00:29:59,676 Dis my werk. 226 00:29:59,801 --> 00:30:04,847 Ons vertrou jou ook nie. Ons het nie u samewerking nodig nie. 227 00:30:05,014 --> 00:30:09,686 Pas by my! As ek jou nodig het, Ek kan jou dalk gebruik. 228 00:30:09,852 --> 00:30:11,521 Dit is genoeg! 229 00:30:12,354 --> 00:30:17,359 Ek is meer bekommerd dat net ek Ryuk kan sien. 230 00:30:18,027 --> 00:30:19,529 Hoekom is dit? 231 00:30:20,530 --> 00:30:23,658 Jy het Ryuk se Death Note aangeraak 10 jaar gelede. 232 00:30:23,866 --> 00:30:27,870 Dit beteken dat Neo Kira het Ryuk se Death Note. 233 00:30:28,370 --> 00:30:31,541 Ligte Yagami kan Neo Kira wees. 234 00:30:31,874 --> 00:30:33,751 Onmoontlik. Hy is dood. 235 00:30:33,876 --> 00:30:37,880 Ja? Wat van die Death Notes en reapers? 236 00:30:39,549 --> 00:30:43,219 So lig is eintlik lewendig ... 237 00:30:45,387 --> 00:30:46,848 Moenie gelukkig wees nie. 238 00:30:48,600 --> 00:30:52,228 Die Kira-virus is gebruik om toegang te verkry 239 00:30:52,394 --> 00:30:55,231 die persoonlike inligting 240 00:30:55,565 --> 00:31:00,903 van internasionale BBP's, agente en hul gesinne. 241 00:31:02,071 --> 00:31:06,492 So kan hy hulle doodmaak na sy wil. 242 00:31:06,743 --> 00:31:07,744 Ja. 243 00:31:09,245 --> 00:31:12,582 Dus wetstoepassingsagentskappe is geïmmobiliseer. 244 00:31:14,584 --> 00:31:16,753 Is ons Taakspan OK? 245 00:31:17,419 --> 00:31:20,923 Geen beamptes in die Mag het gesinne nie. 246 00:31:21,257 --> 00:31:23,593 Ons is onopspoorbaar. 247 00:31:24,093 --> 00:31:26,095 Ons gaan volgens skuilname. 248 00:31:26,303 --> 00:31:29,932 Slegs regte name kan gebruik word in 'n Death Note. 249 00:31:32,434 --> 00:31:34,604 Ek gebruik my regte naam. 250 00:31:35,772 --> 00:31:36,773 Ek ook... 251 00:31:38,440 --> 00:31:41,277 Jou inligting is dalk gesteel. 252 00:31:44,113 --> 00:31:46,616 Laat die polisie se bedieners nagaan! 253 00:31:51,788 --> 00:31:56,793 Vertel my van die medepligtige Kira 10 jaar gelede gehad het. Misa Amane. 254 00:31:56,959 --> 00:31:58,795 Moenie my rondbevel nie. 255 00:31:59,504 --> 00:32:04,466 Sy kon nie aangekla word nie vir die Death Note-moorde. 256 00:32:04,967 --> 00:32:09,138 Haar geheue is uitgevee toe sy haar Death Note opgee het. 257 00:32:09,972 --> 00:32:13,142 Nou is sy 'n wetsgehoorsame akteur. 258 00:32:14,310 --> 00:32:17,313 - Hoe kan jy haar los? - Dit is die wet. 259 00:32:17,647 --> 00:32:18,815 Kêrels? 260 00:32:19,649 --> 00:32:22,318 Niemand in die afgelope 10 jaar nie. 261 00:32:22,652 --> 00:32:25,822 Lig was die liefde van haar lewe. 262 00:32:26,238 --> 00:32:28,490 Ek is seker hy het haar gebruik. 263 00:32:29,617 --> 00:32:34,330 Die aanklaer by haar verhoor, Mikami 'n jaar gelede vermis geraak het. 264 00:32:34,496 --> 00:32:36,498 - Is jy op die saak? - Ja. 265 00:32:36,999 --> 00:32:40,670 Sy motor is aan die voet van berg Kora gevind. 266 00:32:47,844 --> 00:32:49,178 En Misa? 267 00:32:50,179 --> 00:32:54,183 Sy is onder toesig maar hulle het niks gevind nie. 268 00:33:11,200 --> 00:33:12,535 Dit is 'n wrap! 269 00:33:12,702 --> 00:33:14,954 Dankie! 270 00:33:17,039 --> 00:33:18,708 Dankie. 271 00:33:20,877 --> 00:33:24,046 Dankie! Dit was 'n wonderlike shoot. 272 00:33:25,047 --> 00:33:27,884 Baie dankie, almal. 273 00:33:33,430 --> 00:33:35,224 Niks ongewoon nie. 274 00:33:37,059 --> 00:33:39,729 Sy is van hier af van kamera af. 275 00:33:54,118 --> 00:33:55,327 Misa. 276 00:34:03,628 --> 00:34:04,837 Misa. 277 00:34:05,963 --> 00:34:07,173 Ek is hier. 278 00:34:20,770 --> 00:34:22,188 Lig...? 279 00:34:22,939 --> 00:34:25,692 "Consommé gegeurde skyfies" 280 00:34:45,336 --> 00:34:48,047 Sien jy die hede? Maak dit oop. 281 00:35:12,321 --> 00:35:14,156 Dit is jou nota. 282 00:35:30,923 --> 00:35:33,217 Moenie so doen nie. 283 00:35:37,972 --> 00:35:39,306 Nee... 284 00:35:56,198 --> 00:35:57,366 Ryuk. 285 00:36:02,872 --> 00:36:06,042 Lank nie gesien nie, Misa. 286 00:36:11,088 --> 00:36:12,549 Lewe lig? 287 00:36:59,637 --> 00:37:00,847 Misa. 288 00:37:07,478 --> 00:37:09,856 Het dit eg geklink? 289 00:37:10,648 --> 00:37:11,691 Wie is jy? 290 00:37:12,817 --> 00:37:14,694 Ek is Shien 291 00:37:15,653 --> 00:37:17,196 Kira se boodskapper. 292 00:37:19,490 --> 00:37:22,869 Gee my 2 minute en Ek sal jou sy plan vertel. 293 00:37:23,160 --> 00:37:25,204 Ons sal nie gesteur word nie. 294 00:37:25,663 --> 00:37:27,206 Niemand kan ons sien nie. 295 00:37:39,093 --> 00:37:40,720 Sien jy die Kira-video? 296 00:37:41,345 --> 00:37:44,724 Ek was daaragter. Awesome, nè? 297 00:37:46,017 --> 00:37:49,395 Ek sal Kira se missie aanpak en dit bekend maak. 298 00:37:50,187 --> 00:37:52,732 Ek sal dit oor die hele wêreld versprei. 299 00:37:54,358 --> 00:37:55,902 Lig se woorde... 300 00:37:57,862 --> 00:38:02,408 Die video was op 'n skyfie wat Ryuk vir my gegee het. 301 00:38:04,201 --> 00:38:05,244 Jy sien. 302 00:38:06,203 --> 00:38:08,414 Lig Yagami leef. 303 00:38:13,878 --> 00:38:16,088 Versamel al 6 Death Notes 304 00:38:16,213 --> 00:38:19,926 en Lig sal jou by die plek ontmoet. 305 00:38:20,301 --> 00:38:23,429 Waar hy belowe het om jou te ontmoet. 306 00:38:24,889 --> 00:38:26,432 Die plek... 307 00:38:27,559 --> 00:38:28,768 Jy weet dit. 308 00:38:29,519 --> 00:38:32,438 Die plek van sy jeugherinneringe. 309 00:38:36,400 --> 00:38:37,443 Op die oomblik 310 00:38:38,235 --> 00:38:42,114 L se opvolger en sy vriende ons wil keer. 311 00:38:43,199 --> 00:38:48,454 Ons kan net Kira se nuwe wêreld skep deur hulle te verslaan. 312 00:38:49,246 --> 00:38:50,957 Dis Lig se wens. 313 00:38:53,000 --> 00:38:54,126 Misa. 314 00:38:55,753 --> 00:38:59,465 Waar het hy belowe om jou te ontmoet? 315 00:39:03,678 --> 00:39:04,804 Leuenaar. 316 00:39:05,346 --> 00:39:06,723 Lig is dood. 317 00:39:07,682 --> 00:39:13,395 As jy die waarheid praat, jy sal weet waar dit is. 318 00:39:14,063 --> 00:39:19,736 Hy wil hê jy moet my na toe neem daardie plek. 319 00:39:19,861 --> 00:39:21,904 Hy het my dus nie ingelig nie. 320 00:39:25,032 --> 00:39:27,744 Ek sal al die Death Notes kry. 321 00:39:28,870 --> 00:39:29,912 Saam 322 00:39:31,038 --> 00:39:32,248 ons sal Kira ontmoet. 323 00:39:38,129 --> 00:39:41,007 Hoekom sal ek jou storie glo? 324 00:39:43,050 --> 00:39:44,844 Wil jy hom nie ontmoet nie? 325 00:39:48,806 --> 00:39:51,851 Gaan uit. Neem die Death Note saam met jou. 326 00:39:55,647 --> 00:39:58,190 Daardie een behoort aan jou. 327 00:40:20,254 --> 00:40:23,382 Misa gaan weg. Geen onreëlmatighede nie. 328 00:41:24,777 --> 00:41:26,529 Hallo, Liewe. 329 00:41:28,656 --> 00:41:29,866 Hi-ja. 330 00:41:42,504 --> 00:41:45,590 Arma, ek eis die Death Note terug. 331 00:41:51,137 --> 00:41:54,557 Jy los dit altyd as jy uitgaan. 332 00:41:55,182 --> 00:41:56,893 Hoekom pla? 333 00:41:58,686 --> 00:42:03,482 Ek sal die risiko loop om deur die oog van die maaier gesien te word. 334 00:42:04,358 --> 00:42:07,570 Soveel om aan te dink. Wat is jou skema? 335 00:42:22,251 --> 00:42:23,753 Ek kan dit nie op TV sê nie 336 00:42:23,878 --> 00:42:27,757 maar ons het 'n man soos Kira nodig om misdadigers dood te maak. 337 00:42:28,508 --> 00:42:33,095 Die gaping word groter tussen die rykes en die armes. 338 00:42:35,097 --> 00:42:37,934 Om te keer dat die armes misdade pleeg 339 00:42:38,601 --> 00:42:40,770 ons het 'n Kira nodig. 340 00:42:43,565 --> 00:42:45,608 "Haruna Kiyokawa" 341 00:42:53,741 --> 00:42:54,951 Kira. 342 00:42:55,577 --> 00:42:57,954 Jy sal nie die Death Notes hê nie. 343 00:43:10,091 --> 00:43:11,968 Haruna! 344 00:43:14,929 --> 00:43:17,306 Iemand, help asseblief! 345 00:43:19,433 --> 00:43:21,978 Volgens haar vriende 346 00:43:22,103 --> 00:43:26,816 Me. Kiyokawa het skielik geprikkel Kira en toe gesterf. 347 00:43:26,941 --> 00:43:29,068 Soos sy gehipnotiseer is. 348 00:43:30,194 --> 00:43:35,491 Sy was 'n openlike ondersteuner van Kira 10 jaar gelede op TV. 349 00:43:38,119 --> 00:43:39,662 Sy is vermoor 350 00:43:39,954 --> 00:43:43,666 deur 'n Death Note-houer wat Neo Kira teëstaan. 351 00:43:49,130 --> 00:43:52,842 Hof word verdaag. 352 00:43:56,220 --> 00:43:58,515 "Stel Kira-gelowiges bloot" 353 00:44:36,511 --> 00:44:39,388 Julle verdomde Kira-gelowiges... 354 00:44:41,223 --> 00:44:43,392 Doodstraf vir jou. 355 00:44:52,527 --> 00:44:55,071 Los dit by my sekretaresse. 356 00:44:56,698 --> 00:44:59,408 'n Aflewering vir Justice Mikuriya. 357 00:45:04,246 --> 00:45:07,041 "Justice Mikuriya, Death Note Holder" 358 00:45:12,797 --> 00:45:17,259 "Kenichi Mikuriya pleeg selfmoord ..." 359 00:45:19,721 --> 00:45:23,432 Ek is Kira se boodskapper. Gee my die Death Note. 360 00:45:23,891 --> 00:45:25,768 Onsin! 361 00:45:26,393 --> 00:45:30,272 Jy kan nie omkeer wat in Death Note geskryf is nie. 362 00:45:31,065 --> 00:45:33,776 Jy sal sterf soos gespesifiseer. 363 00:45:41,075 --> 00:45:45,412 Edelagbare, meneer Tomita is hier. 364 00:45:45,913 --> 00:45:47,957 Ek sal dadelik daar wees. 365 00:46:09,604 --> 00:46:11,147 OK, neem dit. 366 00:46:12,273 --> 00:46:13,482 Dankie. 367 00:46:17,612 --> 00:46:19,155 In ruil. 368 00:46:23,951 --> 00:46:25,077 Dankie. 369 00:46:46,641 --> 00:46:49,686 Ek is hoofregter Mikuriya. 370 00:46:51,563 --> 00:46:54,023 Ek is hier om L se opvolger te sien. 371 00:47:02,990 --> 00:47:03,866 Stop! 372 00:47:04,033 --> 00:47:05,284 Los die mes! 373 00:47:13,167 --> 00:47:14,210 Wat wil jy hê? 374 00:47:20,174 --> 00:47:21,551 Los dit! 375 00:47:23,052 --> 00:47:25,555 'n Boodskap vir L se opvolger. 376 00:47:27,056 --> 00:47:31,728 Kira het reeds 3 Death Note-houers uitgeskakel. 377 00:47:33,020 --> 00:47:34,396 Nou 378 00:47:35,857 --> 00:47:38,568 dit is die 4de houer se beurt. 379 00:47:40,528 --> 00:47:42,238 Kira is God. 380 00:47:43,364 --> 00:47:44,907 Mense 381 00:47:46,534 --> 00:47:48,077 kan nie 382 00:47:50,538 --> 00:47:51,748 God trotseer. 383 00:48:16,480 --> 00:48:18,525 Ek is skaakmat... 384 00:48:22,570 --> 00:48:24,781 Asof. 385 00:48:36,793 --> 00:48:38,795 Nie sleg nie, Shien. 386 00:48:40,421 --> 00:48:44,300 Ek sal vinnig al 6 Death Notes kry sodat ek Kira kan ontmoet. 387 00:48:52,266 --> 00:48:54,143 Wat is daardie letsels? 388 00:48:57,438 --> 00:49:02,151 ’n Man het berserk gegaan en my gesin uitgemoor. 389 00:49:02,777 --> 00:49:05,487 Net ek het wonderbaarlik oorleef. 390 00:49:06,948 --> 00:49:10,660 En Kira het die moordenaar 10 jaar gelede uitgeskakel? 391 00:49:10,785 --> 00:49:11,994 Ja. 392 00:49:13,454 --> 00:49:17,291 Ek het tot toe in vrees vir die moordenaar geleef. 393 00:49:19,627 --> 00:49:24,674 Kira het my van daardie helse vrees bevry. 394 00:49:28,636 --> 00:49:30,012 Kira is 395 00:49:30,471 --> 00:49:31,681 God! 396 00:49:36,227 --> 00:49:41,524 Ek het inligting oor nog 2 Notahouers vermoor deur Neo Kira... 397 00:49:43,317 --> 00:49:46,988 Hul identiteite is gekap en uitgelek. 398 00:49:47,279 --> 00:49:50,157 Alexey Ivanov, 'n Russiese geneesheer. 399 00:49:52,368 --> 00:49:56,372 Baie van sy pasiënte is aan hartversaking dood. 400 00:49:57,665 --> 00:50:03,420 Daar was ook baie sterftes deur selfmoorde Europeërs. 401 00:50:03,880 --> 00:50:08,593 Toe 'n half jaar gelede, Ivanov ODed en gesterf. 402 00:50:09,511 --> 00:50:10,427 "Laat my asseblief sterf." 403 00:50:10,427 --> 00:50:14,932 Hy het na 'n aanlynforum gekyk vir selfmoordmense. 404 00:50:16,518 --> 00:50:20,229 'n Makelaar genaamd die Duiwel van Wall Street het 'n nota gehad. 405 00:50:21,355 --> 00:50:25,943 Sy kliënte het geheimsinnig gesterf toe voorraad het gestyg. 406 00:50:26,903 --> 00:50:31,073 Toe spring hy van die dak van sy gebou en gesterf het. 407 00:50:32,659 --> 00:50:36,704 Geen Death Note is gevind nie in sy kantoor of die dokter s'n. 408 00:50:39,248 --> 00:50:45,171 As Neo Kira hul Death Notes geneem het 409 00:50:45,547 --> 00:50:51,343 hy het dalk 4 van die 6 note maaiers wat op aarde gegooi is. 410 00:50:52,094 --> 00:50:53,596 O, nee... 411 00:50:54,388 --> 00:50:56,432 Ons het net een! 412 00:50:57,099 --> 00:50:58,935 Ek sou nie bekommerd wees nie. 413 00:50:59,852 --> 00:51:02,772 Wie sal eerste al die Death Notes kry? 414 00:51:04,231 --> 00:51:07,944 Kira het 'n mediaverklaring uitgereik. 415 00:51:08,402 --> 00:51:12,281 ...wat dalk met Kira verband hou. 416 00:51:13,074 --> 00:51:17,537 Vandag 'n stemboodskap van iemand wat beweer dat hy Kira is 417 00:51:17,912 --> 00:51:21,624 is anoniem aan ons gestuur. 418 00:51:21,999 --> 00:51:24,794 Ons sal die ongeredigeerde weergawe speel. 419 00:51:27,088 --> 00:51:28,965 Geagte L se opvolger 420 00:51:29,757 --> 00:51:31,759 Jy kan Kira nie klop nie. 421 00:51:33,595 --> 00:51:38,641 Moenie inmeng met die skepping van die nuwe wêreldorde nie. 422 00:51:39,934 --> 00:51:45,481 Gaan na die Daily News Show op 17 Desember op hierdie kanaal. 423 00:51:45,690 --> 00:51:48,985 Openbaar jou naam en gesig en doen soos ek sê. 424 00:51:50,027 --> 00:51:53,155 Of daar sal 'n bloedbad wees. 425 00:51:54,949 --> 00:52:00,496 Gaan na die Daily News Show op 17 Desember op hierdie kanaal. 426 00:52:00,622 --> 00:52:04,250 Openbaar jou naam en gesig en doen soos ek sê. 427 00:52:06,127 --> 00:52:09,171 Wat is jou skuif? Lyk of dit game verby is. 428 00:52:09,797 --> 00:52:12,675 Net toe ek jou wêreld begin geniet het. 429 00:52:15,469 --> 00:52:17,514 Wat is om te geniet? 430 00:52:18,472 --> 00:52:22,519 Ek is mal oor hierdie druiwe en om met jou te gesels. 431 00:52:24,311 --> 00:52:26,355 Het jy nie vriende nie? 432 00:52:27,148 --> 00:52:28,357 Nee. 433 00:52:30,151 --> 00:52:31,528 Net soos jy. 434 00:52:37,825 --> 00:52:39,536 Ons is nie dieselfde nie. 435 00:52:39,744 --> 00:52:41,370 Gaan jy op TV? 436 00:53:00,598 --> 00:53:02,058 Brekende nuus. 437 00:53:02,349 --> 00:53:04,727 Na ontvangs van die Kira-boodskap 438 00:53:05,019 --> 00:53:09,691 die bevelvoerder van die Taakmag, L het gereageer. 439 00:53:10,775 --> 00:53:16,072 - Sal Ryuzaki op TV gaan? - Hy sou sterf. Hy weet van beter. 440 00:53:16,781 --> 00:53:18,908 Dan sal daar bloedbad wees... 441 00:53:19,992 --> 00:53:21,744 Wat sou L doen...? 442 00:53:22,369 --> 00:53:23,705 Ek is nie L. 443 00:53:25,998 --> 00:53:27,584 Hier is die boodskap. 444 00:53:32,046 --> 00:53:33,255 Dit is L...! 445 00:53:40,888 --> 00:53:42,932 Hallo, ek is L. 446 00:53:43,641 --> 00:53:46,435 Hoe gaan dit met jou, Lig? 447 00:53:48,437 --> 00:53:51,440 Hier is ek soos jy van my gevra het. 448 00:53:52,567 --> 00:53:56,278 Ek bewonder jou strewe na 'n vreedsame nuwe orde 449 00:53:57,238 --> 00:53:59,782 maar jou metodes is verkeerd. 450 00:53:59,949 --> 00:54:01,618 Slegte CG. 451 00:54:01,743 --> 00:54:05,454 - Hulle dink ek is dom. - Moenie lewens mors nie. 452 00:54:06,413 --> 00:54:07,707 Jy is nie God nie. 453 00:54:07,832 --> 00:54:09,291 Dit is L... 454 00:54:09,584 --> 00:54:11,794 Kom ons ontmoet en bespreek dit. 455 00:54:11,919 --> 00:54:13,462 Ryuzaki. 456 00:54:14,421 --> 00:54:16,799 Wat is die groot idee? 457 00:54:16,924 --> 00:54:19,636 Waarom die dood waag deur op regstreekse TV te gaan? 458 00:54:19,761 --> 00:54:21,804 Ek is reeds dood! 459 00:54:21,929 --> 00:54:26,809 Meld aan vanaf hierdie URL. Jou reaper se naam is die wagwoord. 460 00:54:31,230 --> 00:54:32,649 Nou begin die pret. 461 00:54:34,275 --> 00:54:37,486 - Ons kan die verkeer opspoor. - Stand toe. 462 00:54:38,946 --> 00:54:44,493 Ons sal die DNS-bediener monitor na dop Kira en soek leidrade. 463 00:54:46,954 --> 00:54:47,997 Nou... 464 00:54:49,456 --> 00:54:50,917 ons sal wag. 465 00:54:54,461 --> 00:54:57,006 Haai, dit is L! 466 00:54:57,799 --> 00:55:00,677 L se gesig is nie aan baie bekend nie. 467 00:55:01,052 --> 00:55:03,846 Selfs ek kon nie toegang tot sy beeld kry nie. 468 00:55:05,056 --> 00:55:06,849 Dit is CG, maar ... 469 00:55:07,517 --> 00:55:11,688 net sy opvolger kon toegang tot L se beeld kry. 470 00:55:12,980 --> 00:55:14,356 Wat is volgende? 471 00:55:19,153 --> 00:55:20,863 Ek het 'n idee. 472 00:55:23,074 --> 00:55:23,783 "Teken in" 473 00:55:27,954 --> 00:55:29,163 Dis hy! 474 00:55:29,288 --> 00:55:30,540 - Spoor dit na. - OK. 475 00:55:31,123 --> 00:55:32,709 "Dit is Kira." 476 00:55:36,754 --> 00:55:38,715 "Jy moet van my hou!" 477 00:55:42,218 --> 00:55:46,388 "Moenie arrogant wees nie. Kira is God, jy kan nie wen nie." 478 00:55:50,392 --> 00:55:52,895 "Dit is net die krag van die maaier." 479 00:55:53,062 --> 00:55:55,565 Sleep dit so lank as wat jy kan. 480 00:55:59,443 --> 00:56:02,071 "Hoekom nie oorskakel na stem nie?" 481 00:56:10,246 --> 00:56:11,247 "OK" 482 00:56:11,413 --> 00:56:12,414 Verstaan! 483 00:56:13,082 --> 00:56:14,584 "Klank aan" 484 00:56:14,876 --> 00:56:15,585 Op luidspreker. 485 00:56:20,757 --> 00:56:22,008 Hoor jy my? 486 00:56:23,593 --> 00:56:24,761 Ja. 487 00:56:25,094 --> 00:56:26,763 - Wat die...? - Is dit hy? 488 00:56:26,929 --> 00:56:28,765 Dit is gefiltreer. 489 00:56:28,931 --> 00:56:31,433 - Of gesintetiseer. - Ontleed die stem. 490 00:56:31,601 --> 00:56:34,937 Ek het hom opgespoor. Hy is in Metro Tokyo. 491 00:56:35,104 --> 00:56:36,105 Het hom! 492 00:56:36,272 --> 00:56:38,107 Omring die area. 493 00:56:38,440 --> 00:56:39,609 Ons het hom vasgekeer! 494 00:56:40,276 --> 00:56:41,443 Beweeg dit! 495 00:56:45,782 --> 00:56:48,325 Ons het Neo Kira opgespoor. 496 00:56:48,618 --> 00:56:50,912 By 'n woonstel in Minato-wyk. 497 00:56:51,162 --> 00:56:55,708 Versoek rugsteun. Taakspan prioriteit, vang onderwerp. 498 00:56:55,958 --> 00:56:56,959 My doelwit? 499 00:56:58,460 --> 00:56:59,962 Jy weet wat ek wil hê. 500 00:57:03,633 --> 00:57:04,967 Die Death Note? 501 00:57:05,467 --> 00:57:06,468 Ja. 502 00:57:06,636 --> 00:57:08,971 Die een wat jy by jou het. 503 00:57:10,723 --> 00:57:15,061 Taakspan K141, 2, 4 en 5 kom by toneel aan. 504 00:57:18,815 --> 00:57:22,652 - Kira gesels met Ryuzaki. - Mishima-span, trek in. 505 00:57:30,660 --> 00:57:33,162 Wat as ek dit nie vir jou gee nie? 506 00:57:33,746 --> 00:57:35,998 Tokio sal met lyke opgestapel word. 507 00:57:36,833 --> 00:57:40,002 Onskuldige mense sal in die strate sterf. 508 00:57:40,294 --> 00:57:43,339 Jy sal dit doen al het ek gehoor gegee. 509 00:57:43,548 --> 00:57:45,174 Jy kan dit nie hê nie. 510 00:57:45,508 --> 00:57:47,635 Ek sal nie mense seermaak nie. 511 00:57:53,516 --> 00:57:56,853 As lig Neo Kira is... 512 00:57:59,897 --> 00:58:01,190 Ek moet hom keer. 513 00:58:04,276 --> 00:58:09,198 As ek al 6 Death Notes in hierdie wêreld gehad het 514 00:58:09,365 --> 00:58:11,367 Ek kan vrede bring. 515 00:58:12,034 --> 00:58:15,872 "Beamptes is op die toneel" 516 00:58:43,733 --> 00:58:45,234 Sê vir my wat om te doen. 517 00:58:47,904 --> 00:58:50,573 Lewer die Death Note aan my 518 00:58:50,948 --> 00:58:52,199 alleen. 519 00:58:52,784 --> 00:58:54,661 En as ek dit nie doen nie? 520 00:58:55,620 --> 00:58:57,329 Mense sal sterf. 521 00:58:58,623 --> 00:59:01,208 Insluitend jou, L se opvolger. 522 00:59:14,889 --> 00:59:16,182 Kira is God. 523 00:59:17,224 --> 00:59:18,851 Die mens verloor. 524 00:59:19,310 --> 00:59:20,352 Jy sal sien. 525 00:59:24,732 --> 00:59:27,359 Wat maak jy skelm? 526 00:59:30,112 --> 00:59:32,615 Ek het jou boodskap ontvang. 527 00:59:34,325 --> 00:59:36,536 Van nou af sal ek net met jou handel. 528 00:59:37,995 --> 00:59:40,497 Ons het nie ander mense nodig nie. 529 00:59:49,632 --> 00:59:51,175 Jy het my gevind! 530 00:59:55,179 --> 00:59:56,388 Lig? 531 01:00:39,557 --> 01:00:41,267 "Tota Matsuda" 532 01:00:41,559 --> 01:00:42,935 "Om 16:00" 533 01:00:43,394 --> 01:00:46,438 "hy gaan die kamer binne, gelei deur Kira" 534 01:00:46,564 --> 01:00:48,691 "skiet homself dan" 535 01:00:48,900 --> 01:00:50,777 "met 'n glimlag." 536 01:01:01,412 --> 01:01:02,622 Matsuda...? 537 01:01:49,126 --> 01:01:50,336 ek... 538 01:01:52,129 --> 01:01:54,841 Ek het nooit vir Matsuda my regte naam vertel nie. 539 01:01:59,303 --> 01:02:00,847 Verdomde Kira! 540 01:02:01,973 --> 01:02:03,683 - Toe my broer... - Moenie. 541 01:02:09,689 --> 01:02:12,358 Ons bly anoniem. 542 01:02:13,818 --> 01:02:15,361 Dit is ons reël. 543 01:02:16,821 --> 01:02:18,364 Ek weet... 544 01:02:19,657 --> 01:02:21,534 Om anoniem te wees 545 01:02:22,660 --> 01:02:27,373 beskerm jou in die Death Note-ondersoek. 546 01:02:30,334 --> 01:02:31,544 Dit is 'n moet. 547 01:02:37,925 --> 01:02:39,969 Wanneer die notas vervat is 548 01:02:43,681 --> 01:02:46,058 Ek wil jou bel op jou regte naam. 549 01:02:48,686 --> 01:02:51,063 Ons sal die Death Notes beveilig. 550 01:03:13,628 --> 01:03:15,755 Jy het groot tyd misluk. 551 01:03:16,714 --> 01:03:21,678 Ek sal toesig hou oor die Death Note ondersoek van nou af. 552 01:03:22,219 --> 01:03:25,431 Die taakspan word uit diens gestel. 553 01:03:25,723 --> 01:03:26,766 Maar... 554 01:03:27,058 --> 01:03:29,727 Dit is uit julle hande, beamptes. 555 01:03:29,894 --> 01:03:30,770 Wag. 556 01:03:30,895 --> 01:03:33,940 'n Death Note kan mense manipuleer. 557 01:03:34,398 --> 01:03:38,444 Wat as ek myself opblaas en julle almal doodmaak! 558 01:03:38,570 --> 01:03:39,779 Dit sal nie gebeur nie. 559 01:03:39,904 --> 01:03:43,783 Die Death Note-reëls bepaal dat sterftes een tot een is. 560 01:03:43,908 --> 01:03:45,034 Wie gee om! 561 01:03:45,743 --> 01:03:47,119 Vergeet die reëls! 562 01:03:49,246 --> 01:03:53,459 In die belang van nasionale veiligheid ons sal die notas kry. 563 01:03:53,585 --> 01:03:55,127 Wat bedoel jy? 564 01:03:55,336 --> 01:03:56,879 Dit is vertroulik. 565 01:03:58,255 --> 01:03:59,465 Sluit dit af! 566 01:03:59,757 --> 01:04:00,633 Komaan. 567 01:04:04,596 --> 01:04:05,805 Kaptein. 568 01:04:06,598 --> 01:04:07,807 Sugawara! 569 01:04:19,401 --> 01:04:21,988 Jy treur as een man sterf maar 570 01:04:22,947 --> 01:04:25,825 wanneer baie sterf, is dit net 'n tol. 571 01:04:37,294 --> 01:04:38,505 Basterd! 572 01:04:40,632 --> 01:04:43,593 Komaan, slaan my in die gesig! 573 01:04:44,260 --> 01:04:46,178 Komaan! 574 01:04:46,303 --> 01:04:47,847 Sissie! 575 01:04:47,972 --> 01:04:50,182 Kalmeer, ouens. 576 01:04:56,773 --> 01:04:58,691 Laat ek dit sê. 577 01:05:01,819 --> 01:05:06,198 Ek is 'n P.I. so hulle kan my nie van die saak afhaal nie. 578 01:05:10,286 --> 01:05:12,204 Ek sal die wedstryd klaarmaak. 579 01:05:35,144 --> 01:05:37,564 Ek het jou boodskap ontvang. 580 01:06:38,124 --> 01:06:39,834 Ek is tuis. 581 01:06:40,001 --> 01:06:41,043 Hallo, Liewe. 582 01:06:41,210 --> 01:06:42,504 Hallo. 583 01:06:53,640 --> 01:06:54,390 Ag! 584 01:06:54,516 --> 01:06:55,892 'n Maaier... 585 01:06:59,353 --> 01:07:01,063 Jy besit 'n Death Note. 586 01:07:01,188 --> 01:07:04,901 - Hoe het jy geweet? - Jy het vir my gesê jy sal die wedstryd klaarmaak. 587 01:07:05,359 --> 01:07:08,571 Jy kan dit net met al 6 notas doen. 588 01:07:09,030 --> 01:07:13,075 Die polisie het 1. Kira het waarskynlik 4. 589 01:07:13,367 --> 01:07:18,414 Jy kan net die speletjie voltooi as jy die laaste Death Note het. 590 01:07:20,207 --> 01:07:21,083 Regtig? 591 01:07:21,375 --> 01:07:25,046 Jou L-video was 'n geënkripteerde boodskap aan Kira. 592 01:07:26,380 --> 01:07:30,259 Ek het dit gedekodeer en dit het gesê "Ek besit die laaste Death Note." 593 01:07:30,718 --> 01:07:31,928 Wat is jou plan? 594 01:07:33,888 --> 01:07:34,931 Beplan? 595 01:07:35,056 --> 01:07:36,432 Wys my die nota. 596 01:08:10,758 --> 01:08:12,802 Hy het nie die nota gebruik nie. 597 01:08:13,427 --> 01:08:17,389 Uitgeskeurde bladsye van die Nota werk goed. 598 01:08:17,599 --> 01:08:19,809 Dit bewys niks nie. 599 01:08:20,434 --> 01:08:24,313 Ek het L belowe ek sal nie gebruik die Death Note. 600 01:08:25,272 --> 01:08:30,361 L het sy eie naam in die Nota geskryf om Kira vas te vang en bloot te stel. 601 01:08:31,112 --> 01:08:33,489 Matsuda het dit vir my gesê. 602 01:08:34,240 --> 01:08:38,995 Jy kan net een keer in 'n Death Note genoem word. 603 01:08:39,537 --> 01:08:43,374 L het sy lewe opgeoffer om Kira vas te trek met daardie skuiwergat. 604 01:08:44,125 --> 01:08:46,002 Ek was spyt daaroor. 605 01:08:46,794 --> 01:08:52,133 Hy het gedink dat die Death Note het hom in 'n misdadiger verander. 606 01:08:54,886 --> 01:08:57,514 So ek het 'n belofte aan L gemaak. 607 01:08:59,140 --> 01:09:03,853 Dat ek nie op die Death Note sal staatmaak nie om die saak op te los. 608 01:09:14,531 --> 01:09:16,658 Ek sal binnekort sterf. 609 01:09:18,367 --> 01:09:19,619 Belowe my. 610 01:09:20,119 --> 01:09:24,331 Selfs as jy 'n krag gehad het, soos die Death Note 611 01:09:24,456 --> 01:09:28,044 jy sal nie die kwaad met bose middele beveg nie. 612 01:09:29,629 --> 01:09:32,048 Lewe lekker. 613 01:09:38,012 --> 01:09:40,890 Ek kan L nie oortref as ek die Nota gebruik nie! 614 01:09:43,685 --> 01:09:46,062 Jy verwag van my om dit te glo. 615 01:09:48,355 --> 01:09:50,983 Ek het jou toegelaat om te lewe. 616 01:09:51,150 --> 01:09:52,026 Wat? 617 01:09:52,318 --> 01:09:55,237 Arma is 'n lojale vriend. 618 01:09:55,697 --> 01:09:58,240 Sy sal jou doodmaak om my te beskerm. 619 01:09:58,700 --> 01:09:59,909 Miskien. 620 01:10:02,286 --> 01:10:04,914 Maar ek sal nie Death Note gebruik nie. 621 01:10:11,879 --> 01:10:15,758 Neo Kira sal nie ophou om al die notas te kry nie. 622 01:10:16,884 --> 01:10:21,222 Ons sal hom lok met ons aantekeninge en neem sy 4 notas... 623 01:10:25,727 --> 01:10:27,604 ...en beveilig al 6. 624 01:10:28,020 --> 01:10:33,442 Vir hom om dit te doen het hy die Nota nodig wat die polisie het. 625 01:10:33,735 --> 01:10:36,112 Ek sal dit môremiddag doen. 626 01:10:53,337 --> 01:10:55,464 Ek vertrou L se DNA. 627 01:11:16,694 --> 01:11:17,987 Polisie. 628 01:11:18,195 --> 01:11:23,409 Luitenant Mishima, jy is 'n persoon van belang. Kom saam met ons. 629 01:11:23,785 --> 01:11:25,828 'n Persoon van belang? 630 01:11:41,553 --> 01:11:44,388 Is ek 'n lojale vriend? 631 01:11:45,056 --> 01:11:47,183 Ek was besig om te snert. 632 01:11:48,643 --> 01:11:53,189 Jy kan 'n mens doodmaak om ander se lewe verleng. 633 01:11:55,399 --> 01:11:57,527 Maar jy betaal met jou lewe. 634 01:11:58,611 --> 01:12:00,655 Jy sou dit nie hoef te doen nie. 635 01:12:01,322 --> 01:12:02,406 Miskien. 636 01:12:17,171 --> 01:12:19,381 Wat is dit, Kaptein? 637 01:12:19,674 --> 01:12:22,051 As 'n veiligheidsmaatreël teen Kira 638 01:12:22,510 --> 01:12:25,054 ons het alle bedieners en rekenaars onder die loep geneem. 639 01:12:25,179 --> 01:12:26,222 En? 640 01:12:27,056 --> 01:12:31,393 Ons het die virus en 'n paar ou versteekte lêers gevind. 641 01:12:32,186 --> 01:12:34,731 Ons het 'n ongelooflike feit uitgevind. 642 01:12:35,607 --> 01:12:38,400 Lig Yagami se DNA leef voort. 643 01:12:39,861 --> 01:12:42,071 Sy kind het in die VSA gewoon. 644 01:12:43,030 --> 01:12:48,745 Hy is hierheen teruggebring en deur Misa se aanklaer geopper 645 01:12:49,871 --> 01:12:51,080 Mikami. 646 01:12:55,877 --> 01:12:57,086 Onmoontlik...! 647 01:12:57,545 --> 01:12:58,505 Lekker toneelspel. 648 01:12:59,714 --> 01:13:05,261 Jy moes geweet het en gekies om dit nie aan te meld nie. 649 01:13:05,427 --> 01:13:09,265 Ek het alles gerapporteer. Ek het dit nie weggesteek nie. 650 01:13:11,726 --> 01:13:12,434 Jy het. 651 01:13:12,560 --> 01:13:14,103 Ek was geraam! 652 01:13:14,395 --> 01:13:18,274 Jy steek jou verbinding met Neo Kira weg. 653 01:13:21,235 --> 01:13:24,488 Jy sal ingeperk wees totdat jy praat. 654 01:13:49,430 --> 01:13:52,141 "Ek sal al die Death Notes kry." 655 01:13:52,474 --> 01:13:56,395 "Bring jou nota na Tokyo City Hall môre om 14:00." 656 01:13:57,146 --> 01:13:59,356 "Ons sal L se opvolger verslaan." 657 01:14:04,111 --> 01:14:06,322 Ek is bang sy kom nie. 658 01:14:07,281 --> 01:14:09,325 Misa Amane sal kom. 659 01:14:09,867 --> 01:14:12,662 Hoe kan jy so seker van jouself wees? 660 01:14:14,121 --> 01:14:15,331 Ek weet net. 661 01:14:17,458 --> 01:14:19,335 Ek en sy is soortgelyk. 662 01:14:21,337 --> 01:14:24,173 Nou sal ons wag vir 'n antwoord. 663 01:14:25,758 --> 01:14:27,677 Dis vertoningstyd. 664 01:14:50,825 --> 01:14:51,868 Mishima? 665 01:14:53,494 --> 01:14:55,037 Mishima! 666 01:14:56,497 --> 01:14:58,415 Mishima. 667 01:15:02,336 --> 01:15:03,880 Jy het my geraam! 668 01:15:18,435 --> 01:15:19,395 Komaan. 669 01:15:30,031 --> 01:15:31,908 Daar is kameras. 670 01:15:32,033 --> 01:15:36,579 Maak nie saak nie. Ek het 'n truuk by ons vyand geleer. 671 01:15:36,871 --> 01:15:38,414 Ons sal nie gesien word nie. 672 01:15:39,791 --> 01:15:41,083 Gee my die nota. 673 01:16:15,910 --> 01:16:17,161 In die geval. 674 01:16:57,952 --> 01:17:01,330 - Wat is jou plan? - Ek sal Neo Kira kontak. 675 01:17:05,627 --> 01:17:07,003 Ek sien. 676 01:17:08,963 --> 01:17:14,176 Death Notes is voorwerpe so hulle kan nie deur die kuberruim gestuur word nie. 677 01:17:14,636 --> 01:17:19,181 Hulle moet persoonlik oorhandig word wat my kans sal wees. 678 01:17:21,142 --> 01:17:23,853 Miskien wil jy al 6 behou. 679 01:17:44,331 --> 01:17:46,208 Dit is Matsuda se geweer. 680 01:17:56,343 --> 01:17:58,721 - Waarvoor...? - Skiet my. 681 01:18:03,267 --> 01:18:06,145 Skiet as jy my nie kan vertrou nie! 682 01:18:10,692 --> 01:18:13,736 Ek het gesê ek kan jou dalk gebruik. 683 01:18:26,999 --> 01:18:28,918 Vir jou nuwe plek. 684 01:18:30,878 --> 01:18:32,922 Hy sal kom. 685 01:18:34,966 --> 01:18:36,593 Hou hom dop. 686 01:18:53,109 --> 01:18:55,361 Ek sal jou ook dophou. 687 01:19:48,790 --> 01:19:52,960 Ryuzaki en Mishima het met belangrike bewyse weggehardloop. 688 01:19:53,628 --> 01:19:56,422 Stel sleepnet oor Metro Tokyo op. 689 01:19:57,381 --> 01:19:58,925 Lees jy my? 690 01:20:00,467 --> 01:20:03,345 Het jy regtig 2 Death Notes by jou? 691 01:20:03,971 --> 01:20:05,682 Daar is jy. 692 01:20:11,145 --> 01:20:15,024 Eerstens moet ons bevestig dat alle Death Notes 693 01:20:15,232 --> 01:20:17,193 werklik is. 694 01:20:17,985 --> 01:20:20,362 Wag vir instruksies. 695 01:20:29,997 --> 01:20:33,375 Luitenant Mishima, jy is in hegtenis geneem. 696 01:20:42,844 --> 01:20:44,220 Ek grap net. 697 01:20:47,181 --> 01:20:50,059 Ouens... hoekom is julle hier? 698 01:20:51,060 --> 01:20:52,394 Ryuzaki het ons vertel. 699 01:20:56,357 --> 01:20:57,734 Ryuzaki... 700 01:20:58,610 --> 01:21:01,237 Vertel ons oor die situasie. 701 01:21:04,699 --> 01:21:07,243 13:00, by Higashi Okawamon-stasie. 702 01:21:08,953 --> 01:21:10,079 Roger. 703 01:21:13,040 --> 01:21:18,087 Ons sal ons kans aangryp wanneer Ryuzaki en Kira ontmoet die 6 Death Notes. 704 01:21:18,546 --> 01:21:21,924 Ons sal beveilig en verseël die Death Notes. 705 01:21:23,551 --> 01:21:24,927 Sal jy my help? 706 01:21:26,846 --> 01:21:30,057 - Beslis. - Vir Matsuda. 707 01:21:30,892 --> 01:21:34,103 - Bedek ons. Ons sal Ryuzaki volg. - OK. 708 01:21:34,395 --> 01:21:35,772 'n Stukkie koek. 709 01:21:44,906 --> 01:21:45,990 Kom ons gaan. 710 01:21:50,787 --> 01:21:55,583 Ryuzaki en Mishima bly op vrye voet. Brei die sleepnet uit. 711 01:22:01,172 --> 01:22:03,716 Ryuzaki, dit is Mishima, verby. 712 01:22:04,258 --> 01:22:05,552 Ek kopieer jou. 713 01:22:06,093 --> 01:22:08,429 Kuromoto en Uragami sal jou rugsteun. 714 01:22:08,680 --> 01:22:11,599 Stuur hulle na Higashi Okawamon-stasie. 715 01:22:11,766 --> 01:22:12,474 Roger. 716 01:22:12,850 --> 01:22:14,561 Kuromoto, Uragami? 717 01:22:14,811 --> 01:22:17,146 Kuromoto hier, op waak. 718 01:22:23,152 --> 01:22:27,657 Ons sal Death Note-bladsye op sekere plekke plaas. 719 01:22:28,115 --> 01:22:32,328 Plaas joune in 720 01:22:32,579 --> 01:22:34,997 Sit die sleutel in die sak. 721 01:22:48,803 --> 01:22:51,388 In die sluitkas, soos voorgeskryf. 722 01:22:51,681 --> 01:22:55,184 Myne is aan die kant van die bankie by die plaza. 723 01:22:56,978 --> 01:23:00,022 Toesigvideo's is nie gekap nie. 724 01:23:00,314 --> 01:23:01,190 Roger. 725 01:23:02,149 --> 01:23:05,361 Kuromoto hier. Ons is besig om Ryuzaki te agtervolg. 726 01:23:11,200 --> 01:23:13,369 Enige teken van inbraak? 727 01:23:15,079 --> 01:23:19,375 Ek is by die werf. Daar is geen verdagte uitsendings nie. 728 01:24:00,875 --> 01:24:04,420 Haai, opvolger! Het ons nog pret? 729 01:24:10,217 --> 01:24:12,428 So jy is Ryuk. 730 01:24:15,723 --> 01:24:18,601 Om pret te hê terwyl dit duur. 731 01:24:19,727 --> 01:24:24,607 Ek sal jou pret bederf, net soos L! 732 01:24:25,733 --> 01:24:28,110 Net soos L, reg? 733 01:25:00,852 --> 01:25:01,853 Hallo. 734 01:25:07,108 --> 01:25:08,651 Ek het dit bevestig. 735 01:25:10,945 --> 01:25:12,488 Nou wat? 736 01:25:12,822 --> 01:25:15,658 Tokyo Stadsaal, 14:30. 737 01:25:15,783 --> 01:25:17,326 Wys jou gesig. 738 01:25:17,869 --> 01:25:19,996 Ek sal myne ook wys. 739 01:26:01,162 --> 01:26:03,205 Gaan! Hou hom dop! 740 01:26:12,048 --> 01:26:15,552 Bedek jou gesig totdat ons bevestig dit is Neo Kira. 741 01:26:16,511 --> 01:26:18,054 Regstellend. 742 01:26:31,025 --> 01:26:33,736 Nanase buite die saal. 743 01:26:34,278 --> 01:26:35,404 Kopieer. 744 01:27:06,728 --> 01:27:09,939 Ryuzaki, polisiebewaking is af! 745 01:27:11,733 --> 01:27:13,109 Kopieer jy? 746 01:27:14,401 --> 01:27:15,612 Ryuzaki? 747 01:27:26,914 --> 01:27:28,791 Nanase, kom in. 748 01:27:34,088 --> 01:27:36,298 Kuromoto? Lees jy my? 749 01:27:36,465 --> 01:27:38,467 - Nanase hier. - Praat met my! 750 01:27:38,593 --> 01:27:41,638 Dit is vasgevang. Ek kan nie kontak maak nie. 751 01:27:43,931 --> 01:27:47,143 Ons bedieners is af. En die toesigvideo's. 752 01:27:47,434 --> 01:27:49,145 Ek sal die jammer opspoor. 753 01:27:49,270 --> 01:27:51,814 Pasop, Neo Kira is naby. 754 01:28:08,706 --> 01:28:09,832 Ek is Kira. 755 01:28:10,374 --> 01:28:13,335 Kira is God. Mense kan nie wen nie. 756 01:28:13,795 --> 01:28:18,508 - Verdomp! - Kira is God. Mense kan nie wen nie. 757 01:28:18,966 --> 01:28:20,176 Ek is Kira. 758 01:28:20,635 --> 01:28:23,680 Kira is God. Mense kan nie wen nie. 759 01:28:24,471 --> 01:28:27,141 Mishima, dit is tyd. Ek is gereed. 760 01:28:56,337 --> 01:28:57,547 Ek is Kira. 761 01:28:58,005 --> 01:29:01,133 Kira is God. Mense kan nie wen nie. 762 01:29:01,509 --> 01:29:02,885 Ek is Kira. 763 01:29:03,177 --> 01:29:06,472 Kira is God. Mense kan nie wen nie. 764 01:29:06,806 --> 01:29:10,810 Die Metro PD-bedieners is gekaap! Nanase, kom in! 765 01:30:00,401 --> 01:30:02,278 - Ons is terug! - Kopieer jy? 766 01:30:02,403 --> 01:30:04,280 Ja! Ryuzaki? 767 01:30:20,087 --> 01:30:20,797 Ryuzaki? 768 01:30:20,922 --> 01:30:23,633 "Masayuki Arai, skielike dood" 769 01:30:31,599 --> 01:30:33,309 Ryuzaki! 770 01:30:43,277 --> 01:30:45,487 Dit is Misa Amane! 771 01:30:53,705 --> 01:30:55,331 Na die plek. 772 01:31:04,632 --> 01:31:06,342 Lig bestaan ​​nie meer nie. 773 01:31:09,136 --> 01:31:12,098 Ek het sy foto met reaper se oë gesien, so ek weet. 774 01:31:19,480 --> 01:31:22,692 Wanneer 'n Death Note-gebruiker sterf, word hy nietig verklaar. 775 01:31:23,651 --> 01:31:24,694 Maar jy... 776 01:31:25,820 --> 01:31:27,780 Lig se boodskap ontvang. 777 01:31:29,490 --> 01:31:31,534 Dra sy boodskap voort. 778 01:31:34,495 --> 01:31:37,206 Die dakwoonstel by Mount Kora-hotel. 779 01:31:37,832 --> 01:31:38,708 Gaan. 780 01:31:41,210 --> 01:31:42,211 Beweeg! 781 01:31:43,588 --> 01:31:44,631 Uit die pad! 782 01:31:48,342 --> 01:31:49,385 Gaan aan. 783 01:31:58,019 --> 01:31:59,228 Beweeg! 784 01:32:01,063 --> 01:32:02,314 Uit die pad! 785 01:32:03,357 --> 01:32:04,567 Beweeg dit! 786 01:32:28,591 --> 01:32:31,093 Neo Kira is op pad na berg Kora! 787 01:32:31,343 --> 01:32:33,596 Kuromoto en Uragami is af! 788 01:32:34,556 --> 01:32:35,932 Verdomp! 789 01:33:33,322 --> 01:33:35,992 "Misa Amane" 790 01:33:36,117 --> 01:33:41,413 “Sterf in Lig Yagami se arms om 14:40, 18 Desember." 791 01:36:59,571 --> 01:37:00,697 Ryuk. 792 01:37:03,825 --> 01:37:05,702 Wie besit dit nou? 793 01:37:06,327 --> 01:37:07,870 Jy doen. 794 01:37:08,663 --> 01:37:10,873 Omdat Misa gesterf het. 795 01:37:14,001 --> 01:37:16,546 Ek sal dit verruil vir reaper se oë. 796 01:37:17,672 --> 01:37:19,381 Waarvoor? 797 01:37:23,010 --> 01:37:24,470 Om Kira dood te maak. 798 01:37:27,014 --> 01:37:28,057 Ernstig? 799 01:37:29,016 --> 01:37:32,061 Vir my en Misa is Lig Kira. 800 01:37:33,187 --> 01:37:36,065 Neo Kira is 'n ander mens. 801 01:37:36,524 --> 01:37:41,070 Hy beheer my met vrees. Ek sal my kanse waag en hom doodmaak. 802 01:37:43,030 --> 01:37:44,073 Toe 803 01:37:44,866 --> 01:37:46,909 Ek sal Kira opvolg. 804 01:37:47,702 --> 01:37:48,911 Interessant. 805 01:37:49,370 --> 01:37:52,248 Wil jy regtig die ooreenkoms verseël? 806 01:37:54,208 --> 01:37:56,085 Absoluut. 807 01:38:09,390 --> 01:38:11,267 Nou begin die pret. 808 01:38:19,567 --> 01:38:20,610 Komaan. 809 01:38:21,903 --> 01:38:23,613 Wys jouself. 810 01:38:25,740 --> 01:38:26,783 Kira! 811 01:38:57,605 --> 01:38:59,315 So jy is Kira? 812 01:39:08,866 --> 01:39:10,492 Gee my die notas. 813 01:39:12,954 --> 01:39:14,330 Geen manier nie. 814 01:39:27,301 --> 01:39:30,930 Jy het geen gesag om te skiet om dood te maak nie! 815 01:39:31,889 --> 01:39:33,015 Ryuzaki...? 816 01:39:39,480 --> 01:39:40,898 Ek is Kira. 817 01:39:44,986 --> 01:39:47,321 "Masayuki Arai, skielike dood" 818 01:39:57,414 --> 01:39:58,457 Jy het nie gesterf nie. 819 01:39:58,833 --> 01:40:03,129 Dit is nie 'n regte Death Note nie. Hande op jou kop. 820 01:40:15,224 --> 01:40:17,810 Verduidelik, Ryuzaki. 821 01:40:18,185 --> 01:40:19,646 Dit is werklik. 822 01:40:22,106 --> 01:40:25,985 Ek kan nie deur Death Notes doodgemaak word nie. Raai hoekom. 823 01:40:29,656 --> 01:40:32,491 Is jou naam in 'n ander Death Note? 824 01:40:33,535 --> 01:40:35,327 Met 'n toekomstige datum. 825 01:40:35,620 --> 01:40:36,996 Presies. 826 01:40:38,790 --> 01:40:42,001 Voordat hy Misa ontmoet het, het Ryuk dit weggegee. 827 01:40:42,710 --> 01:40:45,004 Net soos L, reg? 828 01:40:49,300 --> 01:40:50,301 Oeps! 829 01:40:50,718 --> 01:40:52,929 Ek sal op dieselfde manier sterf as L. 830 01:40:53,888 --> 01:40:59,435 Dit beteken iemand het geskryf my naam in 'n ander Death Note. 831 01:40:59,977 --> 01:41:01,604 Betekenis 832 01:41:02,313 --> 01:41:04,566 Ek kan nie deur Death Notes doodgemaak word nie. 833 01:41:05,191 --> 01:41:07,860 Wie het dan jou naam geskryf? 834 01:41:08,402 --> 01:41:11,447 Nie hy nie. Hy het my probeer doodmaak. 835 01:41:13,575 --> 01:41:15,785 Hy is nie Neo Kira nie. 836 01:41:17,411 --> 01:41:21,791 Ek het gemaak of ek sterf om uit te vind wie hy is. 837 01:41:24,919 --> 01:41:28,881 Die vraag is wie is die regte Neo Kira? 838 01:41:30,800 --> 01:41:33,135 Jy is reg, dis nie ek nie. 839 01:41:34,345 --> 01:41:39,141 10 jaar gelede het Light 'n erfgenaam opgelewer. 840 01:41:39,517 --> 01:41:42,645 Ek en die kind het 'n boodskap gelos. 841 01:41:42,937 --> 01:41:46,315 - Is dit dalk sy kind? - Dit is 'n truuk! 842 01:41:46,440 --> 01:41:48,150 Ryuk het vir my gesê. 843 01:41:49,026 --> 01:41:52,321 Lig het voorsorgmaatreëls getref net vir ingeval. 844 01:41:52,446 --> 01:41:56,826 Hy het die kind se bestaan ​​van die polisie weggehou. 845 01:41:57,785 --> 01:42:01,664 As die kind bestaan sou hy 9 wees. 846 01:42:03,124 --> 01:42:05,001 Hy sou 'n voog hê. 847 01:42:06,961 --> 01:42:08,170 Mishima. 848 01:42:10,464 --> 01:42:12,842 Wie kan die voog wees? 849 01:42:15,052 --> 01:42:19,348 Is dit Mikami, die aanklaer Misa 10 jaar gelede gehad? 850 01:42:21,643 --> 01:42:23,853 Hy het 'n jaar gelede verdwyn 851 01:42:24,812 --> 01:42:26,355 net hier. 852 01:42:27,148 --> 01:42:30,860 Jy het sy verdwyning ondersoek. 853 01:42:33,154 --> 01:42:36,032 Ek het geen spoor van Mikami gevind nie. 854 01:42:40,077 --> 01:42:42,371 Jy het seker iets geleer. 855 01:42:43,497 --> 01:42:44,707 Nee, ek... 856 01:42:44,832 --> 01:42:46,793 Ja, jy het. 857 01:42:47,001 --> 01:42:48,795 Dis sy strik. 858 01:42:49,504 --> 01:42:51,714 Ek dink jy het vergeet. 859 01:42:51,923 --> 01:42:54,050 Ek onthou alles. 860 01:42:54,592 --> 01:42:57,303 Miskien is jou geheue uitgevee. 861 01:43:04,018 --> 01:43:07,396 Miskien het jy die eienaarskap van 'n Death Note prysgegee. 862 01:43:13,528 --> 01:43:15,071 Hoe belaglik... 863 01:43:22,537 --> 01:43:24,246 So jy is Kira? 864 01:43:28,084 --> 01:43:29,919 Dis nie snaaks nie... 865 01:43:34,048 --> 01:43:35,257 Raak dit aan. 866 01:44:09,416 --> 01:44:11,043 Niks gebeur nie! 867 01:44:11,210 --> 01:44:12,754 Ek is nie Kira nie! 868 01:45:25,660 --> 01:45:28,663 Ek het vir die kind 'n Death Note gegee. 869 01:45:30,331 --> 01:45:32,709 Hy sou die opvolger wees. 870 01:45:33,835 --> 01:45:36,713 Maar hulle het albei hul verstand verloor. 871 01:45:38,506 --> 01:45:41,843 Dit is nou jou Death Note. 872 01:45:53,521 --> 01:45:55,565 As jy dit kyk. 873 01:45:56,524 --> 01:45:57,942 Dit beteken ek is dood. 874 01:46:02,530 --> 01:46:04,156 Om vrede in die wêreld te bring 875 01:46:05,032 --> 01:46:07,243 Ek het dwase uitgeskakel. 876 01:46:08,870 --> 01:46:09,912 Mense 877 01:46:10,371 --> 01:46:14,751 het die verlosser Kira geroep en hom aanbid. 878 01:46:15,543 --> 01:46:19,589 Light het misdadigers vermoor en misdaad verminder. 879 01:46:20,214 --> 01:46:21,591 Leef as Kira. 880 01:46:24,511 --> 01:46:26,095 Kira is geregtigheid... 881 01:46:28,222 --> 01:46:30,933 Jy sal doen wat Lig gedoen het? 882 01:46:35,021 --> 01:46:37,940 Ek sal oorloë stop, nie net misdade nie. 883 01:46:38,399 --> 01:46:43,613 Ryuk, vind 'n kuberterroris sodat ek met lande kan onderhandel. 884 01:46:44,196 --> 01:46:47,199 ...die sogenaamde Pacifist Hacker. 885 01:46:47,575 --> 01:46:48,951 Misdadigers is dood! 886 01:46:49,076 --> 01:46:51,788 Die vermeende moordenaar is dood. 887 01:46:51,913 --> 01:46:55,124 Dit eggo die Kira-saak 10 jaar gelede ... 888 01:46:55,416 --> 01:46:57,960 Die wêreld word vreedsaam. 889 01:46:58,586 --> 01:47:02,214 L se opvolger sluit by die ondersoek aan... 890 01:47:02,924 --> 01:47:04,967 Dis moeilikheid. 891 01:47:05,259 --> 01:47:08,137 Hoe gaan dit met die gebruik van reaper se oë? 892 01:47:08,846 --> 01:47:10,472 Reaper se oë... 893 01:47:15,562 --> 01:47:19,607 Ek het 'n kameraad nodig wat Kira se ideale deel. 894 01:47:19,607 --> 01:47:22,068 "Masayuki Arai hartaanval" 895 01:47:22,068 --> 01:47:24,486 Jy is reg, ek is... 896 01:47:25,112 --> 01:47:25,988 Kira. 897 01:47:29,784 --> 01:47:30,993 Ek is 898 01:47:32,119 --> 01:47:32,954 Kira. 899 01:47:35,164 --> 01:47:36,999 Ek ontneem my Nota. 900 01:47:38,751 --> 01:47:43,339 Gee die Death Note en Light's boodskap aan die kuberterroris. 901 01:47:45,007 --> 01:47:46,509 Ek sal. 902 01:48:20,585 --> 01:48:23,379 Hoe gaan dit met jou, Mishima? 903 01:48:24,589 --> 01:48:26,048 Ryuk... 904 01:48:32,054 --> 01:48:35,725 Ek het geweet jy is Kira! 905 01:48:43,691 --> 01:48:45,067 Dis jy... 906 01:49:08,382 --> 01:49:11,427 Sê iets, Mishima. 907 01:49:12,720 --> 01:49:14,931 Dit het alles uitgedraai soos beplan. 908 01:49:31,238 --> 01:49:36,410 "Ryo Nakagami" 909 01:50:24,751 --> 01:50:28,546 Mishima, Ryuzaki en 'n onbekende man is Kira. 910 01:50:28,713 --> 01:50:33,175 Hierdie terroriste het wapens van massavernietiging. 911 01:50:33,801 --> 01:50:37,179 Ons is in 'n noodtoestand. 912 01:50:37,972 --> 01:50:42,351 Skiet om dood te maak. Beveilig die Death Notes. 913 01:50:43,310 --> 01:50:45,354 Dood hulle almal. 914 01:50:45,647 --> 01:50:47,690 Hulle ken my naam en gesig. 915 01:50:49,651 --> 01:50:51,360 Hulle is spesiale eenhede. 916 01:50:54,947 --> 01:50:57,534 Die regering wil die Death Notes hê. 917 01:51:32,860 --> 01:51:33,736 Ryuk. 918 01:51:33,861 --> 01:51:35,071 Ja? 919 01:51:35,362 --> 01:51:36,906 Kom ons speel die speletjie. 920 01:51:38,282 --> 01:51:39,325 As ons moet! 921 01:51:39,867 --> 01:51:42,078 "skielike dood" 922 01:51:56,926 --> 01:51:58,678 Wie doen dit? 923 01:52:24,078 --> 01:52:26,789 Versteek jou gesig! Versteek jou gesig! 924 01:52:27,790 --> 01:52:29,626 Kira is God. 925 01:52:30,585 --> 01:52:32,253 Mense kan nie wen nie! 926 01:52:35,590 --> 01:52:38,134 Die notaboek het geen kans nie teen gewere! 927 01:53:08,873 --> 01:53:10,124 Kom ons klim uit! 928 01:53:12,293 --> 01:53:13,670 Ek is besig om dood te gaan... 929 01:53:17,298 --> 01:53:19,341 Ek sal hier bly. 930 01:53:29,393 --> 01:53:31,771 Ek kan hulle nie die Nota laat kry nie. 931 01:53:54,251 --> 01:53:56,045 Gaan. 932 01:53:59,173 --> 01:54:00,883 Gaan. 933 01:54:04,178 --> 01:54:05,387 Komaan. 934 01:54:56,147 --> 01:54:59,609 Ek het gedink jy gaan maak Kira dood. 935 01:55:01,402 --> 01:55:03,613 Is mense nie snaaks nie? 936 01:56:19,438 --> 01:56:21,691 Hoekom het jy Kira geword? 937 01:56:22,900 --> 01:56:24,360 Ek het geen keuse gehad nie! 938 01:56:25,486 --> 01:56:29,866 Dit was die enigste manier om te stop die soektog na die volgende Kira. 939 01:56:30,157 --> 01:56:33,035 Anders sou meer mense gesterf het. 940 01:56:33,828 --> 01:56:36,038 Wêreldvrede was so naby! 941 01:56:36,205 --> 01:56:37,874 Dis 'n verskoning! 942 01:56:40,334 --> 01:56:43,880 Jy laat die maaier jou daarin mislei. 943 01:56:47,008 --> 01:56:49,051 Death Notes maak jou mal. 944 01:56:50,094 --> 01:56:52,054 Jy regverdig jou optrede 945 01:56:52,930 --> 01:56:55,391 en doodmaak om jouself te beskerm. 946 01:56:56,684 --> 01:56:58,895 Ek noem dit krimineel. 947 01:57:17,329 --> 01:57:19,165 Hier oorkant, Mishima! 948 01:57:20,708 --> 01:57:22,251 Nanase. 949 01:57:28,299 --> 01:57:32,762 Dis reg. Interpol wil lig die opdrag om jou dood te maak. 950 01:57:55,409 --> 01:57:57,119 Ayana Shirato. 951 01:58:01,248 --> 01:58:03,125 Dit is my naam. 952 01:58:05,920 --> 01:58:10,132 Ek het vir jou gesê ek sal jou my naam sê wanneer dit verby is... 953 01:58:13,010 --> 01:58:14,136 Kira. 954 01:58:21,185 --> 01:58:24,313 Jy het my broer se naam geskryf in 'n Death Note. 955 01:58:25,773 --> 01:58:27,984 Hy was 'n misdadiger maar 956 01:58:29,110 --> 01:58:31,487 hy was my enigste familie! 957 01:58:33,114 --> 01:58:34,156 Sit dit neer. 958 01:58:34,323 --> 01:58:35,950 - Moenie! - Totsiens. 959 01:58:41,330 --> 01:58:42,665 Ryuzaki... 960 01:58:48,630 --> 01:58:49,797 Moenie skiet nie. 961 01:59:00,642 --> 01:59:01,851 Gaan voort. 962 01:59:11,277 --> 01:59:13,320 Nee. Moenie... 963 02:00:01,994 --> 02:00:05,915 Jy het my 'n lojale vriend genoem. Reg? 964 02:00:09,919 --> 02:00:12,088 Hoekom het jy...? 965 02:00:13,130 --> 02:00:16,092 Ek wou beskerm wat vir jou belangrik is. 966 02:00:17,259 --> 02:00:18,928 Totsiens. 967 02:00:19,220 --> 02:00:20,429 Arma. 968 02:00:20,888 --> 02:00:21,931 Arma! 969 02:00:27,520 --> 02:00:29,772 Jy, idioot! 970 02:01:38,465 --> 02:01:43,304 Ek sal jou vertel hoekom ons so hard soek na die volgende Kira. 971 02:01:47,474 --> 02:01:52,021 Die Koning het dit belowe enigiemand wat die volgende Kira gevind het 972 02:01:52,146 --> 02:01:56,025 sou die troon hê nadat hy afgetree het. 973 02:01:56,442 --> 02:01:58,861 So tot daar die volgende Kira is 974 02:01:59,070 --> 02:02:03,365 die spel gaan voort, ons sal val die Death Notes in jou wêreld. 975 02:02:04,491 --> 02:02:08,037 Jy is verkeerd. Dis game verby. 976 02:02:09,330 --> 02:02:12,041 Die 6 Death Notes sal weggesluit word. 977 02:02:12,959 --> 02:02:15,545 Die 7de sal geen krag hê nie. 978 02:02:17,714 --> 02:02:19,549 Dit is die reël. 979 02:02:20,717 --> 02:02:22,719 Dis die reël... 980 02:02:23,344 --> 02:02:25,722 Maar om eindeloos gulsig te wees 981 02:02:25,847 --> 02:02:30,059 sommige mense sal die kluis breek om die Death Notes te kry. 982 02:02:33,395 --> 02:02:37,399 Dit beteken die pret eindig nooit vir my nie! 983 02:02:42,029 --> 02:02:44,907 Adios, Mishima. 984 02:03:29,451 --> 02:03:30,953 Jy lyk goed. 985 02:03:39,461 --> 02:03:42,965 Jy het in Death Note geskryf dat ek vandag sou sterf. 986 02:03:44,592 --> 02:03:45,968 Dit is daardie tyd... 987 02:03:49,764 --> 02:03:51,473 Hoekom het jy my beskerm? 988 02:03:54,644 --> 02:03:55,978 Ek weet nie... 989 02:04:04,779 --> 02:04:09,617 Jy was die enigste Death Note-houer wat gesond gebly het. 990 02:04:38,479 --> 02:04:42,024 Die Japannese regering het beslag gelê die 6 Death Notes. 991 02:04:42,483 --> 02:04:47,530 Toe het Interpol hulle opgedra om 'n neutrale organisasie. 992 02:04:48,823 --> 02:04:50,366 Maar terroriste 993 02:04:51,367 --> 02:04:54,370 beslag gelê op die voertuig wat die Notes dra. 994 02:04:56,706 --> 02:05:00,042 4 uit 6 Death Notes het in vlamme opgegaan. 995 02:05:02,211 --> 02:05:03,880 Hulle was nie ingesluit nie. 996 02:05:07,925 --> 02:05:10,887 Daar was Death Note-moorde. 997 02:05:29,030 --> 02:05:32,074 Gebruik dit in plaas van 'n Death Note. 998 02:05:34,702 --> 02:05:35,578 Wat bedoel jy? 999 02:05:35,703 --> 02:05:37,413 Ek sal jou vrylaat. 1000 02:05:38,706 --> 02:05:40,583 Ek is verhewe bo die wet. 1001 02:05:43,127 --> 02:05:46,422 Jy is nou Ryuzaki. Ek sal sterf as Mishima. 1002 02:05:48,049 --> 02:05:52,261 Wettiglik bestaan jy nie so jy kan werk aan die Death Note-saak. 1003 02:05:52,887 --> 02:05:54,346 Ek is nie gekwalifiseerd nie. 1004 02:05:58,225 --> 02:05:59,769 Maar ek is besig om dood te gaan. 1005 02:06:04,398 --> 02:06:05,942 Daar is net jy. 1006 02:06:19,246 --> 02:06:20,623 Gaan. 1007 02:06:28,590 --> 02:06:29,966 Adios, Mishima. 1008 02:06:32,259 --> 02:06:33,636 Ek is nie Mishima nie. 1009 02:06:40,184 --> 02:06:41,644 Ryo Nakagami. 1010 02:06:42,687 --> 02:06:44,480 Dit is my regte naam. 1011 02:06:56,283 --> 02:06:58,494 Ons name is so gewoon. 1012 02:14:31,280 --> 02:14:33,074 Net soos ek beplan het.