1
00:00:36,954 --> 00:00:38,056
Onlar gidecekler
onu burada öldür.

2
00:00:38,080 --> 00:00:39,288
Ölecek.

3
00:00:39,373 --> 00:00:41,623
Bu kapıyı açın! Biz
onu hemen durdurmalıyım!

4
00:00:50,634 --> 00:00:53,260
Tamam, flaş kartlar
uzakta. Sınav zamanı.

5
00:00:53,345 --> 00:00:55,888
olur olmaz
bitti, gidebilirsin.

6
00:01:54,031 --> 00:01:56,073
Selam, İyi Niyet.

7
00:01:56,200 --> 00:01:58,575
Sen yapabilesin diye kim öldü
o kıyafetler var mı?

8
00:01:58,702 --> 00:02:00,994
Şuna bak, o
babam gibi giyiniyorum.

9
00:02:01,080 --> 00:02:03,122
Gidebilirsin demedik.

10
00:02:03,207 --> 00:02:04,498
Bio'm var.

11
00:02:04,583 --> 00:02:06,792
Güya. Köpek kadar aptalsın
kahretsin, bunu herkes biliyor.

12
00:02:12,842 --> 00:02:15,175
- Buraya gel!
- Kaçmasına izin vermeyin!

13
00:02:18,889 --> 00:02:21,223
- Bir yere mi gidiyorsun?
- Kaçacak yer yok.

14
00:02:22,226 --> 00:02:23,725
Şimdi ne olacak?

15
00:02:29,024 --> 00:02:31,316
Ormana dönüyoruz
akla ve inanca.

16
00:02:31,402 --> 00:02:33,435
Sen boğulmazsın
suya düşen,

17
00:02:33,529 --> 00:02:35,654
orada kalarak boğulursun.

18
00:02:36,907 --> 00:02:38,448
Haydi kaldıralım Scheff.

19
00:02:38,576 --> 00:02:40,784
Gitmem lazım... iki numara.

20
00:02:40,911 --> 00:02:42,619
Az önce banyo molası verdik.

21
00:02:42,746 --> 00:02:45,581
Kaka yapmama izin vermelisin.
Kurallarda var.

22
00:02:46,792 --> 00:02:48,292
İyi.

23
00:02:52,590 --> 00:02:54,214
Orası iyi.

24
00:02:59,471 --> 00:03:01,471
Üç dakikan var.

25
00:03:08,564 --> 00:03:10,606
Sakıncası var mı?

26
00:03:36,425 --> 00:03:38,383
Bu senin üçüncün
Uçuş girişimi Scheff.

27
00:03:39,678 --> 00:03:41,011
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

28
00:03:41,138 --> 00:03:43,338
Üzgünüm Steven. sen
gelip beni alman gerekecek.

29
00:04:00,157 --> 00:04:01,635
Getirdiğin için teşekkürler
onun evi, memur bey.

30
00:04:01,659 --> 00:04:03,533
Bu olmayacak
tekrar söylüyorum.

31
00:04:12,628 --> 00:04:14,378
Bugün yasayı çiğnedin.

32
00:04:14,505 --> 00:04:16,871
sana söyledim... ben
başka seçeneği yoktu.

33
00:04:16,966 --> 00:04:18,757
Onlar sadece aptal çocuklar, Kayla.

34
00:04:18,842 --> 00:04:20,592
Bunun hakkında konuşmuştuk.

35
00:04:20,678 --> 00:04:25,264
Anne, sana söylemiştim...
onları görmezden gelmek işe yaramaz.

36
00:04:25,349 --> 00:04:26,993
Peki, o zaman biz gidiyoruz
bunu çözmek zorundayım

37
00:04:27,017 --> 00:04:31,019
çünkü bu davranışın
tamamen kabul edilemez.

38
00:04:31,105 --> 00:04:33,230
ben sadece değilim
bugünden bahsediyoruz.

39
00:04:33,357 --> 00:04:34,626
Başarısız oldun
tüm derslerin

40
00:04:34,650 --> 00:04:36,108
başından beri
okul yılı.

41
00:04:36,193 --> 00:04:37,484
Çalışmıyorsun.

42
00:04:37,569 --> 00:04:39,894
Öğretmeni başından savıyorsun
annen ve ben parasını ödedik.

43
00:04:39,989 --> 00:04:41,738
Tatlım, bizimle konuş lütfen.

44
00:04:41,865 --> 00:04:44,157
onunla konuşmayı denedim
sen ama dinlemiyorsun.

45
00:04:46,161 --> 00:04:48,287
Ben sadece...

46
00:04:48,372 --> 00:04:51,248
Kendimi çok yalnız hissediyorum.

47
00:04:51,375 --> 00:04:53,575
Kimse beni sevmiyor.

48
00:04:53,669 --> 00:04:58,413
Ve bu gerginliği alıyorum
her zaman göğsümde

49
00:04:58,507 --> 00:05:00,081
ve bir türlü gitmiyor.

50
00:05:00,175 --> 00:05:01,416
Ve uyuyamıyorum.

51
00:05:01,510 --> 00:05:04,011
Ve sonra bazen ben
sadece yapamayacağımı hissediyorum

52
00:05:04,096 --> 00:05:05,637
Nefes alamıyorum.

53
00:05:05,723 --> 00:05:10,183
Ve ben sadece... istiyorum
başka biri olmak.

54
00:05:10,269 --> 00:05:12,427
Kayla, sen aptal değilsin.

55
00:05:12,521 --> 00:05:14,563
Sadece denemelisin
zorlayın ve kendiniz uygulayın.

56
00:05:14,648 --> 00:05:17,265
O zaman sen olabilirsin
olmak istediğin herhangi biri.

57
00:05:17,359 --> 00:05:18,442
Evet? Ray mi?

58
00:05:18,569 --> 00:05:19,484
Senin gibi mi?

59
00:05:19,570 --> 00:05:21,102
Saklanmalıyım
ödevimde

60
00:05:21,196 --> 00:05:22,821
ve hiç hiçbir şey hissetmedin mi?

61
00:05:22,906 --> 00:05:25,324
Peki. Bu kadar yeter.
Odana git.

62
00:05:25,409 --> 00:05:26,700
Devam et!

63
00:05:26,785 --> 00:05:27,942
Ray...

64
00:05:28,037 --> 00:05:29,389
Hayır, hayır, hayır. ben değilim
buna sahip olacağım.

65
00:05:29,413 --> 00:05:31,038
gibi konuşmuyoruz
bu benim evimde.

66
00:05:31,123 --> 00:05:32,706
Devam et!

67
00:05:33,208 --> 00:05:34,875
Gitmek. Şimdi.

68
00:05:38,255 --> 00:05:39,588
Eskiden çok mutluydu.

69
00:05:39,673 --> 00:05:40,955
Sadece anlamıyorum...

70
00:05:41,050 --> 00:05:42,235
- Biliyorum, biliyorum.
- Ona ne oldu?

71
00:05:42,259 --> 00:05:43,259
Sorun değil.

72
00:05:44,428 --> 00:05:49,097
Biraz O.J. alabilir miyim? ben
meyve suyuna izin verildiğini biliyorum!

73
00:06:05,115 --> 00:06:06,907
Annem burada olduğumu biliyor mu?

74
00:06:06,992 --> 00:06:08,817
Öyle.

75
00:06:08,911 --> 00:06:10,327
Benimle konuşmak mı istedi?

76
00:06:10,454 --> 00:06:12,704
Üzgünüm Amanda, bunu yapmadı.

77
00:06:12,790 --> 00:06:13,997
Başka ne yeni?

78
00:06:14,124 --> 00:06:15,749
sana yürümek için buradayım
seçenekleriniz aracılığıyla

79
00:06:15,834 --> 00:06:17,501
ve bundan sonra ne olacağı hakkında konuşun.

80
00:06:17,628 --> 00:06:18,919
Dur tahmin edeyim.

81
00:06:19,004 --> 00:06:23,382
arasında seçimimi yapıyorum
Montana'da vahşi macera,

82
00:06:23,467 --> 00:06:25,133
Gürcistan'daki terapi kampı...

83
00:06:25,219 --> 00:06:28,345
Aslında gerçekten yok
bu noktada bir seçim.

84
00:06:28,472 --> 00:06:32,432
Arıtma tesisi var
Utah'ta senin gibi kızlar için.

85
00:06:32,518 --> 00:06:36,353
Ya öyle ya da
çocuk tutukluluğu.

86
00:06:36,480 --> 00:06:38,513
Hakimin yaptığı bu
senin durumunda sipariş verildi

87
00:06:38,607 --> 00:06:41,024
ve annen imzaladı.

88
00:06:41,151 --> 00:06:45,070
Kızlar benden hoşlanıyor, değil mi?

89
00:06:45,155 --> 00:06:46,613
Beni tanıdığını mı sanıyorsun?

90
00:06:46,698 --> 00:06:48,532
Seni tanımıyorum Amanda.

91
00:06:48,659 --> 00:06:51,192
Tek bildiğim
dosyanızda ne var?

92
00:06:51,286 --> 00:06:54,871
İçeri girip çıktın
Sekiz yaşından beri terapi görüyorsun.

93
00:06:54,998 --> 00:06:57,124
Bu senin dördüncün
psikiyatri koğuşunda geçirilen zaman.

94
00:06:57,209 --> 00:07:00,585
Size teşhis konuldu
Bipolar II ve DEHB ile...

95
00:07:00,671 --> 00:07:02,871
Evet ve babam
doğduğumda ayrıldım

96
00:07:02,965 --> 00:07:05,465
ve annem bir yalan söylüyor
manipülatif iş

97
00:07:05,551 --> 00:07:09,210
ve falan, falan, falan...
sanırım sadece sertifikalandırılabilirim.

98
00:07:09,304 --> 00:07:11,763
Kaydetmeye değmez.

99
00:07:11,849 --> 00:07:13,515
Beni başka bir yere kilitle
bu okullardan biri

100
00:07:13,600 --> 00:07:15,717
ve anahtarı at. Sağ?

101
00:07:15,811 --> 00:07:16,852
Bak...

102
00:07:19,773 --> 00:07:23,391
Bu yerlerin zorlu olduğunu biliyorum.

103
00:07:23,485 --> 00:07:26,561
bazı şeyleri biliyorum
sana bunu yaptırıyorlar.

104
00:07:26,655 --> 00:07:30,157
Ve eğer benim kızım olsaydın,
Seni asla oraya göndermem.

105
00:07:34,037 --> 00:07:36,237
Bir şey yapamaz mısın?

106
00:07:36,331 --> 00:07:40,000
Yapabilmeyi isterdim. bu
ellerimden.

107
00:07:40,085 --> 00:07:41,960
Sana bir tavsiye vereyim.

108
00:07:42,045 --> 00:07:44,921
Ne kadar kötü olursa olsun,

109
00:07:45,048 --> 00:07:51,920
bunu asla unutma
burada özgürsün.

110
00:07:52,014 --> 00:07:57,058
Kimse alıp götüremez
zihin özgürlüğünüz.

111
00:07:57,144 --> 00:08:01,095
Utah senin son durağın yani
sadece başını aşağıda tut,

112
00:08:01,190 --> 00:08:02,606
beladan uzak dur.

113
00:08:02,733 --> 00:08:04,816
18 yaşına gelmen yeterli,

114
00:08:04,902 --> 00:08:09,696
çünkü 18 yaşına geldiğinde
istediğin yere gidebilirsin

115
00:08:09,781 --> 00:08:12,657
Ne istersen yapabilirsin

116
00:08:12,743 --> 00:08:15,952
ve anlayabilirsin
ne tür bir yardıma ihtiyacın var?

117
00:08:16,079 --> 00:08:18,997
Kişi olmak
olmak istediğin şey.

118
00:08:19,082 --> 00:08:21,208
Ne dediğimi anlıyor musun?

119
00:08:21,293 --> 00:08:22,834
Evet.

120
00:08:24,296 --> 00:08:26,120
Biliyorum hepimiz sadece istiyoruz
Kayla için en iyisi.

121
00:08:26,215 --> 00:08:28,340
Mm-hmm.

122
00:08:28,425 --> 00:08:30,570
Bilirsin ama ne yazık ki
bu onun ikinci uzaklaştırılması

123
00:08:30,594 --> 00:08:33,294
bu yüzden hoş karşılamıyoruz
okula geri döndü

124
00:08:33,388 --> 00:08:35,430
ek tedavi olmadan.

125
00:08:35,516 --> 00:08:38,183
Ek
tedaviler? Ne gibi?

126
00:08:38,268 --> 00:08:39,801
getirmek isterim

127
00:08:39,895 --> 00:08:43,522
dışarıdaki eğitimimiz
Danışmanımız Bay Davis'in bize katılmasını rica ediyorum.

128
00:08:48,403 --> 00:08:51,196
Bay ve Bayan Adams, merhaba.

129
00:08:51,281 --> 00:08:52,480
MERHABA.

130
00:08:52,574 --> 00:08:54,699
arıyordum
Kayla'nın dosyası aracılığıyla

131
00:08:54,785 --> 00:08:57,661
ve benim için açık
onun iyi bir çocuk olduğunu.

132
00:08:57,788 --> 00:08:59,871
Mm-hmm, o iyi biri
evlat. O harika.

133
00:08:59,957 --> 00:09:01,456
Bazı davranışları listeleyeceğim

134
00:09:01,542 --> 00:09:05,835
ve varsa bana söylemeni istiyorum
içlerinden bazıları tanıdık geliyor. Tamam aşkım?

135
00:09:05,963 --> 00:09:09,130
Odaklanma zorluğu
okul ödevi gibi görevler.

136
00:09:09,216 --> 00:09:11,675
Kendine güvensiz.
Düşük motivasyon.

137
00:09:11,802 --> 00:09:14,261
Ruh hali değişiyor. Aşırı uyumak.

138
00:09:14,346 --> 00:09:16,513
Yavaş gelişme
sosyal becerilerden oluşur.

139
00:09:16,640 --> 00:09:18,506
Öfke patlamaları.

140
00:09:18,600 --> 00:09:21,059
Az önce Kayla'yı bir T'ye tarif ettin.

141
00:09:21,144 --> 00:09:22,519
Hiç duydun mu

142
00:09:22,646 --> 00:09:24,854
konut davranışsal
sağlık merkezleri?

143
00:09:24,982 --> 00:09:26,022
Hastane gibi mi burası?

144
00:09:26,149 --> 00:09:27,682
Ah, hayır, hayır, hayır,
öyle bir şey yok.

145
00:09:27,776 --> 00:09:30,360
Bu bir okul
bir sürü ek yardım

146
00:09:30,487 --> 00:09:32,687
Kayla gibi gençler için
kim mücadele ediyor

147
00:09:32,781 --> 00:09:35,356
bu zor ile
geçiş zamanı.

148
00:09:35,450 --> 00:09:37,534
Değişiklik teklif ediyorlar
çevre.

149
00:09:37,661 --> 00:09:39,911
Çocukları yeni bir ortama sokun
ve dinamik ayar

150
00:09:39,997 --> 00:09:41,997
baş etme becerilerini geliştirmek.

151
00:09:42,082 --> 00:09:45,867
Onlar da bir tane sağlıyorlar
tek ve grup terapisinde

152
00:09:45,961 --> 00:09:48,920
eğitimli ve
kurul onaylı profesyoneller.

153
00:09:49,006 --> 00:09:50,872
Kayla olurdu
kızlarla çevrili

154
00:09:50,966 --> 00:09:54,092
hepsi çalışıyor
onunla aynı sorunlar.

155
00:09:54,177 --> 00:09:57,387
Ve en iyi kısmı
hepsi bir arada.

156
00:09:57,514 --> 00:10:00,056
İtiraf etmeliyim ki öyle görünüyor
bunun Kayla'ya faydası olur

157
00:10:00,183 --> 00:10:03,051
tekrar yoluna gir ama
bu pek ucuz görünmüyor.

158
00:10:03,145 --> 00:10:05,020
Endişelenmeye gerek yok
bu konuda Bay Adams.

159
00:10:05,105 --> 00:10:07,230
özgürlüğünü aldım
sigortanızı kontrol etmek

160
00:10:07,357 --> 00:10:10,609
ve... gider
tamamen kaplıdır.

161
00:10:20,579 --> 00:10:21,903
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

162
00:10:21,997 --> 00:10:24,998
Lanet bir bardak kullan
normal bir insan gibi.

163
00:10:26,543 --> 00:10:30,420
Amanda ne zaman eve gelecek?

164
00:10:30,547 --> 00:10:32,339
Utah'a gidiyor.

165
00:10:32,424 --> 00:10:34,090
Utah'ta ne var?

166
00:10:35,719 --> 00:10:37,719
Son şansı.

167
00:10:46,104 --> 00:10:48,146
Kahretsin!

168
00:11:03,789 --> 00:11:04,829
Neler oluyor?

169
00:11:04,915 --> 00:11:07,281
Bizde çok var
Heyecan verici bir haber Kayla!

170
00:11:07,376 --> 00:11:09,417
Sen katılacaksın
yepyeni bir okul.

171
00:11:09,503 --> 00:11:10,710
Özel bir okul.

172
00:11:10,796 --> 00:11:12,170
Ne oluyor be?

173
00:11:12,255 --> 00:11:13,900
Okulumu değiştirdin ve
bana söylemedin bile?

174
00:11:13,924 --> 00:11:15,965
Şimdi size söylüyoruz.

175
00:11:17,094 --> 00:11:18,218
Ya gitmek istemezsem?

176
00:11:18,303 --> 00:11:19,636
Buna bayılacaksın, Kayla.

177
00:11:19,763 --> 00:11:22,013
Gerçekten yapacaksın
onu seviyorum tatlım.

178
00:11:23,058 --> 00:11:25,892
Anne... lütfen, söz veriyorum
Daha iyisini yapacağım.

179
00:11:25,977 --> 00:11:28,469
Çok daha fazla çabalayacağım.

180
00:11:28,563 --> 00:11:31,356
Sevdiğimiz için gidiyorsun
sen ve biz burayı biliyoruz

181
00:11:31,441 --> 00:11:35,235
en iyi olmanıza yardımcı olacak
kendinizin en iyi versiyonu.

182
00:11:35,320 --> 00:11:39,364
- Uçak iki saat içinde kalkıyor.
- Bir dene tatlım.

183
00:11:39,449 --> 00:11:41,533
Anne lütfen.

184
00:11:50,669 --> 00:11:52,544
Ah, işte onlar.

185
00:11:53,088 --> 00:11:54,829
MERHABA. Ben Kayla Adams.

186
00:11:54,923 --> 00:11:58,883
Merhaba Kayla! sen
başardı! N'aber?

187
00:11:58,969 --> 00:12:01,302
- Merhaba, ben Trent.
- Ben de Maggie'yim.

188
00:12:01,388 --> 00:12:02,846
- MERHABA.
- Hey!

189
00:12:02,973 --> 00:12:04,013
O benim.

190
00:12:04,141 --> 00:12:07,016
Harika! Herkesin
burada. Hoş geldin Amanda.

191
00:12:07,144 --> 00:12:08,184
Çete hep birlikte.

192
00:12:08,311 --> 00:12:10,687
Hadi bu çantaları alalım
ve yola çıktık.

193
00:12:12,983 --> 00:12:14,941
Aslında gerçekten heyecanlıyım.

194
00:12:15,026 --> 00:12:16,184
Neden?

195
00:12:16,278 --> 00:12:19,112
Peki eski okulum
sanki... berbattı.

196
00:12:19,197 --> 00:12:21,281
İlk defa mı?

197
00:12:29,708 --> 00:12:31,207
Peki arkadaşlar, işte burada
ziyaretçi lobisi.

198
00:12:31,334 --> 00:12:32,770
Burası senin
ebeveynler olacak

199
00:12:32,794 --> 00:12:34,085
seni ziyarete geldiklerinde.

200
00:12:34,171 --> 00:12:36,588
Ve bu bizim
okul maskotu Bayou.

201
00:12:36,673 --> 00:12:39,758
Ah ve işte burası bizim
ayın öğrencisi kurulu,

202
00:12:39,843 --> 00:12:41,926
sanat eseri dahil
öğrenciler tarafından yapılmıştır.

203
00:12:43,680 --> 00:12:47,015
Tamam beyler, hadi
içinde. Utangaç olmayın.

204
00:12:50,645 --> 00:12:55,064
Kızlar, hoş geldiniz! Hoş geldin!
Seni gördüğüme çok sevindim.

205
00:12:55,192 --> 00:12:58,443
Sen Amanda olmalısın.

206
00:13:02,824 --> 00:13:05,066
Bu senin ilk seferin değil
rodeoda mı tatlım?

207
00:13:05,160 --> 00:13:06,409
Hayır hanımefendi.

208
00:13:06,536 --> 00:13:08,402
Peki, bir his var içimde
hissedeceksin

209
00:13:08,497 --> 00:13:10,580
burada, evde.

210
00:13:10,707 --> 00:13:13,583
Sen de Kayla olmalısın.

211
00:13:13,710 --> 00:13:16,244
Appaloosa'ya hoş geldiniz
Dağ Kız Akademisi.

212
00:13:16,338 --> 00:13:18,546
Ben Bayan Connie'yim. ben
personel başkanı,

213
00:13:18,632 --> 00:13:21,508
ve her zaman gelebilirsin
bana herhangi bir şey için.

214
00:13:21,593 --> 00:13:22,673
Aslında Bayan Connie...

215
00:13:22,719 --> 00:13:24,928
Ah, gel, gel! Biz
yapacak çok şey var.

216
00:13:25,055 --> 00:13:26,420
Yakında akşam yemeği yiyeceğiz

217
00:13:26,515 --> 00:13:29,140
ve tabii ki istiyoruz
sana bir tur vermek için.

218
00:13:29,226 --> 00:13:32,093
Ama ilk önce, alım.

219
00:13:32,187 --> 00:13:34,103
Ayrılmaktan çekinmeyin
bagaj orada.

220
00:13:34,231 --> 00:13:35,897
Caleb ve Jacob
onunla ilgilen.

221
00:13:35,982 --> 00:13:37,857
Teşekkürler Trent.

222
00:13:39,194 --> 00:13:40,630
Ah, tatlım. var
endişelenecek bir şey yok.

223
00:13:40,654 --> 00:13:42,214
sen olacaksın
kısa sürede içeri ve dışarı

224
00:13:42,280 --> 00:13:44,531
ve bekleyeceğim
tam burada senin için.

225
00:13:44,616 --> 00:13:46,825
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

226
00:13:52,749 --> 00:13:54,999
Appaloosa'ya hoş geldiniz.

227
00:13:55,085 --> 00:13:56,709
Elbiseler çıkar.

228
00:14:02,092 --> 00:14:04,259
Bunu daha da zorlaştırma
olması gerekenden.

229
00:14:04,344 --> 00:14:06,219
Şimdi kıyafetlerini çıkar.

230
00:14:25,115 --> 00:14:26,981
Senin için.

231
00:14:27,075 --> 00:14:29,158
Peki sen.

232
00:14:31,079 --> 00:14:33,621
Ve az önce bitti
işte, sen birincisin.

233
00:14:47,929 --> 00:14:50,013
Teşekkür ederim.

234
00:14:55,645 --> 00:14:57,812
Adams, bu taraftan.

235
00:15:13,330 --> 00:15:14,996
Teşekkür ederim.

236
00:15:21,796 --> 00:15:23,421
Harika.

237
00:15:24,633 --> 00:15:27,008
Adams, önce sen kalkacaksın.

238
00:15:31,473 --> 00:15:32,513
Tamam aşkım.

239
00:15:36,186 --> 00:15:38,019
Topuklarını oraya koy.

240
00:15:39,856 --> 00:15:41,898
Ve ileri doğru atla.

241
00:15:42,025 --> 00:15:43,794
Sadece kıçını hareket ettir
mümkün olduğu kadar ileri.

242
00:15:43,818 --> 00:15:45,059
İyi, iyi, iyi.

243
00:15:45,153 --> 00:15:47,061
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

244
00:15:47,155 --> 00:15:48,571
Bu standart
prosedür. Hadi.

245
00:15:48,698 --> 00:15:50,898
Ama 15 yaşındayım. Zorunda mıyım?

246
00:15:50,992 --> 00:15:53,201
Senin gibi kızlar kaçakçılık yapmaya çalışıyor
her türlü şeyde.

247
00:15:53,286 --> 00:15:54,735
Hepsini gördüm.

248
00:15:54,829 --> 00:15:56,329
Hadi.

249
00:15:57,999 --> 00:16:00,541
Hadi sadece seninkini alalım
iç çamaşırı orada.

250
00:16:02,879 --> 00:16:05,713
Tamam aşkım. Bunları oraya koyacağım.

251
00:16:05,799 --> 00:16:06,914
İyi.

252
00:16:07,008 --> 00:16:08,569
Yani şimdi gidiyorsun
biraz baskı hissetmek

253
00:16:08,593 --> 00:16:10,635
ve hava soğuk olacak.

254
00:16:16,893 --> 00:16:18,768
Kızlık zarı hâlâ sağlam.

255
00:16:18,895 --> 00:16:20,728
İyi kız.

256
00:16:23,441 --> 00:16:25,942
Ağladığını görmelerine izin verme.

257
00:16:37,205 --> 00:16:39,080
Ah, bu en kötüsü. Biliyorum.

258
00:16:39,165 --> 00:16:44,002
Ama artık bitti yani
sana etrafı gezdireyim.

259
00:16:44,087 --> 00:16:46,546
Burası bizim
hap dispanseri.

260
00:16:46,631 --> 00:16:49,215
Bunu ziyaret edeceksin
günde en az bir kez.

261
00:16:49,300 --> 00:16:53,011
Ve sonra buraya
kafeteryamız var

262
00:16:53,096 --> 00:16:56,305
hangisi hizmet verecek
bazı çok lezzetli yiyecekler.

263
00:16:56,433 --> 00:16:59,058
Ve burada sahip olacaksınız
grup terapiniz,

264
00:16:59,144 --> 00:17:00,968
ünitenizle haftada iki kez.

265
00:17:01,062 --> 00:17:02,145
Burada dört birimimiz var.

266
00:17:02,272 --> 00:17:04,230
Üst katta iki tane var.
aşağıda iki tane var.

267
00:17:04,315 --> 00:17:07,859
Ama sadece sahip olacaksın
kendi terapinle.

268
00:17:07,944 --> 00:17:12,196
Bahsetmişken... burası Ünite 2.

269
00:17:12,282 --> 00:17:15,533
Herkes hoş geldiniz lütfen
iki yeni üyemiz,

270
00:17:15,618 --> 00:17:18,494
Kayla Adams ve Amanda Scheff.

271
00:17:21,249 --> 00:17:23,041
Merhaba deyin dedim.

272
00:17:23,126 --> 00:17:25,543
Merhaba Kayla ve Amanda.

273
00:17:25,628 --> 00:17:27,128
Alacaksın
ilaçlarınızı daha sonra

274
00:17:27,213 --> 00:17:30,381
sadece biraz uyumana yardımcı olur
uzun seyahatlerinizden sonra daha iyi.

275
00:17:30,467 --> 00:17:32,050
Bayan Harris mi?

276
00:17:33,720 --> 00:17:35,344
İlaçlarını almamışsın.

277
00:17:36,097 --> 00:17:38,172
almayacağım
aptal hapların!

278
00:17:38,266 --> 00:17:39,340
Dokuzu tuşla.

279
00:17:39,434 --> 00:17:40,453
Hayır, ilaçları alacağım.
İlaçları alacağım.

280
00:17:40,477 --> 00:17:42,935
Kızlar ayağa kalkar. Arkanı dön!

281
00:17:43,021 --> 00:17:45,346
- Artık çok geç.
- Duvarlara dönün.

282
00:17:45,440 --> 00:17:47,148
Hayır, hayır. Hapları alacağım!

283
00:17:47,233 --> 00:17:48,316
Artık çok geç.

284
00:17:48,401 --> 00:17:50,651
Hapları alacağım.
Hapları alacağım.

285
00:18:01,831 --> 00:18:02,872
Dib!

286
00:18:09,130 --> 00:18:12,706
Bu kapı şu saatte açık kalır:
her zaman. Anlaşıldı?

287
00:18:12,801 --> 00:18:17,053
- Gece bile mi?
- Özellikle geceleri.

288
00:18:17,180 --> 00:18:19,388
Tamam, telefonlar lütfen.

289
00:18:26,022 --> 00:18:28,481
İndirdiğiniz müzik varsa
hala dinleyebilirsiniz.

290
00:18:28,566 --> 00:18:30,691
Sadece yatmadan önce.

291
00:18:42,705 --> 00:18:45,906
İlk gün her zaman zordur.

292
00:18:46,000 --> 00:18:47,908
Kızın kafasını duydun mu?

293
00:18:48,002 --> 00:18:49,355
Mesela ne zaman, ne zaman
yere mi çarptı?

294
00:18:49,379 --> 00:18:50,419
Unutmalısın.

295
00:18:50,547 --> 00:18:52,380
Peki ya öyleyse,
ciddi şekilde yaralandın mı?

296
00:18:52,465 --> 00:18:55,842
hakkında düşünemezsin
Burada kendinden başka kimse yok.

297
00:18:55,927 --> 00:18:58,094
öyle olduğumu sanmıyorum
burada olması gerekiyordu.

298
00:18:58,221 --> 00:18:59,865
Ailem düşündüler
beni gönderdiklerini

299
00:18:59,889 --> 00:19:02,140
farklı bir yer.

300
00:19:02,225 --> 00:19:03,141
Evet, hayır.

301
00:19:03,226 --> 00:19:04,142
Ebeveynler asla
gerçeği bil,

302
00:19:04,227 --> 00:19:05,268
bütün mesele bu.

303
00:19:05,395 --> 00:19:08,146
Anlamıyorsun.
Burada kalamam.

304
00:19:10,358 --> 00:19:12,316
Hayır, Kayla.

305
00:19:12,402 --> 00:19:14,026
Anlamıyorsun.

306
00:19:16,156 --> 00:19:19,157
Akşam yemeği! Yapabilirsin
daha sonra yerleşin.

307
00:19:22,537 --> 00:19:25,246
lütfen
ailemle konuşayım mı?

308
00:19:25,331 --> 00:19:26,998
Ah tatlım, korkarım ki hayır.

309
00:19:27,083 --> 00:19:30,451
Telefon ayrıcalıkları olmalıdır
kazandık ve gerçekten teşvik ediyoruz

310
00:19:30,545 --> 00:19:34,288
tüm yeni gelenlerin dışarısı yok
en az bir hafta süreyle iletişime geçin.

311
00:19:34,382 --> 00:19:37,592
Bu senin kendi yararın için,
sadece alışmana yardımcı olur

312
00:19:37,677 --> 00:19:41,053
hepsi olmadan
dışarıdaki gürültü.

313
00:19:41,139 --> 00:19:45,349
Ama seni temin ederim ki
ebeveynleriniz güncellendi

314
00:19:45,435 --> 00:19:48,636
ve her şey yolunda.

315
00:19:48,730 --> 00:19:50,229
Acil bir durum.

316
00:19:50,315 --> 00:19:52,982
Bir... hata oldu.

317
00:19:55,111 --> 00:19:56,319
Bir hata mı?

318
00:19:56,446 --> 00:20:01,282
Ben ciddiyim. ben
onları aramak gerekiyor.

319
00:20:01,367 --> 00:20:04,535
Neden bir koltuğumuz yok?
ve biraz sohbet edelim. Hmm?

320
00:20:07,040 --> 00:20:11,542
Burada Kayla Adams, ben
annen ve baban

321
00:20:11,628 --> 00:20:14,161
ve burası benim evim.

322
00:20:14,255 --> 00:20:19,333
Ve benim için bir numaralı kural
House asla karşılık vermiyor.

323
00:20:19,427 --> 00:20:20,718
Anlaşıldı?

324
00:20:24,140 --> 00:20:26,849
Sana bir soru sordum.

325
00:20:41,324 --> 00:20:45,034
Konuşmak yok ve hayır
ben söyleyene kadar hareket ediyorum.

326
00:20:45,161 --> 00:20:48,412
Ve her geri ittiğinde,
bu bir hafta daha olacak

327
00:20:48,498 --> 00:20:50,197
telefon ayrıcalıkları olmadan.

328
00:20:50,291 --> 00:20:51,699
Ve eğer bu hala devam ediyorsa,

329
00:20:51,793 --> 00:20:53,876
kendini bulacaksın
Yatırımda.

330
00:20:54,003 --> 00:20:56,879
Anlaşıldı mı?

331
00:20:59,842 --> 00:21:02,969
Akşam yemeği zamanı! Çizgi yapısı.

332
00:21:04,681 --> 00:21:07,139
Kol boyu aralık.

333
00:21:07,225 --> 00:21:09,558
Şafak, ellerini tut
cebinden.

334
00:21:11,604 --> 00:21:15,606
Benden izin istemelisin
burnunu her kaşıdığında

335
00:21:15,692 --> 00:21:16,732
ya da geğiriyorsun.

336
00:21:16,859 --> 00:21:19,402
Anladın mı?

337
00:21:19,529 --> 00:21:23,447
Neden Amanda'ya söylemiyoruz?
beş ücretsiz ifademiz.

338
00:21:23,533 --> 00:21:24,907
Teşekkür ederim. Üzgünüm.

339
00:21:25,034 --> 00:21:28,119
Affedersin. sen
Hoş geldin. Çok yaşa.

340
00:21:28,204 --> 00:21:29,204
Çok güzel.

341
00:21:29,247 --> 00:21:32,206
Tamam aşkım. Tako gecesi!

342
00:21:36,170 --> 00:21:38,254
olduğun için mutlu ol
Taco gecesini kaçırdım.

343
00:21:38,381 --> 00:21:41,090
Umarım buralarda görüşürüz.

344
00:21:52,228 --> 00:21:54,020
Bayan Connie mi?

345
00:21:54,105 --> 00:21:56,147
Evet?

346
00:21:56,232 --> 00:21:59,483
aşağı indin
yeni kızlara zor.

347
00:21:59,569 --> 00:22:02,445
Ben öyle buldum
onları korkutmak en iyisi

348
00:22:02,572 --> 00:22:04,271
tam başlangıçta.

349
00:22:04,365 --> 00:22:08,617
Sonra daha hızlı sıraya giriyorlar
ve dinlemeyi öğrenirler.

350
00:22:08,745 --> 00:22:12,997
Ah, evet... Adams
yine de şokta.

351
00:22:13,082 --> 00:22:15,666
Buradaki işimiz ne, unuttun mu?

352
00:22:15,752 --> 00:22:16,784
Onlara disiplini öğretmek.

353
00:22:16,878 --> 00:22:18,786
Masalarda dirsek yok.

354
00:22:18,880 --> 00:22:20,046
Çünkü?

355
00:22:20,131 --> 00:22:21,567
Disiplin burada
orada başarıya eşittir.

356
00:22:21,591 --> 00:22:22,956
Bu kesinlikle doğru.

357
00:22:23,051 --> 00:22:25,092
ne yapıyoruz
onlara yardım ediyor.

358
00:22:25,178 --> 00:22:27,138
Biz onlara şunu veriyoruz:
ihtiyaç duydukları zorlu aşk

359
00:22:27,263 --> 00:22:29,180
ve asla eve varamadılar.

360
00:22:29,265 --> 00:22:32,058
Adams iyi olacak.

361
00:22:32,143 --> 00:22:33,851
Tamam aşkım.

362
00:22:40,234 --> 00:22:42,068
Yastığının altında.

363
00:22:43,404 --> 00:22:45,154
Kaçabildiğim tek şey bu.

364
00:22:45,281 --> 00:22:46,989
Teşekkürler.

365
00:22:48,493 --> 00:22:50,818
Düşmelisin
ebeveynler meselesi.

366
00:22:50,912 --> 00:22:52,745
Güven bana.

367
00:22:52,830 --> 00:22:55,823
Sen bir
böyle bir yer mi?

368
00:22:55,917 --> 00:22:56,917
Dört mü?

369
00:22:57,001 --> 00:22:59,543
sadece sevdim
ilk üç çok fazla.

370
00:23:02,465 --> 00:23:05,666
Artık deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

371
00:23:05,760 --> 00:23:06,842
Ben bunu söylemedim.

372
00:23:06,969 --> 00:23:08,886
Bunu yapmak zorunda değildin.

373
00:23:08,971 --> 00:23:12,431
Senin üzerinde çalışmak isteyeceğim
Poker suratlı burada çaylak.

374
00:23:16,479 --> 00:23:18,020
Kuyu?

375
00:23:19,899 --> 00:23:21,014
Sen misin?

376
00:23:21,109 --> 00:23:24,276
Deli?

377
00:23:24,362 --> 00:23:28,072
Böyle bir yerde
kimse mükemmel bir melek değildir.

378
00:23:28,157 --> 00:23:31,367
Sen bile.

379
00:23:31,494 --> 00:23:33,369
Demek istediğim bu değildi.

380
00:23:40,002 --> 00:23:41,419
Annem beni çok genç doğurdu.

381
00:23:41,504 --> 00:23:42,856
O kadar da yaşlı değil
şimdi olduğumuzdan

382
00:23:42,880 --> 00:23:44,316
ve bu sadece ortalığı karıştırdı
her şey onun için hazır.

383
00:23:44,340 --> 00:23:45,548
Babam ben doğduğumda ayrılmıştı.

384
00:23:45,675 --> 00:23:48,384
orada sadece beni bırakarak
tüm öfkesini emer.

385
00:23:48,511 --> 00:23:49,760
Hayatım boyunca benden nefret etti.

386
00:23:49,846 --> 00:23:52,880
Benim hakkımda yalan söylüyor, diyor
Yapmadığım şeyleri yaptım.

387
00:23:52,974 --> 00:23:54,952
Sanırım o sadece istedi
insanların onun için üzülmesini

388
00:23:54,976 --> 00:23:58,602
böyle bir şeye sahip olduğun için
berbat bir çocuk.

389
00:23:58,688 --> 00:23:59,770
Tanrım.

390
00:23:59,856 --> 00:24:01,889
Bu çok kötü. Ben... özür dilerim.

391
00:24:01,983 --> 00:24:02,890
Beni yanlış anlamayın.

392
00:24:02,984 --> 00:24:04,400
biraz yaptım
gerçekten aptalca bir şey.

393
00:24:04,527 --> 00:24:07,278
Kesinlikle beynim
normal değil, biliyor musun?

394
00:24:07,363 --> 00:24:08,779
Öfke sorunlarım var.

395
00:24:08,865 --> 00:24:10,406
Büyük zaman ruh hali değişimleri.

396
00:24:10,533 --> 00:24:13,784
Ama sanki hatırlayamıyorum
küçükken kimdim.

397
00:24:13,870 --> 00:24:15,569
Tavuk gibi
ya da yumurta meselesi.

398
00:24:15,663 --> 00:24:17,023
Dağınık mıydım
bu yerlerden önce

399
00:24:17,081 --> 00:24:20,207
Yoksa bu yerler beni mi karıştırdı?

400
00:24:20,293 --> 00:24:23,127
Artık anlatamıyorum bile.

401
00:24:23,212 --> 00:24:26,005
Bütün bunları nasıl biliyorsun?

402
00:24:26,090 --> 00:24:28,591
Bir sürü terapi.

403
00:24:28,718 --> 00:24:30,551
Eğer annem bunu bilseydi
böyle bir yerdeydi

404
00:24:30,636 --> 00:24:33,420
gelip alırdı
bir dakika sonra evimdeyim.

405
00:24:33,514 --> 00:24:34,514
Evet?

406
00:24:34,557 --> 00:24:36,474
Bundan emin misin?

407
00:24:37,602 --> 00:24:40,478
Gittiğim ilk merkez
beni sabahın üçünde uyandırdı.

408
00:24:40,563 --> 00:24:42,104
Beni dışarı sürükledi
yatakta çığlık atıyor.

409
00:24:42,231 --> 00:24:45,149
Kaçırıldığımı sandım
Annemi orada görene kadar,

410
00:24:45,234 --> 00:24:47,526
hepsini sadece izliyorum.

411
00:24:53,534 --> 00:24:57,778
Hey... bulmalısın
odaklanılacak bir şey.

412
00:24:57,872 --> 00:25:00,113
Yol gösterici yıldızınız.

413
00:25:00,208 --> 00:25:02,249
Benim için 18.

414
00:25:02,335 --> 00:25:04,502
18 yaşıma girdiğimde buradan gideceğim.

415
00:25:04,587 --> 00:25:09,465
Her yere gidebilirim, her şey olabilirim
ve kimse beni durduramaz.

416
00:25:09,592 --> 00:25:11,800
On ay sonra özgürüm.

417
00:25:15,181 --> 00:25:17,389
Senin yıldızın hangisi?

418
00:25:22,146 --> 00:25:24,355
Bilmiyorum.

419
00:25:24,440 --> 00:25:26,190
Bir tane bulsan iyi olur.

420
00:25:26,275 --> 00:25:29,142
Aksi takdirde burası
seni çiğneyecek.

421
00:25:29,237 --> 00:25:31,028
Ya da sadece sahte
sen başarana kadar.

422
00:25:31,113 --> 00:25:32,863
Kapat!

423
00:25:37,453 --> 00:25:38,994
Bu yatırım yeri neresi?

424
00:25:39,121 --> 00:25:40,746
Daha iyi dinlemelisin.

425
00:25:40,831 --> 00:25:43,165
Dinlemek?

426
00:25:43,292 --> 00:25:44,542
Konuşmamıza bile izin verilmiyor.

427
00:25:44,627 --> 00:25:46,085
Ah, konuşuyorlar.

428
00:25:46,170 --> 00:25:48,629
Sadece kulak vermelisin.

429
00:25:48,714 --> 00:25:50,998
Yatırım Birimi
yalnız gibi geliyor.

430
00:25:51,092 --> 00:25:52,402
Seni yalnız tutuyorlar
bir sınıfta

431
00:25:52,426 --> 00:25:53,759
günlerce ödev yapmak.

432
00:25:53,844 --> 00:25:55,553
O kadar da kötü değil.

433
00:25:55,638 --> 00:25:59,223
Obs, kaçınmak istediğiniz şeydir.

434
00:25:59,308 --> 00:26:00,099
Obs?

435
00:26:00,184 --> 00:26:01,433
Gözlem odası.

436
00:26:01,519 --> 00:26:03,769
Kızların konuştuğunu duydum
akşam yemeğinde bunun hakkında.

437
00:26:03,854 --> 00:26:05,512
Kül blok hücresi gibi.

438
00:26:05,606 --> 00:26:08,691
Seni oraya atıyorlar
belki kıyafetlerle

439
00:26:08,818 --> 00:26:10,734
belki onsuz.

440
00:26:10,820 --> 00:26:11,852
Evet.

441
00:26:11,946 --> 00:26:14,655
Bizim Guantanamo'muz, bebeğim.

442
00:26:15,658 --> 00:26:17,616
'Gece.

443
00:26:37,513 --> 00:26:40,097
olduğun yeri seviyorum
Bununla devam ediyorum Kayla.

444
00:26:40,182 --> 00:26:42,349
Dersten sonra konuşalım, tamam mı?

445
00:26:48,024 --> 00:26:50,524
Unutmayın, raporlar Cuma günü açıklanacak!

446
00:27:02,872 --> 00:27:04,079
Kayla...

447
00:27:04,206 --> 00:27:06,874
Peki nasılsın? Etraflı.

448
00:27:09,378 --> 00:27:12,087
olabileceğini biliyorum
zor bir ayar.

449
00:27:12,214 --> 00:27:14,247
Bir sürü kural.

450
00:27:14,342 --> 00:27:16,416
Ama alışacaksın.

451
00:27:16,510 --> 00:27:17,584
Umarım.

452
00:27:17,678 --> 00:27:19,428
Sen akıllı bir kızsın.

453
00:27:19,555 --> 00:27:22,589
Hiç konuşan var mı
sana disleksi hakkında?

454
00:27:22,683 --> 00:27:24,725
Terimi biliyor musun?

455
00:27:24,810 --> 00:27:27,061
Bu bir öğrenme güçlüğü

456
00:27:27,146 --> 00:27:29,730
kesinlikle hiçbir şeyi yok
zekayla ilgisi var.

457
00:27:29,815 --> 00:27:33,767
Sadece, bilirsin, karıştırılabilir
bazı harfleri yukarı kaldırdım.

458
00:27:33,861 --> 00:27:35,611
Onları değiştir.

459
00:27:35,738 --> 00:27:39,198
Bunu zorlaştırıyor
okumak ya da hecelemek.

460
00:27:39,283 --> 00:27:44,111
Tam olarak bilsen de
ne söylemek istiyorsun.

461
00:27:44,205 --> 00:27:45,454
Aptal olduğumu sanıyordum.

462
00:27:45,581 --> 00:27:47,748
Hayır sen
kesinlikle aptal değil.

463
00:27:47,833 --> 00:27:49,282
Bana bir iyilik yap.

464
00:27:49,377 --> 00:27:51,577
Tahtaya gerçek bir göz atın
hızla ve sonra bana döndü.

465
00:27:55,257 --> 00:27:56,840
bana söyleyebilir misin
üstte hangi kelime var?

466
00:27:56,926 --> 00:27:58,717
Kedi mi, bebek karyolası mı?

467
00:28:05,643 --> 00:28:07,810
Tamam, bu
tamam. Sorun değil.

468
00:28:07,937 --> 00:28:11,972
Önümüzdeki hafta tamamını gerçekleştireceğiz
test edin ve oradan devam edin.

469
00:28:12,066 --> 00:28:13,107
Tamam aşkım?

470
00:28:15,778 --> 00:28:17,194
Teşekkür ederim.

471
00:28:17,279 --> 00:28:18,478
İyi.

472
00:28:18,572 --> 00:28:22,282
Efendim, sorabilir miyim?
bir soru mu sordun?

473
00:28:22,368 --> 00:28:24,076
Evet.

474
00:28:24,161 --> 00:28:27,487
biliyor musun?
Burası hakkında mı?

475
00:28:27,581 --> 00:28:29,915
emin değilim
ne demek istediğini biliyorum.

476
00:28:30,000 --> 00:28:31,500
Bize nasıl davrandıkları gibi.

477
00:28:31,627 --> 00:28:33,105
İlk gördüğüm gün
bir kız ele geçirildi-

478
00:28:33,129 --> 00:28:36,046
Kayla, bu benim değil
denetlemek işi

479
00:28:36,132 --> 00:28:38,665
bu sınıfın dışında herhangi bir şey.

480
00:28:38,759 --> 00:28:40,000
Ama umurunda değil mi?

481
00:28:40,094 --> 00:28:41,780
Orada olduğunu biliyorum
muhtemelen çok iyi bir neden

482
00:28:41,804 --> 00:28:43,679
neden buradasın?

483
00:28:44,807 --> 00:28:46,557
Tavsiyemi mi istiyorsun?

484
00:28:49,812 --> 00:28:52,354
Yeter ki burnunu temiz tut
ve sana söyleneni yap.

485
00:28:52,481 --> 00:28:55,182
Şimdi almam lazım
notlandırmaya geri dön

486
00:28:55,276 --> 00:28:57,359
ve sınıfa gitmelisin.

487
00:28:59,655 --> 00:29:02,865
Yine de,
çünkü bu mucizeler

488
00:29:02,992 --> 00:29:05,451
küçük yöntemlerle çalıştırıldılar,

489
00:29:05,536 --> 00:29:09,997
Bunu gösterdi
muhteşem eserlerdir.

490
00:29:10,082 --> 00:29:14,126
Yüzlerinin gösterisi
onların aleyhine tanıklık ediyor

491
00:29:14,211 --> 00:29:18,464
ve onların beyanını veriyorlar
bu kadar sırılsıklam olmak bile günah

492
00:29:18,549 --> 00:29:20,299
Ve bunu gizleyemezler.

493
00:29:20,384 --> 00:29:25,804
Teşekkürler Bryce. Tamam,
kızlar, başarı zamanı.

494
00:29:25,890 --> 00:29:30,434
Anderson, Perez,
Lewis ve Garcia.

495
00:29:30,519 --> 00:29:33,020
Gelecek hafta TV ayrıcalıkları.

496
00:29:33,105 --> 00:29:35,230
Torres ve Green.

497
00:29:35,357 --> 00:29:37,775
Kütüphaneye gitmelisin.

498
00:29:37,860 --> 00:29:41,361
Ah, Scheff... sen
bir telefon görüşmesi yapın.

499
00:29:41,447 --> 00:29:45,157
Ve Adams, hadi
buraya bakın... hımm.

500
00:29:45,242 --> 00:29:49,745
Görünüşe göre Adams
Yalan ve olumsuzluk yaymak

501
00:29:49,872 --> 00:29:51,246
hikayeler uydururken

502
00:29:51,373 --> 00:29:53,332
ona söylediğini
ders sırasında öğretmen.

503
00:29:53,417 --> 00:29:54,458
Ne? Hayır, ben...

504
00:29:54,543 --> 00:29:56,960
Ve sonuç olarak,

505
00:29:57,046 --> 00:30:00,714
Üzgünüm ama yok
bir ay boyunca telefon ayrıcalıkları.

506
00:30:00,800 --> 00:30:02,090
Bu adil değil.

507
00:30:02,218 --> 00:30:04,968
Gizlenen her şey
gün ışığına çıkacak

508
00:30:05,054 --> 00:30:06,428
ve herkese duyuruldu.

509
00:30:06,555 --> 00:30:10,265
Biliyor musun sen
çok şanslı bir kız.

510
00:30:10,392 --> 00:30:12,851
ben bir durumdayım
bu hafta muhteşem bir ruh hali.

511
00:30:12,937 --> 00:30:16,313
Aksi takdirde sonuçları
çünkü yaptığın şey şu olurdu

512
00:30:16,398 --> 00:30:19,608
Yatırımda bir hafta
Birim. Öyle değil mi kızlar?

513
00:30:19,735 --> 00:30:20,818
Evet Bayan Connie.

514
00:30:20,903 --> 00:30:23,654
Ve desteklediğim için
Buradaki kurallar,

515
00:30:23,739 --> 00:30:27,366
Fry kendine bir hak kazandı
arabaya servis gezisi.

516
00:30:27,451 --> 00:30:29,609
Harika değil mi?

517
00:30:29,703 --> 00:30:31,203
Muhbir.

518
00:30:32,248 --> 00:30:34,039
Bana ne dedin?

519
00:30:34,124 --> 00:30:36,333
Uyanmak. Söyle
yine yüzüme!

520
00:30:36,418 --> 00:30:37,698
- Hey!
- Bir daha yap, sana meydan okuyorum!

521
00:30:37,753 --> 00:30:38,794
Hey.

522
00:30:41,757 --> 00:30:43,790
Bayan Connie, arama yapmayın
dokuz! Kafamı kaybettim.

523
00:30:43,884 --> 00:30:45,592
Bir daha yapmayacağıma söz veriyorum.

524
00:30:47,721 --> 00:30:50,556
Peki ne olacağını düşünüyorsun?
uygun bir sonuç olmak

525
00:30:50,641 --> 00:30:52,391
bu davranışın için mi?

526
00:30:52,476 --> 00:30:54,226
Arabayla geçiş yok.

527
00:30:54,311 --> 00:30:55,519
Ve?

528
00:30:55,604 --> 00:30:57,104
Yatırım.

529
00:30:57,189 --> 00:30:59,356
Ne kadar süreliğine?

530
00:30:59,441 --> 00:31:00,983
Üç gün.

531
00:31:02,736 --> 00:31:04,820
Bir hafta.

532
00:31:04,947 --> 00:31:06,238
Gitmek.

533
00:31:06,323 --> 00:31:07,781
Şimdi!

534
00:31:11,245 --> 00:31:12,819
Ayağa kalk.

535
00:31:12,913 --> 00:31:16,823
Bunu senin başlattığını biliyorum ve
Bunu unutmayacağım.

536
00:31:16,917 --> 00:31:18,709
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.

537
00:31:18,794 --> 00:31:21,661
öyle olduğunu biliyorsun
çok yaramaz bir kız

538
00:31:21,755 --> 00:31:25,382
kim senin daha akıllı olduğunu düşünüyor
herkesten daha.

539
00:31:25,467 --> 00:31:27,384
Hayır değilim.

540
00:31:27,469 --> 00:31:29,928
Evet, bu doğru.
Bu yüzden buradasın.

541
00:31:30,014 --> 00:31:31,283
Bu yüzden senin
annem seni buraya gönderdi

542
00:31:31,307 --> 00:31:35,508
çünkü o senin kim olduğunu biliyor.

543
00:31:35,603 --> 00:31:38,937
O yüzden bunu söylediğini duymak isterim.

544
00:31:39,023 --> 00:31:41,773
Ben kötü bir kızım ve
Burada olmayı hak ediyorum.

545
00:31:41,859 --> 00:31:43,516
Daha yüksek sesle.

546
00:31:43,611 --> 00:31:46,653
Ben kötü bir kızım ve
Burada olmayı hak ediyorum.

547
00:31:46,739 --> 00:31:48,780
Tekrar.

548
00:31:48,866 --> 00:31:52,451
Ben kötü bir kızım ve
Burada olmayı hak ediyorum.

549
00:32:00,461 --> 00:32:02,586
Bütün günler sadece
burada birlikte bulanıklaşın.

550
00:32:02,671 --> 00:32:04,922
Bu çok tuhaf.

551
00:32:05,007 --> 00:32:07,040
Nasıl olduğunu bile bilmiyorum
ne zamandır buradayız.

552
00:32:07,134 --> 00:32:08,153
Biz buradaydık
üç ay boyunca,

553
00:32:08,177 --> 00:32:10,010
bir hafta iki gün.

554
00:32:15,809 --> 00:32:17,726
Bütün bunları nasıl biliyorsun?

555
00:32:17,853 --> 00:32:19,144
Dikkat etmeliyim Adams.

556
00:32:19,229 --> 00:32:21,772
yapmanı istiyorlar
buna alışın.

557
00:32:21,857 --> 00:32:24,274
Benim yol gösterici yıldızım. Hatırlamak?

558
00:32:24,360 --> 00:32:28,403
Altı ay sonra 18 yaşına gireceğim
üç hafta beş gün.

559
00:32:28,530 --> 00:32:30,238
Bu yüzden sayıyorum.

560
00:32:33,535 --> 00:32:36,078
bende yok
yol gösterici bir yıldız.

561
00:32:36,205 --> 00:32:39,790
Neyse, etrafta dolaşmayı bırak.
Belki bulursun.

562
00:32:47,049 --> 00:32:48,757
Bayan Torres.

563
00:32:54,223 --> 00:32:55,806
İyi.

564
00:32:57,393 --> 00:33:00,060
Ah, Bayan Scheff. Hoş geldin.

565
00:33:02,356 --> 00:33:03,480
Tamam aşkım.

566
00:33:05,150 --> 00:33:06,775
Tamam aşkım.

567
00:33:06,902 --> 00:33:09,778
Harris. Paylaşma sırası sizde.

568
00:33:21,125 --> 00:33:23,750
Ağabeyim Andrew, o...

569
00:33:23,836 --> 00:33:28,380
Daha yüksek sesle lütfen. Biz
seni duyamıyorum.

570
00:33:30,884 --> 00:33:36,805
Kardeşim Andrey,
bir arkadaşı var, Kevin,

571
00:33:36,932 --> 00:33:41,852
ve Kevin gelirdi
her gün okuldan sonra

572
00:33:41,937 --> 00:33:45,689
video oyunları oynamak için.

573
00:33:45,774 --> 00:33:47,399
onları yapardım
simit bazen ısırır

574
00:33:47,484 --> 00:33:49,443
ne zaman acıkacaklarını.

575
00:33:54,450 --> 00:34:00,245
Bir keresinde, içeri girdim
mutfak ve Kevin beni takip etti.

576
00:34:00,330 --> 00:34:02,267
Andrew banyodaydı
ya da başka bir şey, bilmiyorum.

577
00:34:02,291 --> 00:34:10,213
Ama Kevin oradaydı ve o...
şortumu indirdim ve...

578
00:34:13,302 --> 00:34:15,177
Paylaşımı bitirin.

579
00:34:15,304 --> 00:34:17,679
Bu şunun için
grubun yararınadır.

580
00:34:20,350 --> 00:34:27,647
Şortumu indirdi ve
parmaklarını içime sıkıştırdı.

581
00:34:27,733 --> 00:34:31,401
Ve gerçekten çok acıttı.

582
00:34:31,487 --> 00:34:34,780
Ve kardeşime söylediğini duydum.

583
00:34:34,865 --> 00:34:39,910
Andrew bakmadı
bir ay boyunca yanımda.

584
00:34:39,995 --> 00:34:43,789
Harika. Biraz geri bildirim duyalım
gruptan lütfen.

585
00:34:43,874 --> 00:34:45,865
Şortun ne kadar kısaydı?

586
00:34:45,959 --> 00:34:47,084
Evet. İyi.

587
00:34:47,169 --> 00:34:50,703
Senin neydi
etkinliğe katılım?

588
00:34:50,798 --> 00:34:52,255
Söylemiş olmalısın
ona bir şey.

589
00:34:52,341 --> 00:34:54,486
Yapılması gereken cilveli bir şey gibi
senin bu işin içinde olduğunu düşünüyor.

590
00:34:54,510 --> 00:34:55,759
Çok güzel.

591
00:34:55,844 --> 00:34:58,929
Peki sen ne durumdaydın?
Kevin'e karışık sinyaller mi veriyorsun?

592
00:34:59,014 --> 00:35:03,308
Belki öyleydin
onu baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun?

593
00:35:03,393 --> 00:35:07,771
Şeytana diren ve
senden kaçacak.

594
00:35:07,856 --> 00:35:10,148
Onu ve seni mahkemeye ver
prangaları olacak.

595
00:35:10,234 --> 00:35:15,728
Bileğinde değil
ama senin ruhunda.

596
00:35:15,823 --> 00:35:18,073
Sorumluluk altına girmeyin.

597
00:35:18,200 --> 00:35:22,244
Sen kurban değilsin.
Gözyaşları sadece bir kaçıştır.

598
00:35:22,371 --> 00:35:24,704
Kusurlarınızla yüzleşin.

599
00:35:24,790 --> 00:35:26,123
Adams.

600
00:35:28,043 --> 00:35:30,252
Biraz geri bildirim duyalım.

601
00:35:34,216 --> 00:35:35,757
Bu üçüncü kez

602
00:35:35,884 --> 00:35:40,345
reddettin
grup terapisine katılın.

603
00:35:40,430 --> 00:35:41,950
Rapor etmem gerekecek
Sen Bayan Connie'ye

604
00:35:41,974 --> 00:35:44,057
eğer işler değişmezse.

605
00:35:56,530 --> 00:35:59,281
Ah, olduğumuzu bilmiyordum
birbirlerinin odalarına girmelerine izin veriliyor.

606
00:35:59,408 --> 00:36:00,657
Biz değiliz.

607
00:36:00,742 --> 00:36:02,993
Personel dedi ki sen
açılmıyordu

608
00:36:03,078 --> 00:36:05,954
ve bana liderlik teklif ettiler
seninle konuşmak için noktalar.

609
00:36:08,250 --> 00:36:11,501
Yani sen sadece
ayrıcalıklar için mi buradasınız?

610
00:36:11,587 --> 00:36:13,587
Hayır, bu bir bonus.

611
00:36:13,672 --> 00:36:16,673
Ben... ben istedim
yine de görüşürüz.

612
00:36:16,758 --> 00:36:19,384
Biliyor musun, ben de
seni düşünüyorum.

613
00:36:19,469 --> 00:36:23,430
Ve... nasıl yani
yapıyordun.

614
00:36:23,515 --> 00:36:27,058
Peki, kızı içeri davet et.

615
00:36:27,144 --> 00:36:29,436
Ah, evet, evet... burada.

616
00:36:37,529 --> 00:36:39,779
Peki ne kadar zamandır buradasın?
Appaloosa'da mıydın?

617
00:36:39,865 --> 00:36:42,657
Neredeyse bir yıl.

618
00:36:42,784 --> 00:36:46,995
Daha kolay oluyor mu?

619
00:36:47,122 --> 00:36:49,372
Bu neye bağlı
"kolay" derken bunu kastediyorsun.

620
00:36:49,458 --> 00:36:51,491
Kendimi hapisteymiş gibi hissediyorum.

621
00:36:51,585 --> 00:36:54,252
Bir şeyler bulmalısın
sabırsızlıkla beklemek.

622
00:36:54,338 --> 00:36:56,254
Üstesinden gelemeyecekleri şeyler.

623
00:36:56,340 --> 00:36:58,506
Evet, işte bu
Amanda diyordu

624
00:36:58,634 --> 00:37:00,592
bir tane bulmam gerektiğini
yol gösterici yıldız, bilirsin,

625
00:37:00,677 --> 00:37:04,137
düşünecek bir şey
yaklaşık ben buradayken.

626
00:37:04,223 --> 00:37:06,681
Ben çıkana kadar.

627
00:37:06,808 --> 00:37:08,725
Bunu sevdim.

628
00:37:10,771 --> 00:37:11,811
Scheff mi?

629
00:37:13,732 --> 00:37:15,607
Bir aile çağrınız var.

630
00:37:18,612 --> 00:37:21,196
Martinez. Geri dön
10'da odanız.

631
00:37:27,079 --> 00:37:28,973
Bence oldukça hoş
geri bildirimde bulunmadığınızı

632
00:37:28,997 --> 00:37:31,248
Ashley'e.

633
00:37:31,333 --> 00:37:33,416
Evet, evet. Zavallı kız.

634
00:37:33,502 --> 00:37:36,703
Bu onun hatası değil
bu onun başına geldi.

635
00:37:36,797 --> 00:37:39,372
Hayır, elbette değil.

636
00:37:39,466 --> 00:37:42,217
Herkes nazik
burada da onunla birlikte gidiyor.

637
00:37:42,344 --> 00:37:45,512
Güzel olduğunu düşündüm
reddettiğin için cesursun.

638
00:37:50,435 --> 00:37:54,312
Olmak oldukça zor
Böyle bir yerde cesur.

639
00:37:54,398 --> 00:37:55,438
Evet.

640
00:37:59,111 --> 00:38:01,561
Çalmasını bekleyin.
Dışarıyı aramazsın.

641
00:38:01,655 --> 00:38:02,935
Eğer ararsanız,
aramayı kestik,

642
00:38:03,031 --> 00:38:04,063
bir sonuç elde edersiniz.

643
00:38:04,157 --> 00:38:05,398
Artık kuralları biliyorum.

644
00:38:05,492 --> 00:38:07,534
Bunları her seferinde söylemek zorunda kalıyorum.

645
00:38:07,619 --> 00:38:09,619
Dikkatli olmak.

646
00:38:09,705 --> 00:38:11,913
Geçmişten söz edilmiyor.

647
00:38:12,040 --> 00:38:15,292
Biliyorum. Şimdiki zamanda tutun.

648
00:38:24,553 --> 00:38:26,261
20'de döneceğim.

649
00:38:35,605 --> 00:38:37,022
- Alo?
- Merhaba Panda.

650
00:38:37,107 --> 00:38:38,931
Merhaba anne.

651
00:38:39,026 --> 00:38:40,650
- İşe mi hazırlanıyorsun?
- Evet.

652
00:38:40,736 --> 00:38:42,769
Sadece bir dakikam var.
İyi misin?

653
00:38:42,863 --> 00:38:43,863
Evet, iyiyim.

654
00:38:43,947 --> 00:38:45,258
Neyle besleniyorlar
orada mısın?

655
00:38:45,282 --> 00:38:46,448
İyi bir şey var mı?

656
00:38:46,575 --> 00:38:47,615
Her zamanki gibi aynı saçmalık.

657
00:38:47,743 --> 00:38:49,303
hoşlanmadığımı biliyorsun
yemin ettiğinde.

658
00:38:49,369 --> 00:38:50,555
Nereden öğrendim sanıyorsun?

659
00:38:50,579 --> 00:38:52,162
Ah doğru, bu benim hatam.

660
00:38:52,247 --> 00:38:54,831
Çünkü her şey
her zaman benim hatamdır.

661
00:38:54,916 --> 00:38:59,252
Unut onu, unut, unut
o. Jason nasıl?

662
00:38:59,338 --> 00:39:01,621
Ah... Jason iyi durumda.

663
00:39:01,715 --> 00:39:05,467
O dışarıda kaykay yapıyor
neredeyse her fırsatta.

664
00:39:05,594 --> 00:39:06,801
Küçük Tony Hawk.

665
00:39:06,928 --> 00:39:08,197
Kask takıyor
ve pedler, değil mi?

666
00:39:08,221 --> 00:39:09,629
Elbette öyle.

667
00:39:09,723 --> 00:39:11,451
Tanrı. Gerçekten benim bir şey olduğumu düşünüyorsun
berbat bir anne, değil mi?

668
00:39:11,475 --> 00:39:13,475
Sadece soruyordum.

669
00:39:13,602 --> 00:39:15,852
Çünkü çocuk yetiştirmek çok kolaydır.

670
00:39:15,937 --> 00:39:18,521
Sıra sana gelene kadar bekleyemem.

671
00:39:18,607 --> 00:39:22,108
Peki, nasılsın?
onun adı... Steve?

672
00:39:22,194 --> 00:39:24,194
Uzun zaman önce gitti. O
geçen ay ayrıldık.

673
00:39:24,279 --> 00:39:27,405
Üzgünüm anne, ben... ben
ondan hoşlandığını biliyordum.

674
00:39:27,491 --> 00:39:29,908
Evet, bilmiyorsun
hiçbir şey hakkında hiçbir şey.

675
00:39:29,993 --> 00:39:31,701
Birinden hoşlanmak yeterli değil.

676
00:39:31,787 --> 00:39:33,745
Bak, gitmeliyim. Tamam aşkım?

677
00:39:33,830 --> 00:39:35,663
Yani... beladan uzak dur.

678
00:39:35,791 --> 00:39:38,416
seni özledim...

679
00:39:47,803 --> 00:39:51,504
Görünüşe göre sen ve senin
Annenin bir geçmişi var.

680
00:39:51,598 --> 00:39:54,006
Annemi çok seviyorum.

681
00:39:54,101 --> 00:39:59,345
Biliyor musun, eskiden kızgındım
her zaman annemde.

682
00:39:59,439 --> 00:40:01,564
Sana kötü mü davrandı?

683
00:40:01,650 --> 00:40:04,401
ben de öyle düşünmüştüm
zaman ama sonra büyüdüm

684
00:40:04,486 --> 00:40:07,353
ve onun olduğunu fark ettim
sadece bana yardım etmeye çalışıyorum.

685
00:40:07,447 --> 00:40:09,447
Sadece beni daha güçlü kılmaya çalışıyorum.

686
00:40:09,533 --> 00:40:12,492
Bir 'seni kırarım' gibi,
"Seni geliştireceğim" gibi bir şey.

687
00:40:14,538 --> 00:40:17,205
Sen çok akıllı bir kızsın.

688
00:40:17,332 --> 00:40:21,292
Ve eminim ki hepimizin
buradaki kurallar seni deli ediyor.

689
00:40:21,378 --> 00:40:23,711
Ama eğer sadece
kurallara uyun,

690
00:40:23,839 --> 00:40:24,839
her biri,

691
00:40:24,923 --> 00:40:27,882
sen gidiyorsun
orada yap.

692
00:40:28,009 --> 00:40:29,509
Buna gerçekten inanıyor musun?

693
00:40:29,594 --> 00:40:31,261
Evet.

694
00:40:33,014 --> 00:40:34,514
Oda kontrolleri!

695
00:40:34,599 --> 00:40:36,641
Işıklar 10'da sönecek.

696
00:40:48,363 --> 00:40:49,863
Bu benim için.

697
00:41:11,553 --> 00:41:12,760
Ah!

698
00:41:12,888 --> 00:41:14,420
Kör olduğumu mu düşünüyorsun?

699
00:41:14,514 --> 00:41:16,181
öyle olduğunu unuttum
sınıftan orada!

700
00:41:16,266 --> 00:41:17,974
sana verdim mi
konuşma izni var mı?

701
00:41:18,059 --> 00:41:21,060
Az önce bana bir soru sordun!

702
00:41:21,146 --> 00:41:23,429
Ve sen yeni aldın
kendine biraz zaman ayır

703
00:41:23,523 --> 00:41:26,274
Yatırım Birimi'nde. Gitmek!

704
00:42:03,563 --> 00:42:06,397
görünmüyorsun
çok mutluyum Kayla.

705
00:42:06,483 --> 00:42:08,316
Mutlu?

706
00:42:08,443 --> 00:42:12,320
Bir insan nasıl mutlu olabilir?
böyle bir yerde mi?

707
00:42:12,447 --> 00:42:16,533
Neden bana bundan bahsetmiyorsun?
daha önce bulunduğunuz okul.

708
00:42:19,412 --> 00:42:21,320
Berbattı.

709
00:42:21,414 --> 00:42:23,656
Bütün derslerimden kalıyordum

710
00:42:23,750 --> 00:42:28,378
ve bu çocuklar eskiden
bana her gün zorbalık yapıyorsun.

711
00:42:28,463 --> 00:42:31,664
Peki ne dediler?

712
00:42:31,758 --> 00:42:34,467
Giyiniş tarzımla dalga geçti.

713
00:42:34,553 --> 00:42:37,169
Bana aptal dedi.

714
00:42:37,264 --> 00:42:40,006
Ailene söyledin mi?

715
00:42:40,100 --> 00:42:41,891
Denedim.

716
00:42:41,977 --> 00:42:44,060
Ve?

717
00:42:44,145 --> 00:42:49,274
Üvey babam onları görmezden gelmemi söyledi
çünkü 'erkekler erkek olacak'.

718
00:42:49,359 --> 00:42:51,025
Ve annemin...

719
00:42:53,321 --> 00:42:55,905
Bana ne hissettiğini söyle.

720
00:42:58,660 --> 00:43:02,245
Kimsenin bana inanmadığını hissediyorum.

721
00:43:02,330 --> 00:43:05,081
Öğretmenlerime anlatmaya çalıştım.
harfleri görüyorum,

722
00:43:05,166 --> 00:43:07,533
farklı ve
sonra dediler ki

723
00:43:07,627 --> 00:43:09,869
ben değildim
yeterince çabalamak.

724
00:43:09,963 --> 00:43:13,298
Annem aynen şöyleydi:

725
00:43:13,383 --> 00:43:15,708
"Belki oğlanlar
sadece seninle flört ediyorum.

726
00:43:15,802 --> 00:43:17,677
"Bunu hiç düşündün mü?"

727
00:43:22,684 --> 00:43:24,884
Sanki denedim
hayatımdaki yetişkinlere anlat

728
00:43:24,978 --> 00:43:26,561
neler oluyor ve
sonra sadece düşünüyorlar

729
00:43:26,688 --> 00:43:29,522
ben bir yalancıyım.

730
00:43:29,608 --> 00:43:32,275
Sinsi bir küçük gibiyim
yalancıyım ve sonra buraya geliyorum

731
00:43:32,360 --> 00:43:33,610
ve aman Tanrım,

732
00:43:33,695 --> 00:43:34,839
herkes sürekli
bana bunun doğru olduğunu söylüyor.

733
00:43:34,863 --> 00:43:36,904
Ben bir bağımlıyım,
benim bir yalancı olduğumu

734
00:43:37,032 --> 00:43:38,573
ve ben sadece kötü bir insanım.

735
00:43:38,700 --> 00:43:43,578
Ve sonra... o zaman ben
sadece korktum.

736
00:43:43,705 --> 00:43:50,251
Ben sadece şöyleyim
belki de korktum...

737
00:43:50,378 --> 00:43:52,962
belki de derinlerde haklıdırlar.

738
00:43:53,048 --> 00:43:56,507
Belki ailem
bana inanmamalı.

739
00:44:01,556 --> 00:44:04,515
Belki de ben berbat bir insanım.

740
00:44:06,895 --> 00:44:10,930
Söylediğin için teşekkür ederim
bana nasıl hissettiğini.

741
00:44:11,024 --> 00:44:13,775
Kötü olduğumu düşünmüyor musun?

742
00:44:13,902 --> 00:44:15,902
Hayır, Kayla.

743
00:44:15,987 --> 00:44:17,547
sanırım yaşıyorsun
sorun işleme

744
00:44:17,572 --> 00:44:22,108
hissettiğin her şey ama
elinden gelenin en iyisini yapıyorsun.

745
00:44:22,202 --> 00:44:25,578
Ve sana yardım edeceğim.

746
00:44:25,664 --> 00:44:27,830
Eğer bana izin verirsen.

747
00:44:30,251 --> 00:44:34,295
İle başlayarak
çizgi segmenti zaten sağlanmıştır.

748
00:44:34,422 --> 00:44:38,132
Devam edeceğiz
poligonumuzu inşa ediyoruz

749
00:44:38,259 --> 00:44:40,885
bir dizi benzer kenar kullanarak.

750
00:44:44,641 --> 00:44:46,683
Şimdi, ölçüm...

751
00:45:02,992 --> 00:45:04,650
9'u tuşla, 9'u çevir!

752
00:45:04,744 --> 00:45:06,577
4. Sınıfta güvenlik gerekli!

753
00:45:06,663 --> 00:45:09,038
4. Sınıfta Güvenlik!

754
00:45:09,124 --> 00:45:12,250
Ganimet suyu!
Ganimet suyu! Ganimet suyu!

755
00:45:12,335 --> 00:45:14,919
Ganimet suyu! Ganimet
meyve suyu! Ganimet suyu!

756
00:45:15,004 --> 00:45:17,672
Hemşireye ihtiyacımız var
hemen matematik dersine!

757
00:45:24,139 --> 00:45:25,680
Sadece herkesi istiyorum
bunu bilmek Yeşil

758
00:45:25,807 --> 00:45:27,673
gayet iyi olacak.

759
00:45:27,767 --> 00:45:29,976
Kendisi hemşire ünitesinde
ve yakında geri dönecek.

760
00:45:30,061 --> 00:45:32,678
Çok daha kötü görünüyordu
gerçekte olduğundan daha fazla.

761
00:45:32,772 --> 00:45:33,896
Konuşma izni.

762
00:45:33,982 --> 00:45:35,181
Evet, Torres mi?

763
00:45:35,275 --> 00:45:36,348
Peki ya Lindsay?

764
00:45:36,443 --> 00:45:39,694
Kızartma soğuyor
gözlemde.

765
00:45:39,821 --> 00:45:41,353
Şimdi başarılara geçelim.

766
00:45:41,448 --> 00:45:42,905
Spor salonu.

767
00:45:42,991 --> 00:45:45,450
Torres, McDonald: Televizyon.

768
00:45:45,535 --> 00:45:47,034
Adams...

769
00:45:49,706 --> 00:45:51,539
Adams mı?

770
00:45:52,333 --> 00:45:54,033
Merhaba?

771
00:45:54,127 --> 00:45:58,671
Kendine bir hak kazandın
ailenizle telefon görüşmesi yapın.

772
00:45:58,757 --> 00:46:00,256
Hepsi bu kadar.

773
00:46:44,427 --> 00:46:46,552
Odana dön Scheff!

774
00:47:05,240 --> 00:47:06,656
Hey!

775
00:47:08,034 --> 00:47:10,276
Hey. O kadar uzun süre gitmemiştim.

776
00:47:10,370 --> 00:47:12,278
Peki... İyi misin?

777
00:47:12,372 --> 00:47:13,830
Tabii ki iyiyim.

778
00:47:13,915 --> 00:47:16,435
Yazmaktan dolayı kramp girdim
Bütün bu dini saçmalıkları dışarı at.

779
00:47:16,459 --> 00:47:18,626
Peki, dramayı kaçırdınız.

780
00:47:18,753 --> 00:47:20,119
Ve kan.

781
00:47:20,213 --> 00:47:21,213
Bana her şeyi anlat.

782
00:47:21,256 --> 00:47:22,121
Tamam aşkım.

783
00:47:23,383 --> 00:47:26,625
Ama önce... ne oldu?
cehennem ganimet suyu mu?

784
00:47:26,719 --> 00:47:29,971
Ne zamandır buradasın?

785
00:47:30,098 --> 00:47:32,631
Beş ay üç gün.

786
00:47:32,725 --> 00:47:34,286
Ve yine de bilmiyorsun
ganimet suyu nedir

787
00:47:34,310 --> 00:47:35,601
beş ay sonra.

788
00:47:35,687 --> 00:47:39,397
Tamam aşkım. Şey, ben de duymuştum
kızlar bunu konuşuyor.

789
00:47:39,482 --> 00:47:40,482
Haldol.

790
00:47:40,608 --> 00:47:42,400
Bu bir antipsikotik
ve sakinleştirici.

791
00:47:42,485 --> 00:47:44,151
Seni çok soğuk bir şekilde yere serer.

792
00:47:44,279 --> 00:47:45,361
Bunu daha önce de yaşadın mı?

793
00:47:45,446 --> 00:47:47,697
Evet. Seni tam burada vuracağım.

794
00:47:47,782 --> 00:47:50,324
Bu yüzden arıyorlar
o "ganimet suyu".

795
00:47:50,451 --> 00:47:52,368
Bu yasal olamaz.

796
00:47:52,453 --> 00:47:53,995
Kızım sen öyleydin
dikkat etmek,

797
00:47:54,122 --> 00:47:55,830
bunların hepsi yasal değil.

798
00:47:58,042 --> 00:47:59,166
Evet.

799
00:48:04,924 --> 00:48:07,592
Bu gittiğim en uzun süre
annemle konuşmadan

800
00:48:07,677 --> 00:48:09,677
O halde rahatlayın ve keyfini çıkarın.

801
00:48:09,804 --> 00:48:11,596
Neden konuşamıyorum
onlara özel olarak,

802
00:48:11,681 --> 00:48:13,055
Amanda'nın yaptığı gibi mi?

803
00:48:13,141 --> 00:48:15,683
Buradaki herkesi hatırla
farklı bir zaman çizelgesinde.

804
00:48:15,810 --> 00:48:17,663
Ve personel karar verir:
bu ayrıcalığı kazandın,

805
00:48:17,687 --> 00:48:18,853
ben değil.

806
00:48:18,980 --> 00:48:21,680
Ama buradan başlayalım
ve eğer her şey yolunda giderse

807
00:48:21,774 --> 00:48:24,442
Eminim senin olacak
yakında özel telefon zamanı.

808
00:48:24,527 --> 00:48:25,943
Tamam aşkım.

809
00:48:31,200 --> 00:48:32,858
Merhaba Bay ve Bayan Adams.

810
00:48:32,952 --> 00:48:35,119
Bu Doktor Jameson.
geçen hafta konuşmuştuk.

811
00:48:35,204 --> 00:48:39,165
Kayla burada yanımda ve
merhaba demeye çok hevesli.

812
00:48:39,250 --> 00:48:40,250
Anne?

813
00:48:40,335 --> 00:48:41,542
Merhaba tatlım!

814
00:48:41,669 --> 00:48:44,420
Çok iyi hissettiriyor
sesini duymak için.

815
00:48:44,505 --> 00:48:45,204
Senin de.

816
00:48:45,298 --> 00:48:46,298
Merhaba Kay.

817
00:48:46,382 --> 00:48:47,882
Merhaba Ray.

818
00:48:48,009 --> 00:48:49,653
İçeri girmeye çalışıyorduk
bir süre seninle temasa geçmek,

819
00:48:49,677 --> 00:48:51,947
tatlım, ama sanırım birisi
Konuşamayacak kadar eğleniyorsun değil mi?

820
00:48:51,971 --> 00:48:53,429
Mm-hmm.

821
00:48:53,514 --> 00:48:55,848
Burada, Appaloosa'da bunu yapmak gerekiyor
öğrenciler için zaman

822
00:48:55,934 --> 00:48:58,217
telefon ayrıcalıkları kazanmak için.

823
00:48:58,311 --> 00:49:00,895
Her biri açık
farklı bir yol.

824
00:49:01,022 --> 00:49:04,482
Peki sen ne yapıyorsun?
Henüz ata binmedin mi?

825
00:49:04,567 --> 00:49:06,067
Hayır.

826
00:49:06,194 --> 00:49:07,838
Yüzme? yapmalısın
Gir şu havuza kızım.

827
00:49:07,862 --> 00:49:10,571
Yaz neredeyse bitti!
O havuza girin!

828
00:49:12,283 --> 00:49:15,159
Bal? Her şey yolunda mı?

829
00:49:18,998 --> 00:49:20,768
Anne, gelip almalısın
ben. Burası çok kötü.

830
00:49:20,792 --> 00:49:22,227
Bize bunları veriyorlar
haplar, bize bağırıyorlar,

831
00:49:22,251 --> 00:49:23,626
ve bu kız var
bıçaklandı! Tarafından...

832
00:49:33,471 --> 00:49:34,920
Evet, Doktor Jameson.

833
00:49:35,014 --> 00:49:37,589
çok üzgünüm ama
Geçen hafta sizi uyarmıştık,

834
00:49:37,684 --> 00:49:39,266
Kayla hazırlanıyor
bu hikayeler

835
00:49:39,394 --> 00:49:41,102
seni manipüle etmeye çalışmak.

836
00:49:41,229 --> 00:49:44,897
Seni suçlu hissettirmek için
yani gelip onu alacaksın.

837
00:49:44,983 --> 00:49:46,983
Hayır. Kimse bıçaklanmadı.

838
00:49:47,068 --> 00:49:48,776
buna gerek yok
endişe, gerçekten.

839
00:49:48,903 --> 00:49:50,778
Bu yaygın bir taktiktir.

840
00:49:50,905 --> 00:49:52,716
Önemli olan şu ki
programa sadık kalıyoruz.

841
00:49:52,740 --> 00:49:55,774
Şimdi Kayla yapıyor
burada çok iyi.

842
00:49:55,868 --> 00:49:57,785
O zaman ayırıyor
programın tamamına uyum sağlayın

843
00:49:57,912 --> 00:50:00,329
ama bu tamamen normal.

844
00:50:00,415 --> 00:50:01,415
Teşekkür ederim.

845
00:50:01,499 --> 00:50:03,124
Gelecek hafta check-in yapacağım.

846
00:50:04,919 --> 00:50:07,044
Kayla, ben çok
seni hayal kırıklığına uğrattım.

847
00:50:07,130 --> 00:50:09,588
Şimdi, eğer asla yapmayacağına söz verirsen
bir daha böyle bir şey yap

848
00:50:09,674 --> 00:50:12,124
Bayan Connie'ye söylemeyeceğim.

849
00:50:12,218 --> 00:50:14,010
Hayır. Söz veriyorum.

850
00:50:48,504 --> 00:50:50,880
Yapamam!

851
00:50:50,965 --> 00:50:52,923
Sorun değil.

852
00:50:59,432 --> 00:51:00,639
Amanda.

853
00:51:01,768 --> 00:51:03,392
- Seni yukarı iteceğim.
- Tamam aşkım.

854
00:51:15,948 --> 00:51:17,114
Yürü! Yürü! Yürü! Yürü! Yürü! Yürü!!!

855
00:51:25,541 --> 00:51:27,333
Yürü! Yürü! Yürü!!!

856
00:51:32,632 --> 00:51:34,673
Yürü! Yürü! Yürü! Yürü! Yürü! Yürü!

857
00:51:46,854 --> 00:51:47,895
Hey.

858
00:51:48,898 --> 00:51:51,232
Burada ne yapıyorsun?

859
00:51:51,359 --> 00:51:53,359
Sadece seni görmek istedim.

860
00:51:53,444 --> 00:51:55,069
İçeri gireceğiz
çok fazla sorun var.

861
00:51:55,196 --> 00:51:57,947
Hayır göremiyorlar.

862
00:51:59,826 --> 00:52:01,367
Sadece beş dakika.

863
00:52:06,040 --> 00:52:07,540
Sorun nedir?

864
00:52:09,752 --> 00:52:14,171
Nasıl olduğunu hiç anlamadım
Dokunmak seni o kadar insan hissettiriyor ki,

865
00:52:14,257 --> 00:52:18,584
ve çok canlı, biliyor musun?

866
00:52:18,678 --> 00:52:21,262
Biliyorum.

867
00:52:21,389 --> 00:52:27,226
Eğer sana dokunamasaydım...
Sanırım burada öleceğim.

868
00:52:35,820 --> 00:52:39,321
Bugün bir savaşçıydın.

869
00:52:39,407 --> 00:52:41,365
Sen benim yol gösterici yıldızımsın.

870
00:52:43,911 --> 00:52:45,536
- Gitmeliyim.
- Hoşçakal.

871
00:53:08,269 --> 00:53:09,635
Daha iyi misin yani tatlım?

872
00:53:09,729 --> 00:53:11,812
Evet. Harika gidiyor.

873
00:53:11,939 --> 00:53:13,647
Bunlar nasıl
dersler gidiyor mu?

874
00:53:13,774 --> 00:53:16,650
Kayla'nın durumu çok iyi.
özellikle cebirde.

875
00:53:16,777 --> 00:53:18,485
Ah, bunun sesi hoşuma gitti.

876
00:53:18,613 --> 00:53:20,112
Oh, ve biz bu halat kursunu yaptık

877
00:53:20,198 --> 00:53:23,315
ve çevremdeki bütün kızlara yardım ettim
birim bu gerçekten büyük duvara tırmanıyor.

878
00:53:23,409 --> 00:53:25,409
Kulağa etkileyici geliyor!

879
00:53:25,494 --> 00:53:29,496
Ne yazık ki bir şey var
hepimizin tartışması gerekiyor.

880
00:53:29,624 --> 00:53:31,665
Oldukça ciddi bir şey.

881
00:53:31,792 --> 00:53:33,542
anlatmak ister misin
onlar mı yoksa ben mi yapmalıyım?

882
00:53:33,628 --> 00:53:34,501
Onlara ne söyleyelim?

883
00:53:34,629 --> 00:53:36,420
Tatlım, neler oluyor?

884
00:53:36,505 --> 00:53:38,964
bunu sana söylediğim için üzgünüm
kızınız ilgi çekici

885
00:53:39,050 --> 00:53:41,667
eşcinsel aktivitede
burada, Appaloosa'da.

886
00:53:41,761 --> 00:53:43,669
Nasıl olduğundan emin değiliz
uzun zamandır devam ediyor

887
00:53:43,763 --> 00:53:46,033
ama o bir tür durumda
başka bir kızla ilişki.

888
00:53:46,057 --> 00:53:47,172
Bu doğru değil!

889
00:53:47,266 --> 00:53:49,934
O sadece bir arkadaş.
Bir hata oldu.

890
00:53:50,019 --> 00:53:51,268
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

891
00:53:51,354 --> 00:53:52,686
Sana söylüyorum anne, hiçbir şey...

892
00:53:52,813 --> 00:53:54,730
Kayla tam olarak
olması gerektiği yerde.

893
00:53:54,815 --> 00:53:56,515
Bu bir psikolojik rahatsızlıktır

894
00:53:56,609 --> 00:53:59,193
ve tedaviye başlayabiliriz
tam burada, şu anda.

895
00:53:59,320 --> 00:54:01,362
Şimdi bunu tartışacağız
bir sonraki oturumda daha fazlası.

896
00:54:01,489 --> 00:54:03,572
Bu bizim hiçbir şeyimiz değil
çözemiyorum.

897
00:54:03,658 --> 00:54:06,617
Birçok kız mücadele etti
tıpkı Kayla gibi.

898
00:54:06,702 --> 00:54:09,954
Hepsi kendi yerini buldu
İsa'nın sevgisiyle.

899
00:54:22,510 --> 00:54:24,677
Bakmayı bırak
vücudum, sapık.

900
00:54:26,347 --> 00:54:28,430
Sana bakmıyordum.

901
00:54:36,357 --> 00:54:38,607
Martinez...

902
00:54:38,693 --> 00:54:41,235
Birim 3'e transfer edildiniz.

903
00:54:41,362 --> 00:54:43,237
10 dakikanız var
Eşyalarını paketlemek için.

904
00:54:43,364 --> 00:54:45,614
Seninle yukarıda buluşacağım.

905
00:54:45,700 --> 00:54:47,408
Şimdi! Hadi gidelim!

906
00:55:04,927 --> 00:55:07,803
Herkes unutacak
yakında bu konuda.

907
00:55:07,888 --> 00:55:12,141
Her şey sona erecek,
sadece zaman ver.

908
00:55:12,226 --> 00:55:15,093
Birbirinize yazabilirsiniz.

909
00:55:15,187 --> 00:55:17,438
Notların iletilmesine yardım edeceğim.

910
00:55:19,775 --> 00:55:21,817
Hiç aşık oldun mu?

911
00:55:25,114 --> 00:55:26,155
Hayır.

912
00:55:29,827 --> 00:55:34,997
Yapabileceğimi sanmıyorum
bunu o olmadan yap.

913
00:55:43,424 --> 00:55:47,009
O benim yol gösterici yıldızımdı.

914
00:55:47,094 --> 00:55:50,137
Dürüst olmak gerekirse, çocuk gibi konuşuyorsun.

915
00:55:50,264 --> 00:55:51,680
Sonsuza kadar burada olmayacağız.

916
00:55:51,766 --> 00:55:55,351
Bütün bir dünya var
dışarıda bizi bekliyor.

917
00:55:55,436 --> 00:55:57,186
Kapat!

918
00:56:03,277 --> 00:56:08,364
Hey... her şey yoluna girecek.

919
00:56:40,606 --> 00:56:43,181
Yardım!

920
00:56:43,275 --> 00:56:45,109
Yardım!

921
00:56:45,194 --> 00:56:46,235
Yardım!

922
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Bana yardım et!

923
00:56:58,833 --> 00:57:00,143
Sadece sen kontrol ediyorsun
aklında ne var!

924
00:57:00,167 --> 00:57:01,333
Bu senin özgürlüğün!

925
00:57:01,419 --> 00:57:07,297
Onu sakın verme,
Kayla! Beni duyuyor musun?

926
00:57:07,383 --> 00:57:09,883
Onu kaldır! O
hâlâ nefes alıyor.

927
00:57:10,010 --> 00:57:12,094
Kızlar, odalarınıza dönün.

928
00:57:12,179 --> 00:57:14,263
Kendini koydu
orada. Konuşmayacak.

929
00:57:23,983 --> 00:57:26,400
Bunun ne olduğunu biliyorum.

930
00:57:26,527 --> 00:57:30,228
İlgi istiyorsun,
sade ve basit.

931
00:57:30,322 --> 00:57:32,230
Eğer öyle olduğumu düşünüyorsan
burada oturmana izin vereceğim

932
00:57:32,324 --> 00:57:37,235
ve tüm bunları em
dikkat, bir daha düşün.

933
00:57:37,329 --> 00:57:40,456
Eğer atmak istersen
kendine yazık partisi

934
00:57:40,541 --> 00:57:44,001
bunu Obs'ta yapabilirsiniz.

935
00:58:11,238 --> 00:58:13,438
Bulmalısın
odaklanılacak bir şey.

936
00:58:13,532 --> 00:58:15,782
Yol gösterici yıldızın, hatırladın mı?

937
00:58:15,910 --> 00:58:18,944
Senin yıldızın hangisi?

938
00:58:19,038 --> 00:58:20,329
Benim.

939
00:58:23,501 --> 00:58:25,083
O benim içimde.

940
00:58:37,264 --> 00:58:38,805
Bayan Connie mi?

941
00:58:38,933 --> 00:58:42,133
Ne kadar süre yapmalıyız
Adams'ı Obs'ta mı tutacaksınız?

942
00:58:42,228 --> 00:58:45,103
Ben sana söyleyene kadar
onu dışarı çıkarmak için.

943
00:58:47,274 --> 00:58:48,690
Tükür şunu, Trent.

944
00:58:48,776 --> 00:58:52,143
Ya gerçekten...
anne ve babasını aramalı mıyız?

945
00:58:52,238 --> 00:58:54,980
Dalga mı geçiyorsun? Onlar
onu dışarı çıkaracaktı.

946
00:58:55,074 --> 00:58:56,074
Evet ama...

947
00:58:56,116 --> 00:58:57,556
Eğitimsel
onun okulundaki danışman

948
00:58:57,618 --> 00:59:00,986
onu buraya gönderdim ve
Bunun için ona para ödedik.

949
00:59:01,080 --> 00:59:02,829
Ve şimdi orada
en az altı ay kaldı

950
00:59:02,957 --> 00:59:04,540
ebeveynlerinin üzerinde
sigorta ve bu nasıl

951
00:59:04,625 --> 00:59:08,377
bunu sunabiliyoruz
Bu kızlara hizmet.

952
00:59:08,462 --> 00:59:09,378
Evet hanımefendi.

953
00:59:09,463 --> 00:59:10,671
Sen çok çalışkansın.

954
00:59:10,798 --> 00:59:15,509
Seni sadece bir ücretle işe aldım
GED. Öyle değil mi?

955
00:59:15,636 --> 00:59:19,337
Adams, zavallı kız, o
kararında bir hata vardı

956
00:59:19,431 --> 00:59:24,351
ve onun için hissediyorum. Gerçekten istiyorum.

957
00:59:24,478 --> 00:59:26,186
Hepsi bu kadar, Trent.

958
00:59:30,651 --> 00:59:31,900
Bayan Adams...

959
00:59:33,988 --> 00:59:37,698
Sırtın. kaçırdık
son iki haftadır sen

960
00:59:38,659 --> 00:59:40,242
Harika.

961
00:59:52,172 --> 00:59:53,755
ne göremiyorum
Sanırım görüyorum.

962
00:59:53,841 --> 00:59:54,873
Majesteleri?

963
00:59:54,967 --> 00:59:57,208
çok oldum
personel ile net.

964
00:59:57,303 --> 00:59:59,103
asla görmek istemiyorum
bu tür bir davranış.

965
00:59:59,179 --> 01:00:00,220
Anlaşıldı?

966
01:00:00,347 --> 01:00:01,763
Evet hanımefendi.

967
01:00:03,350 --> 01:00:05,142
saklamanı istiyorum
Gözüm Adams'ta.

968
01:00:05,227 --> 01:00:08,562
Geri döndüğünden beri
Obs'tan beri çok istekliydi.

969
01:00:08,689 --> 01:00:11,231
Bundan hoşlanmıyorum ve sevmiyorum
bunun diğerleri için iyi olduğunu düşünüyorum.

970
01:00:11,358 --> 01:00:13,233
Dengesini boz.

971
01:00:25,372 --> 01:00:27,080
Senin için endişeleniyorum.

972
01:00:27,207 --> 01:00:29,041
Ben iyiyim, sorun yok.

973
01:00:32,171 --> 01:00:33,545
Gerçekten ve gerçekten mi?

974
01:00:33,631 --> 01:00:35,380
Gerçekten ve gerçekten.

975
01:00:37,760 --> 01:00:40,177
Hey, sadece istiyorum
bir şey söylemek.

976
01:00:41,722 --> 01:00:43,513
Bana bak.

977
01:00:46,393 --> 01:00:48,185
Bana bak.

978
01:00:52,399 --> 01:00:53,732
Ne?

979
01:00:59,239 --> 01:01:02,699
Hiçbir şey yok
eşcinsel olmak yanlış.

980
01:01:02,785 --> 01:01:04,943
Hey.

981
01:01:05,037 --> 01:01:07,079
seni seviyorum
tam olarak kimsin.

982
01:01:07,164 --> 01:01:10,999
Kimse için değişmeyin.

983
01:01:11,085 --> 01:01:13,794
Hmm?

984
01:01:13,921 --> 01:01:16,838
Ve senin için bir şeyim var.

985
01:01:33,232 --> 01:01:34,648
Tamam aşkım.

986
01:01:34,775 --> 01:01:35,816
Mum damlıyor.

987
01:01:35,943 --> 01:01:37,401
Hemen bir dilek tutsan iyi olur!

988
01:01:41,615 --> 01:01:43,657
Ne diledin?

989
01:01:43,784 --> 01:01:45,033
Bunu sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun.

990
01:01:45,119 --> 01:01:46,535
Kaba!

991
01:02:03,303 --> 01:02:06,054
Şu kırışıklıklara bakın.

992
01:02:06,140 --> 01:02:07,889
Tembel!

993
01:02:07,975 --> 01:02:09,850
Tekrar yap.

994
01:02:11,437 --> 01:02:13,270
Evet hanımefendi.

995
01:02:21,280 --> 01:02:22,738
Kuyu?

996
01:02:22,823 --> 01:02:25,282
sanırım söyleyebilirim
sen benim dilediğimsin

997
01:02:25,367 --> 01:02:26,992
çünkü bu gerçek bir pasta değildi.

998
01:02:27,077 --> 01:02:28,077
Kaba.

999
01:02:34,626 --> 01:02:37,702
keşke biz olsaydık
bir arabaya binebilirdim,

1000
01:02:37,796 --> 01:02:41,840
sadece sen ve ben ve biz
sadece... havalanabilir.

1001
01:02:44,762 --> 01:02:46,094
Nereye gidiyoruz?

1002
01:02:46,180 --> 01:02:50,974
Ah... istediğimiz yere.
Bu açık bir yol.

1003
01:02:53,020 --> 01:02:54,644
Bu biraz saçma bir dilek, Adams.

1004
01:02:54,730 --> 01:02:56,062
Ne?

1005
01:02:56,190 --> 01:02:57,939
Daha büyük hayal edin!

1006
01:02:58,025 --> 01:03:00,233
Yani, lütfen söyle bana
seksi, kırmızı üstü açık bir araba

1007
01:03:00,360 --> 01:03:03,236
içeri doğru gidiyoruz
gün batımı, Thelma.

1008
01:03:09,953 --> 01:03:11,153
Tamam, biraz geri bildirim alalım.

1009
01:03:11,288 --> 01:03:12,288
Torres mi?

1010
01:03:12,331 --> 01:03:14,989
Öfke sorunların var.

1011
01:03:15,083 --> 01:03:16,363
Sen bile
iyileşmeye çalışın.

1012
01:03:16,460 --> 01:03:18,021
Sanki daha fazlasısın
burada rahat

1013
01:03:18,045 --> 01:03:19,494
senin orada olduğundan daha fazla.

1014
01:03:19,588 --> 01:03:21,004
Gerçekten üzücü.

1015
01:03:21,131 --> 01:03:22,297
Tamam, harika!

1016
01:03:22,382 --> 01:03:24,674
Sana bir fikir verir
üzerinde çalışmanız gereken şey.

1017
01:03:26,220 --> 01:03:28,053
Sırada kim var?

1018
01:03:28,764 --> 01:03:29,971
Ben gideceğim.

1019
01:03:30,057 --> 01:03:33,058
Adams. Evet, mükemmel!
Gönüllü olmanın yolu.

1020
01:03:36,647 --> 01:03:38,179
Kendin gibi davranıyorsun
buraya ait değilim.

1021
01:03:38,273 --> 01:03:40,315
Sanki daha iyisin
herkesten.

1022
01:03:40,400 --> 01:03:42,275
Sanki senin bokun kokmuyormuş gibi.

1023
01:03:43,737 --> 01:03:45,529
Kimse senin yanında kendini güvende hissetmiyor

1024
01:03:45,656 --> 01:03:47,364
çünkü ne olduğunu biliyoruz
gerçekten düşünüyorsun.

1025
01:03:47,491 --> 01:03:49,344
Sen bir sapıksın ve eğer
bana dokunmaya çalışırsan...

1026
01:03:49,368 --> 01:03:51,701
Tehdit yok lütfen.

1027
01:03:51,829 --> 01:03:52,953
Adams'a geri bildirim veriyoruz

1028
01:03:53,038 --> 01:03:55,247
ne yapabileceği konusunda
kendini geliştir.

1029
01:03:55,332 --> 01:03:58,291
Tamam, geri bildirimim sormak yönünde
Tanrı seni düzeltsin.

1030
01:03:58,377 --> 01:04:00,043
Gerçekten.

1031
01:04:02,506 --> 01:04:03,922
Bunu bilerek yapıyor.

1032
01:04:05,342 --> 01:04:07,217
Adams!

1033
01:04:07,344 --> 01:04:09,010
Aileniz sizin için burada.

1034
01:04:11,181 --> 01:04:13,056
Yapmayalım
onları beklet.

1035
01:04:13,183 --> 01:04:15,684
Kayla çok iyi gidiyor
tüm derslerinde.

1036
01:04:15,769 --> 01:04:17,811
Biz olamazdık
onunla daha çok gurur duyuyorum.

1037
01:04:17,896 --> 01:04:18,645
Teşekkür ederim.

1038
01:04:18,730 --> 01:04:19,980
Broşürde biliyorsun

1039
01:04:20,065 --> 01:04:22,774
orada olduğunu söyledi
ısıtmalı yüzme havuzu?

1040
01:04:22,860 --> 01:04:27,279
Ah evet, öyle... altında
kış için inşaat.

1041
01:04:27,364 --> 01:04:30,657
O halde sana nerede olduğunu göstereyim
birlikte biraz vakit geçirebiliriz.

1042
01:04:30,742 --> 01:04:32,492
Tam buradan.

1043
01:04:43,380 --> 01:04:46,080
- Evet!
- Yay!

1044
01:04:46,174 --> 01:04:49,250
- Doğum günün kutlu olsun tatlım.
- Teşekkürler anne.

1045
01:04:49,344 --> 01:04:50,427
16.

1046
01:04:50,554 --> 01:04:52,262
Buna inanamıyorum.

1047
01:04:52,389 --> 01:04:53,430
Biliyorum.

1048
01:04:53,557 --> 01:04:55,277
Nasıl olduğunu bilmenizi istiyoruz
seninle gurur duyuyoruz.

1049
01:04:55,392 --> 01:04:58,351
Bir sürü şey uydurdum
temel ve öğrenme

1050
01:04:58,437 --> 01:05:03,940
için duygusal başa çıkma stratejileri
eve, okula döndüğümde.

1051
01:05:04,067 --> 01:05:04,816
Bilirsin?

1052
01:05:04,902 --> 01:05:06,943
Evet. Şey...

1053
01:05:09,072 --> 01:05:12,449
bilirsin... neden biz yapmıyoruz?
işe yarayan şeye bağlı kalmak mı?

1054
01:05:12,576 --> 01:05:13,909
Mmmhmm.

1055
01:05:18,206 --> 01:05:20,949
Aileni görmek güzel mi?

1056
01:05:21,043 --> 01:05:22,043
Sanırım?

1057
01:05:22,085 --> 01:05:23,835
Onların bundan haberi var mı?

1058
01:05:24,796 --> 01:05:26,546
Hiçbir ipucu yok.

1059
01:05:26,632 --> 01:05:28,289
Hayır.

1060
01:05:28,383 --> 01:05:30,300
En azından seni görmeye geldiler.

1061
01:05:33,096 --> 01:05:34,971
Ne olduğunu bile bilmiyorum
artık onlara şunu söylemek istiyorum.

1062
01:05:35,098 --> 01:05:36,910
Bilirsin, onlar yapmazlar
doğruyu söyleyeceğime güven bana

1063
01:05:36,934 --> 01:05:38,558
ve güvenmiyorum
bana inanmalarını.

1064
01:05:38,644 --> 01:05:40,727
Ve sonra hepimiz
sadece orada oturuyorum,

1065
01:05:40,812 --> 01:05:43,396
taklit oynuyoruz.

1066
01:05:43,482 --> 01:05:48,401
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama
hepimiz sadece rol yapıyoruz.

1067
01:05:48,487 --> 01:05:49,861
Ne, öyle düşünmüyor musun?

1068
01:05:49,947 --> 01:05:52,447
Hayır, ben... sadece onu seviyorum

1069
01:05:52,532 --> 01:05:55,116
rastgele söylediğinde
gerçekten akıllıca bir şey.

1070
01:05:55,202 --> 01:05:58,870
Yoda'ya benziyor.

1071
01:05:58,956 --> 01:06:01,247
Vazgeç, yapma.

1072
01:06:01,333 --> 01:06:07,662
Yakında özgürsün
olacak. Evet, mmm.

1073
01:06:07,756 --> 01:06:09,339
Sen bir ucubesin.

1074
01:06:09,466 --> 01:06:10,882
Ranzadaki çöp!

1075
01:06:10,968 --> 01:06:11,833
Şimdi?

1076
01:06:11,927 --> 01:06:13,259
Şimdi.

1077
01:06:21,812 --> 01:06:23,728
Sadece bir sutyen, Bryce.

1078
01:06:31,238 --> 01:06:33,989
Ne yani, ailesinin koyduğunu mu düşünüyorsun?
Doğum günü pastasının içindeki uyuşturucu mu?

1079
01:06:34,074 --> 01:06:36,282
Standart prosedür
bir ziyaretten sonra.

1080
01:06:36,368 --> 01:06:38,159
Merhaba Bryce.

1081
01:06:39,329 --> 01:06:42,205
Üçte 18'e gireceğimi biliyorsun
ay ve sekiz gün.

1082
01:06:44,543 --> 01:06:46,626
Hiç umurumda değil.

1083
01:06:46,712 --> 01:06:50,296
Seni özleyeceğim Bryce.

1084
01:06:50,382 --> 01:06:51,706
Konuşmak yok.

1085
01:06:51,800 --> 01:06:53,425
Kapalı.

1086
01:06:53,510 --> 01:06:54,926
İyi geceler.

1087
01:07:10,360 --> 01:07:12,444
Seni özleyeceğim. O kadar çok ki.

1088
01:07:12,529 --> 01:07:13,728
Başlamayın.

1089
01:07:13,822 --> 01:07:16,865
22 Şubat çok uzakta.

1090
01:07:18,702 --> 01:07:20,785
Uyu.

1091
01:07:29,921 --> 01:07:31,296
İşte başlıyoruz.

1092
01:07:31,381 --> 01:07:33,965
Ve film boyunca konuşmak yok.

1093
01:07:37,387 --> 01:07:39,095
Patlamış mısır veya şeker.

1094
01:07:39,222 --> 01:07:43,516
Bol tereyağlı patlamış mısır.

1095
01:07:43,602 --> 01:07:45,935
Kola mı Sprite mı?

1096
01:07:46,063 --> 01:07:48,646
Bunları birbirine karıştırıyorum.

1097
01:07:48,732 --> 01:07:50,148
Vay be.

1098
01:07:55,739 --> 01:07:57,864
Hey! Hey! Dışarı!

1099
01:07:57,949 --> 01:07:59,032
- Dışarı.
- Sesini aç.

1100
01:08:29,189 --> 01:08:30,541
sana verdim mi
öksürmeye izin var mı?

1101
01:08:30,565 --> 01:08:31,815
Hayır.

1102
01:08:34,194 --> 01:08:35,944
Kuralları biliyorsun Scheff.

1103
01:08:36,029 --> 01:08:37,904
Hepimizi ister misin?
sen sorana kadar beklemek mi?

1104
01:08:40,492 --> 01:08:42,575
Bir ses daha çıkarırsan
iznim olmadan

1105
01:08:42,661 --> 01:08:45,161
sen yönlendirileceksin
Yatırım'a doğru.

1106
01:08:45,288 --> 01:08:47,155
O açıkça hasta
ve yardıma ihtiyacı var!

1107
01:08:47,249 --> 01:08:48,748
Senin sorunun ne?

1108
01:08:48,834 --> 01:08:51,835
Kim öksürmek için izin ister?

1109
01:08:51,962 --> 01:08:54,379
Buradaki kuralları öğrenirsen,

1110
01:08:54,464 --> 01:08:58,091
orada, kurallar
pasta kadar kolay olacak.

1111
01:08:58,176 --> 01:09:00,510
Ve çok teşekkür ederim
gönüllülük için çok

1112
01:09:00,637 --> 01:09:02,554
Scheff'i almak için
Yatırımdaki yeri.

1113
01:09:02,639 --> 01:09:04,305
Gidebilirsin.

1114
01:09:06,560 --> 01:09:08,977
Adams, sen buna devam et

1115
01:09:09,062 --> 01:09:12,689
ve sana söz veriyorum yapacağım
Seni başka bir birime transfer edeceğim.

1116
01:09:23,118 --> 01:09:24,534
Tamam aşkım.

1117
01:09:24,661 --> 01:09:26,995
Sosisli sandviç gecesi.

1118
01:09:39,759 --> 01:09:42,719
Ben de öyleydim
son zamanlarda çok öksürüyorum

1119
01:09:42,804 --> 01:09:46,097
ve göğsüm gerçekten ağır geliyor.

1120
01:09:46,183 --> 01:09:48,183
Sanki bir şeyle dolu.

1121
01:09:48,268 --> 01:09:50,393
Ve geceleri acıyor
nefes almak çok kötü

1122
01:09:50,478 --> 01:09:53,521
Zar zor nefes alabiliyorum
öksürmeden içeri girin.

1123
01:09:53,607 --> 01:09:55,148
Mmm.

1124
01:09:55,275 --> 01:09:56,566
Sen iyisin.

1125
01:09:56,651 --> 01:09:58,067
Sadece daha fazla su iç.

1126
01:09:58,153 --> 01:10:00,987
Hemşire Patty, bir şey
gerçekten yanlış.

1127
01:10:01,114 --> 01:10:02,363
Ben söyleyebilirim.

1128
01:10:02,449 --> 01:10:05,742
Ah, söyleyebilir misin?
Şimdi doktor musun?

1129
01:10:05,827 --> 01:10:07,577
Yardıma ihtiyacım var.

1130
01:10:07,662 --> 01:10:10,038
Kan kusuyorum.

1131
01:10:16,087 --> 01:10:17,337
Tamam aşkım.

1132
01:10:17,464 --> 01:10:19,756
Başlangıç olabilir
düşük dereceli ateş.

1133
01:10:19,841 --> 01:10:21,299
Git odanda dinlen.

1134
01:10:21,384 --> 01:10:23,760
Gerisini alabilirsin
ders dışı günün.

1135
01:10:23,845 --> 01:10:24,886
Bu mu?

1136
01:10:24,971 --> 01:10:25,971
İşte bu.

1137
01:10:26,014 --> 01:10:27,847
Hile yapmalı.

1138
01:10:39,861 --> 01:10:42,570
Aman Tanrım,
Amanda! Aman Tanrım.

1139
01:10:42,656 --> 01:10:43,780
Nefes almak acı veriyor.

1140
01:10:43,865 --> 01:10:46,532
Senden yardım almamız lazım.

1141
01:10:51,248 --> 01:10:54,123
Tamam, bana fikrini söyle
annemin telefon numarası.

1142
01:10:54,209 --> 01:10:56,876
Sana inanmayacak.

1143
01:10:57,003 --> 01:10:58,795
Ve nasıl gidiyorsun
bir telefona yaklaşmak için mi?

1144
01:10:58,880 --> 01:11:00,797
Bunun için endişelenme, tamam mı?

1145
01:11:00,882 --> 01:11:07,762
8-4-3, 4-5-5-5.

1146
01:11:07,847 --> 01:11:10,848
hayatım üzerine yemin ederim ki
Sana yardım getireceğim.

1147
01:11:10,934 --> 01:11:12,141
Senin hayatın, öyle mi?

1148
01:11:12,227 --> 01:11:14,602
Evet, demek oluyor
benim yaptığım bir şey...

1149
01:11:14,688 --> 01:11:16,721
bir şey ifade ediyor ve
senin yüzünden.

1150
01:11:16,815 --> 01:11:19,399
Hepsini almayın
bana çok kızgınsın Adams.

1151
01:11:21,569 --> 01:11:23,111
Adams, eşyalarını al.

1152
01:11:23,196 --> 01:11:23,945
Ne? Neden?

1153
01:11:24,030 --> 01:11:25,280
Transfer ediliyorsun.

1154
01:11:25,365 --> 01:11:26,155
Neden?

1155
01:11:26,241 --> 01:11:27,156
Seni uyardım.

1156
01:11:27,242 --> 01:11:28,658
Bir tutum ayarlamasına ihtiyacınız var

1157
01:11:28,743 --> 01:11:31,202
ve bunu içinde yapacaksın
Ünite 4, arkadaşın olmadan.

1158
01:11:31,288 --> 01:11:32,662
Hayır.

1159
01:11:32,747 --> 01:11:33,830
Hayır mı?

1160
01:11:33,915 --> 01:11:35,515
buradan ayrılmıyorum
yardım alana kadar.

1161
01:11:35,583 --> 01:11:38,209
personele ihtiyacımız var
Birim 2, Oda 47.

1162
01:11:38,295 --> 01:11:39,577
Sen bir canavarsın.

1163
01:11:39,671 --> 01:11:41,649
Onun hasta olduğunu biliyorsun
ve sen bu konuda hiçbir şey yapmıyorsun!

1164
01:11:41,673 --> 01:11:42,858
- Hadi.
- Bana dokunma Bryce!

1165
01:11:42,882 --> 01:11:44,360
- Hadi gidelim.
- Bana dokunma Bryce!

1166
01:11:44,384 --> 01:11:45,091
HAYIR!

1167
01:11:45,218 --> 01:11:45,967
Hayır, hayır, hayır!

1168
01:11:46,052 --> 01:11:50,722
- HAYIR! HAYIR! HAYIR!
- Hadi!

1169
01:11:52,309 --> 01:11:54,684
Hayır, hayır...

1170
01:11:54,769 --> 01:11:59,480
Sen alamayacaksın
etkilemek için başka bir acemi.

1171
01:11:59,566 --> 01:12:01,190
Uyu artık.

1172
01:12:06,156 --> 01:12:07,613
öyle olduğun için çok mutluyum
yeni oda arkadaşım.

1173
01:12:07,741 --> 01:12:09,949
Senden önceki kız
sadece sürekli ağladım

1174
01:12:10,076 --> 01:12:11,617
küçük bir bebek gibi.

1175
01:12:11,745 --> 01:12:14,454
Bekle, neden buradasın?
ayakkabılarını mı giyiyorsun?

1176
01:12:15,957 --> 01:12:18,499
Merhaba? Ne
yapıyor musun?

1177
01:12:18,585 --> 01:12:20,618
Bize izin verilmiyor
odalarımızdan ayrılmak.

1178
01:12:20,712 --> 01:12:23,212
Biliyor musun?
Çok fazla konuşuyorsun.

1179
01:12:41,107 --> 01:12:42,398
Hey!

1180
01:12:42,484 --> 01:12:43,733
Ne yapıyorsun?

1181
01:12:43,818 --> 01:12:46,194
Tamam, bilmiyorum... ben
açıklamaya vaktim yok

1182
01:12:46,279 --> 01:12:47,631
ama Amanda tıpkı
gerçekten çok hasta.

1183
01:12:47,655 --> 01:12:49,814
Ve ben sadece ihtiyacım var
ondan yardım almak için.

1184
01:12:49,908 --> 01:12:50,782
Tamam aşkım.

1185
01:12:50,867 --> 01:12:52,617
Ne yapabilirim?

1186
01:13:00,168 --> 01:13:01,876
İşte sakız ve ataç.

1187
01:13:08,676 --> 01:13:11,177
Bunu yaptığınız için teşekkürler.

1188
01:13:11,304 --> 01:13:14,097
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.
Burayı boşver.

1189
01:13:14,182 --> 01:13:15,223
Evet.

1190
01:13:32,659 --> 01:13:33,659
Bana yardım et!

1191
01:13:33,743 --> 01:13:36,244
Yardım edin lütfen!

1192
01:13:49,676 --> 01:13:52,802
Hemşire Ünite 2'ye,
Oda 47. Hemşire!

1193
01:13:56,516 --> 01:13:57,765
Ateşini ölç, tamam mı?

1194
01:13:57,851 --> 01:13:58,558
Ben... ben...

1195
01:13:58,685 --> 01:14:00,601
Tamam. Amanda mı? Amanda mı?

1196
01:14:00,687 --> 01:14:03,938
- Evet. Bunu iç.
- Aman Tanrım, saat 104.

1197
01:14:04,649 --> 01:14:07,692
Onu buldum!
Güvenlik telefon odasına.

1198
01:14:10,822 --> 01:14:12,613
Sana yardım edecek.

1199
01:14:12,699 --> 01:14:14,740
- Ailesine söylememiz gerekmez mi?
- Nefes alamıyorum.

1200
01:14:23,042 --> 01:14:25,001
O bir kaçma riski.
Onun dosyasını gördün mü?

1201
01:14:25,086 --> 01:14:28,129
Ateşini ölçmeliyiz
aşağı in, onu kaldırmama yardım et.

1202
01:14:28,214 --> 01:14:30,089
Ve sonra beni takip et.

1203
01:14:33,553 --> 01:14:35,386
Tamam aşkım. Hadi ama.

1204
01:14:35,472 --> 01:14:36,804
- Anladın mı?
- Evet, yakaladım.

1205
01:14:36,890 --> 01:14:38,973
Onu yakaladım. Tamam, beni takip et.

1206
01:14:39,058 --> 01:14:40,308
Anneme ihtiyacım var.

1207
01:14:43,938 --> 01:14:45,313
Anneme ihtiyacım var.

1208
01:14:49,694 --> 01:14:50,943
Tam içeride.

1209
01:14:51,070 --> 01:14:53,362
Tamam aşkım. Onu yere bırak.

1210
01:14:54,199 --> 01:14:55,239
Tamam aşkım.

1211
01:14:58,244 --> 01:14:59,722
hala biz olduğumuzu düşünüyorum
anne ve babasını aramalı.

1212
01:14:59,746 --> 01:15:01,704
Sadece ihtiyacımız var
ateşi düşür.

1213
01:15:01,789 --> 01:15:02,955
Bayan Scheff!

1214
01:15:03,082 --> 01:15:04,727
Ah... yapacaklar
bırakın burada ölsün!

1215
01:15:04,751 --> 01:15:05,616
Lütfen! HAYIR!

1216
01:15:05,710 --> 01:15:07,835
O gidiyor
öl! Lütfen, hayır!

1217
01:15:07,921 --> 01:15:11,631
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1218
01:15:11,758 --> 01:15:13,883
Bırak beni! Bırak beni!

1219
01:15:13,968 --> 01:15:16,719
Bırak beni!

1220
01:15:16,804 --> 01:15:18,179
Güvenli mi?

1221
01:15:18,264 --> 01:15:20,223
Evet o.

1222
01:15:20,308 --> 01:15:21,766
Sen...

1223
01:15:23,269 --> 01:15:25,770
Hayır. Hayır.

1224
01:15:54,217 --> 01:15:56,092
Bayan Scheff açık
yine çizgi.

1225
01:16:04,310 --> 01:16:05,893
Bayan Scheff, merhaba.

1226
01:16:05,979 --> 01:16:08,437
şöyle bir açıklama isterdim
birinin beni neden aradığına dair

1227
01:16:08,523 --> 01:16:11,941
dün gece geç saatlerde çığlık atarak
kızımın ölmesi hakkında?

1228
01:16:12,026 --> 01:16:13,879
Ve neden bu benim saatlerimi aldı
sana ulaşmak için.

1229
01:16:13,903 --> 01:16:15,528
Çok üzgünüm.

1230
01:16:15,655 --> 01:16:17,675
Öğrencilerden biri içeri girdi
Dün gece telefon odasında.

1231
01:16:17,699 --> 01:16:20,908
Sadece sebep olmaya çalışıyorlar
mümkün olduğu kadar çok sorun

1232
01:16:20,994 --> 01:16:22,577
ve bir şeyler yapmak
dikkat çekmek için.

1233
01:16:22,662 --> 01:16:24,036
Kesinlikle benimkini aldı.

1234
01:16:24,163 --> 01:16:26,831
Sizi temin ederim Bayan Scheff,
Amanda gayet iyi durumda.

1235
01:16:26,916 --> 01:16:29,125
Onunla konuşmak isterim.

1236
01:16:29,210 --> 01:16:33,212
Ne yazık ki o içeride
şu anda grup terapisi

1237
01:16:33,339 --> 01:16:36,507
ve bunu yapmak mümkün değil
onu ortasından çıkar.

1238
01:16:36,593 --> 01:16:38,467
O halde onu al
işi bitince beni ara.

1239
01:16:38,553 --> 01:16:40,886
Amanda'nın günü çok dolu geçiyor.

1240
01:16:41,014 --> 01:16:43,306
Yani belki yapabilirdi
seni bu hafta sonra arayacak mıyım?

1241
01:16:43,391 --> 01:16:46,309
Bak, çocuğumu tanıyorum
melek değil, tamam mı?

1242
01:16:46,394 --> 01:16:48,561
Ama ne tür
bu bir okul mu

1243
01:16:48,688 --> 01:16:52,231
konuşamadığım
istediğim zaman kendi çocuğumu mu?

1244
01:16:52,358 --> 01:16:54,567
Onu telefona ver... hemen!

1245
01:16:54,694 --> 01:16:58,729
Üzgünüm Bayan Scheff,
bu kesinlikle mümkün değil.

1246
01:16:58,823 --> 01:17:02,116
Peki o zaman ben de gidiyorum
uçak ve ben oraya geliyorum.

1247
01:17:02,201 --> 01:17:04,568
Ne yaptığını bilmiyorum
ama eğer konuşmama izin vermezsen

1248
01:17:04,662 --> 01:17:07,079
o zaman kızıma
Onun yanına geliyorum.

1249
01:17:07,206 --> 01:17:08,517
Ve eğer o iyi değilse
oraya vardığımda,

1250
01:17:08,541 --> 01:17:10,458
buna inansan iyi olur
Bir avukat tutuyorum

1251
01:17:10,543 --> 01:17:13,669
ve dava açıyorum
seni sürekli seven pislik.

1252
01:17:25,558 --> 01:17:26,974
Araçta sadece aile var.

1253
01:17:27,060 --> 01:17:29,352
buna en yakın şey benim
şu anda aileye ihtiyacı var.

1254
01:17:29,437 --> 01:17:32,313
O benimkilerden biri gibi
kendi. Bütün kızlarım öyle.

1255
01:17:32,398 --> 01:17:35,775
O zaman onun böyle olmasına nasıl izin verdin?
Yardım çağırmadan önce hasta mı oldunuz?

1256
01:17:37,528 --> 01:17:40,529
Bu kızlar sahte varlık
her zaman hasta.

1257
01:17:40,615 --> 01:17:41,656
Bilemezsin bile.

1258
01:17:41,741 --> 01:17:43,783
Peki bu? O
uçuş riskidir.

1259
01:17:43,910 --> 01:17:45,576
Gelemezsin.

1260
01:17:48,247 --> 01:17:49,872
Bu senin hatan!

1261
01:17:49,957 --> 01:17:51,999
Neden söylemedin?
bu kadar hasta mıydı?

1262
01:17:52,085 --> 01:17:53,125
Biz yaptık.

1263
01:17:53,252 --> 01:17:54,669
Onun numara yaptığını söylemiştin.

1264
01:17:54,754 --> 01:17:57,338
Ve artık bir ebeveynim var
kim buraya geliyor,

1265
01:17:57,423 --> 01:17:58,964
dava açmakla tehdit ediyor.

1266
01:17:59,092 --> 01:18:01,217
umut etsen iyi olur
onun numara yaptığını

1267
01:18:01,302 --> 01:18:02,718
ya da hepiniz kovulursunuz.

1268
01:18:02,804 --> 01:18:04,762
Her biriniz!

1269
01:18:10,603 --> 01:18:11,852
Sol akciğer çöktü.

1270
01:18:11,938 --> 01:18:13,896
Birisi aileyle iletişime geçsin.

1271
01:18:31,290 --> 01:18:35,000
Lütfen. Sadece söyle
ben, o nerede?

1272
01:18:35,128 --> 01:18:36,001
Buna iznimin olmadığını biliyorsun.

1273
01:18:36,129 --> 01:18:37,211
Lütfen!

1274
01:18:37,296 --> 01:18:39,329
O orada mı?
hastane mi? O iyi mi?

1275
01:18:39,424 --> 01:18:41,132
Bilmiyorum!

1276
01:18:43,219 --> 01:18:45,094
Bilmiyorum.

1277
01:18:45,179 --> 01:18:49,140
Ama ben... sana söyleyeceğim
bir şey duyduğumda.

1278
01:18:52,478 --> 01:18:54,979
Organlar iflas ediyor.
Oksijen 70'te.

1279
01:19:04,991 --> 01:19:07,616
V-fib'e giriyor.
Acil arabayı alın.

1280
01:19:07,702 --> 01:19:08,826
200'ü şarj et.

1281
01:19:08,911 --> 01:19:11,036
Vazgeçme.

1282
01:19:11,164 --> 01:19:12,663
Bunu başarabiliriz.

1283
01:19:13,958 --> 01:19:15,082
Bunu başarabiliriz.

1284
01:19:15,168 --> 01:19:17,501
Ona 10cc epinefrin veriyorum.

1285
01:19:28,556 --> 01:19:34,059
Kayla. İyi haberlerim var.

1286
01:19:34,187 --> 01:19:38,355
Doktorlar öyle olduğunu söylüyor
iyi olacak.

1287
01:20:00,588 --> 01:20:02,713
- Merhaba.
- MERHABA.

1288
01:20:02,799 --> 01:20:05,633
Tamam aşkım. arıyorum
güzel Bayan Amanda.

1289
01:20:05,718 --> 01:20:08,219
Sakinleşmeye devam et, duydun mu?

1290
01:20:08,304 --> 01:20:09,512
Evet efendim.

1291
01:20:09,597 --> 01:20:10,971
Teşekkürler Eli.

1292
01:20:12,433 --> 01:20:15,559
Çok üzgünüm Amanda.

1293
01:20:15,645 --> 01:20:21,106
Muhtemelen yapmadığını biliyorum
inan bana ama bilmiyordum.

1294
01:20:21,234 --> 01:20:24,652
Ben sadece... sadece bilmiyordum.

1295
01:20:24,737 --> 01:20:28,072
Biliyorum anne.

1296
01:20:28,157 --> 01:20:30,866
Artık biliyorsun.

1297
01:20:30,952 --> 01:20:32,910
Selam dostum.

1298
01:20:32,995 --> 01:20:34,453
Almak istiyorsun
Büyükanne ve büyükbaba

1299
01:20:34,580 --> 01:20:37,414
ve gidip bunlardan biraz bul
Annem için yeşil jöle mi?

1300
01:20:37,500 --> 01:20:39,041
Evet.

1301
01:20:44,799 --> 01:20:46,173
Biliyorum anne.

1302
01:20:47,677 --> 01:20:51,637
Aman tanrım.
Amanda, kendine bir bak!

1303
01:20:51,764 --> 01:20:53,681
Buraya girmene kim izin verdi?

1304
01:20:53,766 --> 01:20:56,058
adına buradayım
Appaloosa'daki herkes.

1305
01:20:56,143 --> 01:20:59,395
Amanda'nın
çok daha iyi durumdaydı

1306
01:20:59,480 --> 01:21:02,139
ve biz yapamayız
onun geri dönmesini bekle.

1307
01:21:02,233 --> 01:21:04,650
Bu bir şaka mı?

1308
01:21:04,777 --> 01:21:06,110
Şaka mı?

1309
01:21:06,195 --> 01:21:10,614
Neden şaka yapayım...
hepimiz onu gerçekten özlüyoruz.

1310
01:21:10,700 --> 01:21:14,952
Kızım asla adım atmıyor
ayak yine o yere.

1311
01:21:15,037 --> 01:21:16,996
Beni duyuyor musun?

1312
01:21:17,123 --> 01:21:19,164
Onu neredeyse öldürüyordun!

1313
01:21:19,292 --> 01:21:24,086
sen geldiğinde geri geleceğim
biraz dinlendim, tamam mı?

1314
01:21:24,171 --> 01:21:26,046
Bayan Connie mi?

1315
01:21:26,132 --> 01:21:27,673
Evet canım?

1316
01:21:27,800 --> 01:21:29,383
Konuşma izniniz var mı?

1317
01:21:29,468 --> 01:21:31,135
Tatlım, yapmıyorsun
iznime ihtiyacın var

1318
01:21:31,220 --> 01:21:33,846
istediğin gibi konuşabilirsin
istediğiniz zaman.

1319
01:21:33,973 --> 01:21:36,140
Teşekkür ederim.

1320
01:21:36,225 --> 01:21:37,725
Üzgünüm.

1321
01:21:37,810 --> 01:21:39,852
Affedersin.

1322
01:21:39,979 --> 01:21:42,229
Rica ederim.

1323
01:21:42,315 --> 01:21:44,398
Ve seni sikeyim.

1324
01:21:49,947 --> 01:21:51,155
Tamam aşkım.

1325
01:22:08,007 --> 01:22:09,840
Jason, git dışarıda oyna, tamam mı?

1326
01:22:09,926 --> 01:22:11,383
Ah!

1327
01:22:11,510 --> 01:22:12,843
Her neyse.

1328
01:22:14,013 --> 01:22:16,555
Hayır dediler
gereksiz hareket.

1329
01:22:16,682 --> 01:22:19,266
Bu sadece bir video oyunu. sen
bana bebekmişim gibi davranıyorsun.

1330
01:22:19,352 --> 01:22:21,727
Bunun nedeni
bebek gibi davranıyorsun.

1331
01:22:28,027 --> 01:22:29,401
O olduğundan emin misin?

1332
01:22:29,528 --> 01:22:31,487
Kesinlikle.

1333
01:22:31,572 --> 01:22:36,075
Bekle anne... sana ihtiyacım var
onunla konuşmama yardım etmek için.

1334
01:22:36,202 --> 01:22:39,161
Ama kadını tanımıyorum bile.

1335
01:22:39,246 --> 01:22:42,122
Nasıl yapmadığını biliyorsun
ilk başta bana inanmak ister misin?

1336
01:22:42,208 --> 01:22:43,791
Kayla'nın annesi değil
ikisine de gideceğim.

1337
01:22:43,876 --> 01:22:44,895
Appaloosa'nın yaptığı da budur.

1338
01:22:44,919 --> 01:22:47,628
Seni eğitiyorlar
bize inanmamak.

1339
01:22:47,713 --> 01:22:49,079
Ah... Bilmiyorum.

1340
01:22:49,173 --> 01:22:51,173
Seni dinleyecek!

1341
01:22:51,258 --> 01:22:53,759
Onunla konuşabilir misin, anneden anneye.

1342
01:22:53,886 --> 01:22:55,344
Lütfen?

1343
01:22:57,932 --> 01:22:59,014
Uzun zamandır buradasın

1344
01:22:59,100 --> 01:23:00,975
biz de hareket edebiliriz
yatağın burada.

1345
01:23:01,060 --> 01:23:02,810
Bana iyi geliyor.

1346
01:23:02,895 --> 01:23:05,187
Biliyor musun, umurumda
sizin hakkınızda kızlar.

1347
01:23:05,272 --> 01:23:07,022
Ve Amanda'yı önemsiyorum.

1348
01:23:08,943 --> 01:23:11,276
Onun ölmesine izin verirdin.

1349
01:23:11,404 --> 01:23:13,862
Peki ne için? Sigorta parası mı?

1350
01:23:13,948 --> 01:23:15,406
Bir hata yaptım.

1351
01:23:15,491 --> 01:23:17,491
aramalıydım
doktor çok daha erken.

1352
01:23:17,576 --> 01:23:19,451
Biliyor musun, sanırım ben
ne yapmak istediğimi anladım

1353
01:23:19,578 --> 01:23:21,328
buradan ayrıldığımda.

1354
01:23:21,414 --> 01:23:23,122
almayalım
kendimizden öndeyiz.

1355
01:23:23,249 --> 01:23:26,000
konuyu daralttım
üç seçeneğe.

1356
01:23:26,085 --> 01:23:29,670
Bir öğretmen, bir
mühendis veya avukat...

1357
01:23:29,755 --> 01:23:32,006
böylece yerleri kapatabilirim
böyle aşağı.

1358
01:23:40,266 --> 01:23:41,849
Ray!

1359
01:23:41,934 --> 01:23:43,434
Yukarı gelin, hemen!

1360
01:23:43,519 --> 01:23:45,372
Bebeğim, bu dördüncü
Çeyrek, birazdan kalkacağım.

1361
01:23:45,396 --> 01:23:47,980
Yukarı gelin, hemen! ben
sana bir daha sormayacağım!

1362
01:23:48,107 --> 01:23:49,639
Biz ayrılıyoruz ve
sen sürüyorsun.

1363
01:23:49,734 --> 01:23:50,734
Neler oluyor?

1364
01:23:50,818 --> 01:23:52,693
Arabada açıklayacağım.

1365
01:23:56,866 --> 01:23:58,407
Eşyalarını al.

1366
01:23:58,492 --> 01:24:00,159
Ailen burada
Seni eve götürmek için.

1367
01:24:00,286 --> 01:24:01,994
Ne yapardım?

1368
01:24:02,121 --> 01:24:03,454
Bu bir çeşit hile mi?

1369
01:24:03,539 --> 01:24:05,414
Bu bir yeni yıl mucizesi.

1370
01:24:05,499 --> 01:24:07,499
Beş dakikan var.

1371
01:24:29,398 --> 01:24:31,065
Ona bakma.

1372
01:24:42,912 --> 01:24:44,861
Ona bakma dedim!

1373
01:24:49,543 --> 01:24:51,701
Bu karışıklığı temizleyin!

1374
01:25:28,249 --> 01:25:30,707
Bu çok hoş bir şey
arkadaşın için yaptın.

1375
01:25:30,793 --> 01:25:36,079
Evde olmamın sebebi o.

1376
01:25:36,173 --> 01:25:39,883
- Merhaba anne, Ray...
- Evet.

1377
01:25:39,969 --> 01:25:44,847
Hepsi bu, gerçekten
hoş ama... o Amanda değil.

1378
01:25:44,932 --> 01:25:49,059
Bütün bunlardan nefret ederdi.

1379
01:25:51,313 --> 01:25:53,772
Arabayı ödünç alabilir miyim?

1380
01:25:53,899 --> 01:25:55,691
Lütfen?

1381
01:25:55,776 --> 01:25:57,818
- Elbette. Ray mi?
- Evet. Elbette.

1382
01:25:59,238 --> 01:26:01,113
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

1383
01:26:01,240 --> 01:26:03,468
Dikkatli olacağımıza söz veriyorum
ve çok yakında geri döneceğiz.

1384
01:26:03,492 --> 01:26:05,492
Mesela belki bir
saat falan mı?

1385
01:26:19,592 --> 01:26:21,258
Aman Tanrım.

1386
01:26:25,764 --> 01:26:26,638
Gezintiye çıkmak ister misin?

1387
01:26:26,765 --> 01:26:28,223
Nereye gidiyoruz?

1388
01:26:28,309 --> 01:26:29,600
İstediğimiz her yerde.

1389
01:26:29,685 --> 01:26:31,727
Yol açık bebeğim.

1390
01:26:36,609 --> 01:26:39,067
Orada ne var?

1391
01:26:39,153 --> 01:26:41,695
Yeni yol gösterici yıldızımız.

1392
01:26:44,325 --> 01:26:48,327
Seni seviyorum.

1393
01:26:49,788 --> 01:26:51,663
Hadi gidelim, Thelma.