1
00:00:16,516 --> 00:00:19,451
***ترجمات بواسطة gnl***

2
00:00:25,258 --> 00:00:29,592
أطفال السماء

3
00:00:38,104 --> 00:00:42,939
بطولة: أمير ناجي

4
00:00:43,009 --> 00:00:45,569
م. هاشميان، ب. سادياحي،
ن محمدي

5
00:00:48,381 --> 00:00:52,909
ف. سارابندي، ك. ميركريمي، ب. رافعي

6
00:01:32,726 --> 00:01:37,129
موسيقى: ك. جاهانشاهي

7
00:01:37,197 --> 00:01:41,634
المحرر: ح.حسندوست

8
00:01:41,701 --> 00:01:45,933
تصوير سينمائي: ب. مالك زاده

9
00:01:46,006 --> 00:01:50,500
المنتج: س. سيد زاده

10
00:02:00,053 --> 00:02:05,582
تأليف وإخراج: ماجد مجيدي

11
00:02:27,180 --> 00:02:29,648
سيكون ذلك 30 تومان. شكرًا لك.

12
00:02:29,716 --> 00:02:31,650
هنا هو التغيير الخاص بك.

13
00:02:35,121 --> 00:02:38,215
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة. مع السلامة.

14
00:03:20,900 --> 00:03:23,334
ملح، ملح للتجارة.!

15
00:03:28,608 --> 00:03:31,202
مرحباً، أكبر آغا.
أحتاج إلى بعض البطاطس.

16
00:03:36,883 --> 00:03:39,716
ليس هؤلاء يا فتى.
اختر بعضًا من هناك.

17
00:03:55,468 --> 00:03:57,402
مرحبًا. كيف حالك؟

18
00:03:57,470 --> 00:03:59,404
بعد إذنك.

19
00:04:19,292 --> 00:04:20,725
مع السلامة.

20
00:04:35,675 --> 00:04:39,372
- خمسة وستون توماناً.
- قالت أمي لوضعه على علامة التبويب لدينا.

21
00:04:39,445 --> 00:04:41,811
أخبرها بحسابك
وصلت إلى الحد الأقصى.

22
00:04:41,881 --> 00:04:44,372
يجب أن تأتي وتدفع
على الأقل جزء منه.

23
00:04:44,450 --> 00:04:46,441
حسنًا.

24
00:05:13,646 --> 00:05:15,637
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

25
00:05:15,715 --> 00:05:19,845
لماذا سكبت هذه؟
هل أنت مجنون؟

26
00:05:19,919 --> 00:05:23,650
- اختفى حذاء أختي.
- اغرب عن وجهي. أغلب هذا الشئ.

27
00:05:23,723 --> 00:05:27,523
- تركت حذاء أختي هنا.
- قلت تضيع.

28
00:05:35,268 --> 00:05:37,361
ماذا؟ هل ما زلت هنا؟

29
00:05:52,885 --> 00:05:54,819
أنت لا تدفع الإيجار.

30
00:05:54,887 --> 00:05:59,119
مع كل المياه التي تستخدمها،
سوف ينهار الفناء .!

31
00:05:59,192 --> 00:06:01,285
ماذا يمكنني أن أفعل؟
الغسيل متسخ.!

32
00:06:01,361 --> 00:06:03,727
أنا لا أهتم
إذا كان الغسيل متسخاً.!

33
00:06:03,796 --> 00:06:05,821
ألا تغسل ملابسك أبدًا؟

34
00:06:05,898 --> 00:06:07,832
لماذا لا تغسل
كل سجاد الجيران...

35
00:06:07,900 --> 00:06:10,698
بينما كنت في ذلك؟

36
00:06:12,038 --> 00:06:16,099
ولكن لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
اغسل ملابسك؟

37
00:06:16,175 --> 00:06:19,269
أيها الناس اللعينون
سوف تدمرني!

38
00:06:19,345 --> 00:06:21,836
أنت لم تدفع الإيجار منذ خمسة أشهر.

39
00:06:21,914 --> 00:06:23,973
لماذا تصب الكثير من الماء؟

40
00:06:24,050 --> 00:06:26,211
لا تغسل ملابسك أبدًا
خلال العام؟

41
00:06:26,286 --> 00:06:28,254
هذه هي المرة الأخيرة،
أنا أحذرك.!

42
00:06:28,321 --> 00:06:33,088
لماذا لا تأتي إلى هنا عندما
هل هناك رجال ليضعوك في مكانك؟

43
00:06:36,696 --> 00:06:38,163
علي.

44
00:06:38,231 --> 00:06:41,758
أخبر الزهراء أن تقشر البطاطس
بعد أن تضع الطفل في النوم.

45
00:07:03,389 --> 00:07:05,482
علي، هل حصلت على حذائي؟

46
00:07:05,558 --> 00:07:09,050
قالت أمي لتقشير البطاطس
إذا كان الطفل نائما.

47
00:07:09,128 --> 00:07:11,494
- قلت هل حصلت على حذائي؟
- نعم.

48
00:07:11,564 --> 00:07:13,828
- هل قام بإصلاحها بشكل جيد؟
- نعم.

49
00:07:21,040 --> 00:07:24,601
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أريد أن أرى كيف تبدو.

50
00:07:25,978 --> 00:07:27,969
حذائك ليس هناك.

51
00:07:28,047 --> 00:07:31,346
- هل إغاظة لي؟
- لا، أقسم أنني أقول الحقيقة.

52
00:07:32,985 --> 00:07:36,386
ذهبت إلى المتجر،
واختفت الأحذية.

53
00:07:36,456 --> 00:07:41,223
نظرت في كل مكان،
لكن لم أتمكن من العثور عليهم.

54
00:07:41,294 --> 00:07:43,626
هل تقصد أنهم فقدوا؟

55
00:07:43,696 --> 00:07:46,824
لا تقل أي شيء لأمي.
سأجدهم.

56
00:07:48,000 --> 00:07:50,525
كيف سأحصل
إلى المدرسة غدا؟

57
00:07:50,603 --> 00:07:55,165
لا تبكي. سأذهب خلفهم
على الفور. سأجدهم.

58
00:07:55,241 --> 00:07:57,402
لكنك قلت أنك بحثت في كل مكان.

59
00:07:57,477 --> 00:07:59,411
لم ينتهي كل شيء.

60
00:08:00,413 --> 00:08:02,347
من فضلك، لا تخبر أمي أي شيء.

61
00:08:17,930 --> 00:08:20,592
علي! علي،
إلى أين أنت ذاهب؟

62
00:08:20,666 --> 00:08:22,634
ساعدني في طي السجادة
إلى أين أنت ذاهب؟

63
00:08:38,451 --> 00:08:41,079
علي، نحن نلعب ضد
شاهين غدا.

64
00:08:41,154 --> 00:08:43,088
إلى أين أنت ذاهب؟

65
00:09:33,306 --> 00:09:35,331
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟

66
00:09:35,408 --> 00:09:38,605
ألم أخبرك أن تبتعد؟
ما هو الألم في الرقبة!

67
00:09:44,183 --> 00:09:47,346
- أهلا آقا سيد.
- مرحبا يا بني. كيف حالك؟

68
00:09:48,421 --> 00:09:50,355
- هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
- نعم.

69
00:09:50,423 --> 00:09:52,687
انتظر دقيقة.
انا بحاجة لخدمة.

70
00:10:00,299 --> 00:10:03,632
هذا سكر
لحفل الاسبوع المقبل.

71
00:10:03,703 --> 00:10:06,035
- اطلب من والدك أن يقطعها.
- نعم يا سيدي.

72
00:10:06,105 --> 00:10:08,039
كن بخير يا بني.

73
00:10:10,443 --> 00:10:12,741
ليس لديك ما تفعله
مع المالك.

74
00:10:12,812 --> 00:10:14,803
إنها وظيفتي أن أتعامل معه.

75
00:10:14,881 --> 00:10:16,974
لماذا تتجادل معه؟

76
00:10:17,049 --> 00:10:20,849
سوف ألقنه درسا.
سأكسر رقبته.

77
00:10:20,920 --> 00:10:24,754
سأجعله يفهم
أين مكانه.

78
00:10:24,824 --> 00:10:28,692
قل لي لماذا
أنت لا تستمع لي!

79
00:10:28,761 --> 00:10:31,195
ألم يقل الطبيب
لا ينبغي عليك القيام بالعمل؟

80
00:10:31,264 --> 00:10:34,893
لا تغضب .!
لماذا فعلت كل هذا الغسل؟

81
00:10:34,967 --> 00:10:38,130
تلك السجادة ثقيلة
عندما يكون مبللاً .!

82
00:10:38,204 --> 00:10:40,365
أنت! لماذا لم تساعد
والدتك...

83
00:10:40,439 --> 00:10:42,839
عندما طلبت منك ذلك؟

84
00:10:42,909 --> 00:10:44,843
كان ينبغي عليك التحلي بالصبر.

85
00:10:44,911 --> 00:10:49,280
كنت سأعود إلى المنزل
واعتني بها.

86
00:10:49,348 --> 00:10:51,782
ما هو واجبك
في هذا المنزل؟

87
00:10:51,851 --> 00:10:54,911
الأكل والنوم واللعب؟

88
00:10:54,987 --> 00:10:57,455
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.
عمرك تسع سنوات.

89
00:10:57,523 --> 00:11:00,822
عندما كان عمري تسع سنوات،
لقد ساعدت والدي.

90
00:11:00,893 --> 00:11:03,828
لماذا تجعلني مجنونا؟

91
00:11:03,896 --> 00:11:07,525
هل أنت غبي؟ هل أنت غبي؟
ألا تفهم؟

92
00:11:07,600 --> 00:11:12,037
حسنًا. لا تشدد على نفسك.

93
00:11:13,272 --> 00:11:16,400
إنهم يجعلونني مجنونًا جدًا.

94
00:11:49,342 --> 00:11:52,778
لا أعرف لماذا الطفل
لقد كان يشعر بالسوء طوال اليوم.

95
00:11:54,914 --> 00:11:59,180
زهراء، اسكبي بعض الشاي
لوالدك.

96
00:12:20,573 --> 00:12:23,007
شكرا لك يا عزيزي.

97
00:12:23,075 --> 00:12:27,273
أنا أخدم الشاي طوال اليوم
في الشركة،

98
00:12:27,346 --> 00:12:31,180
لكن شاي الزهراء
له طعم خاص.

99
00:12:31,250 --> 00:12:33,844
الزهراء عزيزتي
أنت لم تحضر وعاء السكر

100
00:12:33,919 --> 00:12:36,046
هناك كل هذا السكر.

101
00:12:36,122 --> 00:12:38,352
وهذا تابع للمسجد

102
00:12:38,424 --> 00:12:41,325
لقد تم منحنا الثقة.

103
00:12:41,394 --> 00:12:44,158
احصل على بعض حلوى السكر من الوعاء.

104
00:12:44,230 --> 00:12:46,289
هل نفد السكر؟

105
00:12:46,365 --> 00:12:48,595
لقد تم اتخاذ كوبونات
إلى البقال،

106
00:12:48,668 --> 00:12:51,330
ولكن السكر لم يصل بعد

107
00:12:51,404 --> 00:12:53,338
انساه.

108
00:12:53,406 --> 00:12:55,465
انه لا ينتبه
إلى الأخبار.

109
00:12:55,541 --> 00:12:57,634
يقوم بتوزيعها
عندما يقرر.

110
00:12:57,710 --> 00:12:59,644
من الأفضل أن تعطي
الكوبونات لي.

111
00:12:59,712 --> 00:13:02,909
- سأحضر السكر
من متجر الشركة .
- إنهم تحت السجادة.

112
00:13:10,523 --> 00:13:12,457
ما المشكلة يا عزيزي؟

113
00:13:18,164 --> 00:13:21,463
علي...

114
00:13:21,534 --> 00:13:24,970
كيف سأذهب...

115
00:13:25,037 --> 00:13:26,971
الى المدرسة...

116
00:13:27,039 --> 00:13:31,032
بدون حذاء...

117
00:13:34,513 --> 00:13:36,811
غدا؟

118
00:13:39,885 --> 00:13:44,185
اذهب إلى متجر شركتك غدا.

119
00:13:44,256 --> 00:13:48,124
ليس لدينا أي صيغة متبقية.
شراء بعض للطفل.

120
00:13:49,195 --> 00:13:51,925
لا تقلق.

121
00:13:54,300 --> 00:13:56,860
زوجة رحيم آقا
كان لديه قرص منزلق.

122
00:13:56,936 --> 00:13:59,302
الجراحة جعلت الأمر أسوأ.

123
00:13:59,371 --> 00:14:02,431
يجب أن تتعلم كيف تتعايش معها.

124
00:14:02,508 --> 00:14:06,842
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لا تفعل شيئا طوال اليوم؟

125
00:14:06,912 --> 00:14:09,972
حسنا، الطبيب
وقد حرم العمل.

126
00:14:11,684 --> 00:14:16,144
يمكنك الذهاب إلى المدرسة بالنعال.

127
00:14:18,390 --> 00:14:23,953
أخت كوكب خانوم
أجريت لها عملية جراحية وهي بخير.

128
00:14:25,297 --> 00:14:29,358
لا تفكر حتى في الجراحة.

129
00:14:29,435 --> 00:14:33,963
أنا لا أريدك
لتصبح مشلولة.

130
00:14:34,039 --> 00:14:38,874
علي، لديك حقا بعض الأعصاب.

131
00:14:38,944 --> 00:14:43,643
لقد فقدت حذائي.

132
00:14:43,716 --> 00:14:48,676
سأخبر أبي.

133
00:15:02,668 --> 00:15:05,535
زهراء، إذا أخبرت أبي،
سيهزم كلا منا..

134
00:15:05,604 --> 00:15:09,199
لأنه لا يملك المال
لأشتري لك زوجًا من الأحذية.

135
00:15:10,976 --> 00:15:14,241
ثم ماذا علي أن أفعل؟

136
00:15:17,983 --> 00:15:22,943
يمكنك ارتداء حذائي الرياضي.

137
00:15:24,757 --> 00:15:28,193
سأرتديهم...

138
00:15:29,628 --> 00:15:33,155
عندما تعود من المدرسة.

139
00:15:47,813 --> 00:15:49,747
هذا لك.

140
00:16:49,241 --> 00:16:52,404
ملح، ملح، تجارة الخبز الجاف.

141
00:16:52,478 --> 00:16:54,878
تجارة الملح للاكياس البلاستيكية,
للنعال القديمة!

142
00:17:29,715 --> 00:17:32,047
التالي.

143
00:17:32,117 --> 00:17:35,484
أنت يا نيلوفر. أنت، فرشته.

144
00:17:54,974 --> 00:17:57,340
هل أنت بخير؟ ابق هنا.

145
00:18:00,279 --> 00:18:02,213
اسمعوا يا أطفال.

146
00:18:02,281 --> 00:18:07,583
لم تستطع فرشته القفز بشكل جيد
بسبب حذائها.

147
00:18:07,653 --> 00:18:10,281
واحدة من أكثر
أشياء مهمة...

148
00:18:10,356 --> 00:18:13,223
هي أحذية رياضية.

149
00:18:13,292 --> 00:18:17,786
وأنا أرى للأسف
أن البعض منكم لا يرتديها،

150
00:18:17,863 --> 00:18:20,525
ولكن البعض منكم
يرتدونها.

151
00:18:20,599 --> 00:18:23,124
حسنًا يا بهاره، حان دورك.

152
00:18:24,536 --> 00:18:26,094
التالي.

153
00:19:23,829 --> 00:19:24,989
تعال!

154
00:19:31,637 --> 00:19:33,229
أسرع!

155
00:19:35,340 --> 00:19:38,605
- لماذا تأخرت؟
- أنا لم أتأخر. ركضت طوال الطريق.

156
00:19:38,677 --> 00:19:40,611
خذ الأحذية الرياضية. أنا متأخر.

157
00:21:07,766 --> 00:21:09,757
هل وصلت إلى المدرسة في الوقت المحدد؟

158
00:21:09,835 --> 00:21:12,497
لقد تأخرت.
عليك أن تأتي في وقت سابق.

159
00:21:12,571 --> 00:21:15,369
لقد جئت مباشرة بعد الفصل.

160
00:21:15,440 --> 00:21:18,841
- أنت لم تخبر أمي، أليس كذلك؟
- عندما أقول لن أقول، لن أفعل.

161
00:21:22,014 --> 00:21:24,141
الأحذية الرياضية قذرة للغاية.

162
00:21:24,216 --> 00:21:27,879
- أشعر بالخجل من ارتدائها.
- أنت تختلق الأعذار مرة أخرى.

163
00:21:27,953 --> 00:21:30,581
لا، هذا صحيح.
إنهم قذرون جداً

164
00:21:30,656 --> 00:21:32,590
حسنًا، سوف نقوم بغسلهم.

165
00:22:36,255 --> 00:22:38,655
- علي، دعونا نذهب إلى التدريب.
- أنا مشغول.

166
00:22:38,724 --> 00:22:40,658
- تعال.
- لا أستطيع أن آتي.

167
00:22:40,726 --> 00:22:43,160
- لن يستغرق وقتا طويلا.
- والدتي مريضة.

168
00:22:43,228 --> 00:22:45,162
اغرب عن وجهي.

169
00:23:04,249 --> 00:23:08,982
اليوم فتاتي العزيزة
قامت بكل الأعمال المنزلية..

170
00:23:10,055 --> 00:23:11,989
وساعدها علي.

171
00:23:12,057 --> 00:23:13,991
اشتريت الخبز والخضروات.

172
00:23:14,059 --> 00:23:19,429
اكتسحت الأرض وغسلتها
الخضار والبطاطس المقشرة.

173
00:23:19,498 --> 00:23:21,432
فتاة جيدة.

174
00:23:21,500 --> 00:23:26,335
سأشتري شيئا جميلا ل
كلاهما عندما أحصل على زيادة.

175
00:23:35,981 --> 00:23:39,007
تبدو أفضل بكثير الآن..

176
00:23:39,084 --> 00:23:44,112
بعد بضعة أيام من الراحة.

177
00:23:45,457 --> 00:23:48,551
إذا كنت لا تستخدم الدرج،
قريبا سوف تكون على ما يرام.

178
00:24:10,415 --> 00:24:13,316
- ما هذا؟
- علي، إنها تمطر.

179
00:24:13,385 --> 00:24:18,322
الأحذية الرياضية تتبلل.
أخشى أن أذهب للخارج.

180
00:26:18,710 --> 00:26:21,144
عفواً سيدتي.
أي ساعة؟

181
00:26:23,648 --> 00:26:25,582
لا يزال هناك وقت
بقي للكتابة. استمر.

182
00:26:50,509 --> 00:26:53,000
عفواً سيدتي. هل يمكنني المغادرة؟

183
00:26:53,078 --> 00:26:57,037
لذلك كنت فقط
في عجلة من امرنا لمغادرة؟

184
00:27:00,852 --> 00:27:02,285
يذهب.

185
00:28:32,277 --> 00:28:35,769
ما هذا يا فتاة صغيرة؟
ماذا حدث يا عزيزتي؟

186
00:28:35,847 --> 00:28:37,974
سقط حذائي في الماء.
إنه عالق تحت الجسر.

187
00:28:38,049 --> 00:28:41,314
حسنًا. لا تبكي يا عزيزي.
سأحصل عليه لك.

188
00:29:08,279 --> 00:29:10,907
تشغيل والقبض عليه.

189
00:29:10,982 --> 00:29:14,247
أمسك بهذا الحذاء أيها الرجل العجوز. قبض عليه.

190
00:29:26,131 --> 00:29:28,065
أين كنت؟

191
00:29:29,467 --> 00:29:31,401
لماذا تأخرت؟

192
00:29:40,478 --> 00:29:42,776
- لماذا هو الرطب؟
- لن أرتدي هذه بعد الآن.

193
00:29:42,847 --> 00:29:46,180
- لماذا هو مبلل؟
- سقطت في الحضيض.

194
00:29:46,251 --> 00:29:48,185
كيف أذهب إلى المدرسة
في حذاء رياضة مبلل؟

195
00:29:48,253 --> 00:29:52,053
- إنهم كبيرة. يأتون.
- هذا فكرة جيدة!

196
00:29:52,123 --> 00:29:54,455
إنه خطأك.
لقد فقدت حذائي.

197
00:29:54,526 --> 00:29:56,460
ابحث عنهم وإلا سأخبر أبي.

198
00:29:56,528 --> 00:29:59,258
أنا لا أخاف من الضرب!

199
00:29:59,330 --> 00:30:01,662
أبي ليس لديه المال
حتى نهاية الشهر،

200
00:30:01,733 --> 00:30:04,327
لذلك عليه أن يقترض بعض الشيء.

201
00:30:20,485 --> 00:30:22,419
اعتقدت أنك فهمت ذلك.

202
00:30:45,243 --> 00:30:47,177
انتظر دقيقة.

203
00:30:48,279 --> 00:30:50,213
تعال هنا.

204
00:30:53,418 --> 00:30:55,943
أين كنت؟
لماذا تأخرت كثيرا؟

205
00:30:56,020 --> 00:30:58,284
من فضلك يا سيدي، أنا أعيش بعيدا عن هنا.

206
00:30:58,356 --> 00:31:00,483
أو هل تلعب في الطريق؟

207
00:31:00,558 --> 00:31:03,959
لقد تأخرت بالأمس أيضًا.

208
00:31:04,028 --> 00:31:06,861
في المرة القادمة لن أسمح لك بالدخول

209
00:31:06,931 --> 00:31:08,626
نعم يا سيدي.

210
00:31:11,402 --> 00:31:13,563
لماذا حذائك مبلل؟

211
00:31:15,006 --> 00:31:17,634
من فضلك يا سيدي، لقد وقعت في الحضيض.

212
00:31:17,709 --> 00:31:20,143
لماذا سراويلك ليست مبللة؟

213
00:31:20,211 --> 00:31:23,339
من فضلك يا سيدي، كان سطحيا.

214
00:31:23,414 --> 00:31:26,315
هل هذا صحيح؟

215
00:31:31,856 --> 00:31:33,790
لماذا ليست جواربك مبللة؟

216
00:31:39,631 --> 00:31:41,565
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

217
00:31:41,633 --> 00:31:44,033
- اذهب إلى صفك.
- نعم يا سيدي.

218
00:31:55,647 --> 00:31:58,377
- إذن يا سيدي؟
- اجلس.

219
00:32:27,312 --> 00:32:29,974
"نحن نلعب ضد شاهين اليوم."

220
00:32:42,527 --> 00:32:45,223
"لا أستطيع أن آتي. أمي مريضة."

221
00:32:53,137 --> 00:32:55,071
إنها المباراة النهائية.

222
00:32:57,342 --> 00:32:59,173
ماذا يحدث هنا؟

223
00:32:59,244 --> 00:33:02,941
ألا يمكنك التزام الصمت
حتى انتهيت؟

224
00:33:03,014 --> 00:33:04,481
اجلس بشكل مستقيم.

225
00:33:06,985 --> 00:33:09,613
اجلس. اجلس.!

226
00:33:13,591 --> 00:33:16,924
أولئك الذين كانوا يضحكون
سوف تبكي الآن.

227
00:33:16,995 --> 00:33:20,795
فشل الجميع،
باستثناء 15 طالبا.

228
00:33:20,865 --> 00:33:24,392
ومع ذلك، حصل ثلاثة على أعلى الدرجات.

229
00:33:24,469 --> 00:33:27,131
كريم نانفا.

230
00:33:27,205 --> 00:33:30,800
علي مانديجار. سلمان نجفي،

231
00:33:35,713 --> 00:33:39,114
أريد أن أتحدث معهم بعد الصف.

232
00:34:03,608 --> 00:34:06,406
الزهراء، الزهراء.

233
00:34:12,317 --> 00:34:15,548
لماذا لا تنتظر
عندما أتصل بك؟

234
00:34:15,620 --> 00:34:17,144
إلى أين أنت ذاهب؟

235
00:34:17,221 --> 00:34:21,214
سأعيد كوبرا خانوم
وعاء تقديم الحساء.

236
00:34:21,292 --> 00:34:23,487
هل أنت غاضب مني؟

237
00:34:33,972 --> 00:34:37,772
- أليس لطيفا؟
- أين حصلت عليه؟

238
00:34:37,842 --> 00:34:41,005
إنها جائزة من أستاذي.
انها لك.

239
00:34:42,480 --> 00:34:44,175
خذها.

240
00:34:46,384 --> 00:34:48,909
- حقا بالنسبة لي؟
- نعم.

241
00:34:48,987 --> 00:34:51,251
لم أخبر أمي، هل تعلمين؟

242
00:34:51,322 --> 00:34:54,849
- كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.
- سأعود قريبا.

243
00:35:11,509 --> 00:35:17,072
علي، عزيزي، أحضر لي تلك الصينية.

244
00:35:28,292 --> 00:35:30,817
خذ وعاء الحساء
إلى كوكب خانوم.

245
00:35:43,408 --> 00:35:45,342
- من هذا؟
- هذا أنا يا علي.

246
00:35:45,410 --> 00:35:49,244
- لدي بعض الحساء لكوكب خانوم.
- ادخل يا بني.

247
00:35:50,381 --> 00:35:53,578
- مرحبًا.
- أهلا يا علي يا عزيزي.

248
00:35:53,651 --> 00:35:55,676
شكراً جزيلاً.

249
00:35:55,753 --> 00:35:58,347
- كيف حال والدك يا ​​بني؟
- انه بخير. شكرًا لك.

250
00:36:06,030 --> 00:36:09,397
علي، عزيزي، إنه لطيف جدًا
من والدتك.

251
00:36:09,467 --> 00:36:11,697
- لا تذكرها.
- كيف حال والدتك؟

252
00:36:11,769 --> 00:36:14,533
إنها بخير. ليس سيئًا.

253
00:36:14,605 --> 00:36:16,573
- أبلغها تحياتي.
- نعم سيدتي.

254
00:36:16,641 --> 00:36:20,475
علي، لا تذهب الآن.
انتظر دقيقة. ليس كثيرا.

255
00:36:22,346 --> 00:36:25,804
- هنا، خذ هذا.
- لا، شكرا لك.

256
00:36:28,753 --> 00:36:31,722
خذها يا بني. يرحمك الله.

257
00:36:31,789 --> 00:36:33,689
أبلغ تحياتي لوالدك.

258
00:36:33,891 --> 00:36:35,415
ارفعوا أيديكم.!

259
00:36:37,195 --> 00:36:39,663
أنا زهرة هذا البلد!

260
00:36:39,730 --> 00:36:41,288
انتباه.

261
00:36:43,234 --> 00:36:45,259
مطيع للقائد .

262
00:36:45,336 --> 00:36:49,932
الامتحانات قادمة.
لدي بعض الاقتراحات لك.

263
00:36:50,007 --> 00:36:53,499
أنظروا أيها الأطفال،
خلال فترة الامتحانات،

264
00:36:53,578 --> 00:36:56,240
تريد أن ترى النتيجة
من عملك.

265
00:36:56,314 --> 00:37:01,718
لذلك يجب عليك العمل بجدية أكبر.
يجب عليك تنظيم وقتك.

266
00:37:01,786 --> 00:37:05,347
سأتحدث مع والديك
للتأكد...

267
00:37:05,423 --> 00:37:09,325
يمكنك الدراسة
دون مشاكل في المنزل.

268
00:37:09,393 --> 00:37:12,726
لا يجب عليك السهر لوقت متأخر...

269
00:37:12,797 --> 00:37:15,925
لمشاهدة المسلسلات التلفزيونية.

270
00:37:16,000 --> 00:37:19,834
حدد وقتًا محدودًا للاستراحة
لمشاهدة الرسوم المتحركة,

271
00:37:20,938 --> 00:37:23,236
ثم كل ما تفعله هو الدراسة.

272
00:37:23,307 --> 00:37:27,107
اطلب من أمهاتك أن تذهب
الدروس معك...

273
00:37:28,813 --> 00:37:31,077
للتأكد من أنك
افهمهم جيدًا.

274
00:37:34,485 --> 00:37:38,819
قلت لك أنه يجب عليك
قص أظافرك بانتظام.

275
00:37:38,890 --> 00:37:44,123
عليك أن تقطعها كل يوم جمعة
عندما يكون لديك الوقت...

276
00:37:44,195 --> 00:37:49,292
بحيث يكونون نظيفين يوم السبت.

277
00:37:50,368 --> 00:37:53,235
لماذا؟ لأن البكتيريا...

278
00:37:53,304 --> 00:37:57,638
يتجمع تحت الأظافر...

279
00:37:57,708 --> 00:37:59,642
وعندما تأكل...

280
00:37:59,710 --> 00:38:03,612
بيديك تمرض.

281
00:38:03,681 --> 00:38:05,649
حسنًا، يمكنك الذهاب إلى فصولك الدراسية.

282
00:38:20,765 --> 00:38:23,427
بالترتيب يا عزيزي .
اذهبي بالترتيب يا فتاتي.

283
00:38:25,269 --> 00:38:29,330
الصف الأول، الثاني، الثالث،
الرابع والخامس.

284
00:38:44,622 --> 00:38:46,886
البط...

285
00:38:50,895 --> 00:38:53,329
بدأت بالطيران...

286
00:38:57,768 --> 00:39:01,761
وحملوا السلحفاة معهم.

287
00:39:08,279 --> 00:39:11,840
ارفعي أوراقك،
ارفع ملاءاتك.

288
00:39:11,916 --> 00:39:13,850
أسرعي يا عزيزتي.

289
00:39:13,918 --> 00:39:15,852
فروخي، أنت تجمع
الأوراق في هذا الجانب.

290
00:39:15,920 --> 00:39:19,378
حافظوا على تركيز عقولكم.
استغلال فترة الاستراحة بالشكل الصحيح.

291
00:39:19,457 --> 00:39:22,483
تذكر، الفصل التالي
هي الرياضيات.

292
00:42:06,023 --> 00:42:08,321
- أهلاً!
- مرحبًا!

293
00:42:35,486 --> 00:42:38,512
لماذا تأخرت هذه المرة؟

294
00:42:38,589 --> 00:42:41,183
لا يمكنك استخدام
عذر الأحذية الرطبة الآن.

295
00:42:43,260 --> 00:42:45,524
تعال هنا. تعال.

296
00:42:54,939 --> 00:42:57,373
هيا، انطلق. تعال.

297
00:43:01,912 --> 00:43:05,279
أنا أتحدث إليك. اذهب إلى المنزل
وتعود مع والدك.

298
00:43:05,349 --> 00:43:08,341
من فضلك يا سيدي، والدي في العمل.

299
00:43:08,419 --> 00:43:10,751
قل له أن يأتي غدا.
انطلق.

300
00:43:10,821 --> 00:43:13,756
من فضلك يا سيدي، يذهب إلى العمل
غدا أيضا.

301
00:43:16,227 --> 00:43:19,663
- لذا عد مع والدتك.
- من فضلك يا سيدي، والدتي مريضة.

302
00:43:19,730 --> 00:43:23,962
لن أقبل أي أعذار.
هذه هي الطريقة التي نتعامل بها
طالب غير مسؤول.

303
00:43:24,034 --> 00:43:26,969
اذهب خارجا. اخرج.

304
00:43:35,346 --> 00:43:37,280
ماذا حدث يا علي؟
ما هذا؟

305
00:43:49,360 --> 00:43:51,294
ابق هنا.

306
00:43:53,764 --> 00:43:56,198
صباح الخير.

307
00:44:07,177 --> 00:44:11,045
إنه طالب جيد ومنظم للغاية.

308
00:44:11,115 --> 00:44:13,174
مانديجار، تعال هنا.

309
00:44:18,956 --> 00:44:21,948
هذه المرة سأعذرك
من أجل السيد الجعفري.

310
00:44:22,026 --> 00:44:24,324
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

311
00:44:24,395 --> 00:44:27,990
اذهب إلى صفك. يذهب!

312
00:44:30,000 --> 00:44:33,265
- كان ذلك لطفًا كبيرًا منك.
- على الرحب والسعة.

313
00:44:49,153 --> 00:44:52,088
ها هو.
هذا منزلهم.

314
00:45:01,665 --> 00:45:03,155
رؤيا؟

315
00:45:04,435 --> 00:45:05,925
رؤيا؟

316
00:45:07,538 --> 00:45:10,132
أيها الشيطان الصغير.
ممارسة الألعاب مرة أخرى؟

317
00:45:11,041 --> 00:45:13,976
أين أنت يا حبيبي؟

318
00:45:14,044 --> 00:45:16,877
الشيطان الصغير!

319
00:45:16,947 --> 00:45:21,646
أنت فتاة شقية!

320
00:45:28,392 --> 00:45:31,259
هل تحتاج شيئا؟

321
00:45:31,328 --> 00:45:33,888
رؤيا.! بعد شراء الخبز
عد مباشرة.

322
00:46:41,865 --> 00:46:43,833
تعال وقدم الشاي.

323
00:46:45,369 --> 00:46:47,303
نعم لنذهب يا مصطفى.

324
00:47:10,160 --> 00:47:12,094
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج هذه؟

325
00:47:13,097 --> 00:47:14,621
رقم لا تقلق.

326
00:47:14,698 --> 00:47:17,030
- جزاكم الله خيراً فاطمة الزهراء.
- شكرًا لك.

327
00:47:22,539 --> 00:47:24,837
هل أنت متأكد
يمكنك القيام بهذه المهمة؟

328
00:47:24,908 --> 00:47:27,433
رش شجرتين...

329
00:47:27,511 --> 00:47:29,445
وحرث الحديقة
ليست مشكلة كبيرة!

330
00:47:29,513 --> 00:47:34,212
علاوة على ذلك، فهو لا يكلف شيئًا.
حصلت على المعدات من الحسين.

331
00:47:34,284 --> 00:47:37,219
وأحياناً يخرج من العمل..

332
00:47:37,287 --> 00:47:41,087
ويذهب على طول الطريق إلى أعلى المدينة.

333
00:47:41,158 --> 00:47:46,186
منذ أن كان يفعل هذا،
لقد أنقذ قليلاً.

334
00:47:46,263 --> 00:47:49,994
غداً الجمعة، أنا وعلي
سوف يذهب إلى أعلى المدينة ويتجول.

335
00:47:51,635 --> 00:47:56,072
إنه أمر ممتع، وقد نفعل ذلك
كسب بعض المال.

336
00:49:51,521 --> 00:49:53,648
دعنا نذهب.

337
00:50:02,599 --> 00:50:05,625
سأقرع الأجراس في هذا الجانب،
وأنت تأخذ الآخر.

338
00:50:05,702 --> 00:50:08,432
- ماذا يجب أن أقول؟
- اسألهم إذا كانوا بحاجة إلى بستاني.

339
00:50:13,777 --> 00:50:16,837
استمع لي وتعلم.
أنت تفعل الشيء نفسه. تعال الى هنا.

340
00:50:32,496 --> 00:50:34,464
- مرحبًا!
- هذا أنا.

341
00:50:34,531 --> 00:50:37,125
- من هذا؟
- كريم سيدتي.

342
00:50:37,200 --> 00:50:39,964
كريم؟ من الذي تبحث عنه؟

343
00:50:40,037 --> 00:50:43,006
- لا أحد يا سيدتي.
- من أنت؟

344
00:50:43,073 --> 00:50:49,012
- يعني... نحن...
- لماذا تزعج الناس؟

345
00:50:49,079 --> 00:50:52,810
- انتظر دقيقة!
- بارفيز، اذهب لترى من يزعجنا!

346
00:50:52,883 --> 00:50:56,319
- اهرب يا علي!
- من هذا؟

347
00:50:56,386 --> 00:50:58,786
ابقى هناك،
إذا كنت رجلا!

348
00:51:08,165 --> 00:51:10,099
انزل يا علي.

349
00:51:14,404 --> 00:51:17,840
يا له من شعب غريب!
ماذا قلت خطأ؟

350
00:51:31,755 --> 00:51:34,315
- من هذا؟
- صباح الخير.

351
00:51:34,391 --> 00:51:36,859
- هل يمكن أن أساعدك؟
- نعم شكرا.

352
00:51:36,927 --> 00:51:39,987
- من أنت؟
- اسمي كريم.

353
00:51:40,063 --> 00:51:42,122
كريم؟ من الذي تبحث عنه؟

354
00:51:43,266 --> 00:51:47,168
- ل-ل...
- نحن البستانيون، يا سيدي.

355
00:51:47,237 --> 00:51:50,900
نقوم برش الأشجار
حرث الحديقة...

356
00:51:50,974 --> 00:51:54,034
تقليم الفروع.

357
00:51:54,111 --> 00:51:56,909
نحن لسنا بحاجة لخدماتك.

358
00:51:59,149 --> 00:52:01,845
برافو. أنت تعرف الكثير.

359
00:52:03,653 --> 00:52:05,644
دعنا نذهب.

360
00:52:16,466 --> 00:52:19,333
- هل تحتاج إلى بستاني؟
- لا، نحن لسنا بحاجة واحدة.

361
00:52:37,888 --> 00:52:39,822
- نعم؟
- هل تحتاج إلى بستاني؟

362
00:52:39,890 --> 00:52:42,916
لا، شكرا لك.

363
00:52:48,098 --> 00:52:49,861
اهرب يا علي اهرب.

364
00:53:53,130 --> 00:53:55,928
- أبي، هل تريد بعض الماء؟
- لا يا بني.

365
00:53:58,001 --> 00:54:00,595
من هذا؟ من هذا؟

366
00:54:01,805 --> 00:54:04,933
يا فتى لماذا لا تجيب؟

367
00:54:07,711 --> 00:54:11,511
- هل ذهبت؟
- أنا هنا.

368
00:54:11,581 --> 00:54:13,515
اسأل والدك
إذا كنت بحاجة إلى أي البستنة.

369
00:54:13,583 --> 00:54:15,744
- والدي ليس في المنزل.
- اسأل والدتك.

370
00:54:15,819 --> 00:54:19,311
إنها ليست في المنزل أيضاً
إنه جدي وأنا فقط.

371
00:54:19,389 --> 00:54:21,721
اسأل جدك
إذا كنت بحاجة إلى بستاني.

372
00:54:21,791 --> 00:54:24,851
- هل أنت بستاني؟
- ليس أنا يا والدي.

373
00:54:24,928 --> 00:54:28,125
- أين والدك؟
- هنا، في الشارع.

374
00:54:28,198 --> 00:54:32,100
- والآن هل ستسأل جدك؟
- أخبرني اسمك أولا.

375
00:54:32,169 --> 00:54:34,103
اسمي علي.

376
00:54:34,171 --> 00:54:36,935
واسمي علي رضا.

377
00:54:37,007 --> 00:54:39,908
- في أي صف أنت؟
- أنا في الصف الثالث.

378
00:54:39,976 --> 00:54:42,137
الآن هل ستحصل على جدك؟

379
00:54:42,212 --> 00:54:44,305
جدي نائم.

380
00:54:44,381 --> 00:54:46,747
لماذا لم تقل ذلك
في المقام الأول؟

381
00:54:46,816 --> 00:54:48,750
علي، دعنا نذهب.

382
00:54:48,818 --> 00:54:51,651
علي، هل تريد الدخول؟
وتلعب معي؟

383
00:54:51,721 --> 00:54:54,189
يجب على  أن أذهب. الوداع.

384
00:54:54,257 --> 00:54:57,420
علي، انتظر!

385
00:55:24,354 --> 00:55:28,381
لدي بعض الأسمدة
يمكنك استخدام.

386
00:55:28,458 --> 00:55:32,451
بعد ذلك،
يمكنك رش الأشجار.

387
00:55:32,529 --> 00:55:34,724
وخاصة الكرز
وأشجار المشمش.

388
00:55:34,798 --> 00:55:37,392
لقد زرعتهم بنفسي.
أنا رشهم كل عام.

389
00:55:39,236 --> 00:55:41,329
لمدة عام لم أرشهم..

390
00:55:41,404 --> 00:55:44,464
ومات اثنان منهم.

391
00:55:44,541 --> 00:55:49,069
- تمام.
- علي، هيا بنا نلعب.

392
00:55:49,145 --> 00:55:51,613
تعال. دعنا نذهب.

393
00:55:51,681 --> 00:55:54,479
استمر يا بني.
سأبقى مع والدك.

394
00:55:55,518 --> 00:55:57,452
اذهب يا عزيزي.

395
00:57:05,388 --> 00:57:07,322
- شكراً جزيلاً.
ها أنت ذا.

396
00:57:07,390 --> 00:57:09,824
- المال ليس مهما.
- لو سمحت.

397
00:57:12,929 --> 00:57:15,261
- إنه أكثر من اللازم.
- إنه لا يليق بك.

398
00:57:15,332 --> 00:57:19,928
- شكرًا لك.
- لقد قمت بكل العمل. أشكرك.

399
00:57:20,003 --> 00:57:21,937
دعنا نذهب.

400
00:57:26,910 --> 00:57:32,075
عندما أعود إلى هنا،
سأتصل لأرى...

401
00:57:32,148 --> 00:57:34,639
إذا كان لديك عمل بالنسبة لي.

402
00:57:39,589 --> 00:57:42,149
- مع السلامة.
- مع السلامة.

403
00:57:46,329 --> 00:57:51,096
ممكن اخذ اجازة لمدة شهر
وفي فترة ما بعد الظهر،

404
00:57:51,167 --> 00:57:55,467
بدلاً من العمل الإضافي،
يمكنني العمل في هذا الحي.

405
00:57:55,538 --> 00:57:58,439
سنحظى بحياة أفضل.

406
00:57:58,508 --> 00:58:00,442
سوف نشتري كل شيء.

407
00:58:00,510 --> 00:58:04,469
سأشتري دراجة نارية،
سأشتري خزانة ملابس،

408
00:58:04,547 --> 00:58:06,811
حديد لأمك،

409
00:58:06,883 --> 00:58:08,874
ثلاجة كبيرة.

410
00:58:08,952 --> 00:58:14,413
يمكننا حتى استئجار منزل أكبر.

411
00:58:14,491 --> 00:58:17,517
- سأشتري كل شيء!
- شراء زوج من الأحذية للزهراء.

412
00:58:17,594 --> 00:58:20,654
هذا لا شيء.
سأشتري زوجًا لك أيضًا.

413
00:58:20,730 --> 00:58:25,064
- شراء زوج للزهراء أولا.
راتبها ممزقة.
- حسنًا.

414
00:58:48,758 --> 00:58:50,953
علي، تمسك جيداً!

415
00:58:51,027 --> 00:58:53,928
- أبي، من فضلك توقف!
- اختفت الفرامل. تمسك بقوة!

416
00:58:53,997 --> 00:58:56,022
أبي، توقف!

417
00:58:57,934 --> 00:58:59,333
تمسك بقوة!

418
00:59:00,904 --> 00:59:03,134
أبي، من فضلك توقف!

419
00:59:04,274 --> 00:59:07,141
يتمسك! القرف!

420
01:00:10,573 --> 01:00:13,440
جاء المالك مرة أخرى
للإيجار.

421
01:00:14,544 --> 01:00:17,604
يا له من رجل وقح!

422
01:00:17,680 --> 01:00:20,979
ذهبت لرؤيته
قبل يومين.

423
01:00:21,050 --> 01:00:25,953
أخبرته أنني سأدفع له قريبا.

424
01:00:26,022 --> 01:00:27,956
هذا الرجل لا يرى السبب.

425
01:00:28,024 --> 01:00:31,323
لقد انتظرك لمدة عامين ،
ثلاث ساعات في الفناء.

426
01:00:31,394 --> 01:00:34,921
الاحمق!
سأذهب لرؤيته غدا.

427
01:00:34,998 --> 01:00:38,229
- لا يمكنك الذهاب خالي الوفاض.
- الثقة بالله .

428
01:00:38,301 --> 01:00:42,601
- لا تقلق.
- هل يمكنك الذهاب في هذه الحالة؟

429
01:00:42,672 --> 01:00:44,640
لا شيء خاطئ معي.

430
01:01:13,870 --> 01:01:17,670
مهلا، فتاة! انتظر! قلمك!

431
01:01:57,680 --> 01:02:01,946
انتبهوا أيها الطلاب.
أنا أتحدث إليكم يا أولاد.

432
01:02:02,018 --> 01:02:07,251
هناك سلسلة من المسافات الطويلة
سباقات للأطفال من جميع الأعمار...

433
01:02:07,323 --> 01:02:10,190
الجاري تنظيمها في هذه المحافظة.

434
01:02:10,260 --> 01:02:14,162
تم التخطيط للجولة الأولى
لطلاب الصف الثالث والرابع.

435
01:02:14,230 --> 01:02:20,191
المهتمين بالسباق
يجب أن يأتي ويسجل...

436
01:02:20,270 --> 01:02:22,568
للاختيار الأولي.

437
01:02:22,639 --> 01:02:25,130
سيتم توقيت المتسابقين.

438
01:03:16,259 --> 01:03:18,853
هنا قلمك

439
01:03:18,928 --> 01:03:21,761
لقد أسقطته بالأمس.

440
01:03:49,292 --> 01:03:52,784
أغا داود،
انظر ماذا يحتاج هذا الرجل الطيب .

441
01:03:52,862 --> 01:03:55,194
- مرحبًا.
- صباح الخير.

442
01:03:55,264 --> 01:03:58,495
- أتمنى أن تكون جيد.
- شكرًا لك. كيف يمكنني مساعدك؟

443
01:03:58,568 --> 01:04:01,901
أحتاج إلى زوج من الأحذية الفتاة
بسعر جيد.

444
01:04:01,971 --> 01:04:05,338
- ما الحجم؟
- لا أعرف الحجم،

445
01:04:05,408 --> 01:04:07,342
لكنها في الصف الأول.

446
01:04:07,410 --> 01:04:09,970
الصف الأول.

447
01:04:16,953 --> 01:04:19,922
تفضل. نموذجين.
ماذا تريد؟

448
01:04:19,989 --> 01:04:21,923
ما لونهم؟

449
01:04:21,991 --> 01:04:24,425
زوج واحد أحمر مع تقليم أحمر.

450
01:04:24,494 --> 01:04:27,930
الزوج الآخر بنفسجي
مع تقليم الأحمر والأصفر.

451
01:04:27,997 --> 01:04:31,592
- الأحمر والأصفر. سعر جيد؟
- سوف نتفق على شيء ما.

452
01:04:31,667 --> 01:04:34,329
الأصفر والأحمر.
هذا جيد جدا. شكرًا لك.

453
01:04:34,404 --> 01:04:38,033
ملح.! ملح.! ملح.!

454
01:04:40,943 --> 01:04:45,039
- مرحبًا. تفضل.
- مرحبًا.

455
01:04:45,114 --> 01:04:47,207
- ماذا تريد في المقابل؟
- سلة.

456
01:04:47,283 --> 01:04:49,274
ها أنت ذا.

457
01:05:25,188 --> 01:05:27,281
- أهلاً.
- أهلاً.

458
01:05:27,356 --> 01:05:32,089
هل منزلك بهذه الطريقة؟
وكذلك منزلنا.

459
01:05:33,629 --> 01:05:36,792
حذائك جميل.
هل اشتريتهم للتو؟

460
01:05:36,866 --> 01:05:38,891
والدي اشترى لهم بالنسبة لي.

461
01:05:38,968 --> 01:05:41,300
ماذا فعلت
مع حذائك القديم؟

462
01:05:41,370 --> 01:05:43,497
طردتهم أمي.

463
01:05:43,573 --> 01:05:45,507
لقد طردتهم؟

464
01:05:45,575 --> 01:05:48,874
- لماذا؟ لماذا؟
- لقد كانت ممزقة.

465
01:05:58,888 --> 01:06:03,416
عندما أحصل على درجات جيدة
والدي يشتري لي شيئا.

466
01:06:03,493 --> 01:06:05,688
هذه المرة اشترى لي الأحذية.

467
01:07:21,003 --> 01:07:23,096
سيد! اسمي ليس هناك.

468
01:07:23,172 --> 01:07:26,573
- سيد! لم أنجح؟ ركضت بشكل جيد!
- اسمي ليس هناك أيضا.

469
01:07:26,642 --> 01:07:28,633
لماذا تحتجون؟

470
01:07:28,711 --> 01:07:30,770
لا يمكن اختياركم جميعًا.

471
01:07:30,846 --> 01:07:32,939
خمسة أو ستة طلاب فقط
من كل مدرسة.

472
01:07:33,015 --> 01:07:34,949
إن شاء الله ستنجحين في المرة القادمة.

473
01:07:35,017 --> 01:07:37,281
ابتعد عن الطريق. تعال.

474
01:07:40,690 --> 01:07:44,683
أليسوا محظوظين؟
اسبوعين في رامسار. جيد لهم.

475
01:07:44,760 --> 01:07:47,752
تقي زاده موجود في القائمة.
أنظر يا حسيني.

476
01:07:54,036 --> 01:07:57,528
"الجائزة الأولى:
أسبوعين في معسكر عطلة
ومجموعة من البدلات الرياضية.

477
01:07:57,607 --> 01:08:00,804
"الجائزة الثانية:
أسبوعين في معسكر عطلة
واللوازم المدرسية.

478
01:08:00,876 --> 01:08:03,811
الجائزة الثالثة:
أسبوع واحد في معسكر العطلة
وزوج من الأحذية الرياضية."

479
01:08:08,484 --> 01:08:11,180
"زوج من الأحذية الرياضية."

480
01:08:15,524 --> 01:08:17,458
- بإذن سيدي.
- ادخل.

481
01:08:21,631 --> 01:08:25,226
- ماذا تريد؟
- سيدي، أريد أن أكون في السباق.

482
01:08:25,301 --> 01:08:29,101
هل أنت جاد؟
لقد تأخرت قليلا!

483
01:08:29,171 --> 01:08:32,231
أين كنت؟ نائم؟

484
01:08:32,308 --> 01:08:34,833
سيدي، لقد نسيت.

485
01:08:34,910 --> 01:08:38,505
لقد ضيعت فرصتك.
لا تنسى في المرة القادمة.

486
01:08:38,581 --> 01:08:41,106
سيدي، أريد أن أكون في هذا السباق.

487
01:08:41,183 --> 01:08:43,811
- مستحيل يا ولدي.
- من فضلك يا سيدي.

488
01:08:43,886 --> 01:08:46,616
- قلت لا.
- سيدي، أريد الكثير
ليكون في هذا السباق.

489
01:08:46,689 --> 01:08:49,681
الأمر لا يعود إليك
لاتخاذ القرار يا ولدي.

490
01:08:49,759 --> 01:08:52,159
لقد فاتك الاختبار،
والموعد النهائي قد انتهى.

491
01:08:52,228 --> 01:08:54,992
سيدي، من فضلك افعل شيئا.
اسمحوا لي أن أكون جزءا من السباق.

492
01:08:55,064 --> 01:08:57,862
أنت حقا خنزير.
عندما أقول أنك لا تستطيع، لا يمكنك.

493
01:08:57,933 --> 01:09:00,299
اخرج من هنا.

494
01:09:00,369 --> 01:09:04,237
من فضلك يا سيدي، أعدك بالفوز.

495
01:09:04,306 --> 01:09:07,275
من فضلك يا سيدي،
يرجى تسجيل اسمي.

496
01:09:08,577 --> 01:09:13,014
من فضلك يا سيدي، أستطيع الركض بسرعة كبيرة.

497
01:09:13,082 --> 01:09:16,745
سأترك الجميع خلفي.
أعدك بالفوز.

498
01:09:23,359 --> 01:09:25,987
من فضلك يا سيدي سجل اسمي.

499
01:10:08,504 --> 01:10:11,530
- زهرة، لدي أخبار جيدة.
- ما الأخبار؟

500
01:10:13,476 --> 01:10:16,001
لقد تم اختياري للسباق.

501
01:10:16,078 --> 01:10:20,515
- ما العرق؟
- الجري لمسافات طويلة.

502
01:10:20,583 --> 01:10:23,984
ثالث أفضل عداء
يحصل على زوج من الأحذية الرياضية الجديدة.

503
01:10:24,053 --> 01:10:25,987
لماذا الثالث؟

504
01:10:26,055 --> 01:10:30,185
الجائزتين الأولى والثانية
هي شيء آخر.

505
01:10:35,197 --> 01:10:37,995
اذا جئت في المركز الثالث
سأعطيك الأحذية الرياضية.

506
01:10:39,668 --> 01:10:41,693
لكن تلك الأحذية مخصصة للأولاد.

507
01:10:41,771 --> 01:10:46,868
سوف أقوم باستبدالهم. سأحصل على زوج
من أحذية الفتاة بالنسبة لك.

508
01:10:48,210 --> 01:10:50,337
ماذا لو لم تأتي في المركز الثالث؟

509
01:10:50,412 --> 01:10:52,744
سأكون الثالث بالتأكيد.

510
01:11:50,339 --> 01:11:52,933
مساعدة الأولاد على الاستعداد. إنه متأخر.

511
01:11:53,008 --> 01:11:55,135
انزل! أسرع!

512
01:11:56,412 --> 01:11:58,505
هيا يا أولاد. تعال.

513
01:11:59,582 --> 01:12:01,777
اخلع ملابسك.

514
01:12:03,586 --> 01:12:05,520
تعال. اسرع.

515
01:12:20,069 --> 01:12:22,003
هيا يا فتى. اسرع.

516
01:12:45,828 --> 01:12:50,458
انتباه! أطفالنا الأعزاء،
السباق أربعة كيلومترات.

517
01:12:50,532 --> 01:12:54,866
خط النهاية هو
على الجانب الآخر من البحيرة.

518
01:12:54,937 --> 01:12:58,998
لا تدفع المتسابقين الآخرين.
الفوز ليس كل شيء.

519
01:12:59,074 --> 01:13:03,101
المهم هو الروح الرياضية .
حظا سعيدا لكم جميعا.

520
01:13:03,178 --> 01:13:06,705
الآن، جاهزون، واحد، اثنان...

521
01:16:16,105 --> 01:16:20,132
- لماذا تأخرت؟
- أنا لم أتأخر. ركضت طوال الطريق.

522
01:16:20,209 --> 01:16:22,973
تعال. أعطني الأحذية.
لقد تأخرت عن المدرسة.

523
01:16:24,746 --> 01:16:29,581
الأحذية الرياضية قذرة للغاية.
أشعر بالخجل من ارتدائها.

524
01:16:32,154 --> 01:16:34,520
لن أرتدي هذه بعد الآن.

525
01:16:34,590 --> 01:16:38,924
كل هذا خطأك.
لقد فقدت حذائي.
ابحث عنهم وإلا سأخبر أبي.

526
01:16:38,994 --> 01:16:42,486
اذا جئت في المركز الثالث
سأعطيك الأحذية الرياضية.

527
01:17:18,000 --> 01:17:20,730
ماذا لو لم تأتي في المركز الثالث؟

528
01:17:20,802 --> 01:17:23,168
سأكون الثالث بالتأكيد.

529
01:19:33,168 --> 01:19:35,102
"70 مترا"

530
01:19:41,777 --> 01:19:43,711
"50 مترا"

531
01:19:51,787 --> 01:19:54,415
"30 مترا"

532
01:20:32,394 --> 01:20:36,421
- برافو، علي! برافو، علي!
- هل جئت في المركز الثالث، يا سيدي؟

533
01:20:36,498 --> 01:20:39,490
لماذا ثالثا يا عزيزي؟
كنت الأول.

534
01:20:39,568 --> 01:20:41,627
برافو! لقد فزت بالسباق.

535
01:21:00,989 --> 01:21:02,923
سوف تفوز في المرة القادمة.

536
01:21:15,270 --> 01:21:17,204
احضر علي .

537
01:21:34,623 --> 01:21:36,557
أنظروا بهذه الطريقة، جميعكم.

538
01:21:38,593 --> 01:21:40,356
انظر هنا.

539
01:21:54,242 --> 01:21:56,176
يرجى الابتعاد.
أريد صورته وحده.

540
01:21:59,281 --> 01:22:01,215
ارفع رأسك عاليا يا بطل.

541
01:22:02,818 --> 01:22:04,752
ارفع رأسك .!

542
01:22:09,825 --> 01:22:11,759
واحد آخر.

543
01:27:49,427 --> 01:27:51,521
***ترجمات بواسطة gnl***