1 00:01:41,651 --> 00:01:43,824 Pracoval jsem v Cheung Chau desítky let, 2 00:01:43,882 --> 00:01:47,273 Nikdy jsem neslyšel o žádných skalních pádech v jeskyni Cheung Po-tsai. 3 00:01:48,639 --> 00:01:52,621 Fascinující...naprosto fascinující! 4 00:01:55,765 --> 00:01:58,860 Chu Shuk-kwan, Velká prababička! 5 00:01:58,916 --> 00:02:01,419 Cheung Po-tsai byl sirotek. 6 00:02:01,522 --> 00:02:03,991 Byl unesen pirátem Cheng Yatem. 7 00:02:04,050 --> 00:02:05,984 Později převzal velení Changových mužů 8 00:02:06,124 --> 00:02:09,185 a stal se předním pirátem v vodách Guangdong. 9 00:02:11,287 --> 00:02:12,618 San-san! 10 00:02:12,847 --> 00:02:13,780 Ahoj! 11 00:02:15,249 --> 00:02:16,580 San-san! 12 00:02:16,686 --> 00:02:17,494 Mui! 13 00:02:17,653 --> 00:02:18,950 Co děláš v Cheung Chau? 14 00:02:19,041 --> 00:02:21,658 Jsem odtud! 15 00:02:21,771 --> 00:02:24,991 Vím, že jsi pýcha Cheung Chaua. 16 00:02:25,125 --> 00:02:28,470 Kdybys se mnou cvičil windsurfing, 17 00:02:28,557 --> 00:02:31,868 s tvým talentem jsi mohl odejít pro olympiádu. 18 00:02:32,411 --> 00:02:33,503 To si děláš srandu! 19 00:02:33,613 --> 00:02:38,107 Věděl jsem, že ten dárek nemám. Proto jsem to nesledoval. 20 00:02:38,449 --> 00:02:41,589 Budu v nejlepším případě amatér. 21 00:02:41,725 --> 00:02:43,944 Proto jste se stal policistou? 22 00:02:45,281 --> 00:02:47,670 Vím, že jsem si vybral správně. 23 00:02:47,761 --> 00:02:49,980 Slyšel jsem, že vás převedli zpět do Cheung Chau 24 00:02:50,085 --> 00:02:51,940 a byli povýšeni na seržanta. 25 00:02:53,487 --> 00:02:56,343 Ale nevypadáš moc šťastně. 26 00:02:58,574 --> 00:03:02,260 Nedávno se něco stalo. 27 00:03:02,410 --> 00:03:05,823 I když nevím, co to je 28 00:03:05,920 --> 00:03:10,539 pamatuj, jak jsem tě učil čelit nepřízni osudu? 29 00:03:10,767 --> 00:03:12,349 vzpomínám. 30 00:03:12,435 --> 00:03:16,497 Řekl jsi, že život je jako windsurfing. 31 00:03:16,600 --> 00:03:18,182 Je to jedna soutěž za druhou. 32 00:03:18,285 --> 00:03:21,300 Ztráta jednoho neznamená, že ztratíte další 33 00:03:21,404 --> 00:03:24,624 Když jsem reprezentoval Hong Kong na olympiádě, 34 00:03:24,711 --> 00:03:27,897 V prvních kolech jsem zaostával 35 00:03:28,035 --> 00:03:30,220 ale nevzdal jsem se. 36 00:03:30,437 --> 00:03:34,214 A vy jste se zapsali do historie vítězstvím první zlatou medaili. 37 00:03:34,321 --> 00:03:38,098 Nevzdávej se tak snadno, protože jsi prohrál, 38 00:03:38,241 --> 00:03:39,868 není to vůči sobě fér 39 00:03:39,957 --> 00:03:42,574 stejně jako další soutěž. 40 00:03:43,435 --> 00:03:47,133 já vím. Děkuji za povzbuzení a podporu. 41 00:03:47,288 --> 00:03:51,452 Mohu vás zajímat, abyste si se mnou zatočili? 42 00:03:51,562 --> 00:03:54,372 Podívejme se, jestli vaše dovednosti zrezivěly. 43 00:03:54,479 --> 00:03:55,139 Jasně! 44 00:04:14,314 --> 00:04:16,248 Jdu se vysypat! 45 00:04:22,700 --> 00:04:26,318 Nezamkl jsi dveře? Neobviňujte mě! 46 00:04:27,547 --> 00:04:30,687 na co koukáš? 47 00:04:30,854 --> 00:04:31,912 Nic! 48 00:04:32,053 --> 00:04:34,909 Na co jsi se díval? 49 00:04:35,017 --> 00:04:36,075 Nic! 50 00:04:47,550 --> 00:04:50,690 Hej! Co jsi právě hledal? 51 00:04:50,779 --> 00:04:55,091 Řekl jsem ti to. Je to bolest mít někdo jiný v domě. 52 00:04:55,225 --> 00:04:57,319 Bydlíme na malém místě. 53 00:04:57,425 --> 00:04:58,722 Potřebuji se vysypat. Potřebuje se osprchovat. 54 00:04:58,829 --> 00:05:00,433 Nevydržím to nebo dostanu zácpu. 55 00:05:00,545 --> 00:05:02,252 Neměňte téma! 56 00:05:02,340 --> 00:05:03,557 Je to vaše švagrová. 57 00:05:03,666 --> 00:05:07,842 Sám jsi to řekl! Nejsem zvrhlík! 58 00:05:08,494 --> 00:05:10,633 Ahoj, Sisi! 59 00:05:11,052 --> 00:05:12,440 Vyřídím si to později! 60 00:05:12,659 --> 00:05:14,263 Mui, pojď sem! 61 00:05:14,625 --> 00:05:18,550 Právě jsem viděl Sama s jinou dívkou. 62 00:05:18,663 --> 00:05:21,519 Byli nerozluční, se svými pažemi kolem sebe. 63 00:05:21,658 --> 00:05:24,992 Ta dívka měla silný make-up. 64 00:05:25,283 --> 00:05:26,626 já vím. 65 00:05:26,841 --> 00:05:28,980 Hej...co víš? 66 00:05:29,087 --> 00:05:31,533 Sam je s jinou ženou! 67 00:05:31,999 --> 00:05:34,138 Právě jsme se rozešli! 68 00:05:34,713 --> 00:05:37,387 Ale šel jsi stabilně! 69 00:05:37,442 --> 00:05:39,820 O co jde aby se muž vyblbnul? 70 00:05:39,922 --> 00:05:44,632 Nechte ho vypustit páru popř půjde mu to do hlavy. 71 00:05:44,767 --> 00:05:48,704 Bláznit není důvod rozejít se s ním. 72 00:05:48,808 --> 00:05:50,458 Přehnaně reaguješ. 73 00:05:53,238 --> 00:05:55,935 Věděl jsi? 74 00:05:56,171 --> 00:05:56,990 o čem? 75 00:05:57,097 --> 00:05:59,316 Sam dováděl. 76 00:05:59,530 --> 00:06:01,112 Tak co kdybych to udělal? 77 00:06:01,168 --> 00:06:02,511 Nevyslýchej mě jako zločince! 78 00:06:02,651 --> 00:06:04,460 Nakoupil jsi potraviny, tak běž udělat večeři! 79 00:06:04,570 --> 00:06:06,789 Pospěšte si, mám hlad! 80 00:06:13,699 --> 00:06:15,997 Zamkněte dveře, až se budete příště sprchovat. 81 00:06:16,055 --> 00:06:18,228 Nebo mi dáš chlívek, když budu mít smůlu. 82 00:06:18,769 --> 00:06:21,909 o čem to mluvíš? Vy jste... 83 00:06:23,801 --> 00:06:25,701 Z cesty... 84 00:06:27,888 --> 00:06:30,539 Už tě mám dost, blbečku! 85 00:06:30,961 --> 00:06:31,939 Je to moje sestra! 86 00:06:32,084 --> 00:06:33,586 Už je dost špatné, že jsi na ni zíral když byla ve sprše. 87 00:06:33,691 --> 00:06:35,273 Je to moje sestra! 88 00:06:35,407 --> 00:06:36,863 Věděl jsi, že její přítel blbne 89 00:06:36,967 --> 00:06:38,537 ale rozhodli jste se nám to neříkat. 90 00:06:38,675 --> 00:06:41,246 Vždy tě nechám dělat, co chceš, 91 00:06:41,358 --> 00:06:43,907 ale nenechám tě šikanovat mou sestru. 92 00:06:44,042 --> 00:06:45,373 Je to moje sestra! 93 00:06:45,524 --> 00:06:46,923 Řeknu to znovu. Je to moje sestra! 94 00:06:47,084 --> 00:06:48,779 Nikdy ji nešikanuj, rozumíš? 95 00:06:48,932 --> 00:06:51,947 Dobře... solená ryba je drahá! 96 00:06:52,052 --> 00:06:54,259 Použijte tuto, jednu z 10 nejlepších zbraní. 97 00:06:54,353 --> 00:06:55,138 Díky! 98 00:06:55,913 --> 00:06:59,656 Můžete s tím zabít! Půjdu na skládku. 99 00:06:59,798 --> 00:07:02,631 Pospěš si, nebo ti zlámu kosti! 100 00:07:02,974 --> 00:07:06,342 Konečně jsi si stála za svým, Sisi! 101 00:07:09,779 --> 00:07:14,592 Myslel jsem, že ty a Sam ano zápas vyrobený v nebi. 102 00:07:14,700 --> 00:07:16,919 Teď se podívej, co se stalo! 103 00:07:17,334 --> 00:07:20,076 Každopádně aspoň vím, co je zač. 104 00:07:20,174 --> 00:07:25,146 Věrný! Pokud jste zjistili, že je smilník poté, co sis ho vzal, 105 00:07:25,260 --> 00:07:27,115 to by byly jámy. 106 00:07:27,974 --> 00:07:30,796 Je mi trochu horko, 107 00:07:30,891 --> 00:07:32,825 Nadýchám se čerstvého vzduchu na balkóně. 108 00:07:35,618 --> 00:07:40,112 Představte si ho s takovou ženou! 109 00:07:40,219 --> 00:07:42,392 Co když onemocní některou z těchto nemocí? 110 00:07:42,652 --> 00:07:44,154 Sis! 111 00:07:44,852 --> 00:07:46,479 OK...mlčím! 112 00:07:47,176 --> 00:07:50,601 Po tom, co se mu stalo, 113 00:07:50,707 --> 00:07:53,745 ztratíš důvěru v muže? 114 00:07:55,418 --> 00:07:57,068 Mohl bych! 115 00:07:57,259 --> 00:08:01,366 Rozhodl jsem se zůstat s vámi. 116 00:08:01,500 --> 00:08:06,609 Tohle bude dům mé panny. 117 00:08:06,749 --> 00:08:09,889 Kdybys se mnou opravdu zůstal navždy, 118 00:08:09,994 --> 00:08:11,644 Nemohl jsem být šťastnější. 119 00:08:12,193 --> 00:08:15,686 Ale upřímně, žena se musí vdát. 120 00:08:15,828 --> 00:08:19,617 Stárnout o samotě bude příliš smutné. 121 00:08:20,672 --> 00:08:26,338 Tvůj švagr má své nedostatky, ale mám svůj spodní řádek. 122 00:08:26,427 --> 00:08:29,647 Podíval bych se jinam, kdyby on nejde to přes palubu. 123 00:08:29,751 --> 00:08:36,293 Potřebuji jen někoho dívat se na televizi a jíst se mnou. 124 00:08:36,406 --> 00:08:39,899 Sám to bude příliš nudné. 125 00:08:41,086 --> 00:08:43,225 Probuď se, Sisi! 126 00:08:43,317 --> 00:08:45,581 Ženy jsou v dnešní době velmi nezávislé. 127 00:08:45,688 --> 00:08:50,137 Raději budou svobodní, než aby se nechali trhák kolem. 128 00:08:50,244 --> 00:08:51,222 je to tak? 129 00:08:53,316 --> 00:08:58,299 Je pravda, že už neexistují dobří muži v Hong Kongu? 130 00:09:04,846 --> 00:09:07,861 V okolí je spousta dobrých mužů, 131 00:09:09,839 --> 00:09:14,743 ale budete je muset najít na Marsu. 132 00:09:23,083 --> 00:09:26,940 Ochranný cíl: milionář Yang Taoguo Předseda DaDaDuoBao.com. 133 00:09:27,045 --> 00:09:28,695 Místo: Cheung Chau. 134 00:09:29,199 --> 00:09:30,177 Promiňte! 135 00:09:40,682 --> 00:09:42,901 Pane, po průzkumu našeho webu 136 00:09:43,053 --> 00:09:46,091 Doporučuji, abychom si nastavili následující místa na ochranu Yang Taoguo. 137 00:09:51,317 --> 00:09:52,660 (Pak Kai Plaza) 138 00:09:53,126 --> 00:09:54,457 (106 Sun Hing Street) 139 00:09:54,639 --> 00:09:55,936 (Střecha 106 Sun Hing Street) 140 00:10:00,117 --> 00:10:02,427 Pane, komunikační kanál protože operace je... 141 00:10:02,519 --> 00:10:04,908 Teď ti to pošlu, nech si to pro sebe 142 00:10:05,327 --> 00:10:07,546 Minule jsi utekl, 143 00:10:07,636 --> 00:10:11,027 ale tentokrát takové štěstí mít nebudeš, Yang Taoguo. 144 00:10:16,560 --> 00:10:18,312 kdo jsi? 145 00:10:18,649 --> 00:10:19,980 Můžete mi říkat Král banditů. 146 00:10:35,707 --> 00:10:37,129 Přestaň, nebo vystřelím! 147 00:11:08,016 --> 00:11:10,121 jsi v pořádku? 148 00:11:10,217 --> 00:11:12,481 Mám podezření, že poblíž jsou další. 149 00:11:12,588 --> 00:11:14,044 Hledejte kolem sebe někoho podezřelého. 150 00:11:25,102 --> 00:11:27,844 Je mi líto, že ses zranil, protože Rozbil jsem baldachýn. 151 00:11:57,159 --> 00:11:59,344 Madam, jdu se podepsat do knihy jízd. 152 00:12:04,725 --> 00:12:06,705 Jste venku brzy! 153 00:12:06,847 --> 00:12:08,781 Vypadá to, že se cítíte lépe. 154 00:12:09,046 --> 00:12:10,855 Možná jsem prohrál jednu soutěž, 155 00:12:11,012 --> 00:12:13,743 ale to neznamená, že ztratím další 156 00:12:14,241 --> 00:12:18,064 Přišel jsem si něco ujasnit. 157 00:12:18,531 --> 00:12:19,828 Je to vážné. 158 00:12:21,680 --> 00:12:24,502 Už nějakou dobu chodíš s tím chlapem, 159 00:12:24,598 --> 00:12:28,136 jak to, že bys věřil mně a ne jemu? 160 00:12:28,841 --> 00:12:32,300 Neříkej mi, že je to proto, že vypadám dobře. 161 00:12:36,002 --> 00:12:38,744 Ať už někomu věříte 162 00:12:38,841 --> 00:12:41,230 nemá nic společného jak dlouho je znáš. 163 00:12:41,320 --> 00:12:43,539 Jde o to, jak se k nim cítíte. 164 00:12:43,644 --> 00:12:46,215 Moje instinkty mi říkaly, že mi nebudeš lhát. 165 00:12:46,323 --> 00:12:50,408 Přemýšlejte znovu! Ani já sama sobě nemůžu věřit. 166 00:12:55,791 --> 00:12:57,498 DaDaDuoBau.com? 167 00:12:57,600 --> 00:13:00,103 Yang Taoguo je hostem! 168 00:13:00,237 --> 00:13:03,059 On je ten, koho G4 chrání! 169 00:13:03,201 --> 00:13:04,373 Tak? 170 00:13:04,886 --> 00:13:06,615 Není to tak jednoduché! 171 00:13:06,758 --> 00:13:10,103 Přítomnost Yang Taoguo je pravděpodobná přitáhnout krále banditů k Cheung Chauovi. 172 00:13:10,799 --> 00:13:11,891 Král banditů? 173 00:13:12,031 --> 00:13:14,136 Jeho plán unést Yang Taoguo minule selhal. 174 00:13:14,246 --> 00:13:16,772 Není to někdo, kdo by se snadno vzdal. 175 00:13:17,632 --> 00:13:19,214 Vaše mysl pracuje přesčas. 176 00:13:19,363 --> 00:13:21,809 Ty nejsi on, ty tomu nerozumíš. 177 00:13:21,953 --> 00:13:24,695 To je pravda! co máš v plánu? 178 00:13:24,790 --> 00:13:26,815 Musím to říct Samovi. 179 00:13:33,917 --> 00:13:36,409 Všichni jsme tady, šéfe! 180 00:13:36,749 --> 00:13:37,966 Vraťme se do vily, 181 00:13:38,075 --> 00:13:39,964 a já vás seznámím s opatřeními. 182 00:13:39,995 --> 00:13:41,417 Ano, šéfe! 183 00:13:41,633 --> 00:13:44,568 Ta kopie paní zabila naše chlapce, 184 00:13:44,674 --> 00:13:46,768 Minule jsem ji chtěl zabít v nemocnici. 185 00:13:46,874 --> 00:13:49,684 Nedělejte nic zbytečného. 186 00:13:51,757 --> 00:13:55,125 Naším cílem je Yang Taoguo. 187 00:13:57,030 --> 00:13:58,293 Pojďte dál! 188 00:13:58,996 --> 00:14:01,328 Mui, věděl jsi o Samově poslání? 189 00:14:01,430 --> 00:14:03,262 je chránit milionáře Yang Taoguo? 190 00:14:03,474 --> 00:14:06,762 Same, kolik z vás bylo přiděleno chránit Yang Taoguo? 191 00:14:06,905 --> 00:14:08,248 Standardní protokol. 192 00:14:08,356 --> 00:14:09,482 Standardní protokol? 193 00:14:09,635 --> 00:14:11,285 Obávám se, že budeš krátkozraký. 194 00:14:11,429 --> 00:14:12,772 Není to tak jednoduché. 195 00:14:12,911 --> 00:14:15,767 Král banditů sem může přijít unést Yang Taoguo. 196 00:14:15,904 --> 00:14:17,326 Nedostal jsem o tom žádné informace. 197 00:14:17,464 --> 00:14:18,852 Same, poslouchej mě, 198 00:14:18,993 --> 00:14:21,052 Král banditů je extrémně nebezpečný. 199 00:14:21,147 --> 00:14:23,047 Musíte požádat o další zálohu, 200 00:14:23,191 --> 00:14:24,568 nebo kdyby se něco stalo, 201 00:14:24,677 --> 00:14:27,044 budou zraněni nevinní občané. 202 00:14:27,594 --> 00:14:31,292 Seržante, členové G4 jsou profesionálové. 203 00:14:31,400 --> 00:14:33,050 Neříkej mi, co mám dělat. 204 00:14:33,147 --> 00:14:35,741 Řekl jsi, že král banditů je v Cheung Chau. 205 00:14:35,879 --> 00:14:37,688 To jsou jen vaše spekulace. 206 00:14:37,798 --> 00:14:39,573 Máš nějaké solidní informace? 207 00:14:44,951 --> 00:14:49,525 Leung pane, Yang Taoguo přijíždí ve 2 hodiny na své jachtě. 208 00:14:49,630 --> 00:14:51,928 Chan Sir a další kolegové bude ho doprovázet. 209 00:14:52,110 --> 00:14:52,770 Ano! 210 00:14:52,874 --> 00:14:54,171 Leung, pane, musíte mi věřit. 211 00:14:54,263 --> 00:14:56,015 Toto je nebezpečný úkol. 212 00:14:56,151 --> 00:14:57,448 Mui, to stačí! 213 00:15:00,582 --> 00:15:02,926 Vím, že jsi naštvaný, že jsme se rozešli, 214 00:15:03,062 --> 00:15:05,247 ale dokážeš ovládat své emoce? 215 00:15:05,355 --> 00:15:08,450 Nenechte své osobní pocity překážet v práci, ano? 216 00:15:08,912 --> 00:15:10,596 To je přesně to, co dělám. 217 00:15:10,706 --> 00:15:12,356 Proto vám to říkám. 218 00:15:12,469 --> 00:15:13,607 co myslíš? 219 00:15:15,361 --> 00:15:15,816 Leung pane! 220 00:15:15,954 --> 00:15:16,375 správně... 221 00:15:16,515 --> 00:15:18,859 Dnešní akce se bude konat v nejrušnější místo Cheung Chau, 222 00:15:18,996 --> 00:15:20,578 plné turistů a občanů. 223 00:15:20,682 --> 00:15:22,366 Určitě budou potíže na tak přeplněném místě. 224 00:15:22,476 --> 00:15:22,897 Přesně tak! 225 00:15:23,037 --> 00:15:26,849 Leung, pane, řekl jste Cheung Chau Policie by s námi spolupracovala, 226 00:15:27,001 --> 00:15:30,574 ale zdá se, že seržant Wong ano způsobuje nám potíže, než aby nám pomáhal. 227 00:15:30,681 --> 00:15:35,972 OK...Mui, vím, že jsi byl velmi tvrdě pracovat. 228 00:15:36,080 --> 00:15:38,651 Udělejte si pár dní volna a zkuste si odpočinout! 229 00:15:38,794 --> 00:15:41,217 Nechci žádné volno. 230 00:15:41,322 --> 00:15:42,084 Leung pane! 231 00:15:42,243 --> 00:15:44,735 Toto je rozkaz! 232 00:15:51,674 --> 00:15:55,247 Mui... děláš odstup! 233 00:15:55,436 --> 00:15:57,655 Tohle jsem předepsal Sonnymu, 234 00:15:57,745 --> 00:15:58,678 ujistěte se, že to bude brát dál. 235 00:15:58,791 --> 00:16:00,930 Není můj, patří příteli. 236 00:16:01,036 --> 00:16:03,255 Jen si to vezmi, on se pro to nevrátil. 237 00:16:03,953 --> 00:16:06,331 Mimochodem, když jsem zkoumal Sonnyho, 238 00:16:06,435 --> 00:16:09,655 Z jeho čipu jsem zjistil jeho majitele by měl být cizinec. 239 00:16:10,238 --> 00:16:11,637 Patří Bowiemu. 240 00:16:11,782 --> 00:16:12,999 Nevím o tom. 241 00:16:13,108 --> 00:16:14,735 Jen ti říkám, co vím. 242 00:16:14,871 --> 00:16:16,851 Spěchám. Promluvíme si později. 243 00:16:28,351 --> 00:16:30,524 Strýček Chi? Je to Mui. 244 00:16:30,628 --> 00:16:32,767 Máš čas mi něco zkontrolovat? 245 00:16:33,389 --> 00:16:36,108 18. března, v den přestřelka v Kwun Tong, 246 00:16:36,266 --> 00:16:38,792 nahlásil někdo pohřešování mláděte kolie? 247 00:16:40,338 --> 00:16:43,831 Yang Taoguo přijede na své jachtě ve 2 hodiny. 248 00:16:43,942 --> 00:16:46,434 V Cheung Chau stráví půl dne. 249 00:16:46,578 --> 00:16:48,205 Mám úplný přehled. 250 00:16:51,150 --> 00:16:54,040 Klíčem je velitelská výška. 251 00:16:54,223 --> 00:16:55,088 Rozumíme, šéfe. 252 00:16:55,221 --> 00:16:57,076 Jste vždy tak dobře organizovaní. 253 00:16:57,213 --> 00:17:00,239 Použil jsi skicování jako kryt provést průzkum webu. 254 00:17:00,380 --> 00:17:02,724 G4 bude mít podezření, pokud ano uvidíš, jak fotím. 255 00:17:02,892 --> 00:17:04,519 To je nejlepší řešení. 256 00:17:04,654 --> 00:17:06,281 Velká ryba čeká. 257 00:17:06,417 --> 00:17:08,351 Nezklamme ho. 258 00:17:15,183 --> 00:17:16,014 Máme všechno? 259 00:17:16,172 --> 00:17:16,980 Ano, šéfe! 260 00:17:25,539 --> 00:17:26,711 Kolik je hodin? 261 00:17:27,021 --> 00:17:28,955 2:15, pane! 262 00:17:29,096 --> 00:17:35,194 co se děje? Na 2:15 je příliš tma. 263 00:17:39,369 --> 00:17:41,224 Podívejte se, jak rychle se obloha změnila! 264 00:17:41,568 --> 00:17:44,265 Volá se! 265 00:17:44,532 --> 00:17:46,068 Opravdu fascinující! 266 00:17:46,171 --> 00:17:47,138 Je to fascinující! 267 00:17:47,294 --> 00:17:48,773 Naprosto fascinující! 268 00:17:58,864 --> 00:18:00,070 Kopie, pane. 269 00:18:06,180 --> 00:18:08,035 Pane Chan, všechno je v pořádku! 270 00:18:08,177 --> 00:18:10,623 Dobrý! Připravte se na příjezd pana Yanga. 271 00:18:10,859 --> 00:18:11,792 Ano, pane! 272 00:18:11,889 --> 00:18:12,594 Udělejte cestu... 273 00:18:12,700 --> 00:18:13,440 Udělejte cestu... 274 00:18:13,573 --> 00:18:16,873 Cheung Chau je tak velký...Neexistují žádná auta! 275 00:18:20,462 --> 00:18:22,385 Zase vyšlo slunce? 276 00:18:22,729 --> 00:18:25,835 Yang Taoguo je úžasný! 277 00:18:25,928 --> 00:18:28,067 Vyhnul se volání, 278 00:18:28,330 --> 00:18:31,664 pravděpodobně kvůli legendární Yang's Field. 279 00:18:40,986 --> 00:18:46,117 Máš pravdu. Majitelkou je paní Armstrongová. 280 00:18:46,213 --> 00:18:48,398 Díky, strýčku Chi! 281 00:18:50,986 --> 00:18:52,568 Proč mi Bowie lhal? 282 00:18:55,417 --> 00:18:59,206 Sonny? Bowie tady zůstává? 283 00:19:01,790 --> 00:19:08,765 Dobrý chlapec, Sonny! co je to? 284 00:19:37,522 --> 00:19:41,664 Zase ty? Pracuji, prosím odejděte. 285 00:20:00,671 --> 00:20:04,073 Víš, jak to Mui zjistil? ty jsi smilník? 286 00:20:04,160 --> 00:20:08,620 Řekl jsi jí to? Proč? 287 00:20:09,886 --> 00:20:11,741 Protože ji mám rád. 288 00:20:13,318 --> 00:20:16,549 Jsi opovrženíhodný i pro smilníka! 289 00:20:16,765 --> 00:20:18,108 Děláte hanbu všem mužům. 290 00:20:26,282 --> 00:20:30,389 Ochranný cíl: milionář Yang Taoguo Předseda DaDaDuoBao.com 291 00:20:30,478 --> 00:20:32,185 Místo: Cheung Chau. 292 00:20:32,288 --> 00:20:34,894 Datum: 25. dubna 2015. 293 00:20:43,646 --> 00:20:45,375 Bowie je král banditů? 294 00:20:57,562 --> 00:20:59,109 Proč nezvedá? 295 00:21:21,316 --> 00:21:24,934 Ahoj, přátelé Cheung Chau! 296 00:21:25,038 --> 00:21:27,484 Ahoj! 297 00:21:29,155 --> 00:21:34,776 Čím je Cheung Chau nejznámější? 298 00:21:34,914 --> 00:21:37,770 Jeskyně Cheung Po-tsai. 299 00:21:37,909 --> 00:21:42,813 Přesně tak! 300 00:21:42,917 --> 00:21:47,332 Došli jsme až sem 301 00:21:47,441 --> 00:21:52,220 oznámit můj DaDaDuoBao.com 302 00:21:52,323 --> 00:21:55,463 bude spuštěna v Hong Kongu a pak jdeme globálně. 303 00:21:55,521 --> 00:21:58,809 skvělé... 304 00:21:59,077 --> 00:22:02,138 Pan Yang s sebou přinesl dárky pro všechny. 305 00:22:02,229 --> 00:22:05,494 ano... 306 00:22:05,880 --> 00:22:08,531 Jestli chceš, opakuj po mně... 307 00:22:08,873 --> 00:22:13,777 Honba za pokladem...Cheung Po-tsai... 308 00:22:13,882 --> 00:22:17,580 Honba za pokladem...Cheung Po-tsai... 309 00:22:17,718 --> 00:22:18,856 Honba za pokladem...Cheung Po-tsai... 310 00:22:18,951 --> 00:22:21,522 Mui? Co je to? 311 00:22:21,634 --> 00:22:23,534 Leung pane, král banditů je tady. 312 00:22:23,676 --> 00:22:27,203 Je tvůj den volna. Dejte pokoj! 313 00:22:27,310 --> 00:22:28,812 Narazil jsem na jeho skrýš. 314 00:22:28,917 --> 00:22:30,294 Král banditů je tady unést Yang Taoguo. 315 00:22:39,400 --> 00:22:41,175 Král banditů je tady unést Yang Taoguo. 316 00:22:41,241 --> 00:22:43,903 Co? jsi si jistý? 317 00:22:44,000 --> 00:22:45,547 Hlasitěji...DaDaDuoBao.com... 318 00:22:45,638 --> 00:22:46,389 Dobře... 319 00:22:46,480 --> 00:22:47,265 Honba za pokladem... 320 00:22:47,369 --> 00:22:49,975 ano... 321 00:22:51,597 --> 00:22:52,985 Král banditů je tady. 322 00:22:53,126 --> 00:22:55,060 Chan, pane, něco není v pořádku! 323 00:22:55,092 --> 00:22:55,934 Co je, Same? 324 00:22:55,996 --> 00:22:57,054 Jsem v velitelské výšce. 325 00:22:57,166 --> 00:22:59,339 Viděl jsem podezřele vyhlížející lidi blížící se k náměstí. 326 00:22:59,444 --> 00:23:00,821 Pravděpodobně jdou po panu Yangovi. 327 00:23:00,926 --> 00:23:02,655 Navrhuji, abyste ho odtamtud dostal. 328 00:23:02,766 --> 00:23:03,904 Kopie! 329 00:23:05,480 --> 00:23:07,062 Váš seržant má naprostou pravdu. 330 00:23:07,197 --> 00:23:08,380 Král banditů je tady v Cheung Chau. 331 00:23:16,277 --> 00:23:18,097 Lidé bojují o tyto dárky! 332 00:23:18,164 --> 00:23:20,337 Jsou lidé v Hong Kongu opravdu tak chudí? 333 00:23:20,598 --> 00:23:21,383 Přiveďte pana Yanga! 334 00:23:21,440 --> 00:23:22,293 Ano, pane! 335 00:23:22,484 --> 00:23:23,622 Pomozte nám udržovat veřejný pořádek! 336 00:23:23,842 --> 00:23:25,776 Žádný problém! Jsme v tom dobří! 337 00:23:27,756 --> 00:23:30,100 Wai, ty a Jun jdete v pohotovosti na molo 338 00:23:30,159 --> 00:23:31,092 a připravte jachtu pana Yanga. 339 00:23:31,204 --> 00:23:34,105 Ano, pane! Už se jdeme připravit! 340 00:23:34,637 --> 00:23:35,342 Opět... 341 00:23:35,401 --> 00:23:36,698 Pane Yangu, něco není v pořádku. 342 00:23:36,805 --> 00:23:38,125 Teď vytahujeme! 343 00:23:38,281 --> 00:23:40,170 To je ale průšvih! Bavila jsem se! 344 00:23:42,323 --> 00:23:43,188 Tudy, pane Yangu! 345 00:23:46,644 --> 00:23:48,965 Z cesty... 346 00:24:03,905 --> 00:24:09,082 Zmrazit! Takže ty jsi král banditů! 347 00:24:10,395 --> 00:24:14,172 Lžeš ode dne, kdy jsme se potkali! 348 00:24:14,232 --> 00:24:17,213 Jako obal jsi použil Sonnyho a skicování. 349 00:24:17,305 --> 00:24:21,003 Nebyla to náhoda, že jsem na tebe narazil tady v Cheung Chau. 350 00:24:21,065 --> 00:24:22,612 Všechno jsi zařídil. 351 00:24:22,704 --> 00:24:25,935 Vědět příliš mnoho není dobrá věc. 352 00:24:25,996 --> 00:24:28,249 Dal jsi mi vědět, že Sam blbnul. 353 00:24:28,306 --> 00:24:30,650 Nedělal jsi to pro mě. 354 00:24:30,709 --> 00:24:37,479 Využil jsi příležitosti ukrást plán G4 na ochranu Yang Taoguo! 355 00:24:37,544 --> 00:24:40,070 Od začátku jsi lhal! 356 00:24:40,134 --> 00:24:45,072 Řekl jsem ti to. Ani já sám sobě nevěřím! 357 00:24:45,616 --> 00:24:51,111 Řekl jsi mi všechno na tomto světě je buď černá nebo bílá. 358 00:24:51,171 --> 00:24:52,627 Jak můžeš být tak opovrženíhodný? 359 00:24:52,698 --> 00:24:58,569 Přesně tak! Já jsem černý a ty jsi bílý! 360 00:24:58,648 --> 00:25:01,868 Sam mi lhal a ty taky! 361 00:25:01,955 --> 00:25:06,085 Proč mít lidi na tomto světě stát se tak hrozným? 362 00:25:06,192 --> 00:25:08,615 Už není spravedlnost ani víra! 363 00:25:08,673 --> 00:25:10,380 Na světě není nic špatného. 364 00:25:14,958 --> 00:25:18,019 Vy jste ten, kdo má problém! 365 00:25:18,474 --> 00:25:21,375 Jste příliš naivní! 366 00:25:22,967 --> 00:25:24,344 Zmrazit! 367 00:25:25,479 --> 00:25:27,186 Nenuť mě tě zastřelit! 368 00:25:27,655 --> 00:25:29,259 Řekl jsem "zmrazit"! 369 00:25:31,212 --> 00:25:34,739 Řeknu to znovu. Nenuť mě tě zastřelit! 370 00:25:58,853 --> 00:26:00,617 Co ti trvalo tak dlouho, šéfe? Je vše v pořádku? 371 00:26:01,318 --> 00:26:02,456 Zastřelil jsem paní policistku. 372 00:26:04,205 --> 00:26:05,297 V klidu! 373 00:26:05,406 --> 00:26:06,111 Vezměte ho na loď! 374 00:26:06,202 --> 00:26:07,112 Ano, šéfe! 375 00:26:12,927 --> 00:26:17,137 Myslel jsem, že se setkáte s komisařem! 376 00:26:17,249 --> 00:26:18,319 Ty jsi takový průšvihář! 377 00:26:18,455 --> 00:26:20,753 Než jsi přišel, tvoje sestra a já were a loving couple. 378 00:26:20,857 --> 00:26:22,962 Ale ty jsi prostě musel vyvolat potíže. 379 00:26:23,064 --> 00:26:25,283 Nebudu se smířit s cestou you abuse my sister. 380 00:26:25,419 --> 00:26:30,038 I'm abusing you? Feel free to split up and unfriend me! 381 00:26:30,146 --> 00:26:31,398 Drž hubu! 382 00:26:31,659 --> 00:26:32,603 To je dost! 383 00:26:34,142 --> 00:26:35,997 Lily, co tady děláš? 384 00:26:36,107 --> 00:26:37,279 Because I missed you! 385 00:27:06,592 --> 00:27:11,701 Tato mince... byla nalezena v jeskyni. 386 00:27:12,084 --> 00:27:16,453 Zablokovalo to kulku a zachránilo mi to život! 387 00:27:24,563 --> 00:27:27,055 Leung pane, král banditů má unesl Yang Taoguo. 388 00:27:27,152 --> 00:27:28,654 Dvě G4 byly zastřeleny! 389 00:27:28,712 --> 00:27:31,056 Král banditů pravděpodobně nastoupí loď na molu na zadní pláži. 390 00:27:31,115 --> 00:27:32,458 Požádat o zálohu... 391 00:27:33,439 --> 00:27:34,782 Jsou potíže... 392 00:27:34,874 --> 00:27:35,614 Co je, pane? 393 00:27:35,717 --> 00:27:37,014 Spěcháme na molo u zadní pláž! 394 00:27:37,074 --> 00:27:37,540 Ano, pane! 395 00:27:37,566 --> 00:27:38,727 Krok stranou... 396 00:27:38,831 --> 00:27:40,048 Z cesty... 397 00:27:42,200 --> 00:27:49,209 Mui...kam jde? 398 00:27:50,001 --> 00:27:51,412 Mui...neděs mě! 399 00:27:52,466 --> 00:27:53,854 Policie, zmrazte! 400 00:28:11,510 --> 00:28:12,887 POLICIE! Odhoďte zbraň! 401 00:28:24,575 --> 00:28:26,998 Mui, buď opatrný! 402 00:28:30,909 --> 00:28:31,717 Jděte pomoci panu Yangovi! 403 00:28:31,829 --> 00:28:32,762 Ano, pane! 404 00:28:34,941 --> 00:28:36,147 jsi v pořádku? 405 00:28:54,941 --> 00:28:56,625 Vodní chrlič! 406 00:28:57,702 --> 00:28:59,352 Twister! 407 00:29:10,978 --> 00:29:12,480 Vodní chrlič? 408 00:29:12,928 --> 00:29:14,760 Cheung Po-tsai je zpět pro manželku? 409 00:30:44,485 --> 00:30:46,214 Fascinující! 410 00:31:45,843 --> 00:31:46,856 (Chow) 411 00:31:46,935 --> 00:31:50,348 Veliteli, 15 námořních mil beyond this cove, 412 00:31:50,414 --> 00:31:52,837 dostanete se do úkrytu Cheung Po-tsaie. 413 00:31:52,925 --> 00:31:56,486 Okolní vody jsou plné reefs and undercurrents, 414 00:31:56,803 --> 00:31:59,818 bez tebe, abys nás vedl, obávám se... 415 00:31:59,876 --> 00:32:03,016 (učenec Suen, mluvčí) 416 00:32:03,277 --> 00:32:05,336 Cheung Po-tsai a jeho muži jsou nemilosrdní. 417 00:32:05,445 --> 00:32:07,891 Všechny hodili přes palubu poté, co vyplenili loď. 418 00:32:08,003 --> 00:32:09,732 Bylo jim jedno, jestli žijí nebo umírají. 419 00:32:10,796 --> 00:32:15,666 Myslíte lidi ve vodě jsou obchodníci okradeni Cheung Po-tsai? 420 00:32:15,958 --> 00:32:18,461 (Hon Yung, námořní velitel) 421 00:32:23,524 --> 00:32:26,459 Pokud dokážu zachytit tuto velkou loď, 422 00:32:26,519 --> 00:32:28,169 Budu králem moře. 423 00:32:28,281 --> 00:32:30,283 Veliteli, pokud zachráníte tyto muže, 424 00:32:30,394 --> 00:32:32,738 se dozvíte více o Cheung Po-Bai a jeho muži. 425 00:32:32,874 --> 00:32:35,445 Velmi dobře! Vezměte je na palubu! 426 00:32:35,557 --> 00:32:36,729 Ano, veliteli! 427 00:33:23,402 --> 00:33:25,541 co to je? 428 00:33:28,972 --> 00:33:32,749 Pomoc..- 429 00:33:34,120 --> 00:33:35,702 kde to jsem? 430 00:33:38,362 --> 00:33:42,492 kdo je ta žena? Je pirátka? 431 00:33:42,652 --> 00:33:45,895 Ty se mě ptáš? Jak to mám vědět? 432 00:33:46,006 --> 00:33:49,226 Připravte děla! 433 00:33:49,609 --> 00:33:51,498 Připravte děla! 434 00:33:51,557 --> 00:33:52,308 ano... 435 00:33:52,447 --> 00:33:53,699 Pozor! 436 00:34:00,761 --> 00:34:02,388 Ty děvko! 437 00:34:03,928 --> 00:34:05,180 omlouvám se! 438 00:34:05,239 --> 00:34:06,491 odkud jsi přišel? 439 00:34:06,587 --> 00:34:07,930 co to děláš? 440 00:34:08,038 --> 00:34:11,201 Hrajeme mrtvé, abychom oklamali Qingské vojáky 441 00:34:11,313 --> 00:34:13,293 Ale ty jsi všechno zkazil. 442 00:34:13,387 --> 00:34:15,651 Teď musí vědět, že jsme piráti. 443 00:34:15,760 --> 00:34:18,570 Jsou to piráti, ne obchodníci! 444 00:34:18,677 --> 00:34:20,566 There goes our cover... 445 00:34:21,392 --> 00:34:24,453 This is a ruse! Zatkněte toho stoličkového holuba! 446 00:34:24,559 --> 00:34:25,446 Ano, pane! 447 00:34:25,551 --> 00:34:27,155 Palte pryč! 448 00:34:42,709 --> 00:34:46,646 co to děláš? Are you filming? 449 00:34:46,751 --> 00:34:47,764 Arrest them! 450 00:34:53,225 --> 00:34:54,238 A real saber? 451 00:34:57,109 --> 00:34:58,964 I'm bleeding! Samozřejmě je to skutečné! 452 00:34:59,621 --> 00:35:02,921 Freeze, HKSAR Police! 453 00:35:03,013 --> 00:35:05,789 Odhoďte zbraně, nebo budu střílet! 454 00:35:07,334 --> 00:35:11,464 Střílet? Drop that piece of crap! 455 00:35:11,732 --> 00:35:14,042 Takhle vypadá opravdová zbraň! 456 00:35:25,101 --> 00:35:27,911 Zabít... 457 00:35:31,186 --> 00:35:33,587 Terorizoval jsi Guangdong pobřežní vody dost dlouho! 458 00:35:33,667 --> 00:35:36,807 Soud Qing neustále posílal námořní jednotky po tobě, ale pokaždé jsi utekl. 459 00:35:36,896 --> 00:35:39,922 Ale tentokrát ne, ani kdyby máš křídla. 460 00:35:39,985 --> 00:35:44,195 Soud Qing? Námořnictvo? 461 00:35:44,260 --> 00:35:45,398 Nemůžu se dostat pryč? 462 00:35:45,586 --> 00:35:47,918 (Cheung Po-tsai, ďábel) 463 00:35:48,105 --> 00:35:49,482 Nemám v úmyslu utéct! 464 00:35:49,540 --> 00:35:50,962 Cheung Po-tsai zde má jen jeden život! 465 00:35:51,022 --> 00:35:53,207 Kolik jich chceš pohřbít se mnou? 466 00:35:53,861 --> 00:35:57,809 Co? Vy jste Cheung Po-tsai? 467 00:36:09,816 --> 00:36:13,161 Řekněte svým mužům, aby odhodili zbraně! 468 00:36:14,388 --> 00:36:15,719 Pokračujte! 469 00:36:15,792 --> 00:36:17,829 Uvidíme, jak zabijeme vaši ženu! 470 00:36:18,174 --> 00:36:22,919 Moje žena? Podělte se pokud ji rozsekáte na kousky. 471 00:36:25,662 --> 00:36:28,393 zabít... 472 00:36:29,421 --> 00:36:32,516 (Shum Ho, Skinny) (Lau Sing, The Shaver) 473 00:36:36,612 --> 00:36:40,515 Řekněte jim, aby odhodili zbraně! Prohráli jste! 474 00:36:43,626 --> 00:36:45,458 Odhoďte zbraně! 475 00:36:50,069 --> 00:36:50,956 Jdi tam... 476 00:36:51,021 --> 00:36:52,329 Dobře! Jsme hotovi! 477 00:36:52,387 --> 00:36:55,118 Dobrá práce! Je celý tvůj! 478 00:37:03,977 --> 00:37:05,160 na co koukáš? 479 00:37:05,537 --> 00:37:09,599 Ty hloupá ženská máš takové štěstí. Oni tě nerozsekali! 480 00:37:09,656 --> 00:37:13,047 Ty zloději! Jsi ten nejodpornější! 481 00:37:14,616 --> 00:37:19,235 Ještě jsi mě neviděl v nejlepším! 482 00:37:21,667 --> 00:37:23,066 Svažte ji také! 483 00:37:25,458 --> 00:37:27,085 Pusť mě, ty špinavý zloději! 484 00:37:27,177 --> 00:37:28,440 Mistře Po! 485 00:37:29,064 --> 00:37:30,873 Good work, Scholar Suen! 486 00:37:30,983 --> 00:37:32,405 Don't mention it! 487 00:37:35,257 --> 00:37:37,237 Tato loď teď patří mně! 488 00:37:37,425 --> 00:37:40,156 Pusť mě... 489 00:37:40,264 --> 00:37:43,416 Slyšel jsi mě? Pustit! 490 00:37:43,520 --> 00:37:44,260 Freaking Qing Dogs! 491 00:37:58,110 --> 00:37:59,168 They're crazy! 492 00:38:10,762 --> 00:38:13,629 Gratuluji k vítězství, mistře Po! 493 00:38:13,817 --> 00:38:17,822 Jen proto, že jsi měl skvělý plán. 494 00:38:19,367 --> 00:38:22,462 "Jing Hai"? That's crap! 495 00:38:22,535 --> 00:38:24,708 Vymyslete lepší jméno. 496 00:38:25,764 --> 00:38:28,233 Something powerful? 497 00:38:28,853 --> 00:38:30,821 Something menacing! 498 00:38:30,928 --> 00:38:32,350 Something ferocious? 499 00:38:32,442 --> 00:38:35,423 Ferocious but unruly. 500 00:38:35,531 --> 00:38:38,546 Jak jinak mohu přilákat dámy? 501 00:38:38,681 --> 00:38:44,779 Vím...jméno široce přijímané a will go down in history! 502 00:38:44,891 --> 00:38:47,235 Call it The Ship! 503 00:38:49,648 --> 00:38:53,300 Žádný! To může být loď kohokoli! 504 00:38:53,408 --> 00:38:55,831 Říkejte tomu Po Tsai! 505 00:38:56,092 --> 00:39:02,452 Dobré jméno! Ty jsi opravdu učenec! 506 00:39:03,344 --> 00:39:08,168 Poslouchejte, tato loď je nyní The Po Tsai! 507 00:39:08,275 --> 00:39:11,848 Po Tsai... 508 00:39:11,957 --> 00:39:13,209 nezapomeň! 509 00:39:13,315 --> 00:39:17,297 Prohledal jsem věci té děvče. 510 00:39:17,388 --> 00:39:19,015 Není tam nic cenného. 511 00:39:19,073 --> 00:39:26,605 co to je? Vyslechněte ji a zjistěte to 512 00:39:35,844 --> 00:39:38,700 kdo sakra jsi? 513 00:39:38,762 --> 00:39:39,809 kde to jsem? 514 00:39:39,917 --> 00:39:41,055 co tady děláš? 515 00:39:41,165 --> 00:39:42,178 proč jsem tady? 516 00:39:42,725 --> 00:39:44,307 Co je uvnitř? 517 00:39:45,080 --> 00:39:46,411 co se děje? 518 00:39:49,323 --> 00:39:51,291 ptám se tebe! 519 00:39:51,991 --> 00:39:54,892 Ne, ptám se tebe! 520 00:39:55,920 --> 00:39:57,888 Ty si se mnou zahráváš... 521 00:39:57,995 --> 00:39:59,212 Mistr Po... 522 00:39:59,321 --> 00:40:00,720 Uklidni se... 523 00:40:03,750 --> 00:40:06,299 Nikdo si nehraje s Cheung Po-tsai! 524 00:40:06,387 --> 00:40:14,568 Ukážu vám, co to znamená... takhle! 525 00:40:18,674 --> 00:40:19,800 co chceš? 526 00:40:20,156 --> 00:40:21,123 Pojď sem! 527 00:40:21,154 --> 00:40:26,320 co to děláš? Jsem na 2. místě Státní úředník. Ahoj... 528 00:40:26,504 --> 00:40:28,518 2. místo! 529 00:40:28,673 --> 00:40:31,324 Pojďme s ním otestovat dělo! 530 00:40:31,466 --> 00:40:32,274 Co? 531 00:40:32,463 --> 00:40:34,568 To je šílené! Ty ho zabiješ! 532 00:40:38,322 --> 00:40:39,619 2. místo? 533 00:40:39,679 --> 00:40:40,487 Vstupte! 534 00:40:40,553 --> 00:40:41,531 Připraveni? 535 00:40:41,723 --> 00:40:43,691 Připraveno! 536 00:40:44,999 --> 00:40:49,414 3...2...1! 537 00:41:07,963 --> 00:41:09,135 Jsem naživu! 538 00:41:10,444 --> 00:41:12,890 Dobře? Jsem génius nebo co? 539 00:41:13,001 --> 00:41:14,014 ano... 540 00:41:14,109 --> 00:41:16,601 Vynalezl jsem lidskou dělovou kouli! 541 00:41:16,714 --> 00:41:19,900 Bravo... 542 00:41:19,990 --> 00:41:21,492 K čemu svět dospěl? 543 00:41:22,595 --> 00:41:26,850 Vidět? Takhle si hraju s lidmi! 544 00:41:26,963 --> 00:41:30,183 Nejsi člověk. Ty jsi ďábel! 545 00:41:30,317 --> 00:41:32,046 I čert se mě bojí! 546 00:41:32,158 --> 00:41:33,580 Jste připraveni? 547 00:41:34,875 --> 00:41:37,526 já sním... 548 00:41:37,683 --> 00:41:42,177 Ještě se tě zeptám. kdo jsi? 549 00:41:42,720 --> 00:41:46,930 Seržant Wong Tai-mui 16444 z Hong Kongu Policie zvláštního správního kraje! 550 00:41:48,035 --> 00:41:50,766 Počkej... Hong Kong co? 551 00:41:50,874 --> 00:41:52,296 Zvláštní administrativní oblast Hong Kong. 552 00:41:52,387 --> 00:41:53,092 Jakým způsobem speciální? 553 00:41:53,203 --> 00:41:54,409 Jak speciální? 554 00:41:54,592 --> 00:41:57,084 Pomoc.. 555 00:41:58,601 --> 00:42:01,571 Hej...je mi jedno, jak jsi výjimečný! 556 00:42:01,674 --> 00:42:02,937 Chci jen vědět, kdo jsi! 557 00:42:03,031 --> 00:42:05,602 Už si se mnou nehraj! 558 00:42:06,962 --> 00:42:09,363 Speciální... 559 00:42:12,673 --> 00:42:14,380 Nehraj si se mnou! 560 00:42:29,958 --> 00:42:31,540 (Krvavý vlk) 561 00:42:39,116 --> 00:42:41,858 (Wong Yi, Smrtící šavle) 562 00:42:42,205 --> 00:42:44,811 Mistře Po, loď Černé vlajky! 563 00:42:45,076 --> 00:42:47,340 Wong Yi to dělá pořád! 564 00:42:47,401 --> 00:42:50,052 Uděláme špinavou práci a on přijde rozdělit kořist. 565 00:42:56,042 --> 00:42:58,545 Cheung Chau? Kde je molo? 566 00:42:59,444 --> 00:43:02,664 Rybářské lodě a jachty? 567 00:43:04,068 --> 00:43:06,685 Severní vyhlídkový pavilon na vrcholu? 568 00:43:07,875 --> 00:43:09,877 Zpívat vývěsní štít Mui Kee? 569 00:43:10,628 --> 00:43:13,279 Jsem zpět v dynastii Čching?!