1 00:00:37,528 --> 00:00:39,864 ♪ Giù per un tunnel ♪ 2 00:00:39,864 --> 00:00:42,166 ♪ In un tubo ♪ 3 00:00:42,166 --> 00:00:46,871 ♪ Sul pavimento travolto dall'alcol ♪ 4 00:00:46,871 --> 00:00:50,141 ♪ Un uomo impegnato ha bruciato la miccia ♪ 5 00:00:50,141 --> 00:00:54,479 ♪ Mentre fai le parole crociate cerca indizi ♪ 6 00:00:54,479 --> 00:00:58,216 ♪ Dico, signore, togli il naso dal giornale ♪ 7 00:00:58,216 --> 00:01:02,720 ♪ Guarda bene a cosa sta succedendo ♪ 8 00:01:02,720 --> 00:01:06,090 ♪ Scopri la forma di ♪ 9 00:01:06,090 --> 00:01:08,960 ♪ La forma delle cose a venire ♪ 10 00:01:08,960 --> 00:01:15,933 ♪ Hai visto la scritta sul muro? ♪ 11 00:01:15,933 --> 00:01:18,736 ♪ Rispondere alle tue chiamate ♪ 12 00:01:18,736 --> 00:01:21,205 ♪ Hai visto la scritta sul muro? ♪ 13 00:01:21,205 --> 00:01:25,676 ♪ Hai guardato per la tua causa? ♪ 14 00:01:25,676 --> 00:01:28,713 ♪ Scritta sul muro ♪ 15 00:01:35,253 --> 00:01:38,756 ♪ La vita, mi dicono è un compromesso Letargia sotto mentite spoglie ♪ 16 00:01:38,756 --> 00:01:41,959 ♪ Esclusivo di parti a dentatura fine, incastrate il fango prima di iniziare ♪ 17 00:01:41,959 --> 00:01:43,794 ♪ Dicono, signore ♪ 18 00:01:43,794 --> 00:01:47,798 ♪ Non preferiresti essere al top del mondo ♪ 19 00:01:47,798 --> 00:01:54,138 ♪ Al contrario di sempre viaggiando sotto il terreno? ♪ 20 00:01:54,138 --> 00:02:01,612 ♪ Hai visto la scritta sul muro? ♪ 21 00:02:01,612 --> 00:02:04,115 ♪ Rispondere alle tue chiamate ♪ 22 00:02:04,115 --> 00:02:06,751 ♪ Hai visto la scritta sul muro? ♪ 23 00:02:06,751 --> 00:02:10,054 ♪ Hai guardato per la tua causa? ♪ 24 00:02:11,088 --> 00:02:14,992 ♪ La scritta sul muro ♪ 25 00:02:38,583 --> 00:02:41,686 ♪ Dico, signore, togli il naso dal giornale ♪ 26 00:02:41,686 --> 00:02:45,289 ♪ Guarda bene cosa sta succedendo ♪ 27 00:02:45,289 --> 00:02:48,326 ♪ Scopri la forma di ♪ 28 00:02:48,326 --> 00:02:51,062 ♪ La forma delle cose a venire ♪ 29 00:02:51,062 --> 00:02:58,169 ♪ Hai visto la scritta sul muro? ♪ 30 00:02:58,169 --> 00:03:00,905 ♪ Rispondere alle tue chiamate ♪ 31 00:03:00,905 --> 00:03:03,674 ♪ Hai visto la scritta sul muro? ♪ 32 00:03:03,674 --> 00:03:07,945 ♪ Hai guardato per la tua causa? ♪ 33 00:03:22,159 --> 00:03:25,663 Di più! Di più! 34 00:03:31,102 --> 00:03:33,337 - Ehi, hai il permesso lì, figliolo? - Sono con la band. 35 00:03:33,337 --> 00:03:35,406 - Chi sei allora? - Che cosa? 36 00:03:35,406 --> 00:03:38,242 Derek Larner? Danny Prezzo. 37 00:03:38,242 --> 00:03:40,077 Sì, ci riesci per i Pink Floyd. 38 00:03:40,077 --> 00:03:42,780 - Ho sempre desiderato... - Posso vedere il tuo lasciapassare, figliolo? 39 00:03:42,780 --> 00:03:44,849 Che cosa? Sono qui con Derek. 40 00:03:44,849 --> 00:03:47,718 Ti ho chiamato prima per alcuni idee promozionali. Ti ricordi. 41 00:03:47,718 --> 00:03:49,320 - Non conosco questo ragazzo. - Avanti, vai fuori. 42 00:03:49,320 --> 00:03:52,256 Lo farai, amico. Lo farai. 43 00:03:52,256 --> 00:03:54,959 Spingiti via. 44 00:04:10,107 --> 00:04:12,143 - Ciao. - Ciao. 45 00:04:12,143 --> 00:04:13,778 Mi presenterai? 46 00:04:26,791 --> 00:04:30,227 Tutte le persone che ci lavorano. Tutto si accumulerà molto bene. 47 00:04:30,227 --> 00:04:32,396 Hai fatto una promozione per Wings, giusto? 48 00:04:32,396 --> 00:04:35,733 - Sì. - Ho una o due idee che voglio di cui parlarti. 49 00:04:35,733 --> 00:04:37,334 Sì, beh, lasciaci una riga a riguardo, eh? 50 00:04:37,334 --> 00:04:41,072 Io ho. ho già, più volte. 51 00:04:41,072 --> 00:04:42,773 Mandacene un altro. 52 00:04:42,773 --> 00:04:45,009 Non penso che dovresti preoccupartene. 53 00:04:48,079 --> 00:04:50,948 Di Susie Zaffiro in arrivo. 54 00:04:50,948 --> 00:04:53,384 Mi piace. 55 00:04:58,956 --> 00:05:03,861 Sì, è... un flashback dai primi anni '60. 56 00:05:03,861 --> 00:05:07,331 Dai primi anni '60 fino ad ora. 57 00:05:07,331 --> 00:05:09,867 Mi scusi. Mi scusi. 58 00:05:09,867 --> 00:05:13,804 - Uhm... Cosa? - Dai. Fuori. 59 00:05:15,239 --> 00:05:17,208 E la prossima volta chiamerò la legge. 60 00:05:27,418 --> 00:05:29,487 Tutto bene lì? 61 00:05:30,454 --> 00:05:31,989 Sembra buono, quello. 62 00:05:31,989 --> 00:05:33,524 Va tutto bene allora. 63 00:05:33,524 --> 00:05:35,893 Il problema è che ottieni tutti questi piccoli grumi. 64 00:05:35,893 --> 00:05:37,428 Ha fatto il naso andare così traballante. 65 00:05:37,428 --> 00:05:39,764 Che genere di cose fai? Punk? 66 00:05:39,764 --> 00:05:42,199 - Non sono punk. - Uh... new wave allora? 67 00:05:42,199 --> 00:05:46,270 Non una nuova ondata. È ispirato al punk. 68 00:05:46,270 --> 00:05:49,440 Capisco, ma è meglio, vero? 69 00:05:49,440 --> 00:05:50,941 Sì. 70 00:05:52,143 --> 00:05:54,478 Bene, allora vai avanti. Raccontaci alcuni dei tuoi testi. 71 00:05:54,478 --> 00:05:56,847 Dovrai venire e vedere un concerto. 72 00:05:56,847 --> 00:05:58,349 Non penso che ne sarò capace. 73 00:05:58,349 --> 00:06:00,184 Andiamo, sono una persona che lo sa un sacco di band. 74 00:06:00,184 --> 00:06:02,253 Ne va un po'. Potrei darti un nome. 75 00:06:02,253 --> 00:06:05,422 - Veramente? - Sì. 76 00:06:05,422 --> 00:06:08,159 - Dai, cantaci una canzone. - Per strada? 77 00:06:08,159 --> 00:06:11,028 Pensavo che i cantanti fossero destinati a farlo sii tutto sfrontato e lascialo uscire. 78 00:06:11,028 --> 00:06:13,464 Canterei per strada. Parlerei davvero ad alta voce. 79 00:06:13,464 --> 00:06:15,466 Cantaci una canzone! 80 00:06:15,466 --> 00:06:18,102 Oh, non mi dispiace. Ti darò un po' di una canzone. 81 00:06:18,102 --> 00:06:21,105 Te lo dedico. Si intitola "Dammi un pollice". 82 00:06:21,105 --> 00:06:24,441 ♪ Ba-ba-ba-buh-cha! ♪ 83 00:06:24,441 --> 00:06:26,443 ♪ Ehi tu, sei lì ♪ 84 00:06:26,443 --> 00:06:28,212 ♪ Cos'hai da guardare? ♪ 85 00:06:28,212 --> 00:06:29,914 ♪ Non sono timido il tuo piccolo occhio luccicante ♪ 86 00:06:29,914 --> 00:06:31,582 ♪ Questo mi vede così qualche incidente ♪ 87 00:06:31,582 --> 00:06:33,517 ♪ Risate schiamazzanti dietro la tua mano ♪ 88 00:06:33,517 --> 00:06:35,419 ♪ Sei così divertente Sei così insipido ♪ 89 00:06:35,419 --> 00:06:37,388 ♪ Ecco una cosa non puoi capire ♪ 90 00:06:37,388 --> 00:06:40,991 ♪ Sei solo un programma Sei un programma ♪ 91 00:06:40,991 --> 00:06:44,962 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 92 00:06:44,962 --> 00:06:46,597 Ne capisci il succo? 93 00:06:46,597 --> 00:06:50,367 Sì, sono un programma. 94 00:06:50,367 --> 00:06:52,269 Sai cosa intendo? quando lo dico? 95 00:06:52,269 --> 00:06:54,872 No, faresti meglio a dirmelo. 96 00:06:54,872 --> 00:06:57,541 Voglio dire, come le brave persone si sottomettono, vero? 97 00:06:57,541 --> 00:07:00,311 Come i programmi, il computer programmi. Come la canzone. 98 00:07:00,311 --> 00:07:03,848 - Cosa, e tu no? - No, non lo so. 99 00:07:03,848 --> 00:07:06,917 Non mi piace come va la vita per la maggior parte di noi. 100 00:07:06,917 --> 00:07:08,552 Oserei dire che non posso cambiarlo, 101 00:07:08,552 --> 00:07:12,223 ma posso certamente scrivilo. 102 00:07:12,223 --> 00:07:16,927 Ho lavorato sui movimenti anche, come i robot, sai? Così. 103 00:07:16,927 --> 00:07:19,230 - Ti piace cantare? - Certo che mi piace cantare. 104 00:07:19,230 --> 00:07:22,299 Sì, ma ti piace davvero? cantando? voglio dire, continueresti a farlo? 105 00:07:22,299 --> 00:07:25,269 Oh, Dio, di cosa stai parlando? 106 00:07:25,269 --> 00:07:27,371 Va bene, Verrò al tuo concerto. 107 00:07:27,371 --> 00:07:31,575 - Lunedì prossimo, alle 8, ok? - Pensavo fossi occupato? 108 00:07:31,575 --> 00:07:34,078 Annullerò tutti i miei appuntamenti. Stai bene. 109 00:07:34,078 --> 00:07:36,080 ♪ Chi è cieco dalla mente ♪ 110 00:07:36,080 --> 00:07:39,283 ♪ Cieco dalla mente, cieco dalla mente, cieco dalla mente, cieco dalla mente ♪ 111 00:07:39,283 --> 00:07:42,119 ♪ Dammi un centimetro e mi porterò per un miglio ♪ 112 00:07:42,119 --> 00:07:45,189 ♪ Dammi la distanza da il tuo sorriso arrogante ♪ 113 00:07:45,189 --> 00:07:47,491 ♪ Dammi un centimetro e mi porterò per un miglio ♪ 114 00:07:47,491 --> 00:07:52,229 ♪ Dammi la distanza da il tuo sorriso arrogante ♪ 115 00:07:52,229 --> 00:07:56,000 ♪ Sorriso arrogante ♪ 116 00:07:56,000 --> 00:07:58,102 Vai via, merda. 117 00:08:00,304 --> 00:08:03,173 Merda! 118 00:08:04,975 --> 00:08:10,147 ♪ Siete dei programmi ♪ 119 00:08:11,482 --> 00:08:17,187 ♪ Siete dei programmi ♪ 120 00:08:17,187 --> 00:08:20,357 ♪ Dammi un centimetro e mi porterò per un miglio ♪ 121 00:08:20,357 --> 00:08:23,360 ♪ Dammi la distanza da il tuo sorriso arrogante ♪ 122 00:08:23,360 --> 00:08:26,096 ♪ Dammi un centimetro e mi porterò per un miglio ♪ 123 00:08:26,096 --> 00:08:30,000 ♪ Dammi la distanza da il tuo sorriso arrogante ♪ 124 00:08:30,000 --> 00:08:32,569 Feci! 125 00:08:32,569 --> 00:08:35,039 ♪ Sorridi ♪ 126 00:08:36,173 --> 00:08:39,310 Grande uomo, cosa ne pensi? 127 00:08:39,310 --> 00:08:42,012 - Ruvido. - Giusto, il cantante. E' brava. 128 00:08:42,012 --> 00:08:45,015 Ho molto potenziale. 129 00:08:45,015 --> 00:08:50,120 ♪ Dammi la distanza da il tuo sorriso arrogante ♪ 130 00:08:50,120 --> 00:08:53,590 ♪ Sorriso arrogante ♪ 131 00:09:09,073 --> 00:09:10,474 Hai bisogno di un manager. 132 00:09:10,474 --> 00:09:12,242 Non credo nei manager. 133 00:09:12,242 --> 00:09:14,244 Togliti di mezzo, biondina. 134 00:09:15,512 --> 00:09:18,115 - Hai qualcuno in mente? - Sì, beh, io. 135 00:09:20,117 --> 00:09:22,152 Non ne parleremo tra un attimo. 136 00:09:22,152 --> 00:09:24,588 Mi terrò in contatto. Ho il tuo indirizzo. 137 00:09:25,489 --> 00:09:27,124 Ecco la mia carta. 138 00:09:28,492 --> 00:09:30,294 Passerò parola in giro per te. 139 00:09:30,294 --> 00:09:32,396 Prenditene un po' di decente musicisti. 140 00:09:32,396 --> 00:09:34,665 Non ho bisogno di un manager. 141 00:09:34,665 --> 00:09:37,368 Puoi trovare qualcun altro per farti ricco. 142 00:09:37,368 --> 00:09:41,338 Vuoi sederti fuori dai gabinetti per il resto della tua vita? 143 00:09:46,577 --> 00:09:50,748 - Eccola che arriva. - Vuoi comprare qualche colpo? 144 00:09:51,648 --> 00:09:54,051 Posso essere la tua groupie? 145 00:09:56,020 --> 00:09:58,555 Urla! Ti ho ripulito, eh? 146 00:09:58,555 --> 00:10:00,357 Va tutto bene, Sono la tua groupie. 147 00:10:00,357 --> 00:10:04,395 - Lasciarsi andare! Lasciami andare! - ♪ Sono la tua groupie ♪ 148 00:10:52,209 --> 00:10:55,813 Ho qualcosa per te. 149 00:10:55,813 --> 00:10:59,416 Ecco qui. 150 00:10:59,416 --> 00:11:03,654 ♪ Ancora una volta ♪ 151 00:11:03,654 --> 00:11:05,522 Disoccupazione dati pubblicati ieri 152 00:11:05,522 --> 00:11:07,624 saltato ancora una volta del mezzo punto percentuale. 153 00:11:07,624 --> 00:11:10,194 Portando il totale complessivo a il più alto dal dopoguerra. 154 00:11:10,194 --> 00:11:13,363 E questa è "Ancora una volta" di Susan Zaffiro. 155 00:11:13,363 --> 00:11:15,566 Un gradito cambiamento di umore, 156 00:11:15,566 --> 00:11:18,502 salendo al numero 31 tra i primi 60. 157 00:11:18,502 --> 00:11:23,240 - ♪ Ooh ♪ - ♪ È praticamente otto adesso ♪ 158 00:11:23,240 --> 00:11:26,276 ♪ Non è troppo tardi adesso Va bene ♪ 159 00:11:26,276 --> 00:11:29,580 ♪ Bene, ci proverò e ti amo ♪ 160 00:11:29,580 --> 00:11:35,352 ♪ Ancora una volta ♪ 161 00:11:37,187 --> 00:11:41,325 ♪ Ancora una volta ♪ 162 00:11:49,900 --> 00:11:52,736 - Pronto? - Katey Sue è lì? 163 00:11:52,736 --> 00:11:57,174 - Chi? -Katey Sue. Sto chiamando per un chitarrista della band. 164 00:11:57,174 --> 00:12:00,477 - Ho letto l'annuncio. - Annuncio? Quale annuncio? 165 00:12:02,412 --> 00:12:04,681 Aspetta un attimo. 166 00:12:08,785 --> 00:12:11,622 Merda. Chi è quello? 167 00:12:13,390 --> 00:12:15,592 Il nome è Tony O'Brian. 168 00:12:15,592 --> 00:12:17,528 L'annuncio dice audizioni dalle nove alle sei. 169 00:12:17,528 --> 00:12:18,729 Pensavo di arrivare qui presto. 170 00:12:18,729 --> 00:12:20,230 Ti mostro cosa posso fare con il mio basso. 171 00:12:20,230 --> 00:12:22,366 Dice questo indirizzo nella carta. 172 00:12:22,366 --> 00:12:25,202 L'ho portato con me. Vedere? 173 00:12:25,202 --> 00:12:26,770 Beh, ho il mio basso con me. 174 00:12:26,770 --> 00:12:29,306 Sei arrivato dove potevo collegarlo magari? 175 00:12:32,509 --> 00:12:34,478 Che genere di cose lo fai allora? 176 00:12:34,478 --> 00:12:37,681 - Eh... - Mi piace il tipo spaccatura di cose io stesso. 177 00:12:37,681 --> 00:12:39,816 E metallo pesante. 178 00:12:39,816 --> 00:12:41,752 Hai una cassetta, forse? 179 00:12:41,752 --> 00:12:45,222 - SÌ. - OK, mettiamo il nastro insanguinato allora, eh? 180 00:12:46,423 --> 00:12:49,426 Ascolta, ehm, penso So cosa è successo. 181 00:12:49,426 --> 00:12:51,328 - Vuoi darmi... - Conosci Danny? 182 00:12:51,328 --> 00:12:53,697 - Aspettare. Sì, conosco Danny. - Sì. 183 00:12:53,697 --> 00:12:57,501 L'ho incontrato giù ad Ash Vale. Mi stava raccontando tutto di te. 184 00:12:57,501 --> 00:12:59,369 Aspetta un attimo, eh? 185 00:12:59,369 --> 00:13:02,706 In effetti, lo sono sempre prima per le audizioni. 186 00:13:02,706 --> 00:13:04,942 Questa è la mia 63esima audizione. 187 00:13:04,942 --> 00:13:07,444 - E' un cinturino nuovo. - Veramente? 188 00:13:07,444 --> 00:13:09,446 Andiamo allora, eh? 189 00:13:21,592 --> 00:13:23,527 Non pensavo che lo avrebbero fatto inseriscilo questa settimana. 190 00:13:23,527 --> 00:13:27,297 Mi sono svegliato alle 8:00 mattina dal pazzo numero uno. 191 00:13:27,297 --> 00:13:30,434 Poi il pazzo numero due. Poi entra il pazzo numero tre. 192 00:13:30,434 --> 00:13:33,003 Finiscono tutti per bere il tè nella mia dannata stanza! 193 00:13:33,003 --> 00:13:35,572 Giusto? Cos'è questo? 194 00:13:35,572 --> 00:13:38,375 - Musica. - Cos'è questo? Susan Zaffiro? 195 00:13:38,375 --> 00:13:40,844 L'hanno presa in giro tutta la settimana. 196 00:13:40,844 --> 00:13:44,514 - Sì. - Sì. Hai delle emorroidi di Susan Zaffiro. 197 00:13:44,514 --> 00:13:45,949 La gestisci tu o qualcosa del genere? 198 00:13:45,949 --> 00:13:47,284 No, non la gestisco. 199 00:13:47,284 --> 00:13:48,518 Promuovo. 200 00:13:48,518 --> 00:13:50,621 Promuovere? Come promuovi? 201 00:13:50,621 --> 00:13:52,723 Non capisco. 202 00:13:52,723 --> 00:13:55,993 Questi sono stati tutti acquistati vendita al dettaglio da diversi negozi. 203 00:13:55,993 --> 00:13:57,794 Sì. 204 00:13:57,794 --> 00:14:00,364 Che cosa stai facendo? 205 00:14:00,364 --> 00:14:03,500 Hai in mente qualcosa di strano, non sei tu? 206 00:14:03,500 --> 00:14:06,470 - Cosa, vero? vuoi davvero saperlo? - SÌ. 207 00:14:06,470 --> 00:14:08,839 Massaggi di sopra, amico. 208 00:14:08,839 --> 00:14:11,308 Bene, allora chiudi la porta. 209 00:14:12,042 --> 00:14:14,278 Di sopra. 210 00:14:17,381 --> 00:14:19,783 - Siediti qui. - Vai avanti. Raccontaci cosa hai da dire. 211 00:14:19,783 --> 00:14:22,486 Aggiusto le classifiche. 212 00:14:22,486 --> 00:14:24,721 Beh, aiuto a sistemare le classifiche. 213 00:14:24,721 --> 00:14:28,859 Aiuti a fare schifezze Susie Sapphire nelle classifiche? 214 00:14:28,859 --> 00:14:32,296 Beh, guarda, le classifiche sono un carico comunque di merda, vero? 215 00:14:32,296 --> 00:14:35,032 Posso ottenere qualsiasi cosa tra i primi 30. 216 00:14:35,032 --> 00:14:37,467 Bene, i primi 40. 217 00:14:37,467 --> 00:14:40,904 Semplicemente acquistando dai negozi giusti. 218 00:14:40,904 --> 00:14:42,572 Sei malato. 219 00:14:42,572 --> 00:14:44,574 Certo che lo sono. 220 00:14:45,876 --> 00:14:48,045 E' tutto quello che hai da dire? per te stesso? Sicuro? 221 00:14:48,045 --> 00:14:50,414 Sì. 222 00:14:52,883 --> 00:14:56,019 Gli somiglia un po' una pietra o qualcosa del genere. 223 00:14:56,019 --> 00:14:58,555 - Faccia da furetto. - No. 224 00:14:58,555 --> 00:15:02,059 - Ho molta energia però. Questo fa un cambiamento. 225 00:15:02,059 --> 00:15:05,395 - Mi dispiace, solo clienti abituali. - Ho fatto la fila. 226 00:15:05,395 --> 00:15:08,699 - Dovresti leggere il cartello. - Sono in fila da 15 minuti. 227 00:15:08,699 --> 00:15:10,801 Quindi pensi che dovrei molla la band allora, eh? 228 00:15:10,801 --> 00:15:13,003 - Beh, non sono molto buoni, vero? - Che cosa? 229 00:15:13,003 --> 00:15:17,107 Sì, dovrei abbandonarli se fossi in te. 230 00:15:17,107 --> 00:15:19,476 Esigo che tu mi serva benzina. 231 00:15:19,476 --> 00:15:22,412 Beh, mi dispiace, ma siamo solo servire i clienti abituali. 232 00:15:22,412 --> 00:15:23,947 Dovrai provare da qualche altra parte, amico. 233 00:15:23,947 --> 00:15:26,416 Ho fatto la fila qui per 15 minuti. 234 00:15:26,416 --> 00:15:29,086 Domani faremo le audizioni, quindi entro. 235 00:15:31,121 --> 00:15:35,125 ♪ Che genere di cose sei che vivono di carte? ♪ 236 00:15:35,125 --> 00:15:39,696 ♪ White paper che dici chiedi a me ♪ 237 00:15:41,565 --> 00:15:45,068 ♪ Risme di regole costruito per protezione ♪ 238 00:15:46,903 --> 00:15:52,142 ♪ Protezione per voi stessi ma non per me ♪ 239 00:15:52,142 --> 00:15:55,746 - Sì! - ♪ Ti nascondi dietro le tue mura della burocrazia ♪ 240 00:15:55,746 --> 00:15:59,649 ♪ Trovo che tu lo abbia fatto niente a che fare con me ♪ 241 00:15:59,649 --> 00:16:02,853 ♪ Siete tutti alieni Ho aperto gli occhi ♪ 242 00:16:02,853 --> 00:16:06,056 - ♪ E ho visto con mia sorpresa ♪ - Sì! 243 00:16:06,056 --> 00:16:09,926 ♪ Mostri sotto mentite spoglie indossa cappelli a bombetta ♪ 244 00:16:09,926 --> 00:16:14,531 ♪ E legami vecchia scuola ♪ 245 00:16:35,051 --> 00:16:37,487 È fantastico. Sorprendente. Grazie. 246 00:16:37,487 --> 00:16:39,656 - Che cosa? - Grazie. 247 00:16:39,656 --> 00:16:41,458 - Grazie. - Sì, 248 00:16:41,458 --> 00:16:43,860 Ti farò uno squillo più tardi nel corso della giornata. 249 00:16:43,860 --> 00:16:46,596 - Che cosa? - Ti chiamo più tardi nel corso della giornata. 250 00:16:46,596 --> 00:16:47,931 Ascolta, perché non lo fai tu? chiamaci, sì? 251 00:16:47,931 --> 00:16:49,966 - Sì. - OK. Ci vediamo. 252 00:16:49,966 --> 00:16:52,068 - Va bene, Ken, ta-ta. - Ciao ciao. 253 00:16:52,068 --> 00:16:53,937 OK. Posso andare oltre... 254 00:16:53,937 --> 00:16:56,473 - Era bravo. - Sì. 255 00:16:56,473 --> 00:16:58,708 Un po' divertente, però. Un po' sordo. 256 00:16:58,708 --> 00:17:00,710 Devono essere almeno circa 30, vero? 257 00:17:00,710 --> 00:17:02,712 È davvero vecchio, non è vero? 30. 258 00:17:02,712 --> 00:17:06,650 non mi sorprenderebbe comunque se non gli piace un po' di tutto ciò. 259 00:17:06,650 --> 00:17:09,519 Oh, butta giù la tua attrezzatura lì e sistemarlo lì, sì? 260 00:17:09,519 --> 00:17:12,956 Questa è la musica della vita e lo adorerai! 261 00:17:12,956 --> 00:17:14,524 Sì. 262 00:17:14,524 --> 00:17:17,527 - Allora, abbiamo la vecchia stoffa orecchie al sax, allora? - Sì. 263 00:17:17,527 --> 00:17:20,664 Va bene. 264 00:17:20,664 --> 00:17:23,967 - E il bassista? - Oh, terribile. 265 00:17:23,967 --> 00:17:26,837 Conosco un paio di ragazzi che lo sono tutto bene dal Leeds Poly. 266 00:17:26,837 --> 00:17:28,572 Vivi in un tondo tozzo l'angolo da qui. 267 00:17:28,572 --> 00:17:30,841 Sono molto bravi. dovresti andare a vederli. 268 00:17:32,876 --> 00:17:38,215 ♪ Il mio Redentore ♪ 269 00:17:38,215 --> 00:17:41,084 ♪ Redentore ♪ 270 00:17:41,084 --> 00:17:45,522 Tutto questo è molto positivo per il nostro credibilità di strada, tutto questo. 271 00:17:48,258 --> 00:17:51,261 - L'intero isolato è uno squallore. Il la polizia non riesce a far uscire nessuno. - Sì? 272 00:17:51,261 --> 00:17:54,798 ♪ Quindi ti nascondi nel tuo palazzo della burocrazia ♪ 273 00:17:54,798 --> 00:17:57,267 ♪ Lo spero non contaminarmi mai ♪ 274 00:17:57,267 --> 00:17:59,135 ♪ Siete tutti alieni ♪ 275 00:17:59,135 --> 00:18:01,872 ♪ Ho aperto gli occhi ♪ 276 00:18:01,872 --> 00:18:04,875 ♪ E l'ho visto con mia sorpresa ♪ 277 00:18:04,875 --> 00:18:06,810 ♪ Mostri sotto mentite spoglie ♪ 278 00:18:06,810 --> 00:18:12,816 ♪ Indossare cappelli a bombetta e legami vecchia scuola ♪ 279 00:18:21,258 --> 00:18:23,927 - Sì, carino. - Grande. 280 00:18:23,927 --> 00:18:27,697 Sì, beh, te ne farò un po' delle altre cose la prossima volta. 281 00:18:27,697 --> 00:18:32,102 Sì, mi piacciono i testi. Forse io può darti una mano con loro, eh? 282 00:18:32,102 --> 00:18:35,972 Beh, mi scuseresti? e Kate un minuto se andiamo della porta accanto, facciamo una chiacchierata? 283 00:18:35,972 --> 00:18:37,741 - Sì, certo. - Sì. 284 00:18:37,741 --> 00:18:39,809 - Ken? Vuoi venire? - Che cosa? O si. 285 00:18:39,809 --> 00:18:43,179 Preparaci una tazza di tè mentre sei lì. 286 00:18:45,215 --> 00:18:47,617 Sono una coppia giusta di Flash Harrys. 287 00:18:47,617 --> 00:18:49,219 Beh, ne hanno presi alcuni idee brillanti però. 288 00:18:49,219 --> 00:18:51,955 Oh sì, come se mi dessi una mano con i miei testi qualche volta. 289 00:18:51,955 --> 00:18:53,590 Beh, sono piuttosto di classe. 290 00:18:53,590 --> 00:18:55,659 Girano sempre offerte in calo. 291 00:18:55,659 --> 00:18:57,694 Penso che dovremmo ritardare un po'. 292 00:18:57,694 --> 00:19:00,030 Digli che abbiamo capito qualche altra gente da vedere. 293 00:19:00,030 --> 00:19:01,865 - Ken? - Hmm? 294 00:19:01,865 --> 00:19:03,700 Ebbene, cosa ne dici? 295 00:19:03,700 --> 00:19:06,636 Mm. Sì. 296 00:19:06,636 --> 00:19:08,672 OK. 297 00:19:21,051 --> 00:19:24,254 Dobbiamo portare dentro quei due. Sono i migliori che abbiamo visto. 298 00:19:24,254 --> 00:19:26,323 Va bene? Non c'è nessuno possono toccarli. 299 00:19:26,323 --> 00:19:29,192 - Ken, cosa ne pensi? - Mhm... 300 00:19:29,192 --> 00:19:32,929 Eccoti! Democratico decisione. Due contro uno. 301 00:19:32,929 --> 00:19:35,865 Andiamo, Ken, quello non era un sì. Sì o no? 302 00:19:35,865 --> 00:19:37,334 Penso che dovremmo vai con Mick. 303 00:19:37,334 --> 00:19:38,969 - Chi? - Chi è Mick? 304 00:19:46,209 --> 00:19:47,777 Lui è il batterista. 305 00:19:53,016 --> 00:19:58,822 ♪ Oggi sei uscito per ispezionare i tuoi servi ♪ 306 00:19:58,822 --> 00:20:04,995 ♪ Ti ho visto salutare e delirare dalla mia TV ♪ 307 00:20:04,995 --> 00:20:10,700 ♪ Hai promesso presto che avrebbero avuto un documento ♪ 308 00:20:10,700 --> 00:20:16,840 - ♪ Date loro il diritto uccidere in modo del tutto legale ♪ - Sieg heil! 309 00:20:16,840 --> 00:20:20,110 ♪ Quindi ti nascondi nel tuo palazzo della burocrazia ♪ 310 00:20:20,110 --> 00:20:23,213 ♪ Lo spero non contaminarmi mai ♪ 311 00:20:23,213 --> 00:20:24,714 ♪ Siete tutti alieni ♪ 312 00:20:24,714 --> 00:20:27,250 ♪ Ho aperto gli occhi ♪ 313 00:20:27,250 --> 00:20:30,320 ♪ E l'ho visto con mia sorpresa ♪ 314 00:20:30,320 --> 00:20:32,288 ♪ Mostri sotto mentite spoglie ♪ 315 00:20:32,288 --> 00:20:34,924 ♪ Indossare cappelli a bombetta e legami vecchia scuola ♪ 316 00:20:34,924 --> 00:20:37,193 Su! Alza il volume! Non riesco a sentirlo! 317 00:20:37,193 --> 00:20:43,133 ♪ Che genere di cose sei che vivono di carta? ♪ 318 00:20:43,133 --> 00:20:47,904 ♪ White paper che dici chiedi a me ♪ 319 00:20:49,272 --> 00:20:54,811 ♪ Risme di regole costruito per protezione ♪ 320 00:20:54,811 --> 00:20:59,215 ♪ Protezione per voi stessi ma non per me ♪ 321 00:21:01,117 --> 00:21:03,853 ♪ Ti nascondi dietro le tue mura della burocrazia ♪ 322 00:21:03,853 --> 00:21:07,023 ♪ Trovo che non hai niente a che fare con me ♪ 323 00:21:07,023 --> 00:21:08,725 ♪ Siete tutti alieni ♪ 324 00:21:08,725 --> 00:21:11,127 ♪ Ho aperto gli occhi ♪ 325 00:21:11,127 --> 00:21:14,230 ♪ E l'ho visto con mia sorpresa ♪ 326 00:21:14,230 --> 00:21:16,232 ♪ Mostri sotto mentite spoglie ♪ 327 00:21:16,232 --> 00:21:22,205 ♪ Indossare cappelli a bombetta e legami vecchia scuola ♪ 328 00:21:25,175 --> 00:21:27,243 Perché l'hai fatto? prenotarci qui? 329 00:21:27,243 --> 00:21:30,880 È tutto, vero? Molte band hanno iniziato qui. 330 00:21:30,880 --> 00:21:34,150 Se diventerà il nostro manager deve prendere del pane insieme. 331 00:21:34,150 --> 00:21:36,820 Procuraci dei concerti veri. 332 00:21:36,820 --> 00:21:39,055 Ebbene, cosa ne pensi? 333 00:21:39,055 --> 00:21:41,124 Beh, non è esattamente XXX, vero? 334 00:21:41,124 --> 00:21:43,026 Ma sei in vantaggio con le vendite di birra. 335 00:21:43,026 --> 00:21:45,295 - Beh, ehm... - Non è vero? 336 00:21:45,295 --> 00:21:49,399 - Eh? - Uh... marginalmente, sì. 337 00:21:49,399 --> 00:21:52,001 Beh, 15 sterline, per favore. 338 00:21:53,837 --> 00:21:56,272 Vedi come va la prossima volta. 339 00:21:56,272 --> 00:21:57,907 Così lungo. 340 00:22:12,055 --> 00:22:15,191 Cosa pensi di Tony? Quello è il chitarrista. 341 00:22:15,191 --> 00:22:16,326 Bene, lui sa il fatto suo. 342 00:22:16,326 --> 00:22:18,495 Sì, li sta cercando, lo so. 343 00:22:18,495 --> 00:22:20,063 Perché lo fai? 344 00:22:20,063 --> 00:22:22,499 Beh, sono un manager. Mi piace gestire le persone. 345 00:22:22,499 --> 00:22:24,267 E' tutto? 346 00:22:24,267 --> 00:22:27,303 E' il secondo a sinistra. 347 00:22:27,303 --> 00:22:30,406 Voglio dire, è tutto quello che fai per o credi in musica? Che cosa? 348 00:22:30,406 --> 00:22:33,276 Beh, ovviamente Credo nella musica. Penso che sia fantastico. 349 00:22:33,276 --> 00:22:36,279 Non vedo l'ora di avere un disco fuori, ci giocherò tutto il tempo. 350 00:22:36,279 --> 00:22:38,281 Parcheggia proprio qui. 351 00:22:38,281 --> 00:22:40,817 Far uscire un disco? Io no sai di cosa stai parlando 352 00:22:40,817 --> 00:22:42,852 Bene, vieni su, giusto, prenderemo una tazza di tè. 353 00:22:42,852 --> 00:22:45,855 Non capisco! 354 00:22:45,855 --> 00:22:48,992 Non stiamo parlando la stessa lingua. 355 00:22:48,992 --> 00:22:52,162 Non voglio un contratto discografico. Non credo nella cronaca contratti! 356 00:22:52,162 --> 00:22:56,533 - Oh, andiamo. - Come puoi vivere in una prigione come questa 357 00:22:56,533 --> 00:22:59,135 e non capire di cosa sto cantando? 358 00:22:59,135 --> 00:23:00,837 Guarda, cosa hai fatto? ti aspetti che lo dica? 359 00:23:00,837 --> 00:23:03,173 Che credo a tutto questo roba socialmente impegnata 360 00:23:03,173 --> 00:23:05,408 - hai letto sui giornali musicali? - Sì. 361 00:23:05,408 --> 00:23:09,345 Oh, andiamo. Era nero, era paralizzato, viveva a 20 piani di altezza. 362 00:23:09,345 --> 00:23:11,114 E l'ascensore non funzionava. Sì. 363 00:23:11,114 --> 00:23:14,884 Sì. 364 00:23:14,884 --> 00:23:16,286 No, ho un pacchetto di biscotti al piano di sopra, 365 00:23:16,286 --> 00:23:18,154 - è mercoledì, possiamo averne uno. - Vado. 366 00:23:18,154 --> 00:23:20,857 - Oh, andiamo! - Buona notte! 367 00:23:20,857 --> 00:23:24,961 - Ne parleremo domani. - Va bene, ci vediamo! 368 00:23:36,005 --> 00:23:39,309 ♪ Non riesco davvero a respirare ♪ 369 00:23:39,309 --> 00:23:41,978 "Ancora una volta" di Susan Zaffiro. 370 00:23:41,978 --> 00:23:44,280 E lei ha davvero fatto un balzo in avanti classifiche questa settimana. 371 00:23:44,280 --> 00:23:47,083 Ora il numero 11, e sembra pronto per la vetta. 372 00:23:47,083 --> 00:23:49,252 Non ci sono notizie delle 11:00 in arrivo dopo questo 373 00:23:49,252 --> 00:23:51,254 a causa di a sciopero dei giornalisti. 374 00:23:51,254 --> 00:23:52,989 Le novità comunque sono tutte scioperi. 375 00:23:52,989 --> 00:23:55,859 Avanti, Susan, fai le tue cose. 376 00:23:55,859 --> 00:24:03,600 ♪ Ancora una volta ♪ 377 00:24:03,600 --> 00:24:06,002 Dategli un ronzio, abbiamo un disperato bisogno di lui. OK? 378 00:24:06,002 --> 00:24:08,004 - OK. - Digli dello champagne scaldarsi. 379 00:24:08,004 --> 00:24:10,240 E anche quella ragazza bionda. Non ricordo il nome. 380 00:24:10,240 --> 00:24:13,343 Ciao. 381 00:24:25,889 --> 00:24:27,457 Che diavolo stai facendo qui? 382 00:24:27,457 --> 00:24:29,993 Consegna speciale. 383 00:24:32,061 --> 00:24:34,330 Tutta questa merda lo è bloccando il mio ufficio. 384 00:24:34,330 --> 00:24:35,899 Ci stai provando? per mettermi in imbarazzo? 385 00:24:35,899 --> 00:24:39,202 Sì. Sì. 386 00:24:39,202 --> 00:24:41,204 Ecco il mio conto. 387 00:24:42,639 --> 00:24:46,009 Sì, sono 200 sterline più di quanto avevamo concordato. 388 00:24:46,009 --> 00:24:51,014 Beh, ne ho avuto molto pesanti spese di lavoro. Lo prenderò in contanti. 389 00:24:51,014 --> 00:24:53,983 Te lo manderò. Adesso incazzati, ok? 390 00:25:10,066 --> 00:25:12,969 Arrivederci. 391 00:25:12,969 --> 00:25:15,705 - Tu sei Chris Campbell, non sei tu? - Certo che lo sono. 392 00:25:15,705 --> 00:25:19,042 Oh, Danny Price, ne gestisco una nuova gruppo chiamato Breaking Glass. 393 00:25:19,042 --> 00:25:21,644 - O si. - Stiamo realizzando un demo tape. 394 00:25:21,644 --> 00:25:23,579 ci stavo pensando te ne mando uno. 395 00:25:23,579 --> 00:25:25,415 Devi? 396 00:25:25,415 --> 00:25:28,584 Non posso spostarmi per le demo nel mio ufficio. 397 00:25:28,584 --> 00:25:31,020 Introduzione di "Blackman", prendine tre. 398 00:25:31,020 --> 00:25:34,390 Uno, due, uno, due, tre, quattro! 399 00:25:45,635 --> 00:25:51,341 ♪ Io sono l'uomo nero e tu sei il bianco ♪ 400 00:25:51,341 --> 00:25:57,480 ♪ Io sono il deviante e hai sempre ragione ♪ 401 00:25:57,480 --> 00:26:03,219 ♪ Io sono l'oscurità e tu sei la luce ♪ 402 00:26:03,219 --> 00:26:07,256 ♪ Io sono l'uomo nero tu sei il bianco ♪ 403 00:26:07,256 --> 00:26:09,258 ♪ Sì ♪ 404 00:26:09,258 --> 00:26:11,728 ♪ Tu sei il buono poco più santo di te ♪ 405 00:26:11,728 --> 00:26:14,697 ♪ Nascondi la testa nella tua mano ♪ 406 00:26:14,697 --> 00:26:18,368 ♪ Senti no, vedi no, parla no, no, no, no ♪ 407 00:26:18,368 --> 00:26:20,636 ♪ Capisci ♪ 408 00:26:20,636 --> 00:26:23,473 Questo è tutto. E' il momento scaduto. Dove sono i soldi? 409 00:26:23,473 --> 00:26:25,708 No, ma dobbiamo metterli due insieme. Dai. 410 00:26:25,708 --> 00:26:28,745 - Dai, sbrigati. - Fermati adesso. E' davvero buono. 411 00:26:28,745 --> 00:26:30,646 - Vieni ad ascoltare. - Com'è andata allora? 412 00:26:30,646 --> 00:26:32,482 Beh, è ​​andata davvero bene. È stato davvero bello. 413 00:26:32,482 --> 00:26:34,017 Quanto tempo ancora abbiamo? 414 00:26:34,017 --> 00:26:36,352 Non abbiamo più soldi. 415 00:26:36,352 --> 00:26:38,588 Oh no. Cos'hai? fatto alla mia voce? 416 00:26:38,588 --> 00:26:40,590 - Alza la voce! - E' meglio così. 417 00:26:40,590 --> 00:26:42,158 È meglio, è più morbido! 418 00:26:42,158 --> 00:26:44,193 Aspettare. Aspettare! 419 00:26:44,193 --> 00:26:47,263 Non riesco a sentire il sax! 420 00:26:47,263 --> 00:26:49,265 Non riesco a sentire niente adesso, tu pellet! 421 00:26:49,265 --> 00:26:52,335 Dev'essere molto più duro. È una musica dura. 422 00:26:52,335 --> 00:26:54,237 Dov'è la chitarra?! 423 00:26:54,237 --> 00:26:56,606 - A cosa serve quel pulsante? - Quella è la batteria! 424 00:26:56,606 --> 00:27:00,476 Beh, alza il volume, idiota! Non riesco a sentirli! 425 00:27:00,476 --> 00:27:05,681 Non mi piace così! 426 00:27:10,119 --> 00:27:11,487 Che cos'è? 427 00:27:11,487 --> 00:27:13,456 Va bene comunque, vero? 428 00:27:13,456 --> 00:27:15,058 E' molto meglio. 429 00:27:15,058 --> 00:27:16,726 - Sì, ascolta. - Dove sono i soldi? 430 00:27:16,726 --> 00:27:19,395 - Sì. - ♪ Già, al diavolo ♪ 431 00:27:19,395 --> 00:27:25,068 ♪ Io sono l'uomo bianco e ti dipingo di nero ♪ 432 00:27:25,068 --> 00:27:28,237 ♪ Io sono il traditore ♪ 433 00:27:28,237 --> 00:27:31,074 ♪ Ma ti ho messo in punizione ♪ 434 00:27:31,074 --> 00:27:33,810 ♪ Io sono il codardo ♪ 435 00:27:33,810 --> 00:27:36,813 ♪ E ti sparo alle spalle ♪ 436 00:27:36,813 --> 00:27:41,117 ♪ Io sono l'uomo bianco Ti dipingo di nero ♪ 437 00:27:41,117 --> 00:27:43,086 ♪ Sì ♪ 438 00:27:43,086 --> 00:27:45,488 ♪ Io sono il piccolo buono più santo di te ♪ 439 00:27:45,488 --> 00:27:49,225 ♪ Nascondo la testa tra le mani ♪ 440 00:27:49,225 --> 00:27:51,294 Quindi, il 26, Lo controllerò e basta. 441 00:27:51,294 --> 00:27:53,396 Beh no, un po' di grigio alla fine, no? 442 00:28:01,871 --> 00:28:04,507 Voglio dire, un sacco di merda. 443 00:28:04,507 --> 00:28:06,709 Sì, è tutto con le ragazze grandi tette, un sacco di sedere. 444 00:28:06,709 --> 00:28:09,245 Tutto quel genere di affari, capisci cosa intendo? 445 00:28:09,245 --> 00:28:10,713 Molte grazie. Questo è abbastanza. 446 00:28:10,713 --> 00:28:13,182 Non hai ancora ascoltato. 447 00:28:13,182 --> 00:28:16,219 Dateci una possibilità, questa non è una merda. 448 00:28:16,219 --> 00:28:17,587 Questa è roba nuova. 449 00:28:17,587 --> 00:28:19,422 Sii onesto. 450 00:28:19,422 --> 00:28:22,158 Senti, non appena avrai un concerto, chiamaci, va bene? 451 00:28:22,158 --> 00:28:24,427 - Sì, ma hai il monopolio su tutti i concerti. - Sì, trattengo. 452 00:28:24,427 --> 00:28:28,731 Voglio dire, siamo fortunati se possiamo andare a giocare nei bagni pubblici. 453 00:28:31,300 --> 00:28:34,804 OK, organizzeremo un concerto per te al nostro pub locale. 454 00:28:34,804 --> 00:28:39,275 Senti, va bene, abbiamo sentito il nastro. Ora spegnilo e vai, eh? 455 00:28:40,576 --> 00:28:42,578 Alzo il nastro a tutto volume 456 00:28:42,578 --> 00:28:47,150 finché non metterete entrambi i telefoni giù e ascolta. Ascoltare! 457 00:28:47,150 --> 00:28:51,454 Abbiamo fatto molta strada oggi. Abbiamo rinunciato ad una giornata di lavoro. 458 00:28:51,454 --> 00:28:54,423 Il minimo che puoi fare è ascoltare! 459 00:28:56,392 --> 00:29:01,497 Va bene, guarda, invieremo qualcuno al tuo concerto. Abbastanza giusto? 460 00:29:01,497 --> 00:29:03,533 Adesso incazzati. 461 00:29:05,668 --> 00:29:08,571 Invia il prossimo intervieni, ok? 462 00:29:10,439 --> 00:29:12,441 Il prossimo tocca a te, amico. 463 00:29:37,366 --> 00:29:42,538 ♪ Io sono l'uomo bianco e ti dipingo di nero ♪ 464 00:29:42,538 --> 00:29:45,308 - Sieg heil! - ♪ Sono io il traditore ♪ 465 00:29:45,308 --> 00:29:48,611 ♪ Ma ti ho messo in punizione ♪ 466 00:29:48,611 --> 00:29:54,550 ♪ Io sono il codardo e ti sparo alle spalle ♪ 467 00:29:54,550 --> 00:29:57,887 ♪ Io sono l'uomo bianco Ti dipingo di nero ♪ 468 00:29:57,887 --> 00:30:00,289 ♪ Sì ♪ 469 00:30:00,289 --> 00:30:02,825 ♪ Io sono il piccolo buono più santo di te ♪ 470 00:30:02,825 --> 00:30:05,761 ♪ Nascondo la testa tra le mani ♪ 471 00:30:05,761 --> 00:30:08,297 ♪ Sento no, vedo no, parla no, no, no, no ♪ 472 00:30:08,297 --> 00:30:10,533 - ♪ Capisci ♪ - Scendi dal palco! 473 00:30:10,533 --> 00:30:13,970 ♪ Io sono l'oscurità Io sono l'oscurità ♪ 474 00:30:13,970 --> 00:30:16,672 ♪ L'alcolista sono io ubriaco nel parco ♪ 475 00:30:16,672 --> 00:30:19,609 ♪ Sono la ragazza che ha venduto il suo corpo nell'oscurità ♪ 476 00:30:19,609 --> 00:30:22,945 ♪ Io sono la verità ♪ 477 00:30:22,945 --> 00:30:25,548 ♪ Sei tu l'ipocrita ♪ 478 00:30:25,548 --> 00:30:28,718 ♪ Io sono l'oscurità Io sono l'oscurità ♪ 479 00:30:31,387 --> 00:30:34,257 ♪ Sono la ragazza che ha venduto il suo corpo nell'oscurità ♪ 480 00:30:34,257 --> 00:30:37,393 ♪ Io sono la verità ♪ 481 00:30:37,393 --> 00:30:40,830 ♪ Sei tu l'ipocrita ♪ 482 00:30:40,830 --> 00:30:46,369 ♪Uomo nero♪ 483 00:30:50,339 --> 00:30:54,277 - Avanti, andiamo via di qui. - Sono arrivati ​​i booker? 484 00:30:54,277 --> 00:30:56,812 No, hanno mandato il loro sangue segretario. Quell'uccello laggiù. 485 00:30:56,812 --> 00:31:00,349 - Cosa ne pensava? - "Favoloso", dice. 486 00:31:00,349 --> 00:31:02,551 Dai, prendi il tuo basso e andiamo. 487 00:31:02,551 --> 00:31:05,054 Sieg heil! 488 00:31:05,054 --> 00:31:08,724 Sieg heil! Sieg heil! Fascisti! 489 00:31:08,724 --> 00:31:11,327 Bastardi! 490 00:31:11,327 --> 00:31:13,529 A Stings non piaceva la tua musica molto. 491 00:31:13,529 --> 00:31:15,298 Un mucchio di ragazzi prepotenti! 492 00:31:15,298 --> 00:31:17,967 Sniffare colla, puoi annusarmi il culo. 493 00:31:17,967 --> 00:31:20,603 Vai avanti, vai fuori. 494 00:31:20,603 --> 00:31:23,539 Diciotto bicchieri rotti, tre sedie rotte. 495 00:31:23,539 --> 00:31:25,741 Beh, mi scuso. Tutto quello che voglio sono i miei soldi. 496 00:31:25,741 --> 00:31:28,944 Sì, beh, ti suggerisco di andartene la tua chitarra qui per aiutarti a pagare i danni. 497 00:31:28,944 --> 00:31:31,647 La gente sta arrossando palle da biliardo nei gabinetti là fuori. 498 00:31:31,647 --> 00:31:35,384 Beh, mi dispiace per questo. Ma gestisco io la band e loro vogliono i loro soldi. 499 00:31:35,384 --> 00:31:38,020 Pensi che pagherò per? quegli escrementi che chiami musica? 500 00:31:38,020 --> 00:31:39,922 - Quella sporcizia? - Penso che tu debba pagare. 501 00:31:39,922 --> 00:31:42,058 Che cosa? Su uno stridore cantante troia? 502 00:31:42,058 --> 00:31:44,727 Non prendertela con il mio cantante, bastardo. 503 00:31:44,727 --> 00:31:48,364 Pensi che sia una salsiccia? È un'arma letale, figliolo. 504 00:31:48,364 --> 00:31:50,466 Ti suggerisco di mettere semplicemente il tuo abbassa la chitarra, va bene? 505 00:31:50,466 --> 00:31:52,802 Altrimenti te ne andrai da qui con la testa rotta, vero? 506 00:31:52,802 --> 00:31:55,371 Forza, Danny, andiamo. Partire. 507 00:31:55,371 --> 00:31:58,074 Hai sentito cosa ha detto quella sgualdrina. Vai avanti. Mettilo giù. 508 00:31:58,074 --> 00:31:59,608 - Danny. - No. 509 00:31:59,608 --> 00:32:02,578 -No? - Adesso voglio le mie 30 sterline. 510 00:32:02,578 --> 00:32:04,847 - Va bene, prendi la chitarra. - Andiamo, figliolo. 511 00:32:04,847 --> 00:32:08,584 - Scendere! Scendere! -Tony! Danny ha bisogno un po' di supporto qui! 512 00:32:08,584 --> 00:32:10,753 Scendi, eh? 513 00:32:13,689 --> 00:32:16,058 Andare! Andare! 514 00:32:16,058 --> 00:32:17,660 Via! Via! Via! Correre! 515 00:32:17,660 --> 00:32:22,031 Correre! Kate, vai! Andare! 516 00:32:22,031 --> 00:32:23,866 Vai avanti, corri! 517 00:32:29,505 --> 00:32:30,940 Hai finito con questo caffè? 518 00:32:30,940 --> 00:32:32,775 È il tè. 519 00:32:32,775 --> 00:32:34,510 OH. 520 00:32:34,510 --> 00:32:37,513 Ooh. Vieni qui. 521 00:32:37,513 --> 00:32:40,049 Fa davvero male, sai? 522 00:32:41,784 --> 00:32:43,986 Proviamo un'idea. 523 00:32:43,986 --> 00:32:46,589 Gli skinhead bastardi lo hanno fatto, non è vero? 524 00:32:46,589 --> 00:32:50,526 Oh sì! Non c'è niente che non va. 525 00:32:51,994 --> 00:32:54,430 Il tuo ragazzo lo sa? stai facendo questo? 526 00:32:55,564 --> 00:32:57,500 Non ho un fidanzato. 527 00:32:57,500 --> 00:33:01,137 - Dai! - Non ho un ragazzo. 528 00:33:01,137 --> 00:33:03,639 La mia ultima relazione non è finita molto bene. 529 00:33:03,639 --> 00:33:05,508 Oh, con quel batterista. 530 00:33:05,508 --> 00:33:07,743 Come lo sapevi? 531 00:33:07,743 --> 00:33:10,179 Beh, gliene hai dato un po' un momento difficile, a quanto pare. 532 00:33:10,179 --> 00:33:13,682 Affatto! Mi ha dato del filo da torcere. 533 00:33:13,682 --> 00:33:15,551 Come lo sapevi? 534 00:33:15,551 --> 00:33:19,655 - Significava ferire? - No. 535 00:33:22,191 --> 00:33:23,793 Vieni qui. 536 00:33:26,862 --> 00:33:30,733 Questo è stupido. E' ora che tu vada, comunque. 537 00:33:31,967 --> 00:33:34,737 Ma non ho finito ancora il caffè. 538 00:33:35,604 --> 00:33:37,973 Voglio dormire qui. 539 00:33:37,973 --> 00:33:41,043 Oh, andiamo, vivi solo in fondo alla strada. 540 00:33:41,043 --> 00:33:44,046 Sì, ma fa freddo freddo fuori. 541 00:33:44,046 --> 00:33:46,215 Preferirei che tu andassi. 542 00:33:46,215 --> 00:33:48,984 Cosa, vuoi che vada a casa? 543 00:33:48,984 --> 00:33:50,986 È tardi. 544 00:33:54,957 --> 00:33:57,226 OK, allora. 545 00:33:57,226 --> 00:34:00,896 Va bene. Potresti andare in crash il divano se vuoi restare. 546 00:34:00,896 --> 00:34:03,532 Mi sono alzato adesso, vero? 547 00:34:03,532 --> 00:34:04,934 Lo sei sempre controllare le persone. 548 00:34:04,934 --> 00:34:08,070 Vuoi controllare le persone tutto il tempo, lo fai. 549 00:34:08,704 --> 00:34:10,172 Buona notte. 550 00:34:11,207 --> 00:34:13,476 Buona notte. 551 00:34:27,523 --> 00:34:30,693 ♪ Bevi il tuo caffè ♪ 552 00:34:30,693 --> 00:34:35,898 ♪ E sorseggio il mio tè ♪ 553 00:34:35,898 --> 00:34:39,668 ♪ E noi siamo seduti qui ♪ 554 00:34:39,668 --> 00:34:41,637 ♪ Suonare così bene ♪ 555 00:34:41,637 --> 00:34:45,541 ♪ Pensando a cosa accadrà sarà ♪ 556 00:35:12,902 --> 00:35:14,770 Prova subito quel rullo di tamburi. 557 00:35:18,974 --> 00:35:20,709 È fantastico, fantastico! 558 00:35:20,709 --> 00:35:23,212 Ha davvero un sensazione di robot minaccioso. 559 00:35:33,622 --> 00:35:35,691 Non ci metteremo molto, questo è un controllo veloce. 560 00:35:46,101 --> 00:35:47,870 Va bene, metti quelle chitarre giù, per favore. 561 00:35:47,870 --> 00:35:51,206 Adesso voglio nomi e indirizzi da tutti voi. 562 00:35:51,206 --> 00:35:52,975 John, attraversa il posto. 563 00:35:52,975 --> 00:35:54,743 È la vecchia sporcizia, vero? 564 00:35:55,744 --> 00:35:56,879 Tu, il batterista, qual è il tuo nome? 565 00:35:56,879 --> 00:35:59,181 Mick Letale. 566 00:35:59,181 --> 00:36:00,816 Come ti chiami? 567 00:36:00,816 --> 00:36:02,685 Sono Michael Foglia. 568 00:36:02,685 --> 00:36:04,987 Controlla la CRL su Michael Leaf. 569 00:36:04,987 --> 00:36:07,623 - Prendi il suo indirizzo. - - So di cosa si tratta. 570 00:36:07,623 --> 00:36:10,025 Sei venuta al pub ieri sera dopo che ce ne siamo andati. 571 00:36:10,025 --> 00:36:13,696 - Come ti chiami? - - Guarda, voglio sapere di cosa si tratta. 572 00:36:13,696 --> 00:36:16,231 Nome. Nome e indirizzo. 573 00:36:16,231 --> 00:36:18,000 Non riesco a ricordare. 574 00:36:18,000 --> 00:36:21,704 Senti, non devo dartelo quel tipo di informazioni. 575 00:36:21,704 --> 00:36:23,806 Nome, per favore, figliolo. 576 00:36:23,806 --> 00:36:27,943 Daniel William Arthur Prezzo. 577 00:36:35,117 --> 00:36:39,788 Bene, abbiamo sicuramente un grande denunciarti, signor Leaf. 578 00:36:39,788 --> 00:36:42,224 Oh, Cristo! 579 00:36:42,224 --> 00:36:45,327 Inizi sempre, vero? Io voglio dire, non mi lasci mai solo, tu? 580 00:36:45,327 --> 00:36:47,062 Dove è successo questo? da dove provengono le attrezzature? 581 00:36:47,062 --> 00:36:49,031 - L'ho comprato! - Hai le ricevute? 582 00:36:49,031 --> 00:36:51,133 Te lo dico chiaramente, Ho comprato questo. 583 00:36:51,133 --> 00:36:53,769 Vado giù a racconta di te al signor Gray. 584 00:36:53,769 --> 00:36:56,705 Ha detto ogni volta che bastardi inizia da me, vai laggiù. 585 00:36:56,705 --> 00:36:59,074 - Cosa hai detto? - Te lo sto solo dicendo! 586 00:37:04,813 --> 00:37:06,148 Cosa stai correndo qui? 587 00:37:06,148 --> 00:37:08,384 Una casa per malati di mente? 588 00:37:08,384 --> 00:37:10,419 Non c'è niente che non va in lui. 589 00:37:12,855 --> 00:37:16,191 ♪ Ti strapperanno il cuore gettalo ordinatamente in un carrello ♪ 590 00:37:16,191 --> 00:37:19,428 ♪ Perché è quello che fanno con la feccia come me e te ♪ 591 00:37:19,428 --> 00:37:22,865 ♪ E ti senti come se fossi morto Mentre sei in piedi in linea ♪ 592 00:37:22,865 --> 00:37:26,101 ♪ E te lo chiedi continuamente perché non puoi piangere? ♪ 593 00:37:26,101 --> 00:37:29,838 ♪ Ma sono le persone ad avere il controllo non mi importa di te ♪ 594 00:37:29,838 --> 00:37:32,941 ♪ Sono solo un robot con un lavoro da fare ♪ 595 00:37:32,941 --> 00:37:35,778 ♪ E quando il tuo utilizzo è esaurito, si libereranno di te ♪ 596 00:37:35,778 --> 00:37:38,347 ♪ Appena ti guardo ♪ 597 00:37:38,347 --> 00:37:41,183 ♪ Vai in fondo alla coda ♪ 598 00:37:41,183 --> 00:37:44,787 ♪ Il Grande Fratello non ha cuore ♪ 599 00:37:44,787 --> 00:37:48,691 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo prenderò a calci nel ah-ah-ah-ah-ah ♪ 600 00:37:48,691 --> 00:37:51,193 ♪ Il Grande Fratello non ha cuore ♪ 601 00:37:51,193 --> 00:37:57,166 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo prenderò a calci nel ah-ah-ah-ah ♪ 602 00:37:57,166 --> 00:37:59,401 ♪ Culo ♪ 603 00:37:59,401 --> 00:38:01,737 Ti procureremo i concerti, 604 00:38:01,737 --> 00:38:04,973 ma vogliamo un ragionevole ritorno sul nostro investimento. 605 00:38:05,841 --> 00:38:08,010 Cosa, ti piacciono le commedie? 606 00:38:08,010 --> 00:38:11,714 Vogliamo i diritti di pubblicazione sul tuo materiale per i prossimi tre anni. 607 00:38:11,714 --> 00:38:13,015 Questi sono i nostri termini standard. 608 00:38:13,015 --> 00:38:15,317 Tre anni? Incazzati. 609 00:38:15,317 --> 00:38:18,120 Hai letto questo? È maledettamente feudale! 610 00:38:18,120 --> 00:38:21,857 - Cos'è "feudale"? - OK, due anni, ma niente di meno. 611 00:38:21,857 --> 00:38:23,292 Questa è la nostra offerta. 612 00:38:24,860 --> 00:38:27,029 Oh, lasciaglielo fare, per l'amor di Dio. 613 00:38:27,029 --> 00:38:29,131 Almeno otterremo alcuni concerti veri e propri. 614 00:38:36,004 --> 00:38:38,207 OK, due anni. 615 00:38:38,207 --> 00:38:41,110 ♪ Il Grande Fratello non ha cuore ♪ 616 00:38:41,110 --> 00:38:45,180 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo prenderò a calci nel ah-ah-ah-ah-ah ♪ 617 00:38:45,180 --> 00:38:47,816 ♪ Il Grande Fratello non ha cuore ♪ 618 00:38:47,816 --> 00:38:53,856 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo prenderò a calci nel ah-ah-ah-ah ♪ 619 00:38:53,856 --> 00:38:56,091 ♪ Culo ♪ 620 00:38:58,794 --> 00:39:01,997 ♪ I suoi occhi sono spenti Gli hanno rubato l'anima ♪ 621 00:39:01,997 --> 00:39:05,067 ♪ Lo hanno lasciato marcire in qualche puzzolente buco del consiglio ♪ 622 00:39:05,067 --> 00:39:08,537 ♪ Dove lo tengono drogato su birra e speranze ♪ 623 00:39:08,537 --> 00:39:11,874 ♪ Dei sogni televisivi Vive sullo schermo ♪ 624 00:39:11,874 --> 00:39:14,977 ♪ Vedi, c'è qualcosa che credeva in ♪ 625 00:39:14,977 --> 00:39:18,013 ♪ Quello era ogni essere umano dovrebbe avere la sua libertà ♪ 626 00:39:18,013 --> 00:39:21,083 ♪ Ma il manganello di Bobby ho dovuto aspettare per mostrarglielo ♪ 627 00:39:21,083 --> 00:39:23,519 ♪ Dovrebbe essere più utile ♪ 628 00:39:23,519 --> 00:39:26,088 ♪ Mentre si rompevano nel suo cranio ♪ 629 00:39:27,122 --> 00:39:30,025 ♪ Il Grande Fratello non ha cuore ♪ 630 00:39:30,025 --> 00:39:34,096 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo prenderò a calci nel ah-ah-ah-ah-ah ♪ 631 00:39:34,096 --> 00:39:36,498 ♪ Il Grande Fratello non ha cuore ♪ 632 00:39:36,498 --> 00:39:42,905 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo prenderò a calci nel ah-ah-ah-ah ♪ 633 00:39:42,905 --> 00:39:45,240 ♪ Culo ♪ 634 00:39:47,376 --> 00:39:49,044 ♪ Grande Fratello ♪ 635 00:39:50,245 --> 00:39:52,948 ♪ Attenzione ♪ 636 00:39:54,082 --> 00:39:56,952 ♪ Perché alcuni di noi ♪ 637 00:39:56,952 --> 00:40:00,255 ♪ Fai attenzione ♪ 638 00:40:00,255 --> 00:40:03,892 - ♪ E il verme ♪ - ♪ E il verme e il verme e il verme ♪ 639 00:40:03,892 --> 00:40:06,995 - ♪ Può girare ♪ - ♪ Può girare, può girare, potrebbe girare ♪ 640 00:40:06,995 --> 00:40:10,265 - ♪ E la violenza ♪ - ♪ E la violenza e il violenza e la violenza ♪ 641 00:40:10,265 --> 00:40:14,069 - ♪ Nella mia testa ♪ - ♪ Nella mia testa, nella mia testa, nella mia testa ♪ 642 00:40:14,069 --> 00:40:16,505 ♪ È reale ♪ 643 00:40:16,505 --> 00:40:20,108 ♪ Bam-bam, sei morto ♪ 644 00:40:20,108 --> 00:40:23,145 ♪ Il Grande Fratello non ha cuore ♪ 645 00:40:23,145 --> 00:40:27,216 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo prenderò a calci nel ah-ah-ah-ah-ah ♪ 646 00:40:27,216 --> 00:40:29,918 ♪ Il Grande Fratello non ha cuore ♪ 647 00:40:29,918 --> 00:40:35,891 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo prenderò a calci nel ah-ah-ah-ah ♪ 648 00:40:35,891 --> 00:40:38,293 ♪ Culo ♪ 649 00:40:38,293 --> 00:40:41,230 ♪ Il Grande Fratello non ha cuore ♪ 650 00:40:41,230 --> 00:40:45,234 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo prenderò a calci nel ah-ah-ah-ah-ah ♪ 651 00:40:45,234 --> 00:40:47,936 ♪ Il Grande Fratello non ha cuore ♪ 652 00:40:47,936 --> 00:40:54,042 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo prenderò a calci nel ah-ah-ah-ah ♪ 653 00:40:54,042 --> 00:40:56,545 ♪ Culo ♪ 654 00:41:03,018 --> 00:41:05,120 ♪ Culo ♪ 655 00:41:11,994 --> 00:41:16,565 Abbiamo 40 minuti per fare le valigie e arrivare alla stazione. Il dannato furgone è rotto. 656 00:41:16,565 --> 00:41:19,434 - Alle 11:40 è l'ultimo treno vieni. Ora muoviamoci! - Che cosa? 657 00:41:19,434 --> 00:41:22,137 Non dire "cosa", prendi e basta il tuo sassofono impacchettato, muoviamoci. 658 00:41:22,137 --> 00:41:24,406 - È stato davvero un bel concerto. - Che cosa? 659 00:41:24,406 --> 00:41:26,408 - Quanto siamo stati pagati? - Non lo so. 660 00:41:26,408 --> 00:41:29,478 Un assegno dall'aspetto gommoso circa meno 80 sterline. 661 00:41:29,478 --> 00:41:33,081 Cosa, stai aspettando? per i roadie o cosa? Muovi il culo! 662 00:41:33,081 --> 00:41:36,351 - Il mio culo si muove, amico, va bene? - Bene, andiamo, andiamo! 663 00:41:36,351 --> 00:41:39,588 Penso che gli piacessimo. 664 00:41:39,588 --> 00:41:43,225 - Togliti di mezzo! - Togliti di mezzo, altrimenti lo sei avere una batteria in testa. 665 00:41:54,369 --> 00:41:56,638 Danny, hai preso l'anatra? 666 00:41:57,572 --> 00:41:59,374 - Hai preso l'anatra? - Sì. 667 00:41:59,374 --> 00:42:03,512 Evvai, siamo sull'ultimo treno! 668 00:42:03,512 --> 00:42:05,514 Siamo sull'ultimo treno! 669 00:42:07,316 --> 00:42:10,319 Fermati qui, fermati qui! Fermati, fermati! 670 00:42:13,088 --> 00:42:15,324 Fuori! andiamo, voi tutti, uscite. 671 00:42:15,324 --> 00:42:16,658 Sono le 23:40, giusto? 672 00:42:16,658 --> 00:42:18,527 Sono le 11:40. Fuori. 673 00:42:18,527 --> 00:42:21,463 - Che cosa? - Sono le 11:40, ma non andrà da nessuna parte. 674 00:42:21,463 --> 00:42:25,067 - Di cosa stai parlando? - Sono in sciopero. Siamo in sciopero. 675 00:42:25,067 --> 00:42:26,535 È la vigilia di Natale! 676 00:42:26,535 --> 00:42:29,338 Lo so! Sono contento che tu sia uscito a supporto degli ingegneri. 677 00:42:29,338 --> 00:42:32,441 - Solidarietà, eh? Avanti, fuori. - Stiamo andando d'accordo. 678 00:42:32,441 --> 00:42:34,443 - Spento! - Incazzati. 679 00:42:34,443 --> 00:42:36,745 Va bene, va bene, Non mi interessa. 680 00:42:36,745 --> 00:42:39,648 Non c'è un altro treno in corso fino a Santo Stefano. 681 00:42:39,648 --> 00:42:42,718 Questo è dovuto al mescolamento tutto intorno a Leeds. 682 00:42:42,718 --> 00:42:45,988 - Sono le 23:40? - Sono le 23:40. 683 00:42:48,190 --> 00:42:50,425 Oh, al diavolo. Buon Natale. 684 00:42:58,667 --> 00:43:03,271 Ehi, Dan. Ehi, Dan! Ecco un posto. 685 00:43:03,271 --> 00:43:05,574 Ci sono coltelli e forchette e cibo. Aspettare. 686 00:43:05,574 --> 00:43:07,442 Controlla quello, controlla la cassa. 687 00:43:07,442 --> 00:43:09,478 Controllalo! Controllalo! 688 00:43:10,545 --> 00:43:13,081 Ehi, guarda, abbiamo una cucina. 689 00:43:13,081 --> 00:43:15,384 Vado a ispezionare la zona notte. 690 00:43:15,384 --> 00:43:17,586 Buona notte. 691 00:43:22,657 --> 00:43:24,359 Dove stai andando? 692 00:43:46,281 --> 00:43:48,517 Buon Natale. 693 00:43:50,385 --> 00:43:54,489 Ecco, sorella, ho una confessione da farti. 694 00:44:04,833 --> 00:44:06,668 Qui. 695 00:44:07,836 --> 00:44:10,572 Cristo, sto congelando. 696 00:44:10,572 --> 00:44:14,509 No. Se bevo altro brandy, Cadrò dalla mia maledetta cuccetta. 697 00:44:14,509 --> 00:44:17,379 Posso prendere in prestito il tuo? coperta? Ho davvero freddo. 698 00:44:17,379 --> 00:44:21,083 Beh, perché non lo fai anche tu? vieni qui, vero? 699 00:44:21,083 --> 00:44:25,087 E condividerò il tuo cappotto e condividi le mie coperte? 700 00:44:25,087 --> 00:44:27,389 No, vieni tu quaggiù. È più facile. 701 00:44:27,389 --> 00:44:31,693 No, vieni qui. Il calore aumenta. 702 00:44:31,693 --> 00:44:33,662 Non c'è calore. 703 00:44:33,662 --> 00:44:35,530 Dai, ti do una mano. 704 00:44:35,530 --> 00:44:37,265 Ohh... 705 00:44:52,481 --> 00:44:55,517 - Sono qui. - Vieni qui. 706 00:44:59,888 --> 00:45:02,657 - Buon Natale. - Buon Natale. 707 00:45:02,657 --> 00:45:04,192 Ohh. 708 00:45:05,460 --> 00:45:07,462 Allora, cosa ne pensi? 709 00:45:07,462 --> 00:45:09,631 E' stato un buon anno? 710 00:45:09,631 --> 00:45:11,700 Non è stato poi così male, vero? 711 00:45:11,700 --> 00:45:14,136 Non abbiamo ottenuto molto. 712 00:45:14,136 --> 00:45:16,671 Non abbiamo ottenuto nulla. 713 00:45:23,678 --> 00:45:26,515 Pensavo che lo fossero i macchinisti del treno significava essere in sciopero? 714 00:45:26,515 --> 00:45:29,317 Forse una delle suore sta facendo una festa. 715 00:45:29,317 --> 00:45:32,420 Giusto. Questo è piuttosto sexy però, non è vero? 716 00:45:35,857 --> 00:45:37,159 Sai cosa? 717 00:45:37,159 --> 00:45:38,860 Ho aspettato e aspettato 718 00:45:38,860 --> 00:45:41,596 per arrivare a questo per secoli ed anni. 719 00:45:41,596 --> 00:45:44,533 E ora devo farlo, è diverso. 720 00:45:52,440 --> 00:45:54,509 Sposiamoci. 721 00:45:54,509 --> 00:45:57,245 No, no, no. Va bene allora. 722 00:45:57,245 --> 00:46:00,482 - Dovremmo semplicemente, um... - Dormire per la notte? 723 00:46:00,482 --> 00:46:04,252 Uhm, oppure potremmo semplicemente... tipo, dormire insieme, se lo volessi. 724 00:46:06,588 --> 00:46:08,924 Potrebbe rovinare la nostra relazione. 725 00:46:08,924 --> 00:46:12,294 No, ho tutto risolto nella mia testa. 726 00:46:12,294 --> 00:46:13,695 Anche nel mio libro. 727 00:46:13,695 --> 00:46:17,265 E non rovinerà il nostro rapporto professionale. 728 00:46:18,200 --> 00:46:20,468 Mi spaventa un po'. 729 00:46:20,468 --> 00:46:22,270 Lo fa? 730 00:46:22,270 --> 00:46:23,905 Un po. 731 00:46:24,906 --> 00:46:27,943 Non c'è bisogno di spaventarsi perché... 732 00:46:27,943 --> 00:46:31,246 ... tu cosa, come sono davvero pensi a te, vero? 733 00:46:31,780 --> 00:46:33,682 No. 734 00:46:33,682 --> 00:46:36,518 Ti voglio davvero molto bene. 735 00:46:37,986 --> 00:46:39,788 Anch'io ti voglio bene. 736 00:46:39,788 --> 00:46:41,790 ♪ Bevi il tuo caffè ♪ 737 00:46:41,790 --> 00:46:45,660 ♪ E sorseggio il mio tè ♪ 738 00:46:45,660 --> 00:46:50,565 ♪ E noi siamo seduti qui suonare così bene ♪ 739 00:46:50,565 --> 00:46:54,703 ♪ Pensando a cosa accadrà sarà ♪ 740 00:46:56,238 --> 00:47:00,375 ♪ Ma sta diventando è un po' tardi ormai ♪ 741 00:47:00,375 --> 00:47:05,714 ♪ Oh, mi chiedo se lo farai resta adesso, resta adesso, resta adesso, resta adesso ♪ 742 00:47:05,714 --> 00:47:11,586 ♪ Oppure lo farai e basta augura gentilmente la buonanotte ♪ 743 00:47:16,324 --> 00:47:19,494 Aspetta, aspetta. C'è qualcosa che non va. 744 00:47:19,494 --> 00:47:21,363 Sì, la chitarra è scordata. 745 00:47:21,363 --> 00:47:25,367 Stronzate! Come fai a sapere il mio la chitarra è stonata, Danny? 746 00:47:25,367 --> 00:47:28,370 Tutto quello che sto dicendo è la chitarra è stonata. 747 00:47:28,370 --> 00:47:31,606 - Dave, è la mia chitarra stonato? - Va tutto bene. 748 00:47:31,606 --> 00:47:33,942 - Cosa, quindi sono sordo adesso, vero? -Danny... 749 00:47:33,942 --> 00:47:37,279 Perché non vai e basta? fai qualcosa di utile, eh? 750 00:47:37,279 --> 00:47:40,282 Vai a prenderci dell'attrezzatura decente e un posto dove provare! 751 00:47:40,282 --> 00:47:42,584 Abbiamo bisogno di un contratto discografico, Danny. 752 00:47:42,584 --> 00:47:45,053 Non abbiamo contratti discografici. 753 00:47:45,053 --> 00:47:46,721 Certo che lo siamo! 754 00:47:46,721 --> 00:47:48,623 Non lo farò per divertimento, lo sai. 755 00:47:48,623 --> 00:47:51,593 Firmare un contratto discografico, diventa parte del macchinario! 756 00:47:51,593 --> 00:47:54,896 - Non mi interessa. - Guarda, se non ne prendiamo un po' concerti decenti, 757 00:47:54,896 --> 00:47:57,766 guadagnare un po' di soldi, la band andrà in pezzi. 758 00:47:57,766 --> 00:47:59,601 E' vero e tu lo sai. 759 00:47:59,601 --> 00:48:02,437 Ho bisogno di una nuova batteria. 760 00:48:13,548 --> 00:48:14,983 Ciao. 761 00:48:14,983 --> 00:48:16,751 Cosa vuoi? 762 00:48:16,751 --> 00:48:18,520 Ti ho portato un regalo di Natale. 763 00:48:18,520 --> 00:48:20,055 Ho dimenticato di portarlo te l'anno scorso. 764 00:48:20,055 --> 00:48:22,090 Eccoti, Susie Zaffiro. 765 00:48:22,090 --> 00:48:25,660 - Tieni, prendine un altro. - Lascia stare, ok? 766 00:48:25,660 --> 00:48:28,963 Stavo pensando di inventare un paio di miei amici da la stampa musicale. 767 00:48:28,963 --> 00:48:32,600 Perché sono davvero così interessato alla tua promozione tecniche. 768 00:48:34,502 --> 00:48:35,937 Cosa ne pensi? Il rosso o il giallo? 769 00:48:35,937 --> 00:48:38,073 Due minuti, per favore, Chris. Grazie. 770 00:48:42,844 --> 00:48:45,847 Faremo un concerto mercoledì alla Macchina della Musica. 771 00:48:45,847 --> 00:48:51,519 Sii lì, ok? E porta Ole un jack-in-the-box con te, eh? 772 00:48:51,519 --> 00:48:56,091 Ci vediamo allora. OH! E continua loro, ne ho presi altri a casa. 773 00:48:58,360 --> 00:49:00,995 È una vera Hall of Fame, non è vero, eh? 774 00:49:00,995 --> 00:49:03,531 Ti rende davvero umile essere qui. 775 00:49:05,633 --> 00:49:07,435 Che fine ha fatto XXX? 776 00:49:07,435 --> 00:49:09,971 I carrelli lo hanno preso. 777 00:49:22,851 --> 00:49:26,087 - È già arrivato qualcuno? - Sì, c'è circa 200 persone là fuori. 778 00:49:26,087 --> 00:49:32,093 - Intendiamo gente dei dischi. - Non preoccuparti, Tony, Ho recuperato alcuni vecchi contatti. 779 00:49:32,093 --> 00:49:35,563 Oh, wow, stai benissimo! 780 00:49:35,563 --> 00:49:38,967 Stai davvero benissimo. 781 00:49:38,967 --> 00:49:41,903 - Ti senti bene? - Sì. 782 00:49:46,608 --> 00:49:48,676 Ci vediamo tutti più tardi. 783 00:49:52,580 --> 00:49:54,849 Mi stupisci. 784 00:49:54,849 --> 00:49:58,019 Voglio dire, quando è stata l'ultima volta? eri qui nel 1967? 785 00:50:12,634 --> 00:50:14,169 Uno, due, tre, quattro. 786 00:50:25,146 --> 00:50:31,085 ♪ Che genere di cose sei che vivono di carta? ♪ 787 00:50:31,085 --> 00:50:35,790 ♪ White paper che dici chiedi a me ♪ 788 00:50:37,492 --> 00:50:42,096 ♪ Risme di regole costruito per protezione ♪ 789 00:50:42,096 --> 00:50:45,467 Merda! 790 00:50:50,905 --> 00:50:53,241 Ucciderò quei dannati sindacati. 791 00:50:53,241 --> 00:50:55,977 Andiamo, cosa sta succedendo?! 792 00:50:55,977 --> 00:50:58,613 Accendi le luci! 793 00:50:58,613 --> 00:51:01,483 - Vado. - No, Chris! 794 00:51:01,483 --> 00:51:04,486 Probabilmente è solo una trovata per attirare l'attenzione di tutti. 795 00:51:04,486 --> 00:51:07,222 Sai, sei pieno di sorprese, ma sei ancora di più pieno di merda! 796 00:51:09,958 --> 00:51:11,926 Voglio vedere uno spettacolo! 797 00:51:11,926 --> 00:51:16,097 Possiamo averne un po'? ordina, per favore! 798 00:51:16,097 --> 00:51:19,634 - Possiamo avere un po' di ordine? -Oh, vattene! 799 00:51:19,634 --> 00:51:22,770 Non hai visto? un'interruzione di corrente prima? 800 00:51:22,770 --> 00:51:25,206 Tornerà tra un minuto, vero? 801 00:51:25,206 --> 00:51:28,610 Quindi, stai zitto. Stai zitto e stai zitto! 802 00:51:28,610 --> 00:51:30,512 Torneranno! 803 00:51:31,613 --> 00:51:34,782 Va bene, questo ti tirerà su di morale. 804 00:51:37,585 --> 00:51:40,121 Dai! Non vogliamo vedere... 805 00:51:42,724 --> 00:51:44,692 Ah, buoi! 806 00:51:47,695 --> 00:51:49,731 Boh! 807 00:51:52,667 --> 00:51:54,669 Ti è andata bene, eh? 808 00:51:59,007 --> 00:52:00,942 Chi ne ha bisogno? 809 00:52:02,010 --> 00:52:04,612 Non ne abbiamo bisogno elettricità, vero?! 810 00:52:04,612 --> 00:52:06,915 Chi ne ha bisogno? 811 00:52:09,751 --> 00:52:11,553 Dai! 812 00:52:14,923 --> 00:52:19,994 ♪ Vivere nell'ombra della torre dei funghi ♪ 813 00:52:19,994 --> 00:52:22,931 ♪ Chi ne ha bisogno? ♪ 814 00:52:24,332 --> 00:52:27,302 Dai, vai avanti! 815 00:52:29,604 --> 00:52:31,973 Tu, stronza abbozzata! 816 00:52:34,642 --> 00:52:36,978 ♪ Pioggia nucleare ♪ 817 00:52:36,978 --> 00:52:38,680 Buoi! 818 00:52:38,680 --> 00:52:41,616 ♪ Mi sto sciogliendo il cervello ♪ 819 00:52:41,616 --> 00:52:46,621 ♪ Chi ne ha bisogno? Non tu, non io ♪ 820 00:52:46,621 --> 00:52:49,791 ♪ Chi ha bisogno di questa follia? ♪ 821 00:52:52,260 --> 00:52:57,298 ♪ In cima alla torre c'è una creatura chi vuole il potere ♪ 822 00:52:57,298 --> 00:53:00,768 ♪ Chi ne ha bisogno? ♪ 823 00:53:00,768 --> 00:53:05,139 ♪ Se entra nella prigione poteva semplicemente premi il pulsante ♪ 824 00:53:05,139 --> 00:53:08,910 - ♪ Chi ne ha bisogno? ♪ - Chi ne ha bisogno?! 825 00:53:09,911 --> 00:53:12,647 ♪ Scapperà dentro ♪ 826 00:53:12,647 --> 00:53:15,183 ♪ E lo avrai nessun posto dove nascondersi ♪ 827 00:53:15,183 --> 00:53:19,354 ♪ Chi ne ha bisogno? Non tu, non io ♪ 828 00:53:19,354 --> 00:53:22,123 ♪ chi ha bisogno di questa follia? ♪ 829 00:53:22,123 --> 00:53:24,959 Chi ne ha bisogno? 830 00:53:24,959 --> 00:53:28,229 ♪ Chi ne ha bisogno? Chi ne ha bisogno? ♪ 831 00:53:28,229 --> 00:53:31,666 ♪ Ne ho bisogno un buco in testa ♪ 832 00:53:31,666 --> 00:53:35,236 - ♪ Non ne ho bisogno Non ne ho bisogno ♪ - Chi ne ha bisogno? Chi ne ha bisogno? 833 00:53:35,236 --> 00:53:37,271 ♪ Ecco che arriva l'era ♪ 834 00:53:37,271 --> 00:53:40,842 ♪ L'era dei morti viventi ♪ 835 00:53:48,950 --> 00:53:51,252 Mi piace questo. 836 00:53:51,252 --> 00:53:54,822 Ti piace questo? Mi piace questo! Oh sì! 837 00:54:06,367 --> 00:54:09,237 Chi ne ha bisogno? Chi ne ha bisogno? 838 00:54:09,237 --> 00:54:12,306 ♪ Chi ne ha bisogno? Chi ne ha bisogno? ♪ 839 00:54:12,306 --> 00:54:15,209 ♪ Ne ho bisogno un buco in testa ♪ 840 00:54:15,209 --> 00:54:18,946 ♪ Non ne ho bisogno Non ne ho bisogno ♪ 841 00:54:18,946 --> 00:54:20,214 ♪ Ecco che arriva l'era ♪ 842 00:54:20,214 --> 00:54:22,283 ♪ L'era dei morti viventi ♪ 843 00:54:22,283 --> 00:54:24,252 Chi ne ha bisogno? 844 00:54:24,252 --> 00:54:27,221 ♪ Chi ne ha bisogno? Chi ne ha bisogno? ♪ 845 00:54:27,221 --> 00:54:30,024 ♪ Ne ho bisogno un buco in testa ♪ 846 00:54:30,024 --> 00:54:33,094 ♪ Non ne ho bisogno Non ne ho bisogno ♪ 847 00:54:33,094 --> 00:54:34,729 ♪ Ecco che arriva l'era ♪ 848 00:54:34,729 --> 00:54:37,265 ♪ L'era dei morti viventi ♪ 849 00:54:38,366 --> 00:54:41,235 ♪ Chi ne ha bisogno? Chi ne ha bisogno? ♪ 850 00:54:41,235 --> 00:54:43,838 ♪ Ne ho bisogno un buco in testa ♪ 851 00:54:43,838 --> 00:54:46,808 ♪ Non ne ho bisogno Non ne ho bisogno ♪ 852 00:54:46,808 --> 00:54:48,142 ♪ Ecco che arriva l'era ♪ 853 00:54:48,142 --> 00:54:50,845 ♪ L'era dei morti viventi ♪ 854 00:55:01,222 --> 00:55:03,391 Grazie. 855 00:55:05,760 --> 00:55:07,261 Sei un angelo. Festeggiamo. 856 00:55:12,266 --> 00:55:14,135 - ♪ Culo ♪ - Ottimo. 857 00:55:14,135 --> 00:55:17,071 - Grazie. - È fantastico. 858 00:55:17,071 --> 00:55:18,940 Ci abbiamo giocato tutta la settimana. 859 00:55:18,940 --> 00:55:21,175 Penso che sia davvero materiale fuori dal comune. 860 00:55:21,175 --> 00:55:24,345 È proprio fuori dal comune. Sono canzoni davvero anarchiche. 861 00:55:24,345 --> 00:55:28,916 - Anarchico? - Beh, sono anarchici, non lo sono? 862 00:55:28,916 --> 00:55:31,285 Beh, ti definiresti un anarchico, vero? 863 00:55:31,285 --> 00:55:33,454 In un certo senso. 864 00:55:33,454 --> 00:55:35,890 Ebbene, cosa intendi con? anarchico? So cosa intendo. Cosa intendi? 865 00:55:37,391 --> 00:55:39,861 Beh, Mick è uno della natura anarchici, vero? 866 00:55:39,861 --> 00:55:41,929 Vai, Mick, dagli un flash. 867 00:55:45,466 --> 00:55:48,035 È scomparso. 868 00:55:49,904 --> 00:55:52,840 Vorrei provare a definire cosa intendo per anarchico. 869 00:55:52,840 --> 00:55:55,409 Voglio dire, qualcuno che non lo fa credere nel governo. 870 00:55:55,409 --> 00:55:59,113 Qualcuno che ci crede espressione di sé. Autogoverno. 871 00:55:59,113 --> 00:56:03,384 Sì, il che ci porta ad alcune espressioni di sé nei tuoi testi. 872 00:56:03,384 --> 00:56:05,820 Oh, sì. Andare avanti. 873 00:56:05,820 --> 00:56:08,556 Vedi, non c'è assolutamente nessun modo che possiamo avere una trasmissione radiofonica 874 00:56:08,556 --> 00:56:10,958 per una canzone con la parola "culo" in esso. 875 00:56:11,826 --> 00:56:13,394 Cosa, niente "culo", eh? 876 00:56:13,394 --> 00:56:15,096 No. 877 00:56:16,364 --> 00:56:17,832 Buon compleanno. 878 00:56:19,066 --> 00:56:20,301 Ecco, ne ho un altro. 879 00:56:20,301 --> 00:56:22,236 Ora, guarda... 880 00:56:22,236 --> 00:56:24,839 Crediamo nel "Grande Fratello" è un possibile successo, ok? 881 00:56:24,839 --> 00:56:26,307 Voglio dire, un vero pezzo grosso. 882 00:56:26,307 --> 00:56:28,042 Ora, Chris ed io, e il nostro produttore interno, 883 00:56:28,042 --> 00:56:29,310 abbiamo discusso questo molto. 884 00:56:29,310 --> 00:56:30,912 Ora, suggerisce, forse "barbone". 885 00:56:30,912 --> 00:56:33,247 Non so cosa tu pensaci. 886 00:56:33,247 --> 00:56:36,417 Altrimenti lo suggeriamo sostituisci la frase "prendilo a calci nel culo", 887 00:56:36,417 --> 00:56:38,252 la frase "prendilo a pugni". nel naso". Va bene? 888 00:56:38,252 --> 00:56:42,490 "Dategli un pugno nel naso, naso, naso, naso, 889 00:56:42,490 --> 00:56:45,226 naso." 890 00:56:50,131 --> 00:56:52,433 Va bene, forse non è così un suggerimento molto serio. 891 00:56:52,433 --> 00:56:54,936 Lascerò i testi interamente a te. 892 00:56:56,037 --> 00:56:57,572 Ma ha un ritmo fantastico. 893 00:57:01,075 --> 00:57:04,378 Uh, dovrai scusarmi. Mi viene un dolore al naso seduto qui. 894 00:57:07,615 --> 00:57:10,351 Va bene, parliamo seri. 895 00:57:10,351 --> 00:57:11,552 - Qual è il prossimo passo? - Produttore. 896 00:57:11,552 --> 00:57:12,854 O si. 897 00:57:12,854 --> 00:57:14,021 Non ne vogliamo uno. 898 00:57:14,021 --> 00:57:15,623 Lo faremo noi stessi. 899 00:57:15,623 --> 00:57:18,059 OK, proviamolo per un po'. Guarda come va. Bene. 900 00:57:18,059 --> 00:57:21,896 Ora, guarda, ho preparato un elenco di concerti di strada, manifestazioni, eventi politici in arrivo. 901 00:57:21,896 --> 00:57:23,965 Penso che sia abbastanza essenziale partecipi ad alcuni di questi. 902 00:57:23,965 --> 00:57:26,567 - Ebbene sì. - - C'è il comizio antifascista, 903 00:57:26,567 --> 00:57:30,605 c'è un anti-plutonio incontro a Trafalgar Square, ma il vero must, 904 00:57:30,605 --> 00:57:33,374 The Rock contro il 1984 a Notting Hill il mese prossimo. 905 00:57:33,374 --> 00:57:35,076 Non vorrai perdertelo, lo faresti? 906 00:57:36,110 --> 00:57:38,512 Non lo sognerei, compagno. 907 00:57:49,090 --> 00:57:53,194 ♪ Come potremmo sentirci? ♪ 908 00:57:55,630 --> 00:57:59,934 ♪ We're so unreal ♪ 909 00:58:02,336 --> 00:58:05,573 ♪ Bloccato in alto della ruota ♪ 910 00:58:05,573 --> 00:58:08,042 ♪ Sei tu il cretino che è caduto per il loro discorso ♪ 911 00:58:08,042 --> 00:58:12,113 ♪ Tu sei il crawler che si è innamorato del loro accordo ♪ 912 00:58:19,387 --> 00:58:23,124 ♪ I tuoi piccoli cliché compiaciuti mi danno fastidio ♪ 913 00:58:23,124 --> 00:58:25,159 ♪ I tuoi capelli tinti i tuoi bei vestiti ♪ 914 00:58:25,159 --> 00:58:27,028 ♪ Sono tutti per la posa ♪ 915 00:58:27,028 --> 00:58:30,498 ♪ Nudo davanti a me La tua copertura è saltata ♪ 916 00:58:30,498 --> 00:58:33,701 ♪ Ecco che arrivano i robot gli insensati, i cloni ♪ 917 00:58:33,701 --> 00:58:35,469 ♪ E hai venduto le nostre viscere ♪ 918 00:58:35,469 --> 00:58:37,638 ♪ Corpo e anima ♪ 919 00:58:37,638 --> 00:58:41,008 ♪ Fai quello che ti è stato detto adesso e interpreteremo i nostri ruoli ♪ 920 00:58:41,008 --> 00:58:43,611 Aspetta un attimo, Sto scendendo. 921 00:58:43,611 --> 00:58:46,480 - Ti piacciono i testi? - Mm-hm. 922 00:58:49,116 --> 00:58:51,152 Buon Dio. 923 00:58:51,152 --> 00:58:54,388 Sai, è una cosa sciocca cosa da dire, ma... 924 00:58:54,388 --> 00:58:58,025 A volte questa nuova musica mi fa davvero venire il mal di testa. 925 00:58:58,025 --> 00:59:00,695 posso apprezzarlo, come sai, ma 926 00:59:00,695 --> 00:59:03,264 di tanto in tanto, ho solo voglia per John Lennon. 927 00:59:03,264 --> 00:59:05,499 Non è la musica che mi dà mal di testa, è lui. 928 00:59:08,402 --> 00:59:11,539 ♪ Bloccato in alto della ruota ♪ 929 00:59:11,539 --> 00:59:14,041 ♪ Sei tu il cretino che è caduto per il loro discorso ♪ 930 00:59:14,041 --> 00:59:18,546 ♪ Tu sei il crawler che si è innamorato del loro accordo ♪ 931 00:59:18,546 --> 00:59:20,648 "In cima al Ruota" di Breaking Glass. 932 00:59:20,648 --> 00:59:23,484 Salendo rapidamente al numero 14 nelle classifiche. 933 00:59:23,484 --> 00:59:25,720 E sarai in grado di vedere Rottura del vetro questo pomeriggio 934 00:59:25,720 --> 00:59:29,623 all'incontro Rock Against 1984 a Notting Hill. 935 00:59:29,623 --> 00:59:32,360 Dove agitatori contro la crescita poteri accresciuti dal governo 936 00:59:32,360 --> 00:59:34,362 si stanno radunando per un mese. 937 00:59:50,378 --> 00:59:52,179 No, non lo so lo voglio lì. 938 00:59:52,179 --> 00:59:54,782 Non voglio la Overlord Records parte di questo camion. 939 00:59:54,782 --> 00:59:57,218 Voglio Rompere il vetro su questo... 940 00:59:57,218 --> 00:59:59,754 Dai, toglilo! 941 00:59:59,754 --> 01:00:02,523 Il ragazzo con lo sfocato i capelli, beh, non li voglio addosso ecco! 942 01:00:02,523 --> 01:00:05,626 - Toglilo. - Totalmente ridicolo. 943 01:00:05,626 --> 01:00:09,563 Che farsa! Sai che hanno capito otto gruppi là dietro. 944 01:00:09,563 --> 01:00:12,133 Guarda, abbiamo deciso tutti dovremmo incazzarci e tornare a casa. 945 01:00:12,133 --> 01:00:15,403 Non andare. Possiamo cambiarlo. La musica cambierà le cose! 946 01:00:15,403 --> 01:00:17,671 Ne abbiamo abbastanza, andiamo! 947 01:00:17,671 --> 01:00:19,707 Aspetta, non andare! 948 01:00:19,707 --> 01:00:22,810 Stai sconfiggendo te stesso, Danny, if you try and go. 949 01:00:24,578 --> 01:00:27,181 - Ascolta, Danny. - Attenzione, muoviti! 950 01:00:27,181 --> 01:00:30,184 - Mossa! - Possiamo salvarlo, se solo tu rimani ancora un po'. 951 01:00:30,184 --> 01:00:32,686 Stai scappando, Danny! 952 01:00:32,686 --> 01:00:35,222 Ci sono troppe band. 953 01:00:37,758 --> 01:00:41,529 - Stiamo andando a casa. - - Vedo che stai andando a casa, stupido. 954 01:00:41,529 --> 01:00:43,631 Non darmi dello stupido. Unisciti al cammino verso casa. 955 01:00:43,631 --> 01:00:46,100 Oh no. Guarda quella folla! 956 01:00:46,100 --> 01:00:48,235 - [canti di gruppoSieg heil! - - Dai, torna dall'altra parte. 957 01:00:48,235 --> 01:00:50,571 Indietro dall'altra parte! 958 01:00:50,571 --> 01:00:53,674 Indietro dall'altra parte! 959 01:00:55,576 --> 01:00:58,179 Oh, andiamo, facciamo "Blackman"! 960 01:00:58,179 --> 01:01:04,085 ♪ Io sono l'uomo nero e tu sei il bianco ♪ 961 01:01:04,085 --> 01:01:10,291 ♪ Io sono il deviante e hai sempre ragione ♪ 962 01:01:10,291 --> 01:01:16,130 ♪ Io sono l'oscurità e tu sei la luce ♪ 963 01:01:16,130 --> 01:01:19,733 ♪ Io sono l'uomo nero tu sei il bianco ♪ 964 01:01:19,733 --> 01:01:22,536 ♪ Sì ♪ 965 01:01:22,536 --> 01:01:24,705 ♪ Tu sei il buono ♪ 966 01:01:24,705 --> 01:01:27,241 ♪ Nascondi la testa nella tua mano ♪ 967 01:01:27,241 --> 01:01:31,512 ♪ Senti no, vedi no, parla no, no, no, no ♪ 968 01:01:31,512 --> 01:01:33,147 ♪ Capisci ♪ 969 01:01:33,147 --> 01:01:35,850 ♪ Io sono l'oscurità Io sono l'oscurità ♪ 970 01:01:35,850 --> 01:01:38,419 ♪ L'alcolista sono io ubriaco nel parco ♪ 971 01:01:38,419 --> 01:01:41,655 ♪ Sono la ragazza che ha venduto il suo corpo nell'oscurità ♪ 972 01:01:41,655 --> 01:01:44,291 Tu, amante dei negri! 973 01:01:44,291 --> 01:01:46,193 Sieg heil! Sieg heil! 974 01:01:46,193 --> 01:01:48,729 Porci fascisti! 975 01:01:48,729 --> 01:01:50,131 Uscire! 976 01:01:50,131 --> 01:01:51,866 Siete tutti maiali! 977 01:01:51,866 --> 01:01:55,269 Brucia i negri, cazzo! Uccidili! 978 01:01:56,904 --> 01:01:59,707 Smettila! 979 01:02:11,785 --> 01:02:14,221 Andiamo! 980 01:02:17,458 --> 01:02:22,530 Sieg heil! Sieg heil! 981 01:02:30,905 --> 01:02:33,240 Uccidili! Uccidili! 982 01:02:38,612 --> 01:02:39,713 Uccisione! 983 01:03:04,872 --> 01:03:07,841 Avete letto tutti il giornali, hai sentito cosa dicono tutti. 984 01:03:07,841 --> 01:03:11,679 I ragazzi di Liverpool, Birmingham, Glasgow, vogliono tutti sentirla cantare. 985 01:03:11,679 --> 01:03:14,315 Se Kate non lo fa adesso mentre lei ha questo potere, 986 01:03:14,315 --> 01:03:16,417 beh, se ne pentirà per il resto della sua vita. 987 01:03:16,417 --> 01:03:19,320 Ansia, depressione, lo capiamo tutti... 988 01:03:19,320 --> 01:03:21,722 Posso dare un suggerimento? 989 01:03:21,722 --> 01:03:23,290 Entriamo in un'altra mente. 990 01:03:23,290 --> 01:03:26,393 Un produttore che lo sarebbe accettabile per Kate. 991 01:03:26,393 --> 01:03:27,861 Non ce n'è uno. 992 01:03:29,396 --> 01:03:31,398 Bob Woods, tutto qui. 993 01:03:31,398 --> 01:03:33,634 Bob Woods? Va bene, andiamo Bob Woods allora. 994 01:03:33,634 --> 01:03:35,769 Dobbiamo farcela album finito. 995 01:03:35,769 --> 01:03:38,405 - Guarda, è esausta! - Ascolta, Danny, 996 01:03:38,405 --> 01:03:41,942 siamo tutti molto preoccupati sul benessere di Kate! 997 01:03:41,942 --> 01:03:44,478 Speravo di non averlo avuto per dirlo. 998 01:03:44,478 --> 01:03:47,248 Dobbiamo arrivare è uscito il dannato album. 999 01:03:47,248 --> 01:03:49,416 Non ripeteremo questo entusiasmo. 1000 01:03:49,416 --> 01:03:51,418 Questa energia psichica non funzionerà vieni di nuovo così. 1001 01:03:51,418 --> 01:03:54,622 Questo è il momento! Scusa! 1002 01:03:58,792 --> 01:04:01,562 - Scusa. - Allora vado. 1003 01:04:08,936 --> 01:04:11,438 Se distribuisce any crap, 1004 01:04:11,438 --> 01:04:12,940 non dobbiamo fare nulla. 1005 01:04:12,940 --> 01:04:15,776 Non lasciare che ti prevalga. 1006 01:04:17,411 --> 01:04:19,880 Vado in giardino e aspetta. 1007 01:04:19,880 --> 01:04:22,449 È un bel giardino. 1008 01:04:23,817 --> 01:04:27,554 Non voglio essere coinvolto in tutta quella roba d'affari. 1009 01:04:27,554 --> 01:04:30,424 OK, ma lo farai devo incontrare il ragazzo. 1010 01:04:30,424 --> 01:04:32,860 Ok, lo incontrerò. 1011 01:04:34,395 --> 01:04:37,931 - Qual è il problema? - Cosa intendi? 1012 01:04:37,931 --> 01:04:39,667 Che cos'è? 1013 01:04:41,435 --> 01:04:43,370 Sto bene. 1014 01:04:44,938 --> 01:04:47,741 ♪ Vivere nell'ombra della torre dei funghi ♪ 1015 01:04:47,741 --> 01:04:49,977 ♪ Chi ne ha bisogno? ♪ 1016 01:04:49,977 --> 01:04:52,379 Ottimo! Fantastico! 1017 01:04:52,379 --> 01:04:56,750 ♪ Non trovare rifugio da quel tipo di doccia ♪ 1018 01:04:56,750 --> 01:04:59,420 ♪ Chi ne ha bisogno? ♪ 1019 01:05:00,554 --> 01:05:02,723 È come un sacco di nuova ondata roba. 1020 01:05:03,991 --> 01:05:05,959 Non lo so. 1021 01:05:07,428 --> 01:05:09,496 E' lei? 1022 01:05:10,798 --> 01:05:12,066 Sì. 1023 01:05:14,101 --> 01:05:18,439 ♪ Chi ha bisogno di questa follia? ♪ 1024 01:05:19,640 --> 01:05:22,743 Penso che abbia talento. Chiedile di entrare. 1025 01:05:22,743 --> 01:05:25,379 ♪ C'è una creatura chi vuole il potere ♪ 1026 01:05:25,379 --> 01:05:28,482 ♪ Chi ne ha bisogno? Chi ne ha bisogno? ♪ 1027 01:05:28,482 --> 01:05:32,886 ♪ Se entra nella prigione poteva semplicemente premi il pulsante ♪ 1028 01:05:32,886 --> 01:05:36,590 ♪ Chi ne ha bisogno? Chi ne ha bisogno? ♪ 1029 01:05:36,590 --> 01:05:40,427 ♪ Scapperà dentro ♪ 1030 01:05:40,427 --> 01:05:43,397 ♪ E lo avrai nessun posto dove nascondersi ♪ 1031 01:05:43,397 --> 01:05:47,501 ♪ Chi ne ha bisogno? Non tu, non io ♪ 1032 01:05:47,501 --> 01:05:50,104 Bob, questa è Kate. 1033 01:05:50,104 --> 01:05:51,572 E questo è Tony. 1034 01:05:51,572 --> 01:05:53,741 - Ciao, Kate. - Ciao. 1035 01:05:53,741 --> 01:05:55,843 - CIAO. - CIAO. 1036 01:05:55,843 --> 01:05:57,911 Bene, siediti. 1037 01:05:59,513 --> 01:06:02,649 ♪ Non ne ho bisogno Non ne ho bisogno ♪ 1038 01:06:02,649 --> 01:06:05,386 Mi piacciono alcune delle tue canzoni molto. 1039 01:06:05,386 --> 01:06:07,554 Grazie. 1040 01:06:07,554 --> 01:06:10,023 Me lo ha detto Danny sulla tua recente esperienza. 1041 01:06:10,023 --> 01:06:12,860 Mi dispiace molto. 1042 01:06:15,662 --> 01:06:19,066 Sai, in un certo senso, ci rende quasi compagni di viaggio. 1043 01:06:19,066 --> 01:06:22,636 Ho perso qualcuno molto, a me molto caro. 1044 01:06:22,636 --> 01:06:26,740 - Non molto tempo fa. - Oh, mi dispiace. 1045 01:06:26,740 --> 01:06:28,642 Grazie. 1046 01:06:28,642 --> 01:06:32,646 Ho sentito che hai scritto qualcosa novità nelle ultime due settimane. 1047 01:06:32,646 --> 01:06:35,983 Mm, è una canzone lenta. "Chi chiama la melodia?" 1048 01:06:35,983 --> 01:06:39,920 OH. Ti dispiacerebbe cantandola per me? 1049 01:06:39,920 --> 01:06:41,622 Sicuro. 1050 01:06:41,622 --> 01:06:44,191 - Userò il pianoforte, va bene? - Aiutati. 1051 01:06:58,005 --> 01:07:01,842 ♪ Beh, ho visto la tua faccia in una fotografia ♪ 1052 01:07:01,842 --> 01:07:04,678 ♪ Ho pianto così tanto Ho quasi riso ♪ 1053 01:07:04,678 --> 01:07:07,815 ♪ Non lo sei mai, davvero ne ho avuto la possibilità ♪ 1054 01:07:07,815 --> 01:07:11,852 ♪ Chiedersi perché hai vissuto un po' ♪ 1055 01:07:11,852 --> 01:07:14,488 ♪ Piangere un po' e morire? ♪ 1056 01:07:14,488 --> 01:07:18,058 ♪ Chi, cosa e come scrive la canzone ♪ 1057 01:07:18,058 --> 01:07:19,726 ♪ Chiama la melodia ♪ 1058 01:07:19,726 --> 01:07:22,062 ♪ Dice ciò che è giusto e... ♪ 1059 01:07:22,062 --> 01:07:23,864 Merda, questa è una sega. 1060 01:07:25,232 --> 01:07:27,835 Non c'è niente per me fare qui. 1061 01:07:33,907 --> 01:07:35,843 Ora, guarda, Kate, non c'è punto nel mio essere qui. 1062 01:07:35,843 --> 01:07:39,580 - ♪ Chi, cosa e come scrive la canzone ♪ -Kate. 1063 01:07:39,580 --> 01:07:41,081 ♪ Chiama la melodia ♪ 1064 01:07:41,081 --> 01:07:43,817 ♪ Dice cosa è giusto e cosa sbagliato ♪ 1065 01:07:43,817 --> 01:07:46,053 ♪ Scrive la canzone ♪ 1066 01:07:46,053 --> 01:07:47,955 Ehi! 1067 01:07:47,955 --> 01:07:50,023 Non c'è niente da fare per me. 1068 01:07:50,023 --> 01:07:51,992 Vado a casa. Vado a casa! 1069 01:07:51,992 --> 01:07:55,629 ♪ Chi, cosa e come scrive la canzone ♪ 1070 01:07:55,629 --> 01:07:58,832 Proprio fuori dal comune. È fantastico! 1071 01:07:58,832 --> 01:08:01,134 Dovremmo fare anche un video. 1072 01:08:01,134 --> 01:08:05,205 Sai, potremmo avere il laser travi, come un reticolo. 1073 01:08:05,205 --> 01:08:07,508 Non possiamo fare un video di questo. 1074 01:08:07,508 --> 01:08:08,976 Non c'è il sassofono. 1075 01:08:08,976 --> 01:08:11,044 Cosa c'entra con il sax? 1076 01:08:11,044 --> 01:08:15,015 Ma l'idea del laser potrebbe essere molto bene. Conosco un ragazzo con il laser A-1. 1077 01:08:15,015 --> 01:08:18,919 No. Tubi al neon. Questo è quello che avremo. 1078 01:08:18,919 --> 01:08:22,856 Una foresta di tubi al neon. 1079 01:08:22,856 --> 01:08:27,194 ♪ Dice cosa è giusto e cosa sbagliato ♪ 1080 01:08:30,831 --> 01:08:34,234 ♪ Chi, cosa e come scrive la canzone ♪ 1081 01:08:34,234 --> 01:08:36,169 ♪ Chiama la melodia ♪ 1082 01:08:36,169 --> 01:08:38,805 ♪ Dice cosa è giusto e cosa sbagliato ♪ 1083 01:08:38,805 --> 01:08:40,941 ♪ Scrive la canzone ♪ 1084 01:08:40,941 --> 01:08:42,242 ♪ Chiama la melodia ♪ 1085 01:08:42,242 --> 01:08:46,880 ♪ Dice cosa è giusto e cosa sbagliato ♪ 1086 01:08:47,314 --> 01:08:48,282 Tienilo! 1087 01:08:48,282 --> 01:08:50,784 Taglia la riproduzione. 1088 01:08:50,784 --> 01:08:52,920 È stato perfetto. 1089 01:08:52,920 --> 01:08:55,255 Ti stai divertendo, non sei tu? 1090 01:08:55,255 --> 01:08:57,824 È bello cantare di nuovo. 1091 01:08:57,824 --> 01:08:59,826 Il miglior farmaco al mondo. 1092 01:08:59,826 --> 01:09:01,929 Ci si sente bene. 1093 01:09:01,929 --> 01:09:05,599 - Ti amano tutti nello studio... -Kate. 1094 01:09:05,599 --> 01:09:07,334 Vuoi metterti il ​​cappotto? 1095 01:09:23,116 --> 01:09:25,886 Qual è il problema con te? Danny? 1096 01:09:28,055 --> 01:09:30,591 Non mi è piaciuto il video stasera. 1097 01:09:30,591 --> 01:09:32,059 Pensavo che fossi terribile. 1098 01:09:32,059 --> 01:09:34,828 Parliamone domani, eh? 1099 01:09:34,828 --> 01:09:36,163 No. 1100 01:09:37,664 --> 01:09:40,767 Guarda, non voglio per parlarne adesso. 1101 01:09:40,767 --> 01:09:44,171 Ho il raffreddore, sono stanco. Voglio andare a letto e pensare. 1102 01:09:44,171 --> 01:09:46,039 Quanto sei meraviglioso? 1103 01:09:47,808 --> 01:09:49,910 - E' questo che pensi? - Sì. 1104 01:09:49,910 --> 01:09:52,779 Bene, perché sono quello che sono, Danny. 1105 01:09:52,779 --> 01:09:55,649 Sì, non è quello che eri. 1106 01:09:55,649 --> 01:09:59,953 Quando ti ho incontrato per la prima volta, non eri altro che un po' spacciatore di strada. 1107 01:09:59,953 --> 01:10:02,289 Ora, all'improvviso, hai capito questa ritrovata integrità. 1108 01:10:02,289 --> 01:10:05,025 Me lo stai dicendo cosa dovrei fare! 1109 01:10:05,025 --> 01:10:08,195 Beh, è meglio di Woods dicendoti cosa fare. 1110 01:10:08,195 --> 01:10:10,130 Vuoi finire come lui? 1111 01:10:10,130 --> 01:10:11,932 Perché è così stai andando. 1112 01:10:11,932 --> 01:10:14,735 Per prima cosa mi ammiri come un idolo, 1113 01:10:14,735 --> 01:10:16,303 poi mi hai tagliato. 1114 01:10:16,303 --> 01:10:19,906 Le cose non sono in bianco e nero, Danny. 1115 01:10:19,906 --> 01:10:22,109 Non sei tu a parlare quello è Woods. 1116 01:10:22,109 --> 01:10:25,278 In cosa ti sta trasformando? Uno psicologo? 1117 01:10:25,278 --> 01:10:28,148 La gente non sta ferma. 1118 01:10:28,148 --> 01:10:30,050 Nemmeno la musica. 1119 01:10:31,918 --> 01:10:33,854 Sto ancora parlando con Woods. 1120 01:10:36,289 --> 01:10:40,360 ♪ Bevi il tuo caffè ♪ 1121 01:10:40,360 --> 01:10:44,197 ♪ E sorseggio il mio tè ♪ 1122 01:10:44,197 --> 01:10:49,036 ♪ E noi siamo seduti qui suonare così bene ♪ 1123 01:10:49,036 --> 01:10:53,040 ♪ Pensando a cosa accadrà sarà ♪ 1124 01:10:54,908 --> 01:10:58,412 ♪ Ma sta diventando gentile ultimamente ♪ 1125 01:10:58,412 --> 01:11:04,351 ♪ Oh, mi chiedo se lo farai resta adesso, resta adesso, resta adesso, resta adesso ♪ 1126 01:11:04,351 --> 01:11:11,058 ♪ Oppure lo farai e basta dire gentilmente la buonanotte? ♪ 1127 01:11:12,459 --> 01:11:14,428 Non preoccuparti se te lo chiedo, ma, um... 1128 01:11:14,428 --> 01:11:16,396 Quanto pagherà Danny? sei in questo tour? 1129 01:11:16,396 --> 01:11:20,000 Riceviamo 80 sterline a settimana ciascuno. 1130 01:11:20,000 --> 01:11:23,970 Sì, beh, ne abbiamo uno o due altre cose, come gli hotel. 1131 01:11:25,238 --> 01:11:27,140 Danny è un uomo molto intelligente, lo sai. 1132 01:11:27,140 --> 01:11:29,943 sì, è un buon manager. 1133 01:11:29,943 --> 01:11:32,112 Una volta un riparatore di carte, sempre un riparatore di carte. 1134 01:11:32,112 --> 01:11:35,916 C'è qualcosa in Danny Non ne sono sicuro, in realtà. 1135 01:11:35,916 --> 01:11:38,385 Va bene, sto parlando a sproposito, 1136 01:11:38,385 --> 01:11:41,154 Rovinerò il tour se continuo così 1137 01:11:42,789 --> 01:11:46,893 ♪ Mi muovo un po' più vicino a te ♪ 1138 01:11:46,893 --> 01:11:50,163 ♪ Non lo so proprio cosa fare ♪ 1139 01:11:50,163 --> 01:11:54,768 ♪ E mi sento tutte le dita e i pollici ♪ 1140 01:11:54,768 --> 01:11:56,803 ♪ Verso il tè ♪ 1141 01:11:56,803 --> 01:11:58,405 ♪ Oh, che stupido ♪ 1142 01:12:05,912 --> 01:12:08,415 Qual è il problema, eh? 1143 01:12:08,415 --> 01:12:11,752 Bene, Tony e Dave se ne stanno lamentando vogliono più soldi, 1144 01:12:11,752 --> 01:12:13,286 e una migliore attrezzatura. 1145 01:12:13,286 --> 01:12:17,124 Siamo a metà del disco già avanzare. 1146 01:12:17,124 --> 01:12:19,192 Segui il mio consiglio, tieniti forte... 1147 01:12:19,192 --> 01:12:22,496 ...su di loro e sui soldi. 1148 01:12:26,366 --> 01:12:30,003 ♪ Ma sta diventando è un po' tardi ormai ♪ 1149 01:12:31,004 --> 01:12:33,140 ♪ Mi chiedo se rimarrai adesso ♪ 1150 01:12:33,140 --> 01:12:36,510 ♪ Resta adesso, resta adesso, resta adesso ♪ 1151 01:12:39,479 --> 01:12:42,482 Vogliamo Kate, vogliamo Kate! 1152 01:12:42,482 --> 01:12:44,951 Eccoti, ecco il tuo basso. 1153 01:12:44,951 --> 01:12:48,855 Dai. Giusto, torna indietro fuori su quel palco, perché stanno tutti gridando per averne di più. 1154 01:12:48,855 --> 01:12:51,057 Non riusciamo a sentire niente stiamo giocando là fuori! 1155 01:12:51,057 --> 01:12:55,262 - Il suono è atroce! - Guarda, sembra ok da dove mi trovo! 1156 01:12:55,262 --> 01:12:57,097 - E' solo il test dei soldi. - Cosa intendi? 1157 01:12:57,097 --> 01:12:58,799 Cosa sai? riguardo al test dei soldi? 1158 01:12:58,799 --> 01:13:01,268 - Stiamo lavorando con una merda! - Ora ascolta! 1159 01:13:01,268 --> 01:13:04,171 E' la stessa attrezzatura usiamo da sempre! 1160 01:13:04,171 --> 01:13:06,239 Ti piaceva un suono crudo! 1161 01:13:06,239 --> 01:13:10,410 C'è una differenza tra suono grezzo e suono di merda! 1162 01:13:10,410 --> 01:13:12,579 - Avanti, chiedi a Kate. - Lo chiederò a Kate. 1163 01:13:12,579 --> 01:13:16,917 Beh, voglio dire... spegni le luci SU. Tornerai indietro! 1164 01:13:21,254 --> 01:13:23,490 Voglio una parola da solo, per favore! 1165 01:13:23,490 --> 01:13:25,158 Kate e io abbiamo alcune cose 1166 01:13:25,158 --> 01:13:27,394 - di cui parlarti. - Ho detto da solo, per favore! 1167 01:13:27,394 --> 01:13:30,897 - Che succede, Danny? - Ti voglio per portare la band sul palco 1168 01:13:30,897 --> 01:13:32,532 e voglio che tu faccia il bis! 1169 01:13:32,532 --> 01:13:36,970 Danny, il tuo impianto audio è un pezzo di merda totale. 1170 01:13:36,970 --> 01:13:40,040 I wasn't talking to you. Stavo parlando con Kate. 1171 01:13:40,040 --> 01:13:44,544 Chi mi capita di gestire! Kate è una cantante rock che canta lungo la linea. 1172 01:13:44,544 --> 01:13:49,416 - Stai cercando di trasformarla in una dannata dea! - Per l'amor di Dio, Danny. 1173 01:13:49,416 --> 01:13:53,920 Ora, in futuro, se vuoi parli di affari, non parli affari con quello stronzo! 1174 01:13:53,920 --> 01:13:56,289 Parli d'affari con me, ok? 1175 01:13:56,289 --> 01:13:59,159 Ho delle buone notizie per tutti voi. 1176 01:13:59,159 --> 01:14:03,063 Mi dimetto. mi dimetto perché penso che tu sia una merda. 1177 01:14:03,063 --> 01:14:05,532 Senti, Danny, penso che dovresti parlane con Kate. 1178 01:14:05,532 --> 01:14:08,368 Anche se teniamo Danny, perdiamo Woods. 1179 01:14:08,368 --> 01:14:10,637 Mi dispiace, ma ci credo nel dire la mia opinione. 1180 01:14:10,637 --> 01:14:14,341 Senti, Danny è inesperto. So che siamo tutti inesperti, 1181 01:14:14,341 --> 01:14:16,643 ma è gestione questo conta davvero. 1182 01:14:16,643 --> 01:14:20,113 Beh, non voglio andare avanti con un mucchio di bastardi, giusto, 1183 01:14:20,113 --> 01:14:22,916 che non si fidano di me e pensano di sapere tutto! 1184 01:14:22,916 --> 01:14:27,187 Perché non mi fido di te! E non mi fido di te! 1185 01:14:27,187 --> 01:14:31,424 E non mi fido nemmeno di te! Ferma l'allenatore, amico, ferma l'allenatore! 1186 01:14:31,424 --> 01:14:35,095 - Sto scendendo e tornare a Londra! - Danny, smettila di essere così stupido! 1187 01:14:38,498 --> 01:14:40,367 Grazie mille. 1188 01:14:53,680 --> 01:14:56,683 ♪ Ma sta diventando è un po' tardi ormai ♪ 1189 01:14:56,683 --> 01:15:02,055 ♪ Mi chiedo se rimarrai adesso, resta adesso, resta adesso, resta adesso ♪ 1190 01:15:02,055 --> 01:15:08,461 ♪ Oppure lo farai e basta dire gentilmente la buonanotte? ♪ 1191 01:16:01,381 --> 01:16:03,183 ♪ Ehi tu, sei lì ♪ 1192 01:16:03,183 --> 01:16:04,718 ♪ Cos'hai da guardare? ♪ 1193 01:16:04,718 --> 01:16:06,386 ♪ Non sono timido il tuo piccolo occhio luccicante ♪ 1194 01:16:06,386 --> 01:16:08,121 ♪ Questo mi vede così qualche incidente ♪ 1195 01:16:08,121 --> 01:16:09,723 ♪ Risate schiamazzanti dietro di te mano ♪ 1196 01:16:09,723 --> 01:16:11,658 ♪ Sei così divertente Sei così insipido ♪ 1197 01:16:11,658 --> 01:16:13,460 ♪ Ecco una cosa non puoi capire ♪ 1198 01:16:13,460 --> 01:16:14,594 ♪ Sei solo un programma ♪ 1199 01:16:14,594 --> 01:16:17,130 ♪ Sei un programma ♪ 1200 01:16:17,998 --> 01:16:20,000 ♪ Sei un programma ♪ 1201 01:16:20,000 --> 01:16:23,370 ♪ Programma, programma, programma, programma ♪ 1202 01:16:23,370 --> 01:16:26,639 ♪ Dammi un centimetro e mi porterò per un miglio ♪ 1203 01:16:26,639 --> 01:16:30,477 ♪ Dammi la distanza da il tuo sorriso arrogante ♪ 1204 01:16:30,477 --> 01:16:33,680 ♪ Dammi un centimetro e mi porterò per un miglio ♪ 1205 01:16:33,680 --> 01:16:39,652 ♪ Dammi la distanza da il tuo sorriso arrogante ♪ 1206 01:16:39,652 --> 01:16:43,723 ♪ Sorriso arrogante ♪ 1207 01:16:43,723 --> 01:16:46,292 - Eh? - Cristo, guarda lì. 1208 01:16:46,292 --> 01:16:49,596 Lascialo. Quello è un drogato malato. 1209 01:16:49,596 --> 01:16:51,731 Non è vero? 1210 01:16:53,600 --> 01:16:55,468 Kate? 1211 01:16:57,470 --> 01:17:03,576 ♪ Siete tutti programmi ♪ 1212 01:17:04,511 --> 01:17:10,750 ♪ Siete tutti programmi ♪ 1213 01:17:10,750 --> 01:17:14,220 ♪ Dammi un centimetro e mi porterò per un miglio ♪ 1214 01:17:14,220 --> 01:17:17,824 ♪ Dammi la distanza da il tuo sorriso arrogante ♪ 1215 01:17:17,824 --> 01:17:20,794 ♪ Dammi un centimetro e mi porterò per un miglio ♪ 1216 01:17:20,794 --> 01:17:27,233 ♪ Dammi la distanza da il tuo sorriso arrogante ♪ 1217 01:17:27,233 --> 01:17:30,603 ♪ Sorriso arrogante ♪ 1218 01:17:32,639 --> 01:17:35,842 ♪ Dammi un centimetro e mi porterò per un miglio ♪ 1219 01:17:35,842 --> 01:17:39,779 ♪ Dammi la distanza da il tuo sorriso arrogante ♪ 1220 01:17:39,779 --> 01:17:43,183 ♪ Dammi un centimetro e mi porterò per un miglio ♪ 1221 01:17:43,183 --> 01:17:48,855 ♪ Dammi la distanza da il tuo sorriso arrogante ♪ 1222 01:17:48,855 --> 01:17:52,625 ♪ Sorriso arrogante ♪ 1223 01:18:08,274 --> 01:18:11,111 - Quindi hai lasciato la band? - Sì. 1224 01:18:11,111 --> 01:18:15,849 Beh, stava diventando un po' una sega, vero? 1225 01:18:15,849 --> 01:18:19,385 Era come se tutto quello che dovevo fare fosse siediti lì e suona il tam-tam. 1226 01:18:20,753 --> 01:18:22,722 Va tutto bene, vero? 1227 01:18:23,590 --> 01:18:27,594 Sì, il mio palazzo di metallo. 1228 01:18:27,594 --> 01:18:29,662 Ho anche me stesso una licenza musicale. 1229 01:18:29,662 --> 01:18:32,298 - Sì? - Sì. 1230 01:18:35,235 --> 01:18:36,336 Ebbene, come sta? 1231 01:18:36,336 --> 01:18:38,171 Non troppo buono. 1232 01:18:38,171 --> 01:18:41,674 È stremata. Mette tutta lei energia nei concerti. 1233 01:18:41,674 --> 01:18:45,879 Ha dei colpi nel culo per farla andare avanti. 1234 01:18:48,348 --> 01:18:49,782 ♪ Vieni in aria ♪ 1235 01:18:49,782 --> 01:18:52,585 ♪ E lancia il tuo corpo come una cura ♪ 1236 01:18:52,585 --> 01:18:57,590 ♪ Non appartieni a nessun posto e non puoi sopportarlo ♪ 1237 01:18:57,590 --> 01:18:59,292 ♪ Vieni in aria ♪ 1238 01:18:59,292 --> 01:19:02,228 ♪ E lancia il tuo corpo come una cura ♪ 1239 01:19:03,796 --> 01:19:05,865 Oh! Ohh. 1240 01:19:05,865 --> 01:19:08,201 Oh caro. 1241 01:19:08,201 --> 01:19:10,270 Oh, no, no! 1242 01:19:26,219 --> 01:19:27,520 Dio, che gli succede? 1243 01:19:27,520 --> 01:19:30,390 Stai bene, Ken? 1244 01:19:31,324 --> 01:19:33,660 Bastardo malato. 1245 01:19:34,694 --> 01:19:36,429 Smettila di perdere tempo, Dave. 1246 01:19:36,429 --> 01:19:38,898 Ridategli la sua roba. 1247 01:19:40,333 --> 01:19:43,203 - Oh, Dio. - Non è divertente. 1248 01:19:43,203 --> 01:19:44,904 Ridategli la sua roba! 1249 01:19:47,974 --> 01:19:51,277 Eccoti, allora. 1250 01:19:51,277 --> 01:19:56,216 Ma non qui. Vai e spara per strada o qualcosa del genere. 1251 01:19:57,517 --> 01:19:59,519 Bastardi malati. 1252 01:20:04,224 --> 01:20:06,793 Oh, per l'amor di Dio! 1253 01:20:06,793 --> 01:20:10,830 Lascialo andare. Non abbiamo bisogno di lui. 1254 01:20:10,830 --> 01:20:14,767 Ci sono dozzine di sassofonisti a riguardo non c'è bisogno di sparare alzato la metà del tempo. 1255 01:20:14,767 --> 01:20:17,770 Non è questo il punto. 1256 01:20:17,770 --> 01:20:19,806 Fa parte di questo gruppo. 1257 01:20:19,806 --> 01:20:22,642 Gruppo? Lo è sempre parlando di un gruppo. 1258 01:20:22,642 --> 01:20:25,912 Fatti un favore, Kate, mollatelo. 1259 01:20:25,912 --> 01:20:31,751 ♪ Ecco qua aspettando alla stazione ♪ 1260 01:20:31,751 --> 01:20:36,322 ♪ Cercando freneticamente il posto a cui appartieni ♪ 1261 01:20:36,322 --> 01:20:40,860 ♪ Ti ho dato una mappa ti ha mostrato la tua direzione ♪ 1262 01:20:40,860 --> 01:20:46,866 ♪ Un'ombra lo strappò e ti avevo detto che era sbagliato ♪ 1263 01:20:46,866 --> 01:20:49,569 ♪ Così è stato troppo lungo ♪ 1264 01:20:51,404 --> 01:20:54,741 ♪ E ho ballato una canzoncina ♪ 1265 01:20:57,443 --> 01:21:01,881 ♪ Vieni in aria e lancia il tuo corpo come una cura ♪ 1266 01:21:01,881 --> 01:21:05,752 ♪ Non appartieni a nessun posto e non puoi sopportarlo ♪ 1267 01:21:05,752 --> 01:21:08,888 "Vieni nell'aria", questa è l'ultima di Kate Kurley singolo sull'etichetta Overlord. 1268 01:21:08,888 --> 01:21:11,024 Kate è qui nello studio per rispondere alle tue domande 1269 01:21:11,024 --> 01:21:13,459 È un'ospite molto appropriata su questo programma, 1270 01:21:13,459 --> 01:21:15,662 dove siamo sempre interessato agli artisti che vogliono cantare di qualcosa. 1271 01:21:15,662 --> 01:21:17,664 Kate sicuramente ne canta qualcosa con canzoni come 1272 01:21:17,664 --> 01:21:20,667 "Grande Fratello" e "Uomo Nero". Ora, ecco la prima domanda 1273 01:21:20,667 --> 01:21:23,670 - proveniente da... -Anita. Anita Prezzo. 1274 01:21:23,670 --> 01:21:26,406 Io e i miei amici abbiamo ottenuto tutti i tuoi record 1275 01:21:26,406 --> 01:21:30,576 E vogliamo sapere se è tuo la musica continua a progredire la stessa direzione? 1276 01:21:30,576 --> 01:21:32,412 Oppure ti stai allontanando dalla nuova ondata? 1277 01:21:32,412 --> 01:21:35,415 - Perché sei tu? facendo quella domanda? - Che cosa? 1278 01:21:35,415 --> 01:21:38,718 Beh, lo adoriamo tutti e lo è è cambiato molto negli ultimi tempi mesi, vero? 1279 01:21:38,718 --> 01:21:40,887 Ebbene sì. Sì, certo che lo ha fatto. 1280 01:21:40,887 --> 01:21:42,955 Beh, canteresti mai? il materiale di qualcun altro? 1281 01:21:42,955 --> 01:21:45,425 Se qualcuno scrivesse qualcosa per te? 1282 01:21:45,425 --> 01:21:47,460 Voglio dire, devi crederci? in cosa canti? 1283 01:21:47,460 --> 01:21:50,430 Ebbene sì. Cosa intendi? Cosa stai cercando di dire? 1284 01:21:50,430 --> 01:21:52,332 Penso che intenda, uh, 1285 01:21:52,332 --> 01:21:54,634 devi credere? in cosa canti? 1286 01:21:55,735 --> 01:21:57,470 Beh, certo che lo faccio. 1287 01:21:57,470 --> 01:21:59,005 Questa è una domanda stupida. 1288 01:21:59,005 --> 01:22:01,441 Stai cercando di cogliermi di sorpresa o qualcosa del genere? 1289 01:22:01,441 --> 01:22:05,044 NO! Voglio solo scoprirlo perché la tua musica è cambiata 1290 01:22:05,044 --> 01:22:09,115 Bene, stiamo andando verso il 1984. Sta succedendo. 1984. 1291 01:22:09,115 --> 01:22:11,117 Le macchine stanno prendendo il sopravvento. 1292 01:22:11,117 --> 01:22:14,987 Chip di silicio. Ecco cosa Voglio scrivere di adesso. 1293 01:22:14,987 --> 01:22:17,724 Prossima domanda di David Wilken. 1294 01:22:17,724 --> 01:22:20,660 Ma la cronaca le aziende scelgono quello che fai. 1295 01:22:20,660 --> 01:22:23,663 Sono loro che controllano il materiale. Non tu. 1296 01:22:23,663 --> 01:22:27,500 No, le case discografiche no controllare il mio materiale. 1297 01:22:27,500 --> 01:22:29,702 Io controllo. Controllo ciò che canto. 1298 01:22:29,702 --> 01:22:33,072 Ci provano, ma controllo io. Me! 1299 01:22:33,072 --> 01:22:35,942 - E il prossimo che chiamerà. -Kate? 1300 01:22:35,942 --> 01:22:38,678 - SÌ? - Ti sei venduto, vero? 1301 01:22:38,678 --> 01:22:43,916 Hai finto che ti piacesse una cosa, ma in realtà lo eri nel viaggio dell'ego, eh? 1302 01:22:43,916 --> 01:22:47,453 - Danny, sei tu? - Merda. 1303 01:22:47,453 --> 01:22:50,089 Sei tu, Danny? Danny? 1304 01:22:50,923 --> 01:22:53,426 Tu poser. 1305 01:22:53,426 --> 01:22:55,595 Sei solo una delle stronzate. 1306 01:22:57,697 --> 01:23:00,133 Hai tu hai visto Kate ultimamente? 1307 01:23:01,501 --> 01:23:03,903 No. Non frequento le rock star. 1308 01:23:05,505 --> 01:23:07,140 Te ne sei andato davvero brutto momento, sai? 1309 01:23:07,140 --> 01:23:10,476 Per Kate, Mick, me. 1310 01:23:10,476 --> 01:23:12,678 Potrebbe ancora va tutto bene comunque. 1311 01:23:13,980 --> 01:23:16,582 Guarda, lei voleva Woods come numero uno. 1312 01:23:16,582 --> 01:23:19,952 La band voleva Woods come numero uno. Dai, non sono ignorante. 1313 01:23:19,952 --> 01:23:24,424 Quando le cose si sono complicate a disagio, non potresti far fronte, potresti? 1314 01:23:24,424 --> 01:23:27,026 Hai rovinato tutto. 1315 01:23:27,026 --> 01:23:28,928 Voglio dire, eravamo lì, abbastanza vicino. 1316 01:23:28,928 --> 01:23:30,696 Non mi bastava. 1317 01:23:30,696 --> 01:23:32,932 Non mi piace essere trattato come una merda. 1318 01:23:32,932 --> 01:23:35,735 Beh, pensavo che tu e Kate aveva davvero qualcosa. 1319 01:23:35,735 --> 01:23:38,871 Lo abbiamo fatto, finché non è cambiata. 1320 01:23:38,871 --> 01:23:41,007 Sì, forse. 1321 01:23:41,007 --> 01:23:44,444 Ma potremmo sempre ricominciare. 1322 01:23:44,977 --> 01:23:46,145 No. 1323 01:23:46,145 --> 01:23:47,914 Non possiamo ricominciare. 1324 01:23:47,914 --> 01:23:51,017 - Vorrà il controllo. - Devi avere il controllo. 1325 01:23:51,017 --> 01:23:53,920 È questo che intendi, Dan. 1326 01:23:53,920 --> 01:23:56,889 Forse è questo che intendi, forse devi essere il numero uno, Danny. 1327 01:23:56,889 --> 01:23:58,991 Eh? 1328 01:24:02,528 --> 01:24:05,164 Ridicolo. 1329 01:24:13,139 --> 01:24:15,475 ♪ Grande Fratello ♪ 1330 01:24:16,175 --> 01:24:18,511 ♪ Attenzione ♪ 1331 01:24:19,679 --> 01:24:22,682 ♪ Perché alcuni di noi ♪ 1332 01:24:22,682 --> 01:24:25,885 ♪ Fai attenzione ♪ 1333 01:24:25,885 --> 01:24:29,622 - ♪ E il verme ♪ - ♪ E il verme e il verme e il verme ♪ 1334 01:24:29,622 --> 01:24:32,792 - ♪ Può girare ♪ - ♪ Può girare, può girare, potrebbe girare ♪ 1335 01:24:32,792 --> 01:24:36,229 - ♪ E la violenza ♪ - ♪ E la violenza e il violenza e la violenza ♪ 1336 01:24:36,229 --> 01:24:38,965 - ♪ Nella mia testa ♪ - ♪ Nella mia testa, nella mia testa ♪ 1337 01:24:38,965 --> 01:24:42,168 Kate, è vero? Alcuni i giornali dicono che sei esaurito. 1338 01:24:42,168 --> 01:24:45,571 ♪ Bam-bam, sei morto ♪ 1339 01:24:45,571 --> 01:24:49,575 ♪ Il Grande Fratello è solo una posa ♪ 1340 01:24:49,575 --> 01:24:51,744 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo colpirò con la ♪ 1341 01:24:51,744 --> 01:24:52,979 ♪ No, no, no, no, no ♪ 1342 01:24:52,979 --> 01:24:55,848 ♪ Il Grande Fratello è solo una posa ♪ 1343 01:24:55,848 --> 01:24:58,518 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo colpirò con la ♪ 1344 01:24:58,518 --> 01:25:04,023 ♪ No, no, no, no, naso ♪ 1345 01:25:04,023 --> 01:25:06,692 ♪ Il Grande Fratello è solo una posa ♪ 1346 01:25:06,692 --> 01:25:09,829 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo colpirò con la ♪ 1347 01:25:09,829 --> 01:25:11,097 ♪ No, no, no, no, no ♪ 1348 01:25:11,097 --> 01:25:13,566 ♪ Il Grande Fratello è solo una posa ♪ 1349 01:25:13,566 --> 01:25:16,536 ♪ Quando ne avrò la possibilità Lo colpirò con la ♪ 1350 01:25:16,536 --> 01:25:21,741 ♪ No, no, no, no, naso ♪ 1351 01:25:23,175 --> 01:25:24,777 Il governo confermato oggi 1352 01:25:24,777 --> 01:25:26,212 che lo farà istituire misure 1353 01:25:26,212 --> 01:25:28,147 dare alla polizia poteri aumentati 1354 01:25:28,147 --> 01:25:29,882 per combattere i disordini civili. 1355 01:25:29,882 --> 01:25:31,717 Un gradito cambiamento di umore verrà offerto 1356 01:25:31,717 --> 01:25:33,553 di Kate e Rompere il vetro 1357 01:25:33,553 --> 01:25:36,088 nel loro concerto culminante al Rainbow stasera. 1358 01:25:36,088 --> 01:25:39,625 Si dice che Kate lo sia sviluppando un nuovo stile. 1359 01:25:44,564 --> 01:25:47,900 Vogliamo Kate! Vogliamo Kate! 1360 01:25:47,900 --> 01:25:54,707 Vogliamo Kate! Vogliamo Kate! 1361 01:26:28,307 --> 01:26:30,276 Non vado avanti. 1362 01:26:30,276 --> 01:26:33,179 Ho il dottore che fa per te, Kate. Ti vedrà. Si prenderà cura di te. 1363 01:26:33,179 --> 01:26:36,215 Adesso vieni, Kate. Voglio solo vedere come stai. 1364 01:26:36,215 --> 01:26:38,217 Vieni, vieni. Non essere stupido. 1365 01:26:38,217 --> 01:26:40,886 - Non ho intenzione di continuare. - Andiamo, Kate. Andiamo, Kate. 1366 01:26:40,886 --> 01:26:43,155 Questo è tutto, questo è tutto. 1367 01:26:43,155 --> 01:26:46,759 - Tienila ferma. - Dai, stai fermo. 1368 01:26:46,759 --> 01:26:49,295 E' solo una piccola iniezione. 1369 01:27:07,013 --> 01:27:09,115 Andiamo, Kate. 1370 01:27:12,318 --> 01:27:21,093 Vogliamo Kate! Vogliamo Kate! 1371 01:27:55,194 --> 01:27:58,297 ♪ All'inizio era un mondo ♪ 1372 01:27:58,297 --> 01:28:01,300 ♪ L'uomo ha detto: "Sia più luce" ♪ 1373 01:28:01,300 --> 01:28:05,471 ♪ Scene elettriche Un labirinto di travi ♪ 1374 01:28:05,471 --> 01:28:08,107 ♪ Neon luminosi per illuminare le nostre notti noiose ♪ 1375 01:28:08,107 --> 01:28:12,178 ♪ Il secondo giorno disse: "Facciamo benzina" ♪ 1376 01:28:12,178 --> 01:28:15,414 ♪ Idrogeno e CO appartengono al passato ♪ 1377 01:28:15,414 --> 01:28:19,251 ♪ Creiamo dei germi Avveleneremo i vermi ♪ 1378 01:28:19,251 --> 01:28:21,721 ♪ L'uomo non sarà mai superato ♪ 1379 01:28:21,721 --> 01:28:25,324 ♪ E lui disse: "Ecco cosa ho fatto ♪ 1380 01:28:25,324 --> 01:28:28,828 ♪ Ho creato un mondo migliore per tutti ♪ 1381 01:28:28,828 --> 01:28:31,964 ♪ Nessuno ride Nessuno piange ♪ 1382 01:28:31,964 --> 01:28:36,068 ♪ Un mondo senza fine Per sempre e in eterno ♪ 1383 01:28:36,068 --> 01:28:42,742 ♪ Amen, amen, amen" ♪ 1384 01:28:42,742 --> 01:28:46,011 ♪ Al terzo diventiamo verdi e torta di pillole blu ♪ 1385 01:28:46,011 --> 01:28:49,281 ♪ Il quarto mandiamo razzi nel cielo ♪ 1386 01:28:49,281 --> 01:28:52,952 ♪ Il quinto bestie di metallo e sottomarini ♪ 1387 01:28:52,952 --> 01:28:56,055 ♪ Il sesto l'uomo prepara il suo sogno finale ♪ 1388 01:28:56,055 --> 01:29:00,025 ♪ Realizziamolo a nostra immagine robot per i nostri schiavi ♪ 1389 01:29:00,025 --> 01:29:02,962 ♪ Immagina tutto il tempo che possiamo salvare ♪ 1390 01:29:02,962 --> 01:29:06,932 ♪ Computer, macchine Il sogno del silicio ♪ 1391 01:29:06,932 --> 01:29:09,301 ♪ Settimo si ritirò dalla scena ♪ 1392 01:29:09,301 --> 01:29:13,038 ♪ E lui disse: "Ecco cosa ho fatto ♪ 1393 01:29:13,038 --> 01:29:16,308 ♪ Ho creato un mondo migliore per tutti ♪ 1394 01:29:16,308 --> 01:29:19,812 ♪ Nessuno ride Nessuno piange ♪ 1395 01:29:19,812 --> 01:29:23,349 ♪ Un mondo senza fine Per sempre e in eterno ♪ 1396 01:29:23,349 --> 01:29:29,188 ♪ Amen, amen, amen" ♪ 1397 01:29:33,959 --> 01:29:38,798 ♪ L'ottavo giorno la macchina si è appena arrabbiata ♪ 1398 01:29:38,798 --> 01:29:43,202 ♪ Un uomo problematico non lo avevo ancora previsto ♪ 1399 01:29:43,202 --> 01:29:48,541 ♪ Non c'è tempo per il volo Una luce accecante ♪ 1400 01:29:48,541 --> 01:29:53,579 ♪ Poi nient'altro che il vuoto Per sempre notte ♪ 1401 01:29:56,415 --> 01:29:59,952 ♪ Ha detto, "Guarda cosa ha fatto l'uomo ♪ 1402 01:29:59,952 --> 01:30:03,389 ♪ Non esiste un mondo per chiunque ♪ 1403 01:30:03,389 --> 01:30:06,559 ♪ Nessuno ride Nessuno piange ♪ 1404 01:30:06,559 --> 01:30:10,162 ♪ Un mondo è alla fine Sono morti tutti ♪ 1405 01:30:10,162 --> 01:30:15,835 ♪ Per sempre amen, amen, amen" ♪ 1406 01:30:17,102 --> 01:30:20,406 "Guarda cosa ha fatto l'uomo ♪ 1407 01:30:20,406 --> 01:30:23,576 ♪ Non esiste un mondo per chiunque ♪ 1408 01:30:23,576 --> 01:30:27,012 ♪ Nessuno ride Nessuno piange ♪ 1409 01:30:27,012 --> 01:30:30,249 ♪ Un mondo è alla fine Sono morti tutti ♪ 1410 01:30:30,249 --> 01:30:37,189 ♪ Per sempre amen, amen, amen" ♪ 1411 01:32:02,574 --> 01:32:08,547 ♪ Sei un programma ♪ 1412 01:32:54,159 --> 01:32:56,428 Kate? 1413 01:33:10,576 --> 01:33:13,312 Bastardi. 1414 01:33:13,312 --> 01:33:16,582 Ho quasi dovuto uccidere per entrare qui. 1415 01:33:20,619 --> 01:33:22,187 Ti ho preso un regalo. 1416 01:33:24,156 --> 01:33:27,459 - Questo regalo... - è tuo. 1417 01:33:30,262 --> 01:33:34,633 C'è una nota. E tu non andare mai da nessuna parte senza di essa.