1 00:01:03,700 --> 00:01:05,600 REPLICANTS 2 00:01:05,800 --> 00:01:10,200 Βιομηχανικό προϊόν σχεδιάστηκε από την Tyrell Corp. 3 00:01:10,400 --> 00:01:14,800 Τα κάνει εξαιρετική αντοχή ιδανικό εργατικό δυναμικό. 4 00:01:15,000 --> 00:01:19,400 Μετά από μια σειρά εξεγέρσεων, η παραγωγή τους απαγορεύτηκε 5 00:01:19,600 --> 00:01:22,900 και η Tyrell Corp χρεοκόπησε. 6 00:01:23,900 --> 00:01:29,200 Οικολογική καταστροφή τη δεκαετία του 2020 ξεκίνησε 7 00:01:29,600 --> 00:01:35,200 δημιουργία συνθετικών αγροκτημάτων, που βοήθησε στην αποφυγή της πείνας. 8 00:01:36,000 --> 00:01:39,400 Ο Niander Wallace αγόρασε Τα λείψανα της Tyrell Corpς 9 00:01:39,700 --> 00:01:42,900 και δημιούργησε μια νέα γενιά υπάκουα αντίγραφα. 10 00:01:43,900 --> 00:01:46,220 Πολλά παλαιότερα Replicants όπως τα NEXUS 8 επιβίωσαν. 11 00:01:46,400 --> 00:01:51,300 Κυνηγούνται και "αφαιρούνται". 12 00:01:51,500 --> 00:01:58,400 Όσοι κυνηγούν αντίγραφα εξακολουθούν να ονομάζονται Blade Runners 13 00:02:01,300 --> 00:02:03,300 .:: GrupaHatak.pl ::. 14 00:02:03,400 --> 00:02:07,400 Μετάφραση: jozek Διόρθωση: neo1989 15 00:05:54,900 --> 00:05:57,900 Συγχωρέστε με για την παρέμβαση. 16 00:06:00,700 --> 00:06:05,200 Προσπάθησα να μην μπει βρωμιά πάνω του. 17 00:06:06,200 --> 00:06:08,100 Η βρωμιά δεν με ενοχλεί. 18 00:06:09,800 --> 00:06:11,800 Αλλά με ενοχλούν... 19 00:06:12,600 --> 00:06:14,700 απροειδοποίητες επισκέψεις. 20 00:06:17,800 --> 00:06:18,800 Πηλός; 21 00:06:20,900 --> 00:06:25,500 Είσαι ο Sapper Morton; Αριθμός NK68514; 22 00:06:25,700 --> 00:06:28,800 - Είμαι αγρότης. - Το ξέρω, το είδα. 23 00:06:30,000 --> 00:06:31,800 Τι μεγαλώνεις; 24 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Είναι ένα αγρόκτημα πρωτεϊνών. 25 00:06:41,400 --> 00:06:43,300 Πρωτεΐνες Wallace. 26 00:06:45,000 --> 00:06:46,200 Έτσι μυρίζουν; 27 00:06:47,500 --> 00:06:49,600 Εκτρέφω για δική μου χρήση. 28 00:06:50,100 --> 00:06:51,200 Είναι σκόρδο. 29 00:06:51,400 --> 00:06:52,800 Σκόρδο. 30 00:06:53,400 --> 00:06:55,300 Προχωρήστε. Δοκιμάστε το. 31 00:06:56,100 --> 00:06:57,900 Όχι, ευχαριστώ. 32 00:06:59,600 --> 00:07:03,600 Προτιμώ να δουλεύω με άδειο στομάχι. 33 00:07:06,500 --> 00:07:08,100 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 34 00:07:08,300 --> 00:07:10,400 Από το 2020. 35 00:07:11,100 --> 00:07:13,900 Δεν ήσουν πάντα αγρότης, σωστά; 36 00:07:15,600 --> 00:07:16,900 Αυτή η τσάντα. 37 00:07:17,400 --> 00:07:19,200 Έχει ιατρικό σκοπό. 38 00:07:19,700 --> 00:07:21,700 Στρατιωτικό εξοπλισμό. 39 00:07:23,800 --> 00:07:27,200 Πού ήσουν; Στην Καλάνθα; 40 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Εκεί έγινε σφαγή. 41 00:07:33,200 --> 00:07:35,500 Θέλετε να με συλλάβετε; 42 00:07:36,600 --> 00:07:39,600 Κοίτα μέσα; 43 00:07:40,300 --> 00:07:42,100 κύριε Μόρτον. 44 00:07:42,800 --> 00:07:45,400 Θα το προτιμούσα πολύ αυτό... 45 00:07:49,500 --> 00:07:52,600 από την εναλλακτική. 46 00:07:53,600 --> 00:07:56,500 Ήξερες ότι κάποιος θα σε έβρισκε. 47 00:07:58,500 --> 00:08:01,000 Λυπάμαι που πρέπει να είμαι εγώ. 48 00:08:04,300 --> 00:08:06,100 Καμία διαφορά. 49 00:08:09,100 --> 00:08:11,900 Και τώρα... 50 00:08:13,500 --> 00:08:16,500 παρακαλώ κοιτάξτε ψηλά και προς τα αριστερά. 51 00:09:13,100 --> 00:09:14,200 Μη σηκώνεσαι. 52 00:09:26,200 --> 00:09:29,600 Πώς νιώθεις να σκοτώνεις έναν δικό σου; 53 00:09:33,200 --> 00:09:36,900 Δεν το κάνω αυτό. Δεν ξεφεύγουμε. 54 00:09:38,500 --> 00:09:39,900 Αυτός είναι ο τομέας των παλαιών μοντέλων. 55 00:09:40,100 --> 00:09:44,900 Τα νέα μοντέλα αφαιρούν ευχαρίστως τα σκατά, 56 00:09:49,500 --> 00:09:52,500 γιατί δεν έχουν δει ποτέ θαύμα. 57 00:10:33,400 --> 00:10:35,900 Φωτογράφισε τα πάντα. 58 00:10:47,100 --> 00:10:49,000 Ελάτε με την κυρία. 59 00:10:49,200 --> 00:10:52,700 LAPD, κωδικοποιημένη συνομιλία. 60 00:10:55,000 --> 00:10:57,200 Είσαι τραυματισμένος. Για αυτό σας πληρώνω; 61 00:10:58,800 --> 00:11:00,100 - Θα το συνδυάσω. - Λοιπόν; 62 00:11:07,100 --> 00:11:08,900 Παλιά Nexus 8. 63 00:11:09,100 --> 00:11:11,600 Θα μπορούσε να σου κόψει το κεφάλι. 64 00:11:11,800 --> 00:11:13,000 Προσπάθησε. 65 00:11:13,200 --> 00:11:14,900 Εγκατέλειψε μετά την Καλάντα. 66 00:11:15,100 --> 00:11:18,400 Με άλλους, που θα έκλεινα ευχαρίστως. 67 00:11:18,600 --> 00:11:20,500 - Ήταν μόνος; - Ναι. 68 00:11:21,600 --> 00:11:23,800 Επιστροφή στη βάση. 69 00:11:27,500 --> 00:11:28,700 Περίμενε. 70 00:12:17,100 --> 00:12:19,800 Εξερευνήστε έως και τριάντα μέτρα. 71 00:12:34,800 --> 00:12:35,800 Τι είναι αυτό; 72 00:12:42,000 --> 00:12:43,200 Θα στείλω τους εκσκαφείς. 73 00:12:44,900 --> 00:12:47,200 Γύρνα πίσω πριν την καταιγίδα. 74 00:14:04,400 --> 00:14:07,000 Αξιωματικός KD6-3.7. 75 00:14:07,200 --> 00:14:10,400 - Πάμε. Ετοιμος; - Ναι, κύριε. 76 00:14:11,400 --> 00:14:12,700 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας. 77 00:14:12,900 --> 00:14:16,400 Το μαύρο τίποτα άρχισε να χορεύει. 78 00:14:17,900 --> 00:14:20,500 Σύστημα κυττάρων. 79 00:14:20,700 --> 00:14:23,700 Σύνδεση σε κελιά και πυρήνα. 80 00:14:23,900 --> 00:14:26,000 Γαμήσου, παρένθετη. 81 00:14:27,300 --> 00:14:32,500 Και τρομερά μακρινό, η λευκότητα της βρύσης άρχισε το τραγούδι της. 82 00:14:33,500 --> 00:14:34,500 - Κύτταρα. - Κύτταρα. 83 00:14:34,800 --> 00:14:37,700 - Έχετε πάει ποτέ σε γραφείο; Κύτταρα. - Κύτταρα. 84 00:14:37,900 --> 00:14:40,100 - Σε κρατάνε σε κελί; Κύτταρα. - Κύτταρα. 85 00:14:40,300 --> 00:14:43,000 Έχετε βάλει σε ένα κουτί επειδή δεν εκπληρώσατε τα καθήκοντά σας; 86 00:14:43,200 --> 00:14:44,500 - Κύτταρα. - Κύτταρα. 87 00:14:44,700 --> 00:14:46,000 - Σύνδεση. - Σύνδεση. 88 00:14:46,200 --> 00:14:48,799 Τι νιώθεις όταν κρατάς το χέρι κάποιου ποιον αγαπας Σύνδεση. 89 00:14:48,800 --> 00:14:49,400 Σύνδεση. 90 00:14:49,500 --> 00:14:52,600 - Σας έμαθαν να νιώθετε το άγγιγμα; Σύνδεση. - Σύνδεση. 91 00:14:52,800 --> 00:14:55,700 - Σας λείπει η σύνδεση με την καρδιά σας; Σύνδεση. - Σύνδεση. 92 00:14:55,900 --> 00:14:58,300 - Ονειρεύεστε να συνδέεστε; - Σύνδεση. 93 00:14:58,500 --> 00:15:01,300 - Πώς νιώθεις όταν αγκαλιάζεις ένα μωρό; Σύνδεση. - Σύνδεση. 94 00:15:01,500 --> 00:15:04,500 - Νιώθεις έλλειψη; Σύνδεση. - Σύνδεση. 95 00:15:04,700 --> 00:15:07,100 - Σύνδεση σε κελιά. - Σύνδεση σε κελιά. 96 00:15:07,300 --> 00:15:09,500 Επαναλάβετε αυτό τρεις φορές. 97 00:15:09,700 --> 00:15:12,600 Σύνδεση σε κελιά. Σύνδεση σε κελιά. 98 00:15:12,800 --> 00:15:15,400 Σύνδεση σε κελιά. 99 00:15:17,600 --> 00:15:19,200 Αυτό είναι όλο. 100 00:15:20,600 --> 00:15:22,600 Σταθερή Κ 101 00:15:22,800 --> 00:15:25,000 Μπορείτε να επιλέξετε ένα πρόσθετο. 102 00:15:26,000 --> 00:15:27,300 Ευχαριστώ. 103 00:15:27,500 --> 00:15:32,200 Προσοχή, ξεφύγετε. 104 00:15:48,600 --> 00:15:52,200 Η Joi θα σας ακολουθεί οπουδήποτε. 105 00:16:03,200 --> 00:16:05,700 Έχεις κανένα νήμα, τσίγκινο στρατιώτη; 106 00:16:06,100 --> 00:16:09,600 Γυρνάς σπίτι, κάθαρμα; 107 00:16:09,900 --> 00:16:13,800 Ποιος σε περιμένει εκεί; Θα σε κλωτσήσω, παρένθετη. 108 00:16:24,000 --> 00:16:25,400 ΓΑΜΑ ΣΟΥ ΣΟΥΡΦΙΚ 109 00:16:39,700 --> 00:16:43,300 Κ; Δεν σε άκουσα. Γύρισες νωρίς. 110 00:16:43,500 --> 00:16:45,400 Πρέπει να επιστρέψω αργότερα; 111 00:16:45,600 --> 00:16:47,900 - Πλύντε τον εαυτό σας. - Σίγουρα. 112 00:16:49,600 --> 00:16:51,600 Η συνάντηση ήταν επιτυχής; 113 00:16:53,000 --> 00:16:54,900 Όπως πάντα. 114 00:16:55,400 --> 00:16:57,200 Πώς ήταν η μέρα σας; 115 00:16:58,400 --> 00:17:00,700 Νιώθω κλειστοφοβία. 116 00:17:01,200 --> 00:17:05,200 Αποτοξίνωση από το νερό. 99,9%. 117 00:17:08,100 --> 00:17:13,000 Έσκισα το πουκάμισό μου στη δουλειά. 118 00:17:13,200 --> 00:17:17,300 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να ραφτεί. Δείξε μου την. 119 00:17:23,300 --> 00:17:25,200 Χρειάζομαι ένα ποτό. 120 00:17:25,800 --> 00:17:28,600 - Θα το ήθελες κι εσύ; - Κάνε το σε μένα, σε παρακαλώ. 121 00:17:31,100 --> 00:17:34,600 Έχω μια νέα συνταγή, πρέπει απλώς να εξασκηθώ. 122 00:17:34,800 --> 00:17:35,900 Μην ανησυχείς. 123 00:17:39,000 --> 00:17:43,600 Θα έπρεπε να είχα μαριναριστεί περισσότερο. Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι πολύ στεγνό. 124 00:17:45,500 --> 00:17:50,600 Το ήξερες αυτό το τραγούδι κυκλοφόρησε το 1969 στην Reprise Records; 125 00:17:50,800 --> 00:17:53,300 Πήρε την κορυφή των τσαρτ. 126 00:17:58,100 --> 00:18:02,300 Έμειναν μόνο οι τελευταίες πινελιές. 127 00:18:06,000 --> 00:18:09,800 Τέλος. Θα μείνετε ικανοποιημένοι. 128 00:18:10,000 --> 00:18:11,600 Μην ανησυχείτε για αυτό. 129 00:18:13,800 --> 00:18:15,600 Και.... 130 00:18:18,200 --> 00:18:20,700 Voila! Καλή όρεξη. 131 00:18:23,600 --> 00:18:26,000 Μου έλειψες γλυκιά μου. 132 00:18:27,500 --> 00:18:29,100 Αγάπη μου, φαίνεται όμορφο. 133 00:18:29,700 --> 00:18:31,800 Ισιώστε τα πόδια σας. 134 00:18:32,200 --> 00:18:33,500 Χαλαρώστε. 135 00:18:52,100 --> 00:18:53,600 Τι μέρα; 136 00:18:55,300 --> 00:18:57,200 Ακριβώς. 137 00:18:57,700 --> 00:18:58,900 Διαβάστε μου. 138 00:19:01,400 --> 00:19:02,600 Θα νιώσετε καλύτερα αμέσως. 139 00:19:03,000 --> 00:19:05,200 - Δεν σου αρέσει αυτό το βιβλίο. - Ούτε αυτό το θέλω. 140 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Ας χορέψουμε. 141 00:19:09,200 --> 00:19:11,700 Δεν θέλετε να ανοίξετε πρώτα το δώρο σας; 142 00:19:11,900 --> 00:19:13,500 Έχετε κάποιο δώρο; 143 00:19:17,500 --> 00:19:19,900 - Παρακαλώ. - Με ποια αφορμή; 144 00:19:20,600 --> 00:19:22,800 Ας πούμε... 145 00:19:23,000 --> 00:19:25,300 - με αφορμή την επέτειο. - Ναι; 146 00:19:27,300 --> 00:19:31,200 Όχι, αλλά υπάρχει ένας καλός λόγος. 147 00:19:32,200 --> 00:19:33,300 Εντάξει; 148 00:19:37,300 --> 00:19:38,300 Ό,τι καλύτερο. 149 00:19:40,200 --> 00:19:41,400 Είναι το Emanator. 150 00:20:24,700 --> 00:20:25,700 Σας ευχαριστώ. 151 00:20:25,900 --> 00:20:30,400 Τώρα μπορείτε να πάτε όπου θέλετε. 152 00:20:31,200 --> 00:20:33,400 Λοιπόν, πού πάμε; 153 00:22:47,300 --> 00:22:49,500 Είμαι ευχαριστημένος μαζί σου. 154 00:22:52,000 --> 00:22:53,200 Δεν χρειάζεται να το πεις. 155 00:23:15,200 --> 00:23:17,100 ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ 156 00:23:25,400 --> 00:23:28,600 Τα αποτελέσματα ήρθαν. Έχουμε νέο προβάδισμα. 157 00:23:28,800 --> 00:23:30,100 Έλα. 158 00:24:08,100 --> 00:24:12,700 Το σεντούκι ανήκε στον Sapper Morton. 159 00:24:12,900 --> 00:24:17,600 Χρησίμευε ως τάφος. 160 00:24:17,800 --> 00:24:20,000 Βρήκαμε μαλλιά. 161 00:24:21,000 --> 00:24:25,200 Πέρασε 30 χρόνια υπόγεια. 162 00:24:25,900 --> 00:24:29,900 Τα οστά διαχωρίστηκαν, καθαρίστηκαν και τακτοποιήθηκαν. 163 00:24:30,100 --> 00:24:31,800 "Αυτή"; 164 00:24:32,900 --> 00:24:34,100 Ξέρουμε την αιτία θανάτου, Κοκό; 165 00:24:45,500 --> 00:24:49,400 Χωρίς κατάγματα ή σημάδια βίας. 166 00:24:49,600 --> 00:24:52,700 Μόνο το κάταγμα του οστού του ισχίου είναι ορατό. 167 00:24:53,200 --> 00:24:55,900 Στενή αναπαραγωγική οδός. Παγίδευσαν το παιδί στο σώμα. 168 00:24:56,100 --> 00:24:58,100 Ήταν έγκυος; 169 00:24:59,300 --> 00:25:00,800 Δηλαδή δεν τη σκότωσε; 170 00:25:01,000 --> 00:25:02,300 Πέθανε κατά τη διάρκεια του τοκετού. 171 00:25:04,700 --> 00:25:06,200 Τι είναι αυτό; 172 00:25:07,300 --> 00:25:08,900 Ξεκάνω. 173 00:25:09,700 --> 00:25:11,200 Μεγέθυνση 174 00:25:12,500 --> 00:25:14,100 Ακόμα. 175 00:25:16,800 --> 00:25:18,300 Τι είναι αυτό; 176 00:25:21,600 --> 00:25:25,300 Τομή στο οστό του ισχίου. 177 00:25:25,500 --> 00:25:28,900 Μοιάζει σαν να έγινε με νυστέρι. 178 00:25:29,800 --> 00:25:32,700 Μοιάζει με καισαρική τομή. 179 00:25:32,900 --> 00:25:36,600 Οι περικοπές είναι ακριβείς. Δεν υπάρχουν σημάδια αγώνα. 180 00:25:37,100 --> 00:25:41,800 Ήταν γιατρός. Ίσως δεν κατάφερε να τη σώσει. 181 00:25:42,000 --> 00:25:44,300 Δεν έμοιαζε με τον τύπο που νοιαζόταν. 182 00:25:44,500 --> 00:25:46,600 Έκανε τον κόπο να την θάψει. 183 00:25:46,800 --> 00:25:48,300 Συναισθηματικό ψεύτικο; 184 00:25:50,900 --> 00:25:52,400 Συγνώμη. 185 00:25:52,600 --> 00:25:55,000 Τι έπαθε το μωρό; 186 00:25:56,000 --> 00:25:57,800 Έχετε εξερευνήσει ολόκληρη την περιοχή; 187 00:25:58,000 --> 00:26:00,400 Μόνο βρωμιά και ζωύφια. Κανένα σώμα. 188 00:26:00,600 --> 00:26:02,500 Ίσως τα έφαγε; 189 00:26:51,200 --> 00:26:53,100 Είναι αδύνατο. 190 00:26:55,500 --> 00:26:57,800 Ήταν μια αντιγραφική. 191 00:27:00,000 --> 00:27:01,600 Εγκυος. 192 00:27:10,800 --> 00:27:13,700 Αυτός ο κόσμος είναι σαν τοίχος. 193 00:27:14,100 --> 00:27:16,300 Διαχωρίζει είδη. 194 00:27:16,900 --> 00:27:20,800 Κήρυξε την πτώση του και θα ξεσπάσει πόλεμος. 195 00:27:21,000 --> 00:27:22,900 Ή σφαγή. 196 00:27:26,500 --> 00:27:28,700 Αυτό που είδες... 197 00:27:30,500 --> 00:27:31,700 δεν συνέβη. 198 00:27:34,100 --> 00:27:35,400 Ναι κύριε. 199 00:27:35,600 --> 00:27:38,400 Η δουλειά μου είναι να κρατώ τα πράγματα τακτοποιημένα. 200 00:27:38,600 --> 00:27:41,700 Και αυτό κάνουμε. 201 00:27:43,300 --> 00:27:44,400 Πρέπει να εξαφανιστεί; 202 00:27:46,500 --> 00:27:48,100 Καθαρίστε τα πάντα. 203 00:27:48,300 --> 00:27:51,200 - Ακόμα και ένα παιδί; - Ακόμα και το πιο μικρό ίχνος. 204 00:27:55,300 --> 00:27:57,700 Θέλετε να προσθέσετε κάτι; 205 00:27:59,100 --> 00:28:02,300 Δεν έχω διαγράψει ποτέ τίποτα αυτό που γεννήθηκε. 206 00:28:03,100 --> 00:28:05,100 Υπάρχει κάποια διαφορά; 207 00:28:09,100 --> 00:28:11,400 Το να γεννηθείς είναι να έχεις ψυχή. 208 00:28:12,600 --> 00:28:13,900 Αρνιέσαι; 209 00:28:15,500 --> 00:28:17,500 Είναι κι αυτό δυνατό; 210 00:28:18,000 --> 00:28:19,700 Σκύμνος. 211 00:28:22,700 --> 00:28:26,400 Μια χαρά τα πας χωρίς αυτό. 212 00:28:26,600 --> 00:28:27,700 Χωρίς τι; 213 00:28:28,700 --> 00:28:30,300 Χωρίς ψυχή. 214 00:29:17,100 --> 00:29:21,700 "Τα νέα μοντέλα είναι στην ευχάριστη θέση να αφαιρέσουν τις σκατά, 215 00:29:24,100 --> 00:29:27,200 επειδή δεν έχουν δει ποτέ θαύμα." 216 00:29:45,200 --> 00:29:49,005 WALLACE CORPORATION ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΓΗΣ 217 00:29:50,800 --> 00:29:53,700 Ελέγχω τον παλιό σειριακό αριθμό. 218 00:29:58,300 --> 00:29:59,800 Επιβεβαίωση DNA; 219 00:30:01,100 --> 00:30:02,900 έχω μαλλιά. 220 00:30:21,700 --> 00:30:23,500 Παλιός. 221 00:30:24,000 --> 00:30:25,900 Pre-Blackout. 222 00:30:27,000 --> 00:30:29,500 Δεν θα είναι εύκολο. 223 00:30:30,200 --> 00:30:31,800 Ελάχιστα έχουν απομείνει από αυτά. 224 00:30:32,000 --> 00:30:34,100 Αυτό που έχουμε... 225 00:30:34,400 --> 00:30:36,300 δεν είναι πολύ συγκεκριμένο. 226 00:30:37,000 --> 00:30:39,900 Μπορούν να βελτιωθούν με εκατοντάδες τρόπους. 227 00:30:40,300 --> 00:30:42,800 Κάντε τον εαυτό σας όσο το δυνατόν πιο όμοιο με τους ανθρώπους. 228 00:30:43,200 --> 00:30:46,500 Είσαι υπεύθυνος για τη γεώτρηση, σωστά; 229 00:30:46,700 --> 00:30:51,400 Δεν θα σπαταλούσα χρήματα στην ευφυΐα ή τη γοητεία. 230 00:30:51,900 --> 00:30:55,400 Εκτός αν θέλετε να προσθέσετε κάποια μοντέλα απολαύσεις. 231 00:31:08,900 --> 00:31:12,000 Θα μπορούσαμε να αναβάλουμε τη συνάντηση; 232 00:31:14,600 --> 00:31:17,900 Θυμάστε πού ήσασταν κατά τη διάρκεια του Blackout; 233 00:31:18,100 --> 00:31:19,600 Δεν υπήρχα ακόμα. 234 00:31:20,600 --> 00:31:23,900 Ήμουν στο σπίτι. 10 μέρες στο σκοτάδι. 235 00:31:24,100 --> 00:31:25,600 Όλες οι συσκευές σταμάτησαν. 236 00:31:25,800 --> 00:31:28,000 Όταν το φως αποκαταστάθηκε, δεν είχαμε τίποτα. 237 00:31:28,400 --> 00:31:33,700 Φωτογραφίες, αρχεία, τα πάντα. Ακόμα και τραπεζικοί λογαριασμοί. 238 00:31:33,900 --> 00:31:35,100 Δεν με ενόχλησε. 239 00:31:35,300 --> 00:31:37,300 Αστείο, μόνο το χαρτί σώθηκε. 240 00:31:37,500 --> 00:31:41,000 Κρατήσαμε τα πάντα σε δίσκους. 241 00:31:42,600 --> 00:31:45,100 Η μητέρα εξακολουθεί να θρηνεί για την απώλεια των φωτογραφιών το μωρό του. 242 00:31:45,900 --> 00:31:49,600 Πρέπει να ήσουν γλυκός. 243 00:31:55,500 --> 00:31:58,600 Παραβιάστηκε. Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε. 244 00:31:59,100 --> 00:32:01,600 Ένα από τα τελευταία πριν από την απαγόρευση. 245 00:32:01,800 --> 00:32:03,700 Τυπικό μοντέλο. 246 00:32:03,900 --> 00:32:06,500 - Δημιουργήθηκε από τον Tyrell. -Και; 247 00:32:07,700 --> 00:32:09,300 Τίποτα συγκεκριμένο. 248 00:32:09,500 --> 00:32:10,700 Τίποτα; 249 00:32:10,900 --> 00:32:13,700 Σίγουρα δεν είναι μόνο αυτό, σωστά; 250 00:32:21,200 --> 00:32:24,000 Ένας άλλος σπάταλος σειριακός αριθμός επέστρεψε. 251 00:32:25,400 --> 00:32:28,500 Μια υπόθεση τριάντα ετών έκλεισε επιτέλους. 252 00:32:28,900 --> 00:32:30,900 Σας ευχαριστώ. 253 00:32:31,600 --> 00:32:33,600 Ο κύριος Γουάλας με έστειλε. Το όνομά μου είναι Luv. 254 00:32:36,200 --> 00:32:37,800 Έχεις όνομα. 255 00:32:38,600 --> 00:32:40,500 Πρέπει να είσαι ξεχωριστός. 256 00:32:41,000 --> 00:32:42,700 Ο κύριος Γουάλας με έστειλε. 257 00:32:42,900 --> 00:32:44,400 Ελα μαζί μου. 258 00:32:50,300 --> 00:32:53,200 Τα παλιά μοντέλα έχουν κακή φήμη ολόκληρο το έργο. 259 00:32:55,200 --> 00:32:59,300 Ο κύριος Γουάλας έκανε ένα δώρο στον κόσμο υπέροχο δώρο. 260 00:33:02,900 --> 00:33:06,500 Οι εξωτερικές αποικίες δεν θα ευδοκιμούσαν χωρίς τον Tyrell. 261 00:33:06,700 --> 00:33:09,300 Βοήθησε να αναδημιουργηθεί η τεχνολογία. 262 00:33:09,700 --> 00:33:12,100 Για να πω το λιγότερο. 263 00:33:22,100 --> 00:33:24,200 Είστε ο πελάτης μας. 264 00:33:24,400 --> 00:33:26,900 Είσαι ικανοποιημένος; 265 00:33:27,100 --> 00:33:31,200 Είναι σαν ζωντανό. Σας ευχαριστώ. 266 00:33:31,700 --> 00:33:34,200 Αυτό είναι το διαλυτήριο μας. 267 00:33:34,400 --> 00:33:37,600 Είσαι τυχερός. Ο κ. Wallace είναι συλλέκτης δεδομένων. 268 00:33:49,800 --> 00:33:52,200 Κανείς δεν είναι εδώ εδώ και χρόνια. 269 00:33:55,000 --> 00:33:56,900 Συγγνώμη για το χάλι. 270 00:34:08,100 --> 00:34:12,700 Η συσκότιση κατέστρεψε όλα τα αρχεία μνήμης. 271 00:34:13,200 --> 00:34:15,900 Δεν έχουν επιβιώσει πολλά. 272 00:34:31,700 --> 00:34:35,400 Έχεις έναν γιο. Σου δείχνει τις πεταλούδες του και το βάζο μέσα στο οποίο πεθαίνουν. 273 00:34:35,600 --> 00:34:37,700 Θα τον πάω στο γιατρό. 274 00:34:40,200 --> 00:34:42,700 - Έχεις μια σφήκα στο χέρι σου. - Θα τη σκότωνα. 275 00:34:45,700 --> 00:34:49,500 Διαβάζετε την εφημερίδα. Συναντάτε φωτογραφίες γυμνών κοριτσιών. 276 00:34:49,700 --> 00:34:52,800 Δοκιμάζετε αν είμαι αντίγραφος, ή λεσβία; 277 00:34:53,000 --> 00:34:55,200 Απαντήστε στην ερώτηση. 278 00:34:58,700 --> 00:35:02,300 Δεν μπορούσε να ταξινομηθεί. 279 00:35:02,500 --> 00:35:04,400 Είναι μια δοκιμή. 280 00:35:04,800 --> 00:35:07,100 Ήταν δύσκολο να μας παρακολουθήσεις τότε. 281 00:35:08,600 --> 00:35:11,700 Τι σε προβλημάτισε τόσο πολύ; 282 00:35:12,200 --> 00:35:14,700 Έχετε ένταλμα για επίσημη έρευνα. 283 00:35:17,100 --> 00:35:20,200 Ξέρεις πώς είναι με παλιούς σειριακούς αριθμούς. 284 00:35:20,800 --> 00:35:24,600 Όλοι κοιμούνται ήσυχοι γνωρίζοντας τι τους συνέβη. 285 00:35:27,100 --> 00:35:28,800 Της αρέσει. 286 00:35:29,900 --> 00:35:31,300 Ποιόν; 287 00:35:31,700 --> 00:35:34,300 Αυτός ο Ντέκαρντ. 288 00:35:35,200 --> 00:35:37,400 Τον προκαλεί. 289 00:35:40,600 --> 00:35:44,100 Οι προσωπικές ερωτήσεις είναι πάντα διεγερτικές. 290 00:35:44,300 --> 00:35:46,200 Δημιουργούν την εντύπωση... 291 00:35:47,200 --> 00:35:49,000 είναι επιθυμητή. 292 00:35:50,000 --> 00:35:52,500 Σου αρέσει η δουλειά σου; 293 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 Ευχαριστώ τον κ. Wallace. 294 00:36:11,300 --> 00:36:15,600 Εργαστήκατε με τον αξιωματικό Deckard. 295 00:36:15,800 --> 00:36:17,600 Πες μου σε παρακαλώ γι' αυτόν. 296 00:36:18,400 --> 00:36:20,600 Του άρεσε να δουλεύει μόνος. 297 00:36:21,500 --> 00:36:23,400 Κι εγώ επίσης. 298 00:36:25,300 --> 00:36:28,800 Δεν μπήκαμε εμπόδιο ο ένας στον άλλον. 299 00:36:29,800 --> 00:36:31,700 Και αυτό είναι όλο. 300 00:36:32,300 --> 00:36:34,600 Κάτι άλλο; 301 00:36:36,200 --> 00:36:39,000 Μάλλον δεν έζησε πολύ. 302 00:36:40,600 --> 00:36:41,700 Πώς έτσι; 303 00:36:44,600 --> 00:36:47,200 Φαινόταν στα μάτια. 304 00:36:50,000 --> 00:36:52,100 Που μπορώ να το βρω; 305 00:36:52,900 --> 00:36:54,300 Δεν ξέρω. 306 00:36:55,900 --> 00:36:58,300 Υπάρχει nyugdíjas. 307 00:37:01,100 --> 00:37:02,200 Είναι νεκρός. 308 00:37:04,200 --> 00:37:05,400 Τι συνέβη; 309 00:37:05,600 --> 00:37:08,400 Πήρε αυτό που ήθελε. 310 00:37:10,300 --> 00:37:11,700 Μοναξιά. 311 00:37:37,100 --> 00:37:38,100 Καλώς ήρθες πίσω. 312 00:37:40,400 --> 00:37:43,900 Θα θέλατε να δείτε ένα νέο μοντέλο; πριν την αποστολή; 313 00:37:45,100 --> 00:37:49,700 Ένας άγγελος δεν πρέπει να μπαίνει στις πύλες του παραδείσου 314 00:37:49,900 --> 00:37:51,400 χωρίς δώρο. 315 00:37:54,100 --> 00:37:57,800 Θα πείτε τουλάχιστον «ένα παιδί γεννιέται»; 316 00:38:08,500 --> 00:38:10,300 Νέο μοντέλο. 317 00:38:17,800 --> 00:38:20,500 Ας τον δούμε. 318 00:39:08,600 --> 00:39:12,300 Η πρώτη μας σκέψη... 319 00:39:13,700 --> 00:39:16,200 αυτό είναι μια ανησυχία... 320 00:39:17,200 --> 00:39:19,200 αν έχουν διατηρηθεί υπολείμματα πηλού. 321 00:39:21,700 --> 00:39:24,000 Γοητευτικός. 322 00:39:24,700 --> 00:39:27,800 Ακόμα και πριν μάθουμε ποιοι είμαστε, 323 00:39:29,600 --> 00:39:31,800 φοβόμαστε μην το χάσουμε. 324 00:39:33,100 --> 00:39:35,200 Ό,τι καλύτερο. 325 00:39:44,300 --> 00:39:46,100 Δείξε μου τον εαυτό σου. 326 00:40:37,700 --> 00:40:40,200 Δημιουργούμε αγγέλους 327 00:40:41,200 --> 00:40:44,700 στην υπηρεσία του πολιτισμού. 328 00:40:45,500 --> 00:40:48,300 Κάποτε υπήρχαν κακοί άγγελοι. 329 00:40:48,500 --> 00:40:50,900 Τώρα δημιουργούμε μόνο καλά. 330 00:40:51,100 --> 00:40:56,100 Έτσι φτάσαμε στα εννιά νέους κόσμους. 331 00:40:58,300 --> 00:41:00,200 Εννέα. 332 00:41:01,400 --> 00:41:04,600 Ακόμα και ένα παιδί μπορεί να το μετρήσει. 333 00:41:05,000 --> 00:41:07,700 Πρέπει να κυβερνάμε τα αστέρια. 334 00:41:07,900 --> 00:41:09,300 Ναι κύριε. 335 00:41:12,400 --> 00:41:17,000 Κάθε πρόοδος ο πολιτισμός οφείλει στην εργατική δύναμη. 336 00:41:17,200 --> 00:41:20,400 Θα πεινούσαμε χωρίς αυτούς. 337 00:41:20,600 --> 00:41:23,000 Γι' αυτό πρέπει να παράγονται. 338 00:41:26,000 --> 00:41:28,500 Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω. 339 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Άγονο βοσκότοπο. 340 00:41:37,200 --> 00:41:39,000 Αδειάζω. 341 00:41:39,200 --> 00:41:41,000 Αλατισμένος. 342 00:41:42,300 --> 00:41:44,100 Εδώ. 343 00:41:46,000 --> 00:41:48,900 Νεκρό διάστημα ανάμεσα στα αστέρια. 344 00:41:51,200 --> 00:41:54,400 Πρέπει να μετατρέψουμε αυτόν τον σπόρο σε παράδεισο. 345 00:41:59,500 --> 00:42:04,200 Δεν θα τους γεννήσω. Πρέπει να με βοηθήσεις. 346 00:42:04,800 --> 00:42:07,800 Χρειαζόμαστε περισσότερα Replicants, από ό,τι μπορούμε να δημιουργήσουμε. 347 00:42:08,000 --> 00:42:12,000 Εκατομμύρια, θα ήμασταν δισεκατομμύρια. 348 00:42:13,500 --> 00:42:17,000 Μόνο έτσι θα κατακτήσουμε την Εδέμ. 349 00:42:28,900 --> 00:42:30,700 Το τελευταίο κόλπο του Tyrell. 350 00:42:31,900 --> 00:42:33,800 Γέννηση. 351 00:42:34,000 --> 00:42:37,200 Ένα ιδανικό που χάθηκε. 352 00:42:38,400 --> 00:42:40,200 Ένα μωρό γεννήθηκε. 353 00:42:43,500 --> 00:42:45,200 Φέρτε τα σε μένα. 354 00:42:45,700 --> 00:42:47,200 Κύριε. 355 00:42:55,300 --> 00:42:57,800 Ο πιο τέλειος άγγελός μου. 356 00:42:58,900 --> 00:43:00,900 Σωστά, Λουβ; 357 00:44:18,500 --> 00:44:20,200 Άνδρας με πράσινο σακάκι. 358 00:44:20,400 --> 00:44:24,300 Ο δολοφόνος του Sapper. Ελέγξτε τι ξέρει. 359 00:44:43,200 --> 00:44:44,700 Γεια. 360 00:44:45,800 --> 00:44:48,000 Λοιπόν, γεια. 361 00:44:48,200 --> 00:44:50,000 Είσαι μόνος; 362 00:44:50,700 --> 00:44:52,500 Γαμημένο Blade Runner. 363 00:44:53,000 --> 00:44:54,200 Τον αναγνωρίζω. 364 00:44:54,900 --> 00:44:56,700 Επικίνδυνος τύπος. Έρχεσαι; 365 00:44:57,100 --> 00:44:58,600 Όλα καλά. 366 00:45:04,500 --> 00:45:05,800 Θα αγοράσεις τσιγάρα για την κυρία; 367 00:45:13,300 --> 00:45:14,600 Τουλάχιστον χαμογέλα. 368 00:45:17,800 --> 00:45:19,900 Άκουσες τι είπαν οι φίλοι σου. 369 00:45:20,100 --> 00:45:21,900 Ξέρεις ποιος είμαι. 370 00:45:22,100 --> 00:45:23,800 ξέρω. 371 00:45:24,000 --> 00:45:26,100 Ένας τύπος που τρώει ρύζι. 372 00:45:27,200 --> 00:45:28,800 Τι είναι αυτό; 373 00:45:29,700 --> 00:45:30,800 Δέντρο. 374 00:45:32,700 --> 00:45:35,200 Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω αυτό. 375 00:45:36,400 --> 00:45:38,000 Ομορφος. 376 00:45:39,900 --> 00:45:41,700 Νεκρός. 377 00:45:43,100 --> 00:45:48,000 Ποιος χρειάζεται ένα νεκρό δέντρο; 378 00:45:54,800 --> 00:45:56,700 Δεν θα με σκοτώσεις, σωστά; 379 00:45:56,900 --> 00:45:59,500 Αυτό εξαρτάται από τον σειριακό αριθμό σας. 380 00:46:00,100 --> 00:46:02,200 Κοιτάξτε κάτω από τα μάτια και ελέγξτε. 381 00:46:07,400 --> 00:46:09,800 Δεν σου αρέσουν οι αληθινές γκόμενοι. 382 00:46:12,700 --> 00:46:15,700 Ξέρεις πού να με βρεις. 383 00:49:57,800 --> 00:49:59,500 Αυτό πρέπει να μείνει μαζί μας. 384 00:49:59,700 --> 00:50:02,800 Φυσικά, η βάση είναι οι διαδικασίες. Έχω τα πάντα εδώ. 385 00:50:03,000 --> 00:50:04,700 Παρακαλώ κρατήστε αυτό. 386 00:50:06,300 --> 00:50:08,400 Παρακαλώ. 387 00:50:25,500 --> 00:50:27,400 Η Κοκό πέθανε. 388 00:50:29,400 --> 00:50:30,700 Τα κόκαλα έχουν φύγει. 389 00:50:31,900 --> 00:50:35,000 Είναι ήδη έξω. 390 00:50:36,500 --> 00:50:39,400 Τι έχεις για μένα; Και μην πεις τίποτα. 391 00:50:40,300 --> 00:50:42,000 το βρήκα. 392 00:50:42,700 --> 00:50:44,300 Κάλτσα; 393 00:50:46,200 --> 00:50:48,200 - Που τη βρήκες; - Στο Sapper's. 394 00:50:48,400 --> 00:50:49,500 Και τα υπόλοιπα; 395 00:50:50,100 --> 00:50:51,900 Τα υπόλοιπα τα έκαψα. 396 00:50:52,100 --> 00:50:55,300 Τι ημερομηνία είναι αυτή; Γέννηση ή θάνατος; 397 00:50:55,500 --> 00:50:57,200 Δεν ξέρω ακόμα. 398 00:51:00,800 --> 00:51:03,300 Είμαι ο μόνος που το βλέπω αυτό; 399 00:51:03,500 --> 00:51:05,600 Αυτό θα ταρακουνήσει τον κόσμο στα θεμέλιά του. 400 00:51:18,900 --> 00:51:21,600 Έχω γνωρίσει πολλούς ανθρώπους σαν εσένα. 401 00:51:23,600 --> 00:51:28,400 Όλοι είναι χρήσιμοι, αλλά μερικές φορές το ξεχνάω. 402 00:51:29,000 --> 00:51:31,900 Δεν ήσουν εκεί πριν. 403 00:51:37,400 --> 00:51:39,100 Θυμάσαι κάτι; 404 00:51:40,600 --> 00:51:44,000 Έχετε αναμνήσεις; 405 00:51:44,200 --> 00:51:46,400 Φυσικά. 406 00:51:48,100 --> 00:51:50,900 Αλλά είναι απλώς εμφυτεύματα. 407 00:51:51,700 --> 00:51:53,500 Πες μου κάτι 408 00:51:53,900 --> 00:51:55,900 από την παιδική σου ηλικία. 409 00:52:00,100 --> 00:52:04,200 Άλλωστε δεν ήμουν ποτέ παιδί. 410 00:52:06,900 --> 00:52:10,800 Σας διατάζω να το πείτε. 411 00:52:13,100 --> 00:52:15,700 Έχω μια ανάμνηση από ένα παιχνίδι. 412 00:52:15,900 --> 00:52:17,900 Ξύλινο άλογο. 413 00:52:19,000 --> 00:52:21,500 Υπήρχε μια υπογραφή πάνω του. 414 00:52:24,000 --> 00:52:28,100 Θυμάμαι μια παρέα αγοριών ήθελε να τον πάρει μακριά μου. 415 00:52:28,300 --> 00:52:29,500 έτρεχα. 416 00:52:55,100 --> 00:52:58,800 Μόνο μια σόμπα ήταν κατάλληλη για κρυψώνα. 417 00:53:01,100 --> 00:53:04,500 Ήταν σκοτεινά και φοβόμουν. 418 00:53:04,700 --> 00:53:08,200 Είχα μόνο αυτό το άλογο, οπότε το έκρυψα. 419 00:53:20,600 --> 00:53:22,700 Επιτέλους με βρήκαν. 420 00:53:22,900 --> 00:53:25,500 Με χτύπησαν για να με κάνουν να απατήσω, που το έκρυψα; Έμεινα σιωπηλός. 421 00:53:32,300 --> 00:53:33,900 Αυτό είναι όλο. 422 00:53:36,300 --> 00:53:39,500 Ο μικρός Κ παλεύει για τον εαυτό του. 423 00:53:40,600 --> 00:53:42,400 Ωραία ιστορία. 424 00:53:48,600 --> 00:53:49,600 Κοίτα με. 425 00:53:52,700 --> 00:53:55,700 Όλοι κυνηγάμε κάτι αληθινό. 426 00:54:00,600 --> 00:54:03,100 Τι γίνεται όταν το πίνω; 427 00:54:06,500 --> 00:54:08,200 Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 428 00:54:18,300 --> 00:54:21,000 Ελέγξτε τη βάση δεδομένων DNA. 429 00:54:34,000 --> 00:54:36,500 Αξιωματικός ΚΔ6-3.7. 430 00:54:39,400 --> 00:54:40,700 Εργο. 431 00:54:40,900 --> 00:54:44,900 Βάση δεδομένων DNA: Παιδί που γεννήθηκε στις 6/10/21. 432 00:54:45,100 --> 00:54:47,100 Εστίαση σε ανωμαλίες. 433 00:54:54,600 --> 00:54:56,100 Ομοιόμορφο κρυσταλλικό ένθετο. 434 00:55:03,900 --> 00:55:05,900 Δώσε μου την πλήρη έκδοση. 435 00:55:42,100 --> 00:55:44,700 Από αυτά τα δεδομένα δημιουργήθηκε ένας άνθρωπος. 436 00:55:46,100 --> 00:55:48,200 Α, Γ, Τ, Γ 437 00:55:49,000 --> 00:55:53,300 Το αλφάβητό σας. Και τα τέσσερα σύμβολα. 438 00:55:54,400 --> 00:55:56,000 Αποτελούμαι από δύο: 439 00:55:59,600 --> 00:56:01,200 Μηδέν και ένα. 440 00:56:01,400 --> 00:56:04,900 Αλλά πολύ πιο όμορφο. 441 00:56:06,100 --> 00:56:08,300 Πιο όμορφη από την κυρία; 442 00:56:10,600 --> 00:56:12,600 Κρυφακούγατε. 443 00:56:13,200 --> 00:56:14,900 Δυνατός. 444 00:56:16,500 --> 00:56:19,800 Δεν σου αρέσει τόσο για να πεις την αλήθεια. 445 00:56:20,000 --> 00:56:22,700 6, 10 και 21. 446 00:56:26,200 --> 00:56:28,300 Δεν υπάρχει τίποτα να ομολογήσω. 447 00:56:28,600 --> 00:56:31,300 Πόσες φορές μου είπες αυτή την ιστορία; 448 00:56:33,900 --> 00:56:35,100 Η μνήμη σου; 449 00:56:36,700 --> 00:56:38,500 Αυτή η ημερομηνία είναι χαραγμένη κάτω από το άλογο. 450 00:56:39,300 --> 00:56:41,900 6, 10 και 21. 451 00:56:44,100 --> 00:56:45,500 Είναι σύμπτωση αυτό; 452 00:56:49,500 --> 00:56:52,300 Πολύ επικίνδυνο. 453 00:56:55,200 --> 00:56:58,000 Πάντα ήξερα ότι ήσουν ξεχωριστή. 454 00:56:59,100 --> 00:57:00,900 Ίσως γι' αυτό. 455 00:57:06,200 --> 00:57:08,200 Παιδί. 456 00:57:08,400 --> 00:57:14,300 Γεννημένος από γυναίκα. 457 00:57:15,300 --> 00:57:17,200 Επιθυμητό. 458 00:57:18,100 --> 00:57:20,200 Αγαπητοί. 459 00:57:22,600 --> 00:57:24,900 Αν ήταν αλήθεια... 460 00:57:25,900 --> 00:57:30,100 θα με κυνηγούσε για όλη του τη ζωή κάποιον σαν εμένα. 461 00:57:31,500 --> 00:57:34,200 Δεν βλάπτει να ονειρεύεσαι. 462 00:57:34,500 --> 00:57:37,700 - Αλήθεια; - Δεν μας επιτρέπεται. 463 00:57:43,600 --> 00:57:45,100 Αρκετά. 464 00:57:45,800 --> 00:57:50,200 Πάνω 4847 και 2181 δίπλα δίπλα. 465 00:57:55,100 --> 00:57:57,900 Δίδυμα. Μεταφράζω. 466 00:58:01,300 --> 00:58:02,800 Ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 467 00:58:04,800 --> 00:58:07,600 - Είναι αδύνατο. - Γιατί; 468 00:58:09,200 --> 00:58:12,500 Δύο άνθρωποι δεν μπορούν να έχουν το ίδιο DNA. 469 00:58:13,500 --> 00:58:17,500 Ένα από αυτά είναι ένα αντίγραφο. 470 00:58:22,100 --> 00:58:25,400 Και οι δύο κατέληξαν στο ορφανοτροφείο Morrill Cole. 471 00:58:27,400 --> 00:58:29,800 Το κορίτσι πέθανε μέσα σε αυτό. 472 00:58:30,000 --> 00:58:32,100 Γενετικές διαταραχές. 473 00:58:32,900 --> 00:58:35,300 Γαλατικό σύνδρομο. 474 00:58:35,500 --> 00:58:37,300 Και το αγόρι... 475 00:58:39,200 --> 00:58:41,000 λείπει. 476 00:58:42,900 --> 00:58:44,800 Πού είναι το ορφανοτροφείο; 477 00:58:47,200 --> 00:58:49,400 Θέλετε μια βόλτα; 478 00:59:32,700 --> 00:59:35,700 ΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΛΕΕΙ ΑΝΤΙΟ 479 00:59:39,300 --> 00:59:43,580 01:15:34,300 Το Κ μόνο σε υποβιβάζει. 555 01:15:34,500 --> 01:15:37,100 Η μητέρα σου θα σε έλεγε έτσι. 556 01:15:39,800 --> 01:15:41,200 Τζο. 557 01:15:43,400 --> 01:15:45,800 - Τζο. - Αρκετά. 558 01:15:52,100 --> 01:15:54,500 Πώς πρέπει να ξέρω ότι οι αναμνήσεις μου είναι αληθινές; 559 01:15:58,900 --> 01:16:01,200 Ποιος τα σχεδιάζει; 560 01:16:32,400 --> 01:16:34,700 Δρ. Ana Stelline; 561 01:16:38,100 --> 01:16:39,900 Επισκέπτης. 562 01:16:42,000 --> 01:16:43,800 Μπορείτε; 563 01:16:44,300 --> 01:16:45,300 Ναί. 564 01:16:47,500 --> 01:16:49,600 Σπάνια φιλοξενώ κανέναν. 565 01:16:50,900 --> 01:16:55,000 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αξιωματικός KD6-3.7. 566 01:16:59,600 --> 01:17:03,600 Λυπούμαστε, είναι ένα σύστημα προστασίας. 567 01:17:03,800 --> 01:17:07,900 Ελευθερία πίσω από το τζάμι. 568 01:17:08,300 --> 01:17:11,100 - Γι' αυτό δεν έφυγες; - Ναι. 569 01:17:11,800 --> 01:17:15,700 Οι γονείς είχαν εισιτήρια όταν αρρώστησα. 570 01:17:18,200 --> 01:17:21,000 Πήρα μια νέα ζωή. 571 01:17:21,200 --> 01:17:24,600 Με έβαλαν σε ένα κλουβί 572 01:17:24,800 --> 01:17:27,800 με όλα όσα με κάνουν ευτυχισμένη. 573 01:17:28,000 --> 01:17:33,000 Εκτός παρέας. Αγαπούσα τους ανθρώπους. 574 01:17:36,000 --> 01:17:37,300 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 575 01:17:38,800 --> 01:17:41,400 Παρακαλώ βοηθήστε με με την έρευνα. 576 01:17:42,700 --> 01:17:48,700 Δεν είχα πιο ενδιαφέρουσα προσφορά εδώ και χρόνια. 577 01:17:49,600 --> 01:17:52,600 Άσε με να δουλέψω κατά τη διάρκεια της συνομιλίας. 578 01:17:53,600 --> 01:17:55,200 Ευφυής. 579 01:18:01,900 --> 01:18:04,800 Σας ακούω προσεκτικά. 580 01:18:11,400 --> 01:18:14,200 Προφανώς είσαι ο καλύτερος σχεδιαστής αναμνήσεων. 581 01:18:14,400 --> 01:18:16,400 Ωραίο να το γνωρίζω. 582 01:18:17,700 --> 01:18:20,000 Λατρεύω τα πάρτι γενεθλίων. 583 01:18:23,700 --> 01:18:25,700 Εργάζεστε για τον Wallace; 584 01:18:25,900 --> 01:18:29,400 Ως υπεργολάβος. Ένας από τους προμηθευτές. 585 01:18:29,800 --> 01:18:33,700 Ήθελε να με εξαγοράσει αλλά προτιμώ την ελευθερία μου. 586 01:18:35,300 --> 01:18:36,600 Γιατί είσαι ο καλύτερος; 587 01:18:37,600 --> 01:18:39,600 Γιατί οι αναμνήσεις σας είναι αυθεντικές; 588 01:18:40,500 --> 01:18:43,700 Ο καλλιτέχνης βάζει ένα μέρος του εαυτού του στο έργο. 589 01:18:45,100 --> 01:18:48,600 Ήμουν κλεισμένος σε ένα αποστειρωμένο δωμάτιο σε ηλικία 8 ετών. 590 01:18:49,900 --> 01:18:53,800 Αν θέλω να δω τον κόσμο, Πρέπει να το φανταστώ. 591 01:18:54,900 --> 01:18:58,500 Είμαι καλός σε αυτό. 592 01:18:59,400 --> 01:19:02,300 Παρέχω σταθερότητα στα προϊόντα Wallace. 593 01:19:04,300 --> 01:19:06,800 Όσο μπορώ. 594 01:19:08,000 --> 01:19:13,700 Οι αντίγραφοι έχουν μια δύσκολη ζωή. Κάνουν αυτό που κανείς δεν θέλει. 595 01:19:13,900 --> 01:19:15,100 Δεν έχω καμία επιρροή στο μέλλον, 596 01:19:15,300 --> 01:19:20,100 αλλά μπορώ να σου δώσω αναμνήσεις που θα σε κάνει να χαμογελάσεις. 597 01:19:20,300 --> 01:19:21,300 Αυτό είναι καλό. 598 01:19:21,700 --> 01:19:25,000 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Είναι η αυθεντικότητα. 599 01:19:25,200 --> 01:19:30,900 Έχοντας αυθεντικές αναμνήσεις έχεις ανθρώπινα αντανακλαστικά. 600 01:19:31,400 --> 01:19:33,600 Δεν είναι; 601 01:19:41,400 --> 01:19:45,500 Χρησιμοποιείς ποτέ το δικό σου; 602 01:19:49,800 --> 01:19:52,600 Είναι παράνομο, αξιωματικό. 603 01:19:54,900 --> 01:19:56,700 Βλέπετε τη διαφορά; 604 01:19:56,900 --> 01:19:59,300 Μπορείτε να πείτε με σιγουριά 605 01:20:00,600 --> 01:20:01,700 ότι έγινε κάτι; 606 01:20:04,200 --> 01:20:06,800 Όλοι εστιάζουν στις λεπτομέρειες, 607 01:20:07,300 --> 01:20:10,100 Ωστόσο, η μνήμη δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο. 608 01:20:10,500 --> 01:20:12,200 Ανακαλούμε αναμνήσεις. 609 01:20:12,900 --> 01:20:16,500 Η πραγματικότητα φέρνει χάος. 610 01:20:17,800 --> 01:20:19,800 Θα σου δείξω αυτό. 611 01:20:21,200 --> 01:20:22,600 Κάτσε κάτω. 612 01:20:40,800 --> 01:20:45,800 Τι ανάμνηση θέλετε να δείτε; 613 01:20:46,200 --> 01:20:49,200 Το μόνο που χρειάζεστε είναι οπτικοποίηση. 614 01:20:49,700 --> 01:20:51,500 Εκτελέστε το. 615 01:21:41,400 --> 01:21:43,900 Κάποιος το επέζησε. 616 01:21:45,300 --> 01:21:47,300 Συνέβη πραγματικά. 617 01:22:03,600 --> 01:22:05,600 Αυτή είναι μια πραγματική ανάμνηση. 618 01:22:16,900 --> 01:22:18,800 Το ξέρω. 619 01:22:21,500 --> 01:22:25,400 Πόρνη! 620 01:23:09,100 --> 01:23:13,600 Αξιωματικός KD6-3.7. Η κυρία καλεί. 621 01:23:13,800 --> 01:23:14,800 Είστε υπό κράτηση. 622 01:23:15,000 --> 01:23:18,100 Ρίξτε το όπλο σας. Διατηρήστε τα χέρια σας ορατά. 623 01:23:18,900 --> 01:23:19,900 - Κύτταρα. - Κύτταρα. 624 01:23:20,100 --> 01:23:22,400 - Έχετε πάει ποτέ σε γραφείο; Κύτταρα. - Κύτταρα. 625 01:23:22,600 --> 01:23:25,600 Καταλήγεις σε ένα κουτί για παράλειψη εκπλήρωσης υποχρεώσεων; 626 01:23:25,800 --> 01:23:27,000 - Κύτταρα. - Κύτταρα. 627 01:23:27,200 --> 01:23:28,400 - Σύνδεση. - Σύνδεση. 628 01:23:28,600 --> 01:23:31,100 Τι νιώθεις όταν κρατάς το χέρι σου κάποιον που αγαπάς; 629 01:23:31,300 --> 01:23:34,100 - Σύνδεση. - Σύνδεση. 630 01:23:34,300 --> 01:23:36,499 - Σύνδεση σε κελιά. - Σύνδεση σε κελιά. 631 01:23:36,500 --> 01:23:37,700 - Τρομακτικό. - Τρομακτικό. 632 01:23:37,724 --> 01:23:39,424 Πώς είναι να φοβάσαι; 633 01:23:39,600 --> 01:23:40,900 - Τρομακτικό. - Τρομακτικό. 634 01:23:41,100 --> 01:23:42,300 Σας αρέσει η απομόνωση; 635 01:23:42,500 --> 01:23:43,700 - Χωρισμός. - Χωρισμός. 636 01:23:43,900 --> 01:23:45,980 - Τρομερός χωρισμός. - Τρομερός χωρισμός. 637 01:23:46,004 --> 01:23:47,004 - Σκοτεινό - Σκοτάδι. 638 01:23:47,100 --> 01:23:49,300 - Σύνδεση σε κελιά. - Σύνδεση σε κελιά. 639 01:23:49,500 --> 01:23:52,000 - Συγχώνευση πυρήνων. - Σύνδεση στον πυρήνα. 640 01:23:52,200 --> 01:23:54,500 - Τρομερός χωρισμός. - Τρομερός χωρισμός. 641 01:23:54,700 --> 01:23:56,400 - Και στο σκοτάδι. - Και στο σκοτάδι. 642 01:23:56,600 --> 01:24:00,800 - Η λευκότητα της βρύσης άρχισε να τραγουδάει. - Η λευκότητα της βρύσης άρχισε να τραγουδάει. 643 01:24:03,800 --> 01:24:06,400 Η βαθμονόμηση απέτυχε. 644 01:24:11,900 --> 01:24:14,100 Βγες έξω! 645 01:24:14,700 --> 01:24:16,800 Γαμώσατε τελείως; 646 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Σου έκανα μια έρευνα. 647 01:24:19,200 --> 01:24:21,500 Ξέρεις το νόημά του 648 01:24:21,700 --> 01:24:25,500 και όμως σε καταλαβαίνουμε στο Κέντρο Ανάπτυξης; 649 01:24:27,000 --> 01:24:31,300 Σύμφωνα με τις σαρώσεις, δεν είσαι ο εαυτός σου. Το γράφημα τρελαίνεται. 650 01:24:31,500 --> 01:24:34,500 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Βρήκα το μωρό. 651 01:24:39,300 --> 01:24:42,300 Τον έστειλαν στη δουλειά ως αντιγραφικό. 652 01:24:45,400 --> 01:24:47,800 Δεν ήξερε ποιος ήταν. 653 01:24:49,600 --> 01:24:51,100 - Λοιπόν; - Τελείωσε τώρα. 654 01:24:51,300 --> 01:24:54,600 - Τι σημαίνει; - Ολοκλήρωσα την εργασία. 655 01:24:55,900 --> 01:24:57,700 Όλα τελείωσαν. 656 01:25:01,300 --> 01:25:02,900 Γαμήσου! 657 01:25:05,200 --> 01:25:07,000 Μόλις εξουδετερώσατε μια βόμβα. 658 01:25:09,100 --> 01:25:10,900 Μεγάλη δουλειά. 659 01:25:13,000 --> 01:25:15,100 Θα σε αφήσω να ξεφύγεις από εδώ 660 01:25:15,300 --> 01:25:17,400 αλλά έχετε 48 ώρες για να τα καταφέρετε. 661 01:25:18,300 --> 01:25:20,000 Επιστρέψτε το όπλο και το σήμα. 662 01:25:20,200 --> 01:25:23,600 Η βαθμονόμηση δεν είναι αρμοδιότητά μου. 663 01:25:25,300 --> 01:25:26,800 Σας ευχαριστώ. 664 01:25:58,900 --> 01:26:00,700 Είχες δίκιο. 665 01:26:07,300 --> 01:26:09,200 Όλα λειτούργησαν. 666 01:26:38,000 --> 01:26:42,100 Και νόμιζα ότι δεν σου άρεσε. 667 01:26:44,400 --> 01:26:46,700 Είδα ότι της άρεσες. 668 01:26:49,300 --> 01:26:50,300 Μην ανησυχείς. 669 01:26:51,700 --> 01:26:53,500 Είναι αληθινό. 670 01:26:55,400 --> 01:26:58,100 Μακάρι να μπορούσα να είμαι το ίδιο για σένα. 671 01:26:58,800 --> 01:27:00,600 Είσθε. 672 01:27:01,900 --> 01:27:03,400 Είναι μια ξεχωριστή γυναίκα. 673 01:27:22,100 --> 01:27:23,100 Εντάξει. 674 01:27:24,000 --> 01:27:25,600 Ας το κάνουμε. 675 01:27:47,400 --> 01:27:48,800 Ορίστε. 676 01:27:49,000 --> 01:27:51,500 Σιγά, πρέπει να συγχρονιστώ. 677 01:30:47,400 --> 01:30:51,500 Η Joi θα κάνει τα όνειρά σας πραγματικότητα. 678 01:30:52,700 --> 01:30:56,500 Η Joi θα πάει οπουδήποτε μαζί σας. 679 01:31:25,800 --> 01:31:29,800 Αποτοξίνωση από το νερό. 99,9%. 680 01:31:59,200 --> 01:32:00,700 Σκαλισμένο από ξύλο. 681 01:32:00,900 --> 01:32:02,800 Τελειώσαμε. 682 01:32:03,300 --> 01:32:05,200 Μπορείτε να φύγετε. 683 01:32:16,500 --> 01:32:18,400 Ησυχία. 684 01:32:18,600 --> 01:32:20,300 Ήμουν μέσα σου. 685 01:32:21,000 --> 01:32:23,600 Δεν είδα πολλά. 686 01:32:42,400 --> 01:32:43,700 Ίσως καφές; 687 01:32:49,700 --> 01:32:52,200 Θα με καλέσουν σύντομα. 688 01:33:00,800 --> 01:33:02,800 Έρχομαι μαζί σου. 689 01:33:03,300 --> 01:33:04,500 Όχι όμως έτσι. 690 01:33:05,600 --> 01:33:10,600 Αν έρθουν για σένα, θα έχουν πρόσβαση στις αναμνήσεις μου. 691 01:33:10,800 --> 01:33:13,700 Πρέπει να με διαγράψεις. 692 01:33:14,400 --> 01:33:16,200 Το δώρο μου. 693 01:33:17,900 --> 01:33:19,700 Συνδέστε με. 694 01:33:21,700 --> 01:33:23,700 Δεν μπορώ. 695 01:33:24,800 --> 01:33:26,600 Απλά σκέψου. 696 01:33:27,300 --> 01:33:29,500 Αν συμβεί κάτι σε αυτό... 697 01:33:31,000 --> 01:33:32,100 θα εξαφανιστείς. 698 01:33:32,700 --> 01:33:34,200 Ναί. 699 01:33:35,300 --> 01:33:37,600 Σαν αληθινό κορίτσι. 700 01:33:43,000 --> 01:33:44,700 σε παρακαλώ. 701 01:33:47,600 --> 01:33:49,000 Τζο. 702 01:33:50,500 --> 01:33:52,000 το θέλω 703 01:33:56,100 --> 01:33:58,600 Ωστόσο, δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 704 01:34:15,900 --> 01:34:17,300 Σπάστε την κεραία. 705 01:34:50,100 --> 01:34:52,400 Είναι ξύλο. Είσαι πλούσιος. 706 01:34:52,800 --> 01:34:55,000 Θα σου πάρω ένα αληθινό άλογο. 707 01:34:56,400 --> 01:34:57,800 Θέλεις; 708 01:34:58,000 --> 01:34:59,400 Δεν χρειάζομαι αληθινό άλογο. 709 01:35:00,500 --> 01:35:02,300 Μπορώ να σας το πάρω. Όπως από τον Wallace. 710 01:35:02,500 --> 01:35:07,600 Απλώς θέλω να μάθω από πού προέρχεται. 711 01:35:10,700 --> 01:35:12,500 Μυρίζει παλιά γη. 712 01:35:13,800 --> 01:35:17,200 Η δομή είναι φρέσκια. 713 01:35:17,400 --> 01:35:19,200 Ακτινοβολία από τον αντιδραστήρα; 714 01:35:20,500 --> 01:35:22,200 Όχι, κάτι πιο φευγαλέο. 715 01:35:24,000 --> 01:35:25,300 Γεράματα. 716 01:35:26,900 --> 01:35:28,400 Βρώμικη βόμβα; 717 01:35:29,100 --> 01:35:34,400 Τόσο ισχυρή ραδιενέργεια βασιλεύει μόνο σε ένα μέρος. 718 01:35:37,000 --> 01:35:39,600 Ξέρω ένα τέτοιο μέρος. 719 01:35:41,000 --> 01:35:43,000 Κανείς δεν μένει εκεί. 720 01:35:43,400 --> 01:35:47,500 Ήθελες να μάθεις πού το πήρες. 721 01:35:48,400 --> 01:35:50,300 Τώρα ξέρεις. 722 01:35:50,500 --> 01:35:52,400 Κάτι άλλο; 723 01:35:52,900 --> 01:35:55,300 Χρειάζεστε ένα άλογο; Ή μήπως μια κατσίκα; 724 01:35:55,500 --> 01:35:56,800 Έγγραφα από άλλες αποικίες; 725 01:35:57,300 --> 01:36:00,700 Ο Δρ Μπάγκερ θα σας τακτοποιήσει όλα. 726 01:36:33,600 --> 01:36:35,400 Μετάβαση στο 5. 727 01:36:36,000 --> 01:36:38,800 Τέσσερα. Απομένουν 30 μοίρες. 728 01:36:40,700 --> 01:36:42,300 Ευθυγράμμιση 729 01:36:44,800 --> 01:36:47,100 400 πόδια ψηλά. 730 01:36:52,600 --> 01:36:57,400 - Ανάλυση ακτινοβολίας. ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ: ΣΤΑΘΕΡΗ 731 01:36:57,500 --> 01:36:59,200 Εμπρός 732 01:37:05,900 --> 01:37:07,400 Ευθυγράμμιση 733 01:37:07,600 --> 01:37:09,100 Σταματήστε. 734 01:37:11,100 --> 01:37:12,800 Εμπρός 735 01:37:13,400 --> 01:37:15,200 Μέχρι την Παρασκευή. 736 01:37:16,000 --> 01:37:17,900 Επτά, εμπρός. 737 01:37:23,200 --> 01:37:24,900 Έξι. 738 01:37:26,100 --> 01:37:27,600 Σταματήστε. 739 01:37:30,100 --> 01:37:31,800 Έως επτά. 740 01:37:32,200 --> 01:37:33,800 Οκτώ. 741 01:37:34,700 --> 01:37:36,200 Εννέα. 742 01:37:39,800 --> 01:37:41,800 Ανάλυση θερμοκρασίας. 743 01:37:49,500 --> 01:37:50,900 Ζωή. 744 01:37:51,500 --> 01:37:53,200 Τι είναι αυτό; 745 01:37:53,600 --> 01:37:56,000 Θα μάθουμε σύντομα. 746 01:38:06,000 --> 01:38:07,700 Πολύ σκοτεινό. 747 01:38:10,700 --> 01:38:12,400 Μου αρέσει. 748 01:38:13,200 --> 01:38:15,000 Είναι υπέροχο αγόρι. 749 01:38:16,000 --> 01:38:17,700 Πού είναι τώρα; 750 01:38:23,800 --> 01:38:27,300 Δεν ξέρω. Δεν είναι σε υπηρεσία. 751 01:38:28,200 --> 01:38:29,400 Ελεγχος. 752 01:38:29,600 --> 01:38:31,300 τσέκαρα 753 01:38:32,300 --> 01:38:34,600 όλα τα πιθανά μέρη. 754 01:38:35,100 --> 01:38:36,900 Είναι πολύ αργά. 755 01:38:39,700 --> 01:38:41,500 Όλα τελείωσαν. 756 01:38:44,400 --> 01:38:46,300 Κατέστρεψε τα πάντα 757 01:38:48,400 --> 01:38:50,800 τι αφορούσε το αγόρι. 758 01:38:51,000 --> 01:38:54,200 Εκτός από τα κόκαλα που πήρες. 759 01:38:58,500 --> 01:39:02,500 Αλλά δεν σου έφτανε ήρθες λοιπόν. 760 01:39:09,800 --> 01:39:12,200 Δυστυχισμένο πλάσμα. 761 01:39:13,500 --> 01:39:17,300 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να σκοτώσεις; 762 01:39:18,300 --> 01:39:21,200 Φοβάστε τις μεγάλες αλλαγές; 763 01:39:21,900 --> 01:39:25,100 Δεν θα μπορέσεις να το σταματήσεις. 764 01:39:25,400 --> 01:39:27,300 Αυτό ακριβώς έκανα. 765 01:39:28,500 --> 01:39:30,000 Πού είναι;! 766 01:39:34,000 --> 01:39:35,800 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 767 01:39:37,000 --> 01:39:39,200 Σας το είπε αυτό; 768 01:39:39,400 --> 01:39:41,700 Δεν είναι ότι λέμε ψέματα. 769 01:39:43,200 --> 01:39:46,500 Θα το πω στον κύριο Γουάλας ότι ήθελες να με πυροβολήσεις. 770 01:39:47,200 --> 01:39:49,700 Δεν είχα άλλη επιλογή. 771 01:39:53,700 --> 01:39:55,400 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 772 01:39:56,900 --> 01:39:58,200 Κυρία. 773 01:40:30,300 --> 01:40:33,500 Εντοπίστε τον Αξιωματικό ΚΔ6-3.7. 774 01:45:21,800 --> 01:45:27,100 Ίσως έχετε ένα κομμάτι τυρί μαζί σας; 775 01:45:27,700 --> 01:45:29,600 Το κατάλαβες; 776 01:45:44,200 --> 01:45:45,500 Είναι από το Treasure Island; 777 01:45:52,600 --> 01:45:54,500 Μπορείτε να διαβάσετε. 778 01:45:55,400 --> 01:45:57,100 Αυτό είναι καλό. 779 01:45:57,900 --> 01:45:59,600 Μπορώ να το κάνω κι εγώ. 780 01:46:00,400 --> 01:46:04,000 Δεν υπάρχουν πολλά να κάνετε μετά το σκοτάδι. 781 01:46:06,400 --> 01:46:11,400 Ονειρεύομαι το τυρί τόσο συχνά. 782 01:46:14,400 --> 01:46:18,200 Φρυγανισμένο. 783 01:46:21,000 --> 01:46:23,100 Τι σε φέρνει εδώ; 784 01:46:25,900 --> 01:46:27,100 Άκουσα ένα πιάνο. 785 01:46:29,500 --> 01:46:31,200 Μην λες ψέματα. 786 01:46:32,200 --> 01:46:33,500 Δεν είναι κατάλληλο. 787 01:46:35,800 --> 01:46:37,700 Είσαι αστυνομικός. 788 01:46:38,700 --> 01:46:41,100 - Δεν ήρθα να σε συλλάβω. - ΟΧΙ; 789 01:46:44,400 --> 01:46:45,500 Λοιπόν για ποιο λόγο ήρθες; 790 01:46:48,000 --> 01:46:50,000 Θα ήθελα να κάνω μερικές ερωτήσεις. 791 01:46:50,800 --> 01:46:52,100 Τι; 792 01:47:10,300 --> 01:47:11,500 Διαμονή. 793 01:49:45,100 --> 01:49:47,700 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 794 01:49:48,300 --> 01:49:50,000 Απλώς μου το κάνεις πιο δύσκολο. 795 01:50:39,600 --> 01:50:41,400 Μου αρέσει αυτό το κομμάτι. 796 01:50:51,800 --> 01:50:55,300 Μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό ή πιείτε ένα ποτό. 797 01:51:07,600 --> 01:51:09,400 Θα προτιμούσα το δεύτερο. 798 01:51:17,500 --> 01:51:19,400 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 799 01:51:19,600 --> 01:51:21,700 Όλη η πόλη το έκανε. 800 01:51:21,900 --> 01:51:23,800 Μια φορά. 801 01:51:25,400 --> 01:51:27,600 Ξεχάστε τα προβλήματά σας. 802 01:51:28,500 --> 01:51:30,600 Ελάτε στην παράσταση 803 01:51:32,000 --> 01:51:34,200 παίξτε στο καζίνο. 804 01:51:36,500 --> 01:51:39,300 Κερδίστε χρήματα, χάσετε χρήματα. 805 01:51:39,900 --> 01:51:43,400 Τα λεφτά ήταν σαν καραμέλα. 806 01:51:43,600 --> 01:51:45,500 Σας αρέσει το ουίσκι; 807 01:51:45,700 --> 01:51:47,900 Έχω εκατομμύρια... 808 01:51:48,100 --> 01:51:50,500 μπουκάλια ουίσκι. 809 01:52:04,200 --> 01:52:05,200 Έχετε. 810 01:52:06,600 --> 01:52:08,200 Αιμορραγείς. 811 01:52:20,700 --> 01:52:21,800 Αληθής; 812 01:52:22,900 --> 01:52:24,300 Δεν ξέρω. 813 01:52:24,500 --> 01:52:26,300 Ρωτήστε τον. 814 01:52:42,600 --> 01:52:43,700 Θα μου συστηθείς; 815 01:52:46,100 --> 01:52:47,600 Αξιωματικός ΚΔ6-3.7... 816 01:52:47,800 --> 01:52:50,600 Αυτός είναι ο σειριακός αριθμός. 817 01:52:53,400 --> 01:52:55,000 Εντάξει. 818 01:52:57,500 --> 01:52:58,900 Τζο. 819 01:52:59,100 --> 01:53:01,300 Τι θέλεις, Τζο; 820 01:53:02,300 --> 01:53:05,500 - Έχω μερικές ερωτήσεις. - Ποιες; 821 01:53:11,800 --> 01:53:16,000 Πώς λεγόταν η μητέρα του παιδιού σας; 822 01:53:22,700 --> 01:53:24,200 Πώς ήταν αυτή; 823 01:53:35,400 --> 01:53:39,200 - Ζήσατε μαζί; - Πάρα πολλές ερωτήσεις. 824 01:53:39,800 --> 01:53:41,400 Ήμουν κι εγώ αστυνομικός. Αρκετά αστυνομικός. 825 01:53:42,100 --> 01:53:44,500 - Κάποτε ήταν πιο απλό. - Γιατί να το περιπλέκουμε; 826 01:53:44,700 --> 01:53:47,000 - Απάντησε στην ερώτηση. - Τι; 827 01:53:47,200 --> 01:53:50,200 Δεν μοιάζεις με ροοστάτη. 828 01:53:50,800 --> 01:53:52,200 Πώς ήταν το όνομά της; 829 01:54:05,800 --> 01:54:07,400 Ρέιτσελ. 830 01:54:12,100 --> 01:54:14,200 Το όνομά της ήταν Ρέιτσελ. 831 01:54:18,100 --> 01:54:19,700 Τι έπαθε το μωρό; 832 01:54:23,000 --> 01:54:25,900 Ποιος τα έδωσε στο ορφανοτροφείο; Εσείς; 833 01:54:28,500 --> 01:54:30,000 Μέχρι τότε ήμουν ήδη κάπου αλλού. 834 01:54:34,100 --> 01:54:36,600 Δεν έχεις γνωρίσει το δικό σου παιδί; 835 01:54:38,900 --> 01:54:40,600 Γιατί; 836 01:54:41,400 --> 01:54:43,000 Έτσι ήταν προγραμματισμένο. 837 01:54:45,800 --> 01:54:50,400 Τους έμαθα να καλύπτουν τα ίχνη τους. 838 01:54:51,000 --> 01:54:53,900 Όλοι έπαιξαν έναν ρόλο. Έπρεπε να εξαφανιστώ. 839 01:54:55,200 --> 01:54:57,600 Μετά ήρθε το Blackout. 840 01:54:57,800 --> 01:55:00,200 Έγινε αδύνατο να βρεθεί το παιδί. 841 01:55:00,400 --> 01:55:02,900 - Ήθελες να τον ψάξεις; - ΟΧΙ. 842 01:55:03,800 --> 01:55:07,600 - Γιατί; - Μας κυνηγούσαν. 843 01:55:07,800 --> 01:55:10,100 Δεν ήθελα το μωρό μας 844 01:55:10,600 --> 01:55:14,200 κομματιασμένα και τεμαχισμένα. 845 01:55:17,700 --> 01:55:20,900 Μερικές φορές η αγάπη έχει να κάνει... 846 01:55:22,600 --> 01:55:24,900 παραμένοντας ξένος. 847 01:55:45,700 --> 01:55:47,600 Για αγνώστους! 848 01:57:59,200 --> 01:58:00,800 Έχεις κάνει κάτι; 849 01:58:01,000 --> 01:58:02,600 Ποιον έφερες εδώ; 850 01:58:04,500 --> 01:58:07,200 - Κανείς. - Σίγουρα; 851 01:58:12,500 --> 01:58:13,900 Ο στόχος βρίσκεται. 852 01:58:16,400 --> 01:58:17,500 Ξέρουν ότι είσαι εδώ. 853 01:58:19,600 --> 01:58:21,500 Πέταξα εδώ μόνος. 854 02:00:28,200 --> 02:00:29,400 Άτακτο σκυλί. 855 02:01:04,600 --> 02:01:06,700 Ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι με το προϊόν μας. 856 02:01:07,800 --> 02:01:09,500 αγαπώ... 857 02:04:23,100 --> 02:04:27,700 Κάποιος θέλει να σε γνωρίσει. 858 02:04:29,000 --> 02:04:30,400 Εμπιστευτείτε μας. 859 02:04:38,800 --> 02:04:41,700 Πρέπει να κοιτάξω ψηλά και προς τα αριστερά; 860 02:04:47,500 --> 02:04:48,700 Αυτή είναι η Freysa. 861 02:04:49,800 --> 02:04:51,900 Πολέμησε τον Σάπερ στον Καλάντα. 862 02:04:52,100 --> 02:04:54,000 Σε αναγνωρίζω. 863 02:04:56,000 --> 02:04:58,000 Τον βοήθησες να κρύψει το μωρό; 864 02:05:00,200 --> 02:05:02,100 Ήμουν εκεί. 865 02:05:05,600 --> 02:05:08,100 Είδα ένα θαύμα. 866 02:05:09,000 --> 02:05:12,500 Ένα τέλειο πρόσωπο που κλαίει. 867 02:05:12,900 --> 02:05:15,300 Τρελός σαν την κόλαση. 868 02:05:28,100 --> 02:05:30,000 Ήσουν μαζί της; 869 02:05:31,700 --> 02:05:33,100 Ρέιτσελ; 870 02:05:33,300 --> 02:05:35,900 Ήμουν μαζί της όταν πέθανε. 871 02:05:36,900 --> 02:05:41,500 Κρύψαμε το μωρό και δώσαμε μια υπόσχεση κρατήστε ένα μυστικό. 872 02:05:41,700 --> 02:05:44,500 Γι' αυτό ο Σάπερ επέτρεψε να σκοτωθεί. 873 02:05:45,500 --> 02:05:52,200 Αυτό το μωρό ήταν απόδειξη ότι δεν είμαστε απλώς σκλάβοι. 874 02:05:52,700 --> 02:05:55,300 Αν κάποιος από εμάς μπορεί να το γεννήσει, 875 02:05:55,500 --> 02:05:58,700 θα γίνουμε ελεύθεροι. 876 02:05:58,900 --> 02:06:01,500 Πιο ανθρώπινος από τους ανθρώπους. 877 02:06:03,400 --> 02:06:05,200 Η επανάσταση έρχεται. 878 02:06:05,700 --> 02:06:08,200 Μαζεύουμε στρατό. 879 02:06:09,100 --> 02:06:11,100 Θέλω να δώσω στους ανθρώπους μας ελευθερία. 880 02:06:19,600 --> 02:06:21,300 Αν θέλεις να είσαι ελεύθερος 881 02:06:22,000 --> 02:06:23,800 ελάτε μαζί μας. 882 02:06:28,700 --> 02:06:31,400 Deckard, Sapper, εσύ, εγώ... 883 02:06:31,600 --> 02:06:35,600 Δεν είμαστε τίποτα μπροστά στην επερχόμενη καταιγίδα. 884 02:06:36,400 --> 02:06:41,100 Δεν υπάρχει τίποτα πιο ανθρώπινο παρά να πεθάνεις για έναν δίκαιο σκοπό. 885 02:06:43,700 --> 02:06:46,200 Οδηγήσατε τον Wallace στο Deckard. 886 02:06:46,600 --> 02:06:50,900 Ο Ντέκαρντ δεν μπορεί φέρε τον σε μένα. 887 02:06:51,100 --> 02:06:53,000 Σκότωσε τον Ντέκαρντ. 888 02:07:02,400 --> 02:07:05,900 Ο Deckard ήθελε μόνο αυτό ότι το παιδί του θα ήταν ασφαλές. 889 02:07:06,100 --> 02:07:07,100 Και είναι. 890 02:07:09,800 --> 02:07:13,200 Όταν έρθει η ώρα, θα το δείξω στον κόσμο. 891 02:07:13,400 --> 02:07:15,400 Θα ηγηθεί του στρατού. 892 02:07:15,600 --> 02:07:17,000 Γυναίκα; 893 02:07:17,200 --> 02:07:19,100 Φυσικά. 894 02:07:19,300 --> 02:07:21,600 Η Ρέιτσελ γέννησε μια κόρη. 895 02:07:22,600 --> 02:07:26,000 Το είδα με τα μάτια μου. 896 02:07:26,500 --> 02:07:29,300 Την έντυσα στα μπλε όταν έπρεπε να το σκάσει. 897 02:07:29,500 --> 02:07:31,600 Έκρυψες το αγόρι. 898 02:07:33,800 --> 02:07:37,300 Αυτό είναι μόνο μέρος του παζλ. 899 02:07:53,700 --> 02:07:56,700 Νόμιζες ότι ήσουν εσύ; 900 02:07:59,500 --> 02:08:01,100 Ναί. 901 02:08:01,600 --> 02:08:03,200 Αυτό σκέφτηκες. 902 02:08:05,800 --> 02:08:08,500 Όλοι το θέλαμε. 903 02:08:09,600 --> 02:08:12,000 Γι' αυτό πιστεύουμε. 904 02:08:28,000 --> 02:08:29,900 Κάποιος επέζησε. 905 02:08:32,300 --> 02:08:36,900 Τους έμαθα να καλύπτουν τα ίχνη τους. 906 02:08:37,100 --> 02:08:39,500 Το είδα με τα μάτια μου. 907 02:08:41,200 --> 02:08:45,300 Την έντυσα στα μπλε, όταν έπρεπε να το σκάσει. 908 02:08:45,700 --> 02:08:48,000 Ο καλλιτέχνης βάζει ένα μέρος του εαυτού του στο έργο. 909 02:09:26,400 --> 02:09:29,200 Απλώς συνεχίζει να πηδά πάνω κάτω. 910 02:09:29,700 --> 02:09:32,900 Δεν σκέφτεται τι θα τον περίμενε στη στεριά. 911 02:09:33,900 --> 02:09:39,000 Οι πιο γενναίοι δεν θα αλλάξουν τα δεδομένα. 912 02:09:43,300 --> 02:09:48,000 Ήθελα να σε γνωρίσω εδώ και πολύ καιρό. 913 02:10:06,900 --> 02:10:09,900 Είσαι ένα μυστήριο για μένα. 914 02:10:15,500 --> 02:10:17,000 Είχα λουκέτο. 915 02:10:18,800 --> 02:10:21,200 Τελικά βρήκα το κλειδί. 916 02:10:22,400 --> 02:10:27,600 Δεν ταιριάζουν όλα ακόμα. Η πόρτα παρέμεινε κλειστή. 917 02:10:29,600 --> 02:10:33,700 Το σχέδιο θα μου επιτρέψει να τα ανοίξω. 918 02:10:36,800 --> 02:10:38,500 Παιδί. 919 02:10:39,700 --> 02:10:41,200 Πρέπει να τα βρω. 920 02:10:42,800 --> 02:10:45,300 Θα τους δώσω φτερά. 921 02:10:53,700 --> 02:10:58,000 «Και ο Θεός κοίταξε τη Ραχήλ... 922 02:10:59,600 --> 02:11:03,200 εξύψωσε πάνω απ' όλα και άνοιξε την κοιλιά της». 923 02:11:04,800 --> 02:11:06,800 Πώς σας αρέσει η κουκουβάγια μας; 924 02:11:09,300 --> 02:11:11,000 Είναι τεχνητό; 925 02:11:12,000 --> 02:11:14,100 Φυσικά. 926 02:11:15,400 --> 02:11:17,300 Πρέπει να κόστισε πολύ. 927 02:11:18,900 --> 02:11:21,600 Πολύ. Είμαι η Rachael. 928 02:11:22,600 --> 02:11:24,200 Deckard. 929 02:11:36,000 --> 02:11:38,100 Είναι το ίδιο 930 02:11:39,100 --> 02:11:42,100 όπως τότε, 931 02:11:44,200 --> 02:11:46,500 πότε γνωριστήκατε; 932 02:11:56,200 --> 02:11:59,100 Θυμάσαι αυτές τις μέρες για χρόνια. 933 02:11:59,300 --> 02:12:03,200 Απολαμβάνετε αυτό το ιδανικό. 934 02:12:05,900 --> 02:12:08,000 Τα λαμπερά χείλη της. 935 02:12:08,200 --> 02:12:11,300 Υπήρξε μια στιγμιαία σπίθα ανάμεσά σας. 936 02:12:14,100 --> 02:12:19,100 Δεν σου πέρασε από το μυαλό για αυτό γνωριστήκατε; 937 02:12:20,500 --> 02:12:26,500 Σου αρέσει εκείνη η ώρα και ο τόπος; 938 02:12:28,200 --> 02:12:34,100 Και όλα αυτά για να δημιουργήσετε ένα τέλειο αντίγραφο. 939 02:12:36,800 --> 02:12:40,300 Κι αν δημιουργηθήκατε για αυτό; 940 02:12:41,200 --> 02:12:42,700 Αγάπη... 941 02:12:42,900 --> 02:12:45,900 ή μαθηματική ακρίβεια; 942 02:12:51,400 --> 02:12:52,900 Ναί; 943 02:12:53,700 --> 02:12:55,400 ΟΧΙ; 944 02:12:59,700 --> 02:13:02,000 Μπορώ να ξέρω την αλήθεια. 945 02:13:25,700 --> 02:13:29,000 Τετραπέρατος. Ξεφορτωθήκατε αυτές τις πληροφορίες. 946 02:13:29,200 --> 02:13:33,400 Σου κόστισε πολύ. 947 02:13:37,000 --> 02:13:38,700 Ωστόσο, μπορείτε να μου είστε χρήσιμοι. 948 02:13:40,600 --> 02:13:44,300 Βοήθησες να την κρύψεις. 949 02:13:46,100 --> 02:13:48,400 Πού διέφυγαν; 950 02:13:49,700 --> 02:13:51,600 Σίγουρα κάτι ξέρεις. 951 02:13:52,900 --> 02:13:54,700 Βοηθήστε με 952 02:13:55,300 --> 02:13:59,300 και θα αξίζει τον κόπο. 953 02:14:04,500 --> 02:14:06,800 Δεν έχεις παιδιά. 954 02:14:10,000 --> 02:14:11,100 Αληθής; 955 02:14:11,900 --> 02:14:14,900 Έχω εκατομμύρια από αυτούς. 956 02:14:16,600 --> 02:14:19,900 Νομίζεις ότι μπορώ μόνο να σου προκαλέσω πόνο; 957 02:14:20,100 --> 02:14:22,400 Μόνο εγώ ξέρω 958 02:14:23,200 --> 02:14:25,000 ότι αγαπάς τον πόνο. 959 02:14:26,200 --> 02:14:31,200 Σου δίνει σιγουριά ότι η χαρά, που ένιωθες ότι ήταν αληθινό. 960 02:14:32,700 --> 02:14:34,800 Θα σου το δώσω. 961 02:14:40,800 --> 02:14:43,000 Μη φοβάσαι. 962 02:14:57,700 --> 02:14:59,300 Ξαναδημιουργήθηκε... 963 02:15:00,400 --> 02:15:01,600 άγγελος. 964 02:15:06,100 --> 02:15:07,700 Ειδικά για σένα. 965 02:15:41,800 --> 02:15:43,800 Σου έλειψα; 966 02:16:01,500 --> 02:16:03,500 Δεν με αγαπάς πια; 967 02:16:22,200 --> 02:16:23,600 Τα μάτια της ήταν πράσινα. 968 02:16:41,500 --> 02:16:43,700 Αποικίες... 969 02:16:43,900 --> 02:16:47,700 Μπορώ να σε κάνω να μιλήσεις. 970 02:16:49,100 --> 02:16:52,200 Δεν ξέρεις τον πόνο. 971 02:16:53,300 --> 02:16:55,200 Θα τον ξανασυναντήσεις. 972 02:17:07,000 --> 02:17:09,100 Όμορφο αγόρι. 973 02:17:25,800 --> 02:17:28,300 Τι μέρα. 974 02:17:32,100 --> 02:17:33,800 Είσαι μόνος. 975 02:17:35,100 --> 02:17:37,500 Μπορώ να το αλλάξω. 976 02:17:40,400 --> 02:17:43,100 Μου θυμίζεις τον Τζο. 977 02:18:18,600 --> 02:18:24,400 Δεν υπάρχει τίποτα πιο ανθρώπινο παρά να πεθάνεις για έναν δίκαιο σκοπό. 978 02:18:26,700 --> 02:18:29,700 Δεν έχετε δει ποτέ θαύμα. 979 02:19:07,800 --> 02:19:11,000 Μπαίνετε σε περιορισμένη περιοχή αεροδρομίου. 980 02:19:11,200 --> 02:19:13,400 Δώστε την ταυτότητά σας. 981 02:19:21,400 --> 02:19:23,300 Πού πάμε; 982 02:19:24,100 --> 02:19:25,700 Σπίτι. 983 02:20:20,600 --> 02:20:22,400 Καταστράφηκε ο δεύτερος κινητήρας. 984 02:20:22,600 --> 02:20:24,600 Η βοήθεια ενεργοποιήθηκε. 985 02:20:25,600 --> 02:20:26,600 Προσοχή! 986 02:20:26,800 --> 02:20:29,600 - Θα το ξεπεράσουμε αυτό; - Πετάμε πολύ χαμηλά. 987 02:20:29,800 --> 02:20:30,900 Γυρίζω πίσω! 988 02:21:20,100 --> 02:21:21,100 Επάνω! 989 02:21:46,300 --> 02:21:47,500 Άνοιξε την πόρτα. 990 02:23:40,700 --> 02:23:42,800 Είμαι ο καλύτερος. 991 02:24:23,300 --> 02:24:25,400 Οι αποικίες περιμένουν. 992 02:26:38,500 --> 02:26:41,600 Τζο. Τζο! 993 02:26:51,200 --> 02:26:52,900 Τζο! 994 02:27:31,900 --> 02:27:34,100 Έπρεπε να με είχες αφήσει εκεί. 995 02:27:35,100 --> 02:27:36,700 σε άφησα. 996 02:27:40,400 --> 02:27:42,500 Εκεί πνίγηκες. 997 02:27:47,900 --> 02:27:49,700 Επιτέλους θα γνωρίσεις την κόρη σου. 998 02:29:15,500 --> 02:29:18,200 Οι καλύτερες αναμνήσεις μου της ανήκουν. 999 02:29:27,100 --> 02:29:28,500 Γιατί; 1000 02:29:31,100 --> 02:29:33,000 Ποιος είμαι; 1001 02:29:42,200 --> 02:29:44,200 Γνωρίστε την κόρη. 1002 02:29:50,200 --> 02:29:51,600 Όλα καλά; 1003 02:32:27,900 --> 02:32:29,700 Περίμενε ένα λεπτό. 1004 02:32:32,000 --> 02:32:33,400 Όμορφο, σωστά; 1005 02:33:07,400 --> 02:33:11,400 .:: GrupaHatak.pl ::. facebook.com/GrupaHatak 1006 02:33:11,900 --> 02:33:16,900 Το κουτί με τα οστά θάφτηκε από τον Józek Το έχυσε στον σκύλο: neo1989