1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:01,206 --> 00:00:03,125
Eerder in Big Sky...
2
00:00:03,157 --> 00:00:04,991
Je zei dat Paige's spullen weg waren.
3
00:00:05,020 --> 00:00:07,067
- Hulp!
- E-Easy, nu.
4
00:00:07,092 --> 00:00:08,626
Hulp!
5
00:00:09,289 --> 00:00:11,589
Oh. O God.
6
00:00:11,625 --> 00:00:13,385
Wat heb je gedaan?
7
00:00:15,462 --> 00:00:18,030
Toen u ons inhuurde, heeft u dit niet vermeld
8
00:00:18,065 --> 00:00:21,016
dat er 15 miljoen dollar op het spel staat.
9
00:00:21,041 --> 00:00:23,771
Wie zijn al die andere mensen
op zoek naar hen?
10
00:00:23,796 --> 00:00:24,953
Wat weet jij over Lucas?
11
00:00:24,978 --> 00:00:26,077
Ik weet dat hij in de problemen zit.
12
00:00:26,102 --> 00:00:27,953
En dat vermoed ik
jij maakt daar deel van uit.
13
00:00:27,978 --> 00:00:29,687
Jullie vermoorden Luke,
14
00:00:29,712 --> 00:00:31,578
en dan gaan we
een kijkje voor Paige.
15
00:00:31,603 --> 00:00:33,569
Het vermoorden van Luke was nooit het geval
onderdeel van de overeenkomst.
16
00:00:33,594 --> 00:00:34,953
Je ziet er doodsbang uit.
17
00:00:34,978 --> 00:00:37,813
Er zijn een aantal slechte mensen op deze reis.
18
00:00:43,048 --> 00:00:44,114
Hé, schatje.
19
00:00:44,735 --> 00:00:45,768
Mis je mij?
20
00:00:47,592 --> 00:00:50,059
Paige. Je bent oké.
21
00:00:50,383 --> 00:00:52,049
Nee dankzij jou.
22
00:00:52,074 --> 00:00:54,375
Waar heb je het over? Je hebt mij verlaten.
23
00:00:54,400 --> 00:00:55,766
Zo herinner ik het mij niet.
24
00:00:55,791 --> 00:00:58,057
Ik ging weg om hulp te halen.
25
00:00:58,082 --> 00:00:59,749
Ja, nou, ze hebben ons gevonden.
26
00:00:59,774 --> 00:01:02,094
Oké, meneer Jimmy heeft gestuurd
een paar freaks naar het kamp.
27
00:01:02,119 --> 00:01:05,020
Hij weet waar we zijn
en hij wil het geld terug.
28
00:01:05,045 --> 00:01:07,781
- Waar is het dagboek?
- Ik dacht dat je het had.
29
00:01:07,806 --> 00:01:09,023
Je hebt het meegenomen.
30
00:01:09,048 --> 00:01:11,482
Als ik het had, zou ik dan hier zijn?
31
00:01:11,507 --> 00:01:13,407
Kijk, Paige,
Het maakt niet uit, oké?
32
00:01:13,432 --> 00:01:16,556
Het geld is niet meer belangrijk.
Laten we gaan voordat het te laat is.
33
00:01:16,581 --> 00:01:19,616
Ze gaat nergens heen met jou.
34
00:01:19,641 --> 00:01:21,700
- Wie ben jij?
- Mij?
35
00:01:22,104 --> 00:01:23,837
Ik ben de man die haar heeft gered.
36
00:01:24,557 --> 00:01:27,023
Paige... Paige, serieus,
laten we hier weggaan.
37
00:01:27,055 --> 00:01:28,593
Het is waar.
38
00:01:28,618 --> 00:01:31,468
Hij heeft mij gered. Van jou.
39
00:01:31,493 --> 00:01:34,802
Je zou haar hersens inslaan
met die steen.
40
00:01:34,827 --> 00:01:36,820
Ja, dat klopt, ik heb je gezien.
41
00:01:37,211 --> 00:01:39,547
Ik had je moeten vermoorden
toen ik de kans had.
42
00:01:39,572 --> 00:01:41,156
Waar is haar dagboek?
43
00:01:41,188 --> 00:01:43,893
Oké, luister even naar mij.
44
00:01:43,918 --> 00:01:45,430
Oké?
45
00:01:50,345 --> 00:01:51,911
Blijf je daar gewoon staan?
46
00:01:51,946 --> 00:01:54,981
Oh, ik geef hem gewoon een voorsprong.
47
00:01:55,016 --> 00:01:57,450
Sportiever dus.
48
00:01:57,486 --> 00:02:00,853
Ik ben over twee shakes terug
van de staart van een lam.
49
00:02:03,876 --> 00:02:07,876
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk -
- www.MY-SUBS.com -
50
00:02:09,663 --> 00:02:14,571
Emily was degene die het vond
Mary's lichaam van het spoor.
51
00:02:14,928 --> 00:02:17,362
Heeft iemand het gebied doorzocht?
waar is het lichaam gevonden?
52
00:02:17,452 --> 00:02:20,453
Nou ja, na Buck
bracht het lichaam van Maria terug,
53
00:02:20,707 --> 00:02:23,275
hij en Avery gingen weer naar boven
om rond te kijken.
54
00:02:23,310 --> 00:02:24,510
Papa?!
55
00:02:24,545 --> 00:02:27,102
Hoi. Kom hier.
56
00:02:27,127 --> 00:02:29,761
Ik heb je. Ik heb je.
57
00:02:30,151 --> 00:02:31,950
Gaat het? Hm?
58
00:02:33,316 --> 00:02:35,183
Wat is er gebeurd?
59
00:02:35,656 --> 00:02:38,624
Ik volgde Luke het bos in
en ik verdwaalde.
60
00:02:38,659 --> 00:02:40,859
En toen zag ik haar.
61
00:02:40,894 --> 00:02:42,661
Ze bloedde.
62
00:02:42,696 --> 00:02:45,730
Ik weet het niet. Ze had Paige's tas.
63
00:02:45,766 --> 00:02:47,799
Ik dacht gewoon dat ze gewond was,
64
00:02:47,834 --> 00:02:49,085
maar toen zag ik haar ogen.
65
00:02:49,110 --> 00:02:51,669
Oké. Baby.
66
00:02:51,704 --> 00:02:53,037
Ik heb je.
67
00:02:58,063 --> 00:02:59,810
Vertel me over Luke en Paige.
68
00:02:59,845 --> 00:03:02,580
Nou ja, het waren gasten.
69
00:03:02,615 --> 00:03:04,682
Paige is vroeg vertrokken. Ze ging naar huis.
70
00:03:04,717 --> 00:03:07,251
En toen was er nog een beetje
er is iets aan de hand
71
00:03:07,287 --> 00:03:09,687
tussen Lucas en Maria daarna.
72
00:03:09,722 --> 00:03:12,223
Luke zei dat hij wegging.
73
00:03:12,258 --> 00:03:14,725
Hij was echt ergens bang voor.
74
00:03:14,760 --> 00:03:16,227
Emily heeft gelijk.
75
00:03:16,262 --> 00:03:17,695
We kunnen Lucas niet vinden.
76
00:03:17,730 --> 00:03:19,730
Excuseer ons. Kom hier.
77
00:03:22,023 --> 00:03:24,712
We zullen moeten verzamelen
iedereen en krijg verklaringen.
78
00:03:24,737 --> 00:03:27,371
Oké. Wij zullen het personeel hiervan op de hoogte stellen.
79
00:03:27,407 --> 00:03:28,569
Bedankt.
80
00:03:47,942 --> 00:03:49,642
Je bent oké.
81
00:03:49,667 --> 00:03:50,738
Em.
82
00:03:50,763 --> 00:03:53,597
Hoi. We zijn zo blij dat je er bent.
83
00:03:55,282 --> 00:03:58,384
Avery, Sunny zei dat je ging
uitkijken nadat het lichaam werd gevonden.
84
00:03:58,409 --> 00:03:59,875
Waarvoor?
85
00:03:59,904 --> 00:04:03,239
Ja, Buck wilde
om Luke te vinden, dus...
86
00:04:03,264 --> 00:04:05,197
Denk je dat Luke dit had kunnen doen?
87
00:04:05,222 --> 00:04:06,987
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
88
00:04:07,012 --> 00:04:09,713
Er is... Er is veel te verwerken.
89
00:04:09,749 --> 00:04:13,617
Rangers zetten een wegversperring op
terwijl we de plaats delict afsluiten.
90
00:04:17,946 --> 00:04:19,389
Wat de...
91
00:04:19,424 --> 00:04:21,791
Wat doen jullie twee hier?
92
00:04:21,826 --> 00:04:23,960
Hetzelfde als iedereen.
93
00:04:23,995 --> 00:04:27,296
Vakantie, buitengevoel. Nu geruïneerd.
94
00:04:27,331 --> 00:04:29,565
- Echt?
- Dat weet ik, toch?
95
00:04:29,600 --> 00:04:31,400
Ik bedoel, het is gewoon ons geluk.
96
00:04:31,435 --> 00:04:34,103
Het enige wat we wilden was afsluiten
voor een paar dagen,
97
00:04:34,139 --> 00:04:36,773
en nu dit... Een moord.
98
00:04:36,808 --> 00:04:38,908
God, het is verschrikkelijk.
99
00:04:38,943 --> 00:04:40,360
Ik ga een recensie schrijven.
100
00:04:40,385 --> 00:04:42,251
0,0 sterren.
101
00:04:44,407 --> 00:04:46,063
Waar was Buck toen je Mary vond?
102
00:04:46,088 --> 00:04:47,693
Ik weet het eigenlijk niet.
103
00:04:47,718 --> 00:04:51,487
Hij moet mij hebben horen schreeuwen.
Voordat ik het wist, was hij daar gewoon.
104
00:04:51,522 --> 00:04:53,289
Oké.
105
00:04:53,324 --> 00:04:54,857
Denk je dat Luke haar had kunnen vermoorden?
106
00:04:54,893 --> 00:04:55,969
Nee.
107
00:04:55,994 --> 00:04:58,104
Is dat een gevoel dat je hebt,
of is er iets anders?
108
00:04:58,129 --> 00:05:00,696
Het is gewoon een gevoel, denk ik.
109
00:05:00,731 --> 00:05:02,799
Oké. Dat zijn genoeg vragen.
110
00:05:02,834 --> 00:05:04,966
Ik weet dat je gewoon je werk doet.
111
00:05:05,002 --> 00:05:07,770
Kom op, Em. Laten we wat water voor je halen.
112
00:05:07,805 --> 00:05:09,672
- Avery.
- Mm-hmm.
113
00:05:09,707 --> 00:05:12,308
Je moet het mij vertellen
wat is hier in godsnaam aan de hand
114
00:05:12,343 --> 00:05:15,311
en waarom je mijn dochter toeliet
alleen in dat bos afdwalen.
115
00:05:18,496 --> 00:05:21,464
Wij hadden geen idee. Akkoord?
116
00:05:21,852 --> 00:05:24,052
Ze heeft het Carla ook niet verteld.
117
00:05:26,089 --> 00:05:27,766
Kun je ons even een momentje geven?
118
00:05:29,279 --> 00:05:32,805
Tonya en Donno zijn er.
119
00:05:32,830 --> 00:05:34,363
Wat?
120
00:05:34,398 --> 00:05:36,365
Ja. Dat hadden ze duidelijk
hier iets mee te maken.
121
00:05:39,278 --> 00:05:40,743
Hebben ze bekentenis gedaan?
122
00:05:40,768 --> 00:05:42,201
Als ze niet bekenten,
we moeten ze behandelen
123
00:05:42,226 --> 00:05:44,926
zoals iedereen...
Mogelijke verdachten.
124
00:05:48,087 --> 00:05:50,619
Je had het niet moeten meenemen
Mary's lichaam hier.
125
00:05:50,644 --> 00:05:51,743
Wat dacht je?
126
00:05:51,768 --> 00:05:55,555
Ik moest een beetje improviseren
nadat Emily haar had gevonden.
127
00:05:55,580 --> 00:05:58,029
Geloof me, het is een goede zaak.
128
00:05:58,054 --> 00:05:59,641
Hoe is datgoed?
129
00:05:59,666 --> 00:06:03,001
Mary's DNA zit misschien nog steeds op mij
of de mijne op haar.
130
00:06:03,026 --> 00:06:05,494
Als dat het geval is,
wij hebben er een verklaring voor.
131
00:06:07,263 --> 00:06:08,896
Slim. Daar heb ik niet over nagedacht.
132
00:06:08,931 --> 00:06:10,965
Nou, ik had eigenlijk geen keus.
133
00:06:12,761 --> 00:06:14,561
Ik kan niet stoppen met aan dat meisje te denken.
134
00:06:14,586 --> 00:06:15,913
Nee, doe dat niet.
135
00:06:15,938 --> 00:06:19,173
Ze heeft niets verkeerd gedaan, Buck.
136
00:06:19,208 --> 00:06:22,500
Ga daar niet heen. Het is klaar.
137
00:06:22,525 --> 00:06:24,224
Ik weet het. Ik weet het.
138
00:06:24,481 --> 00:06:27,281
We zitten hier in grote problemen, Buck.
139
00:06:33,955 --> 00:06:38,102
Luisteren. Luke is er nog, oké?
140
00:06:38,504 --> 00:06:39,870
We gaan hem gebruiken.
141
00:06:40,328 --> 00:06:42,863
Hij vermoordde Paige en daarna
hij vermoordde Mary om het te verdoezelen.
142
00:06:42,898 --> 00:06:46,032
Het zal logisch zijn voor de politie.
143
00:06:46,067 --> 00:06:48,368
Politie houdt van verstand.
144
00:06:48,404 --> 00:06:50,236
Bedankt.
145
00:06:50,272 --> 00:06:52,572
Oké, dat hebben we
een tijdlijn over Mary?
146
00:06:52,608 --> 00:06:54,908
Ik ging alleen joggen
rond 15.00 uur
147
00:06:54,943 --> 00:06:56,810
Niemand zag haar terugkomen naar het kamp.
148
00:06:56,845 --> 00:06:59,657
Blijkbaar, Luke en Mary
waren eigenlijk aan het aansluiten.
149
00:06:59,682 --> 00:07:03,297
Ja. Emily zei hetzelfde.
Nadat Paige zogenaamd uit elkaar was gegaan.
150
00:07:03,322 --> 00:07:06,096
Behalve dat Paige niet naar huis ging,
niet als dit haar tas is.
151
00:07:06,121 --> 00:07:07,836
En nu is Luke vermist.
152
00:07:07,861 --> 00:07:10,000
Hij en Cormac Barnes
zijn de enigen die niet in het kamp zijn.
153
00:07:10,025 --> 00:07:11,891
Oké, laten we verklaringen verzamelen
van iedereen.
154
00:07:11,916 --> 00:07:13,582
Laten we eens kijken of hun verhalen overeenkomen.
155
00:07:14,339 --> 00:07:15,505
Rechts.
156
00:07:20,623 --> 00:07:23,657
Luke en Paige gingen
door een moeilijke periode,
157
00:07:23,682 --> 00:07:26,249
kibbelen zoals jonge koppels dat doen.
158
00:07:26,274 --> 00:07:30,810
Ja, nou, ik zou zeggen van wel
iets meer dan dat.
159
00:07:30,845 --> 00:07:33,980
Ik had een slecht gevoel
over die twee vanaf dag één.
160
00:07:34,015 --> 00:07:35,711
Vooral Lucas.
161
00:07:35,736 --> 00:07:39,470
Hij had wat jouw generatie
giftige mannelijkheid zou noemen.
162
00:07:39,495 --> 00:07:41,129
Hij zat er vol mee.
163
00:07:41,389 --> 00:07:44,357
Mary vond Paige een teef.
164
00:07:44,392 --> 00:07:47,492
En ze had medelijden met Luke.
Daarom zijn ze aangesloten.
165
00:07:48,697 --> 00:07:51,898
En bovendien was hij schattig.
166
00:07:52,199 --> 00:07:54,032
Er zijn hier veel dode dingen.
167
00:07:54,068 --> 00:07:56,634
Het is het bos.
168
00:07:56,670 --> 00:07:57,774
Dode dingen.
169
00:07:57,799 --> 00:07:59,867
Ik dacht dat Luke en Mary samen waren.
170
00:07:59,892 --> 00:08:04,235
Ik heb Paige nooit ontmoet.
Er is mij verteld dat ze een pil was.
171
00:08:04,260 --> 00:08:06,055
Maar Mary leek aardig.
172
00:08:06,080 --> 00:08:08,947
Mary heeft me een aantal yogahoudingen geleerd
voor mijn slechte rug.
173
00:08:08,983 --> 00:08:10,882
Ik vond haar leuk.
174
00:08:10,917 --> 00:08:15,024
Maria was zo'n lief meisje.
Ik heb het gevoel dat we haar in de steek hebben gelaten.
175
00:08:15,049 --> 00:08:16,916
Ik hoop dat je de klootzak te pakken krijgt
wie heeft dit gedaan.
176
00:08:16,941 --> 00:08:19,542
Je kunt hem beter vangen voordat ik dat doe.
177
00:08:19,737 --> 00:08:22,704
Ik kan me niet voorstellen dat iemand dat wil
om dat arme meisje te vermoorden.
178
00:08:22,729 --> 00:08:27,399
Ik weet het niet.
Luke leek me nerveus en gestresseerd.
179
00:08:27,434 --> 00:08:31,030
Luke waarschuwde me ervoor
gevaarlijke mensen die hier zijn.
180
00:08:31,055 --> 00:08:33,372
En toen verdween hij gewoon
het bos in.
181
00:08:33,407 --> 00:08:38,377
Nou ja, Luke wilde hier niet zijn.
182
00:08:38,412 --> 00:08:41,616
Paige heeft hem hierheen gesleept
voor zijn verjaardag.
183
00:08:41,641 --> 00:08:45,968
Er is één ding
dat kan een factor zijn.
184
00:08:45,993 --> 00:08:50,969
Luke vertelde me dat hij en Paige
had $15 miljoen aan crypto.
185
00:08:52,226 --> 00:08:56,361
Toen hij het mij vertelde, dacht ik
Het was een grapje, maar...
186
00:08:57,503 --> 00:08:59,468
nu weet ik het niet zo zeker.
187
00:09:06,105 --> 00:09:09,607
Ik denk dat Luke haastig vertrok.
188
00:09:10,684 --> 00:09:12,617
Deputaten hebben hier al naar gezocht,
weet je.
189
00:09:12,642 --> 00:09:14,609
Laten we nog eens kijken.
190
00:09:14,644 --> 00:09:17,545
Waar Avery over zei
de $ 15 miljoen verandert dingen.
191
00:09:17,581 --> 00:09:19,614
Oké, dat zou ik niet doen
Vertrouw Avery, oké?
192
00:09:19,649 --> 00:09:20,949
Hij zit vol onzin.
193
00:09:20,984 --> 00:09:22,216
Ik denk niet dat hij loog.
194
00:09:22,251 --> 00:09:24,251
Die klootzak heeft je gecharmeerd,
nietwaar?
195
00:09:24,287 --> 00:09:26,945
Het was het accent, nietwaar?
Uh-huh. Ja.
196
00:09:26,970 --> 00:09:28,903
Weet je, een uur geleden was je vastbesloten
197
00:09:28,938 --> 00:09:30,738
over Tonya en Donno als de moordenaars.
198
00:09:30,773 --> 00:09:32,840
Het geld is iets
we moeten ernaar kijken.
199
00:09:35,310 --> 00:09:36,409
Iets gevonden.
200
00:09:40,782 --> 00:09:42,249
Luke had Paige's telefoon.
201
00:09:42,284 --> 00:09:43,783
Wachten.
202
00:09:43,818 --> 00:09:46,253
Emily zei dat Sunny
ontving sms'jes van Paige.
203
00:09:46,288 --> 00:09:48,421
Ik denk dat we weten wie ze heeft gestuurd.
204
00:09:48,456 --> 00:09:52,259
Oké, dus Luke vermoordt Paige in een
ruzie tussen geliefden in het bos, toch?
205
00:09:52,294 --> 00:09:53,894
Verbergt het lichaam, begraaft de zak.
206
00:09:53,929 --> 00:09:56,429
En dan vindt Mary de tas,
207
00:09:56,464 --> 00:09:59,266
Dus hij vermoordt haar om zijn geheim te bewaren?
208
00:09:59,301 --> 00:10:02,903
Vreemd dat hij weg zou rennen
en laat dit bewijsmateriaal achter.
209
00:10:02,938 --> 00:10:06,139
Ja, iets is er gewoon niet
hier zin in hebben.
210
00:10:11,513 --> 00:10:13,579
Loopjongen zijn heeft dus zijn voordelen.
211
00:10:15,850 --> 00:10:17,082
Ik ben een extraatje?
212
00:10:17,118 --> 00:10:18,484
Dat kwam er niet goed uit.
213
00:10:18,520 --> 00:10:19,752
Mm-hmm.
214
00:10:19,788 --> 00:10:22,054
Zullen we gewoon dansen?
215
00:10:22,089 --> 00:10:23,186
Dans?
216
00:10:23,211 --> 00:10:25,458
Ja. Waarom niet?
217
00:10:25,493 --> 00:10:29,395
Nou, je hebt me mee uit gevraagd
voor een drankje, niet voor een dansje.
218
00:10:30,665 --> 00:10:34,233
En het is een lange dag geweest,
dus ik ga een regencheck doen.
219
00:10:34,268 --> 00:10:36,101
- Daar houd ik je aan.
- Oké.
220
00:10:43,777 --> 00:10:47,246
Dus ik wilde je vragen:
221
00:10:47,281 --> 00:10:49,848
ben je er ooit achter gekomen
aan wie mijn vader die vrachtwagen heeft verkocht,
222
00:10:49,883 --> 00:10:51,350
de... degene die verbrandde?
223
00:10:51,385 --> 00:10:52,484
Weet je daarvan?
224
00:10:52,519 --> 00:10:54,486
Ik heb je misschien gehoord
erover praten.
225
00:10:56,890 --> 00:11:01,093
Eh, nee. Ik heb niets.
226
00:11:01,128 --> 00:11:03,295
Ik denk niet dat die van je vader is
volkomen eerlijk zijn.
227
00:11:03,331 --> 00:11:05,164
Sorry. Dat is gewoon de waarheid.
228
00:11:05,199 --> 00:11:09,001
Je denkt dat hij iets te doen heeft
met de dode backpacker?
229
00:11:09,036 --> 00:11:10,769
Nee, dat doe ik niet.
230
00:11:10,804 --> 00:11:13,105
Het is gewoon een van die vreemde dingen
dingen die ik niet lijkt te kunnen rijmen.
231
00:11:13,140 --> 00:11:15,539
Je bedoelt dat mijn vader ooit een vrachtwagen bezat
232
00:11:15,575 --> 00:11:18,009
wie je een rare bergkerel zag
233
00:11:18,044 --> 00:11:21,012
misschien een lijk vervoeren?
Is dat wat je niet kunt kwadrateren?
234
00:11:22,215 --> 00:11:24,983
Nou, als je het zo zegt...
235
00:11:25,018 --> 00:11:26,884
Hoe moet ik het anders zeggen?
236
00:11:26,919 --> 00:11:28,719
Ik bedoel, het kamp is wel eigenaar
veel vrachtwagens,
237
00:11:28,754 --> 00:11:32,290
en oude... Te veel om te tellen.
238
00:11:32,325 --> 00:11:33,958
Nou, wat denk je ervan?
239
00:11:36,662 --> 00:11:38,629
Ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen
ga terug naar het kamp.
240
00:11:40,600 --> 00:11:44,980
En ik denk dat ik ga verzamelen
op die regencheck.
241
00:11:45,005 --> 00:11:46,837
Ja, je moet verzamelen.
242
00:11:46,873 --> 00:11:49,306
Je kunt beter meenemen
je beste danslaarzen.
243
00:11:49,341 --> 00:11:50,974
Wacht maar.
244
00:11:51,010 --> 00:11:53,310
Oké.
245
00:11:58,750 --> 00:12:00,984
O, jongen.
246
00:12:13,098 --> 00:12:15,032
Controleer het zo.
247
00:12:33,217 --> 00:12:35,418
Is daar iemand?
248
00:12:41,059 --> 00:12:42,425
Het is Hoyt.
249
00:12:42,460 --> 00:12:44,260
We hebben een lichaam gevonden bij de Chimney Rocks.
250
00:12:49,901 --> 00:12:51,500
Het is Lucas.
251
00:12:53,004 --> 00:12:55,071
Wat in vredesnaam?
252
00:13:05,057 --> 00:13:07,725
Oké. Ja.
253
00:13:07,768 --> 00:13:09,948
Ik laat het je weten als ik hem heb opgespoord.
254
00:13:10,924 --> 00:13:12,458
-Jenny?
- Ja.
255
00:13:12,493 --> 00:13:15,227
Zij en Beau wel
in het kamp van Sunny Barnes.
256
00:13:15,263 --> 00:13:16,862
Twee van hun gasten werden vermoord.
257
00:13:16,897 --> 00:13:19,365
Heilige onzin!
258
00:13:19,400 --> 00:13:21,125
Nou ja, wie doet Jenny
ben je op zoek?
259
00:13:21,150 --> 00:13:22,401
Cormac Barnes.
260
00:13:22,436 --> 00:13:26,307
Maar ik was gisteravond bij hem...
Bij de laarshak.
261
00:13:27,908 --> 00:13:29,007
Niet doen.
262
00:13:29,043 --> 00:13:31,313
Weet hij wat er is gebeurd?
263
00:13:31,338 --> 00:13:34,245
Ik weet het niet.
Hij vertelde me dat hij terug naar het kamp ging.
264
00:13:34,281 --> 00:13:35,513
Jenny zegt dat hij nooit is komen opdagen.
265
00:13:35,549 --> 00:13:37,182
- Vreemd.
- Ja.
266
00:13:37,217 --> 00:13:38,717
Akkoord.
267
00:13:43,290 --> 00:13:44,656
Hm.
268
00:13:49,495 --> 00:13:51,462
Hé, snap dit.
269
00:13:51,487 --> 00:13:55,121
Luke en Paige hebben zich aangemeld
deze reis onder valse achternamen.
270
00:13:55,402 --> 00:13:57,368
Paige vertelde Sunny dat ze een trustfonds had,
271
00:13:57,404 --> 00:13:59,571
maar in werkelijkheid,
zij was een gegevensinvoerster.
272
00:13:59,606 --> 00:14:02,874
Dat was Lukas ook. Ze stopten allebei
hun werk dagen vóór deze reis.
273
00:14:02,910 --> 00:14:04,042
Oké.
274
00:14:04,078 --> 00:14:06,678
Dit was dus niet noodzakelijkerwijs
een vakantie op zich.
275
00:14:06,714 --> 00:14:07,746
Misschien hielden ze zich schuil.
276
00:14:07,781 --> 00:14:09,714
Maar de $ 15 miljoen die Avery noemde?
277
00:14:09,749 --> 00:14:10,961
Ik denk dat ze het gestolen hebben.
278
00:14:10,986 --> 00:14:13,017
Zou kunnen verklaren waarom Tonya
en Donno zijn er.
279
00:14:13,052 --> 00:14:15,119
- Misschien hebben ze een baan.
- Ik ben blij dat je het zegt.
280
00:14:15,154 --> 00:14:17,522
Ik begon te denken dat Donno dat was
Hij heeft je omgekocht met zijn sandwichambacht.
281
00:14:17,557 --> 00:14:19,457
Oké, weet je wat? Laten we daar niet heen gaan.
282
00:14:19,492 --> 00:14:20,925
Want slechteriken kunnen goede punten hebben.
283
00:14:20,960 --> 00:14:23,027
Dat is Donno toevallig ook
sandwich vaardigheden.
284
00:14:23,062 --> 00:14:24,429
Oh! Donno maakt sandwiches?
285
00:14:24,464 --> 00:14:26,564
Ik wens. Maar nee. Wat heb je?
286
00:14:26,600 --> 00:14:29,434
Eh, ja, er ontbreekt dus een strik
en trillen uit de apparatuurschuur.
287
00:14:29,459 --> 00:14:31,559
Pijlen komen overeen met het moordwapen.
288
00:14:33,406 --> 00:14:34,939
Wie had toegang tot die schuur?
289
00:14:34,974 --> 00:14:37,274
Iedereen. Ze hielden het niet op slot.
290
00:14:37,309 --> 00:14:39,243
Oké, dus de vraag is,
die de gelegenheid had
291
00:14:39,278 --> 00:14:41,278
zowel Luke als Mary vermoorden?
292
00:14:41,313 --> 00:14:43,947
We weten dat Cormac en...
En Donno was allebei vermist
293
00:14:43,982 --> 00:14:45,115
de nacht van de supermaanwandeling.
294
00:14:45,150 --> 00:14:46,717
Avery en Buck hadden het ook kunnen doen
295
00:14:46,752 --> 00:14:48,652
toen ze in het bos waren
op zoek naar Lucas.
296
00:14:48,687 --> 00:14:51,221
Alle anderen worden in rekening gebracht
ten tijde van de moord op Luke.
297
00:14:51,257 --> 00:14:53,089
Nu moeten we alleen de motieven achterhalen.
298
00:15:28,159 --> 00:15:29,992
Hé.
299
00:15:42,873 --> 00:15:44,839
Wie is dit?
300
00:15:53,494 --> 00:15:54,783
Hoi.
301
00:15:54,818 --> 00:15:57,686
Hoi. Ik heb geprobeerd te bellen.
302
00:15:57,721 --> 00:15:59,354
En ik ging naar jouw huis in de stad.
303
00:15:59,389 --> 00:16:01,690
O, het spijt me. Mijn telefoon moet dood zijn.
304
00:16:01,725 --> 00:16:04,158
Ik dacht dat je dat was
terug naar het kamp gaan.
305
00:16:04,194 --> 00:16:05,794
Wat doe jij bij je ouders?
306
00:16:05,829 --> 00:16:07,562
Ja, ik moest even langskomen
voor iets.
307
00:16:07,597 --> 00:16:09,631
- Wat is er aan de hand?
- Kunnen we binnen praten?
308
00:16:09,666 --> 00:16:11,165
Ja. Kom binnen.
309
00:16:15,038 --> 00:16:17,171
Waarom zijn jij en Tonya eigenlijk hier?
310
00:16:17,207 --> 00:16:20,374
Zoals we al zeiden, vakantie.
311
00:16:20,409 --> 00:16:22,977
Houdt dat ook het doden van Mary en Luke in?
312
00:16:23,012 --> 00:16:25,213
Je hebt mij.
313
00:16:25,248 --> 00:16:26,314
Niet.
314
00:16:30,086 --> 00:16:32,086
Waarom ben je niet meegegaan op die wandeling?
315
00:16:32,121 --> 00:16:34,155
Geen groepswandelingen voor mij.
316
00:16:34,190 --> 00:16:37,859
Alleen, in de natuur. Bomen zijn mijn vrienden.
317
00:16:37,894 --> 00:16:40,294
Dus dat zou verklaren hoe je
heb de modder op je schoenen.
318
00:16:43,933 --> 00:16:45,333
Ja.
319
00:16:47,803 --> 00:16:52,005
Nou, ik wilde doorgaan
de wandeling, maar Donno niet.
320
00:16:52,040 --> 00:16:53,206
Hij heeft veel regels.
321
00:16:53,242 --> 00:16:56,676
Het is een beetje vreemd, nietwaar?
322
00:16:56,711 --> 00:16:59,012
Ben je hier met je kok?
323
00:16:59,047 --> 00:17:00,247
Ik bedoel, de man is interessant.
324
00:17:00,282 --> 00:17:02,215
Hij is niet wie je denkt dat hij is.
325
00:17:02,251 --> 00:17:03,950
Nee, ik kan me niet voorstellen dat hij dat is.
326
00:17:03,986 --> 00:17:06,119
De man bevat menigten.
327
00:17:06,154 --> 00:17:08,088
Sterk mee eens.
328
00:17:08,123 --> 00:17:09,923
Maar wandelen hoort daar niet bij.
329
00:17:09,958 --> 00:17:11,691
Hoe zit het met het huwelijk?
330
00:17:11,726 --> 00:17:15,061
Ik begrijp dat je hier bent
doen alsof ze getrouwd zijn.
331
00:17:16,765 --> 00:17:20,100
Je krijgt gratis geschenken als je dat zegt
het is jouw jubileum.
332
00:17:20,135 --> 00:17:23,270
Je weet wel, een fles champagne,
met chocolade bedekte aardbeien.
333
00:17:23,305 --> 00:17:26,038
Het is dus puur toeval
dat jij en Donno
334
00:17:26,073 --> 00:17:27,639
waren op dit moment op deze reis.
335
00:17:27,674 --> 00:17:28,908
Ja.
336
00:17:28,943 --> 00:17:30,242
Ik bedoel, als we een misdaad begaan,
337
00:17:30,278 --> 00:17:32,811
het is dat we hebben gelogen over verliefdheid.
338
00:17:32,846 --> 00:17:35,314
Goede.
339
00:17:35,349 --> 00:17:37,049
Ik meen het.
340
00:17:37,084 --> 00:17:39,189
Ik heb een broodje naar Tonya vernoemd.
341
00:17:39,787 --> 00:17:44,089
Gegrild met alleen de goede groenten,
geen van de slechte.
342
00:17:44,125 --> 00:17:46,058
Ik koop het niet.
343
00:17:46,093 --> 00:17:48,928
Ik denk dat je hier naar op zoek bent
veel meer dan gratis champagne.
344
00:17:48,963 --> 00:17:52,932
Over huwelijken gesproken,
Ik heb je ex ontmoet, Carla.
345
00:17:52,967 --> 00:17:54,633
Ze is een baas.
346
00:17:54,668 --> 00:17:56,468
Echt indrukwekkend.
347
00:17:56,503 --> 00:17:59,203
Ik weet niet waarom je haar verliet.
348
00:18:02,208 --> 00:18:05,109
Het is eigenlijk andersom.
349
00:18:05,145 --> 00:18:08,179
Maar daar gaan we niet op in.
350
00:18:08,214 --> 00:18:10,148
Waarom vertel je me niet over Paige?
351
00:18:10,183 --> 00:18:12,116
Paige was al weg toen we aankwamen.
352
00:18:12,152 --> 00:18:14,618
Dat betekent niets.
353
00:18:14,654 --> 00:18:17,121
Je had haar kunnen vermoorden en dan
kwam naar het kamp om Luke op te halen.
354
00:18:17,157 --> 00:18:18,423
Waarom zouden we dat doen?
355
00:18:18,458 --> 00:18:20,358
Ik weet het niet. Het geld?
356
00:18:20,393 --> 00:18:23,694
Je hoorde over de $15 miljoen,
357
00:18:23,729 --> 00:18:26,931
dus besloot je ze allebei te vermoorden
dus je kon het meenemen.
358
00:18:28,368 --> 00:18:30,001
Of je bent daarvoor aangenomen.
359
00:18:30,036 --> 00:18:32,536
Je hebt een vruchtbare verbeeldingskracht
voor een politieagent,
360
00:18:32,572 --> 00:18:34,204
maar dat verklaart Mary niet.
361
00:18:34,239 --> 00:18:37,341
Probeer dit op maat.
362
00:18:37,376 --> 00:18:41,111
Mary vond dat je Paige's tas begroef.
dus je moest van haar af.
363
00:18:41,146 --> 00:18:43,180
Dat verklaart Mary.
364
00:18:45,351 --> 00:18:47,384
Maar zoals ik al zei...
365
00:18:47,419 --> 00:18:52,313
vakantie, bomen, plezier, geen moord.
366
00:18:52,824 --> 00:18:56,360
De persoon die je echt bent
naar moet kijken is Avery.
367
00:18:56,395 --> 00:18:58,195
O ja? Waarom is dat?
368
00:18:58,230 --> 00:19:01,731
Nou ja, zijn boogschietvaardigheden, bijvoorbeeld.
369
00:19:01,766 --> 00:19:05,035
Avery is een echte scherpschutter.
370
00:19:05,070 --> 00:19:06,903
Avery? Echt?
371
00:19:06,938 --> 00:19:09,899
Dodelijk. Hij verraste iedereen.
372
00:19:11,109 --> 00:19:13,943
Nou ja, gewoon omdat hij een pijl kan schieten
Dat betekent niet dat hij Luke heeft vermoord.
373
00:19:15,514 --> 00:19:19,718
Nou, ik vermoed dat hij degene is
374
00:19:19,743 --> 00:19:22,577
die je vertelde over de $ 15 miljoen.
375
00:19:23,588 --> 00:19:24,854
Hoe wist je dat?
376
00:19:24,890 --> 00:19:28,992
Avery praatte veel met Luke.
377
00:19:30,294 --> 00:19:32,261
Ik zet het daar gewoon neer.
378
00:19:32,296 --> 00:19:35,565
Je kunt het aan je dochter vragen
als je mij niet gelooft.
379
00:19:37,101 --> 00:19:39,135
Maar er was iets aan de hand
met die twee.
380
00:20:13,729 --> 00:20:14,947
Avery.
381
00:20:14,972 --> 00:20:16,304
Hoi.
382
00:20:16,581 --> 00:20:18,547
- Wat ben je aan het doen?
- Niets.
383
00:20:18,583 --> 00:20:23,119
Eh, hé, Em, toen je Paige's tas vond...
384
00:20:23,154 --> 00:20:24,672
heb je er doorheen gekeken?
385
00:20:24,697 --> 00:20:27,631
Nee. Waarom? Waar gaat dit over?
386
00:20:28,193 --> 00:20:31,090
Nee, ik vraag het me gewoon af
als er een aanwijzing in zit
387
00:20:31,115 --> 00:20:32,916
over de crypto die Luke en Paige hadden.
388
00:20:32,951 --> 00:20:34,059
- Crypto?
- Mm.
389
00:20:34,084 --> 00:20:35,084
Waar heb je het over?
390
00:20:35,119 --> 00:20:37,420
Oh, iets wat Luke zei.
391
00:20:37,455 --> 00:20:39,388
Het is waarschijnlijk niets.
392
00:20:40,997 --> 00:20:43,202
- Laten we de aanwijzingen aan mijn vader overlaten.
- Absoluut.
393
00:20:53,979 --> 00:20:55,112
Wachten.
394
00:20:55,137 --> 00:20:57,905
Mary en Luke zijn allebei dood?
395
00:20:57,930 --> 00:20:58,962
Ja.
396
00:20:58,987 --> 00:21:00,953
Hebben je ouders het je niet verteld?
397
00:21:00,978 --> 00:21:03,312
Nee. Nee, dat hebben ze niet.
398
00:21:05,064 --> 00:21:08,361
Ik-ik moet het vragen,
ben je hier de hele nacht geweest?
399
00:21:08,386 --> 00:21:09,651
Ja.
400
00:21:09,687 --> 00:21:11,982
Ja? Nou, dat heb je mij verteld
jij ging naar het kamp.
401
00:21:12,007 --> 00:21:16,041
Er is dus iets
wil je het mij vertellen?
402
00:21:18,385 --> 00:21:21,186
Ik was op zoek naar de rekening
te koop voor de vrachtwagen van mijn vader.
403
00:21:21,699 --> 00:21:25,834
Ik probeerde mijn ouders een plezier te doen
en helpen natuurlijk.
404
00:21:25,869 --> 00:21:27,803
Nou, heb je het gevonden?
405
00:21:27,828 --> 00:21:29,115
Nee, alleen de titel.
406
00:21:29,140 --> 00:21:30,638
Hij heeft het dus nooit verkocht.
407
00:21:30,663 --> 00:21:31,995
Nee.
408
00:21:32,209 --> 00:21:34,743
Ik begrijp gewoon niet waarom ze...
409
00:21:34,778 --> 00:21:37,679
lieg tegen mij over zoiets.
410
00:21:39,987 --> 00:21:42,005
Je groeit op met denken
Je kent je ouders,
411
00:21:42,029 --> 00:21:46,849
maar je vergeet dat ze heel waren
leeft voordat je zelfs maar geboren werd.
412
00:21:47,436 --> 00:21:49,202
Wat bedoel je?
413
00:21:49,526 --> 00:21:51,726
Heb je nog iets anders gevonden?
414
00:21:54,530 --> 00:21:55,629
Niets.
415
00:21:55,654 --> 00:21:56,820
Niets?
416
00:22:01,101 --> 00:22:02,601
We moeten naar de camping gaan.
417
00:22:09,974 --> 00:22:11,374
Wat is er?
418
00:22:11,399 --> 00:22:12,630
Hoi.
419
00:22:12,701 --> 00:22:15,496
Dus zoals je vroeg, heb ik dat gedaan
wat onderzoek naar Avery en Carla.
420
00:22:15,521 --> 00:22:18,305
Stuur het naar jullie telefoons.
Behoorlijk interessant.
421
00:22:18,340 --> 00:22:20,174
Doen we dit echt?
422
00:22:20,209 --> 00:22:22,309
Geen steen onberoerd.
423
00:22:22,344 --> 00:22:23,944
Stalken... Dat is een goed gezicht.
424
00:22:23,979 --> 00:22:26,279
Fout. Onderzoek naar een mogelijke verdachte
425
00:22:26,314 --> 00:22:28,395
dat is toevallig zo
de nieuwe echtgenoot van mijn vrouw.
426
00:22:28,420 --> 00:22:30,483
Toevallig ook
zeer goed met pijl en boog.
427
00:22:30,518 --> 00:22:31,952
Ja.
428
00:22:32,525 --> 00:22:34,216
_
429
00:22:34,241 --> 00:22:35,907
Wauw!
430
00:22:36,558 --> 00:22:37,891
Dit verandert de zaken.
431
00:22:37,926 --> 00:22:39,325
Ja, dat klopt.
432
00:22:39,360 --> 00:22:41,496
Oké, ik neem Avery mee,
Jij neemt Carla.
433
00:22:41,521 --> 00:22:43,329
Houd het professioneel, oké?
434
00:22:43,364 --> 00:22:45,286
Misschien moet je dit ding niet noemen
tussen mij en Avery.
435
00:22:45,311 --> 00:22:46,743
Ik ben er vrij zeker van dat ze zich ervan bewust is.
436
00:22:46,779 --> 00:22:49,713
Gewoon professioneel.
Blijf bij de feiten. Ze is advocaat.
437
00:22:49,748 --> 00:22:51,615
Ze zal jouw woorden gebruiken
tegen jou, geloof me.
438
00:22:51,650 --> 00:22:53,684
- Ik denk dat ik mezelf wel aankan.
- Nou...
439
00:22:53,719 --> 00:22:56,587
Laten we kijken of ze het weet
over Avery's kleine geheimpje.
440
00:22:56,622 --> 00:22:59,055
- Goed werk.
- Ja.
441
00:22:59,091 --> 00:23:02,726
"Carla De Lugo, crimineel
Advocaat van het Jaar"
442
00:23:02,761 --> 00:23:04,561
in Houston voor drie jaar op rij.
443
00:23:04,597 --> 00:23:06,615
- Heeft Beau je dat verteld?
- Nee, dat heeft hij niet.
444
00:23:06,640 --> 00:23:08,765
Hij heeft geen woord over je gezegd.
445
00:23:08,801 --> 00:23:10,868
Of Texas of iets persoonlijks.
446
00:23:10,903 --> 00:23:12,465
Ach, het verbaast me niet.
447
00:23:12,490 --> 00:23:15,405
Beau had wat problemen
met mensen die ik soms verdedigde,
448
00:23:15,440 --> 00:23:19,743
en toen implodeerde hij vrijwel,
en ons huwelijk ook, dus...
449
00:23:19,778 --> 00:23:21,144
Het spijt me. Dat was off-topic.
450
00:23:21,179 --> 00:23:22,746
Nee, ga verder, alsjeblieft.
451
00:23:22,781 --> 00:23:24,715
Hij heeft nooit melding gemaakt van de Hatcher-schietpartij
452
00:23:24,750 --> 00:23:27,417
of de fietsenbende, zijn partner?
453
00:23:27,452 --> 00:23:29,545
Geen ding.
454
00:23:29,570 --> 00:23:31,154
Wij houden het gewoon professioneel.
455
00:23:31,189 --> 00:23:33,123
Ik weet zeker dat je dat doet.
456
00:23:33,158 --> 00:23:34,791
Ik moet gewoon weten waar je was
457
00:23:34,827 --> 00:23:36,685
vanaf 18.00 uur gisteravond
tot vanmorgen.
458
00:23:36,710 --> 00:23:39,061
Na het eten, Carla en ik,
459
00:23:39,096 --> 00:23:41,497
Ehm, we hadden wat tijd alleen in de tent.
460
00:23:41,533 --> 00:23:43,098
- Daar kunnen we overheen gaan.
- Juist, ja.
461
00:23:43,134 --> 00:23:45,635
Hoe dan ook, daarna
Carla ging op zoek naar Emily,
462
00:23:45,670 --> 00:23:49,672
en ik kleedde me aan en deed wat werk.
463
00:23:49,707 --> 00:23:53,976
En toen ontmoetten we elkaar
voor de supermaanwandeling.
464
00:23:54,012 --> 00:23:55,287
Dus je hebt Luke helemaal niet gezien.
465
00:23:55,312 --> 00:23:57,513
Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan.
466
00:23:57,549 --> 00:24:01,350
Je lijkt gewoon veel te weten
over Luke, het geld.
467
00:24:01,385 --> 00:24:02,618
Nou, we hebben gepraat.
468
00:24:03,500 --> 00:24:05,267
Hij voelde zich op zijn gemak als hij zich voor mij openstelde.
469
00:24:05,292 --> 00:24:07,459
Ongeveer $15 miljoen, hij opende net?
470
00:24:07,484 --> 00:24:09,417
Nou, ik dacht dat hij een grapje maakte.
471
00:24:09,652 --> 00:24:12,019
Zoals ik al zei, nu ben ik er niet zo zeker van.
472
00:24:12,044 --> 00:24:14,211
Wat kun je me daar nog meer over vertellen?
473
00:24:14,236 --> 00:24:15,636
Misschien was het gewoon een te groot geheim
474
00:24:15,661 --> 00:24:19,830
en hij moest het delen
met iemand en...
475
00:24:19,855 --> 00:24:21,426
hij heeft mij uitgekozen.
476
00:24:22,839 --> 00:24:24,138
Hm.
477
00:24:24,662 --> 00:24:26,775
Dus toen verloor hij zijn partner, Randy,
478
00:24:26,810 --> 00:24:28,877
toen de hele operatie zijwaarts ging,
479
00:24:28,912 --> 00:24:31,713
en hij gaf zichzelf gewoon de schuld.
480
00:24:31,748 --> 00:24:34,616
Net alles uitgezocht.
481
00:24:34,651 --> 00:24:36,618
Een paar hele donkere dagen.
482
00:24:36,653 --> 00:24:37,852
Het spijt me dat te horen.
483
00:24:38,899 --> 00:24:40,766
Hij is een goede man.
484
00:24:40,791 --> 00:24:42,524
Ja. Ja, dat is hij.
485
00:24:42,549 --> 00:24:43,914
Hoe dan ook, het is allemaal gelukt.
486
00:24:43,939 --> 00:24:45,836
Hij lijkt te floreren
als de sheriff hier,
487
00:24:45,861 --> 00:24:48,629
en ik ben gelukkig getrouwd met Avery.
488
00:24:48,664 --> 00:24:50,330
Dat is geweldig.
489
00:24:51,391 --> 00:24:54,326
Oké, dus waarom vraag je het mij niet
wat wil je mij echt vragen?
490
00:24:54,351 --> 00:24:56,150
Dit gaat niet over Beau, toch?
491
00:24:56,175 --> 00:24:58,834
Nee, het is eigenlijk Avery.
492
00:24:59,192 --> 00:25:01,017
Ik weet zeker dat hij veel stress heeft
493
00:25:01,042 --> 00:25:02,920
met wat er aan de hand is
met zijn bedrijf.
494
00:25:02,945 --> 00:25:05,479
Waar heb je het over?
495
00:25:06,025 --> 00:25:08,226
Weet je, ik wilde het al vragen, eh,
496
00:25:08,293 --> 00:25:11,127
hoe het met uw bedrijf, Haypoint, gaat.
497
00:25:11,302 --> 00:25:13,403
Oh. Ja, dat doen we
best goed, bedankt.
498
00:25:13,689 --> 00:25:16,824
Ik vraag het omdat ik het weet
de SEC is aan het initiëren
499
00:25:16,859 --> 00:25:19,926
een fraudeonderzoek
voor het misleiden van beleggers.
500
00:25:19,961 --> 00:25:24,263
Juist, ja. Ik ben niet in vrijheid
om dat te bespreken, ben ik bang, dus...
501
00:25:24,298 --> 00:25:25,865
Ja.
502
00:25:25,900 --> 00:25:27,834
Weet je, ik denk dat ik het je verteld heb
alles wat ik weet over Lucas,
503
00:25:27,869 --> 00:25:29,002
Dus als er niets anders is, uh...
504
00:25:29,037 --> 00:25:31,704
Het gaat alleen om de 15 miljoen dollar
dat Lucas noemde,
505
00:25:31,740 --> 00:25:34,707
Dat is, uh... het kan behoorlijk verleidelijk zijn
506
00:25:34,743 --> 00:25:38,044
aan iemand in een financiële sector
situatie, weet je?
507
00:25:43,384 --> 00:25:44,684
Ben ik een verdachte?
508
00:25:44,719 --> 00:25:47,253
We kijken naar alle mogelijke motieven.
509
00:25:47,288 --> 00:25:50,523
Ik zie wat je doet.
510
00:25:50,558 --> 00:25:53,025
En ik ben klaar.
511
00:25:53,060 --> 00:25:54,526
En ik wil een advocaat.
512
00:25:55,829 --> 00:25:59,031
Nou, we kennen allebei een goede, nietwaar?
513
00:25:59,066 --> 00:26:02,427
Ja, het lijkt erop dat sommige...
Ik kan het nu uitvoeren.
514
00:26:02,452 --> 00:26:04,018
We zullen gewoon een manier moeten vinden.
515
00:26:04,043 --> 00:26:05,510
Akkoord.
516
00:26:05,837 --> 00:26:07,203
Daar ben je.
517
00:26:07,228 --> 00:26:09,262
Leuk dat je belt.
518
00:26:09,287 --> 00:26:12,037
Ik heb alles over alles gehoord van Cassie.
519
00:26:12,062 --> 00:26:15,197
Sorry, maar het is zo geweest
beetje gek hier.
520
00:26:15,222 --> 00:26:16,422
Ja.
521
00:26:17,615 --> 00:26:19,918
Apotheker was een beetje in de war.
522
00:26:19,953 --> 00:26:24,455
Ze zei dat je je recept hebt bijgevuld
vlak voor deze reis.
523
00:26:24,491 --> 00:26:25,956
Dat deed hij.
524
00:26:27,193 --> 00:26:30,061
Maar je vader heeft gemorst
sommigen van hen in de afvoer.
525
00:26:30,096 --> 00:26:31,896
Je weet hoe onhandig hij is.
526
00:26:31,931 --> 00:26:33,685
Je hebt iets te zeggen, zoon, zeg het.
527
00:26:33,710 --> 00:26:36,100
- Ja.
- We hebben grotere vissen om te bakken.
528
00:26:36,135 --> 00:26:39,770
Nou, ik heb op zolder gekeken.
529
00:26:39,806 --> 00:26:41,505
Waarvoor?
530
00:26:41,530 --> 00:26:44,598
Die oude uitgebrande vrachtwagen
Papa zei dat hij verkocht had.
531
00:26:44,944 --> 00:26:46,877
Ik heb de titel ervan gevonden.
532
00:26:48,001 --> 00:26:49,767
Hé.
533
00:26:49,792 --> 00:26:51,492
Weet je zeker dat het dezelfde vrachtwagen was?
534
00:26:51,517 --> 00:26:53,216
Ik heb het zeker verkocht.
535
00:26:55,021 --> 00:26:57,788
Die Cassie heeft jou
helemaal opgewonden, nietwaar?
536
00:26:57,824 --> 00:26:59,323
Nee.
537
00:26:59,358 --> 00:27:00,924
Nee, dat heeft ze niet.
538
00:27:05,727 --> 00:27:07,193
Maar dit is wel zo.
539
00:27:14,755 --> 00:27:18,779
Aww! Dat is je neef Bryan.
540
00:27:18,804 --> 00:27:21,104
De jongen van tante Sally
die nu in Florida woont.
541
00:27:21,139 --> 00:27:22,458
Uh-huh.
542
00:27:24,510 --> 00:27:27,744
Hij is degene die je heeft geleerd hoe
om een voetbal te gooien, weet je nog?
543
00:27:31,674 --> 00:27:33,897
Dit is waar jullie allemaal aan gewerkt hebben?
544
00:27:33,922 --> 00:27:36,389
Er zat ook een ziekenhuisarmband bij.
545
00:27:36,424 --> 00:27:38,157
O, goede Heer.
546
00:27:38,192 --> 00:27:42,228
Zoon, je moet dit loslaten.
Ik bedoel, we hebben hier echte problemen.
547
00:27:42,263 --> 00:27:45,164
En dit heeft daar niets mee te maken.
548
00:27:45,199 --> 00:27:49,001
Je vindt het dus niet erg als ik er iets van deel
deze informatie dan met Cassie?
549
00:27:49,037 --> 00:27:50,430
Nou...
550
00:27:52,012 --> 00:27:54,412
Je moet uit de buurt blijven van dat meisje.
551
00:27:54,437 --> 00:27:57,233
We hebben een bedrijf dat we proberen
uit het vuur te trekken.
552
00:27:57,258 --> 00:27:59,377
Laten we ons daarop concentreren en niet op al die rotzooi
553
00:27:59,413 --> 00:28:01,064
dat je van zolder haalt.
554
00:28:01,089 --> 00:28:03,533
En ik zou het op prijs stellen
als je gewoon zou stoppen met liegen tegen mij.
555
00:28:14,261 --> 00:28:16,361
We kunnen hem dit niet meer aandoen.
556
00:28:17,498 --> 00:28:20,999
Je wilt dat ik hem over Walter vertel
midden in dit alles?
557
00:28:21,893 --> 00:28:24,807
Lucas is dood. Dat verandert de zaken.
558
00:28:26,178 --> 00:28:29,845
We moeten hem alles vertellen.
We moeten om de wagens heen cirkelen, Sunny.
559
00:28:29,881 --> 00:28:32,648
Waarom zouden we hem dat nu willen vertellen?
560
00:28:32,684 --> 00:28:37,419
Omdat misschien jouw jongen Walter
vermoordde Luke en Paige
561
00:28:37,454 --> 00:28:38,821
en de backpacker
562
00:28:38,856 --> 00:28:41,791
en God weet wat hij nog meer van plan is.
563
00:28:41,826 --> 00:28:43,525
Zeg dat niet.
564
00:28:43,561 --> 00:28:45,995
Waag het niet.
565
00:28:46,030 --> 00:28:48,864
Nou, dat is de waarheid.
566
00:28:48,900 --> 00:28:51,701
Jij weet daar niets van.
567
00:28:51,736 --> 00:28:55,470
Het is mijn verhaal en ik ga ermee akkoord.
568
00:28:55,506 --> 00:28:57,372
Verdomd dichtbij vertelt zichzelf.
569
00:29:09,352 --> 00:29:11,319
Een beetje vroeg voor happy hour, nietwaar?
570
00:29:11,354 --> 00:29:12,452
Wil je er een?
571
00:29:12,477 --> 00:29:13,822
Bedankt, maar ik ben aan het werk.
572
00:29:13,857 --> 00:29:15,323
Ik heb je nog nooit tegengehouden.
573
00:29:18,929 --> 00:29:21,062
Het spijt me. Dat was niet eerlijk.
574
00:29:21,098 --> 00:29:22,997
Dat is prima.
575
00:29:23,033 --> 00:29:24,699
Hoe gaat het met Emily?
576
00:29:24,735 --> 00:29:28,402
Goed, denk ik,
gewoon alles bij elkaar genomen.
577
00:29:28,438 --> 00:29:30,807
Ze is stoer, weet je, net als jij.
578
00:29:31,241 --> 00:29:32,707
Het beschrijft jou een beetje, nietwaar?
579
00:29:32,743 --> 00:29:34,809
Touché.
580
00:29:34,845 --> 00:29:37,878
Je weet wel, omdat je hier bent
doet me denken aan die tijd
581
00:29:37,913 --> 00:29:40,848
we gingen kamperen bij Copper Breaks
toen Em nog maar een baby was.
582
00:29:40,883 --> 00:29:43,584
O ja. Goede tijden.
583
00:29:43,620 --> 00:29:46,587
Tussen de wasberen
en de tornadowaarschuwing.
584
00:29:46,623 --> 00:29:49,678
Oh, die wasberen, die
heb mijn vrachtwagen vernield.
585
00:29:49,703 --> 00:29:51,736
Ja, dat deden ze.
586
00:29:52,629 --> 00:29:54,762
En toen hebben we de hele nacht doorgebracht
Em heen en weer doorgeven
587
00:29:54,797 --> 00:29:56,697
- vanwege haar tandjes.
- Mm.
588
00:29:57,900 --> 00:29:59,333
Dat was een goede tijd.
589
00:29:59,369 --> 00:30:01,769
Ja.
590
00:30:01,804 --> 00:30:04,004
Het was.
591
00:30:09,712 --> 00:30:10,778
- Hoi.
- Hoi.
592
00:30:10,813 --> 00:30:12,412
- Poppernak heeft je gedownload?
- Ja.
593
00:30:12,447 --> 00:30:13,546
Iemand in het kamp, denk je?
594
00:30:13,582 --> 00:30:15,249
Nou ja, we zijn het nog steeds aan het samenstellen.
595
00:30:15,284 --> 00:30:17,384
Maar op dit moment zijn we nog steeds
iedereen als verdachte beschouwen.
596
00:30:17,419 --> 00:30:19,586
Ik kan je helpen één naam te verwijderen.
597
00:30:19,621 --> 00:30:22,689
Cormac was bij mij
bij de Boot Heel gisteravond.
598
00:30:22,724 --> 00:30:24,624
Daarna ging hij naar het huis van zijn ouders.
599
00:30:24,660 --> 00:30:26,693
Beveiligingscamera's laten zien dat hij nooit is weggegaan.
600
00:30:26,728 --> 00:30:29,423
Ik wil dat je dichterbij komt
kijk maar naar Buck Barnes.
601
00:30:29,448 --> 00:30:30,948
Wat heb je ontdekt?
602
00:30:30,973 --> 00:30:33,495
Het blijkt dat hij nooit verkocht is
de vrachtwagen die in brand vloog.
603
00:30:34,103 --> 00:30:35,735
Ik denk dat hij iets verbergt.
604
00:30:39,474 --> 00:30:41,875
We moeten dat dagboek pakken
en maak dat je hier wegkomt.
605
00:30:41,911 --> 00:30:44,151
Ik geef het niet graag toe, maar je hebt gelijk.
606
00:30:46,147 --> 00:30:47,880
Vragen ze je over ons huwelijk?
607
00:30:47,916 --> 00:30:50,983
Ja. Ik moest toegeven
we hebben gelogen over verliefdheid.
608
00:30:51,019 --> 00:30:52,227
Is dat wat je zei?
609
00:30:52,252 --> 00:30:53,417
Eh, ja.
610
00:30:53,442 --> 00:30:55,109
Ja, we zijn niet verliefd.
611
00:30:57,626 --> 00:30:58,958
Oké, snel. Het is nu of nooit.
612
00:30:58,993 --> 00:31:01,961
Meneer Donno. Mevrouw Tonya.
613
00:31:01,996 --> 00:31:04,470
Hoi. Hoe kunnen wij u helpen?
614
00:31:04,495 --> 00:31:06,666
Weet je wat?
Sinds jullie kwamen opdagen,
615
00:31:06,702 --> 00:31:08,802
Er klopte hier niets.
616
00:31:11,206 --> 00:31:14,540
Is dat een observatie of een beschuldiging?
617
00:31:14,565 --> 00:31:17,576
Nou, sheriff Beau zei dat jij dat ook was
twee logen over hun huwelijk.
618
00:31:17,611 --> 00:31:19,078
Ik hou niet van leugenaars.
619
00:31:19,113 --> 00:31:22,681
Nou, ik denk dat je dat wel hebt
nog een klein beetje zorgen
620
00:31:22,717 --> 00:31:25,651
dan onze kleine leugentjes om bestwil.
621
00:31:26,721 --> 00:31:27,820
Moord.
622
00:31:27,856 --> 00:31:29,612
Twee moorden.
623
00:31:31,359 --> 00:31:34,344
Je weet wel, liegen
op slechts een steenworp afstand
624
00:31:34,369 --> 00:31:36,469
van allerlei zonden.
625
00:31:39,500 --> 00:31:41,000
Ik heb je in de gaten gehouden.
626
00:31:47,641 --> 00:31:48,774
Wat was dat?
627
00:31:48,809 --> 00:31:50,009
Ik weet het niet.
628
00:31:50,044 --> 00:31:52,878
Ik denk dat ze het cowboymond noemen.
629
00:31:52,913 --> 00:31:55,347
Ze kan ook een heks zijn. Laten we gaan.
630
00:31:59,519 --> 00:32:01,296
Wanneer was je vermist
631
00:32:01,320 --> 00:32:03,121
zowel Mary als Luke werden gedood, Buck.
632
00:32:03,156 --> 00:32:05,313
Nou, ik bedoel, zoals ik je al vertelde,
633
00:32:05,338 --> 00:32:08,826
Ik was een veiligheidscontrole aan het doen
voor de nachtwandeling.
634
00:32:08,862 --> 00:32:10,896
Te oordelen naar de plaquette in de
uitrustingsschuur, je bent een ervaren boogschutter.
635
00:32:10,931 --> 00:32:12,030
Ik ben.
636
00:32:12,065 --> 00:32:14,438
Ik ben. Er zijn hier dus veel mensen.
637
00:32:14,463 --> 00:32:17,735
Door het lichaam van Maria te bewegen,
Je hebt met een plaats delict geknoeid.
638
00:32:17,771 --> 00:32:19,971
Nou, ik bedoel, ik kon het niet
laat het arme meisje achter
639
00:32:20,007 --> 00:32:21,634
daar voor de beren.
640
00:32:21,659 --> 00:32:23,674
Of misschien deed je het expres.
641
00:32:23,710 --> 00:32:26,410
Wat?
642
00:32:26,445 --> 00:32:28,603
Nee. Nee.
643
00:32:28,628 --> 00:32:31,845
Dat jij dat voorstelt
Ik zou opzettelijk pijn doen
644
00:32:31,870 --> 00:32:34,218
een van onze kampeerders, dat is...
645
00:32:34,589 --> 00:32:39,581
Toen ik dat meisje zag, heb ik behandeld
haar hetzelfde als mijn eigen kind.
646
00:32:42,180 --> 00:32:46,705
Dus vergeef me dat ik dat niet heb gedaan
de tegenwoordigheid van geest
647
00:32:46,730 --> 00:32:50,431
het politieprotocol te volgen.
648
00:32:50,466 --> 00:32:52,600
We doen gewoon ons werk, Buck.
649
00:32:52,636 --> 00:32:55,670
Nee, ik begrijp het. Ik begrijp.
650
00:32:55,705 --> 00:32:58,272
Hebben jullie nog vragen?
651
00:32:58,307 --> 00:33:00,641
Eigenlijk...
652
00:33:02,178 --> 00:33:04,278
Heb je deze man gezien?
653
00:33:16,901 --> 00:33:20,784
Ja. Ik heb hem gezien.
654
00:33:25,651 --> 00:33:27,519
Ik heb hem in het bos gezien.
655
00:33:29,401 --> 00:33:31,200
Wij denken dat hij mogelijk gelinkt is
656
00:33:31,235 --> 00:33:32,967
aan de bloedende hartmoord
van 20 jaar geleden
657
00:33:33,003 --> 00:33:34,770
en de onlangs overleden backpacker.
658
00:33:34,805 --> 00:33:37,470
Heilige hel. Echt?
659
00:33:37,495 --> 00:33:38,528
Ja.
660
00:33:38,563 --> 00:33:40,196
Weet jij waar we hem kunnen vinden?
661
00:33:40,231 --> 00:33:41,997
Nee.
662
00:33:42,033 --> 00:33:45,168
Nee, ik, uh... Ik heb hem alleen gezien
een paar keer.
663
00:33:45,203 --> 00:33:46,502
En niet op dezelfde plek.
664
00:33:46,538 --> 00:33:48,231
Heb jij enig idee wie hij zou kunnen zijn?
665
00:33:48,256 --> 00:33:50,206
Nee mevrouw, dat doe ik niet.
666
00:33:50,241 --> 00:33:51,803
Wauw!
667
00:33:53,944 --> 00:33:56,011
Ik wou dat ik kon helpen.
668
00:34:01,386 --> 00:34:03,186
Hoi.
669
00:34:06,591 --> 00:34:08,157
Hoe zit het met de stille behandeling?
670
00:34:10,126 --> 00:34:13,528
Wil je dat ik praat? Prima.
671
00:34:13,564 --> 00:34:16,231
Ik kan niet geloven dat je het mij niet verteld hebt
672
00:34:16,266 --> 00:34:17,765
De SEC onderzoekt je.
673
00:34:17,801 --> 00:34:20,101
Ik moest erover leren
dat van de politie.
674
00:34:20,136 --> 00:34:21,336
Dat is Beau.
675
00:34:21,371 --> 00:34:24,272
Dat is Beau, en dat is hij ook
proberen te saboteren...
676
00:34:24,308 --> 00:34:25,407
Is het waar?
677
00:34:25,442 --> 00:34:27,342
Ja of nee? Is het waar?
678
00:34:27,377 --> 00:34:29,043
- Ja, ja.
- Avery.
679
00:34:29,079 --> 00:34:31,245
Het spijt me. Ik had het je moeten vertellen.
680
00:34:31,280 --> 00:34:34,781
Maar ik dacht dat het allemaal zo zou zijn
opgehelderd, en dat zal zo zijn, oké?
681
00:34:34,817 --> 00:34:37,618
Ik heb een fout gemaakt.
Ik had het je moeten vertellen.
682
00:34:37,653 --> 00:34:38,885
Mm-hmm.
683
00:34:38,921 --> 00:34:40,187
Maar de problemen met mijn bedrijf
684
00:34:40,223 --> 00:34:42,055
heb niets te doen
met wat hier aan de hand is.
685
00:34:44,434 --> 00:34:47,001
Als we weer in de stad zijn,
Emily en ik gaan een hotel zoeken.
686
00:34:47,026 --> 00:34:48,726
- O, in godsnaam...
- Ik heb wat tijd nodig.
687
00:34:48,751 --> 00:34:50,818
Ik moet over dingen nadenken.
Ik heb wat ruimte nodig.
688
00:34:50,843 --> 00:34:52,377
Carla, alsjeblieft.
689
00:34:56,239 --> 00:34:57,271
Prima.
690
00:34:58,841 --> 00:35:01,308
Ik verblijf in een hotel,
en je kunt in het huis blijven.
691
00:35:01,344 --> 00:35:03,877
Dan kunnen we praten als je er klaar voor bent.
692
00:35:27,935 --> 00:35:29,269
De weg is afgesloten. Je moet je omdraaien.
693
00:35:29,304 --> 00:35:31,271
Ach. Ik hoopte wat te gaan vissen.
694
00:35:31,306 --> 00:35:32,363
Niet hier.
695
00:35:32,388 --> 00:35:34,083
Gebeurt er iets daarboven?
696
00:35:34,108 --> 00:35:36,075
Ik ben niet vrij om dat te zeggen.
697
00:35:36,110 --> 00:35:39,178
"Vrijheid." Interessante woordkeuze.
698
00:35:39,213 --> 00:35:42,314
Bevrijd... de god
van coming-of-age-verhalen.
699
00:35:42,349 --> 00:35:44,817
Is dat wat je doet
nu, Ranger?
700
00:35:44,852 --> 00:35:46,418
Meerderjarig worden?
701
00:35:47,271 --> 00:35:51,290
Je moet je omdraaien
voertuig rond. Ik ga het niet nog een keer vragen.
702
00:35:51,325 --> 00:35:55,027
Mm. Daar is het.
703
00:35:55,062 --> 00:35:56,996
Van een jongen naar een man.
704
00:35:57,031 --> 00:35:59,265
En zo gaat het.
705
00:35:59,300 --> 00:36:01,033
Luister, laat me geen contact opnemen met mijn...
706
00:36:06,407 --> 00:36:08,207
Gooi het lichaam achterin.
707
00:36:13,147 --> 00:36:17,516
Dus jij denkt dat de mysterieuze bergman is
is de bloedende hartmoordenaar,
708
00:36:17,551 --> 00:36:21,320
dat hij Paige en Luke heeft vermoord,
Mary, en Mark Woodman?
709
00:36:21,355 --> 00:36:23,054
Mogelijk, ja.
710
00:36:23,089 --> 00:36:25,457
Emily zei dat Luke een licht zag
711
00:36:25,492 --> 00:36:27,392
de nacht dat Paige vermist werd.
712
00:36:27,428 --> 00:36:29,328
Het had hem kunnen zijn.
Enig idee waar het was?
713
00:36:29,363 --> 00:36:31,426
- Nee, dat wist ze niet.
- Cormac misschien.
714
00:36:31,451 --> 00:36:33,385
Hij kent deze bossen.
715
00:36:36,570 --> 00:36:37,902
Dus waar precies?
716
00:36:37,938 --> 00:36:39,438
Hier in de buurt.
717
00:36:42,509 --> 00:36:43,875
Het gebied waar je het over hebt
718
00:36:43,910 --> 00:36:46,211
staat op geen van beide
de routekaarten in het kamp.
719
00:36:46,246 --> 00:36:49,347
Dat komt omdat mijn moeder dat niet wilde
geen van de gasten om daarheen te gaan.
720
00:36:49,382 --> 00:36:51,315
Waarschijnlijk omdat mijn vader het haar vertelde
721
00:36:51,351 --> 00:36:54,017
Hij zag jouw man in het bos
rond die delen.
722
00:36:54,053 --> 00:36:56,320
Het is het beste om de campers te behouden
weg van buitenstaanders.
723
00:36:57,256 --> 00:36:59,223
Oké. Laten we gaan.
724
00:36:59,258 --> 00:37:01,759
Je hebt hem gehoord. Laten we verhuizen.
725
00:37:01,794 --> 00:37:03,761
Oké, iedereen. Laten we gaan.
726
00:37:09,369 --> 00:37:13,070
Luke zei de zaadzinwoorden
werden op twee pagina's uitgelicht.
727
00:37:23,114 --> 00:37:24,414
Verdomme.
728
00:37:35,894 --> 00:37:37,960
Hoe lang nog denk je
wij moeten wachten?
729
00:37:37,996 --> 00:37:41,865
Vroeger ging ik op eendenjacht
met mijn opa.
730
00:37:41,900 --> 00:37:43,566
Donker, koud.
731
00:37:43,602 --> 00:37:45,535
Het wachten...
732
00:38:00,985 --> 00:38:04,320
Dus deze man hier... Hard of zacht?
733
00:38:04,355 --> 00:38:06,455
Het maakt niet uit.
734
00:38:06,490 --> 00:38:08,240
Pearlina zal hem uitzoeken.
735
00:38:23,778 --> 00:38:25,446
Walter.
736
00:38:25,471 --> 00:38:27,771
Walter, ben je daarbinnen?
737
00:38:27,807 --> 00:38:31,075
De afdeling van de sheriff
komt voor jou.
738
00:38:31,110 --> 00:38:33,044
Alsjeblieft, als je daarbinnen bent, ren dan!
739
00:38:49,162 --> 00:38:51,562
Oké, je moet even blijven hangen,
uit het zicht houden.
740
00:38:52,665 --> 00:38:55,032
Wees alsjeblieft veilig.
741
00:38:55,068 --> 00:38:56,506
Ik zal.
742
00:39:04,777 --> 00:39:06,477
Wat doen we?
743
00:39:06,512 --> 00:39:08,555
Niets te doen.
744
00:39:08,748 --> 00:39:12,215
Nee. We kunnen niet opgeven.
Er moet een manier zijn.
745
00:39:12,251 --> 00:39:15,419
Je hoeft nergens bang voor te zijn.
746
00:39:15,454 --> 00:39:16,623
Je hebt niets verkeerd gedaan.
747
00:39:16,648 --> 00:39:17,888
Dat is niet waar, Walter.
748
00:39:17,923 --> 00:39:20,999
Als ze mij meenemen,
Tegen de ochtend ben ik dood.
749
00:39:21,024 --> 00:39:22,623
Vertrouw me.
750
00:39:25,531 --> 00:39:27,898
Oké, wat vinden we ervan
lopen we hier binnen?
751
00:39:27,933 --> 00:39:30,066
Ik weet het niet.
Hij staat hier al een tijdje.
752
00:39:30,102 --> 00:39:32,109
Paige zou daarbinnen kunnen zijn. Laten we gaan.
753
00:39:35,040 --> 00:39:36,839
Luister naar mij.
754
00:39:36,875 --> 00:39:39,242
Wat er ook gebeurt, oké,
755
00:39:39,278 --> 00:39:42,979
Ik wil dat je weet,
jij zult altijd mijn prins zijn.
756
00:39:58,297 --> 00:40:00,148
Kom met mij mee.
757
00:40:03,335 --> 00:40:06,502
Het gaat niet ver,
net aan de rand van het bos,
758
00:40:06,538 --> 00:40:08,003
en dan moet je rennen.
759
00:40:13,978 --> 00:40:16,878
Ga je gang. Ik zal ze tegenhouden.
760
00:40:16,914 --> 00:40:18,447
Nee, jij gaat met mij mee.
761
00:40:18,482 --> 00:40:20,816
Als ze deze hut leeg vinden,
ze zullen ons blijven zoeken.
762
00:40:20,851 --> 00:40:22,784
Walter, ik... Mijn been.
Ik kan niemand ontlopen.
763
00:40:22,820 --> 00:40:25,054
Ik zei toch dat ik je altijd zal beschermen.
764
00:40:25,089 --> 00:40:28,190
Afdeling van de sheriff!
Kom naar buiten met je handen omhoog!
765
00:40:31,228 --> 00:40:33,362
Hoi.
766
00:40:33,397 --> 00:40:35,331
Ik houd van je.
767
00:40:35,366 --> 00:40:36,798
Ga nu.
768
00:40:46,376 --> 00:40:48,242
Iedereen daar binnen, kom naar buiten.
769
00:41:01,424 --> 00:41:04,548
Afdeling Sheriff.
Handen waar we ze kunnen zien.
770
00:41:04,573 --> 00:41:06,109
Nu.
771
00:41:08,764 --> 00:41:10,865
Hallo, vrienden.
772
00:41:12,235 --> 00:41:14,502
De trap af.
773
00:41:14,537 --> 00:41:16,569
Langzaam.
774
00:41:21,543 --> 00:41:23,742
Op je knieën.
775
00:41:24,480 --> 00:41:25,845
Leuk je weer te zien.
776
00:41:47,636 --> 00:41:48,968
Haal hem weg.
777
00:41:54,943 --> 00:41:57,309
Dus wat denken we?
778
00:41:57,345 --> 00:41:59,546
Ik weet het niet. Het voelde gewoon te gemakkelijk.
779
00:41:59,581 --> 00:42:02,749
Ik ben goed met makkelijk.
Neem de W's als we ze kunnen pakken.
780
00:42:02,784 --> 00:42:06,822
Ik ben het met Cassie eens.
Er klopt iets niet.
781
00:42:21,253 --> 00:42:25,253
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk -
- www.MY-SUBS.com -