1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:02,977 --> 00:00:05,023 De boerderij. Ik wil het kopen. 2 00:00:05,048 --> 00:00:07,348 Ik heb al talloze aanbiedingen. Allemaal contant. 3 00:00:07,350 --> 00:00:09,518 Weten deze mensen ervan het drugslaboratorium in de kelder? 4 00:00:09,520 --> 00:00:14,255 Uw bod is lager dan de anderen die ik heb ontvangen. 5 00:00:14,257 --> 00:00:15,657 Het is het juiste aanbod, Tonya. 6 00:00:15,659 --> 00:00:17,492 Ik accepteer. 7 00:00:17,494 --> 00:00:20,729 Emily is met haar op reis stiefvader. Ze zijn aan het kamperen. 8 00:00:20,731 --> 00:00:23,532 O, ik zou het gewoon leuk vinden om zijn tanden erin te steken. 9 00:00:23,534 --> 00:00:25,600 Oh, dat zou ik snappen als ik jou was. 10 00:00:25,602 --> 00:00:28,002 Nee, het is oké. 11 00:00:35,579 --> 00:00:37,312 Nogmaals hallo, vriend. 12 00:00:40,584 --> 00:00:42,016 Waar kan ik je voor betekenen? 13 00:00:42,018 --> 00:00:43,684 De familie van een backpacker contact opgenomen met het kantoor. 14 00:00:43,686 --> 00:00:45,386 Ze hebben al een tijdje niets meer van hem gehoord. 15 00:00:45,388 --> 00:00:47,922 Jaren geleden, de zoon van mijn buurman vriendin verdwenen, 16 00:00:47,924 --> 00:00:49,390 en daar gebeurde het. 17 00:00:49,392 --> 00:00:51,725 - Is ze gevonden? - Haar hart was eruit gesneden. 18 00:00:51,727 --> 00:00:53,727 Ik weet dat je daarbuiten bent. 19 00:00:59,069 --> 00:01:00,935 Mijn lieve jongen. 20 00:01:02,449 --> 00:01:04,449 Hebben we een probleem? 21 00:01:04,474 --> 00:01:06,607 Hoe wist je dat? 22 00:01:06,609 --> 00:01:08,742 Een moeder weet het altijd. 23 00:01:08,744 --> 00:01:11,045 Maar jij kunt hier niet zijn, Walt. 24 00:01:11,047 --> 00:01:13,168 Dat weet ik, mama. 25 00:01:13,193 --> 00:01:15,026 Herinneren? 26 00:01:15,444 --> 00:01:17,584 Je hebt jouw plek. 27 00:01:17,609 --> 00:01:20,428 Jij blijft daar, alles is perzikkleurig. 28 00:01:20,797 --> 00:01:22,973 Je kent onze deal. 29 00:01:25,354 --> 00:01:27,087 Ik moet je iets laten zien. 30 00:01:34,262 --> 00:01:36,028 Hij viel. 31 00:01:39,307 --> 00:01:40,880 Hij viel? 32 00:01:40,905 --> 00:01:42,938 Ja, mevrouw. 33 00:01:42,940 --> 00:01:44,687 Het is de waarheid. 34 00:01:44,942 --> 00:01:48,622 Hij viel van Deadman's Drop. 35 00:01:48,647 --> 00:01:50,647 Ik wist niet wat ik moest doen, dus... 36 00:01:50,649 --> 00:01:52,448 Dus ik heb hem hierheen gebracht. 37 00:01:54,752 --> 00:01:56,619 Ik regel dit. Ga door. 38 00:01:57,728 --> 00:02:00,061 Ga door! 39 00:02:14,096 --> 00:02:17,725 Help mij. 40 00:02:18,481 --> 00:02:19,885 Ohh. 41 00:02:21,468 --> 00:02:24,102 Je hebt zeker veel mensen bezorgd over jou. 42 00:02:24,104 --> 00:02:25,937 Gewoon ziek bezorgd. 43 00:02:26,312 --> 00:02:29,047 Je arme, arme moeder. 44 00:02:29,432 --> 00:02:31,232 Soms denk ik "moeder" 45 00:02:31,257 --> 00:02:33,624 is gewoon een ander woord voor liefdesverdriet. 46 00:02:33,626 --> 00:02:36,059 Ziekenhuis. 47 00:02:43,625 --> 00:02:44,618 Het doet pijn. 48 00:02:45,721 --> 00:02:48,020 Ik weet het, lieverd. Ik weet dat het zo is. 49 00:02:50,793 --> 00:02:53,761 Maar ik heb zelf een kind beschermen. 50 00:02:53,763 --> 00:02:55,696 Ik hoop dat je het begrijpt. 51 00:02:56,131 --> 00:02:58,365 Het zal niet lang meer duren. 52 00:02:59,347 --> 00:03:01,166 Help me. 53 00:03:01,168 --> 00:03:04,127 ♪ Ik zal altijd van hem houden ♪ 54 00:03:04,152 --> 00:03:07,787 ♪ Ik zal hem nooit ontkennen ♪ 55 00:03:07,789 --> 00:03:10,846 ♪ Ik zal altijd van hem houden ♪ 56 00:03:11,657 --> 00:03:15,992 ♪ Tot de dag dat ik sterf ♪ 57 00:03:28,612 --> 00:03:31,611 Het is nu allemaal voorbij. 58 00:03:32,774 --> 00:03:34,097 Ah. 59 00:03:39,043 --> 00:03:43,043 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.MY-SUBS.com - 60 00:03:45,835 --> 00:03:47,641 Ja. Dat is hem. 61 00:03:47,927 --> 00:03:48,637 Weet je het zeker? 62 00:03:48,638 --> 00:03:50,599 Ja. Het is moeilijk om te vergeten zo'n gezicht. 63 00:03:50,624 --> 00:03:53,210 H-Hoe leek hij op jou? Depressief? 64 00:03:53,211 --> 00:03:54,227 Alsof hij ergens voor op de vlucht was? 65 00:03:54,228 --> 00:03:55,794 Nee. Zoiets was het niet. 66 00:03:55,819 --> 00:03:57,910 Hij... Hij was aan het trillen op de paden. 67 00:03:57,935 --> 00:04:00,736 Ik vroeg alleen of hij dat wilde om een paar biertjes met ons mee te nemen 68 00:04:00,761 --> 00:04:04,462 bij de warmwaterbronnen, en hij koos duidelijk de paden. 69 00:04:04,707 --> 00:04:05,956 O nee. 70 00:04:06,198 --> 00:04:08,832 Meisjes nodigen we in de regel nooit uit 71 00:04:08,834 --> 00:04:11,235 een knappe vreemdeling terug naar een afgelegen camping. 72 00:04:11,237 --> 00:04:13,070 Dat staat in mijn top 10 seriemoordenaars 73 00:04:13,072 --> 00:04:14,838 ‘meest zekere dood’-scenario’s. 74 00:04:14,840 --> 00:04:16,073 Hij is een seriemoordenaar? 75 00:04:16,075 --> 00:04:18,336 - Nee. Denise, kom op. - Zeg het maar. 76 00:04:18,337 --> 00:04:20,378 Nou, gelukkig voor ons, hij leek meer geïnteresseerd 77 00:04:20,380 --> 00:04:22,119 - in Deadmans Drop. - Deadmansdrop? 78 00:04:22,120 --> 00:04:25,867 I-Is dat de ontmantelde spoor van de Basin Trailhead? 79 00:04:26,434 --> 00:04:28,939 Ja. Ik vertelde hem dat het allemaal was weggespoeld. 80 00:04:28,940 --> 00:04:30,273 Maar ik weet het niet. Misschien sprak het aan 81 00:04:30,275 --> 00:04:32,609 tot een soort mannelijke expeditiefantasie. 82 00:04:32,611 --> 00:04:34,277 Geen wonder dat niemand iets van hem heeft gehoord. 83 00:04:34,622 --> 00:04:36,446 Denk je dat er iets ergs met hem is gebeurd? 84 00:04:36,448 --> 00:04:37,747 Hij leek me een aardige vent. 85 00:04:37,749 --> 00:04:39,382 We weten het niet zeker. 86 00:04:39,384 --> 00:04:41,884 Maar wij waarderen het jij belt de tip in. 87 00:04:43,579 --> 00:04:44,745 Bedankt. 88 00:04:45,757 --> 00:04:48,057 Oké. 89 00:04:48,059 --> 00:04:49,726 Het lijkt erop dat we gaan wandelen. 90 00:04:49,728 --> 00:04:51,060 - Wij? - Ja. 91 00:04:51,062 --> 00:04:53,963 Wie zijn wij? Omdat, eh, ik en mijn ischias 92 00:04:53,965 --> 00:04:57,134 heb plannen om hem hier te parkeren de hele middag, dus... 93 00:04:57,136 --> 00:04:59,302 Oké. Ik vlieg dan solo. 94 00:04:59,304 --> 00:05:02,372 Nee. Cassie, je kunt niet gaan wandelen zelf op die paden. 95 00:05:02,374 --> 00:05:04,741 Waarom bel je Jenny of Beau-Beau niet, 96 00:05:05,132 --> 00:05:06,798 Kijken of een van hen kan komen? 97 00:05:06,800 --> 00:05:08,699 Dat is een goed idee. 98 00:05:11,694 --> 00:05:14,100 - Oh! Mmm! - Goed, toch? 99 00:05:14,125 --> 00:05:15,329 Dat is zo goed! 100 00:05:15,331 --> 00:05:17,565 Er zijn zoiets als smaaklagen met de ingelegde uien... 101 00:05:17,567 --> 00:05:19,100 De friet, rundervet. 102 00:05:19,102 --> 00:05:21,369 Ik weet niet eens wat dat is. 103 00:05:21,371 --> 00:05:23,337 Hoet! O, dit moet je proberen! 104 00:05:23,339 --> 00:05:24,873 Het komt van de Blue Fox Diner. 105 00:05:24,875 --> 00:05:26,875 Het is een nieuw menu-item. Ik ben een soort bètatester. 106 00:05:27,176 --> 00:05:29,209 Vertel me alsjeblieft dat dat niet waar is. 107 00:05:29,211 --> 00:05:31,844 Is er een soort gezondheidscode? overtreding waarvan ik op de hoogte moet zijn? 108 00:05:31,846 --> 00:05:34,181 - Nee. - Dat is Tonya's huis. 109 00:05:34,183 --> 00:05:36,649 Kopieer dat. Je doodsvijand. 110 00:05:36,651 --> 00:05:38,585 Nou, ze maakt een verdomd goede sandwich. 111 00:05:38,587 --> 00:05:41,388 Nee. Tonya maakt niets. Het is haar bebaarde schoothondje, Donno. 112 00:05:41,390 --> 00:05:43,256 Nou, niet voor niets, maar die kerel heeft vaardigheden. 113 00:05:43,258 --> 00:05:45,358 Iedereen heeft zijn eigen unieke geschenk. 114 00:05:45,765 --> 00:05:47,640 Tonya en Donno zijn criminelen. 115 00:05:47,641 --> 00:05:48,979 Nee, ik hoorde dat ze legitiem waren, 116 00:05:48,980 --> 00:05:50,830 dus totdat je iets hebt dat bewijst het tegendeel, 117 00:05:50,832 --> 00:05:52,828 Ik begrijp niet waarom we niet kunnen genieten enkele lekkere broodjes. 118 00:05:52,829 --> 00:05:55,870 Tonya werkte voor een drugskartel, eentje die mensen doodde. 119 00:05:55,871 --> 00:05:57,495 Legit, mijn reet! 120 00:05:57,496 --> 00:05:59,083 Ik ga je bewijs bezorgen. 121 00:05:59,084 --> 00:06:00,281 Ik ga haar opsluiten. 122 00:06:00,707 --> 00:06:02,083 Ik heb een bezoeker. 123 00:06:03,968 --> 00:06:05,753 Voordat je mij opsluit... 124 00:06:05,970 --> 00:06:07,551 kun je mij ergens mee helpen? 125 00:06:07,552 --> 00:06:08,951 Wat kunnen we voor je doen? 126 00:06:08,953 --> 00:06:11,187 Ik heb een kraker op een van mijn eigendommen. 127 00:06:11,189 --> 00:06:13,856 Oké. Hoyt, waarom zie je het niet? als je haar kunt helpen? 128 00:06:13,858 --> 00:06:16,092 De wet is de wet. Wij niet mogen kiezen wie we helpen. 129 00:06:16,094 --> 00:06:17,727 Rechts? Behalve ik. Ik mag kiezen. 130 00:06:17,729 --> 00:06:20,896 Cassie heeft gebeld, en ik ga help haar met iets, dus... 131 00:06:31,276 --> 00:06:33,709 Oké, Emily, dus wat we doen is 132 00:06:33,711 --> 00:06:36,779 we hebben het eten hier neergezet 133 00:06:36,781 --> 00:06:39,381 zodat de beer er niet bij kan. 134 00:06:39,383 --> 00:06:40,783 Dan sluiten wij het op. 135 00:06:42,720 --> 00:06:45,454 Heb je ooit gezien een grizzlybeer hier in de buurt? 136 00:06:45,456 --> 00:06:47,256 Waar is deze podcast precies voor? 137 00:06:47,258 --> 00:06:50,459 Gewoon... een beetje mijn leven, denk ik. 138 00:06:50,461 --> 00:06:51,627 Alle 15 jaar? 139 00:06:51,629 --> 00:06:53,428 16. 140 00:06:53,430 --> 00:06:57,066 Dus gisteren zei je dat het zo was over geheimen en relaties. 141 00:06:57,068 --> 00:06:58,500 Waar gaat het vandaag over? 142 00:06:58,502 --> 00:07:01,103 Ik ben nog steeds mijn onderwerp aan het vinden. 143 00:07:01,105 --> 00:07:03,305 Misschien... dingen waar ik bang voor ben? 144 00:07:03,307 --> 00:07:05,307 Oh! Dan is het beer. 145 00:07:05,309 --> 00:07:07,977 Ja, ik heb hier wat beren gezien. 146 00:07:07,979 --> 00:07:10,079 Eh, dat heb ik zo ongeveer geleerd als je ze met rust laat, 147 00:07:10,081 --> 00:07:11,613 ze laten je met rust. 148 00:07:11,615 --> 00:07:15,284 Maar kom er nooit tussen een moederbeer en haar welp. 149 00:07:15,286 --> 00:07:17,686 Dat is een probleem met een hoofdletter "T." 150 00:07:17,688 --> 00:07:20,255 Bedankt. Graag gedaan. 151 00:07:20,257 --> 00:07:22,291 Weet je moeder het je doet een podcast? 152 00:07:22,293 --> 00:07:23,969 - Ze luistert ook naar hen. - Ja? 153 00:07:23,994 --> 00:07:26,195 Moordpodcasts vooral. Mysteries. 154 00:07:26,197 --> 00:07:28,163 Ik, romantiek. Mm-hmm. 155 00:07:28,165 --> 00:07:30,666 Geef mij lang, donker, en elke dag knap. 156 00:07:30,668 --> 00:07:33,001 Jullie kinderen mogen dat moordgedoe hebben. 157 00:07:33,245 --> 00:07:35,145 Akkoord. Dus sluiten we ze op. 158 00:07:38,983 --> 00:07:40,969 Akkoord. Perfect. Laten we nu naar beneden gaan 159 00:07:40,971 --> 00:07:42,937 en kijk wat ze op het kamp koken. 160 00:07:42,939 --> 00:07:44,506 Oh lieverd, kun je ons even een momentje geven? 161 00:07:44,508 --> 00:07:46,021 - Ja. - Bedankt! 162 00:07:46,221 --> 00:07:48,537 - Hoe gaat het? - Hoi. Goed. 163 00:07:49,685 --> 00:07:51,518 O, jij hebt die blik. 164 00:07:51,543 --> 00:07:52,803 Alles oké? 165 00:07:52,804 --> 00:07:56,012 Ja. Geweldig. Mooie ochtend. Ja. 166 00:07:56,574 --> 00:07:58,007 Waar denk je aan? 167 00:07:58,009 --> 00:08:00,210 Nou, je was weg nogal een tijdje gisteravond. 168 00:08:00,500 --> 00:08:02,787 Ik stond op en kon je niet vinden. 169 00:08:04,110 --> 00:08:07,136 Ik ging wandelen. Maan was uit. 170 00:08:08,453 --> 00:08:10,344 Het was vol, prachtig. 171 00:08:11,549 --> 00:08:14,633 Maakt u zich zorgen over dat ik in het bos ben? 172 00:08:19,141 --> 00:08:21,375 Hoi. Wat gebeurde daar? Je hebt bloed. 173 00:08:21,400 --> 00:08:24,267 Oh, uh, ik heb wat brandhout meegenomen. 174 00:08:24,877 --> 00:08:27,052 Brandhout? Nou, dat ismijn taak, lieverd. 175 00:08:27,077 --> 00:08:28,343 Ik weet. 176 00:08:28,368 --> 00:08:29,779 Maak me de volgende keer wakker. 177 00:08:29,865 --> 00:08:31,431 We zullen wel iets beters bedenken om te doen 178 00:08:31,433 --> 00:08:34,611 dan dat jij door het kamp loopt brandhout stapelen... 179 00:08:34,636 --> 00:08:36,836 die niet gestapeld hoeft te worden. 180 00:08:36,838 --> 00:08:38,817 Je bent zo schattig als je beschermend bent. 181 00:08:39,164 --> 00:08:41,231 Nu ga ik helpen deze mensen maken zich klaar om te gaan wandelen. 182 00:08:41,256 --> 00:08:43,222 - Akkoord. - Ik hou van je! 183 00:08:43,224 --> 00:08:44,758 Houd van je. 184 00:08:51,800 --> 00:08:55,484 Vergeet niet om op de gemarkeerde plaats te blijven wandelpaden en neem voldoende water mee. 185 00:08:55,485 --> 00:08:58,304 Eerlijk gezegd kun je niet genoeg drinken rond deze delen. 186 00:09:01,443 --> 00:09:02,776 Mooie vangst daar, schat. 187 00:09:03,274 --> 00:09:05,479 Wacht misschien tot ik de volgende keer klaar ben. 188 00:09:08,616 --> 00:09:10,215 ♪ Iedereen zweeft tot de rivier droogvalt ♪ 189 00:09:10,217 --> 00:09:11,550 Dank je. 190 00:09:12,063 --> 00:09:13,762 Het zal uitdrogen. 191 00:09:14,154 --> 00:09:15,955 ♪ Fluistert als een zuidelijke bries ♪ 192 00:09:15,957 --> 00:09:18,591 Ja. Het gaat goed met haar, Tex. 193 00:09:20,081 --> 00:09:21,180 Cormac. 194 00:09:22,579 --> 00:09:24,503 Ik probeerde alleen maar behulpzaam te zijn. 195 00:09:24,505 --> 00:09:25,891 Dat kan ik zien. 196 00:09:25,916 --> 00:09:28,540 - Echt? - Lucas. Alsjeblieft. 197 00:09:29,911 --> 00:09:31,702 En ja, het gaat goed met haar. 198 00:09:31,980 --> 00:09:33,569 Maarje zou wel wat manieren kunnen gebruiken. 199 00:09:33,570 --> 00:09:36,358 Oké, jongens. Dat is genoeg. 200 00:09:37,766 --> 00:09:40,834 Oké, iedereen. Veel plezier, jongens. 201 00:09:40,836 --> 00:09:43,503 Maar blijf vooral veilig, oké? 202 00:09:43,504 --> 00:09:44,940 Neem ze mee naar buiten. 203 00:10:00,914 --> 00:10:02,448 Weet je, ik heb het nummer 204 00:10:02,449 --> 00:10:05,350 van een goede autoschadeherstelwerkplaats als je wilt. 205 00:10:05,352 --> 00:10:08,687 Een ambtenaar van de wet zou dat niet moeten doen rondrijden in zo'n junker. 206 00:10:08,689 --> 00:10:11,156 Mijn rit is tenminste niet gekocht met bloedgeld. 207 00:10:12,163 --> 00:10:13,662 Dit is jouw huis? 208 00:10:13,860 --> 00:10:16,343 Nee. Ik help de eigenaar met de verkoop. 209 00:10:16,368 --> 00:10:17,648 Ze wonen buiten de staat. 210 00:10:17,868 --> 00:10:19,200 Weet je zeker dat de kraker binnen is? 211 00:10:19,324 --> 00:10:22,125 Ja. Ik weet het zeker. Hij weigert te vertrekken. 212 00:10:22,271 --> 00:10:23,537 Mijn collega is nu bij hem. 213 00:10:23,539 --> 00:10:24,838 Uw medewerker? 214 00:10:24,863 --> 00:10:26,763 Loslaten! 215 00:10:37,019 --> 00:10:38,551 Laat me los, kerel! 216 00:10:38,553 --> 00:10:40,253 Hoi! 217 00:10:40,976 --> 00:10:43,643 Sheriffafdeling! Stop! 218 00:10:44,096 --> 00:10:46,263 - Laat hem gaan! - Hij valt mij aan. 219 00:10:46,265 --> 00:10:47,831 Hallo, Jenny. 220 00:10:47,833 --> 00:10:49,799 Zijn wij vrienden? Nee, dat zijn we niet. 221 00:10:50,103 --> 00:10:51,537 Laat hem gaan, Donno. 222 00:10:53,096 --> 00:10:56,174 Sorry. Hij zou niet weggaan. 223 00:10:56,176 --> 00:10:58,182 - Ik voerde een burgerarrest uit. - Eh. 224 00:10:59,614 --> 00:11:01,078 Dus hoe heet je? 225 00:11:01,079 --> 00:11:03,346 Jef. Met één "F." 226 00:11:03,663 --> 00:11:05,832 Wat doe je hier, Jef met één "F"? 227 00:11:05,833 --> 00:11:07,416 - Ik woon hier. - Dat doet hij niet. 228 00:11:07,441 --> 00:11:08,589 Eigenlijk wel. 229 00:11:08,590 --> 00:11:10,901 Ik heb een energierekening binnen daar. Wil je het bekijken? 230 00:11:13,695 --> 00:11:17,831 Wat? Hoe ben je gekomen een energierekening op jouw naam?! 231 00:11:18,031 --> 00:11:19,731 Net zoals elke andere legale huurder dat doet. 232 00:11:20,196 --> 00:11:22,128 Ik wil hem eruit hebben. Nu! 233 00:11:22,130 --> 00:11:23,753 Dat kan even duren. 234 00:11:23,882 --> 00:11:25,263 Wat? Waarom? 235 00:11:25,288 --> 00:11:27,127 Homesteadwet van 1862. 236 00:11:27,128 --> 00:11:29,836 Het beschrijft nadelig bezit wetten voor de staat Montana. 237 00:11:29,861 --> 00:11:31,861 Hij heeft het over de rechten van krakers. 238 00:11:31,863 --> 00:11:33,896 Kortom, je hebt het nodig een gerechtelijk bevel om hem uit te zetten. 239 00:11:33,898 --> 00:11:35,531 Ik kan dit niet geloven. 240 00:11:35,533 --> 00:11:38,591 - Wat hebben we hier? - Hoi! Raak mijn spullen niet aan! 241 00:11:38,616 --> 00:11:40,277 Wat, bedoel je dit spul? Geef mij dat. 242 00:11:40,657 --> 00:11:43,695 Stop. Je hebt geen waarschijnlijke oorzaak om door mijn... 243 00:11:46,223 --> 00:11:47,600 Oeh! 244 00:11:53,658 --> 00:11:55,922 Is dit geregistreerd? 245 00:11:56,260 --> 00:11:58,111 Ik weet het niet. Misschien. 246 00:11:58,112 --> 00:11:59,194 Het is een babygeweer. 247 00:11:59,219 --> 00:12:00,680 Het is een 9 millimeter. 248 00:12:00,682 --> 00:12:03,215 - Het is een .380. - Waarom weet je dat? 249 00:12:03,217 --> 00:12:04,884 Onder welke naam? 250 00:12:10,058 --> 00:12:12,224 Wie ben jij, Jef met één "F"? 251 00:12:44,560 --> 00:12:46,994 Ik heb je ooit verteld hoe plat Texas is?! 252 00:12:49,353 --> 00:12:51,438 Het is grappig omdat je bleef maar doorgaan 253 00:12:51,439 --> 00:12:53,426 over hoe je was "geboren voor het buitenleven." 254 00:12:53,451 --> 00:12:54,290 Wat gebeurde daar? 255 00:12:54,291 --> 00:12:55,890 Daar blijf ik bij, maar dat heb je mij niet verteld 256 00:12:55,892 --> 00:12:58,093 we gingen op een 12K door de Grand Canyon! 257 00:12:58,094 --> 00:12:59,966 Ik zou een marathon gedragen hebben laarzen en wat zuurstof meegenomen. 258 00:13:00,396 --> 00:13:01,629 Wauw. Is dit een driftbui? 259 00:13:01,631 --> 00:13:02,931 - Het is. - Oké. 260 00:13:02,933 --> 00:13:04,897 Er zijn voetafdrukken daar, recente. 261 00:13:05,244 --> 00:13:07,145 Oh, op een wandelpad. Dat zeg je niet. 262 00:13:07,445 --> 00:13:08,733 Meerdere sets voetafdrukken. 263 00:13:08,758 --> 00:13:10,557 Het is een buiten gebruik gesteld pad, eentje die we kennen 264 00:13:10,559 --> 00:13:13,994 onze man liep... alleen. 265 00:13:13,996 --> 00:13:15,546 Nou, dan... 266 00:13:15,899 --> 00:13:18,273 O, wacht even. Wat hebben we hier? 267 00:13:23,707 --> 00:13:26,142 Hé. Iemands waterfles. 268 00:13:26,167 --> 00:13:28,344 Het lijkt erop dat ze dat hebben gedaan veel plaatsen geweest. 269 00:13:28,375 --> 00:13:30,742 Ja, een beetje zoals onze backpacker. 270 00:13:32,107 --> 00:13:36,008 Zei je niet Sunny Barnes' Was het kamp hier ergens in de buurt? 271 00:13:36,408 --> 00:13:38,641 Ja. Denken dat we dat zouden moeten doen check in, geef haar een update. 272 00:13:38,856 --> 00:13:40,623 Dat is precies wat ik dacht. 273 00:13:40,625 --> 00:13:42,558 O, dus jij was niet... Je dacht helemaal niet na 274 00:13:42,560 --> 00:13:43,797 over het bespioneren van uw dochter? 275 00:13:43,798 --> 00:13:45,393 - "Spion" is een hard woord. - Mm. 276 00:13:45,394 --> 00:13:47,545 Ik bedoel, ik zou het gewoon graag willen, misschien zeg hallo, kijk hoe het met haar gaat. 277 00:13:47,570 --> 00:13:49,170 Rechts. Spioneren dus. 278 00:13:49,172 --> 00:13:51,206 - Laten we mijn dochter gaan bespioneren. - Ja. 279 00:14:02,867 --> 00:14:04,616 Je moet me hier weg laten. 280 00:14:04,641 --> 00:14:06,342 Niet voordat je het mij vertelt wie je werkelijk bent. 281 00:14:06,344 --> 00:14:07,676 Waar reken je mij mee aan? 282 00:14:07,678 --> 00:14:10,445 Ik zou degene moeten zijn die een aanklacht indient tegen deze psychopaat met poppenogen. 283 00:14:10,447 --> 00:14:11,613 Ik heb geen poppenogen! 284 00:14:14,852 --> 00:14:16,284 Ik heb wat gezelschap voor je gebracht! 285 00:14:16,286 --> 00:14:18,820 Opgepakt op een dronkaard en wanordelijk een paar blokken verderop. 286 00:14:18,822 --> 00:14:22,056 Ik laat hem... uitslapen. 287 00:14:24,828 --> 00:14:26,741 Hopelijk stormt hij niet op je af. 288 00:14:27,266 --> 00:14:28,999 - Wees cool. - Handen. 289 00:14:29,032 --> 00:14:30,832 Veel plezier. 290 00:14:30,834 --> 00:14:32,667 Ik kom terug wanneer je bent klaar om te praten. 291 00:14:34,971 --> 00:14:36,204 Al geluk met zijn afdrukken? 292 00:14:36,206 --> 00:14:37,639 Nog niet. Wil je dat ik het opnieuw probeer? 293 00:14:37,664 --> 00:14:39,196 Ga aan de slag. 294 00:14:50,921 --> 00:14:53,087 Hoi. Je moet Donno laten gaan. 295 00:14:53,089 --> 00:14:54,989 - Hij heeft een man aangevallen. - Hij probeerde te helpen. 296 00:14:54,991 --> 00:14:57,858 - Geef me een pauze. - Donno is mijn zakenpartner. 297 00:14:57,860 --> 00:14:59,394 Is dat hoe je hem tegenwoordig noemt? 298 00:14:59,396 --> 00:15:01,529 Ja. Want dat is hij. 299 00:15:01,531 --> 00:15:04,291 Nou, op een dag zal ik je plaatsen 300 00:15:04,316 --> 00:15:06,849 en uw zakenpartner achter de tralies. 301 00:15:07,211 --> 00:15:08,745 Nou, wat is er aan de hand? 302 00:15:09,302 --> 00:15:10,702 Pardon. 303 00:15:10,970 --> 00:15:12,535 Squatter staat niet in het systeem. 304 00:15:13,025 --> 00:15:14,692 Kraker met een zak vol geld, 305 00:15:14,694 --> 00:15:17,394 valse identiteitsbewijzen, nooit gearresteerd? Controleer opnieuw. 306 00:15:27,716 --> 00:15:29,716 Hulp nodig! Hoi! Stop! 307 00:15:43,571 --> 00:15:45,522 Mentale kuzushi. 308 00:15:45,547 --> 00:15:47,514 Kunst van afleiding. Graag gedaan. 309 00:15:47,516 --> 00:15:49,000 Trek je shirt weer aan, alsjeblieft. 310 00:15:49,048 --> 00:15:50,607 Maak hem vast. 311 00:15:52,957 --> 00:15:54,595 Dat is niet zomaar een dronkaard. 312 00:15:54,620 --> 00:15:55,657 Denk je? 313 00:15:55,659 --> 00:15:57,526 Hij... Hij probeerde mij te vergiftigen! 314 00:15:57,528 --> 00:16:00,229 Dat brengt mij terug bij de dezelfde vraag. Wie ben jij in godsnaam? 315 00:16:00,528 --> 00:16:02,228 En wie wil je dood? 316 00:16:06,558 --> 00:16:08,199 Beau Arlen. 317 00:16:08,201 --> 00:16:09,588 - Hoi. - Zonnige Barnes. 318 00:16:09,870 --> 00:16:12,605 Zo leuk om eindelijk het nieuwe te ontmoeten sheriff in de stad. 319 00:16:12,607 --> 00:16:14,473 - Dit is mijn man, Buck. - Hoi. 320 00:16:14,819 --> 00:16:16,786 We maken ons klaar om te eten. Hebben jullie honger? 321 00:16:16,788 --> 00:16:18,888 Oh, dat is heel aardig van je. Ik zou zeker kunnen eten. 322 00:16:18,890 --> 00:16:20,723 Bedankt, maar we blijven niet lang. 323 00:16:23,962 --> 00:16:27,563 We hebben daar zelfs een tip over gekregen backpacker waar ik je over vertelde. 324 00:16:27,565 --> 00:16:30,399 Hij werd gezien terwijl hij naar boven ging Deadman's Drop zes dagen geleden. 325 00:16:30,401 --> 00:16:32,501 Sorry. Wij hebben hem nog steeds niet gezien. 326 00:16:32,503 --> 00:16:34,771 Deadmansdaling. Hé. 327 00:16:34,773 --> 00:16:36,612 Klinkt als een man die met rust gelaten wil worden. 328 00:16:36,637 --> 00:16:38,837 Nou, je zou denken, maar het bleek dat hij dat niet was. 329 00:16:38,869 --> 00:16:41,702 Ja, we hebben twee sets gevonden van bootafdrukken daarboven. 330 00:16:43,921 --> 00:16:45,617 En wij hebben dit gevonden. 331 00:16:46,235 --> 00:16:49,377 O, schiet. Waarschijnlijk een tiental mensen 332 00:16:49,402 --> 00:16:51,835 dat pad op en af de afgelopen zes dagen. 333 00:16:51,837 --> 00:16:55,135 Ja. Ik bedoel, er zijn tekenen overal. Het is gesloten. 334 00:16:55,540 --> 00:16:59,543 De waarheid is dat het een afgesloten pad is zal echt niemand tegenhouden. 335 00:16:59,545 --> 00:17:02,546 Ik bedoel, zoals ik al zei, gewoon sommige mensen willen verdwijnen. 336 00:17:02,548 --> 00:17:03,748 Mm. 337 00:17:03,750 --> 00:17:05,202 Ja, dat is waar. 338 00:17:05,227 --> 00:17:07,761 Dan zijn er mensen wielaat ze verdwijnen, dus... 339 00:17:09,177 --> 00:17:10,643 Wij stellen het op prijs dat u een oogje in het zeil houdt. 340 00:17:10,668 --> 00:17:11,834 Pa. 341 00:17:13,089 --> 00:17:14,355 Hé, lieverd. 342 00:17:17,472 --> 00:17:20,015 Ik heb de hele tent voor mezelf. 343 00:17:22,420 --> 00:17:24,352 Ik moet er zo één voor mij halen. 344 00:17:24,354 --> 00:17:27,060 Maar ik bedoel, laten we eerlijk zijn. Het is niet echt kamperen, toch? 345 00:17:27,668 --> 00:17:29,819 Dat was niet nodig kom helemaal hierheen 346 00:17:29,844 --> 00:17:31,177 gewoon om mij te controleren. 347 00:17:31,179 --> 00:17:32,711 Nee, nee, nee. Dat heb ik niet gedaan, oké? 348 00:17:32,713 --> 00:17:34,713 Ik... Nou ja, misschien niet de enige reden. 349 00:17:34,715 --> 00:17:36,515 We moesten met Sunny praten over een vermiste backpacker. 350 00:17:36,517 --> 00:17:38,017 Het is iets dat Cassie aan het onderzoeken is. 351 00:17:38,019 --> 00:17:39,151 Wachten. Wat? 352 00:17:39,176 --> 00:17:40,742 Nou, ik weet zeker dat het niets is. Het is, weet je... 353 00:17:41,032 --> 00:17:42,431 De ouders hebben de memo waarschijnlijk niet ontvangen 354 00:17:42,456 --> 00:17:44,376 dat "buiten de grid" maakte deel uit van de overeenkomst. 355 00:17:44,401 --> 00:17:46,143 Overbezorgde ouders, hè? 356 00:17:46,168 --> 00:17:47,568 - Eh. Het ergste. - Hm. 357 00:17:48,187 --> 00:17:50,855 Nou, ik ben hier. Hoe is het met je? Gaat het? Ben je blij? 358 00:17:50,880 --> 00:17:52,644 Ja, het gaat goed met mij. 359 00:17:53,800 --> 00:17:55,120 Avery. 360 00:17:55,347 --> 00:17:57,614 Wat, ben jij... Houdt u ons in de gaten? 361 00:17:57,639 --> 00:17:59,738 Nee. Nee, nee. Was toevallig in de buurt 362 00:17:59,763 --> 00:18:01,214 over een of andere officiële zaak van de sheriff. 363 00:18:01,239 --> 00:18:03,339 - Oh. - Het is niet mijn bedoeling om inbreuk te maken op uw tijd. 364 00:18:03,364 --> 00:18:04,997 Nee. Helemaal niet. 365 00:18:05,353 --> 00:18:07,587 Ah. We hebben een fijne tijd. 366 00:18:07,589 --> 00:18:09,589 Eh, we hebben een prachtige wandeling gemaakt vanmorgen. 367 00:18:09,591 --> 00:18:11,922 Emily haalt wat materiaal voor haar podcast, nietwaar, Em? 368 00:18:11,947 --> 00:18:13,113 - Ja. - Ja. 369 00:18:15,131 --> 00:18:16,630 Het is mijn zomerproject. 370 00:18:16,632 --> 00:18:18,815 Oh. 371 00:18:20,292 --> 00:18:23,394 Nou ja, het lijkt erop jij hebt alles geregeld. 372 00:18:23,885 --> 00:18:25,533 Helemaal klaar en klaar om het ruige werk aan te pakken. 373 00:18:25,558 --> 00:18:27,057 Ja, nou. 374 00:18:27,059 --> 00:18:29,426 Misschien heb ik... Misschien overdreven. 375 00:18:29,428 --> 00:18:32,162 Eh, misschien. Ik ben meer van een jongen met laarzen en spijkerbroeken, 376 00:18:32,164 --> 00:18:33,397 maar goed, ieder zijn ding. 377 00:18:33,399 --> 00:18:34,831 - Papa? - Ja. 378 00:18:34,856 --> 00:18:36,222 Alles is in orde. 379 00:18:37,048 --> 00:18:38,453 Ernstig. We zijn goed. 380 00:18:38,478 --> 00:18:39,679 Echt. 381 00:18:39,704 --> 00:18:41,940 Hoi. Klaar om eropuit te gaan? 382 00:18:41,965 --> 00:18:43,911 Ja. Ja. Lijkt erop voor alles is gezorgd. 383 00:18:43,936 --> 00:18:45,898 Avery regelt het allemaal. 384 00:18:45,923 --> 00:18:47,440 - Hallo. - Hallo. 385 00:18:50,962 --> 00:18:52,027 Alles afgehandeld. 386 00:18:53,380 --> 00:18:54,580 Lieverd, kom even hier. 387 00:18:56,162 --> 00:18:58,467 Dus vertel het misschien niet aan je moeder hierover, oké? 388 00:18:58,469 --> 00:19:00,442 - Ze is nog steeds op reis. - Nee, ik weet het. 389 00:19:00,467 --> 00:19:02,256 Ik wil haar gewoon niet denken dat, eh... 390 00:19:02,714 --> 00:19:04,939 Weet je eigenlijk wat? Laat maar zitten. Maakt niet uit. 391 00:19:04,941 --> 00:19:07,442 Ik ben gewoon blij dat ik je zie. Kom hier. 392 00:19:09,110 --> 00:19:10,528 Oké. 393 00:19:12,380 --> 00:19:13,546 - Oké. - Ja. 394 00:19:13,548 --> 00:19:15,281 Akkoord. Ik hou van je. 395 00:19:15,283 --> 00:19:17,350 - Avery. - Beau. 396 00:19:25,660 --> 00:19:27,092 Wat in vredesnaam? 397 00:19:27,461 --> 00:19:29,461 Ik draaide me om bij de camping, en je was weg. 398 00:19:29,917 --> 00:19:32,037 Ik had maar een minuutje nodig. 399 00:19:32,409 --> 00:19:34,486 Ik hoop op je cowboyminnaar zou je hier kunnen volgen? 400 00:19:34,488 --> 00:19:36,621 Ik flirt alleen met Cormac om met je te rotzooien. 401 00:19:36,623 --> 00:19:38,757 Wat? Dat is hilarisch. Hier Ik probeer het beste te maken 402 00:19:38,759 --> 00:19:40,458 van deze "zevende cirkel uit de hel" vakantie, 403 00:19:40,460 --> 00:19:42,161 en jij bent hier drama aan het maken. 404 00:19:42,163 --> 00:19:44,206 Laten we stoppen met ons zo te gedragen Het is vakantie, oké? 405 00:19:46,144 --> 00:19:48,538 We weten allebei dat we ons hier verstoppen 406 00:19:48,540 --> 00:19:51,274 totdat de dingen overwaaien en We kunnen teruggaan voor het geld. 407 00:19:51,276 --> 00:19:53,142 Oké, dus we zijn terug bij wat ben ik nu voor een sukkel? 408 00:19:56,079 --> 00:19:57,646 Laten we gewoon teruggaan naar het kamp. 409 00:20:08,684 --> 00:20:10,351 De afdrukken van onze nepdronken 410 00:20:10,353 --> 00:20:13,153 link hem naar Redmond Vliegtuigmaatschappij. 411 00:20:13,155 --> 00:20:14,688 Beveiligingsingenieur. 412 00:20:14,690 --> 00:20:16,573 - Mm-hmm. - Probeer een huurmoordenaar. 413 00:20:16,598 --> 00:20:19,010 Ik dacht dat hij onze man kon vergiftigen en wij zouden er niets wijzer van worden. 414 00:20:19,647 --> 00:20:20,832 Dank God voor Donno. 415 00:20:20,857 --> 00:20:22,590 Ja, het was hem allemaal. 416 00:20:25,159 --> 00:20:27,059 Laten we eens kijken wie er nog meer bij Redmond werkt. 417 00:20:30,675 --> 00:20:32,007 Kijk daar eens naar. 418 00:20:32,290 --> 00:20:35,124 De echte naam van onze kraker is Paul Carlson. 419 00:20:38,801 --> 00:20:42,050 Laten we gaan kijken waarom ze een huurmoordenaar hebben ingehuurd om een van hen te doden. 420 00:20:42,406 --> 00:20:44,339 Hun nieuwe vloot passagiersvliegtuigen, 421 00:20:44,489 --> 00:20:46,523 een miljardencontract, 422 00:20:46,525 --> 00:20:49,326 mislukte veiligheidsproeven keer op keer, 423 00:20:49,328 --> 00:20:52,376 - en Redmond verborg de rapporten. - Je bent een klokkenluider. 424 00:20:52,401 --> 00:20:54,567 Als een van die motoren mislukt halverwege de vlucht... 425 00:20:54,569 --> 00:20:56,003 Honderden mensen zullen sterven. 426 00:20:57,285 --> 00:21:00,353 Dus waarom zit je niet in beschermende hechtenis, 427 00:21:00,378 --> 00:21:02,111 klaar om tegen hen te getuigen? 428 00:21:02,139 --> 00:21:03,884 Dat had ik moeten zijn. 429 00:21:04,697 --> 00:21:05,931 Maar ik kreeg koude voeten. 430 00:21:06,178 --> 00:21:09,512 Dus je vluchtte. Is dat het? 431 00:21:11,281 --> 00:21:15,401 Je zou onschuldige mensen laten sterven Omdat je bang bent? 432 00:21:15,755 --> 00:21:18,255 Redmond is een enorm, krachtig bedrijf, 433 00:21:18,280 --> 00:21:19,957 en ik ben maar één man. 434 00:21:19,982 --> 00:21:22,035 Ik dacht niet dat de overheid zou mij kunnen beschermen. 435 00:21:22,280 --> 00:21:25,864 Dus hoe gaat dat in zijn werk voor jou, slechts één man? 436 00:21:26,006 --> 00:21:28,540 Prima totdat je mij boekte. 437 00:21:28,591 --> 00:21:30,725 Dat zorgde voor een rode vlag. Zo hebben ze mij gevonden. 438 00:21:30,727 --> 00:21:32,260 Het is een samenwerking van een miljard dollar. 439 00:21:32,262 --> 00:21:33,527 Ze zouden je toch gevonden hebben. 440 00:21:33,529 --> 00:21:34,862 Wat wil je van mij? 441 00:21:35,136 --> 00:21:37,369 Wanneer gaan de vliegtuigen in dienst? 442 00:21:37,371 --> 00:21:39,037 Twee weken. 443 00:21:39,684 --> 00:21:42,325 Dan is het maar goed dat ik je heb gearresteerd. 444 00:21:48,185 --> 00:21:50,952 Dus ik laat je achter een fundamentele krakerssituatie, 445 00:21:50,954 --> 00:21:53,289 en ik kom terug tot een dronken moordenaarsaanval 446 00:21:53,291 --> 00:21:55,220 - in onze cel? - Vrijwel. 447 00:21:55,221 --> 00:21:57,693 Ik hoor dat hij nog steeds geopereerd wordt. Ze zijn probeert zijn gezicht te ontrafelen. 448 00:21:57,694 --> 00:21:59,107 - Ik kan het uitleggen. - Nee. 449 00:21:59,573 --> 00:22:01,927 En onze kraker bleek klokkenluider zijn? 450 00:22:01,928 --> 00:22:04,397 We hebben nog meer vreemds werkzaamheden bij Redmond Aircraft. 451 00:22:04,422 --> 00:22:05,671 Wat heb je? 452 00:22:05,839 --> 00:22:08,790 De uitvoerend assistent van de CEO twee weken geleden vermist. 453 00:22:09,078 --> 00:22:10,545 Hé. 454 00:22:12,215 --> 00:22:14,348 Waar is onze klokkenluider nu? 455 00:22:19,979 --> 00:22:21,731 Het is niet eerlijk om mij te ontkennen... 456 00:22:21,756 --> 00:22:23,356 - Ter herinnering... Ontken mij. - Rem... 457 00:22:23,358 --> 00:22:25,358 - ...van het kruis dat ik draag... - Kruis dat ik draag... 458 00:22:25,360 --> 00:22:26,893 - Toen je wegging... - ...die je gaf aan... 459 00:22:26,895 --> 00:22:29,062 Dat jij... dacht ik je bedoelde het kruis dat je draagt 460 00:22:29,064 --> 00:22:30,397 dat... Toen je me verliet. 461 00:22:30,399 --> 00:22:32,232 Hebben jullie onze tortelduifjes al gezien? 462 00:22:32,234 --> 00:22:34,867 Ik stond op het punt jou hetzelfde te vragen. Ze hebben het inchecken gemist. 463 00:22:34,869 --> 00:22:36,744 Enkele andere gasten zijn aan het praten. 464 00:22:36,769 --> 00:22:39,349 Waarschijnlijk zijn ze het gewoon aan het goedmaken, als je begrijpt wat ik bedoel. 465 00:22:39,374 --> 00:22:41,774 Ik wil dat jullie twee naar ze gaan zoeken 466 00:22:41,776 --> 00:22:43,009 voordat we het daglicht verliezen. 467 00:22:43,011 --> 00:22:44,444 Kom op. 468 00:22:46,589 --> 00:22:48,889 - Hé, jongens. Hoe gaat het? - Hoi. 469 00:22:48,914 --> 00:22:52,376 Nou, het lijkt op Paige en Luke zijn misschien verdwaald. 470 00:22:52,401 --> 00:22:54,034 Maak je er echter geen zorgen over. 471 00:22:54,059 --> 00:22:55,691 Buck en ik zijn geweest doe dit al heel lang, 472 00:22:55,716 --> 00:22:57,500 en we vinden altijd onze zwerfdieren. 473 00:22:57,525 --> 00:22:59,625 - Is dat niet zo, Buck? - Dat doen we zeker. 474 00:22:59,627 --> 00:23:01,793 Het goede nieuws is dat ze samen zijn en ze zijn te voet, 475 00:23:01,795 --> 00:23:04,129 dus ver konden ze niet komen. 476 00:23:04,272 --> 00:23:06,184 En ik heb mijn bloedhonden erop. 477 00:23:09,096 --> 00:23:11,013 Dus tussen ons drieën, 478 00:23:11,038 --> 00:23:12,970 we hebben ze binnen de kortste keren opgepakt! 479 00:23:16,506 --> 00:23:18,806 Het wordt interessant. 480 00:23:19,105 --> 00:23:21,472 Oh, ze hadden waarschijnlijk gewoon ruzie. 481 00:23:21,474 --> 00:23:22,806 Ja. Ik weet. 482 00:23:22,976 --> 00:23:25,224 Waarom zouden ze eigenlijk hierheen komen? 483 00:23:26,947 --> 00:23:28,904 Nou, dat is... 484 00:23:29,741 --> 00:23:31,440 Dat is een goede vraag. 485 00:23:37,977 --> 00:23:40,010 Ik heb een privéjet nodig, een koffertje vol 486 00:23:40,012 --> 00:23:42,012 honderd-dollarbiljetten, en een echt Canadees paspoort. 487 00:23:42,014 --> 00:23:44,249 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. T-Is dat jouw plan? 488 00:23:44,274 --> 00:23:46,516 Je gaat... Je gaat rennen naar de grens? 489 00:23:46,541 --> 00:23:49,676 Ik kan voor mezelf zorgen. Ik heb een verzekeringspolis. 490 00:23:49,869 --> 00:23:52,912 - Je bedoelt... bewijs. - Zoiets. 491 00:23:52,937 --> 00:23:54,352 Luisteren. Het maakt niet uit wat je hebt... 492 00:23:54,377 --> 00:23:56,649 en of je nu in Canada bent, of dat je in Mexico bent. 493 00:23:56,674 --> 00:23:58,474 Zolang je leeft, 494 00:23:58,476 --> 00:24:00,843 ze zullen nooit stoppen komt voor jou. 495 00:24:00,845 --> 00:24:02,727 Wat wil je dat ik doe? 496 00:24:02,752 --> 00:24:04,561 De overheid kan mij niet beschermen. 497 00:24:04,887 --> 00:24:06,299 Je hebt ze geen kans gegeven. 498 00:24:06,324 --> 00:24:08,257 Dit bedrijf, Redmond, 499 00:24:08,332 --> 00:24:10,614 ze hebben het al gemaakt één persoon verdwijnt. 500 00:24:10,639 --> 00:24:13,606 Camille Perez, de CEO uitvoerend assistent. 501 00:24:15,397 --> 00:24:17,430 We weten dat je bang bent. 502 00:24:17,432 --> 00:24:20,623 Maar of je het nu leuk vindt of niet, de veiligste plek voor jou 503 00:24:20,648 --> 00:24:23,149 zit in de getuigenbescherming met de Amerikaanse Marshals. 504 00:24:24,945 --> 00:24:27,513 Hoi. Je hebt mijn woord. 505 00:24:27,515 --> 00:24:30,015 Dat laten we niet toe er gebeurt iets met je. 506 00:24:34,480 --> 00:24:36,147 Ik dacht dat ik levens kon redden, maar... 507 00:24:36,149 --> 00:24:37,314 Dat kan nog steeds. 508 00:24:38,237 --> 00:24:40,407 Laat ons die oproep voor u doen. 509 00:24:40,962 --> 00:24:42,495 Het is de enige manier. 510 00:24:59,272 --> 00:25:00,565 Wat nu? 511 00:25:00,590 --> 00:25:03,060 Misschien hadden we dat wel moeten doen maakte daar linksaf. 512 00:25:03,744 --> 00:25:05,533 Zie het onder ogen. We zijn verdwaald. 513 00:25:05,535 --> 00:25:06,673 Ja. 514 00:25:07,137 --> 00:25:09,838 Nou, als we blijven zitten Sunny zei: ze zullen ons vinden. 515 00:25:09,840 --> 00:25:11,973 Het maakt mij niet uit wat ze zei. Ik ga hier niet zitten 516 00:25:11,975 --> 00:25:14,008 en wacht tot het een amuse van een beer is. 517 00:25:14,010 --> 00:25:15,142 Wachten. 518 00:25:16,510 --> 00:25:18,510 Wachten. Heb je dat gezien? 519 00:25:18,535 --> 00:25:20,735 - Hoi! Hoi! Hier! - Stop! 520 00:25:20,760 --> 00:25:23,465 - We weten niet wie dat is. - Het zou een andere camper kunnen zijn! 521 00:25:23,719 --> 00:25:25,285 Wij niet... 522 00:25:25,310 --> 00:25:26,543 Ik ga kijken. 523 00:25:26,568 --> 00:25:28,267 Wachten. Je kunt niet alleen gaan. 524 00:25:28,812 --> 00:25:30,194 Weet je wat? 525 00:25:30,628 --> 00:25:32,140 Ik denk dat ik het kan. 526 00:25:32,548 --> 00:25:34,114 Wat moet dat betekenen? 527 00:25:34,139 --> 00:25:36,940 Het betekent dat ik klaar ben met het oplossen van jouw rotzooi. 528 00:25:37,118 --> 00:25:39,151 O, mijn God. Ontspan, oké? Allemaal Is dit alleen maar omdat ik ons verdwaald heb? 529 00:25:39,176 --> 00:25:42,997 Nee. Omdat je verdwaald bent, Luke. Je kunt niets goed doen. 530 00:25:43,022 --> 00:25:45,192 Man, ik ben het zo beu probeer je altijd te plezieren. 531 00:25:45,217 --> 00:25:46,881 Als het niet voor mij was, je zou nu in de gevangenis zitten. 532 00:25:46,883 --> 00:25:49,199 - En je zeurt over je verjaardag. - Stil. 533 00:25:49,224 --> 00:25:51,724 Je bent een kleine jongen zich voordoen als een man. 534 00:25:51,749 --> 00:25:53,216 Ik meen het! Stil! 535 00:25:53,262 --> 00:25:55,595 Nou, dat laat ik je niet toe neem mij mee naar beneden. 536 00:25:57,282 --> 00:25:58,704 Echt? 537 00:25:59,949 --> 00:26:02,216 Dus we gaan uit elkaar? 538 00:26:04,521 --> 00:26:06,087 Hoe zit het met het geld? 539 00:26:06,299 --> 00:26:07,797 Raad eens, genie? 540 00:26:08,035 --> 00:26:10,835 Het geld zal niets betekenen als we hier sterven. 541 00:26:12,535 --> 00:26:14,969 Veel succes met wachten op mama om je te komen zoeken. 542 00:26:14,971 --> 00:26:17,102 Ik zei: houd je mond! 543 00:26:22,696 --> 00:26:26,395 Raak me ooit nog zo aan... 544 00:26:27,028 --> 00:26:28,460 Ik vermoord je. 545 00:27:01,353 --> 00:27:04,288 Hallo? Paige? Lucas? 546 00:27:46,098 --> 00:27:47,463 Hoi. 547 00:27:49,868 --> 00:27:51,100 Paige? 548 00:27:51,102 --> 00:27:53,470 Hoi. 549 00:27:53,769 --> 00:27:55,769 Wat ben je aan het doen in de tent van Paige en Luke? 550 00:27:55,771 --> 00:27:58,238 Ik liep de verkeerde tent binnen. 551 00:27:58,428 --> 00:27:59,938 Ze lijken allemaal op elkaar. 552 00:28:00,554 --> 00:28:03,797 Oké. Nou ja, ze nog steeds heb ze niet gevonden. 553 00:28:04,197 --> 00:28:07,461 Ja. Ja. Ik weet. Begint zich zorgen te maken. 554 00:28:07,486 --> 00:28:09,486 Ja. Ik ook. We moeten ze allemaal gaan zoeken. 555 00:28:09,488 --> 00:28:10,621 Mm. 556 00:28:13,443 --> 00:28:14,388 Kom je? 557 00:28:14,413 --> 00:28:17,014 Ja. Ja, ja, ja. Vlak achter je. 558 00:28:25,243 --> 00:28:27,009 Hoi. Goedemorgen, allemaal. 559 00:28:27,638 --> 00:28:32,033 Oké, dus we hebben het niet gevonden Paige en Luke gisteravond. 560 00:28:32,034 --> 00:28:35,306 Dus belde ik mijn goede vriend, Ranger Mike, en hij is ermee bezig. 561 00:28:35,307 --> 00:28:37,930 Nou, is er niet meer van dat? wij kunnen doen? Ze kunnen gewond raken. 562 00:28:37,931 --> 00:28:39,797 Oké. Laten we niet te snel conclusies trekken. 563 00:28:39,799 --> 00:28:41,398 Wel, we moeten iets doen. 564 00:28:41,400 --> 00:28:43,733 Waarom gaan we niet allemaal naar buiten? en zoek ze ook? 565 00:28:50,095 --> 00:28:52,276 Nou, dat ging ik gewoon doen doe die suggestie, 566 00:28:52,278 --> 00:28:53,857 Dus bedankt, Emily. 567 00:28:53,882 --> 00:28:58,485 Dus, voor degenen onder jullie die willen helpen, pak een partner en waaier uit. 568 00:28:58,690 --> 00:29:01,073 En voor degenen onder u die dat niet willen, 569 00:29:01,098 --> 00:29:04,590 voel je vrij om van de hitte te genieten Bronnen of gewoon relaxen, oké? 570 00:29:04,615 --> 00:29:07,050 Maak je geen zorgen. We zullen ze vinden. 571 00:29:07,683 --> 00:29:08,872 Laten we gaan. 572 00:29:17,391 --> 00:29:19,070 Plaatsvervangend maarschalk Weaver. 573 00:29:19,071 --> 00:29:20,410 Jij moet sheriff Arlen zijn. 574 00:29:20,435 --> 00:29:21,934 Hoi. Dit is plaatsvervangend Hoyt. 575 00:29:21,959 --> 00:29:23,659 - We hebben elkaar aan de telefoon gesproken. - Leuk je te ontmoeten. 576 00:29:25,227 --> 00:29:27,060 Oh. Ja. Ik ga onze man halen. 577 00:29:29,511 --> 00:29:30,994 Mag ik je kredietgegevens zien? 578 00:29:31,236 --> 00:29:32,362 Natuurlijk. 579 00:29:36,246 --> 00:29:38,865 Ik zal, uh... Ik zal uw kantoor bellen. 580 00:29:38,866 --> 00:29:41,067 Wie weet? Dat zou je kunnen zijn zich voordoen als Fed. 581 00:29:41,294 --> 00:29:42,769 Als je denkt dat dat nodig is. 582 00:29:42,794 --> 00:29:44,527 O, je zou verrast zijn. 583 00:29:44,529 --> 00:29:45,795 Gewoon een formaliteit. 584 00:29:46,068 --> 00:29:47,801 Kan ik iets voor je halen terwijl we wachten? 585 00:29:47,803 --> 00:29:49,803 Koffie is verschrikkelijk, maar heet. 586 00:29:49,805 --> 00:29:51,007 Nee bedankt. 587 00:29:52,405 --> 00:29:55,074 Goed nieuws. Er is een Amerikaanse maarschalk hier voor je. 588 00:29:55,076 --> 00:29:57,785 Maarschalk? Ze hebben er maar één gestuurd? 589 00:29:59,032 --> 00:30:00,342 Is dit hoe je mij beschermt? 590 00:30:00,343 --> 00:30:01,820 Maak je geen zorgen. We hebben je. 591 00:30:03,155 --> 00:30:04,584 Zoals je deed met de dronkaard? 592 00:30:04,586 --> 00:30:06,100 Leven en leren, toch? 593 00:30:06,101 --> 00:30:07,505 Laten we nu gaan. 594 00:30:09,424 --> 00:30:12,286 Bedankt dat ik mocht kruis mijn T's. Akkoord. 595 00:30:12,494 --> 00:30:14,343 - Goed om te gaan? - Goed om te gaan. 596 00:30:16,297 --> 00:30:19,198 Paul, plaatsvervangend Weaver hier brengt je naar het vliegveld 597 00:30:19,200 --> 00:30:21,033 en je in beschermende hechtenis nemen. 598 00:30:21,035 --> 00:30:22,356 Weet je zeker dat je geen escorte wilt? 599 00:30:22,357 --> 00:30:23,890 Ik kan het gemakkelijk hebben een van mijn jongens volgt je. 600 00:30:23,892 --> 00:30:26,274 Met alle respect, Sheriff, niet mijn eerste rodeo. 601 00:30:26,299 --> 00:30:29,074 Oké. Nou ja, het lijkt erop je bent in goede handen. 602 00:30:32,404 --> 00:30:34,583 Hoi. Wees veilig. 603 00:30:34,840 --> 00:30:37,482 Bedankt. Ik denk. 604 00:30:47,282 --> 00:30:49,015 Denk je dat dit overdreven is? 605 00:30:49,518 --> 00:30:51,054 Jehebt gebeld. 606 00:30:51,056 --> 00:30:54,797 Nou, ik heb de man beloofd dat ik dat niet zou doen laat hem iets overkomen, dus... 607 00:30:55,186 --> 00:30:56,685 Dat hebben we allebei gedaan. 608 00:31:01,266 --> 00:31:02,698 Denken dat dit overdreven is. 609 00:31:02,699 --> 00:31:04,747 Oké. Weet je wat? Volg ze gewoon, popster. 610 00:31:04,772 --> 00:31:07,540 En volg niet te dichtbij. Ze wilde geen escorte. 611 00:31:07,565 --> 00:31:09,565 Ik betwijfel of ze mij zal dwingen in de minivan van mijn moeder. 612 00:31:09,590 --> 00:31:12,697 Ja. We moeten je autospel verbeteren. 613 00:31:28,288 --> 00:31:29,687 Daar is het. 614 00:31:29,689 --> 00:31:31,957 Het is dezelfde fles! 615 00:31:37,463 --> 00:31:39,831 Dit is de waterfles van Mark. 616 00:31:40,366 --> 00:31:44,253 Hij plaatste dit vanuit de Basin Trailhead dezelfde dag dat de meisjes hem zagen. 617 00:31:45,040 --> 00:31:46,062 Hm. 618 00:31:46,087 --> 00:31:48,821 Er is iets met hem gebeurd bij Deadman's Drop. 619 00:31:48,938 --> 00:31:50,954 Nou ja, misschien nu mijn theorie 620 00:31:50,979 --> 00:31:53,358 over de Bloedende Hartmoord is niet zo'n grote stap. 621 00:31:53,383 --> 00:31:54,794 Nou, dat zeg ik niet. 622 00:31:54,795 --> 00:31:56,847 Weet je, ik heb het je niet verteld, 623 00:31:56,872 --> 00:31:59,654 maar het lichaam van dat meisje werd gevonden bij Deadman's Drop. 624 00:32:01,281 --> 00:32:04,249 En ze hebben haar moordenaar nooit gepakt. 625 00:32:04,566 --> 00:32:07,642 Ze denken dat hij met elkaar verbonden was tot andere moorden. 626 00:32:10,004 --> 00:32:12,505 Ik bedoel, was het twintig jaar geleden? ik... 627 00:32:12,507 --> 00:32:14,235 Ja. 628 00:32:14,470 --> 00:32:16,336 Ik herinner het mij alsof het gisteren was. 629 00:32:17,506 --> 00:32:20,274 Uhm. Ik moet Kai naar het kamp brengen. 630 00:32:21,243 --> 00:32:23,321 - Tot ziens. - Ja. 631 00:32:26,096 --> 00:32:27,528 Hoi. Hoe zien we eruit, Pop? 632 00:32:27,530 --> 00:32:29,828 Ze zijn onderweg naar het vliegveld precies zoals ze horen te zijn. 633 00:32:29,829 --> 00:32:31,933 Volgen er verdachte auto's? 634 00:32:31,935 --> 00:32:33,880 Hoe ziet een verdachte auto eruit? 635 00:32:33,881 --> 00:32:35,380 Je weet het als je het ziet. 636 00:32:36,984 --> 00:32:39,118 Wacht even. Wat heb je? 637 00:32:39,120 --> 00:32:40,820 Ze hebben net de afslag gemist naar de luchthaven. 638 00:32:40,822 --> 00:32:42,287 Misschien weet ze het gewoon niet waar ze heen gaat. 639 00:32:42,289 --> 00:32:43,689 Ze zei dat het niet haar eerste rodeo is. 640 00:32:43,691 --> 00:32:45,357 Ze weet precies waar ze heen gaat. 641 00:32:45,359 --> 00:32:47,326 Wij denken dus dat zij werd feitelijk een Amerikaanse maarschalk 642 00:32:47,328 --> 00:32:48,793 en dat ze Paul gaat uitschakelen? 643 00:32:48,795 --> 00:32:50,494 Met dit hoesje is alles mogelijk. 644 00:32:50,496 --> 00:32:52,764 Ze zijn net noordwaarts gegaan op Route 21. 645 00:32:54,000 --> 00:32:55,800 Het eigendom van Tonya. 646 00:32:55,802 --> 00:32:57,501 Oké, hij zei dat hij dat had gedaan een verzekeringspolis, 647 00:32:57,503 --> 00:32:59,427 een stukje bewijs. Ik wed dat het bij dat huis is. 648 00:32:59,452 --> 00:33:01,718 Pa, blijf bij ze. We zijn onderweg. 649 00:33:01,720 --> 00:33:02,821 Je snapt het. 650 00:33:16,894 --> 00:33:18,048 Walter. 651 00:33:22,865 --> 00:33:25,069 Walt. Kom nu naar buiten. 652 00:33:26,868 --> 00:33:28,576 Walter. 653 00:33:41,877 --> 00:33:43,743 Walter, kom alsjeblieft naar buiten. 654 00:33:53,253 --> 00:33:55,253 Lucas? Paige? 655 00:34:01,158 --> 00:34:02,324 Cormac. 656 00:34:02,389 --> 00:34:04,189 Kom hier. 657 00:34:04,924 --> 00:34:06,924 Houd ze strak in de hand, maatje. 658 00:34:07,338 --> 00:34:09,639 Het laatste wat we nodig hebben is een verstuikte enkel 659 00:34:09,641 --> 00:34:11,474 of een opflakkering van gif-eik. 660 00:34:11,476 --> 00:34:13,076 Ik kan niet op ze allemaal passen. 661 00:34:13,078 --> 00:34:14,560 We hadden ze niet uit elkaar moeten laten gaan. 662 00:34:14,561 --> 00:34:16,996 Nou, die tandpasta is op van de buis nu, nietwaar? 663 00:34:16,997 --> 00:34:18,396 Maak het gewoon af. 664 00:34:18,398 --> 00:34:19,665 Ik zal het langs deze kant controleren. 665 00:34:19,667 --> 00:34:21,897 Het is oké. Het is niet nodig. 666 00:34:21,922 --> 00:34:23,284 Heb het al gelopen. 667 00:34:23,947 --> 00:34:25,358 Vind je iets? 668 00:34:25,383 --> 00:34:28,651 Niets dan vuil en lucht voor zover deze ogen kunnen vertellen. 669 00:34:30,781 --> 00:34:33,749 Ranger Mike krijgt een echte Zoek- en reddingsacties gaan? 670 00:34:33,751 --> 00:34:36,005 Nee, dat denk ik niet noodzakelijk. Wij kunnen ze vinden. 671 00:34:36,030 --> 00:34:39,197 Als we dat doen, kunnen we dat ga terug naar het plezier. 672 00:34:39,199 --> 00:34:41,533 Misschien wil je wat extra tequila erbij doen 673 00:34:41,535 --> 00:34:43,517 vanavond in hun kampvuurmargarita's. 674 00:34:43,764 --> 00:34:45,297 Zo simpel, hè? 675 00:34:49,111 --> 00:34:51,482 Waarom kun je het niet gewoon doen wat ik je zeg te doen? 676 00:34:51,507 --> 00:34:52,840 Is het zo moeilijk? 677 00:34:53,139 --> 00:34:55,806 Het is al erg genoeg dat er minnaars ontbreken 678 00:34:55,808 --> 00:34:59,049 en een muiterij van kampeerders gewoon door het bos struinen! 679 00:34:59,050 --> 00:35:01,093 Je bent een volwassen man, Cormac! 680 00:35:01,164 --> 00:35:02,828 Begin je zo te gedragen! 681 00:35:43,141 --> 00:35:45,977 Waar is het? Geef me gewoon wat ik wil. 682 00:35:45,978 --> 00:35:47,211 Dat kan ik niet. 683 00:35:47,213 --> 00:35:48,474 Ben je bereid hiervoor te sterven? 684 00:35:48,499 --> 00:35:50,029 - Alsjeblieft. Je hoeft dit niet te doen. - Stil. 685 00:35:50,054 --> 00:35:52,544 - Laat me gewoon verdwijnen. - Laat het pistool vallen! 686 00:35:54,086 --> 00:35:56,487 Laat je wapen nu zakken. 687 00:35:56,512 --> 00:35:57,911 Ga achteruit. 688 00:35:59,396 --> 00:36:01,486 Je hoeft dit niet te doen, Weaver. 689 00:36:02,394 --> 00:36:03,994 Het is het geld niet waard. 690 00:36:44,769 --> 00:36:45,968 Beau. 691 00:36:47,038 --> 00:36:48,104 Heb je dit? 692 00:36:48,106 --> 00:36:49,772 - Ja, ga. - Boei haar. 693 00:37:02,111 --> 00:37:04,055 Ik denk dat we Camille Perez hebben gevonden. 694 00:37:04,344 --> 00:37:05,983 De vermiste assistent. 695 00:37:06,269 --> 00:37:07,435 Camille. 696 00:37:07,460 --> 00:37:10,027 Ik ben oké. Ik ben... Ik ben in orde. 697 00:37:10,258 --> 00:37:12,886 Laat me raden. Uw verzekeringspolis. 698 00:37:12,911 --> 00:37:16,131 Ze gaat mijn verhaal bevestigen, samen Redmond neerhalen. 699 00:37:16,133 --> 00:37:18,734 Wij kunnen. Wij zullen. 700 00:37:24,784 --> 00:37:27,252 Em, weet je, het wordt laat. 701 00:37:27,254 --> 00:37:29,187 - Ik denk dat we terug moeten gaan. - Ja, het isecht laat. 702 00:37:29,189 --> 00:37:30,522 Ik maak me officieel zorgen om hen. 703 00:37:30,524 --> 00:37:33,382 Ja, onthoud gewoon wat Sunny zei. 704 00:37:33,746 --> 00:37:35,679 Trek geen voorbarige conclusies. 705 00:37:36,163 --> 00:37:37,829 Oké, maar... 706 00:37:37,854 --> 00:37:39,497 Trouwens, misschien wel ben al terug op het kamp. 707 00:37:39,498 --> 00:37:40,831 En ik heb het toilet nodig. Kom op. 708 00:37:40,856 --> 00:37:42,556 Gebruik gewoon een van de bomen. 709 00:37:42,581 --> 00:37:44,146 Hetandere toilet. 710 00:37:44,995 --> 00:37:47,090 Oké. TMI. 711 00:37:47,785 --> 00:37:50,289 Kijk. Er is er nog maar één route die ik wil bekijken. 712 00:37:50,659 --> 00:37:53,160 Prima. 713 00:37:53,185 --> 00:37:55,016 Het is in orde. Ik zal gewoon... Ik kom er zo aan. 714 00:37:55,041 --> 00:37:56,070 - Weet je het zeker? - Ja, het is prima. 715 00:37:56,095 --> 00:37:58,023 Akkoord. Em, wil je mijn water? 716 00:37:58,048 --> 00:38:00,148 Nee, het gaat goed met mij. Ga je gang. 717 00:38:09,477 --> 00:38:10,643 - Hoi! - Hallo! 718 00:38:10,668 --> 00:38:12,101 Hoi! 719 00:38:12,103 --> 00:38:14,007 - Wauw! - Ja. Ja. 720 00:38:14,032 --> 00:38:15,398 - Wauw! - Leuk. 721 00:38:15,400 --> 00:38:17,250 Gefeliciteerd, huiseigenaar! 722 00:38:17,251 --> 00:38:19,083 - Welkom. Welkom in de woonplaats. - Wauw. 723 00:38:19,085 --> 00:38:22,393 Oh. Dus, uh... je lijdt nooit honger, hè? 724 00:38:22,418 --> 00:38:23,189 Brood? 725 00:38:23,190 --> 00:38:25,557 En je bent altijd beschermd. 726 00:38:26,693 --> 00:38:28,192 O, van demonen. 727 00:38:28,194 --> 00:38:29,861 Wat traditioneel van je. 728 00:38:29,863 --> 00:38:33,121 En... dat heb je altijd gedaan een beetje lol gehad. 729 00:38:33,146 --> 00:38:34,511 Ah. Tequila. 730 00:38:34,536 --> 00:38:37,598 Bedankt, jongens. Mm. 731 00:38:38,272 --> 00:38:40,298 - Leuk. - Het is leuk, toch? 732 00:38:54,216 --> 00:38:55,715 Oké. Waar juichen wij voor? 733 00:38:55,717 --> 00:38:57,883 Op het chanteren van Tonya voor deze plek. 734 00:38:57,885 --> 00:39:00,286 Op Tonya eigenlijk tot het uiterste gaan. 735 00:39:00,288 --> 00:39:02,288 "Legitieme zakenvrouw", mijn reet. 736 00:39:02,290 --> 00:39:04,357 Wacht, wacht. Nu op Tonya's kraker, 737 00:39:04,751 --> 00:39:06,551 veilig en wel in beschermende hechtenis 738 00:39:06,553 --> 00:39:07,960 en klaar om het goede te doen. 739 00:39:07,985 --> 00:39:09,685 - Vanwege ons. - Dat klopt. 740 00:39:09,710 --> 00:39:11,443 Klinkt alsof jullie twee een dag hadden. 741 00:39:11,468 --> 00:39:14,068 Ja. Een ding worden. 742 00:39:14,093 --> 00:39:17,094 Hé, enige vooruitgang met de backpacker? 743 00:39:17,119 --> 00:39:20,038 Ja. We hebben het water bevestigd fles waarvan we vonden dat die van hem was. 744 00:39:20,328 --> 00:39:22,595 - Dus hij was daar zeker? - Ja. 745 00:39:23,960 --> 00:39:26,306 En er is een oude zaak... 746 00:39:26,799 --> 00:39:29,761 Dit meisje werd 20 jaar geleden gevonden 747 00:39:29,786 --> 00:39:32,529 op dezelfde plaats met haar hart eruit. 748 00:39:33,390 --> 00:39:34,756 ik... 749 00:39:35,841 --> 00:39:37,434 Ik herinner me dat. 750 00:39:37,851 --> 00:39:39,546 Ik denk dat ik op weg was destijds naar de universiteit. 751 00:39:39,571 --> 00:39:41,336 Het spijt me. Wat? 752 00:39:41,620 --> 00:39:43,254 Emily is in dat bos. 753 00:39:43,256 --> 00:39:44,289 Beau, ik... 754 00:39:44,314 --> 00:39:47,296 Ik zou iets hebben gezegd als ik dacht dat je je zorgen moest maken. 755 00:39:48,264 --> 00:39:51,532 Toch zou het een goed moment kunnen zijn om bij haar in te checken. 756 00:39:55,576 --> 00:39:57,474 En nee, ik spioneer niet. 757 00:39:57,475 --> 00:39:59,542 Ja... Hé, je wilt haar niet bang maken. 758 00:39:59,544 --> 00:40:02,628 Nee, nee. Gewoon een... een beetje... 759 00:40:02,629 --> 00:40:05,028 'Hé, ik mis je, liefs, papa', zoiets. 760 00:40:37,148 --> 00:40:38,623 Niet geleverd. 761 00:40:41,628 --> 00:40:43,861 Ah, ik denk dat ze dat niet heeft welke dienst dan ook. 762 00:41:33,535 --> 00:41:37,535 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.MY-SUBS.com -