1
00:02:25,062 --> 00:02:26,897
මුළු ගෝත්‍රයම නොකළ යුතුයි
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් විය...

2
00:02:27,105 --> 00:02:29,525
නොතකා හැරීම නිසා
එක් පුද්ගලයෙක්.

3
00:02:29,733 --> 00:02:31,193
ඔබ ඔහු ගැන අමතක කළ යුතුයි.

4
00:02:31,401 --> 00:02:34,821
ඔහු වල් ආත්මයක් වූ අතර මෙය විය
සෑම විටම ඔහුගේ ඉරණම විය යුතුය.

5
00:02:35,030 --> 00:02:37,783
ඔයා කතා කරන්නේ එයා මැරිලා වගේ

6
00:02:44,373 --> 00:02:47,709
මේ වතාවේ ඔහු බේරුණත්,
ඔහු කොළ පාටයි ...

7
00:02:47,918 --> 00:02:50,420
එබැවින් ඔබේ දර්ශන වෙනත් ස්ථානයක තබන්න
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා.

8
00:02:50,629 --> 00:02:53,131
මම කවදාවත් මගේ ඇස් වෙනත් තැනක තබන්නේ නැහැ.

9
00:03:27,499 --> 00:03:30,419
- මට සොයාගත හැකි සියලුම ඖෂධ මෙයයි.
- මට කණගාටුයි.

10
00:03:30,836 --> 00:03:33,505
දෙවිවරු ඔබේ පියා රැගෙන ගියා
රාත්රියේදී.

11
00:03:58,363 --> 00:04:02,284
අපි මෙහි සිටින තාක් කල්, එය පවතිනු ඇත
කිසි විටෙකත් කෑමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. කවදාවත් නැහැ.

12
00:04:02,993 --> 00:04:06,663
තවත් තැන් තියෙන්න පුළුවන්
අපට ජීවත් විය හැක්කේ ආහාර බහුල තැන්වල ය.

13
00:04:06,872 --> 00:04:10,292
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එක් භූතයෙක් අනුගමනය කිරීමට පමණි
ඔබ තහනම් දේශයෙන් ආපසු.

14
00:04:10,501 --> 00:04:12,127
එතකොට අපි හැමෝම වට්ටනවා.

15
00:04:12,377 --> 00:04:13,837
ඔබ කවදා හෝ එකක් දැක තිබේද?

16
00:04:14,046 --> 00:04:15,339
ඔබට තිබේද?

17
00:04:15,547 --> 00:04:17,508
මෙහේ කවුරුහරි කෙනෙක් දැකලා තියෙනවද?

18
00:04:17,966 --> 00:04:18,967
යක්ෂයෙක්ද?

19
00:04:19,384 --> 00:04:20,552
යක්ෂයෙක්!

20
00:04:20,761 --> 00:04:21,970
තිරිසනෙක්!

21
00:04:25,641 --> 00:04:27,059
කතා ඇත්ත.

22
00:04:28,310 --> 00:04:29,853
දෙවිවරු මෙහි වාසය කළහ.

23
00:04:30,771 --> 00:04:34,358
ඔවුන් මිනිසා දෙස බලා ආරක්ෂා කළා,
නමුත් මිනිසා ආත්මාර්ථකාමී විය ...

24
00:04:34,566 --> 00:04:36,693
සහ කුරිරු. ඉතින් දෙවිවරු ගියා...

25
00:04:36,902 --> 00:04:39,404
භූතයන්ට ඉඩ දෙනවා
අහසින් බැසීමට.

26
00:04:44,826 --> 00:04:48,497
දිවි ගලවා ගත් අය වශයෙන් අප කැපවිය යුතුය
අපේ ජීවිත දෙවිවරුන් පිනවීමට...

27
00:04:48,747 --> 00:04:52,501
ඒ නිසා දවසක ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත
යක්ෂයන් පලවා හරිනු.

28
00:04:53,252 --> 00:04:56,380
ඒක තමයි අපේ ඉරණම.

29
00:04:58,507 --> 00:05:00,509
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණි.

30
00:05:23,949 --> 00:05:25,534
මට කණගාටුයි. මට ඔයාව ගන්න බෑ.

31
00:05:25,742 --> 00:05:27,744
මට මාවම දරාගන්න බැහැ
පිරිමියෙක් මෙන්ම?

32
00:05:27,953 --> 00:05:29,872
- නැහැ.
- ඔබ අහංකාර කොළ පාටයි.

33
00:05:30,080 --> 00:05:32,958
ඔබට ඔබම හැසිරවිය හැකිය
බොහෝ පිරිමින්ට වඩා හොඳයි ...

34
00:05:33,166 --> 00:05:35,752
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ගමට උදව් කරන්න.

35
00:05:41,133 --> 00:05:44,553
ඔයාගේ අම්මා මට මේක දුන්නා
ඇය මිය යාමට පෙර.

36
00:05:44,803 --> 00:05:47,055
එය සම්මත වනු ඇතැයි ඇය බලාපොරොත්තු වූවාය
ඔබේ දරුවන්ට.

37
00:05:51,226 --> 00:05:52,436
එය වාසනාව සඳහා ය.

38
00:06:01,486 --> 00:06:03,864
කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්න එපා
ඔබට එළියේ.

39
00:06:47,407 --> 00:06:48,407
පහසුයි!

40
00:06:54,414 --> 00:06:55,414
පහසුයි!

41
00:07:22,150 --> 00:07:24,278
ඉතින් ඔබ මෘගයා ය
අපි හැමෝම බයයි.

42
00:07:50,679 --> 00:07:52,306
මකරෙකු මත මස් ගොඩක් නොවේ.

43
00:08:00,022 --> 00:08:01,982
දඩයමේදී ඔබ වාසනාවන්තයි.

44
00:08:02,191 --> 00:08:04,318
මම හිතනවා ඔබ දෙවිවරුන්ට ස්තුති කළා කියලා.

45
00:08:05,652 --> 00:08:08,488
- නොඇදහිලිවන්තයෙක්.
- මට පෙනෙන දේ මම විශ්වාස කරනවා.

46
00:08:10,699 --> 00:08:13,785
නොඇදහිලිවන්තයෙක්, හාහ්?
ඔබ ගුහාවෙන්ද?

47
00:08:13,994 --> 00:08:16,538
සමහරවිට දෙවි කෙනෙක් දැකලා නැතුව ඇති.
ඔබ කැමති ද?

48
00:08:16,747 --> 00:08:20,167
- ඔබ දෙවිවරුන් ගැන දන්නේ කුමක්ද?
- අපි දෙවිවරු දැකලා තියෙනවා. රොක් සහ එල්.

49
00:08:20,417 --> 00:08:21,960
බොරු හොරු.

50
00:08:26,173 --> 00:08:27,257
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

51
00:08:28,342 --> 00:08:30,010
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපි දඩයම් කරනවා.

52
00:08:30,219 --> 00:08:32,304
කෑම නැති දෙවිවරු පෙන්නන්න වෙලාවක් නෑ.

53
00:08:32,513 --> 00:08:36,058
අපට ආහාර අවශ්‍යයි. අපි දඩයම් කළ යුතුයි.
නොඇදහිලිවන්තයා.

54
00:08:39,686 --> 00:08:40,729
ඉන්න.

55
00:08:49,738 --> 00:08:51,615
මුලින්ම ඔයා මට දෙවියන්ව පෙන්නන්න.

56
00:08:52,491 --> 00:08:53,951
ඊට පස්සේ අපි කනවා.

57
00:09:01,834 --> 00:09:02,876
බලන්න.

58
00:09:03,544 --> 00:09:05,254
ශීත කළ ඒවා.

59
00:09:05,462 --> 00:09:09,049
මහා දේව ගමට යන මාර්ගය
මෙම ශීත කළ ඒවා මගින් සලකුණු කර ඇත.

60
00:09:09,800 --> 00:09:13,345
දෙවිවරු මෙලොව හැර ගිය විට,
ඔවුන් මිනිසුන්ට ඔවුන් දෙස නොබලන ලෙස අණ කළහ.

61
00:09:13,679 --> 00:09:17,516
අකීකරු වූවෝ වූහ
සදාකාලයටම එහි ශීත කළ.

62
00:09:17,766 --> 00:09:20,811
දෙවිවරු මෙහි වාසය කරන විට
ඔවුන්ට වාතය හරහා පියාසර කළ හැකි විය.

63
00:09:21,645 --> 00:09:25,524
ඔවුන් ඉදිරියෙන් රථ පදවනවා
රන් ආරුක්කු සහිත විශේෂ ගුහා වලින්.

64
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
රන්වන්.

65
00:09:27,276 --> 00:09:29,862
තවද ආහාරය මායාකාරී ලෙස පෙනෙනු ඇත.

66
00:09:30,070 --> 00:09:31,154
මැජික්.

67
00:09:31,405 --> 00:09:32,573
මෙතන!

68
00:09:33,615 --> 00:09:37,870
දෙවිවරුන්ට වැටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
මාරාන්තික කාන්තාවන් සමඟ ආදරයෙන්.

69
00:09:38,287 --> 00:09:39,872
මෙයා කළේ...

70
00:09:40,080 --> 00:09:43,083
සහ ඉතිරි විය,
දඬුවමක් ලෙස ශීත කළ.

71
00:09:47,379 --> 00:09:48,755
මේ දෙවියෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

72
00:09:49,006 --> 00:09:51,466
මම හිතුවේ ඔයා විශ්වාස කරනවා කිව්වා කියලා
ඔබට දැකිය හැකි දේ.

73
00:10:02,936 --> 00:10:04,062
සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්...

74
00:10:04,271 --> 00:10:08,108
හිරු බැස යන විට, ඔබට පෙනෙනු ඇත
අහසේ ඉතිරි දෙවිවරු.

75
00:10:08,483 --> 00:10:10,194
ඒවා දීප්තිමත් ආලෝකයන් ය.

76
00:10:12,446 --> 00:10:15,449
නපුරු මෘගයන් අඳුරේ දඩයම් කරයි.
අපි නවාතැන් සොයා ගත යුතුයි.

77
00:10:15,657 --> 00:10:17,618
මෙතන ගුහාවක් තියෙනවා.

78
00:10:23,123 --> 00:10:27,044
බලන්න මේ කාලකන්නි අපතයෝ දිහා.
ඔවුන් ඇත්තටම දෙවිවරුන් කෝපයට පත් කළා.

79
00:10:27,336 --> 00:10:28,420
කාලෝ.

80
00:10:29,129 --> 00:10:30,422
අපි කමු.

81
00:10:45,395 --> 00:10:46,980
යන්න. යන්න.

82
00:11:02,704 --> 00:11:03,830
"හරිත" යනු කුමක්ද?

83
00:11:04,081 --> 00:11:06,208
තණකොළ වඩාත් කොළ පාටයි
අනෙක් පැත්තෙන්.

84
00:11:06,959 --> 00:11:10,546
සෑම විටම වඩා හොඳ දෙයක් සොයමින්,
එහි යමක්.

85
00:11:10,754 --> 00:11:12,005
සමහර විට ඇය හරි විය.

86
00:11:17,177 --> 00:11:18,512
දෙවියන්ගේ ගල්.

87
00:11:20,013 --> 00:11:21,139
තියුණු.

88
00:11:22,558 --> 00:11:24,560
නැහැ, ඔබ එය තබා ගන්න. ඔබ එය තබා ගන්න.

89
00:11:25,227 --> 00:11:28,689
අපි කොහෙන්ද, හොඳ කාන්තාවක්
යනු සොයා ගැනීමට අපහසු දෙයකි.

90
00:11:28,897 --> 00:11:32,276
ඉතින් ඔබ මෝඩ වූවා නම්
හොඳ ගැහැනියක් දාලා යන්න...

91
00:11:32,484 --> 00:11:36,196
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ ඇය කොහෙද කියලා
ඉතින් මට ඇයව මා වෙත ගෙන යා හැකිද?

92
00:11:36,405 --> 00:11:37,406
නැහැ!

93
00:12:19,656 --> 00:12:22,075
මාව අමතක කරන්න.
මෙතනින් යන්න. මට චලනය කළ නොහැක!

94
00:12:35,797 --> 00:12:36,797
නැහැ!

95
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
ඔහ්, ස්වර්ගීය දෙවිවරු!

96
00:15:23,966 --> 00:15:25,843
වාතය හුස්ම ගන්න එපා!

97
00:15:26,385 --> 00:15:27,386
එය විෂ!

98
00:15:32,641 --> 00:15:34,393
මගේ පපුව ගිනි ගනී!

99
00:15:43,819 --> 00:15:45,988
එය ඔබට හුස්ම ගැනීමට උපකාරී වේ. එය ගන්න!

100
00:15:46,196 --> 00:15:47,489
මට බැහැ!

101
00:15:51,743 --> 00:15:53,495
අයින් වෙන්න.

102
00:17:02,231 --> 00:17:04,024
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- දන්නේ නැහැ.

103
00:18:29,860 --> 00:18:31,486
අවසර දීමට වගකිව යුත්තේ කවුද?
ඔහු එහා මෙහා දුවන්නද?

104
00:18:31,737 --> 00:18:32,737
ඔහු දඟකාරයාට වෙඩි තැබුවේය.

105
00:18:36,992 --> 00:18:40,871
මට වෙලාව ටිකක් තදයි.
ඉවතට යන විහිළු පසුව සඳහා සුරකින්න.

106
00:18:41,079 --> 00:18:43,040
විහිළුවක් නෑ සර්. මම දිවුරනවා.

107
00:18:43,248 --> 00:18:45,751
මිනිසා-සතා
මේ තුවක්කුව අතට ගත්තා.

108
00:18:46,460 --> 00:18:47,503
ඇත්තටම?

109
00:18:48,795 --> 00:18:50,005
මට පෙනවන්න.

110
00:18:51,006 --> 00:18:52,006
සර්?

111
00:18:56,345 --> 00:18:57,471
තුවක්කුව වෙත ළඟා වන්න.

112
00:18:57,679 --> 00:18:59,389
ඒත් සර් මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

113
00:18:59,640 --> 00:19:02,976
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විය හැක. සහ මම විය හැක
හදිසියේම තුන්වන අතක් වර්ධනය වේ!

114
00:19:03,185 --> 00:19:04,520
නමුත් එය දඟකාරයාට වෙඩි තැබුවේය.

115
00:19:04,770 --> 00:19:07,773
අද ඕනෑම වාර්තාවක් ගොනු කළා
තාම මගේ නම ඒකේ තියෙනවා...

116
00:19:08,023 --> 00:19:11,735
ඔබ ඔබේ හිස් කබලෙන් පිට වී ඇත
ඔබ සිතන්නේ නම් මම ලියන්නෙමි ...

117
00:19:11,944 --> 00:19:15,405
"මිනිසෙකු විසින් වෙඩි තබන ලදී" ලෙස
මරණයට හේතුව මම එය නොදකිමි!

118
00:19:15,614 --> 00:19:18,033
මම ඔබේ අණට කීකරු නම්,
මම මැරෙන්න පුළුවන්.

119
00:19:18,242 --> 00:19:20,953
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, එය ස්ථිරයි
ඔබ මරා දමනු ඇත.

120
00:19:21,995 --> 00:19:23,121
තුවක්කුව වෙත ළඟා වන්න.

121
00:19:34,758 --> 00:19:37,261
හොඳයි, මම නරකයි.

122
00:20:59,801 --> 00:21:02,679
Teleportation අනුපිළිවෙල සක්රිය කර ඇත.

123
00:21:04,973 --> 00:21:06,934
Teleportation අනුපිළිවෙල සක්රිය කර ඇත.

124
00:21:30,249 --> 00:21:32,543
ඔබව දැකීම සතුටක්,
අතිගරු තුමනි.

125
00:21:32,751 --> 00:21:36,088
කඩිනම් කිරීම මට ගෞරවයක් වනු ඇත
ආරක්ෂාව හරහා ඔබේ නිෂ්කාශනය.

126
00:21:36,296 --> 00:21:39,716
කරුණාකර මට Zete අමතන්න.
මුළු පෘථිවියම මේ වගේද?

127
00:21:39,925 --> 00:21:42,010
මට බයයි ඉතින් සර්.

128
00:21:42,636 --> 00:21:47,015
කණගාටුදායකයි. ඔක්කොම කොළ පාටයි
සහ නිල් අහස.

129
00:21:47,307 --> 00:21:51,019
ඔවුන් මට කිව්වා මේ ග්‍රහලෝකය කැතයි කියලා.
ඒත් මේක කැතම එකක්...

130
00:21:51,228 --> 00:21:54,106
- මුළු විශ්වයේම.
- මට එකඟ විය නොහැකි විය.

131
00:21:54,314 --> 00:21:58,735
මම මේ කුඩා, අඩු ප්‍රමාණයේ ග්‍රහලෝක වලට වෛර කරනවා.
ගුරුත්වාකර්ෂණය ඉතා වෙනස් ය.

132
00:21:59,069 --> 00:22:00,737
කෙනෙක් ඒකට පුරුදු වෙනවා.

133
00:22:00,988 --> 00:22:03,991
සහ මිනිසුන් - සතුන්,
දැඩි ලෙස අඩු කර ඇත.

134
00:22:04,241 --> 00:22:06,660
ඔවුන් හොඳ ආහාර ගන්නේ නැත,
අතිගරු තුමනි.

135
00:22:06,910 --> 00:22:09,246
- මගේ විධායක සහකාර, කර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:22:09,496 --> 00:22:13,333
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පුහුණු කර ඇත
මා වෙනුවට ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස පත් කිරීමට.

137
00:22:13,584 --> 00:22:17,296
- මගේ මාරුවීම සිදු වූ වහාම.
- හොඳයි, කර් ...

138
00:22:17,504 --> 00:22:20,883
අපි පතල් කැණීම අවසන් කළ පසු
මේ දුක්ඛිත කුඩා ග්‍රහලෝකය...

139
00:22:21,091 --> 00:22:23,010
අපි විශ්වයට උදව්වක් කරමු.

140
00:22:23,218 --> 00:22:25,637
මුන් ගොඩ නැති කරමු.

141
00:22:28,515 --> 00:22:31,018
- ඔහ්, ඔයා වැඩියි.
- ඉතින් ඔවුන් මට කියනවා.

142
00:22:31,268 --> 00:22:33,145
අනේ මේ පැත්තට එන්න.

143
00:22:37,524 --> 00:22:39,359
ඔත්තු බැලීමේ චන්ද්‍රිකා ඒවා පටිගත කර ඇත.

144
00:22:39,610 --> 00:22:42,863
- මෙම විශේෂය කුමක්ද?
- ක්ලින්කෝ ඉතිහාසඥයින්ට අනුව ...

145
00:22:43,071 --> 00:22:44,698
විශේෂය "බල්ලා" ලෙස හැඳින්වේ.

146
00:22:44,948 --> 00:22:46,658
- බල්ලා.
- ඔව්.

147
00:22:47,075 --> 00:22:50,370
පැහැදිලිවම උසස් ජාතිය,
මිනිසා-සත්ව රියදුරු තිබීම.

148
00:22:51,288 --> 00:22:55,417
හොඳයි, බල්ලන් බව ඔප්පු විය
මිනිසා-සතුන්ට වඩා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

149
00:22:55,626 --> 00:22:58,837
ඒවා එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවීය
එය අතින් ශ්‍රමය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

150
00:23:01,215 --> 00:23:04,801
ඔබගේ පැමිණීම මට ගෞරවයක්,
අතිගරු තුමනි.

151
00:23:05,010 --> 00:23:06,178
ස්තුතියි, Planetship.

152
00:23:06,386 --> 00:23:09,556
ඔබ සතුටු වනු ඇත. මම අනුමත කළා
අතිරේක ශ්රම සම්පත්.

153
00:23:09,765 --> 00:23:12,142
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත
කාර්තු චක්රය අවසන් වන විට.

154
00:23:12,351 --> 00:23:14,061
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

155
00:23:14,478 --> 00:23:16,313
දැන් අපි බලමු.

156
00:23:19,399 --> 00:23:21,777
ඔබේ දිගු කල් ඉකුත් වූ මාරුව.

157
00:23:22,319 --> 00:23:26,365
ඔබ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය යුතුය
ග්‍රහලෝකයක මෙම පිළිකුල් සහගත නිදහසට කරුණක්.

158
00:23:26,615 --> 00:23:30,702
මට ඕන සේවයක් කරන්න විතරයි
සංස්ථාව හොඳම සර්.

159
00:23:30,911 --> 00:23:33,664
ඉතා ප්රශංසනීයයි.
ඒ වගේම මම කියන්න ඕනේ, ඔයා කරලා තියෙන්නේ...

160
00:23:33,914 --> 00:23:36,834
මෙහි පළමු පෙළ රැකියාවක්
අන්තර්වාර ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස.

161
00:23:37,042 --> 00:23:39,336
අසන්න, අසන්න! අසන්න, අසන්න!

162
00:23:39,545 --> 00:23:41,088
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.

163
00:23:41,296 --> 00:23:44,341
එබැවින් අපි ඔබව තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමු
තවත් සේවා සංචාරයක් සඳහා.

164
00:23:48,971 --> 00:23:51,056
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

165
00:23:51,265 --> 00:23:54,059
ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලය වැරදි නොකරයි.

166
00:23:54,268 --> 00:23:56,603
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඒත් ඔයා මගේ ෆයිල් එක බැලුවද?

167
00:23:57,229 --> 00:24:00,649
එය පැහැදිලිවම පවසන්නේ මෙයයි
තාවකාලික පැවරුමකි.

168
00:24:06,780 --> 00:24:10,117
මම උපාධිය ගත්ත බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
මගේ පන්තියේ ඉහළම?

169
00:24:10,325 --> 00:24:11,660
තරමක් ජයග්‍රහණයකි.

170
00:24:12,119 --> 00:24:15,038
මම දෙවනුව අනුමාන කිරීමට අදහස් නොකරමි
ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලය...

171
00:24:15,247 --> 00:24:17,791
නමුත් නිසැකවම මම විය හැකිය
වඩා හොඳ සේවාවක්...

172
00:24:18,000 --> 00:24:22,796
Home Office ඔබේ ගැන හොඳින් දනී
අධ්‍යයන ජයග්‍රහණ සහ දක්ෂතා.

173
00:24:23,005 --> 00:24:27,467
ඒකයි අපි තියන්න එපා කියලා තීරණය කළේ
ඔබ තවත් චක්‍ර පහකට මෙහි පැමිණ ඇත.

174
00:24:32,848 --> 00:24:34,349
ඒක විහිළුවක්.

175
00:24:36,852 --> 00:24:37,853
ස්තුතියි සර්.

176
00:24:38,061 --> 00:24:41,648
මම දන්නේ නැහැ මම
මගේ සිහිය තියාගන්න තිබුණා...

177
00:24:41,857 --> 00:24:43,817
තවත් චක්‍ර පහක් මෙහි සිටීමට.

178
00:24:44,026 --> 00:24:47,863
අපි ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමු
තවත් චක්‍ර 50ක් සඳහා!

179
00:24:49,323 --> 00:24:51,783
අලුත් කිරීම සඳහා නිමක් නැති විකල්ප සමඟ!

180
00:25:16,683 --> 00:25:19,186
එම විකල්ප, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

181
00:25:19,394 --> 00:25:21,813
ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලයේ අභිමතය පරිදි වීම.

182
00:25:22,022 --> 00:25:23,273
ඔබේ නොවේ.

183
00:25:25,234 --> 00:25:26,610
සෙනෙට් සභික...

184
00:25:28,195 --> 00:25:30,405
බොහෝ මිතුරන් ඇත.

185
00:25:36,662 --> 00:25:38,789
කරුණාකර සෙනෙට් සභිකයාට කියන්න...

186
00:25:39,039 --> 00:25:41,917
මට ඒ ගැන ඉඟියක්වත් තිබුණා නම්
ඒ ඔහුගේ දියණියයි...

187
00:25:42,167 --> 00:25:43,627
ඔබේ දිව බලාගන්න.

188
00:25:45,879 --> 00:25:49,508
මට සෙනෙට් සභිකයාගේ නියම වචන වූයේ,
සහ මම උපුටා දක්වන්නේ:

189
00:25:49,716 --> 00:25:52,553
"එය පුපුරා ගියහොත් ටර්ල් උත්සාහ කරයි
ඒකෙන් ගොඩ එන්න කතා කරන්න...

190
00:25:52,761 --> 00:25:55,097
ඔහුව එම ස්ථානයේදීම වාෂ්ප කරන්න."

191
00:25:57,099 --> 00:26:00,936
නමුත් සතුටු වන්න.
මෙහි එක් දීප්තිමත් පැත්තක් තිබේ.

192
00:26:01,144 --> 00:26:04,982
දවසක ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ,
සහ ඔබ අපායේ අවසන් වන විට ...

193
00:26:05,524 --> 00:26:08,443
අවම වශයෙන් එය පියවරක් වනු ඇත
මෙම ස්ථානයෙන්.

194
00:27:05,125 --> 00:27:07,127
ඔබ සයික්ලෝ වෙත ගොස් නැත.

195
00:27:07,711 --> 00:27:11,465
ඔබගේ නිරීක්ෂණ බලය
හුදෙක් පුදුම සහගත ය.

196
00:27:11,965 --> 00:27:13,550
මට යන්න පෑන් තුනක් දෙන්න.

197
00:27:16,220 --> 00:27:18,639
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා ගොඩක් පහත් වෙලා.

198
00:27:19,139 --> 00:27:21,308
ඔබ තවමත් ආරක්ෂක ප්රධානියා විය යුතුය.

199
00:27:21,517 --> 00:27:26,480
මට කිව හැකි දේ අනුව,
ලස්සන කුසී වැඩක්.

200
00:27:26,813 --> 00:27:29,483
හොඳයි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය ...

201
00:27:29,691 --> 00:27:34,655
මම උපන්දා ඉඳන් මනමාල නැහැ කියලා
පොඩි වැඩක් කරන්න...

202
00:27:34,863 --> 00:27:37,783
ඔයා වගේ මෝඩයෙක් උනත් කියලා
ඉටු කළ හැකි විය.

203
00:27:38,617 --> 00:27:42,120
ඔබ තවමත් ඉගෙන ගනිමින් සිටියදී
ඔබේ නම ලියන්නේ කෙසේද ...

204
00:27:42,329 --> 00:27:46,124
මම පුහුණු වෙමින් සිටියා
මන්දාකිණි ජය ගැනීමට!

205
00:27:48,210 --> 00:27:49,545
අඩුවෙන් යමක් කිරීමට...

206
00:27:49,753 --> 00:27:52,881
නින්දාවකි
මගේ මුළු පවුලටම.

207
00:27:54,299 --> 00:27:55,926
එය ණය හයක් වනු ඇත.

208
00:27:56,260 --> 00:27:57,594
මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

209
00:27:57,803 --> 00:27:58,887
ඔබට ටැබ් එකක් නැත.

210
00:27:59,304 --> 00:28:00,722
මම දැන් කරනවා.

211
00:28:41,346 --> 00:28:43,932
ඔබ මෙහි අලුත්,
ඒ නිසා මම එය ක්‍රියා කරන ආකාරය පැහැදිලි කරන්නම්.

212
00:28:45,058 --> 00:28:46,310
මම මුලින්ම කනවා.

213
00:28:46,560 --> 00:28:47,978
එතකොට මගේ මිනිස්සු කනවා.

214
00:28:48,228 --> 00:28:51,273
මොනවා හරි ඉතුරු උනොත්,
ඔබට එය ඔවුන් සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

215
00:28:51,648 --> 00:28:53,609
ඉස්සර වැඩ කළේ එහෙමයි.

216
00:28:54,276 --> 00:28:56,778
හරිත, අපි ජීවත්ව සිටිමු.

217
00:28:57,029 --> 00:28:58,030
ඔබ හරි.

218
00:28:58,322 --> 00:28:59,656
- ඉතින් මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්.
- නැහැ.

219
00:29:00,824 --> 00:29:03,493
ආහාර නොමැතිව,
අපට ගැලවීමට ශක්තියක් නැත.

220
00:29:03,702 --> 00:29:06,246
- එහෙනම් දැන් අපි පැනලා යනවාද?
- මම.

221
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
ඕන නම් එන්න.

222
00:29:11,293 --> 00:29:13,754
අපි සටන් කරනවා, එය මරණය දක්වා.

223
00:29:36,360 --> 00:29:38,111
ඔබේ යාච්ඤා දෙවිවරුන්ට කියන්න!

224
00:30:06,974 --> 00:30:10,853
අපිට නැති ප්‍රශ්න ඇති
කෑම නිසා එකිනෙකා මරා ගන්නවා.

225
00:30:13,355 --> 00:30:17,192
මෙතැන් සිට අපි එකම වේලාවක කනවා.

226
00:30:52,978 --> 00:30:54,104
සර්.

227
00:30:58,901 --> 00:31:00,944
මම කල්පනා කළේ කවදාද කියලා
ඔබ එය දෙස බලන්න.

228
00:31:01,528 --> 00:31:06,074
ඒක ආවේ ගිය සතියේ,
මම එය ඔබේ පෙට්ටියේම තැබුවෙමි.

229
00:31:09,036 --> 00:31:11,997
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා නේද?

230
00:31:13,957 --> 00:31:17,920
ඔයා මට බොරු කරන්න යනවා නම්, ඇති
විශ්වසනීය රැකියාවක් කිරීමට ඇති විනීතභාවය...

231
00:31:18,128 --> 00:31:20,797
ඒ නිසා මම මෝඩයෙක් වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔබව පුහුණු කිරීම සඳහා.

232
00:31:21,048 --> 00:31:25,177
නමුත් මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම ෆොටෝ එක දැම්මා
එය පැමිණි විගස ඔබේ පෙට්ටියේ.

233
00:31:25,385 --> 00:31:28,722
ඔබ ශෝචනීයයි. ඔබ පවතිනු ඇත
එක දවසක් ඇකඩමියේ.

234
00:31:28,931 --> 00:31:32,142
- ඒ වගේම මම ඔයාව දැක්කා.
- කුමක් ද?

235
00:31:35,854 --> 00:31:37,231
ඔබ කිව්වා:

236
00:31:37,648 --> 00:31:40,984
"අපි පික්ටෝ කැමරා භාවිතා කරනවා
වෙනත් කාර්යාල ගැන ඔත්තු බලන්න.

237
00:31:41,193 --> 00:31:45,280
නමුත් කිසිම තත්වයක් යටතේ නොවේ
අපි අපේම කාර්යාලය ගැන ඔත්තු බලන්නද?"

238
00:31:45,489 --> 00:31:47,741
ඒක හරි. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම කරනවා.

239
00:31:48,575 --> 00:31:50,160
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

240
00:31:51,912 --> 00:31:53,956
ෆොටෝ එක
ගිය සතියේ recon drone.

241
00:31:54,164 --> 00:31:57,459
එය කඳුකරයේ ගල් පෙරළීමක් පෙන්නුම් කරයි.
එය රන් නහරයක් නිරාවරණය කළේය.

242
00:31:57,668 --> 00:31:59,711
ඔබ මා මාරු කරන තෙක් බලා සිටියා ...

243
00:31:59,920 --> 00:32:02,089
එබැවින් ඔබට එය ඇතුල් කළ හැකිය
සහ ණය ලබා ගන්න.

244
00:32:02,297 --> 00:32:03,632
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

245
00:32:03,841 --> 00:32:06,844
මට කමක් නැහැ. එය ඇතුල් කරන්න. නමුත් පෙර
ඔබ එසේ කරනවා, ඔබ නොවන බව මවාපාන්න...

246
00:32:09,012 --> 00:32:09,763
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්...

247
00:32:09,972 --> 00:32:11,598
සහ සංයුක්ත අනුක්‍රමික පරීක්ෂා කරන්න.

248
00:32:15,686 --> 00:32:17,855
එය යුරේනියම් වලින් පිරී ඇත. සයික්ලෝ නෑ...

249
00:32:20,023 --> 00:32:23,063
ඔහුගේ හුස්ම වායුව නොමැතිව එහි යා හැකිය
පිපිරෙනවා. රත්තරන් ගොඩ ගන්න විදිහක් නෑ.

250
00:32:26,697 --> 00:32:30,868
ඒත් මට හිතෙන්නේ ඔයා ගැන
නින්දිත recon ෆොටෝ එකකට මාව පාවා දුන්නා!

251
00:32:32,202 --> 00:32:33,954
එය වටිනාකමක් නැති දෙයක්! ඔයා එහෙම කිව්වා!

252
00:32:34,162 --> 00:32:36,623
නමුත් එය වටිනාකමක් නැති බව ඔබ දැන සිටියේ නැත!

253
00:32:42,462 --> 00:32:44,965
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ සර්.

254
00:32:47,634 --> 00:32:52,514
මම නිරායුධයි. ඔයාට මට වෙඩි තියන්න බෑ.
ඒක රෙගුලාසිවලට පටහැනියි සර්.

255
00:32:53,390 --> 00:32:56,894
මට මේක ඔයාට කරන්න පුළුවන් සර්.
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම දිවුරනවා.

256
00:32:57,102 --> 00:32:58,228
අනේ සර්.

257
00:33:01,481 --> 00:33:03,650
සර් මට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.

258
00:33:13,076 --> 00:33:16,997
ඔබට වෙඩි තියන්නද? මගේ විශ්වාසවන්තම සගයා?

259
00:33:17,206 --> 00:33:19,666
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. එන්න.

260
00:33:21,585 --> 00:33:25,506
හෙට උදේ, අපි අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
කැරැල්ලේ ග්‍රහලෝකය.

261
00:33:25,714 --> 00:33:26,715
මොන කැරැල්ලක්ද?

262
00:33:26,924 --> 00:33:29,760
ඔයා මවාපෑමට යන එකා
වැඩ කරමින් පවතී...

263
00:33:29,968 --> 00:33:34,223
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනාක් මෙන්.
එය කරන නිසා.

264
00:33:35,557 --> 00:33:39,019
කම්කරු කැරැල්ලක් ඇති වුවහොත්,
මගේ ඔත්තුකරුවන් මට කියනවා ...

265
00:33:39,228 --> 00:33:42,564
ව්‍යාපාරයේ පළමු අනුපිළිවෙල බව
ඔබේ හිසෙන් ඔබව වෙන් කිරීමට.

266
00:33:44,233 --> 00:33:47,444
ඒ නිසා කැරැල්ලක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

267
00:33:47,653 --> 00:33:51,573
ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කිරීමට මම ඔබට අවසර දෙමි
එය වැළැක්වීම සඳහා අවශ්ය වේ.

268
00:33:52,074 --> 00:33:56,453
හොඳම ක්රමය වන්නේ ලාභය වැඩි කිරීමයි
සේවක වැටුප් කප්පාදුව නවත්වන්න.

269
00:33:56,662 --> 00:33:58,830
නිෂ්පාදනය ලාභයට සමාන වේ.

270
00:33:59,289 --> 00:34:02,793
සහ මම දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත
හැකි තරම් නව සේවකයින්...

271
00:34:03,001 --> 00:34:04,545
නිෂ්පාදනය වැඩි කිරීමට.

272
00:34:04,753 --> 00:34:07,422
හැබැයි අලුතින් වැඩ කරන අයට ගෙවන්න වෙනවා.

273
00:34:07,631 --> 00:34:12,553
සමහරවිට ඔබ ඔවුන් නොපැමිණි දවස විය හැකිය
ඇකඩමියේ ආර්ථික විද්‍යාව ඉගැන්වූයේ, Ker.

274
00:34:12,970 --> 00:34:15,305
නමුත් කිසිවෙකු නොමිලේ වැඩ කරන්නේ නැත.

275
00:34:15,848 --> 00:34:17,474
මිනිසා-සතුන් කරයි.

276
00:34:19,601 --> 00:34:22,062
අපි ඔවුන්ව පුහුණු කළොත් මොකද වෙන්නේ
පතල් කරන්නේ කෙසේද?

277
00:34:27,109 --> 00:34:30,195
මිනිසා-සතුන් යන්ත්‍රෝපකරණ ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

278
00:34:31,113 --> 00:34:33,490
ඔබ හිස ගෑස්කට් එකක් පිපිරෙව්වාද?

279
00:34:33,949 --> 00:34:38,704
මම විහිළුකාරයා වන්නෙමි
විශ්වයේ.

280
00:34:38,912 --> 00:34:41,164
එබැවින් ඔබට මා සිටිය යුතුය
මිනිසුන් - සතුන් ගන්න ...

281
00:34:41,373 --> 00:34:43,625
උපකරණ සමඟ,
ඈත ප්‍රදේශයකට...

282
00:34:43,834 --> 00:34:46,962
ඔබ කොහේදැයි නොදැන සිටීම හොඳය
සහ ඔවුන්ව පුහුණු කරන්න.

283
00:34:47,462 --> 00:34:50,090
ඔවුන්ට පරීක්ෂණ පතල් කැණීම් කරන්න.

284
00:34:50,299 --> 00:34:52,926
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
කිසිවෙක් නොදනිති.

285
00:34:53,135 --> 00:34:55,220
- හරි.
- සහ එය වැඩ කරන්නේ නම් ...

286
00:34:55,429 --> 00:34:57,598
මම වාෂ්ප වනු ඇත.

287
00:34:57,848 --> 00:34:59,558
එය නීතියට පටහැනියි.

288
00:34:59,766 --> 00:35:00,976
රෙගුලාසි කියනවා...

289
00:35:01,185 --> 00:35:05,397
මුහුණ දෙන ග්‍රහලෝකයකි
ලාභ තර්ජනාත්මක තත්වයක්...

290
00:35:05,606 --> 00:35:08,901
සහනයක් ලැබේ
අනෙකුත් සියලුම අණපනත් වල...

291
00:35:09,109 --> 00:35:13,488
ලුහුබැඳීමට, ආරක්ෂා කිරීමට
සහ එම ලාභ ලබා ගැනීමට.

292
00:35:13,697 --> 00:35:14,823
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

293
00:35:22,164 --> 00:35:25,042
අපි මුල් සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

294
00:35:25,792 --> 00:35:27,377
අලුත් සේවකයන් ගේන්න...

295
00:35:28,170 --> 00:35:31,423
සහ ඔවුන් අර්ධ වැටුප් මත යනවා
ඔවුන් පැමිණි වහාම.

296
00:35:31,632 --> 00:35:34,510
එය අවසානයි!

297
00:36:37,698 --> 00:36:40,534
දුවන්න! දුවන්න!

298
00:37:35,214 --> 00:37:37,758
හරි, දැන්! ඔහුගේ හුස්ම ආවරණය ඉවත් කරන්න.

299
00:37:42,304 --> 00:37:45,307
ගිය සැරේ අපි ටයිම් කරන එකවත් නැවැත්තුවේ නෑ
උගේ පෙනහළු පිපිරෙන තුරු.

300
00:37:45,557 --> 00:37:46,558
ඒ ඔට්ටුයි.

301
00:37:53,148 --> 00:37:56,944
කොහෙත්ම නැහැ මේ මිනිසා - සතා
මිනිත්තු හතරකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතී.

302
00:38:20,092 --> 00:38:21,343
මට උපකාර කරන්න!

303
00:38:22,052 --> 00:38:23,262
මට ඔබේ වාතය අවශ්‍යයි!

304
00:38:39,236 --> 00:38:41,446
ඔට්ටුව ක්‍රියා විරහිතයි.
මගුල රැවටුනා.

305
00:38:49,830 --> 00:38:52,040
ග්‍රහලෝකය යමක් සඟවයි.

306
00:38:52,249 --> 00:38:54,626
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න ...

307
00:38:54,877 --> 00:38:56,753
එවිට අපට උත්තේජනයක් ලැබේවි.

308
00:38:57,004 --> 00:38:59,256
එතකොට අපිට රත්තරන් ගන්න පුළුවන්.

309
00:38:59,506 --> 00:39:01,633
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපි? ඒක මගේ සැලැස්ම.

310
00:39:02,050 --> 00:39:06,180
මම රත්තරන් සයික්ලෝට යවනවා එහෙනම්
මම මේ ගඳ ගහන ග්‍රහලෝකයෙන් බහිනවා.

311
00:39:06,430 --> 00:39:07,639
එන්න සර්.

312
00:39:08,265 --> 00:39:09,975
ඔබ මට එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

313
00:39:10,225 --> 00:39:12,769
මම යන්තම් කිසිම අවලස්සන ණයක් කරන්නේ නැහැ
මෙම රැකියාව තුළ.

314
00:39:13,020 --> 00:39:16,190
ඒ වගේම මට භාර්යාවන් පස්දෙනෙක් ඉන්නවා
සහාය දෙන්න, සර්.

315
00:39:18,609 --> 00:39:21,945
මට අවශ්‍යදැයි මම නොදනිමි
මෝඩයෙකු සමඟ හවුල් වීමට.

316
00:39:22,738 --> 00:39:25,115
මම කොහොමද දන්නෙත්
ඔබට සැලැස්ම තේරෙනවාද?

317
00:39:30,120 --> 00:39:34,416
අපි මිනිසුන්-සතුන් පුහුණු කරනවා
හුස්ම ගෑස් අවශ්‍ය නැති අය...

318
00:39:34,666 --> 00:39:36,793
අපි වෙනුවෙන් රත්තරන් කැණීමට.

319
00:39:37,044 --> 00:39:40,380
නමුත් මේ ග්‍රහලෝකය අයිති Home Planet සතුයි.
රත්තරන් අයිති ඔවුන්ට.

320
00:39:40,631 --> 00:39:42,007
ඒකයි ඒකෙ තියෙන ලස්සන.

321
00:39:42,257 --> 00:39:44,510
Home Planet දන්නේ නැහැ
රන් පවතී.

322
00:39:44,760 --> 00:39:47,596
අර ආයතනික ජඩයෝ
අපි හොරකම් කළා කියලා දන්නේ නැහැ.

323
00:39:47,971 --> 00:39:49,848
ඒක නම් නියම අපරාධයක් සර්.

324
00:39:50,098 --> 00:39:54,228
බරපතල උල්ලංඝනයන් පසෙකට දැමීම
පහත් අයට පතල් කැණීම ඉගැන්වීමේ...

325
00:39:54,478 --> 00:39:58,357
සහ ආයතනික ප්‍රධානීන්ට අපහාස කිරීම,
එක් එක් කෙනාට මරණීය දණ්ඩනය.

326
00:39:58,607 --> 00:40:00,484
ඒ නිසා ඔබට වාර්තා කිරීම මගේ යුතුකමයි...

327
00:40:00,692 --> 00:40:04,530
ඔබ වාෂ්ප වී ඇතත්, සහ
මට අලුත් සහයකයෙක් පුහුණු කරන්න වෙනවා.

328
00:40:05,656 --> 00:40:07,783
ඒත් ඒක සර්ගෙ ගඳ ගහන ප්ලෑන් එකක්.

329
00:40:07,991 --> 00:40:10,202
ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා
ඔබේ පටිගත කිරීමක්...

330
00:40:10,410 --> 00:40:12,538
සැලැස්ම සකස් කිරීම
සහ මම ඔබට තරවටු කරමි.

331
00:40:12,746 --> 00:40:14,790
එය ඔබගේ අධ්‍යාපනයේ කොටසක් ලෙස සිතන්න.

332
00:40:16,542 --> 00:40:17,751
අධ්‍යාපනය, හාහ්?

333
00:40:20,671 --> 00:40:24,800
කිසිවිටෙක අපරාධ ක්‍රියාවක නිරත නොවන්න
ඔබට එය ඇලවීමට පැටිස්සියක් නොමැති නම් ...

334
00:40:25,050 --> 00:40:27,094
ඔබ කවදා හෝ දැනගතහොත්.

335
00:40:27,719 --> 00:40:30,013
ඔයාට ස්තූතියි. එය අනර්ඝයි.

336
00:40:30,264 --> 00:40:32,224
ඒත් ඇයි මම පැටියෙක් වෙන්න ඕනේ?

337
00:40:32,474 --> 00:40:34,977
එබැවින් ඔබට දීප්තිමත් අදහස් කිසිවක් නොලැබේ
ටර්ල් ඉවත් කිරීමට...

338
00:40:35,227 --> 00:40:37,271
රන් ඔබම තබා ගන්න.

339
00:40:37,479 --> 00:40:39,189
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට ද්විත්ව හරස් වෙන්නේ නැහැ.

340
00:40:39,439 --> 00:40:43,151
අවාසනාවන්ත නම් මම එය සංවිධානය කර ඇත
මට අනතුරක් වෙන්න තිබුනා...

341
00:40:43,861 --> 00:40:46,697
මෙය යාවි
කෙලින්ම ස්වදේශ කාර්යාලයට.

342
00:42:05,067 --> 00:42:08,153
ද්විත්ව හෝ කිසිවක් නැත
මට උගේ එක අවයවයක් පුපුරවන්න පුළුවන්.

343
00:42:15,077 --> 00:42:18,497
එය අසාමාන්ය ලෙස පෙනේ
බුද්ධිමත් හා සම්පත්දායක.

344
00:42:18,914 --> 00:42:20,958
නමුත් එය ද නොහොබිනා ය.

345
00:42:21,333 --> 00:42:23,043
අපට එය මත උත්තේජනයක් අවශ්‍ය වේ.

346
00:42:23,252 --> 00:42:25,462
උත්තෝලනය? මිනිසකුට උඩින්ද?

347
00:42:25,671 --> 00:42:27,631
මිනිසා ප්‍රාථමික විශේෂයකි...

348
00:42:27,840 --> 00:42:32,553
එබැවින් අපට ප්‍රාථමික දෙයක් අවශ්‍ය වේ
උත්තෝලනය සඳහා. කෑම වගේ.

349
00:42:32,970 --> 00:42:35,722
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මිනිසා-සත්ව
කන්න කැමතිද?

350
00:42:35,931 --> 00:42:37,891
ඔහු සංග්‍රහයක් ලෙස සලකන්නේ කුමක් ද?

351
00:42:38,141 --> 00:42:40,018
මම කොහොමද ජරාව දැනගත යුත්තේ?

352
00:42:40,853 --> 00:42:42,396
ඒක දැනගන්න විදිහක් නෑ.

353
00:42:44,022 --> 00:42:46,149
නමුත් අපි එය දැනුවත් කිරීමට පෙර
යන්ත්‍රය මත...

354
00:42:46,358 --> 00:42:49,695
අපි එය කඳුකරයට ගෙන යන්නෙමු
අනිත් අය කිහිප දෙනෙක් එක්ක.

355
00:42:49,945 --> 00:42:51,905
ඔවුන් පැන ගියා යැයි සිතන්නට ඉඩ දෙන්න...

356
00:42:52,447 --> 00:42:55,784
ඉන්පසු අපි නැවත වාඩි වෙමු
සහ එය එහි ප්‍රියතම ආහාරය තෝරන ආකාරය බලන්න.

357
00:42:56,660 --> 00:42:57,828
ඔව්.

358
00:43:17,681 --> 00:43:18,765
බලන්න!

359
00:43:27,274 --> 00:43:30,861
දින තුනක්, ඔවුන් තවමත් නැත
තාම මොනවා හරි කෑවා.

360
00:43:31,111 --> 00:43:33,614
හරියටම. දැන් ඒ
මිනිසා-සතුන්ට දැනෙනවා...

361
00:43:33,906 --> 00:43:35,949
ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
අපෙන් සෑහෙන දුරක්...

362
00:43:36,200 --> 00:43:39,286
ඉක්මනින් ඔවුන් සොයා ගනීවි
ඔවුන්ගේ ප්රියතම කෑම සහ සමරන්න.

363
00:43:51,924 --> 00:43:52,924
එය කුමක් ද?

364
00:43:53,133 --> 00:43:54,510
ආහාර. ආහාර!

365
00:44:01,892 --> 00:44:05,312
ගිනි පුපුරක් නැත, ගල් කැට නැත, කිසිවක් නැත.
ඔබ, ෆ්ලොයිඩ්?

366
00:44:05,562 --> 00:44:07,940
පුච්චන්න ඕන තරම්.
ගින්නක් ඇති කිරීමට කිසිවක් නැත.

367
00:44:13,904 --> 00:44:16,156
- ඒක එයාලගේ ප්‍රියතම එක.
- ඇත්තෙන්ම එය.

368
00:44:16,406 --> 00:44:19,493
- ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගත හැකි විය.
- එය පිසිනු නොලැබේ.

369
00:44:20,661 --> 00:44:24,706
මිනිසා-සත්ව මීයන් නොපිසූවා නම්,
එතකොට අපේ වැඩේ ලේසියි.

370
00:44:24,998 --> 00:44:28,335
උන් උන්ගේ මීයට ඔච්චර කැමති නම්,
ඒ දෙන්නා කන්නේ නැත්තේ කොහොමද?

371
00:44:28,544 --> 00:44:33,006
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද? නායකයා
ඇසුරුමේ සෑම විටම පළමුව ආහාරයට ගනී. බලන්න?

372
00:44:40,264 --> 00:44:43,016
අපිට ඇත්තටම වෙන්නයි යන්නේ
දැන් ඔවුන් මත භාවිතා කරන්න.

373
00:44:57,656 --> 00:44:59,032
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:45:09,626 --> 00:45:11,170
ඔවුන් කැමරාව ගැන දන්නවා.

375
00:45:11,378 --> 00:45:13,172
ගැට හිසක් වෙන්න එපා.
එය මිනිසා-සත්වයෙකි.

376
00:45:13,630 --> 00:45:15,674
ඌට ඒ ගැන දැනගන්න බැරි උනා.

377
00:45:22,639 --> 00:45:24,766
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම සර් ඒ කෙනාට කතා කළා.

378
00:45:24,975 --> 00:45:26,768
ඔවුන් කැමරා ගැන දන්නේ නැහැ.

379
00:45:26,977 --> 00:45:29,730
ඔබේ මහත බූරුවා චලනය කරන්න
අපි ඔවුන් වටා යමු!

380
00:45:30,939 --> 00:45:32,149
ජරාව, අවලස්සන සිවිලිම!

381
00:45:58,467 --> 00:46:00,552
නියමයි. මේක නම් නියමයි.

382
00:46:11,563 --> 00:46:12,606
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

383
00:46:12,856 --> 00:46:15,776
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, ජොනී?
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

384
00:46:15,984 --> 00:46:19,696
ඔබ පැනීමෙන් ජීවත් නොවනු ඇත, ජොනී.
ඔබ පැනීමෙන් ජීවත් නොවනු ඇත!

385
00:46:19,988 --> 00:46:22,407
ඔබට යටත් වී කුණු විය හැක
ඒ කූඩුවල.

386
00:46:22,658 --> 00:46:24,701
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.
මම ආපසු යන්නේ නැහැ!

387
00:46:24,993 --> 00:46:27,746
යක්ෂයෝ අපිව අල්ලනවා,
ඔවුන් අපව පතල් වෙත ගෙන යනු ඇත.

388
00:46:38,632 --> 00:46:39,758
දුවන්න!

389
00:47:14,751 --> 00:47:16,211
ඔහුට අවශ්‍ය දේ අපි දන්නේ කෙසේද?

390
00:47:16,420 --> 00:47:19,631
එයාලා මට කලින් මේක කරන්න හැදුවා.
මාව අනුගමනය කරන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

391
00:47:30,517 --> 00:47:32,352
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

392
00:47:32,603 --> 00:47:34,938
ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටන්න,
ඔවුන් අපට කුමක් කරයිදැයි සිතන්න.

393
00:48:02,049 --> 00:48:05,385
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඔබේ උපදේශකයා ...

394
00:48:05,636 --> 00:48:07,316
ඔබ එවැනි උඩඟුකමට සමාව දෙනවා නම් ...

395
00:48:09,139 --> 00:48:10,516
මන්ද මට ගෞරවය නැත
Psychlo කෙනෙක් වෙන්න.

396
00:48:10,807 --> 00:48:12,184
මම පහත් ක්ලින්කෝ භාෂා වහලෙක්.

397
00:48:14,937 --> 00:48:19,608
ඔබ මට සවන් දෙන විට,
මම බොහෝ විට නොපවතිමි ...

398
00:48:19,858 --> 00:48:23,904
අපි වඳ වී ගොස් ඇති පරිදි
වෙනත් බොහෝ ජාතීන් මෙන් ...

399
00:48:24,154 --> 00:48:27,074
ගෑස් ඩ්‍රෝන යානා මගින්
අපගේ ජයග්‍රාහකයන්ගේ.

400
00:48:27,407 --> 00:48:29,535
කරුණාකර මගේ බොරුවට සමාව දෙන්න...

401
00:48:29,785 --> 00:48:32,996
මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කරන විට
Psychlo හි...

402
00:48:33,247 --> 00:48:36,542
උතුම් භාෂාව
අපේ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ.

403
00:49:18,500 --> 00:49:19,668
ඔයාට තේරෙනවා ද?

404
00:49:21,128 --> 00:49:23,630
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

405
00:49:25,090 --> 00:49:27,843
ඔයාට බඩගිනිද පොඩි මල්ලි. ඔව්?

406
00:49:31,638 --> 00:49:33,932
පැහැදිලිවම, මේක යනවා
ටිකක් ගත කිරීමට.

407
00:49:55,162 --> 00:49:57,039
ජොනී! ජොනී!

408
00:49:59,833 --> 00:50:02,085
කාලෝ! කාලෝ!

409
00:50:02,669 --> 00:50:06,215
ඔවුන් කවුද සහ ඔවුන් කොහේදැයි මම දනිමි
සිට. මට ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන්.

410
00:50:06,465 --> 00:50:08,342
- රාක්ෂයන්?
- එයාලට කියන්නේ Psychlos කියලා.

411
00:50:08,592 --> 00:50:09,885
ඔවුන් ඔහුට කළේ කුමක්ද?

412
00:50:10,177 --> 00:50:12,763
ඔවුන් ඔහුට ආලෝකයක් දෙස බැලීමට සැලැස්වීය,
දේව යන්ත්‍රයක්.

413
00:50:13,013 --> 00:50:15,224
එය උගන්වයි.
එය දැනුම් යන්ත්‍රයකි.

414
00:50:15,516 --> 00:50:19,353
එය ඔබේ හිස හරහා පින්තූර යවයි
ඉතා වේගයෙන්, එය කැරකෙමින් තිබේ.

415
00:50:19,645 --> 00:50:21,313
අපි යමු ජොනී. ඉදිරියට එන්න.

416
00:50:21,605 --> 00:50:25,901
නැහැ, මට බැහැ. මට ඉන්න වෙනවා.
මට ඔවුන් ගැන තවත් ඉගෙන ගත යුතුයි.

417
00:50:27,027 --> 00:50:29,905
මෙතැනින් පිටවීමට අපට ඇති එකම මාර්ගය මෙය විය හැකිය.

418
00:50:45,712 --> 00:50:49,299
ඉතින් මේකද යක්ෂයාගේ භාෂාව?

419
00:50:49,508 --> 00:50:51,426
නෑ නෑ. මෙය ගණිතයයි.

420
00:50:53,595 --> 00:50:56,348
මෙය ඒකාබද්ධ භාෂාවයි
මුළු විශ්වයේම.

421
00:51:02,145 --> 00:51:03,272
බලන්න.

422
00:51:03,689 --> 00:51:06,233
මෙම සංකේතය ත්රිකෝණයක් ලෙස හැඳින්වේ.

423
00:51:06,608 --> 00:51:09,111
මේ හැම පැත්තක්ම සමාන නම්...

424
00:51:09,319 --> 00:51:11,864
එවිට මෙම කෝණ තුන
සමාන විය යුතුය.

425
00:51:13,073 --> 00:51:14,116
කුමකට සමානද?

426
00:51:14,741 --> 00:51:15,909
එකිනෙකාට.

427
00:51:16,159 --> 00:51:19,288
එය මූලික පදනමයි
යුක්ලීඩීය ජ්‍යාමිතිය.

428
00:51:20,289 --> 00:51:22,124
තේරුම් ගැනීමට තරමක් අපහසු බව පෙනේ.

429
00:51:22,666 --> 00:51:25,961
නැහැ, මුලදී පමණයි. ඊට පස්සේ ඒක
ඔබේ මනසෙහි පැහැදිලි වේ.

430
00:51:26,211 --> 00:51:28,213
මම අණුක ජීව විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා.

431
00:51:28,463 --> 00:51:32,676
මෙය ජලය සඳහා සංකේතයකි
සහ ඉංජිනේරු.

432
00:51:33,260 --> 00:51:37,848
බලන්න, තටුවක්, බලන්න? සහ රේඛාව
සහ ආකෘතිය සහ කලාත්මක සංයුතිය.

433
00:51:38,557 --> 00:51:40,893
ඔබට පෙනේ, මෙය චතුරස්රයක්,
කූඩුවක් වගේ.

434
00:51:41,101 --> 00:51:45,439
මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඕනේ කියලා
අපට පැන යාමට උපකාර වන දේවල් මත වැඩ කිරීම.

435
00:51:47,774 --> 00:51:49,151
මෙය වනු ඇත.

436
00:51:50,027 --> 00:51:51,486
මේ සියල්ල වනු ඇත.

437
00:52:06,585 --> 00:52:09,338
ජොනී. ජොනී. මානව.

438
00:52:12,633 --> 00:52:15,969
“ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ආරක්‍ෂා කළ යුතුයි
ක්ෂේත්‍ර සුරක්ෂිතාගාරය..."

439
00:52:16,178 --> 00:52:19,223
ඉලක්කම් අටක් සමඟ
සංයෝජන කේතය...

440
00:52:20,098 --> 00:52:23,644
සහ පුද්ගලික භාවිතා නොකරන්න
හෝ සේවක ...

441
00:52:23,852 --> 00:52:25,229
"හඳුනාගැනීමේ අංකය."

442
00:52:25,437 --> 00:52:27,481
හඳුනාගැනීමේ අංකයක් යනු කුමක්ද?

443
00:52:27,898 --> 00:52:28,899
එතන.

444
00:52:29,107 --> 00:52:31,026
- එය සංඛ්යා කීයක් ද?
- අට.

445
00:52:31,360 --> 00:52:32,361
අටක්ද?

446
00:52:33,111 --> 00:52:34,446
අටයි.

447
00:52:42,663 --> 00:52:44,498
ඒක ඊට වඩා දක්ෂයි.

448
00:52:44,706 --> 00:52:46,375
ප්රශ්නය වන්නේ, කොතරම් දක්ෂද?

449
00:52:46,834 --> 00:52:48,710
ඉලක්කම් පසුපසට උත්සාහ කරන්න.

450
00:53:03,475 --> 00:53:04,726
මේ බලන්න.

451
00:53:04,935 --> 00:53:06,728
ඒක පටිගත කිරීමේ යන්ත්‍රයක්.

452
00:53:14,069 --> 00:53:16,029
ඔහු අප දෙස බලන ආකාරය මෙයයි.

453
00:53:45,350 --> 00:53:47,227
නවත්වන්න! ක්‍රිසි, නවතින්න!

454
00:53:48,103 --> 00:53:49,229
ඔහු මිය ගියේ නැත්නම්?

455
00:53:49,438 --> 00:53:52,232
බලාපොරොත්තුව යනු ප්‍රශංසනීය ගුණාංගයකි,
නමුත් මෝඩ නොවේ.

456
00:53:52,441 --> 00:53:55,319
මට ඔයාට අවසර දෙන්න බෑ
ගිහින් මරන්න කියලා.

457
00:53:55,861 --> 00:53:57,237
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය නැහැ.

458
00:54:00,032 --> 00:54:01,867
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

459
00:54:17,758 --> 00:54:19,468
ඔබට දිවා ආහාරය අවශ්‍යද?

460
00:54:29,269 --> 00:54:31,980
පැහැදිලිවම එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි
මිනිසකුගෙන් ඇසීමට...

461
00:54:32,189 --> 00:54:34,525
භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට
Psychlo තරම් සංකීර්ණයි.

462
00:54:34,733 --> 00:54:37,986
එය තේරුම් ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ එය කළ නොහැකි බව මවාපානවාද?

463
00:54:38,195 --> 00:54:40,322
- මොන මගුලකටද?
- මම දන්නේ නැහැ.

464
00:54:40,531 --> 00:54:44,034
සමහර විට එය රහසින් සවන් දෙයි,
අපිව උඩින් ගන්න හදනවා.

465
00:54:44,535 --> 00:54:48,080
මිනිසා-සත්ව උත්තෝලනය ලබා ගැනීම
මනෝවිද්‍යාව. ඒ දවස වෙයි.

466
00:54:49,831 --> 00:54:52,668
මේක නම් මොකද
විශේෂයෙන් මෝඩ?

467
00:54:52,876 --> 00:54:54,628
සමහර විට අපි තවත් කෙනෙක් පුහුණු කළ යුතුයි.

468
00:54:55,128 --> 00:54:57,130
වෙලාවක් නෑ. ඔවුන් රත්තරන් හඳුනා ගන්නා විට ...

469
00:54:57,339 --> 00:54:59,883
ග්‍රහලෝකය දැන ගනු ඇත
අපි මොනවද කරන්නේ.

470
00:55:03,804 --> 00:55:06,640
අපි මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට සිදු වනු ඇත
සහ අපගේ මාර්ග ආවරණය කරන්න.

471
00:55:17,192 --> 00:55:18,277
එය Psychlo කතා කරයි.

472
00:55:18,485 --> 00:55:20,153
යන්න, තව දෙයක් කියන්න.

473
00:55:20,529 --> 00:55:22,489
ඔයා මගේ හිරකාරයෙක් විදියට මෙතන ඉන්න...

474
00:55:22,698 --> 00:55:25,492
ඔබ යන අතරතුර, ඔබ යන්න
සහ ප්‍රවාහකයෙකු ලබා ගන්න.

475
00:55:26,326 --> 00:55:29,162
මොකද ඔයා Psychlo ඉගෙන ගත්ත නිසා
ඔබ එක් කෙනෙක් බව අදහස් නොවේ.

476
00:55:29,371 --> 00:55:31,540
මගේ නියෝග පිළිපදින්න
නැත්නම් මම ඔයාව මරලා දාන්නම්.

477
00:55:35,002 --> 00:55:36,920
ඔබ එය කිරීමට හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

478
00:55:47,472 --> 00:55:49,516
- මිකී, නෑ!
- මිකී, නෑ!

479
00:55:50,809 --> 00:55:55,314
ඔබගෙන් කවුරුහරි මී-මොළයක් නම්
ගිනි අවි ගැන යමක් දැන සිටියා...

480
00:55:55,939 --> 00:55:59,568
ඔබ කවදාවත් බව ඔබ දන්නවා ඇත
පටවන ලද ආයුධ ගබඩා කරන්න.

481
00:55:59,776 --> 00:56:01,153
ඔබ දැන් ඔහුව අතහරින්න!

482
00:56:01,528 --> 00:56:04,031
එයාව අතාරින්න නැත්නම් මම මගේ කරගන්නේ නැහැ
ඔබේ රත්තරන් අවුන්සයක්.

483
00:56:04,865 --> 00:56:08,327
මම ඔයාව වාෂ්ප කරන්නම්
සහ එය පතල් කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න.

484
00:56:08,535 --> 00:56:09,620
ඔයාට වෙලාවක් නෑ.

485
00:56:10,037 --> 00:56:12,372
ඔබට මෙය සැඟවිය නොහැක
සදහටම ස්වදේශ කාර්යාලයෙන්.

486
00:56:14,374 --> 00:56:18,378
Psychlo එකක් මත බලය ලබා ගන්නා මිනිසෙක්.
ඒ දවස වෙයි.

487
00:56:24,593 --> 00:56:29,306
මම හිතන්නේ අපි පෙන්වන්න කාලය ඇවිත්
අපේ පුංචි යාළුවා දෙයක් දෙකක්.

488
00:56:56,124 --> 00:56:58,418
ඔබ ඇලෙන තාක් කල්
දුර්වල බලාපොරොත්තුව...

489
00:56:58,627 --> 00:57:00,546
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙන බව
මට වඩා හොඳ...

490
00:57:00,754 --> 00:57:03,674
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වනු ඇත
වඩා වැදගත් දේවල් වලින්.

491
00:57:03,882 --> 00:57:05,801
හරියටම ඒ ඇයි...

492
00:57:06,009 --> 00:57:08,303
මම ඔබ සමඟ පහත දේ බෙදා ගන්නෙමි:

493
00:57:09,805 --> 00:57:11,640
අපි ඔබේ පෘථිවියට පහර දුන් විට ...

494
00:57:12,516 --> 00:57:16,478
ඔබගේ සියලු සොල්දාදුවන් සහ සියල්ලන්
ඔවුන්ගේ දියුණු තාක්ෂණය...

495
00:57:16,854 --> 00:57:19,022
තැබිය හැකි වූයේ පමණි
විනාඩි නවයක සටනක්...

496
00:57:19,231 --> 00:57:21,233
ඔවුන් වඳ කිරීමට පෙර.

497
00:57:22,192 --> 00:57:25,946
ඒකයි මචන්
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයකි.

498
00:57:27,656 --> 00:57:30,325
ඔබ මිනිසුන් දැන සිටි සියල්ල මෙහි ඇත.

499
00:57:30,534 --> 00:57:32,619
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් බලා ගත හැක...

500
00:57:33,453 --> 00:57:36,331
කිසිවක් නැති නිසා
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

501
00:58:09,823 --> 00:58:11,116
තෘප්තිමත්ද?

502
00:58:11,658 --> 00:58:12,784
ඔව්.

503
00:58:13,577 --> 00:58:16,663
මට තව එක පෙලපාලියක් තියෙනවා
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් සඳහා.

504
00:58:28,217 --> 00:58:30,844
ඔබ ස්ථාන මාරු කරනු ලැබේ
නව පතල් අඩවියකට.

505
00:58:31,053 --> 00:58:34,014
ඔබගෙන් කවරෙකු හෝ දීප්තිමත් අදහස් ලබා ගන්නේ නම්
පැන යාම ගැන...

506
00:58:34,223 --> 00:58:38,435
ඔබ වුවත් බව මතක තබා ගන්න
ගිනි අවි ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ, මම දන්නවා.

507
00:58:38,894 --> 00:58:43,732
මම මගේ පන්තියේ ඉහළම ලකුණු ලාභියා උපාධිය ලබා ගත්තා.
මට ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුව 1000 වේගයකින් මරා දැමිය හැකිය.

508
00:58:43,941 --> 00:58:45,400
මම කියපු දේ එයාලට කියන්න.

509
00:58:45,609 --> 00:58:47,402
අපි දුවන්න උත්සාහ කරනවා, ඔහු අපිව මරයි.

510
00:58:47,903 --> 00:58:50,322
- ඒක තමයි?
- ඔව්.

511
00:58:51,240 --> 00:58:52,783
මට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

512
00:59:10,300 --> 00:59:11,677
නැහැ! ඉන්න!

513
00:59:28,944 --> 00:59:31,321
මේ යකා දෙමු
එය ලැබිය යුතු දේ.

514
00:59:31,530 --> 00:59:33,824
මරන්න, මම කියනවා! එය විනාශ කරන්න!

515
00:59:34,032 --> 00:59:36,076
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!

516
00:59:36,285 --> 00:59:37,327
බලා සිටින්නේ ඇයි? එය මරා දමන්න!

517
00:59:37,578 --> 00:59:39,037
එය මරා දමන්න. එහෙනම් අපි දුවමු.

518
00:59:39,246 --> 00:59:40,539
එතකොට මොකක්ද?

519
00:59:40,873 --> 00:59:44,501
දුවන එක මොන වගේ ජීවිතයක්ද?
දඩයම් වේ යැයි බියෙන් ජීවත් වෙනවාද?

520
00:59:45,169 --> 00:59:47,421
අපි හැර යන අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

521
00:59:47,629 --> 00:59:49,423
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

522
00:59:49,631 --> 00:59:51,216
ඔවුන් නිදහස් කළ හැක්කේ දෙවිවරුන්ට පමණි.

523
00:59:51,425 --> 00:59:54,928
ඔබ සිතන්නේ අහසේ ආලෝකයන් ඇති බවයි
දෙවිවරු අපිව බේරගන්න බලාගෙන ඉන්නවාද?

524
00:59:55,179 --> 00:59:59,683
ඔබත්? ඒ ග්‍රහලෝක,
මේ වගේ ග්‍රහලෝක.

525
00:59:59,892 --> 01:00:01,894
මහා ගම්මාන හැදුවේ අපි.

526
01:00:02,561 --> 01:00:04,563
අපි වගේ පිරිමි සහ ගැහැණු විසින්.

527
01:00:04,855 --> 01:00:07,524
මරණය දක්වා සටන් කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි
එක් දෙයක් සඳහා:

528
01:00:08,192 --> 01:00:09,276
ඔවුන්ගේ නිදහස!

529
01:00:09,484 --> 01:00:11,987
කිසිවෙකු උත්සාහ කර නැතැයි ඔබ සිතනවාද?

530
01:00:12,863 --> 01:00:14,948
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක.

531
01:00:19,995 --> 01:00:22,414
ඒක තමයි අපේ ඉරණම.

532
01:00:24,166 --> 01:00:26,585
ඔව්, අපිට පුළුවන්. ඔව්, අපට පුළුවන්!

533
01:00:27,169 --> 01:00:28,712
නමුත් අපි ආපසු යා යුතුයි.

534
01:00:28,921 --> 01:00:31,215
අපි ආපහු ගිහින් ඉගෙන ගන්නවා
ඔවුන්ගේ ආයුධ ගැන.

535
01:00:32,090 --> 01:00:34,927
අපේ ජාතිය ටිකෙන් ටික මැරෙනවා
සදහටම නැති වී යනු ඇත.

536
01:00:35,219 --> 01:00:38,931
ගත්තා කියමුකෝ
මේ එක අවස්ථාවක් සහ සටන්!

537
01:00:39,223 --> 01:00:41,767
ඔබ මා සමඟද? ඔබ මා සමඟද?!

538
01:00:42,726 --> 01:00:43,977
අපි සටන් කරනවා!

539
01:00:45,479 --> 01:00:48,607
ඔබ මෘගයා සමඟ සටන් කරන්නේ නම්,
මම සහ මගේ මිනිසුන් ඔබ සමඟ සිටිමි.

540
01:00:48,815 --> 01:00:51,860
ඔයාට ස්තූතියි.
මෙහේ යාළුවො ඉන්න එක හොඳයි.

541
01:00:52,069 --> 01:00:54,029
දෙවිවරු ඔබ සමඟ වේවා.

542
01:00:59,910 --> 01:01:02,913
ඔබට මාර්ග ඇති තරම් ප්‍රඥාවන්ත කෙනෙක්
මට වෙඩි තියන්න එපා කියලා.

543
01:01:03,288 --> 01:01:06,166
මම උත්සාහ කළා නම් මම දන්නවා,
ඔයා මුලින්ම මාව මැරුවා.

544
01:01:12,923 --> 01:01:16,969
නියමයි, මී මොළය! ඒක තමයි
ඔබ පැවසූ පළමු බුද්ධිමත් දේ.

545
01:01:18,303 --> 01:01:20,305
විවේක විවේකය අවසන්.

546
01:01:20,889 --> 01:01:24,560
මට ඔයාව බලන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා
එබැවින් ඔබ නිසි ලෙස පෙළඹී ඇත.

547
01:01:45,497 --> 01:01:47,291
ඔබ ඇයව දන්නේ නැද්ද?

548
01:01:48,834 --> 01:01:51,253
නැහැ, මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

549
01:01:52,087 --> 01:01:55,424
ඇය නරකම එකකි
මම කවදාවත් දැකලා නැති ගැහැණු පෙනුම.

550
01:01:56,133 --> 01:01:57,509
මම එකඟ වීමට නැඹුරු වන අතරතුර ...

551
01:01:58,302 --> 01:02:02,681
ඔබ අඩුවක් පෙන්නුම් කරන බව පැහැදිලිය
උපායමාර්ගික රැවටීම සඳහා යෝග්‍යතාවය.

552
01:02:02,890 --> 01:02:07,436
අනෙක් අතට, ඔබ පෙන්වන දේ
ආන්තික ප්‍රවීණතාවය යනු...

553
01:02:08,604 --> 01:02:09,771
ඇඳීම.

554
01:02:11,940 --> 01:02:14,067
ඇයව එකතු කළ විට මෙය හමු විය.

555
01:02:15,611 --> 01:02:19,406
කරපටි ප්රමාණවත් තරම් පුපුරණ ද්රව්ය ඇත
ඇගේ හිස ශරීරයෙන් ඉවත් කිරීමට.

556
01:02:19,615 --> 01:02:21,325
ඒ වගේම මේ දුරස්ථ...

557
01:02:21,783 --> 01:02:24,494
එය සක්රිය කරනු ඇත
පෘථිවියේ ඕනෑම තැනක සිට.

558
01:02:24,703 --> 01:02:27,915
එබැවින් ඔබ මට අකීකරු නම් මට ඉඩ දෙන්න
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබට පෙන්වන්න.

559
01:02:28,123 --> 01:02:29,791
කරුණාකර ඇයට හානියක් නොකරන්න.

560
01:02:30,792 --> 01:02:32,002
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

561
01:02:32,211 --> 01:02:34,588
බය වෙන්න එපා මී මොලේ.

562
01:02:34,922 --> 01:02:37,633
සෑම කොලරයක්ම තමන්ගේම සංඛ්යාතයක් ඇත.

563
01:02:37,925 --> 01:02:40,677
මම පුපුරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ කුඩා ගැහැණු මිතුරිය.

564
01:02:42,846 --> 01:02:44,181
නිකම්...

565
01:02:46,266 --> 01:02:47,392
මෙය.

566
01:02:49,144 --> 01:02:50,521
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.

567
01:02:50,729 --> 01:02:52,773
මම කිව්වා ඔයාගේ රත්තරන් මම ගන්නවා කියලා.

568
01:02:53,440 --> 01:02:55,234
කරුණාකර ඔහුව මරන්න එපා. කරුණාකර.

569
01:02:59,321 --> 01:03:00,489
හොඳයි.

570
01:03:01,156 --> 01:03:05,494
අපගේ නව සේවා සම්බන්ධතාවය හේතුවෙන්,
මම මේ එක ඉල්ලීමක් ඔබට දෙන්නම්.

571
01:03:07,079 --> 01:03:08,539
මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

572
01:03:09,206 --> 01:03:11,834
ඒත් ඔයා කවදාවත් මගෙන් අහන්නේ නැහැ
නැවත ඕනෑම දෙයක්.

573
01:03:12,376 --> 01:03:13,544
මම පොරොන්දු වෙනවා.

574
01:03:17,339 --> 01:03:20,259
මම කිව්වා වගේ මම එයාව මරන්නේ නැහැ.

575
01:03:20,467 --> 01:03:21,510
ඔව් සර්.

576
01:03:39,486 --> 01:03:41,154
මෝඩ මිනිස්සු.

577
01:04:08,807 --> 01:04:10,601
නෑ නෑ නෑ.

578
01:04:10,809 --> 01:04:12,728
ඔයා කරපු දේ හරි.

579
01:04:13,228 --> 01:04:14,813
ඒක අපි හැමෝටම හරි ගියා.

580
01:04:15,397 --> 01:04:17,816
හරිත, ඔබ චින්තකයෙක් ...

581
01:04:18,442 --> 01:04:20,319
සහ දෙවිවරු චින්තකයන්ට ගරු කරති.

582
01:04:20,861 --> 01:04:22,696
ඔබ සැමීව මැරුවේ නැහැ.

583
01:04:23,572 --> 01:04:26,283
ජොනී, මේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

584
01:04:27,034 --> 01:04:29,203
මෙය...

585
01:04:29,995 --> 01:04:30,995
කූඩු!

586
01:04:31,205 --> 01:04:32,206
කූඩු!

587
01:04:32,414 --> 01:04:35,918
අපි පැනලා ආපහු ගියත්
අපි හැමෝම ආපු තැනට...

588
01:04:36,126 --> 01:04:37,377
එය ඔබ කීවාක් මෙන් වනු ඇත.

589
01:04:37,586 --> 01:04:40,339
අපි සයික්ලෝස් එනතුරු බලා සිටිමු
අපිව දඩයම් කරන්න.

590
01:04:40,839 --> 01:04:43,967
මම හිතන්නේ ඒකත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

591
01:04:48,472 --> 01:04:50,390
අපි හැමෝම සටන් කරන්න තෝරා ගත්තා.

592
01:05:16,208 --> 01:05:18,877
- අපවත් ගණන් කරන්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

593
01:05:19,086 --> 01:05:22,214
කතා කරන්න දන්න කෙනෙක්
සයික්ලෝගේ භාෂාව.

594
01:05:22,422 --> 01:05:24,049
ඔහු අපට සටන් කිරීමට උදව් කරයි.

595
01:06:19,980 --> 01:06:21,732
ඔව්.

596
01:06:22,774 --> 01:06:25,652
කර්, මම ඔබ චිර්ක් හමුවීමට කැමතියි.

597
01:06:26,653 --> 01:06:28,989
ඇය...

598
01:06:29,198 --> 01:06:31,366
ඔහුගේ ළඟදීම
අලුතින් ලබාගත් ලේකම්.

599
01:06:31,575 --> 01:06:33,869
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

600
01:06:34,244 --> 01:06:38,081
උවදුරක් නොවීමට තරම් ඇය මෝඩය,
අලංකාර කිරීමට තරම් ලස්සනයි.

601
01:06:38,290 --> 01:06:42,544
ඇය ආර්ථික වේගයකින් මත් වෙනවා
සහ වෙනත් වාසි ඇත.

602
01:06:45,547 --> 01:06:47,049
මට ඒක පේනවා.

603
01:06:47,299 --> 01:06:49,927
- ඔයාට කරන්න වැඩක් නැද්ද?
- නැහැ.

604
01:06:50,135 --> 01:06:51,135
කර්?

605
01:06:51,220 --> 01:06:52,596
හරි සර්.

606
01:06:55,224 --> 01:06:56,850
දැන් අහන්න මිසී...

607
01:06:57,059 --> 01:07:00,187
මම තවමත් බලා සිටිමි
ග්රහලෝකයේ ගිණුම්.

608
01:07:03,065 --> 01:07:06,318
මට එහාට යන්න සිද්ධ වුණා
මේවා ලබා ගැනීමට රාජකාරි කැඳවීම.

609
01:07:06,527 --> 01:07:09,696
මම දකියි. හොඳයි, ඒ නිසයි
විශේෂයෙන්ම මම ඔබව තෝරා ගත්තා.

610
01:07:10,197 --> 01:07:12,449
එබැවින් ඔබ ඔබේ පැත්තේ තබා ගන්න
කේවල් කිරීම ගැන?

611
01:07:13,283 --> 01:07:15,077
කුමන වූයේද?

612
01:07:15,410 --> 01:07:19,122
You said we'd have a huge house
අපි ලබන වසරේ සයික්ලෝ වෙත ආපසු යන විට.

613
01:07:19,373 --> 01:07:21,750
- අපි පොහොසත් වෙන්න යනවා නේද?
- හරි.

614
01:07:22,167 --> 01:07:25,838
මම ඔයාව හදන්න යනවා
සයික්ලෝ බබා වගේ සතුටුයි...

615
01:07:26,046 --> 01:07:28,841
Kerbango හි සෘජු ආහාර වේලක් මත.

616
01:07:42,354 --> 01:07:44,231
හොඳයි, එය රසවත් නොවේද ...

617
01:07:44,439 --> 01:07:47,150
ඔබ තබාගෙන සිටි බව
පොත් කට්ටල දෙකක්...

618
01:07:47,359 --> 01:07:49,444
සහ සියලුම සේවකයන්ට කියනවා...

619
01:07:49,695 --> 01:07:52,114
ග්රහලෝකය වී ඇති බවයි
පාඩු පිට ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

620
01:07:53,824 --> 01:07:57,661
මම කිව්වේ ඒකයි කියලා විතරයි
පාඩුවේ දුවනවා...

621
01:07:57,911 --> 01:08:02,165
ඔවුන් සියල්ලන්ම පෙළඹවීමට උත්සාහ කිරීමට
වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.

622
01:08:02,374 --> 01:08:03,959
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

623
01:08:04,376 --> 01:08:06,587
ඒ වගේම ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඇත්ත එක්ක...

624
01:08:06,795 --> 01:08:09,214
එය ඔබට ඉඩ දුන් බව
කම්කරුවන්ගේ වැටුප් කපා හැරීමට...

625
01:08:09,464 --> 01:08:12,593
සහ සියලු අමතර ණය තබා ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන්. එය කළාද?

626
01:08:13,802 --> 01:08:16,722
ඒ. හොඳයි, මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

627
01:08:16,930 --> 01:08:21,310
හොඳයි, අවාසනාවකට, සමාගම
මට ඔබව වාෂ්ප කිරීමට අවශ්‍යයි.

628
01:08:23,020 --> 01:08:24,062
අනෙක් අතට...

629
01:08:24,688 --> 01:08:27,774
මට කෙනෙක්ව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුණා
ඔබේ තත්වය තුළ ...

630
01:08:27,983 --> 01:08:30,152
වයසට ගිහින් අනාගතයක් නෑ...

631
01:08:30,402 --> 01:08:33,363
මාර්ග සමඟ එනවා
ඔබේ මූල්ය ගැටළු විසඳීමට.

632
01:08:34,573 --> 01:08:37,201
- ඔයාට පුළුවන්?
- ඔහ්, ඔව්.

633
01:08:37,534 --> 01:08:40,037
එය ඇත්තෙන්ම උනන්දුවක් නැත
කාටත්...

634
01:08:40,245 --> 01:08:42,623
ඔබ ග්‍රහලෝක නොවන්නට.

635
01:08:42,873 --> 01:08:46,919
නමුත් එය ඔබට විචක්ෂණශීලී වනු ඇත
ඔබේ අධිකාරිය බෙදා ගැනීමට පටන් ගන්න.

636
01:08:57,179 --> 01:09:01,266
නමුත් මෙම ආකෘති වේ
සියල්ල හිස්, දින නියම නොකළ.

637
01:09:01,892 --> 01:09:04,394
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තැබිය හැකිය
ඔබට ඔවුන් මත අවශ්‍ය විය.

638
01:09:04,645 --> 01:09:08,232
ඔබ මුළු පෘථිවියම ධාවනය කරනු ඇත!

639
01:09:09,983 --> 01:09:14,404
මම රූකඩයක් මිස අන් කිසිවක් නොවනු ඇත.

640
01:09:15,072 --> 01:09:17,699
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැති නම්
ඒ විදියට කරන්න...

641
01:09:17,908 --> 01:09:20,035
අපට එය සැමවිටම කළ හැකිය ...

642
01:09:21,245 --> 01:09:22,704
පොත.

643
01:09:29,086 --> 01:09:33,215
මොකක්ද දෙයියනේ Planetship එක කරන්නේ
මෙම සියලු පතල් උපකරණ සමඟ අවශ්යද?

644
01:09:33,423 --> 01:09:35,217
ඒකත් පිස්සු කොටසක් නෙවෙයි.

645
01:09:35,425 --> 01:09:38,971
ඔහු මට කණ්ඩායමක් රැගෙන යන ලෙස නියෝග කළේය
මිනිසුන්-සතුන් ඈත ප්‍රදේශයකට...

646
01:09:39,179 --> 01:09:42,474
බැලීමට උපකරණ සමඟ
ඔවුන් මගේ කිරීමට පුහුණු කළ හැකි නම්.

647
01:09:42,683 --> 01:09:45,894
මිනිසා-සතුන්ට පතල් කළ හැකිද?

648
01:09:46,103 --> 01:09:47,312
ඔව්.

649
01:09:54,486 --> 01:09:56,613
පරණ සයික්ලෝ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටිලා.

650
01:09:57,197 --> 01:09:58,407
ඇත්ත වශයෙන්ම.

651
01:09:58,615 --> 01:10:00,284
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

652
01:10:00,492 --> 01:10:02,411
නියෝගයක් යනු නියෝගයකි.

653
01:10:07,332 --> 01:10:09,418
ඔබට කාර්යබහුල දවසක් ඇත, මී මොළය.

654
01:10:09,626 --> 01:10:11,211
පළමුව, පියාසර කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න ...

655
01:10:11,461 --> 01:10:14,506
පසුව ඉගෙනුම් යන්ත්‍රය වෙත
පතල් ශිල්ප ක්රම සඳහා.

656
01:10:44,286 --> 01:10:45,412
තවත් වරක් කඩා වැටේ ...

657
01:10:45,621 --> 01:10:48,916
සහ ඔබේ කුඩා මිතුරා
තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

658
01:10:49,333 --> 01:10:50,333
නැවතත්.

659
01:10:50,459 --> 01:10:51,960
නැවතත්!

660
01:11:33,794 --> 01:11:37,256
කිසිවිටෙක සුළු දෙයක් අවතක්සේරු නොකරන්න
leverage කරන්න පුළුවන්, මී මොළය.

661
01:12:04,283 --> 01:12:05,617
ඒක හොඳයි, මිනිසා - සතා.

662
01:12:06,243 --> 01:12:09,454
මේ තියෙන්නේ ලිවර් එක
අපි රත්තරන් පතල් කරනවා!

663
01:12:09,663 --> 01:12:11,790
ලීවරය! ඉහළ, පහළ!

664
01:12:13,125 --> 01:12:16,628
අවවාදයයි: බාහිර සංවේදක පෙන්නුම් කරයි
භයානක විකිරණ මට්ටම් ඉදිරියෙන්

665
01:12:16,837 --> 01:12:18,630
මෙය මට යා හැකි දුරයි!

666
01:12:18,839 --> 01:12:20,257
ගොඩබස්වන්න!

667
01:12:34,980 --> 01:12:36,565
දින 14 කින් මාව නැවත මෙහි හමුවන්න.

668
01:12:36,773 --> 01:12:38,942
මට නැවේ කූඩුව ඕන
අඩක් රත්රන් වලින් පිරී ඇත.

669
01:12:44,031 --> 01:12:46,783
මම එසේ නොවනු ඇතත්
පතල් කැණීමේ ස්ථානයේ ...

670
01:12:49,077 --> 01:12:50,329
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.

671
01:13:00,797 --> 01:13:03,800
- කොහොමද ඔයාගේ පැත්ත?
- එය හොඳයි. හොඳයි.

672
01:13:16,438 --> 01:13:18,190
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ පියාසර කරන්න.

673
01:13:29,743 --> 01:13:32,663
නෑ නෑ නෑ.
අපි මගේ රත්තරන් ඇති තරම් කළත් ...

674
01:13:32,871 --> 01:13:35,874
පිරවීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු
වෙලාවට අර කූඩුවෙන් බාගයක්.

675
01:13:36,083 --> 01:13:37,334
ඒකයි අපි කැණීම් කරන්නේ නැත්තේ.

676
01:13:37,543 --> 01:13:41,088
බලන් ඉන්න ලොකු කුනුහරප ගැන මොකද කියන්නේ
අපි ඒ ඇසින් අහසේ?

677
01:13:41,296 --> 01:13:43,590
කාලෝ, බලන්න. මෙන්න පිරිමි නේද?

678
01:13:43,799 --> 01:13:46,260
අපි ඒවා අඩකින් බෙදන්නෙමු.
එක කණ්ඩායමක් යනවා...

679
01:13:46,468 --> 01:13:47,803
සහ එක් කණ්ඩායමක් රැඳී සිටියි ...

680
01:13:48,011 --> 01:13:50,514
සහ එය පෙනේ
අපි තවමත් වැඩ කරනවා.

681
01:13:52,432 --> 01:13:56,395
නමුත් අපි එය දින 14 කින් ලබා නොදුනහොත්
ටර්ල්ට, එයා අපිව මරන්නයි හදන්නේ.

682
01:13:56,645 --> 01:13:58,856
ෆෝට් නොක්ස් කියලා තැනක් තියෙනවා
එහිදී රත්රන් දැනටමත් කැණීම් කර ඇත.

683
01:13:59,064 --> 01:14:02,109
Listen, there will be no mining,
නමුත් අපි එය ලබා දෙන්නෙමු.

684
01:14:02,317 --> 01:14:06,071
හරි ඉතින් අපිට මවාපාන්න වෙනවා
අපි රත්තරන් හාරනවා කියලා.

685
01:14:07,573 --> 01:14:10,784
අපි කොහෙද කියලා හොයාගන්න ඕනේ
අපි රත්තරන් ගන්නම්...

686
01:14:10,993 --> 01:14:13,537
then we have to get the supplies
අපේ කැරැල්ලට උදව් කරන්න.

687
01:14:14,329 --> 01:14:15,329
ඔව්.

688
01:14:15,414 --> 01:14:17,916
අපිට පිරිමි ඉන්නේ යන්තම්
do one of those things...

689
01:14:18,125 --> 01:14:20,043
තුනම අතහරින්න.

690
01:14:22,045 --> 01:14:24,923
මිතුරන් සිටීම හොඳය
පිටතින්!

691
01:14:43,025 --> 01:14:44,025
ඉදිරියට එන්න!

692
01:14:44,067 --> 01:14:46,904
දෙන්නා ඇස් ඇරගෙන හිටියා නම්..
ඒක ලොකු උදව්වක් වෙයි.

693
01:14:47,112 --> 01:14:50,157
සාගරයක් සොයන්න. ඔබ කිසිවක් දුටුවහොත්,
අපි බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

694
01:14:52,451 --> 01:14:54,119
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

695
01:14:54,328 --> 01:14:56,121
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ වොෂින්ටනයේ.

696
01:14:56,330 --> 01:14:58,999
- අපි තාම කොලරාඩෝ වල.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

697
01:14:59,249 --> 01:15:00,918
මම බලාගෙන හිටියා,
අපි මෙම සීමාව ඉක්මවා නැත.

698
01:15:01,126 --> 01:15:03,045
ඔබ අවධානය යොමු නොකරයි.

699
01:15:03,295 --> 01:15:07,007
ඔහුට සැරිසැරීමට සහ මා දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ ආපසු යන ගමනේදී පියාසර කරනු ඇත.

700
01:15:07,799 --> 01:15:10,302
අපට තරණය කළ නොහැකි විය
මෙම සියලු රේඛා.

701
01:15:10,511 --> 01:15:14,097
හොඳයි, අපි කළා. රේඛා තිබිය යුතුය
කාලයත් සමඟ මැකී ගොස් ඇත.

702
01:15:29,363 --> 01:15:32,574
මේ මහා ගම අගනුවර විය
අපේ සියලුම ගෝත්‍ර සඳහා.

703
01:15:32,783 --> 01:15:35,285
මේක තමයි අපේ මිනිස්සු ඉන්න තැන
ඉතිහාසය වැළලී ගියේය.

704
01:15:45,712 --> 01:15:48,674
මෙතන. සයික්ලෝස් විට
පෘථිවියට පහර දුන් ...

705
01:15:48,966 --> 01:15:51,009
ඔවුන් පියාසර ගෑස් ඩ්‍රෝන යානා යැව්වා.

706
01:15:51,260 --> 01:15:54,888
අපේ මුතුන් මිත්තන් ඒක හදලා තියෙන්න ඇති
මෙම දුරස්ථ විකිරණ සහිත ප්‍රදේශවලට...

707
01:15:55,097 --> 01:15:58,851
සහ ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් එකම හේතුව
ඒ විකිරණ නිසා...

708
01:15:59,059 --> 01:16:00,686
Psychlos හට මාරාන්තිකයි.

709
01:16:00,894 --> 01:16:03,856
- එය ඔවුන්ට හොඳ නැත.
- ඒක අපිට හොඳයි.

710
01:16:04,064 --> 01:16:06,984
අපි ෆේල් උනත් මිනිස්සු
උන් හිටියොත් ආරක්ශා වෙයි...

711
01:16:07,192 --> 01:16:08,986
දඩයම් කිරීමෙන් ආරක්ෂා...

712
01:16:09,278 --> 01:16:11,989
නමුත් විකිරණ වේ
මිනිසුන්ට ද විෂ සහිත වේ.

713
01:16:12,948 --> 01:16:14,700
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, එක්කෝ ...

714
01:16:15,742 --> 01:16:17,911
අපි අපේ පෘථිවිය ආපසු නොගන්නේ නම් ...

715
01:16:19,621 --> 01:16:21,957
මනුෂ්‍යත්වයේ අන්තිමයා
වඳ වී යයි.

716
01:16:50,068 --> 01:16:52,779
මා කියවා ඇති දේ මත පදනම්ව
මනෝ ආරක්ෂාව...

717
01:16:52,988 --> 01:16:54,198
අපි කැරලි ගැහුවොත්...

718
01:16:54,406 --> 01:16:57,701
ඔවුන් භාවිතා නොකරන ආයුධ පමණි
ඕනෑම සැබෑ තර්ජනයක් ලෙස සලකන්න ...

719
01:16:57,910 --> 01:17:00,412
අපි ගල් සහ පොලු පාවිච්චි කරනවා නම්...

720
01:17:00,621 --> 01:17:03,749
ඔවුන් අපව විසි කරයි
නැවත කූඩුවල.

721
01:17:03,957 --> 01:17:05,167
නමුත්...

722
01:17:05,792 --> 01:17:09,379
අපි මේ කැරැල්ල කරනවා
ගෝලාකාර ඇතුළත.

723
01:17:09,588 --> 01:17:14,301
එබැවින් මනෝවිද්යාඥයින්ට සිදුවනු ඇත
අපිව වටකරගන්න නගරය ඇතුළට එන්න.

724
01:17:14,927 --> 01:17:17,971
එතකොට තමයි අපි ගෝලාකාර පිඹින්නේ.

725
01:17:19,139 --> 01:17:20,807
කාලෝ ගෝලාකාර පිඹින්න යනවා.

726
01:17:21,058 --> 01:17:23,185
- ඔවුන්ට වෙස් මුහුණු නොතිබෙනු ඇත.
- ඔවුන්ට හුස්ම ගන්න බැහැ.

727
01:17:23,393 --> 01:17:24,561
- ඔවුන් මැරෙනවා.
- කාලෝ?

728
01:17:24,770 --> 01:17:27,731
- මම ගෝලාකාරය පිඹින්නද?
- ඔබ ගෝලාකාර පිඹින්න යනවා.

729
01:17:29,316 --> 01:17:32,444
කේක් කෑල්ලක්.
කේක් කෑල්ලක්, කේක් කෑල්ලක්.

730
01:17:36,156 --> 01:17:38,784
නමුත් මතක තබා ගන්න, ඉක්මනින්
අපි ගෝලය පිඹින්නෙමු...

731
01:17:38,992 --> 01:17:40,953
උත්පාතය, අදියර 2 අනතුරු ඇඟවීම.

732
01:17:41,161 --> 01:17:42,161
එය කුමක් ද?

733
01:17:42,204 --> 01:17:45,415
ගෑස් ඩ්‍රෝන යානා සහ හමුදා දහස් ගණනක්
මෙහි විකාශනය කරනු ලැබේ.

734
01:17:45,624 --> 01:17:49,127
- අපිට ඒකට විරුද්ධව සටන් කරන්න බැහැ.
- එහෙනම් මොකක්ද වැඩේ?

735
01:17:49,336 --> 01:17:52,673
ඔවුන් තවත් රාක්ෂයන් පෘථිවියට යවන්නේ නම්,
අපි අතුගා දමමු.

736
01:17:53,257 --> 01:17:56,051
හොඳයි, කාරණය නම්,
අපි එයට 2 වන අදියරට යාමට ඉඩ නොදෙමු.

737
01:17:56,260 --> 01:17:58,846
අපි ඔවුන්ගේ මුල් ග්‍රහලෝකය විනාශ කරන්නෙමු
එය සිදුවීමට පෙර.

738
01:17:59,054 --> 01:18:01,849
- ඔවුන්ගේ මුල් ග්‍රහලෝකය?
- ඔවුන්ගේ මුල් ග්‍රහලෝකය.

739
01:18:03,517 --> 01:18:06,353
අපට අමතර සැපයුම් කිහිපයක් අවශ්‍යයි
අපට එය කිරීමට පෙර.

740
01:18:06,562 --> 01:18:08,981
අපගේ පළමු නැවතුම විකිරණ බෝම්බයකි
ගබඩා බංකරය.

741
01:18:09,189 --> 01:18:11,567
හැමෝම පැහැදිලිද?

742
01:18:13,569 --> 01:18:14,611
අපිව ගණන් කරන්න.

743
01:18:45,976 --> 01:18:47,811
- බලන්න.
- පියාසර යන්ත්‍ර.

744
01:18:48,020 --> 01:18:51,273
මේවා පියාසර යන්ත්‍ර.
ඒවා එක්තරා ආකාරයක ආයුධ.

745
01:18:53,942 --> 01:18:55,360
පියාඹන හෙල්ල.

746
01:18:55,694 --> 01:18:57,946
මම හිතන්නේ තව ටිකක් තියෙනවා
ඊට වඩා ඒකට.

747
01:19:15,506 --> 01:19:17,257
එය ඉගෙනීමේ යන්ත්‍රයකි.

748
01:19:17,925 --> 01:19:19,384
අපට පියාසර කිරීමට උගන්වන්න.

749
01:19:38,278 --> 01:19:39,363
ඔබ හරි.

750
01:19:39,613 --> 01:19:41,031
ඒක හරියට අශ්වයෙක් කඩනවා වගේ වැඩක්.

751
01:19:41,782 --> 01:19:43,951
මෙය පියාසර කිරීමට ඔබේ මිනිසුන්ට උගන්වන්න පුළුවන්ද?

752
01:19:44,159 --> 01:19:47,079
- කේක් කෑල්ලක්, කේක් කෑල්ලක්.
- කේක් කෑල්ලක්.

753
01:19:47,287 --> 01:19:49,039
- එය මට්ටමේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- ජොනී!

754
01:19:49,248 --> 01:19:50,648
- එය කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මම එකක් හොයාගත්තා.

755
01:19:50,707 --> 01:19:53,627
ඉදිරියට එන්න! න්‍යෂ්ටික ගිනි බෝම්බයක්!

756
01:19:53,836 --> 01:19:55,170
කේක් කෑල්ලක්.

757
01:19:56,213 --> 01:19:58,799
පොතේ හැටියට නම් තියෙනවා
වෙඩි තැබීමේ යාන්ත්‍රණයක්...

758
01:19:59,007 --> 01:20:02,469
එය කලින් ස්ථානයේ තිබිය යුතුය
එය ක්රියාත්මක වේ.

759
01:20:23,031 --> 01:20:24,825
ස්වයංක්‍රීය සංවේදකය ස්පර්ශ නොකරන්න.

760
01:20:25,033 --> 01:20:26,577
අපි කළොත් මොකද වෙන්නේ?

761
01:20:26,785 --> 01:20:29,538
බෝම්බය පිපිරෙනු ඇත. විශාල ගින්නක්.

762
01:20:31,123 --> 01:20:33,125
බලන්න. මෙම ගුහාවෙන් හරිතයන්.

763
01:20:33,333 --> 01:20:35,002
අක්රියයි. අක්රියයි.

764
01:20:50,893 --> 01:20:51,893
යුද්ධය...

765
01:20:51,977 --> 01:20:52,977
ning.

766
01:20:53,103 --> 01:20:54,855
අවවාදයයි. අවවාදයයි.

767
01:20:55,063 --> 01:20:56,273
අවවාදයයි.

768
01:20:57,191 --> 01:20:59,109
අවවාදයයි.

769
01:20:59,318 --> 01:21:00,444
එය ලබා ගන්න?

770
01:21:05,741 --> 01:21:08,327
ස්වයංක්‍රීය සංවේදකය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

771
01:21:08,619 --> 01:21:10,829
උපග්රන්ථ A හි නිදර්ශනයක් ඇත.

772
01:21:16,460 --> 01:21:17,961
මොකක්ද? කුමක් ද?

773
01:21:21,673 --> 01:21:23,133
අපට උපග්රන්ථ A නැත.

774
01:21:31,725 --> 01:21:32,809
තවත් පොත්, ජොනී.

775
01:21:41,527 --> 01:21:42,903
ඒකට කමක් නැහැ.

776
01:21:43,612 --> 01:21:46,323
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ න්‍යෂ්ටික ගින්න කියලා
බලවත්ද?

777
01:21:46,532 --> 01:21:48,075
එය න්‍යෂ්ටික නොවේ. මිකී!

778
01:21:48,283 --> 01:21:49,535
සමාවෙන්න.

779
01:21:49,743 --> 01:21:51,286
ඔබ කණගාටුයි. මිකී!

780
01:21:51,495 --> 01:21:54,581
දේවල් ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න
සහ මගුලේ ආලෝකය නිවා දමන්න.

781
01:21:54,790 --> 01:21:55,791
එය තබන්න.

782
01:21:57,626 --> 01:21:58,877
බලන්න.

783
01:22:05,050 --> 01:22:06,552
හොඳ වැඩක්, මිකී.

784
01:22:06,802 --> 01:22:08,762
ඔබට දැන් උපග්‍රන්ථය A හමු විය.

785
01:22:24,778 --> 01:22:27,114
මෙය පුපුරවා හැරීමට ප්‍රමාණවත් වේවිද?
ඔවුන්ගේ මුළු ග්රහලෝකය?

786
01:22:27,322 --> 01:22:29,700
විකිරණ ඔවුන් සමඟ ප්රතික්රියා කරයි
ග්රහලෝකයේ වායුගෝලය.

787
01:22:29,908 --> 01:22:32,911
- එය සදහටම විනාශ කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.

788
01:22:35,122 --> 01:22:37,416
මට එතනට යන්න දෙන්න
සහ ආයුධය පුපුරවන්න.

789
01:22:37,708 --> 01:22:41,003
එය ඔබට නිර්භීතයි, මිකී,
නමුත් එය මගේ සැලසුමයි, එබැවින් මම යන්නෙමි.

790
01:22:41,211 --> 01:22:44,298
ඔයා විතරයි කතා කරන්නේ
යක්ෂයන්ගේ භාෂාව.

791
01:22:44,506 --> 01:22:46,508
ඔබ ඔවුන් ගැන දේවල් දන්නවා!

792
01:22:47,301 --> 01:22:48,927
අහන්න...

793
01:22:49,136 --> 01:22:51,847
මේ කැරැල්ලට ඔබ නායකත්වය නොදී...

794
01:22:53,307 --> 01:22:54,725
අපි සාර්ථක නොවනු ඇත.

795
01:23:46,527 --> 01:23:50,113
ඔවුන්ගේ ඇස අහසේ නොතිබුනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඊයම් බිත්ති හරහා රන් බලන්න.

796
01:24:08,966 --> 01:24:11,176
කූඩුව පිරවීම ආරම්භ කරන්න.

797
01:24:11,385 --> 01:24:15,222
අපි අඩක් සඟවා භාර දෙන්නෙමු
අනෙක් භාගය අද රාත්‍රියේ Terl වෙත.

798
01:24:35,117 --> 01:24:36,660
එය බාර්වල ඇත්තේ ඇයි?

799
01:24:38,662 --> 01:24:40,205
මම හිතුවා සර්...

800
01:24:40,414 --> 01:24:44,418
ඔබේ ශෝධනය පිළිබඳ මනෝභාවයක් බව
අමු ලෝපස් අවශ්ය නොවේ.

801
01:24:48,505 --> 01:24:49,840
ඇත්තටම?

802
01:25:01,393 --> 01:25:03,520
ඔබට අමතර කාලයක් ලැබුණු නිසා...

803
01:25:03,729 --> 01:25:05,814
එය ගඩොල්වලට උණු කිරීමට ...

804
01:25:06,023 --> 01:25:08,692
මම ඉතිරි රත්තරන් බලාපොරොත්තු වෙමි
දින හතකින්.

805
01:25:38,388 --> 01:25:40,891
ඔහුට බෙදා ගැනීමට අදහසක් නැත
ඒ රත්තරන් ඔයා එක්ක.

806
01:25:43,060 --> 01:25:45,687
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

807
01:25:46,939 --> 01:25:49,775
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ රත්රන් කැණීම කළ යුතුයි!

808
01:25:49,983 --> 01:25:52,945
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එකම හේතුවයි
ඔහු එම පටිගත කිරීම සිදු කළේය ...

809
01:25:53,153 --> 01:25:56,240
ඔයාව එයාගේ පැටියෙක් විදියට ගන්න තිබුණාද?
ඔබ, කර්?

810
01:25:56,865 --> 01:25:59,910
නැත. ඔහුට ඔබ කෙරෙහි බලයක් ඇත...

811
01:26:00,118 --> 01:26:02,746
සහ එය ඔබට සහතික වනු ඇත
කවදාවත් අවුන්සයක් දකින්නේ නැහැ.

812
01:26:03,997 --> 01:26:06,542
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒ පටිගත කිරීම් ගැන?

813
01:26:07,000 --> 01:26:08,627
ඇත්තටම ඒක පුදුමයි...

814
01:26:08,836 --> 01:26:11,713
තැටි එකතුව
ඔබ Terl ගේ පුද්ගලික සුරක්ෂිතාගාරයෙන් සොයා ගනී.

815
01:26:27,396 --> 01:26:28,396
පළමුව, අපි වෙළඳාම් කරමු.

816
01:26:28,564 --> 01:26:30,190
- තැටිය...
- මම හිතන්නේ නැහැ!

817
01:26:30,440 --> 01:26:32,818
මොකද මට නොදුන්නොත්
තැටිය දැන්...

818
01:26:33,026 --> 01:26:34,736
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි.

819
01:26:55,465 --> 01:26:57,050
ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?

820
01:26:58,385 --> 01:26:59,553
අපි වෙළඳාම් කරමු.

821
01:27:00,846 --> 01:27:02,097
හුරේ!

822
01:27:04,391 --> 01:27:06,768
සයික්ලෝට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
මම කොලර් එක අඳින්නේ නැද්ද?

823
01:27:07,019 --> 01:27:10,105
අද රෑ උනාට කමක් නෑ
බොහෝ දුරට එක්කෝ.

824
01:27:11,440 --> 01:27:14,151
ජොනී, මම ඔයාව දන්නවා
දෛවය විශ්වාස කරන්න එපා...

825
01:27:14,443 --> 01:27:16,695
නමුත් මම නිතරම දන්නවා
මෙය ඔබේ ඉරණම විය.

826
01:27:17,070 --> 01:27:20,073
මෙය අපගේ ඉරණමයි.
ඒක අපි හැමෝටම තියෙන නිදහසක්.

827
01:27:20,616 --> 01:27:22,117
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

828
01:27:23,535 --> 01:27:24,828
ළමයි?

829
01:27:49,019 --> 01:27:50,270
ලස්සනයි.

830
01:28:03,534 --> 01:28:04,534
ඉක්මනින්!

831
01:28:21,885 --> 01:28:24,596
මේක නම් මොකද
විශේෂයෙන් මෝඩ?

832
01:28:24,805 --> 01:28:27,307
වෙලාවක් නෑ.
ඔවුන් රත්තරන් හඳුනා ගන්නා විට ...

833
01:28:27,516 --> 01:28:30,102
ග්‍රහලෝකය දැන ගනු ඇත
අපි මොනවද කරන්නේ.

834
01:28:34,648 --> 01:28:37,943
අපි මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට සිදු වනු ඇත
සහ අපගේ මාර්ග ආවරණය කරන්න.

835
01:28:39,778 --> 01:28:43,740
ඔවුන් රත්රන් හඳුනා ගන්නා විට, ද
අපි කරන දේ ග්‍රහලෝකය දැන ගනීවි.

836
01:28:46,243 --> 01:28:48,620
අපි මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට සිදු වනු ඇත
සහ අපගේ මාර්ග ආවරණය කරන්න.

837
01:28:48,829 --> 01:28:49,829
මම කල්පනා කළා.

838
01:28:50,247 --> 01:28:54,084
80/20 හරි සාධාරණයි
රන් බෙදා හැරීම.

839
01:28:54,793 --> 01:28:56,545
නමුත් මම 80% ලබා ගත යුතුයි.

840
01:28:57,337 --> 01:29:00,757
සහ මගේ කොටස සමඟ, මම යන්නෙමි
මගේ සියලුම භාර්යාවන්ව ඉවත් කරන්න ...

841
01:29:01,008 --> 01:29:02,467
සහ අලුත් ඒවා මිලදී ගන්න.

842
01:29:03,510 --> 01:29:05,721
සමහර විට ලස්සන අය මේ වෙලාවේ.

843
01:29:06,930 --> 01:29:08,056
Ker-bango!

844
01:29:10,350 --> 01:29:11,518
සුභ පැතුම්.

845
01:29:11,810 --> 01:29:14,897
ඔබ ලබා ගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගෙන ඇත
ඔබ යමෙකු කෙරෙහි උත්තෝලනය කරන්න, නේද?

846
01:29:15,689 --> 01:29:18,734
ඒ කියන්නේ මම මගේ කාලය නාස්ති කළේ නැහැ
ඔයාව පුහුණු කරනවා, මට තියෙනවද?

847
01:29:19,526 --> 01:29:21,445
- ඔයා කලබල වෙලා නැද්ද?
- පිස්සු වෙන්න එපා.

848
01:29:21,820 --> 01:29:23,822
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද කියලා
මේ දවස සඳහා?

849
01:29:24,072 --> 01:29:26,200
සැමරීමට සුදුසුම ආකාරය මම දනිමි.

850
01:29:28,243 --> 01:29:30,537
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

851
01:29:31,914 --> 01:29:33,081
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න බෑ.

852
01:29:33,290 --> 01:29:36,376
මම පිටපතක් හදලා දුන්නා
ආරක්ෂාව සඳහා යමෙකුට.

853
01:29:36,585 --> 01:29:39,713
ඔබ ගුරුවරයෙකුට වඩා හොඳ ය.

854
01:29:40,506 --> 01:29:44,718
ඔබේ පැරණි ගුරුවරයා ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
මේ කවුරුන් විය හැකිදැයි හෝඩුවාවක්?

855
01:29:44,927 --> 01:29:47,012
ඔබ ඔබටම අපහාස කරයි, සර්.

856
01:29:47,221 --> 01:29:48,597
ඔයා මට හොඳට ඉගැන්නුවා.

857
01:29:48,805 --> 01:29:51,016
ඒ කවුද කියලා මම දැනගන්නේ කොහොමද?

858
01:29:51,225 --> 01:29:52,768
මම දන්නේ නැහැ.

859
01:29:52,976 --> 01:29:55,604
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය
මේ අපරාදේ ග්‍රහලෝකයේ.

860
01:29:55,854 --> 01:29:57,856
- එය කාර්මිකයෙකු විය හැකිය.
- නැහැ.

861
01:29:58,106 --> 01:30:00,234
- එය උපභාර්යාවක් විය හැකිය.
- නැහැ, නැහැ.

862
01:30:00,442 --> 01:30:02,861
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය
සන්නිවේදනයේ.

863
01:30:03,070 --> 01:30:04,070
වැරදියි!

864
01:30:04,196 --> 01:30:08,075
මම මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා. එය වගේ
එය මා සූදානම් නැති පරීක්ෂණයකි.

865
01:30:09,535 --> 01:30:14,248
හොඳයි, අපාය, එය පවා විය හැකිය
අපේ හිතවත් බාර්ඩෙන්ඩර්!

866
01:30:19,920 --> 01:30:22,130
කරුණාකර. මම වැරැද්දක් කළා.

867
01:30:27,010 --> 01:30:29,304
දැන් මට ඔරිජිනල් ඩිස්ක් එක දෙන්න...

868
01:30:29,513 --> 01:30:32,891
ඊට පස්සේ මාව ටෙලිපෝර්ටේෂන් එකෙන් මුණගැහෙන්න
පැය දෙකකින් වේදිකාව.

869
01:30:34,101 --> 01:30:35,519
සර්.

870
01:30:45,988 --> 01:30:47,573
පාලක බංකරය දකුණට.

871
01:30:47,990 --> 01:30:48,990
මුරකරුවන් තිදෙනෙක් පිටත්ව ගියහ.

872
01:30:49,283 --> 01:30:52,160
මුර කුටියෙන් දෙකක්,
උතුරෙන් එන එකක්.

873
01:30:52,953 --> 01:30:54,538
මම මුර කුටිය ගන්නම්.

874
01:31:58,727 --> 01:32:01,522
ජොනී, වෙඩි තැබීම
අනතුරු ඇඟවීම අවුලුවා ඇත.

875
01:32:02,272 --> 01:32:05,734
දකුණේ ආරක්ෂකයින් පස් දෙනෙක්,
දැඩි ලෙස සන්නද්ධව වේගයෙන් ගමන් කරයි.

876
01:32:06,026 --> 01:32:07,444
ඔබ සහ බංකරය අතර.

877
01:32:07,945 --> 01:32:09,154
ජොනී!

878
01:33:15,053 --> 01:33:18,473
මිනිසුන්-සතුන් පලා ගොස් ඇත.
ඔවුන් නගරයට දුවනවා.

879
01:33:18,765 --> 01:33:21,810
මුරකරුවන් කිහිප දෙනෙකු පිටතට යවන්න
සහ ඔවුන් වට කරන්න. මම කාර්යබහුලයි.

880
01:33:22,019 --> 01:33:24,438
මට කරදර කරන්න එපා
සෑම කුඩා විස්තරයක් සමඟම.

881
01:33:24,646 --> 01:33:26,106
මුන්ව වට කරන්න ඕනේ.

882
01:33:37,743 --> 01:33:38,827
සයික්ලෝස්!

883
01:33:40,245 --> 01:33:41,538
සයික්ලෝස්!

884
01:33:43,457 --> 01:33:45,417
7-7-3.

885
01:33:47,085 --> 01:33:50,547
කොළ පාට? කාලෝ. පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සකසා ඇත.
මට ගෝලාකාර පිඹින්න පුළුවන්ද?

886
01:33:52,633 --> 01:33:53,675
කොළ පාට?

887
01:33:54,218 --> 01:33:56,220
වෙන්නේ කුමක් ද? මට කථා කරන්න!

888
01:33:56,428 --> 01:33:59,014
ඒ කාලෝ. වෙන්නේ කුමක් ද?
මට කථා කරන්න.

889
01:33:59,223 --> 01:34:00,474
නවත් වන්න!

890
01:34:01,808 --> 01:34:04,186
මම මිකීව Psychlo වෙත ලබා නොගන්නේ නම්,
ඔවුන් ඩ්‍රෝන යානා යවයි.

891
01:34:04,394 --> 01:34:07,731
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න,
මොකද මට සමාගමක් තියෙනවා.

892
01:36:53,814 --> 01:36:54,814
මෙන්න ඔවුන්.

893
01:37:23,093 --> 01:37:25,179
පැන්තර්!

894
01:37:46,867 --> 01:37:49,328
රැඳී සිටින්න. මම ඔහුගේ වලිගය මත සිටිමි.

895
01:38:39,837 --> 01:38:41,630
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

896
01:39:10,033 --> 01:39:11,243
හරිත, එන්න.

897
01:39:11,451 --> 01:39:13,036
මට දැන් මේ ගෝලය පිඹින්න වෙනවා!

898
01:39:13,245 --> 01:39:15,581
මම මිකී සහ බෝම්බය ටෙලිපෝට් කරනවා.
රැඳී සිටින්න.

899
01:39:15,873 --> 01:39:17,165
මම ඉන්නේ තත්පර ගානකින්.

900
01:39:30,179 --> 01:39:31,221
ජොනී, එන්න.

901
01:39:31,471 --> 01:39:33,265
ඔවුන් බෝම්බ විනාශ කරනවා.

902
01:39:33,557 --> 01:39:35,017
- එය දැන් හෝ කවදාවත්.
- දැන්!

903
01:39:35,225 --> 01:39:37,895
දැන්, ඉදිරියට යන්න! ගෝලාකාර පිඹින්න!
යන්න! යන්න! යන්න!

904
01:39:44,568 --> 01:39:47,362
Teleportation අනුපිළිවෙල අවසන් විය.

905
01:39:48,488 --> 01:39:49,990
යමක් බාධා කරනවාද?

906
01:39:50,574 --> 01:39:52,034
ජොනී? ජොනී?

907
01:40:25,192 --> 01:40:27,402
ඇයි පහලට එන්නේ නැත්තේ?

908
01:40:28,612 --> 01:40:30,739
ගෝලාකාරය අල්ලාගෙන සිටී!

909
01:40:31,990 --> 01:40:34,159
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඒක ඉරිතලා විතරයි!

910
01:40:38,997 --> 01:40:41,792
ගෝලය කැඩී නැත.
අපිට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

911
01:40:44,753 --> 01:40:48,006
අවධානය! මේ Terl,
ඔබේ ආරක්ෂක ප්රධානියා.

912
01:40:48,757 --> 01:40:51,969
සියලු මනුෂ්‍ය-සතුන් අභිමතය පරිදි විනාශ කරන්න.

913
01:40:52,177 --> 01:40:53,679
සහ සතුටු දඩයම්!

914
01:41:07,651 --> 01:41:09,611
දුවන්න! දුවන්න!

915
01:41:39,099 --> 01:41:40,392
ගෝලාකාරයේ කුමක් ද?

916
01:41:41,602 --> 01:41:44,104
ඉන්න, මම දැන් ඒක එලියට ගන්නවා.

917
01:42:25,896 --> 01:42:27,314
අපට උදව් කරන්න!

918
01:42:27,689 --> 01:42:28,815
උන් අපිව මරනවා!

919
01:42:36,782 --> 01:42:40,160
අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ!
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි!

920
01:43:00,681 --> 01:43:04,393
මම ගෝලාකාර පිඹිනවා. පහෙන්.

921
01:43:05,018 --> 01:43:06,144
හතර.

922
01:43:12,568 --> 01:43:13,735
තුනක්.

923
01:43:14,611 --> 01:43:15,696
දෙකක්.

924
01:43:16,280 --> 01:43:17,280
එකක්.

925
01:43:19,324 --> 01:43:20,868
කේක් කෑල්ලක්.

926
01:43:49,396 --> 01:43:51,690
හැමෝම දැන් බිම! යන්න!

927
01:45:17,025 --> 01:45:19,695
Teleportation අනුපිළිවෙල සක්රිය කර ඇත.

928
01:45:21,655 --> 01:45:24,408
Teleportation අනුපිළිවෙල සක්රිය කර ඇත.

929
01:45:25,033 --> 01:45:27,953
Psychlo War Center,
මෙය අදියර 3 අනතුරු ඇඟවීමකි!

930
01:45:28,203 --> 01:45:30,289
මම නැවතත්, අදියර 3 අනතුරු ඇඟවීමක්.

931
01:45:30,497 --> 01:45:33,417
ගෑස් ඩ්‍රෝනය ආරම්භ කරන්න
විනාශ කිරීමේ අනුපිළිවෙල.

932
01:45:48,015 --> 01:45:50,434
ඔබ වී ඇත
තරමක් අභියෝගයක්, මී මොළය.

933
01:45:50,642 --> 01:45:52,853
ඔයා අපායක් කරනවා
සංවාද කොටසක...

934
01:45:53,103 --> 01:45:56,356
ඔබ පිරවූ විට
සහ ඇකඩමි බිත්තියේ එල්ලා ඇත.

935
01:46:43,820 --> 01:46:45,531
කෝ මගේ ඉතුරු රත්තරන්?

936
01:46:45,948 --> 01:46:48,242
මම එය මගේ කාන්තාවගේ ජීවිතයට හුවමාරු කරමි.

937
01:46:48,909 --> 01:46:52,162
මගේ ජීවිතය අවසන්, නමුත් ඇගේ ජීවිතය අවසන්
ඔබට කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නැත.

938
01:46:53,247 --> 01:46:56,583
මතක් කලාට ස්තුතියි මී මොලේ.
දැන්, එය කොහෙද?

939
01:46:56,792 --> 01:46:59,086
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

940
01:46:59,336 --> 01:47:01,713
මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

941
01:48:43,690 --> 01:48:45,484
කාලෝ ආවා.

942
01:49:45,502 --> 01:49:48,088
ඇයි ඔබ මාව වාෂ්ප නොකරන්නේ?

943
01:49:56,013 --> 01:49:57,013
උත්තෝලනය.

944
01:50:00,893 --> 01:50:03,687
තවත් Psychlo ඉන්නවා නම්
එහි ජනපද...

945
01:50:03,896 --> 01:50:06,773
ඔවුන් ගෑස් ඩ්‍රෝන යානා යවනු ඇත
අපිව වඳ කරන්න.

946
01:50:07,524 --> 01:50:10,527
නමුත් ඔවුන් ඉගෙන ගන්නේ නම්
ඒක ඔයාගේ කෑදරකම කියලා...

947
01:50:11,320 --> 01:50:13,447
එය ඔවුන්ගේ නිජ ග්‍රහලෝකය විනාශ කළ...

948
01:50:15,866 --> 01:50:18,327
එවිට සියලු ණය
විශ්වයේ...

949
01:50:19,077 --> 01:50:21,580
ත්‍යාගයට සමාන නොවේ
ඔබේ හිස මත.

950
01:50:34,843 --> 01:50:38,680
හැබැයි මී මොළකාරයෝ එක දෙයක් තියෙනවා
තේරුම් ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත් නොවීය.

951
01:50:39,014 --> 01:50:40,349
උන්ව මරන්න.

952
01:50:54,404 --> 01:50:56,365
මම එහි ගැටලුව විසඳා ගත්තෙමි.

953
01:50:57,658 --> 01:50:59,284
- එය දැන් ක්රියා කරයි.
- ඔබ මෝඩයි!

954
01:50:59,701 --> 01:51:01,787
ඔයා මොන වගේ ගේමක්ද කරන්නේ?

955
01:51:02,246 --> 01:51:06,750
මම ඔවුන්ට අපේ තාක්ෂණය උගන්වන නිසා,
ඔවුන් මාව සයික්ලෝ ප්‍රධානියා කළා.

956
01:51:11,672 --> 01:51:12,965
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

957
01:51:14,132 --> 01:51:18,512
ඔබ වටපිටාවේ නොසිටිනු ඇත
Psychlo හි සුඛෝපභෝගී ...

958
01:51:20,722 --> 01:51:23,433
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ අවසානයේ
ඔයාගේ රත්තරන් ලැබුණා.